Difference between revisions of "paparikan-kanda-pat"
This page has been accessed 11,897 times.
(Imported from Archive.org) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑ 1B] | ||
| + | ᭞᭑᭟ | ||
| + | ᬧᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬥᬧᬢ᭄᭟ᬧᬸᬄᬘᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄᭟ᬤᬾᬭᬾᬂᬫᭂᬢᬸ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬭᬶᬤᬶᬕᭂᬤᭀᬂᬩᬢᬸ᭟ᬳᬦᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬫᬧ᭄ᬝᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬵᬫᬤᬤᬸ | ||
| + | ᬓᬵᬫᬩᬵᬂᬧ᭄ᬭᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬤᬾᬯ᭟᭑᭟ᬗᬾᬓᬵᬩᬵᬬᬸ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬭᬶᬤᬶᬕᭂᬤᭀᬂᬩᬵᬢᬸ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬺᬢ᭄ᬢᬩ᭄ᬯᬦ᭞ᬳᬲᬸᬂᬢᬤᬄᬲᬶᬬᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᭀᬲᬶᬂᬢᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬲᬸ | ||
| + | ᬩᬫᬭᬾᬓᬵᬫᬦᬸᬱ᭟᭒᭟ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬤᬸᬓ᭄ᬓᬭᬶᬤᬶᬕᭂᬤᭀᬂᬩᬢᬸ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬯᬂᬘᬢᬹᬃᬩ᭄ᬯᬦ᭞ᬲᬵᬦᬓ᭄ᬳᬭᬧ᭄ᬢᬂᬤᬶᬭᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬭᬾᬭᬶᬂᬯᬸᬮᬓᬂ᭟᭓᭟ | ||
| + | ᬜᬫᬘᬢᬹᬃᬧᬥᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬲᬫᬶᬤᬶᬢᬸ᭞ᬧᬥᬬᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬫᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬚ᭄ᬭᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬦᬾᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬃᬕᬥᬗᬭᬩ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭟᭔᭟ᬦᬾᬳᬓᬸᬤ᭄ | ||
| + | [᭒ 2A] | ||
| + | ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬦᬖᬧᬱᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬦᬗᬕᭂᬫ᭄ᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬃᬧᭂᬥᬂᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬦᬾᬘᬸᬘᬸ᭞ᬫᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬲᬫᬕᬦᬵ᭟᭕᭟ᬧᬥᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗᭂᬫᬶᬢ᭄ᬳᬶᬩᬭᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ | ||
| + | ᬤᬶᬕᭂᬤᭀᬂᬧᬢᬮ᭞ᬳᬧᬂᬬᬢ᭄ᬦᬬᬢ᭄ᬦᬲᬫᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓ᭟᭖᭟ᬧᬥᬳᬲᬸᬂᬤᬾᬯᬲᬗᬦᬾᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬓᬳᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬤ | ||
| + | ᬤᬶᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬯᭂᬦᭂᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬘᬢᬸᬃ᭞ᬓᬮᬗᬦ᭄ᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭟᭗᭟ᬩᬭᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬓᬫᬵᬗᭀᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬧᬵᬤ | ||
| + | ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬩᬭᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬳᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭟᭘᭟ᬳᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬦᬢᬲᬂᬭᬸᬭᬸᬗᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬩᬲ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓ᭞ᬮᬶᬬᬸᬤᬸᬯᬶᬲᬸᬗ᭄ᬕ | ||
| + | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
| + | 1. | ||
| + | paparikankandhapat. puḥcacangkriman. derengmĕtu, dukkaridigĕdongbatu. hanakawuwusĕn, sangkamapṭakpuniku, kāmadadu | ||
| + | kāmabāngprasatsatdewa. 1. ngekābāyu, dukkaridigĕdongbātu, sanghyangmr̥ĕttabwana, hasungtadaḥsiyangratri, rosingtaksyu, su | ||
| + | bamarekāmanuṣa. 2. hĕñennunggudukkaridigĕdongbatu, sanghwangcatūr̀bwana, sānak'haraptangdiri, ditununggu, sanghyangrareringwulakang. 3. | ||
| + | ñamacatūr̀padhanunggusamiditu, padhayaprayatna, masikĕpbajramangĕndiḥ, nehahukud, nganggar̀gadhangarab'harab. 4. nehakud | ||
| + | [2 2A] | ||
| + | mĕntangnaghapaṣahiku, hanangagĕmcakra, nganggar̀pĕdhangngunuskĕris, danecucu, masikĕpsamaganā. 5. padhawruḥmangĕmit'hibarakditu, | ||
| + | digĕdongpatala, hapangyatnayatnasami, ditununggu, sāmpunnĕmbulanhirika. 6. padhahasungdewasanganemanunggu, kahuluransadya, da | ||
| + | dilulutwĕnĕnghasiḥ, nenecatur̀, kalanganngajakinmĕdal. 7. barakbagusjalanmĕdalkamāngoku, tyangngĕmbanhidewa, ringmadyapāda | ||
| + | lumarisbarakbagus, masahuttatanhapañjang. 8. hangkendumunnatasangrurungesamput, mar̀gganebassĕngka, liyuduwisungga</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 13:46, 30 January 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭞᭑᭟
ᬧᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬥᬧᬢ᭄᭟ᬧᬸᬄᬘᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄᭟ᬤᬾᬭᬾᬂᬫᭂᬢᬸ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬭᬶᬤᬶᬕᭂᬤᭀᬂᬩᬢᬸ᭟ᬳᬦᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬫᬧ᭄ᬝᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬵᬫᬤᬤᬸ
ᬓᬵᬫᬩᬵᬂᬧ᭄ᬭᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬤᬾᬯ᭟᭑᭟ᬗᬾᬓᬵᬩᬵᬬᬸ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬭᬶᬤᬶᬕᭂᬤᭀᬂᬩᬵᬢᬸ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬺᬢ᭄ᬢᬩ᭄ᬯᬦ᭞ᬳᬲᬸᬂᬢᬤᬄᬲᬶᬬᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᭀᬲᬶᬂᬢᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬲᬸ
ᬩᬫᬭᬾᬓᬵᬫᬦᬸᬱ᭟᭒᭟ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬤᬸᬓ᭄ᬓᬭᬶᬤᬶᬕᭂᬤᭀᬂᬩᬢᬸ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬯᬂᬘᬢᬹᬃᬩ᭄ᬯᬦ᭞ᬲᬵᬦᬓ᭄ᬳᬭᬧ᭄ᬢᬂᬤᬶᬭᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬭᬾᬭᬶᬂᬯᬸᬮᬓᬂ᭟᭓᭟
ᬜᬫᬘᬢᬹᬃᬧᬥᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬲᬫᬶᬤᬶᬢᬸ᭞ᬧᬥᬬᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬫᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬚ᭄ᬭᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬦᬾᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬃᬕᬥᬗᬭᬩ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭟᭔᭟ᬦᬾᬳᬓᬸᬤ᭄
[᭒ 2A]
ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬦᬖᬧᬱᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬦᬗᬕᭂᬫ᭄ᬘᬓ᭄ᬭ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬃᬧᭂᬥᬂᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬦᬾᬘᬸᬘᬸ᭞ᬫᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬲᬫᬕᬦᬵ᭟᭕᭟ᬧᬥᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗᭂᬫᬶᬢ᭄ᬳᬶᬩᬭᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞
ᬤᬶᬕᭂᬤᭀᬂᬧᬢᬮ᭞ᬳᬧᬂᬬᬢ᭄ᬦᬬᬢ᭄ᬦᬲᬫᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓ᭟᭖᭟ᬧᬥᬳᬲᬸᬂᬤᬾᬯᬲᬗᬦᬾᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬓᬳᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬤ
ᬤᬶᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬯᭂᬦᭂᬂᬳᬲᬶᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬘᬢᬸᬃ᭞ᬓᬮᬗᬦ᭄ᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭟᭗᭟ᬩᬭᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬓᬫᬵᬗᭀᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬧᬵᬤ
ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬩᬭᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬳᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭟᭘᭟ᬳᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬦᬢᬲᬂᬭᬸᬭᬸᬗᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬩᬲ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓ᭞ᬮᬶᬬᬸᬤᬸᬯᬶᬲᬸᬗ᭄ᬕ
Auto-transliteration
[1 1B]
1.
paparikankandhapat. puḥcacangkriman. derengmĕtu, dukkaridigĕdongbatu. hanakawuwusĕn, sangkamapṭakpuniku, kāmadadu
kāmabāngprasatsatdewa. 1. ngekābāyu, dukkaridigĕdongbātu, sanghyangmr̥ĕttabwana, hasungtadaḥsiyangratri, rosingtaksyu, su
bamarekāmanuṣa. 2. hĕñennunggudukkaridigĕdongbatu, sanghwangcatūr̀bwana, sānak'haraptangdiri, ditununggu, sanghyangrareringwulakang. 3.
ñamacatūr̀padhanunggusamiditu, padhayaprayatna, masikĕpbajramangĕndiḥ, nehahukud, nganggar̀gadhangarab'harab. 4. nehakud
[2 2A]
mĕntangnaghapaṣahiku, hanangagĕmcakra, nganggar̀pĕdhangngunuskĕris, danecucu, masikĕpsamaganā. 5. padhawruḥmangĕmit'hibarakditu,
digĕdongpatala, hapangyatnayatnasami, ditununggu, sāmpunnĕmbulanhirika. 6. padhahasungdewasanganemanunggu, kahuluransadya, da
dilulutwĕnĕnghasiḥ, nenecatur̀, kalanganngajakinmĕdal. 7. barakbagusjalanmĕdalkamāngoku, tyangngĕmbanhidewa, ringmadyapāda
lumarisbarakbagus, masahuttatanhapañjang. 8. hangkendumunnatasangrurungesamput, mar̀gganebassĕngka, liyuduwisungga
