Difference between revisions of "paparikan-bratayudha"
This page has been accessed 13,450 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 4) |
||
| Line 130: | Line 130: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔ 4B] | ||
| + | ᭔ | ||
| + | ᬭᬓᬵᬤ᭄ᬫᬸᬮᬕ᭄ᬥᬾᬓ᭄ᬥᭂᬗᬶᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬤᬶᬭᬷᬫᬯ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬓ᭄ᬥᭂᬂᬓᬢᭀᬲᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬤᬚᬦ᭄ᬫᬵᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬲᬢᬓ᭄ᬗᭂᬤᭂᬗᬶᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬗᬲᬶᬲᬶᬬᬂᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᬾᬯᬶᬳᬦ᭄᭟ | ||
| + | ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬬᬚᬦᬶᬦ᭄ᬥᬸᬦᬂᬲᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬤᬶᬓᬓᬶᬲᬶᬓ᭄ᬮᬶᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬵᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬩᬸᬓᬳᬤᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬫᬫ᭄ᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬥᭂᬂᬭᬓᬵᬤᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬤᬫᬗᬲᬶᬲᬶᬬᬂᬗᭂᬦ | ||
| + | ᬬᬂᬳ᭄ᬩᬾᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬓᬩᬶᬦᬯᬵᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬫᬢᬫᬶᬭᬄ᭟ᬕ᭄ᬥᬾᬦᬾᬓᬪᬶᬦᬵᬪᬶᬦᬵᬧᬥᬕᬯᭀᬓ᭄ᬦᬾᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬄᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬬᬸᬯᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬫᬩ | ||
| + | ᬮᬶᬄᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾᬫᬜ᭄ᬚᬸᬓᬹᬃᬮᬯᬸᬢ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬫᬗ᭄ᬭᬱᬭᬱᬤᬶᬳᬢᬶᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬂᬲᬂᬦᬵᬝ᭟ᬩᬳᬦᬾᬩᬲ᭄ᬓᬪᬶᬦᬯᬵᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬩᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬾᬩᬾ | ||
| + | [᭕ 5A] | ||
| + | ᬜ᭄ᬚᬂᬧ᭄ᬭᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬩᬦᬾᬓᬳᬮᬗᬦ᭄ᬯ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦᬾᬚᬦᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬯᬸᬄᬚᬸᬫᬄᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬓᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬦᬦ᭄ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬥᬶᬦᬢᬄᬲᬗ᭄ᬕᬳᬾ | ||
| + | ᬫᬧᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬾᬫᬸᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬜᬦᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬶᬸᬦᬶᬸᬗᬹᬦᬶᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶᬓ᭄ᬦᬲᬧᬵᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬓᬭᬡᬫᭀᬮᬶᬄᬫᬦᬥᬄᬓᬫᬵᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ | ||
| + | ᬳᬯᬦᬜᬮᬦ᭄ᬢᬲᬵᬩ᭄ᬮᬶᬂᬫᬦᬓ᭄ᬧᬭᬚᬦᬶᬫᬶᬚᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬭᬾᬮᬸᬄᬫᭀᬫᬦᬶᬫᬓᬭᭀ᭠ᬦᬦ᭄᭟ᬲᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬳ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬕᬾᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬯᬮᬸᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬕᬶᬸᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ | ||
| + | ᬫᬮᬶᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬥᬶᬦᬵᬦᬾᬫᬦᬶᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬦᬸᬭᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬕᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᬶᬦᬶᬓᬶᬸᬓ᭄ᬗᬸᬳᬸᬍᬓᬤ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬓ | ||
| + | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
| + | 4 | ||
| + | rakādmulagdhekdhĕnginjanmāptangdaśadirīmawtutwaradadikdhĕngkatosepuput'hadajanmābwinsatakngĕdĕnginmasiḥtongdadingasisiyangsangdaśabalākewihan. | ||
| + | lantasyajanindhunangsajanmānedikakisikl̶glisyatkārantabanbukahadapitungbangsitjanmānemambar̥ĕnginmangdhĕngrakādepuputsidamangasisiyangngĕna | ||
| + | yanghbehabsikkabinawāhbenemamatamiraḥ. gdhenekabhinābhināpadhagawoknenĕpukinhĕndĕḥmuhugmatrayuwandaditdhunluḥmowanicnikliḥmaba | ||
| + | liḥhbenegdhemañjukūr̀lawutsangdaśabalāmangraṣaraṣadihatipatut'hipunkaturinghidangsangnāṭa. bahanebaskabhinawālantastundenngabamuliḥnebe | ||
| + | [5 5A] | ||
| + | ñjangprayangaturangbanekahalanganwnginkocapanejanasagetsampunhidarawuḥjumaḥsangdaśabalāhbenekaprayatnanannongosdhinataḥsanggahe | ||
| + | mapariksyā. deningbemulahuttamākatatwanñanenengg̶n̶ngūniwidyadariknasapāpahinganansampunmoliḥtanpakaraṇamoliḥmanadhaḥkamānsangprabhū | ||
| + | hawanañalantasāblingmanakparajanimijijilrareluḥmomanimakaro‐nan. sahĕmbasrarenedadwahben'gemoktaḥprajaniwaluyamantukingg̶swar̀ggan | ||
| + | maliḥdadoswidyadharikocapdhinānemanisangdaśabalānuruputmañjagjaginkasanggaḥsagetkatonhanakcinik̶knguhul̥ĕkad'hidluḥmowanika</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 04:59, 23 January 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛
ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭛᭜᭛ᬳᬶᬲᭂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬸᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬚᬯᬵᬲᭀᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬗ᭄ᬯᬶᬤᬶᬫ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬦᬕᬶᬄ
ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬳᬶᬮᬹᬦᬾᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤᬦ᭄ᬋᬳᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬤᬜᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦᬶᬸᬡ᭄ᬥᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬳᬮᬫᬮᬫ᭄ᬩᬜᬦ
ᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬓᬵᬩᬸᬤᬶᬜᬲ᭄ᬮᬬᬂᬫᬫ᭄ᬚᬂᬕᬳᬾᬗ᭄ᬮᬢ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬯᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬨᬮᬜᬫᬧ᭄ᬯᬭᬮᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬜᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬩᬸᬳᬸᬂᬫᬫᬘᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬶᬥᬸᬂᬕᬸ
ᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭟ᬳᬤᬋᬓᭀᬳᭀᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶᬧᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬲᬫᬜᬦ᭄ᬢᬦᬬᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬳᬸᬮᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾ᭠
[᭒ 2A]
ᬭᬢᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬯᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬜᬓ᭄ᬭᬵᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬩᬲᬸᬧᬭᬶᬘᬭ᭟ᬭᬢᬸᬭᬶᬘᬾᬤᬶᬯᬶᬲᬬᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬲᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬤ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬫ
ᬕᭂᬳᬂᬓᬥᬃᬫᬵᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬮᬶᬄᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬷᬭᬶᬂᬫᬩᬬᬸᬢᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬤ᭄ᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬢᬶᬳᬶᬲᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬳᬹᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟ᬫᬸᬮᬧᬲᬪᬵᬦ᭄ᬕᬡ᭄ᬥᬵᬃ
ᬯ᭄ᬯᬫᬳᬤᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬢᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬥᬤᬶᬩᬸᬓᬤᬤᬓ᭄ᬳᬶᬬᬾᬳᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬩᬸᬓᬳᬤᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬧᬳᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬭᬦᬶ
ᬦ᭄ᬗᬤᬸᬮᬸᬯᬂᬓᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬲᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬝᬤᬶᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬥᬤ᭄ᬯᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬚᭂᬫ᭄ᬧᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • ///
awighnāmastu /// sinom /// • /// hisĕnggaweguguritantĕmbangsinomuñibalijawāsokanggonñidayanghidhĕp'hanakemangwidimlidnagiḥ
tuturinkatatwanratunehilūneprasidanr̥ĕhangpañcapaṇdhawanesamimangdañanetatastkenpūr̀wwakan̶ṇdhā. yentĕkatuturinsatwāhalamalambañana
mpitkābudiñaslayangmamjanggahenglatwaninmasatwasahisahiphalañamapwaralantudñarantenkabañcingaḥbuhungmamacamanulissangkāntuturinbankidhunggu
guritan. hadar̥ĕkohoransatwālingninghajipar̀wwāmimittanesamañantanayangpañcapaṇdhawanengunihangingtehulinghistrikocapwentĕnr̥ĕke‐
[2 2A]
ratusūr̀yyawangśawuttamāhagungemañakrāwr̥ĕttimapasenganprabhūbasuparicara. raturicediwisayākasubwiśeṣasuśaktimawadwatanpatandinganma
gĕhangkadhar̀mānyuktikaliḥwikanmanampimuñinsalwīringmabayutocapawentĕntukādpawitramawugkapuritihisan'gunungkolagirihūttamā. mulapasabhān'gaṇdhār̀
wwamahadandisuktimatisagetdhadibukadadak'hiyehemawugkapuribukahadangĕmpĕtinhĕngkĕspahĕmbahemawugkapurirarishidasangprabhūhaglismarani
nngaduluwangkakolagirimamār̀ggā. sarawuḥhidasangnaṭadisukuningkolagirikatonhanakcĕnikdhadwamakaronanlananghistripajĕmpangmangĕmpĕtiLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬦ᭄ᬧᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬕ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬜᬯᬸᬧ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬓᬚᬓ᭄ᬓᬧᬹᬭᬶ᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬵᬓᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬲᭀᬧᬓᬭ
ᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬳᭀᬤᬮᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄᬓᭀᬘᬧᬲᬸᬩᬓᬮ᭄ᬮᬶᬄᬦᬾᬮᬦᬂᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬯᬲᬸᬧ᭄ᬭᬤᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬦᬸᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬵᬕᬭ
᭟ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬦᬵᬤᬾᬯᬶᬲᬸᬘᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬓᬮᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᬓᬚ᭄ᬦᭂᬗᬂᬧ᭄ᬭᬫᬰ᭄ᬯᬭᬶᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵᬓᬓᬰᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬾᬕᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬚ᭄ᬦᭂᬓᬶᬭᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄
ᬢᬦ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬩᬶᬯ᭄ᬗᬶᬗᬫᭀᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬝᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬩᬸᬩᬸᬭᬸᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬶᬤᬶ
[᭓ 3A]
ᬧᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬭᬲᬋᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬋᬓᬾᬭᬶᬂᬗ᭄ᬳᬮᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭠ᬓᬗ᭄ᬮᭂᬓᬶᬂᬗ᭄ᬳᬢᬶᬫ᭄ᬢᬸᬭᬕᬦ᭄ᬫᬾᬮᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵ᭟ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬳᬬᭀᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬬᬂᬲ
ᬦ᭄ᬧᬘᬂᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬚᬰᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬮᬶᬬᬢ᭄ᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬕᬥᬸᬂᬗᬾᬩᬩᬃᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬧᬢᬜ᭄ᬚᬶᬓ᭄ᬕᬸᬮᬸᬚᬮᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬤᬂᬧᬶᬧᬶᬦᬾᬓᬳᬭᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃᬤᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬭ
ᬦᬾᬦᬾᬭᬕᬲ᭄ᬓᬧᬦᬲᬦ᭄᭟ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬺᬗᬸᬯᬂᬲᬸᬗᬾᬗᬾᬦᬾᬜᬮᬂᬕᬥᬶᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᭀᬯᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂᬚᬮᬦᬾᬓ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬫᬜᬶᬂᬤᬤᬶᬩᬸᬓᬗᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬮᬗᬶᬢᬾᬫ
ᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩᭀᬓ᭄ᬫᬕᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬚᬮᬦᬾᬩᬳᬸᬫᬢᬗᬶᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬗᬹᬦ᭄ᬭᬲᬜᬦᬕᬶᬄᬧᬸᬲᬸᬗᬂ᭟ᬓᬢᬾᬦ᭄ᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬂᬗᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬮᬸᬫ᭄ᬜᬮᬂᬩᬸᬓᬵᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬸᬲᬸᬓ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
npalimantukademawugkapurirarishidāsangprabhūkagyatansipilantasñawuprarenekajakkapūri. sarawuheringjropurākapratekabcikbĕciksopakara
nrajaputramahodalantigangśaśiḥkocapasubakalliḥnelanangliwatingbaguskalumbraḥmapasengansangwasupradanārarissinunglungguḥdipatimangkunāgara
. nehistrihayuneliwattwarabinādewisucisāmpunr̥ĕkekalaprabyakajnĕngangpramaśwarisanggirikākakaśiḥsangprabhūhegaringkayunjnĕkirakasmaran
tanladrahināwbiwngingamonglulutmakarondijropamr̥ĕman. kocapanhidasangnāṭasdhĕkmabuburuhanghinglunghanetwarasagr̥ĕhansanggirikāridi
[3 3A]
puritwarasar̥ĕngmangiringtankocaplakunesāmpunrawuḥr̥ĕkeringnghalasangprabhū‐kanglĕkingnghatimturaganmelingtkensanggirikā. bahankahayoneliwatsayangsa
npacangkalahinkatonrajaśanekĕmbangmiribliyatmakisikisigadhungngebabar̀hanginmahiribpatañjikgulujalanemanglidangpipinekaharastitir̀donintara
neneragaskapanasan. mirib'halismangr̥ĕnguwangsungengeneñalanggadhingmiribmowamanguntukangjalanekrumrummamañingdadibukanguwuhinsanggalangitema
ngr̥ĕmbunmiribokmagambahanjalanebahumatangipungunpungūnrasañanagiḥpusungang. katenñuḥgadhingngekĕmbar̀lumñalangbukāsanglingmiribsusukaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬦᬶᬸᬓ᭄ᬮᬾᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬗᬫ᭄ᬮᭂᬥᬂᬳᬢᬶᬢᬶᬳᬶᬂᬕᬥᬶᬂᬗᬾᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓ᭄ᬮᬾᬲ᭄ᬓᬸᬧᬓᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬦᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬵᬧᬸᬲᬸᬄᬩᬓᬸᬗᬾᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬜᬧ᭟ᬳ᭠
ᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂᬳᬸᬮᬗᬹᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬫ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬫᬶᬸᬓᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬗᬯᬥᬳᬶᬦ᭄ᬥᬯᬸᬦ᭄ᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬘᬶᬗᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯ
ᬳᬤᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄ᬮᬂᬫᬗᬶᬦ᭄ᬤᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬳ᭄ᬦᬾᬳᬶᬩᬓ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬳᭂᬮᬂᬳᭀᬮᬲᬶᬦ᭄ᬚᬓᬸᬤᬓᬳᬶᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬄᬳᬶᬩᬢᬸᬳᬸᬲᬸᬓᬵᬫᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬓᬳᬶᬳ᭄ᬦᬾᬓᬳᬶᬫᬢᬶ
ᬢᬶᬧ᭄ᬓᬫᬵᬦ᭄ᬓᬳᬶᬦᬾᬬᬮᬩᬸᬄᬓ᭄ᬦᬳᬶᬩᬗᬢᬸᬭᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬭᬶᬳᬧᬂᬩᬯᬸᬓᬢᬫ᭄ᬧᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬢᬥᬄ᭟ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬓ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬳᭂᬮᬂᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭ
[᭔ 4A]
ᬭᬶᬲ᭄ᬦᬭᬶᬫᬵᬓᬫᬦᬾᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶᬱ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬓᭂᬩᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬗᬮ᭄ᬓᬫᬵᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬤᬂᬤᬸᬳᬸᬃᬲᬕᬭᬵᬮᬶᬬᬸᬢ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬮᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᭀᬮᬶᬄᬩᬪᬓ᭄ᬱᭂᬬᬦ᭄
᭟ᬮᬶᬬᬸᬗᬾᬯᬂᬜᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵᬫᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬧᬥᬜᬦ᭄ᬥᭂᬭᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬮᬾᬲ᭄ᬩᬜᬦ᭄ᬤᬗᬮ᭄ᬓᬫᬵᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬓᬧᬰᬶᬄᬩᬸᬓᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬸᬥᬓ᭄ᬳᬤᬳ᭄ᬩᬾᬳᬕᬸᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬦ
ᬥᬄᬓᬫᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬓᬧᬰᬶᬄᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬮᬓᬸᬦᬾᬳᬶᬓ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬮᬂ᭟ᬚᬦᬶᬳᬤᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬚᬵᬦ᭄ᬫᬯᬂᬓᬶᬓᬶᬲᬶᬓ᭄ᬲ᭄ᬓᬳᬫᬧᬸᬮᬂᬭᬓᬵᬤ᭄ᬗ᭄ᬮᭂᬮᬄᬧᬫᭀᬯᬳᬤᬶᬭᬷᬧ᭄ᬭ
ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᭀᬘᬧᬦᬵᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬯ᭄ᬗᬶᬫᬦ᭄ᬥᬸᬦᬂᬲ᭄ᬓᬫᬧᬸᬮᬂᬭᬓᬵᬤ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬫᬫᬸᬮᬂᬭᬓᬵᬤ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬗᭂᬤᭂᬗᬶᬦ᭄
Auto-transliteration
[3 3B]
3
n̶klesanhantĕngngamlĕdhanghatitihinggadhingngeñandingkleskupakanelabuḥmahiribrosningmadhyāpusuḥbakungehiribjrijirurusmĕpĕsngaturangpañapa. ha‐
mbultobahanngucapanghulangūnhidasanghajitandumademtutm̶kamārarisgĕlisngawadhahindhawunmakaputpaṣṭimangrawosrawosringkahyunrarishidamacingaktandwa
hadakatonkĕdislangmangindangsangprabhūrarisngandikā. hnehibakdhishĕlangholasinjakudakahiyensiḥhibatuhusukāmañidayanghidhĕpkahihnekahimati
tipkamānkahineyalabuḥknahibangaturangtkenhidapramiśwuswarihapangbawukatampilawutkatadhaḥ. mahatur̀hikdhishĕlanghinggiḥsandikansanghajitumulira
[4 4A]
risnarimākamanemakaputpaṣṭiṣtilantasmakĕbur̀glismandangalkamāmakaputngindangduhur̀sagarāliyutdhislangmamanggiḥwantaḥkasinĕngguḥmoliḥbabhaksyĕyan
. liyungewangñanetkāmangr̥ĕbutpadhañandhĕrindadiklesbañandangalkamānelabuḥkapaśiḥbukatuduhingwiddhindad̶dhak'hadahbehagunghĕntolawutmana
dhaḥkamanelabuḥkapaśiḥtancaritthalakunehikdhislang. janihadahlenkahucapsoroḥjānmawangkikisikskahamapulangrakādnglĕlaḥpamowahadirīpra
menakdipasisiwantaḥpunikākaturutmadansangdaśabalākocapanāsdhĕkwngimandhunangskamapulangrakād. rarisprajanimamulangrakādliyumangĕdĕnginLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬭᬓᬵᬤ᭄ᬫᬸᬮᬕ᭄ᬥᬾᬓ᭄ᬥᭂᬗᬶᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬤᬶᬭᬷᬫᬯ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬓ᭄ᬥᭂᬂᬓᬢᭀᬲᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬤᬚᬦ᭄ᬫᬵᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬲᬢᬓ᭄ᬗᭂᬤᭂᬗᬶᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬗᬲᬶᬲᬶᬬᬂᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᬾᬯᬶᬳᬦ᭄᭟
ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬬᬚᬦᬶᬦ᭄ᬥᬸᬦᬂᬲᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬤᬶᬓᬓᬶᬲᬶᬓ᭄ᬮᬶᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬵᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬩᬸᬓᬳᬤᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬫᬫ᭄ᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬥᭂᬂᬭᬓᬵᬤᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬤᬫᬗᬲᬶᬲᬶᬬᬂᬗᭂᬦ
ᬬᬂᬳ᭄ᬩᬾᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬓᬩᬶᬦᬯᬵᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬫᬢᬫᬶᬭᬄ᭟ᬕ᭄ᬥᬾᬦᬾᬓᬪᬶᬦᬵᬪᬶᬦᬵᬧᬥᬕᬯᭀᬓ᭄ᬦᬾᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬄᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬬᬸᬯᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬫᬩ
ᬮᬶᬄᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾᬫᬜ᭄ᬚᬸᬓᬹᬃᬮᬯᬸᬢ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬫᬗ᭄ᬭᬱᬭᬱᬤᬶᬳᬢᬶᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬂᬲᬂᬦᬵᬝ᭟ᬩᬳᬦᬾᬩᬲ᭄ᬓᬪᬶᬦᬯᬵᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬩᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬾᬩᬾ
[᭕ 5A]
ᬜ᭄ᬚᬂᬧ᭄ᬭᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬩᬦᬾᬓᬳᬮᬗᬦ᭄ᬯ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦᬾᬚᬦᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬯᬸᬄᬚᬸᬫᬄᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬓᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬦᬦ᭄ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬥᬶᬦᬢᬄᬲᬗ᭄ᬕᬳᬾ
ᬫᬧᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬾᬫᬸᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬜᬦᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬶᬸᬦᬶᬸᬗᬹᬦᬶᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶᬓ᭄ᬦᬲᬧᬵᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬓᬭᬡᬫᭀᬮᬶᬄᬫᬦᬥᬄᬓᬫᬵᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ
ᬳᬯᬦᬜᬮᬦ᭄ᬢᬲᬵᬩ᭄ᬮᬶᬂᬫᬦᬓ᭄ᬧᬭᬚᬦᬶᬫᬶᬚᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬭᬾᬮᬸᬄᬫᭀᬫᬦᬶᬫᬓᬭᭀ᭠ᬦᬦ᭄᭟ᬲᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬳ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬕᬾᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬯᬮᬸᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬕᬶᬸᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄
ᬫᬮᬶᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬥᬶᬦᬵᬦᬾᬫᬦᬶᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬦᬸᬭᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬕᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᬶᬦᬶᬓᬶᬸᬓ᭄ᬗᬸᬳᬸᬍᬓᬤ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬓ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
rakādmulagdhekdhĕnginjanmāptangdaśadirīmawtutwaradadikdhĕngkatosepuput'hadajanmābwinsatakngĕdĕnginmasiḥtongdadingasisiyangsangdaśabalākewihan.
lantasyajanindhunangsajanmānedikakisikl̶glisyatkārantabanbukahadapitungbangsitjanmānemambar̥ĕnginmangdhĕngrakādepuputsidamangasisiyangngĕna
yanghbehabsikkabinawāhbenemamatamiraḥ. gdhenekabhinābhināpadhagawoknenĕpukinhĕndĕḥmuhugmatrayuwandaditdhunluḥmowanicnikliḥmaba
liḥhbenegdhemañjukūr̀lawutsangdaśabalāmangraṣaraṣadihatipatut'hipunkaturinghidangsangnāṭa. bahanebaskabhinawālantastundenngabamuliḥnebe
[5 5A]
ñjangprayangaturangbanekahalanganwnginkocapanejanasagetsampunhidarawuḥjumaḥsangdaśabalāhbenekaprayatnanannongosdhinataḥsanggahe
mapariksyā. deningbemulahuttamākatatwanñanenengg̶n̶ngūniwidyadariknasapāpahinganansampunmoliḥtanpakaraṇamoliḥmanadhaḥkamānsangprabhū
hawanañalantasāblingmanakparajanimijijilrareluḥmomanimakaro‐nan. sahĕmbasrarenedadwahben'gemoktaḥprajaniwaluyamantukingg̶swar̀ggan
maliḥdadoswidyadharikocapdhinānemanisangdaśabalānuruputmañjagjaginkasanggaḥsagetkatonhanakcinik̶knguhul̥ĕkad'hidluḥmowanika
