Difference between revisions of "paparikan-adhiparwwa"
This page has been accessed 17,487 times.
(Imported from Archive.org) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭑ 1B] | ||
| + | ᭑᭞ | ||
| + | ᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬳᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬯᬵᬢ᭄ᬲᭀᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳ᭠ | ||
| + | ᬤᬓᬾᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬫ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬦᬕᬶᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬳᬶᬮᬸᬦᬾᬦᬾᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬋᬳᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾ | ||
| + | ᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬢᬸᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬳᬮᬫ᭄ᬳᬮᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬜᬦᬵ᭠ᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬓᬵᬩᬸᬤᬶᬜᬲ᭄ᬮᬬᬂᬫ᭄ᬢᬂᬕᬳᬾᬫᬜᬢ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬯᬲᬳᬶᬲ᭠ | ||
| + | ᬳᬶᬥᭂᬮᬦ᭄ᬜᬫᬧ᭄ᬯᬭᬮᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬜᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬦᬸᬳᬸᬂᬫᬫ᭠ᬘᬵᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬳᬤᬋᬓᭀ | ||
| + | [ ᭒ 2A] | ||
| + | ᬳᭀᬭᬳ᭄ᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶᬧᬃᬯ᭄ᬯᬫᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬜᬦ᭄ᬢᬦᬬᬂᬧ᭠ᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬗᬹᬦᬶᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬾᬳᬸᬮᬶᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾᬭ | ||
| + | ᬢᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬵᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬜᬓ᭄ᬭᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪᬵᬲᬸᬧᬭᬶᬘᬭᬵ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬘᬾᬤᬶᬯᬶᬱᬬᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬵᬲᬸᬰᬵ | ||
| + | ᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬤ᭄ᬯᬵᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬥᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬮᬶᬄᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬦᬵᬫ᭄ᬧᬶᬫᬸᬜᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬩᬬᬸᬓᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬵᬫ᭠ | ||
| + | ᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬹᬭᬶᬢᬶᬳᬶᬲᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬭᬶᬂᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬫᬸᬮᬧᬲᬤᬵᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬵᬃᬯ᭄ᬯᬫᬳᬤᬦ᭄ᬤᬶᬘᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬵᬢᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬤᬶᬩᬸᬓᬤᬤᬓ᭄ᬬᬾ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 1 1B] | ||
| + | 1 | ||
| + | /// • /// awighāmastu /// • /// hisinggawegaguritantĕmbangsinomuñibaliwātsokanggonñiddhayanghidhĕp'ha‐ | ||
| + | dakemangar̀ddhimlidnagiḥtuturinkatatwanratunehiluneneprasiddhanr̥ĕhangpañcapāṇdhawanesamimangdenñanetatastke | ||
| + | npūr̀wwakandhā, yantkatutūrinsatwāhalamhalambanñanā‐mpitkābudiñaslayangmtanggahemañatwaninmasatwasahisa‐ | ||
| + | hidhĕlanñamapwaralantudñarantenkabañcingaḥnuhungmama‐cāmanulissangkantuturinbankidunggaguritan, hadar̥ĕko | ||
| + | [ 2 2A] | ||
| + | horahnsatwālingninghajipar̀wwamimittaneñantanayangpa‐ñcapāṇdhawanengūninānghingtehulinistrikocapwentĕnr̥ĕkera | ||
| + | tusūr̀yyawangśā'uttamāhagungemañakrawr̥ĕttimapasenganprabhubhāsuparicarā, raturingcediwiṣayākasubwiśesyāsuśā | ||
| + | ktimawadwātanpatandinganmagĕhangkadhār̀mmanyuktikaliḥwikanmanāmpimuñisalwiringmabayukocapawentĕntukadpawitrāma‐ | ||
| + | wugkapūritihisan'gunungringkolagiri'uttamā, mulapasadān'gandār̀wwamahadandicuktimātisagetdadibukadadakye</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 04:29, 4 January 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑᭞
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬳᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬯᬵᬢ᭄ᬲᭀᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳ᭠
ᬤᬓᬾᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬫ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬦᬕᬶᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬳᬶᬮᬸᬦᬾᬦᬾᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬋᬳᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾ
ᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬢᬸᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬳᬮᬫ᭄ᬳᬮᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬜᬦᬵ᭠ᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬓᬵᬩᬸᬤᬶᬜᬲ᭄ᬮᬬᬂᬫ᭄ᬢᬂᬕᬳᬾᬫᬜᬢ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬯᬲᬳᬶᬲ᭠
ᬳᬶᬥᭂᬮᬦ᭄ᬜᬫᬧ᭄ᬯᬭᬮᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬜᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬦᬸᬳᬸᬂᬫᬫ᭠ᬘᬵᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬳᬤᬋᬓᭀ
[ ᭒ 2A]
ᬳᭀᬭᬳ᭄ᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶᬧᬃᬯ᭄ᬯᬫᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬜᬦ᭄ᬢᬦᬬᬂᬧ᭠ᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬗᬹᬦᬶᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬾᬳᬸᬮᬶᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾᬭ
ᬢᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬵᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬜᬓ᭄ᬭᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪᬵᬲᬸᬧᬭᬶᬘᬭᬵ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬘᬾᬤᬶᬯᬶᬱᬬᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬵᬲᬸᬰᬵ
ᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬤ᭄ᬯᬵᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬥᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬮᬶᬄᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬦᬵᬫ᭄ᬧᬶᬫᬸᬜᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬩᬬᬸᬓᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬵᬫ᭠
ᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬹᬭᬶᬢᬶᬳᬶᬲᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬭᬶᬂᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬫᬸᬮᬧᬲᬤᬵᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬵᬃᬯ᭄ᬯᬫᬳᬤᬦ᭄ᬤᬶᬘᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬵᬢᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬤᬶᬩᬸᬓᬤᬤᬓ᭄ᬬᬾ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
/// • /// awighāmastu /// • /// hisinggawegaguritantĕmbangsinomuñibaliwātsokanggonñiddhayanghidhĕp'ha‐
dakemangar̀ddhimlidnagiḥtuturinkatatwanratunehiluneneprasiddhanr̥ĕhangpañcapāṇdhawanesamimangdenñanetatastke
npūr̀wwakandhā, yantkatutūrinsatwāhalamhalambanñanā‐mpitkābudiñaslayangmtanggahemañatwaninmasatwasahisa‐
hidhĕlanñamapwaralantudñarantenkabañcingaḥnuhungmama‐cāmanulissangkantuturinbankidunggaguritan, hadar̥ĕko
[ 2 2A]
horahnsatwālingninghajipar̀wwamimittaneñantanayangpa‐ñcapāṇdhawanengūninānghingtehulinistrikocapwentĕnr̥ĕkera
tusūr̀yyawangśā'uttamāhagungemañakrawr̥ĕttimapasenganprabhubhāsuparicarā, raturingcediwiṣayākasubwiśesyāsuśā
ktimawadwātanpatandinganmagĕhangkadhār̀mmanyuktikaliḥwikanmanāmpimuñisalwiringmabayukocapawentĕntukadpawitrāma‐
wugkapūritihisan'gunungringkolagiri'uttamā, mulapasadān'gandār̀wwamahadandicuktimātisagetdadibukadadakye
