Difference between revisions of "parwwa-tantri-kamandaka"
This page has been accessed 35,032 times.
(→Leaf 9) |
(→Leaf 10) |
||
| Line 326: | Line 326: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭐ 10B] | ||
| + | ᭑᭐ | ||
| + | ᬦ᭄ᬬᬵ᭟ᬬᬢᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬜᬓ᭄ᬦᬫᬸᬮᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬂᬉᬱᬥᬦᬶᬂᬤᬸᬄᬓᬦᬶᬭ᭞᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬭᬶᬭᬹᬧᬶᬡᬶ᭟ᬲᬸᬫᬳᬹᬃᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬶᬦᬶᬭ᭟ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬶᬪᬹ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬬᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭟ᬦ᭄ᬤᬄᬢᬗ᭄ᬳᬵᬢ | ||
| + | ᬗ᭄ᬳᬵᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬦᬓ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬫᬭᬶᬲᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬇᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬅᬉᬫ᭄ᬇᬪᬹ᭟ᬍᬲ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲ᭄ᬥᬂᬦ᭄ᬬᬦᬶᬤ᭄ᬭᬦᬶᬤ᭄ᬭᬵᬬᬬᬄᬦᬶᬭᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬵᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬾᬋ | ||
| + | ᬧᬓᭂᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬦᬶᬂᬢᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬓᭂᬦᬵᬧᬥᬂᬥᬢᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬗᬥᭂᬕᬶᬂᬤᬕᬦ᭄ᬲᬸᬫᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬗᭂᬧᭂᬢᬶᬭᬶᬂᬳᬸᬬᬂᬦᬶᬭᬵ᭟ᬫ᭄ᬮᭂᬲ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬾᬥᬭᬶᬂᬚᬚᬦᬶᬭᬵ᭞ᬫᬚᬭᬓᭂᬦ᭄ᬧᬦᬲ᭄ᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬭᬭᬶᬂ | ||
| + | ᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬧ᭄ᬯᬢᬶᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬵ᭟ᬫᬩᬮᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬵ᭞ᬫᬺᬫᬍᬡ᭄ᬥᬶᬂᬭᬶᬂᬲᬫᬶᬧᬦᬶᬂᬧᬰᬶᬮᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬯᬶᬦ᭄ᬥᭂᬮᬦᬶᬭᬢᬵᬚᭃᬂᬦᬶᬭᬵᬫᬦᬶᬭ᭞ᬫᬢᬗᬶᬤᬸᬫ᭄ᬮᬶᬂᬲᬶᬭᬵ᭟ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬓᬦᬶᬭ᭞ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬧ | ||
| + | [᭑᭑ 11A] | ||
| + | ᬥᬓᭂᬦᬶᬭᬵ᭟ᬫᬢᬗ᭄ᬳᬶᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬤ᭄ᬕᬤᬵ᭞ᬫᬢᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬭᬥᬢᬂ᭞ᬮᬶᬂᬦᬶᬭᬵ᭞ᬉᬥᬹᬄᬇᬩᬸᬫᬲᭀᬯᬾᬓᬶᬢᬵᬥᬢᬂ᭟ᬫᬧᬵᬤᭀᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬤᬶᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦᬬᬦ᭄ᬓᬸᬫᬭᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬦᬶᬭ᭞ᬳᬢᭂ | ||
| + | ᬳᭂᬃᬫᬸᬲᬧᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯ᭄ᬓᬦᬶᬭᬳᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬂᬯᬸᬦ᭄ᬯᬹᬦᬦᬶᬭᬵ᭟ᬲᬳᬵᬮᬸᬄᬦᬶᬭᬤ᭄ᬭᬯᬬᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬂᬧᬮᬶᬫᬶᬲᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬄᬢᭂᬗᭃᬦ᭄ᬢᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬦᬓ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭟ᬳᬲᬾᬯᬾᬭᬦᬓ᭄ᬭ | ||
| + | ᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬢᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬤᬕᬦ᭄ᬲᬬᬬᬄ᭞ᬓᬸᬦᬂᬤᭀᬦᬶᬂᬫᬋᬓᬶᬂᬚᭃᬂᬬᬬᬄᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬇᬦᬸᬢᬸᬲᬶᬩᬶᬩᬶᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬜᬓᬯᬶᬬᭀᬕᬦᬶᬂᬬᬬᬄᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭟ᬇᬪᬹᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬥᬢᭂᬗ᭟ | ||
| + | ᬓᬸᬦᬂᬭᬶᬯ᭄ᬥᬶᬦᬶᬭᬫᬸᬭᬸᬕᬵᬯᬸᬬᬸᬂᬲᬂᬬᬬᬄᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬩᬦᬶᬂᬯᬸᬬᬸᬂᬬᬬᬄᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭟ᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬭᬦᬓ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬓ᭄ᬯᬦᬓᬭᬡᬦᬶᬂᬯᬶᬬᭀᬕᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ | ||
| + | </transcription><transliteration>[10 10B] | ||
| + | 10 | ||
| + | nyā. yatanyantañaknamulanyamwanguṣadhaningduḥkanira, , mangkanalingdyaḥharirūpiṇi. sumahūr̀dyaḥtantri, linira. sajñāsanghulunhibhū, tansangśayarahadyansanghulun. ndaḥtanghāta | ||
| + | nghāpanĕmbaḥranakrahadyansanghulun, lumarisamanĕmbaha'irarahadyansanghulun, a'umibhū. l̥ĕslunghādyaḥtantri. kapanggiḥsdhangnyanidranidrāyayaḥnirarakryanāpatiḥ, mer̥ĕ | ||
| + | pakĕnduhuningtarip, humungkurakĕnāpadhangdhatangdyaḥtantri, mangadhĕgingdagansumambyangĕpĕtiringhuyangnirā. mlĕswijilningswedharingjajanirā, majarakĕnpanasningsūkṣmaniraring | ||
| + | twas, mangraṣapwatismatrā. mabalikpwasirā, mr̥ĕmal̥ĕṇdhingringsamipaningpaśilandyaḥtantri. windhĕlaniratājöngnirāmanira, matangidumlingsirā. tuminghalringwkanira, winaspa | ||
| + | [11 11A] | ||
| + | dhakĕnirā. matanghihasmugadgadā, matakwandoniradhatang, lingnirā, udhūḥibumasowekitādhatang. mapādontatwan, dingar̀yyantanayankumarangke, mangkanalingnira, hatĕ | ||
| + | hĕr̀musapasūr̀yyaningwkanirahinambungwunwūnanirā. sahāluḥniradrawayantumitishingpalimisandyaḥtantri. ndaḥtĕngöntapanĕmbaḥranakrahadyansanghulun. haseweranakra | ||
| + | kryandhatang, munggwingdagansayayaḥ, kunangdoningmar̥ĕkingjöngyayaḥsanghulun, inutusibibihantĕnrakryan. tumañakawiyoganingyayaḥninghulun. ibhūmahyundhatĕnga. | ||
| + | kunangriwdhiniramurugāwuyungsangyayaḥninghulun, sugyantibaningwuyungyayaḥninghulun. nimittaningranakrahadyansanghulun, tumakwanakaraṇaningwiyogā. mangkanalingdyaḥtantri, </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 10:12, 30 November 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛ ᭜ ᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛ ᭜ ᭛ᬫᬰᬩ᭄ᬥᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬓᬦᬶᬢ᭄ᬬᬬᬧ᭄ᬭᬫᬥ᭞ᬯᬱ᭄ᬝᬸᬫᬘ᭄ᬙᬢᬶᬯ᭠ᬘᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬭᬾ᭞ᬯᬡ᭄ᬥᬸᬂᬫᬶᬩ᭄ᬘᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦᬫᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬅᬱ᭄ᬝᬶᬦᬓᬫᬮᬦ᭄ᬢᬦᬵ᭟ᬇᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂ
ᬰᬩ᭄ᬥᬧᬭᬸᬂᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬰᬩ᭄ᬥᬫᬰᬩ᭄ᬥ᭟ᬫᬭᬢᬭᬶᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬰᬩ᭄ᬥᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦᬗᬸᬘᬧᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬫᬳᬵᬧᬸᬭᬸᬱᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬯ᭄ᬯᬂᬫᬭᬾᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬦᬶᬓᭂᬧᬵᬕᬚᬄ᭞ᬲ᭄ᬥᬂᬳᬫᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬫᬯᬰᬩ᭄ᬲᬸᬭᬶᬂᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬲᬮᬫ᭄ᬩ᭞
ᬓᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬧᬦᬶᬓᭂᬢᬦ᭄ᬬᬕᬚᬄᬲᬾᬳᬾᬯᬲᬥᬯᬶᬦᬶᬬᬰ᭞ᬲᬾᬢᬾᬬᬾᬯᬢ᭄ᬧᬃᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬕᬶᬲᬸᬗ᭄ᬕᬶᬯᬶᬰᬾᬱᬘᬵ᭞ᬓᬲᬶᬓᬲᬶᬰᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭟ᬇᬯᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬯᬶ
ᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬧᬲ᭄ᬯᬵᬥᬃᬕ᭄ᬖᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬦᬧᬸᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᬧᬸᬂsᬳᬓᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬇᬓᬵᬲᬥᬦᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫ᭄ᬯᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬧᬥ᭟ᬬᬢᬓᬭᬡᬦᬶᬂᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬦᬸᬢᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬧᬥᬫ
[᭒ 2A]
ᬳᬵᬋᬓᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬳᬵᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬯᬾᬭᬲ᭄ᬢᬱ᭄ᬓᬭᬲᬫ᭄ᬩᬤ᭄ᬥᬄ᭞ᬲᬥᬦᬶᬬᬲᬂᬅᬫᬢ᭄ᬬ᭞ᬢᬱ᭄ᬓᬭᬂᬭᬳᬶᬭᬢ᭄ᬬᬤᬶ᭞ᬳᬺᬤ᭄ᬥᬬᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬬᬲᬗ᭄ᬕᬫᬄ᭟ᬇᬓᬂᬧᬲᬫ᭄ᬩᬥᬮᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬂᬍᬳᭂᬂᬲᬫ᭄ᬩᬤᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬲᬥᬸ᭟ᬅᬧᬦᬶᬓᬂᬫᬮᬶᬂᬅᬣ
ᬳᬶᬬᬮᬧ᭄ᬦ᭄ᬬ᭟ᬓᬸᬦᬂᬲᬂᬲᬥᬸᬯᬢᬶᬬᬶᬦᬮᬧᬶᬓᬵ᭞ᬇᬓᬵᬢᬓᬢᬶᬰᬬᬦ᭄ᬬᬲᬂᬲᬥᬸᬧᬶᬦᬓᬵᬲᬂᬲᬃᬕ᭄ᬕ᭟ᬬᬢᬫᬢᬂᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬬᭀᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬚᬸᬕᬵᬲᬂᬫᬳᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬲᬃᬯᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬧᬲᬂᬲᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞᭚
ᬇᬦ᭄ᬥᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬫ᭄ᬲᭀᬄᬋᬥᬦᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥᬫ᭄᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬾᬤᬺᬧ᭄ᬰ᭄ᬯᬦᬶᬤ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬮᬾᬓᬾᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬹᬧᬭᬶ᭞ᬰ᭄ᬮᭀᬓᬓᬩᬡ᭄ᬥᬦᬲᬸᬪᬕᬵᬓ᭄ᬱᬭ᭟ᬳᬦᬲᬶᬭᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬳᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬧᬵᬡ᭄ᬥᬶᬢᬲᬶᬭ᭞ᬇᬓᬾᬂᬮᭀᬓᬵᬢ
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬶᬯᬰ᭄ᬮᭀᬓᬵᬫᬓᬨᬮᬦᬾᬬᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬂᬲᬃᬕ᭄ᬕᬮᬯᬦ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬮᬵᬓᬵᬮ᭟ᬅᬧᬾᬜᬓᬭᬹᬕ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬸᬩᬥᬵ᭟ᬫᬢᬂᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞᭚ᬦᬦᬶᬘ᭄ᬮᬫᬦᬲᬂᬲᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬭᬪᬤ᭄ᬭᬳᬶᬂᬧ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// oṁawighnamastu /// • /// maśabdhaśāstramakanityayapramadha, waṣṭumacchatiwa‐caspantare, waṇdhungmibcantiwanamatkatthā, aṣṭinakamalantanā. ikangwwangyantanwruhingśāstra, tanwruhing
śabdhaparungngguningśastra, mwangśabdhamaśabdha. maratarimadhyaningśabdhamahyunangucapucap, lawansangmahāpurusyā, mangkanawwangmarenghalas, mahyunmanikĕpāgajaḥ, sdhanghamatta, mamawaśabsuringtuñjungsalamba,
kangkĕndenyapanikĕtanyagajaḥsehewasadhawiniyaśa, seteyewatpar̀suguḥ, sunggisunggiwiśeṣacā, kasikasiśaraswati. iwamangkanakangtanwruḥringtingkaḥningakṣara, mwangringsaptawi
bakti, mwangringwwangpantĕsningakṣara, paswādhar̀gghaningakṣara, mwangkawruhananapungalinggā, yannapungshakā, hapanikāsadhanawruḥmwangśastrawibhaktipadha. yatakaraṇaningwruhaningsar̀wwanutatthā, padhama
[2 2A]
hār̥ĕkaringsangmahāpurusyāwerastaṣkarasambaddhaḥ, sadhaniyasangamatya, taṣkarangrahiratyadi, hr̥ĕddhayantasyasanggamaḥ. ikangpasambadhalawanmalingl̥ĕhĕngsambadalawansangsadhu. apanikangmalingatha
hiyalapnya. kunangsangsadhuwatiyinalapikā, ikātakatiśayanyasangsadhupinakāsangsar̀gga. yatamatangnyanhayotanprayatnajugāsangmahunwruḥhutusingsar̀waśastra, yanyogyapasangsar̀ggā, //
indhampritimsoḥr̥ĕdhanawabuddham, tatwedr̥ĕpśwanidyamantan, prajñāleketantrakūpari, ślokakabaṇdhanasubhagākṣara. hanasirabrāhmaṇahatyantapāṇdhitasira, ikenglokāta
ntrapiwaślokāmakaphalaneyaningrāt. tanpasangsar̀ggalawannislākāla. apeñakarūgpamitran, tlassubadhā. matangnyanmangkanā, // naniclamanasangsar̀gga, rarabhadrahingpaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬲ᭄ᬬᬢᬾ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬯᬺᬱᭀᬯᬳᬵᬜᭀᬭᭀ᭞ᬰ᭄ᬭᬕ᭄ᬕᬮᬾᬦᬦᬶᬧᬢᭀᬢᭀ᭟ᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬂᬲᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬓᬂᬦᬶᬘᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬫᬳᬋᬧ᭄ᬲᬸᬓᬵ᭟ᬅᬦᬾᬓᬶᬬᭀᬦᭂᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬯᬦ᭄ᬯᬺᬱᬪᬵ᭞ᬧᬬᬢᬶᬰᬖᭀᬭᬦᬶᬓᬵ᭞
ᬢ᭄ᬮᬲᬾᬦᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬫᬶᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬓᬵᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬳᬶᬮᬂᬳᬶᬓᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬦᬶᬘ᭄ᬘᬰ᭄ᬭᬕ᭄ᬕᬮᬵ᭞ᬧᬶᬦᬓᬵᬧᬢᬶᬄᬦᬶᬓᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵ᭟᭚ᬬᬾᬓᬺᬢᬰ᭄ᬘᬾᬦᬮᭀᬓᬾᬦ᭞ᬫᭀᬳᬵᬅᬗ᭄ᬕᬭᬦᬚᬦᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬾᬮᭀᬓᬵᬘᬭᬯᬶᬦᬬᬵ᭞
ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵᬚ᭄ᬜᬦᬓᬭᬦᬄ᭟ᬇᬓᬂᬰ᭄ᬮᭀᬓᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬕᬶᬦᬯᬾᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬪᬲᬸᬩᬕ᭞ᬬᬾᬓᬵᬓᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬅᬳᬗ᭄ᬓᬵᬭᬦᬶᬂᬮᭀᬓᬵ᭞ᬫᬹᬮᬳᬓ᭄ᬦᬂᬳᬘᬭᬵᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬢ᭄ᬯᬗᬭᬶᬬᭀᬓᬵᬢ᭄ᬯ
ᬗᬦ᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬮᬳᬵ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬭᬶᬂᬬᬾᬕ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬯᬂᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬ᭟ᬫᬢᬸᬢᬹᬭᬾᬂᬲ᭄ᬯᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬤᬫᬤ᭄ᬬᬓᭂᬦᬶᬂᬉᬪᬵᬬᬳᬶᬢᬵ᭟ᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬢ᭞ᬇᬓᬂᬳᬬ᭄ᬯᬦᬶᬰᬭᬶᬭᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬬ᭄ᬯᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬳᬬ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬂ
[᭓ 3A]
ᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭟᭚ᬢᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬦᬶᬘ᭄ᬘᬾᬦᬵᬲᬂᬲᬃᬕ᭄ᬕᬄ᭞ᬧᬸᬕᬸᬱᬢᬾᬯᬯᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬾᬬᬲ᭄ᬓᬫᭂᬦᬾᬦᬲᬃᬯ᭄ᬯᬾᬲᬸ᭞ᬬᬾᬲᬰᬸᬰ᭄ᬭᬸᬬᬲᬾᬓᬢᬫ᭄᭟ᬬᬢᬵᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬓ᭄ᬦᬵᬚᬸᬕᬇᬓᬂᬯᬲᬂᬲᬃᬕ᭄ᬕᬮᬯᬦ᭄ᬦᬶᬘ᭄ᬘᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬳ
ᬋᬧ᭄ᬲᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬮᭀᬓᬵ᭞ᬅᬧᬦᬶᬓᬵᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬬᬹ᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬇᬓᬂᬍᬓᬲᬶᬂᬳᬸᬮᬄᬭᬳᬬᬹ᭞ᬦ᭄ᬬᬧᬢᬦᬶᬮᬂᬇᬓᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬭᬶᬂᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᬂᬲᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬬ᭟ᬦ᭄ᬬᬢᬵᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦᭂᬦᬶᬓᬂᬲᬂᬲᬃᬕ᭄ᬕᬵᬮᬯᬦ᭄ᬳᬬᬹᬦ᭄ᬬᬵ
᭞ᬳᬦᬾᬓᬶᬓᬢ᭄ᬣᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬇᬓᬂᬢᬶᬦᬹᬢᬦ᭄ᬤᬾᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬪᬲᬸᬩᬕᬵ᭟ᬓᬸᬦᬂᬲᬫ᭄ᬪᬥᬦ᭄ᬬᬦᬶᬳᬦ᭄᭚ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬯᬶᬯᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬦᬫ᭄᭞ᬦᬺᬧᬢᬶᬚᬬᬾᬓᬭᬦ᭄ᬡᬫ᭄᭞ᬅᬦᬶᬬᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬢᬫ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬶᬃᬕ
ᬯ᭄ᬬᬢᬾ᭟ᬳᬦᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬓ᭄ᬬᬗᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬶᬦᬶᬋᬗ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬓᬤᬶᬩ᭄ᬬᬦᬶᬓᬂᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬇᬓᬵᬫᬓᬤᭀᬦᬯᬶᬫᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬡᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬇᬓᬂᬓᬯᬶᬚᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭟ᬓᬸᬦᬂᬧ᭄ᬯᬲᬶᬮᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
syate, linggar̀wr̥ĕsyowahāñoro, śraggalenanipatoto. kalinganyatansangsar̀gganikangnicadenikangmahar̥ĕpsukā. anekiyonĕn, singhālawanwr̥ĕṣabhā, payatiśaghoranikā,
tlasenakdenirasamitrā, makāwkasanhilanghikā, deningniccaśraggalā, pinakāpatiḥnikangsinghā. // yekr̥ĕtaścenalokena, mohā'anggaranajanaḥ, trelokācarawinayā,
prayatnājñanakaranaḥ. ikangślokākabeḥ, ginawedenirasanghyangbhasubaga, yekākahilanganingpunggung, mwangahangkāraninglokā, mūlahaknanghacarāyukti, mwangmatwangariyokātwa
ngana. mwangkaprayatnanringsolahā, wruharingyegyāmwangtanyogya. matutūrengswadhar̀mmā, damadyakĕningubhāyahitā. ndhyata, ikanghaywaniśarirā, mwanghaywaningrāt, makadihaywaningsang
[3 3A]
prabhū. // taśminniccenāsangsar̀ggaḥ, puguṣatewawar̀jjitaḥ, śreyaskamĕnenasar̀wwesu, yesaśuśruyasekatam. yatānimittanyantininghalaknājuga'ikangwasangsar̀ggalawanniccā, denikangwwangmaha
r̥ĕpsakā, ringsar̀wwalokā, apanikākiñcitringhayū. mwangikangl̥ĕkasinghulaḥrahayū, nyapatanilangikā, yantanprayatnaringyogyasangsar̀gganya. nyatātontonĕnikangsangsar̀ggālawanhayūnyā
, hanekikatthāwyaktinya, ikangtinūtandedhanghyangbhasubagā. kunangsambhadhanyanihan // brahmāṇawiwibuddhanam, nr̥ĕpatijayekaranṇam, aniyaśminsar̀wwasiddhitam, tantriwakyannir̀ga
wyate. hanatantriwakyangaranya, pinir̥ĕngwakĕnkadibyanikangtantri, wnangikāmakadonawimuddhinabrāhmāṇapitwi, mwangikangkawijayansangprabhū. kunangpwasilensangkerikā, hiLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬦᬚᬭᬓᭂᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬇᬓᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬓ᭄ᬬᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬯᬾᬓᬶᬋᬗᭃᬦ᭄ᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭ᭬ᬱ᭄ᬝᬯᬦᬶᬓᬂᬘᬭᬶᬢᬵ᭚᭜᭚ᬳᬦᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬹᬦᬶᬇᬰ᭄ᬯᬓᬸᬯᬗ᭄ᬰᬦᬶᬭᬵ᭟ᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬵᬕᬸᬧ᭄ᬝᬵᬧᬭᬫᬵᬭᬢ᭄ᬓᬵᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸ
ᬮᬭᬶᬲᬶᬭ᭞ᬢᬶᬓᬂᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬲᬓᬯᭂᬗ᭄ᬓᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬵ᭟ᬲᬶᬭᬢᬳᬦᬭᬶᬫᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬᬵᬥᬶᬢᬸᬳᬢᬸᬳᬦᬶᬭ᭟ᬢᬦᬸᬘᬧᬓ᭄ᬦᬵᬢᬲᬶᬭᬓᬩᬾᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬶᬦᬓᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭᬧᬶᬦᬓᬭᬢᬸᬦᬶᬪᬹ
ᬫᬶ᭟ᬓᬸᬦᬂᬲᬶᬭᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬯ᭄ᬓᬯ᭄ᬓᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬶᬭᬵᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬦᬶᬂᬅᬚ᭄ᬜᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬵᬭᬚᬐᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬨᬮ᭞ᬗᬭᬦᬶᬭ᭟ᬲᬶᬭᬢᬫᬓᬥᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬣᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬵᬕᬭ᭞ᬭᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬚᬫ᭄ᬪᬸᬤᬶᬧᬭᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬪᬭᬢᬓᬡ᭄ᬥ᭟
ᬇᬓᬂᬤᬾᬰᬧᭂᬃᬡ᭄ᬦᬄᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬲᬓᬾᬂᬇᬫᬯᬦ᭄᭞ᬳᬦᬢᬮ᭄ᬯᬄᬕᬗ᭄ᬕᬵᬫ᭄ᬯᬂᬬᬫᬸᬦ᭟ᬭᬶᬧᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬓᬵᬓᬮᬶᬄᬬᬢᬫᬥ᭄ᬬᬤᬾᬰ᭞ᬬᬢᬭᬶᬧᬣᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬵᬕᬭ᭞ᬗᬭᬦᬶᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬᬵ᭟ᬢᬸᬘᬧᬢᬓᬶᬃᬢ᭄ᬣᬶᬦᬶᬭᬵ
[᭔ 4A]
ᬫᬳᬵᬭᬵᬚᬐᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬨᬮ᭞ᬘᬤᬸᬓᬵᬘᬡ᭄ᬥᬶᬲᬓᬮᬵᬯᬶᬥ᭄ᬬ᭞ᬧᬭᬚᬄ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬢᬲᬶᬭᬇᬭᬶᬓᬂᬕᬸᬡᬤᭂᬫᬂᬧᬸᬮᬸᬄ᭞ᬧᬢ᭄ᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬢᬲᬶᬭᬵ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬭᬶᬅᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬗᬦᬶᬭᬵ᭞
ᬭᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬪᬹᬚᬘᬮᬄ᭟ᬰᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬗᭃᬦᬗᭃᬦ᭄᭞ᬘᬢᬹᬃᬲᬕᬭ᭞ᬧᬭᬅᬢᬄ᭞ᬧᬳᬶᬗᬦᬦᬶᬓᬂᬘᬢᬹᬃᬲᬕᬭᬓᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬵ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬬᬪᬹᬫᬶᬲ᭄ᬯᬫ᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬓᬵᬧᬶᬦᬓᬵᬲ᭄ᬯᬫᬶ
ᬦᬶᬪᬹᬫᬶ᭞ᬧᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬧᬗᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬦ᭄ᬉᬓᬮᬵᬭᬤ᭄ᬬ᭞ᬮᬶᬦᬶᬧᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬥᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬂᬭᬢᬸᬫ᭄ᬯᬂᬚᬭᬹ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬢᬸᬫᬶᬫ᭄ᬩᬂᬳᬦᬳᬍᬧᬶᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬᬦᬶᬭᬵ᭟ᬅᬪᬶᬰᬢᬶᬢᬲᬃᬯ᭄ᬯᬥᬭᬡᬦᬸᬲᬶᬢᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬶᬭᬧᬶᬦᬸᬚ᭞
ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬰᬡᬲ᭄ᬣᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬰᬡᬫᬡᬶ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬶᬢᬶᬮᭀᬢ᭄ᬢᬫᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬰᬡᬫᬡᬶ᭟ᬤᬾᬯᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬭᬭᬶᬤᬍᬫ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬭᬶᬯᬭᬦᬶᬭ᭟ᬓᬤᬶᬢᬤᬾᬯᬓᬦ᭄ᬬᬓ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
najarakĕnsar̀wwasisandi'ikā. mangkanakawuwusaningtantriwakyā. mangkepwekir̥ĕngönpur̀wwapra᭬ṣṭawanikangcaritā // • // hanasiraprabhūngūni'iśwakuwangśanirā. samudrāgupṭāparamāratkāmanungku
larisira, tikangsahananingpararatusakawĕngkadeningsamudrā. siratahanarimaddhā, munggwingrājyādhituhatuhanira. tanucapaknātasirakabeḥdeningpinakanghulun, wir̀yyanirapinakaratunibhū
mi. kunangsirawar̀ṇnanĕnsangprabhūwkawkanirā, sirāwkasningajñāsiddhi, śrīmahāraja'aiśwar̀yyaphala, ngaranira. siratamakadhatwanringpathaliputranāgara, ringbhūmijambhudiparingtribharatakaṇdha.
ikangdeśapĕr̀ṇnaḥkidulsakengimawan, hanatalwaḥganggāmwangyamuna. ripantaranikākaliḥyatamadhyadeśa, yataripathaliputranāgara, ngaraningrājyā. tucapatakir̀tthinirā
[4 4A]
mahārāja'aiśwar̀yyaphala, cadukācaṇdhisakalāwidhya, parajaḥ, wruḥtasira'irikangguṇadĕmangpuluḥ, patnipun, prajñātasirā, sar̀wwaśastrapari'ajñā, tanhanakapingginganirā,
risar̀wwajaringsar̀wwaśastra. bhūjacalaḥ. śaktyāngönangön, catūr̀sagara, para'ataḥ, pahingananikangcatūr̀sagarakapunpundenirā, hadanyabhūmiswama. tanhanalyansangkerikāpinakāswami
nibhūmi, pingbhūmi, pangaṣṭranukalāradya, liniputdeningkadhatwankangratumwangjarū, tanhanatumimbanghanahal̥ĕpingrājyanirā. abhiśatitasar̀wwadharaṇanusitaḥ. mangkanasirapinuja,
singhā, singhāśaṇasthaḥ, munggwingrātnasinghāśaṇamaṇi, witthitilottamasuprabhaḥ, munggwingratnasinghāśaṇamaṇi. dewistriniraridal̥ĕmmwangpariwaranira. kaditadewakanyakaLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬗᬸᬧ᭄ᬢᬶᬢᬶᬮᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬵᬲᬸᬫᬭᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬭᬹᬧᬦᬶᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬧᬲᬸᬓ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬭᬵᬚ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬂᬳᬦᬕ᭄ᬭᬵᬳᬵ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬃᬱᬵᬰ᭄ᬯᬾᬣᬵᬘᬢ᭄ᬭᬘᬫᬭᬵᬕ᭄ᬭ᭟ᬧᬬᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬧᬸᬭᭀᬳᬶᬢ
ᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬰᬾᬦᬧᬢᬶᬦᬶᬭᬲᬬᬸᬢᬫ᭄ᬯᬂᬭᬢᬸᬫ᭄ᬯᬂᬚᬸᬭᬹᬫ᭄ᬯᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬢ᭄ᬓᬵᬕ᭄ᬭᬓᬭᬳᬸᬦ᭄ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬹᬭᭀᬳᬶᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭞ᬧᬭᬚᬦᬲᬫᬸᬳᬵ᭚ᬧᬭᬶᬘᬾᬝᬶᬢᬄ᭟ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬇᬓᬂᬧᬭᬚᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬐ᭠
ᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬨᬮᬯᬶᬱ᭄ᬫᬬᬵ᭟ᬓᬧᬸᬳᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬆᬦ᭄ᬲᬓᬵᬮᬪᬵᬯᬦᬘᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢ᭄ᬬᬪᬶᬰᬾᬓᬵ᭟ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬧᬶᬦᬹᬚᬤᬾᬲᬂᬓᬵᬮᬚᬦᬫᭂᬭᬶᬂᬪᬯᬦ᭟ᬅᬚ᭄ᬜᬲᬸᬓᬨᬮ᭞ᬅᬚ᭄ᬜᬵ
ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬲᬶᬭᬵ᭞ᬅᬲᬶᬂᬓᬶᬦᭀᬦᬶᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬫᬭᬩ᭄ᬬᬓᬦ᭄ᬬᬲᬸᬭᬹ᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬧᬯᬶᬯᬳᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬣᬦᬲᬂᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬦᬶᬣᬶᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬯ᭄ᬦᬂᬫᬸᬥᬦ᭄ᬬᬫᬦᬄᬮᬮᬫ᭄᭞ᬢᬸᬫᬢᬲᬓᭂᬦ᭄ᬫᬦᬄᬩᬸ
[᭕ 5A]
ᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭟ᬓᬤᬶᬥᬶᬧᬵᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬸᬫᬸᬮᬸᬳᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬓᬂᬦᬶᬣᬶᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟᭚ᬅᬤᬶᬢ᭄ᬬᬓᬫᬶᬥᬫ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬦᬭᭀᬚ᭄ᬜᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬢ᭄ᬯᬵᬢᬄ᭟ᬥᬃᬫ᭄ᬫᭀᬧᬤᬾᬰᬯᬶᬦᬬᬾᬄ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬃᬬ᭄ᬬᬰᬸᬪᬫ᭄ᬰᬸᬪᬫ᭄᭟ᬇᬢᬶᬰ
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬦᬶᬣᬶᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬦᬶᬢᬶᬦᬬᬵᬓ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬓ᭄ᬬ᭞ᬅᬚᬶᬦᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯ᭟ᬦᬶᬃᬬ᭄ᬬᬫᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬫᬦᬢᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬂᬢ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᭀᬧᬤᬾᬰ᭟ᬓᬢᭀᬦᬶᬓᬂᬳᬮᬳᬬᬸ᭞ᬇᬓᬂ
ᬕᬯᬬᬓ᭄ᬦᬫ᭄ᬯᬂᬢᬦ᭄ᬕᬯᬬᬓ᭄ᬦᬵ᭟ᬓᬸᬦᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬰ᭄ᬭᬷᬐᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬨᬮ᭞ᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬯᬶᬯᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬦᬾᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬹᬚᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬭᬶᬳᬸᬯᬸᬲᬶᬭᬧᬶᬦᬹᬚᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬅᬦᬾᬓᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬲᬶᬭᬭᬶᬂ
ᬳᬦ᭄ᬢᬄᬧᬹᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬏᬓᬲ᭄ᬣᬦ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬫᬭᬸᬳᬹᬃ᭟ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬢᬂᬲᬪᬵᬭᬶᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬫᭀᬖᬢᬳᬦᬲᬸᬤ᭄ᬭᬵᬯᬶᬯᬳᬵ᭟ᬬᬢᬓᬃᬬ᭄ᬬᬬᬭᬫ᭄ᬬᬲᭀᬧᬘᬭᬦ᭄ᬬᬳ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
lwir̀panguptitilottamāsuprabhāsumarambaḥ. mangkanarūpaningstrikapasukmunggwingjrorājyanira. mangkananghanagrāhā, lumraḥlwir̀war̀syāśwethācatracamarāgra. payungputiḥ, purohita
rājya, mantriśenapatinirasayutamwangratumwangjurūmwangmantri. tkāgrakarahunsangrājapūrohitannira, parajanasamuhā // pariceṭitaḥ. akweḥikangparajanangkana, ai‐
śwar̀yyaphalawiṣmayā. kapuhantuminghalsangprabhūwir̀yya, ānsakālabhāwanacakrawar̀tyabhiśekā. nityapinūjadesangkālajanamĕringbhawana. ajñasukaphala, ajñā
siddhisirā, asingkinonirasiddhi. marabyakanyasurū, nityapawiwahā. tantrakathanasangtantri. mijilnithiśastrawnangmudhanyamanaḥlalam, tumatasakĕnmanaḥbu
[5 5A]
ddhyapunggung. kadidhipānityasumuluhingbhūmikangnithiśastra. // adityakamidhamśastra, narojñesar̀wwatatwātaḥ. dhar̀mmopadeśawinayeḥ, kar̀yyakar̀yyaśubhamśubham. itiśa
stratunggal, nithiśastratunggal, nitinayākyatantrawakya, ajinakangwwangwruḥkaringtatwa. nir̀yyamaninghaji, manatanggwanangtwangringdhar̀mmopadeśa. katonikanghalahayu, ikang
gawayaknamwangtan'gawayaknā. kunangpūr̀wwakaśrī'aiśwar̀yyaphala, mahyuniwiwahakar̀yyahanekamantripūjapar̀yyangke, rihuwusirapinūjādeninganekāmantri, mantuktasiraring
hantaḥpūri, ringekasthana. munggaḥringśūnyahunggwanyamaruhūr̀. katinghalantangsabhāringrājyadenira, moghatahanasudrāwiwahā. yatakar̀yyayaramyasopacaranyahaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬍᬧ᭄᭞ᬇᬦᬶᬭᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬓᬸᬮᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬬ᭟ᬲᭂᬓᬶᬓᬂᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭟ᬧᬥᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬵᬕᬶᬭᬂᬕᬶᬭᬳ᭄ᬬᬲᭂᬦ᭄᭞ᬭᬕᬭᬕᬦᬶᬓᬶᬢ᭄ᬯᬂᬚᬮ᭄ᬯᬷᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬬ᭟ᬢᬂᬯ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬭᬶᬂᬫᬗᬺᬗ᭄ᬳᭃᬯᬺᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬬ᭟
ᬳᬃᬱᬫᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬸᬘᬧ᭄ᬲᬺᬗ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬫᬢᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬋᬗᭃᬤᬾᬰ᭄ᬭᬷᬐᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬨᬮ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬢᬲᬶᬭᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬮ᭄ᬯᬶᬄᬲᬓᬦᬶᬭᬵᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬯᬶᬯᬳᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬭᬶᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬭᬢᬬᬵ᭞ᬳᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭠
ᬦᬶᬭᬢᬭᬵᬦ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬵᬧᬢᬶᬄᬩᬡ᭄ᬥᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬥᬢᬂᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬧᬤᬸᬓᬵᬰ᭄ᬭᬶᬐᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬨᬮᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬭ᭞ᬏᬓᬶᬢᬧᬭᬢᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬧᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬓᬵᬥᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬧᬢᬶᬄᬩᬡ᭄ᬥᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬦᬶᬫᬶᬢᬦᬶᬂᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬦᬸᬫᬸᬦ᭄ᬥᬸᬗᬶᬭᬶ
ᬓᬶᬢᬵ᭞ᬳᬫᬸᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬧᬭᬶᬲᬸᬓᬵᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᭀᬕᬵ᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬓᬩᬾᬄᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬧᬥᬮᬯᬦ᭄ᬲᬫᬦ᭄ᬬᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬵᬫᬗᬦ᭄ᬲᭂᬓᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬢ᭄ᬱ᭄ᬬ᭟ᬫᬧᬵᬳᬸᬮᬳᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬓᬵᬧᬭᬶᬫᬶᬢᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓ
[᭖ 6A]
ᬗ᭄ᬓᬦᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬳᬃᬱᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬧᬸᬓᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬳᬲᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫᬦ᭄ᬬᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭟ᬇᬓᬢᬢᬦ᭄ᬳᬦᬗᬶᬧᬶᬓᬶᬧᬶᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬯᬸᬓᬦᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭟ᬫᬓᬵᬥᬶᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬯᬶᬯᬳᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭟
ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬳᬦᬮ᭄ᬯᬶᬄᬓᬤᬶᬯᬶᬯᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬗᬶᬫᬭᬬᬢᬵ᭟ᬳᬦᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬲᬸᬤ᭄ᬭᬵᬯᬶᬯᬳᬵ᭞ᬅ᭠ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬭᬶᬬᬵ᭟ᬮᬾᬦᬲᬓᬾᬗᬹᬦᬶᬗᬹᬦᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬪᬹᬢᬶᬓᬂᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬯᬳᬵ᭞ᬦᬶᬬᬢᬵᬕᭃᬂ᭠
ᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬧᬭ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬯᬥᬃᬫ᭄ᬫᬗᬲᬸᬂᬧᬭᬳᬶᬢᬵ᭟ᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬫᬶᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬯᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬫᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬸᬓᬦ᭄ᬬᬲᬸᬭᬹᬧᬬᭀᬯᬦᬵᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬓᬵᬮ᭟ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲᬓᬦᬶᬂᬧᬭᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬰᬭᬶᬭ
ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᬯᬸᬓᬓ᭄ᬦᬂᬧᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭟ᬳᬶᬭᬾᬄᬳᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬬᭀᬯᬦ᭟ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬵᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬢᬓᬩᬾᬄ᭟ᬬᬾᬓᬶᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬅᬚ᭄ᬜᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬇᬓᬵᬢᬓᬤᬶᬦ᭄ᬬᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬫᬦ᭄ᬬᬵᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭟ᬫᬦᭂ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
l̥ĕp, inirideningsakulawar̀gganya. sĕkikangtumingal. padhagar̀jjitāgiranggirahyasĕn, ragaraganikitwangjalwīstri, tumwaningpawiwahanya. tangwwangringjroringmangr̥ĕnghöwr̥ĕttanya.
har̀ṣamangucap'hucapsr̥ĕnggarā, matakwantakwan, kar̥ĕngödeśrī'aiśwar̀yyaphala, wruḥtasirayantanhanalwiḥsakanirāt, lyansakengwiwahākar̀yya. ringheñjingmaratayā, hinundang‐
niratarānryanāpatiḥbaṇdheśwar̀yya. dhatangmanĕmbaḥripadukāśri'aiśwar̀yyaphalālingnira, ekitaparataṇdhā, parāmantri, makādhirakryapatiḥbaṇdheśwar̀yya, nimitaningnghulunnumundhungiri
kitā, hamungsyanghulunkaparisukāringsar̀wwabhogā. dentakabeḥndanpadhalawansamanyangjanmā, māmangansĕkulmwangmatṣya. mapāhulahaninghulunmwangsukāparimitā. mangka
[6 6A]
ngkanasukaninghindriya, har̀ṣaningwwangtumonpukaninghulunlwihasangkesamanyajanmā. ikatatanhanangipikipik'hinghulun, manuwukanasukaningindriyā. makādhisukaningwiwahākar̀yyā.
wyaktinyatanyatanhanalwiḥkadiwiwahakar̀yya, wingimarayatā. hanasukaningsudrāwiwahā, a‐tyantasukaningriyā. lenasakengūningūnimantri, makadiprabhūtikangmakar̀yyawiwahā, niyatāgöng‐
sukaningpara, apanrakwadhar̀mmangasungparahitā. kalinganya, mamimahyunringwiwahakar̀yyamamuktyasukanyasurūpayowanānangkĕnnityakāla. makar̀yyasakaningparā, mwangsukaningswaśarira
ninghulun, manawukaknangpañcendriyā. hireḥhinghulunsdhĕngyowana. sidḍāknadentakabeḥ. yekiwyaktiningajñasiddhi, ikātakadinyaninghulunsakingsamanyājanmā. manĕLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬫ᭄ᬯᬨᬮᬦᬶᬂᬯᬶᬰᬾᬱᬦᬵᬣ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬢᭀᬦᬦᬶᬂᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬫᬶᬤ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬦᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬚ᭄ᬜᬵᬰ᭄ᬭᬶᬐᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬨᬮ᭟ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬦᬶᬢᬶᬩᬡ᭄ᬥᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬭᬵᬚ᭞ᬢᬦᬸᬧ᭠
ᬗ᭄ᬲᬬᬵᬰ᭄ᬭᬷᬧᬤᬸᬓᬵᬫᬳᬵᬭᬵᬚ᭞ᬭᬶᬕᬢᬶᬦᬶᬂᬧᬵᬝᬶᬓ᭄ᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬳᬸᬫᬢᬹᬭᬓ᭄ᬦᬂᬲᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬶᬓᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬦ᭄ᬬᬵᬓᬳᬢᬹᬭᬭᬶᬧᬤᬸᬓᬵᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬭᬵᬚ᭟ᬫᬫᬶᬮᬶᬳᬵᬇᬭᬶᬓᬵᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬧᬗᬺᬗᭃᬧᬝᬶᬓ᭄ᬳᬚᬶ
ᬭᬶᬇᬢᬶᬳᬲᬵᬧᬹᬭᬡᬵᬭᬹᬧᬵᬲᬸᬤ᭄ᬭᬵᬦᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬯᬯᬳᬾᬓᭀᬧᬮᬶᬧ᭄ᬬᬵ᭞ᬢᭀᬭᬡᬵᬭᬢ᭄ᬯᬫᬾᬥᬶ᭞ᬦᬶᬧᬭᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬡ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬸᬫᬶᬗᬶᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬱᬬᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬶᬱᬬᬵ᭟ᬦᬶᬬᬢ
ᬓᬵᬓᬧᬺᬫ᭄ᬲᬶᬭᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭟ᬓᬸᬦᬂᬇᬓᬂᬳᬸᬮᬳᬓ᭄ᬦᬦᬶᬭᬵ᭞ᬓᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦᬲᬶᬭᬓᬧᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬦᬶᬭᬵᬧᬭᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬦᬶᬂᬧᬮᬕᬦ᭄᭟ᬇᬭᬶᬓᬵᬢᬲᬶᬭᬧᬕᭂᬄᬓᬭᬢᬸᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭟᭚ᬓᬵᬮᬢ᭄ᬭᬯᬦ᭄ᬢ
[᭗ 7A]
ᬫᬵᬢ᭄ᬫᬦ᭞ᬧᬥᬦᬾᬤᬾᬫᬳᬵᬢ᭄ᬬᬧᬶ᭞ᬢᬬᬫ᭄ᬦᬾᬫᬦᬲ᭄ᬯᬶᬦᬶᬬᬵ᭞ᬮᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬯᬯᬲᬸᬤ᭄ᬥᬥᬶᬧᬄ᭟ᬗᬹᬦᬶᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬢᬵᬓᬵᬮ᭞ᬲᬶᬭᬢᬸᬳᬢᬸᬰ᭄ᬭᬶᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬇᬓ᭄ᬱ᭄ᬯᬓᬸᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬸᬕᬵᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬢ
ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬚᬸᬕᬵᬧᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬤᬾᬯᬶᬭᬶᬦᬓ᭄ᬱᬦᬶᬭᬵ᭞ᬓᬭᬓ᭄ᬱᬲᬶᬭᬓᬩᬾᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬭᬓ᭄ᬭᬶᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭟ᬫᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬢᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬭᬵᬚ᭟ᬅᬉᬫ᭄ᬅᬉᬫ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄
ᬲᬗ᭄ᬰᬬᬦ᭄ᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬱᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬕᬫᬵ᭞ᬳᬦᬢᬫ᭄ᬯᬄᬓᬋᬗᭃᬭᬶᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬇᬢᬶᬅᬲᬵ᭟᭚ᬯᬶᬯᬳᬫ᭄ᬧᬃᬯ᭄ᬯᬣᬶᬰᬰ᭄ᬘᬵ᭞ᬰᬬᬦᬾᬰ᭄ᬭᬷᬥᬭᭀᬤᬯᬾᬢ᭄᭟ᬪᬝᬭᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬫ᭄ᬯᬂᬪᬝᬭᬶᬉᬫᬵ᭞ᬲᬶᬭᬢᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ
ᬗ᭄ᬓᬵᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬯᬶᬯᬳᬵ᭟ᬪᬝᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫ᭄ᬯᬂᬪᬝᬭᬶᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬶᬭᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬭᬶᬫᬯᬶᬯᬳᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬨᬮᬦᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬯᬳᬵᬫᬫᬹᬚᬭᬶᬂᬪᬝᬭᬫ᭄ᬯᬂᬪᬝᬭᬶ᭟ᬇᬓᬵᬢᬓᬭᬡᬦᬶᬯᬺᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
mwaphalaningwiśeṣanātha, mwangkatonaningkaśaktiningmantrisumiddhāknakar̀yyaninghulun. mangkanahajñāśri'aiśwar̀yyaphala. sumahur̀rakryanapatiḥnitibaṇdheśwar̀yya. sajñāśrimahārāja, tanupa‐
ngsayāśrīpadukāmahārāja, rigatiningpāṭikparameśwarā, humatūraknangsayogyanikangstrīkanyākahatūraripadukāśrimahārāja. mamilihā'irikākaliḥ, ndanpangr̥ĕngöpaṭik'haji
ri'itihasāpūraṇārūpāsudrānastyantya, wawahekopalipyā, toraṇāratwamedhi, niparirākṣaṇa. sangprabhūyansirasumingitriwiṣayā, tanyogya, mwangringhistriwiṣayā. niyata
kākapr̥ĕmsirayanmangkana. kunangikanghulahaknanirā, kumingkinasirakapatyaningmusuḥnirāparaprabhūringtngaḥningpalagan. irikātasirapagĕḥkaratuniraringrājya. // kālatrawanta
[7 7A]
mātmana, padhanedemahātyapi, tayamnemanaswiniyā, lakṣyawawasuddhadhipaḥ. ngūniringhatitākāla, siratuhatuśriparameśwara'ikṣwakuwangśā, tunggaltunggaljugāsiraprabhū, ta
pitwimakweḥjugāpastriniraśrīndewimwangsudewirinakṣanirā, karakṣasirakabeḥ. mangkanalingningrakriyanapatiḥ. mawuwustaśrimahārāja. a'uma'umrakryanpatiḥ, wruḥnghulun
sangśayantakabeḥ, mwangraṣanghyangagamā, hanatamwaḥkar̥ĕngöriśastra'iti'asā. // wiwahampar̀wwathiśaścā, śayaneśrīdharodawet. bhaṭaraparameśwaramwangbhaṭari'umā, siratamungguḥ
ngkārikālaniwiwahā. bhaṭarawiṣṇumwangbhaṭariśrī, siramunggwingpamr̥ĕman, rimawiwahā. mangkanaphalanikar̀yyawiwahāmamūjaringbhaṭaramwangbhaṭari. ikātakaraṇaniwr̥ĕddhyasar̀wwatumuwuḥLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬭᬶᬪᬯᬦᬵ᭞ᬫᬕᬯᬾᬓᬮᭀᬓᬨᬮᬦ᭄ᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬇᬓᬢᬦᬶᬫᬶᬢᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬯᬶᬯᬳᬵᬦᬶᬢ᭄ᬬᬓᬵᬮ᭟ᬋᬗ᭄ᬯᬤᬾᬦ᭄ᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬧᬭᬢᬡ᭄ᬥᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬵᬯ᭄ᬦᬂᬲᬸᬫᬶᬤ᭄ᬥᬓ᭄ᬦᬬᬚ᭄ᬜᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞
ᬯᬭᬗᭃᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬯᬶᬯᬳᬵᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬐᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬨᬮᬵ᭞ᬭᬶᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬵᬥᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬦᬶᬢᬶᬩᬡ᭄ᬥᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬅᬢᭂᬳᭂᬃᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬜ᭄ᬘᬡᬵᬥᬶᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭟ᬅᬢᭂ
ᬳᭂᬃᬧᬶᬦᬲᬭᬲᬭᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬯᬳᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬯᬳᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬤᬶᬦᬓᬵᬮᬳᬸᬫᬢᬹᬭᬓ᭄ᬦᬂᬓᬃᬦ᭄ᬬᬲᬸᬭᬹᬧᬵᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬭᬵᬚ᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᭂᬯᭂᬓ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬵᬧᬢᬶᬄᬦᬶᬢᬶᬩᬡ᭄ᬥᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬲᭂᬋᬳᬦ᭄ᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬭ
ᬓᭂᬦᬓᬦ᭄ᬬᬲᬸᬭᬹᬧᬬᭀᬯᬦᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬭᬵᬚ᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬇᬓᬂᬳᬸᬧᬘᬭᬫᬳᬍᬧ᭄᭞ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬭᬵᬚ᭞ᬲᬳᬗ᭄ᬓᬭᬓᬦᬓᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵᬤ᭄ᬥᬶᬫ᭄ᬯᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬂᬯᬶᬯᬳᬵ᭟ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬃᬬ᭄ᬬᬗ᭄ᬓᬰ
[᭘ 8A]
ᬡᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬵᬭᬵᬚᬐᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬨᬮ᭟ᬅᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬲᬸᬓᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬭᬵᬚᬢᬶᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬓᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬭᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬸᬦᬂᬫᬮᬯᬲᬶᬓᬂᬓᬵᬮ᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬶᬓᬂᬓᬦ᭄ᬬᬲᬸᬭᬹᬧᬭᬶᬂᬲᬫᬶᬧᬦᬶᬦᬵᬕᬭ᭞ᬇᬓᬂᬓᬳᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵ
ᬭᬵᬚᬇᬭᬶᬓᬭᬶᬲᬓᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬶᬳᬸᬯᬸᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬢᬹᬭᬓᭂᬦ᭄ᬯᬶᬯᬳᬵᬭᬶᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬅᬦ᭄ᬢᬄᬧᬹᬭᬶ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬡ᭄ᬚᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬩᬾᬳᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬥᬶᬲᬂᬦᬶᬢᬶᬩᬡ᭄ᬥᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬢᬫ
ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬭᬶᬯᬾᬱ᭄ᬫᬦᬶᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬭᬶᬤᬍᬫ᭄᭞ᬢᬸᬫᬫᬵᬭᬶᬂᬧᬳ᭄ᬬᬰᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬯᬶᬦᬾᬄᬫᬋᬓ᭞ᬇᬓᬂᬓᬧᬋᬓᬾᬂᬥᬗᬹ᭟ᬬᬢᬧᬥᬓᬶᬦᭀᬦᬶᬭᬫᬶᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬓᬭᬶᬢᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬶᬳᬯᬓ᭄ᬫᬫᬺᬫᬶᬂᬫᬳᬭᬶᬲ᭠
ᬓᬧᬢ᭄᭟ᬩᬶᬦ᭄ᬯᬢ᭄ᬭᬯᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬶᬤᭂᬃᬭᬶᬂᬦᬸᬱᬦᬶᬓᬩ᭄ᬯᬲ᭄ᬭᬯ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬶᬦᬶᬢᬶᬕᬭᬶᬂᬢᬸᬯᬸᬄᬦ᭄ᬬᬲᬸᬕᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬦᭀᬗᬶᬢᬮᬕᬵᬧᬶᬦᬜ᭄ᬘᬸᬭᬦ᭄᭟ᬅᬦᬾᬓᬵᬫᬓᬭᬘᬭᬶᬣᬲ᭄ᬯᬪᬯᬦ᭄ᬬᬤ᭄ᬬᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭟ᬉᬓᬶᬭᬦᬦᬶᬪ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
ribhawanā, magawekalokaphalanningjagat. ikatanimitaninghulunmahyunikar̀yyāwiwahānityakāla. r̥ĕngwadentakabeḥ, parataṇdhaparamantri. sakweḥtāwnangsumiddhaknayajñaninghulun,
warangönhistrirātnā, mawiwahānangkĕndinā. mangkanalingśrī'aiśwar̀yyaphalā, ringtaṇdhamantrimakādhirakryanapatiḥnitibaṇdheśwar̀yya. atĕhĕr̀sinunganhanugrahāwastrakañcaṇādhiratnā. atĕ
hĕr̀pinasarasarakĕnringkar̀yyawiwahā. tanpowahanhangkĕndinakālahumatūraknangkar̀nyasurūpāringśrimahārāja. samangkanatĕwĕkrākryanāpatiḥnitibaṇdheśwar̀yya, masĕr̥ĕhanhumātūra
kĕnakanyasurūpayowanaringśrimahārāja. mwangikanghupacaramahal̥ĕp, sajñāśrimahārāja, sahangkarakanakarātnāddhimwanghambarā'uttamāsanggrahaningwiwahā. kar̀yyapar̀yyangkaśa
[8 8A]
ṇaśrīmahārāja'aiśwar̀yyaphala. atyantasukaśrimahārājatinkansakaptinirā, deningprajamantri, kunangmalawasikangkāla, tlasikangkanyasurūparingsamipanināgara, ikangkahatūr̀ringśrimahā
rāja'irikarisakatĕmbenyā, rihuwusirahumatūrakĕnwiwahārisangnātha, sirasāmpunmantukingantaḥpūri. mwaḥtaṇjarakryanmantrimakabehan, makādhisangnitibaṇdheśwar̀yya, siratama
ntuntariweṣmanirā, tandumunungridal̥ĕm, tumamāringpahyaśan. tanhanawineḥmar̥ĕka, ikangkapar̥ĕkengdhangū. yatapadhakinoniramimbā, karitasiraprihawakmamr̥ĕmingmaharisa‐
kapat. binwatrawi, mambyanmidĕr̀ringnuṣanikabwasrawyā, pinitigaringtuwuḥnyasugaṇdhā, manongitalagāpinañcuran. anekāmakaracarithaswabhawanyadyal̥ĕngkara. ukirananibhaLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬧ᭄ᬭᬵ᭞ᬮᬮᬦᬦᬶᬂᬧᬕᭂᬃᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬦ᭄ᬬ᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬇᬓᬂᬘᬭᬶᬢᬵᬦᬶᬂᬕᬺᬳᬵᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭟ᬫᬮᬸᬧᬵᬢᬲᬶᬭᬫᬫᬺᬫᬶᬭᬶᬓᬵᬮᬸᬫᬶᬧᬹᬭᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬰᭀᬓᬦᬶᬭᬵ᭞ᬓᬢᬸᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬧᬗᬤ᭄ᬯᬵ᭟ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞
ᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬸᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄᭞ᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬇᬓᬂᬕᬸᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬭᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦᬢᬶᬄᬤ᭄ᬬᬄᬳᬭᬶᬭᬹᬧᬶᬡᬶ᭞ᬭᬶᬳᬸᬮᬢᬶᬂᬭᬓᬦᬶᬭᬵ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬦᬶᬭᬦ᭄ᬯᬶᬬᭀᬕᬵᬳᬾᬢᬸ᭞ᬭᬶᬓᬵᬳᬶᬦᬸᬡ᭄ᬥᬂᬦᬶᬭᬢᬶᬓᬵᬦᬓ᭄ᬦᬶᬭᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬧᬶᬦᬓᬥᬶᬦᬶᬂᬭᬹᬧᬵ᭞ᬗᬹᬦᬶᬯᬾᬄᬭᬶᬂ
ᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬕᬫᬵᬲᬳᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬢᬗ᭄ᬬᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬓᬰᬶᬢᬭᬶᬂᬮᭀᬓ᭟ᬥᬢᬂᬢᬲᬶᬭᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬾᬪᬹᬦᬶᬭ᭞ᬅᬉᬫ᭄ᬅᬉᬫ᭄ᬇᬪᬹᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢᬂᬅᬚ᭄ᬜᬦᬪᬝᬭᬲᬂᬓᬶᬦᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ
ᬦᬶᬓᬵᬢᬦᬬᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬉᬤᬸᬄᬦ᭄ᬤᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬭᬶᬗ᭄ᬓᬾ᭟ᬉᬫ᭄ᬧᬋᬓ᭄ᬳᬶᬪᬹ᭞ᬦ᭄ᬤᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬬᬗᬶᬓᬶᬢᬇᬪᬹ᭞ᬭᬵᬫᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬥᬢᬂᬲᬓᬾᬶᬧᬹᬭᬶ᭞ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬢᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬏᬓᬲ᭄ᬣᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬫᬋᬓᬲᬶᬭᬵ᭞ᬢᬸ
[᭙ 9A]
ᬫ᭄ᬯᬗᬶᬯᬶᬗᬶᬢ᭄ᬦᬶᬭᬵ᭞ᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬦᬓᬸ᭞ᬳᬫᬺᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬗᬤ᭄ᬯᬵ᭟ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬕᭃᬂᬦᬶᬂᬯᬸᬬᬸᬂᬦᬶᬭᬯᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬇᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶᬓᬶ᭞ᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬓᬧᬋᬓᬵᬲᬶᬭ᭞ᬲᬸᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬵᬮᬤᬾᬰᬵ᭟ᬯ᭄ᬥᬶᬦᬶᬂᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬸᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬩᬦᬶᬯᬶᬗᬶᬢ᭄ᬦᬶ
ᬭᬵ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬫᬄᬓᬲᬶᬄᬢᬵᬢᬾᬡ᭄ᬥᬸᬂᬭᬫᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭟᭚ᬅᬓᬭᬾᬗ᭄ᬳᬶᬢᬾᬕᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬘᬾᬱ᭄ᬝᬗ᭄ᬕᬵᬪᬱᬦᬾᬦᬘ᭄ᬘᬵ᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬯᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬯᬶᬓᬭᬾᬡᬹ᭞ᬕᬺᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬾᬢᬪᬕᬫ᭄ᬫᬦᬄ᭟ᬅᬧᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬯᬧᬗᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬢᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬂ
ᬲᬸᬓᬵᬢᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬳᬢᬶ᭟ᬧᬶᬦᬓᬵᬯᬶᬓᬭᬦᬶᬂᬳᬯᬬᬯ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢᬵ᭞ᬘᬾᬱ᭄ᬝ᭞ᬫᬣ᭞ᬫᬸᬓᬵ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬵᬦᬤᬾᬲᬂᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬘᬾᬱ᭄ᬝᬓᬭᬵ᭟ᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭟ᬬᬤᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦᬵᬯ᭄ᬥᬶᬳᬸᬫᬸᬭᬸᬕᬾᬭ᭄ᬬᬵ᭞
ᬅᬧᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬯᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᭂᬄᬳᬦᬓ᭄ᬩᬶᬗᬭᬦ᭄ᬬ᭟᭚ᬅᬪᬃᬬ᭄ᬬᬕ᭄ᬭᬳᬵᬤᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬲᬪᬬ᭄ᬬᬬᬧ᭄ᬭᬶᬬᬫ᭄ᬪᬤᬵ᭞ᬲᬪᬃᬬ᭄ᬬᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬲᬪᬂᬬ᭄ᬬᬬᬧᬢᬶᬧ᭄ᬭᬡᬵ᭟ᬩᬶᬲᬫᭀᬫᬄᬳᭀᬫᬄ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᭀᬚᬃᬫᬦᬸᬓᬦᬂᬲ᭄ᬯᬫᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
prā, lalananingpagĕr̀tuñjungnya. mwangikangcaritāninggr̥ĕhāpamr̥ĕmanrakryanapatiḥ. malupātasiramamr̥ĕmirikālumipūrakĕnriśokanirā, katur̀wwinkatunanpangadwā. katinghalanpwasiramangkanā,
deningguṇdhik, humatūr̀ikangguṇdhikrirakryanpinatiḥdyaḥharirūpiṇi, rihulatingrakanirā, wruḥniranwiyogāhetu, rikāhinuṇdhangniratikānakniradyaḥtantri, sangpinakadhiningrūpā, ngūniweḥring
kaprajñanan, wruḥrisar̀wwaśastrāgamāsahatantra, matangyandyaḥtantriprakaśitaringloka. dhatangtasirānĕmbaḥringsirebhūnira, a'uma'umibhūsanghyangsinĕmbaḥtangajñanabhaṭarasangkinabhaktya
nikātanayanku, uduḥndaḥmalinggiharingke. umpar̥ĕk'hibhū, ndanimittaningnghulunsumyangikita'ibhū, rāmarakryansiradhatangsakeipūri, dumunungtasiraringekasthana, tanhanamar̥ĕkasirā, tu
[9 9A]
mwangiwingitnirā, nangkĕnmangkesiranaku, hamr̥ĕmtanpaluputpangadwā. wetnigöngningwuyungnirawalingningibhūktiki, mahyunpwakapar̥ĕkāsira, supwantanhanakāladeśā. wdhiningnghulunsugyantibaniwingitni
rā, mapanmaḥkasiḥtāteṇdhungramantā, katondeninghulun. // akarenghitegar̀ttya, ceṣṭanggābhaṣanenaccā, netrawakkrawikareṇū, gr̥ĕhyantetabhagammanaḥ. apanrakwapangāwruhantābuddhining
sukātansukā, ringjrohati. pinakāwikaraninghawayawa, hinggitā, ceṣṭa, matha, mukā, katontangkānadesangwruhingceṣṭakarā. rāmantapwamangkana. yadanimittaningnghulunāwdhihumurugeryā,
apanrakwasinanggĕḥhanakbingaranya. // abhar̀yyagrahādaksyā, sabhayyayapriyambhadā, sabhar̀yyapatibratthā, sabhangyyayapatipraṇā. bisamomaḥhomaḥ, wruḥmojar̀manukanangswami, wruḥmangraLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬓ᭄ᬱᬧ᭄ᬭᬡᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬫᬶ᭞ᬫᬓᬵᬥᬶᬓᬲᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬫᬮᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬢᬲᭂᬗ᭄ᬕᬳᭂᬦ᭄ᬪᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬫᬦᬶᬯᬶ᭟ᬬᬢᬶᬓᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬶᬦᬬᬢ᭄ᬦᬓ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭟ᬳᬦᬯ᭄ᬯᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬮᬳᭂᬓ᭄ᬦᬶᬂᬮᬄᬲᬶᬓᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬮᬳᬓᭂᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬗᬹᬦᬶ
ᬗᬹᬦᬶᬫᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯᬱᬣᬵ᭟᭚ᬬᬲ᭄ᬬᬪᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬭᬹᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬱ᭄ᬫᬮᬶᬓᬵᬮᬳᬵᬧ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬭᬢᬭᭀᬯᬥᬦᬫ᭄᭞ᬲᬚᬭᬤ᭄ᬯᬾᬱᬢᬂᬮᬦ᭟ᬯᬤ᭄ᬯᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬳᬮᬵᬭᬹᬧᬦ᭄ᬬᬯᬶᬦᬹᬮᬢᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬺᬲᬶᬳᬦ᭄᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬧᬋᬩᬸᬢᬸᬚᬃᬫ
ᬯᬶᬥᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬾᬮᬶᬓᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬫᬶᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬓᬢᬶᬩᬦᬦ᭄ᬚᬭᬵ᭞ᬬᬢᬂᬭᬓ᭄ᬯᬲᬥᬦᬦᬶᬂᬫᬢᬶᬮᬭᬶᬭᬶᬬᬵ᭟ᬕᬢᬶᬦᬶᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬮᬸ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬯ᭄ᬦᬂᬚ᭄ᬦᭂᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬤᭀᬳᬵᬫ᭄ᬯᬂᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬓᬢᭀᬳᬕᬸᬡ᭞
ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬦ᭄ᬬᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭟ᬦᬱ᭄ᬝᬶᬯᬶᬥ᭄ᬬᬲᬫᬫᬶᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬦᬲᬓᭀᬧᬲᬫᬵᬭᬶᬧᬹ᭞ᬦᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬧᬢ᭄ᬬᬲᬫᬲ᭄ᬦᬾᬬᬵ᭞ᬦᬦᬱ᭄ᬝᬶᬤᬾᬯᬜ᭄ᬘᬭᬫ᭄ᬪᬮᬫ᭄᭟ᬦᭀᬭᬫᬶᬢ᭄ᬭᬓᬤᬶᬳᬚᬶ᭞ᬦᭀᬭᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬤᬶᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬦᭀᬭᬵᬲᬶᬄᬓᬤᬶ
[᭑᭐ 10A]
ᬳᬦᬓ᭄᭞ᬦᭀᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶᬓᬤᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬬᬦᬓᬸ᭞ᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬭᬶᬓᬶᬢ᭞ᬥᬢᬗᬭᬶᬬᬬᬄᬢᬵ᭞ᬢᬸᬫᬓ᭄ᬯᬦᬯᬶᬬᭀᬕᬦᬶᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬯ᭄ᬯᬂᬫᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬯᬸᬬᬸᬂᬯ᭄ᬯᬂᬓᬶᬢᬵ᭞ᬬᬬᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬮᬶᬧᬹᬭᬤᬸᬄᬓᬶ
ᬢᬦᬶᬭᬬᬦ᭄ᬫᬸᬮᬢᬾᬢᬦᬬᬗ᭄ᬓᬸ᭟ᬅᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬲ᭄ᬦᬾᬳᬵᬓᬤᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬱᬭᬱᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬅᬬ᭄ᬯᬫᬓᬤᬢ᭄᭞ᬫᬦᬯᬢ᭄ᬮᭂᬩ᭄ᬕᭃᬂᬦᬶᬂᬯᬶᬬᭀᬖᬦᬶᬭ᭞ᬫᬓᬧᬸᬧᬸᬢᬦ᭄ᬭᬶᬂᬦᬶᬭᬵᬓᬵᬦ᭄ᬬᬥᬦᬥᬦᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬾᬥ
ᬦᬦᬬᬦ᭄ᬰᬶᬯᬾ᭞ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬯᬶᬱᬵᬖ᭄ᬦᬶᬭᭀᬕᬾᬲᬸ᭞ᬓᬵᬮᬓ᭄ᬱᬾᬧᬦᬓᬭᬬᬾᬢ᭄᭟ᬇᬓᬂᬭᬭᬲ᭄ᬥᭂᬂᬬᭀᬯᬦ᭞ᬳᬦ᭄ᬦᬾᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬲᬸᬗᬦ᭄ᬬ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬕᬯᬬᬦᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬲᬳᬸᬭᬦᬶᬂᬳᬸᬢᬂ᭟ᬗᬹᬦᬶᬗᬹᬦᬶᬰ
ᬢ᭄ᬭᬸᬯᬳᬸᬥᬢᭂᬂᬭᬶᬓᬪ᭄ᬬᬱᬦᬶᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬓᬧᬢ᭄ᬬᬦᬶᬳᬧᬸᬬ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬯᬳᬸᬓᬭᬱᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬕᬯᬬᬓ᭄ᬦᬂᬓᬵᬮ᭟ᬇᬓᬢᬓᬩᬾᬄᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬳ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬳ᭄ᬮᭂᬫᭂᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦᬶᬂᬬᬬᬄᬢ᭞ᬦᬶᬳᬦᬵᬕ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[9 9B]
9
kṣapraṇaningswami, makādhikasatyaningmalaki, siratasĕnggahĕnbhar̀yyawiśeṣaningmaniwi. yatikanimittaningstrīkinayatnakningpriyā. hanawwawadwanmangkanā, tanmalahĕkninglaḥsikitanhinulahakĕnyā, ngūni
ngūnimaswabhāwaṣathā. // yasyabhar̀yyawirūpaksyi, kaṣmalikālahāpriyā, uttaratarowadhanam, sajaradweṣatanglana. wadwawadwanhahalārūpanyawinūlatan, tanbr̥ĕsihan, nityapar̥ĕbutujar̀ma
widhingwidhingankinelikandeningswamireḥnyakatibananjarā, yatangrakwasadhananingmatilaririyā. gatiningstrideningjalu, wnanglunghāwnangjnĕk, dendohāmwangtwā, makatohaguṇa,
pendaḥnyasakingputrā. naṣṭiwidhyasamamitrā, nasakopasamāripū, naṣṭyapatyasamasneyā, nanaṣṭidewañcarambhalam. noramitrakadihaji, noramusuḥkadigring, norāsiḥkadi
[10 10A]
hanak, noraśaktikadidewwā. kalinganyanaku, nimittaninghulunhutusrikita, dhatangariyayaḥtā, tumakwanawiyoganirā, tanhanawwangmatraningwuyungwwangkitā, yayāsangkaninglipūraduḥki
tanirayanmulatetanayangku. apantanhanasnehākadiputra, raṣaraṣantatwan, aywamakadat, manawatlĕbgöngningwiyoghanira, makapuputanringnirākānyadhanadhanadhar̀mmā, dhar̀mmedha
nanayanśiwe, śatruwisyāghnirogesu, kālaksyepanakarayet. ikangrarasdhĕngyowana, hannekayogyasunganya. mangkanakagawayaningdhar̀mmā, mwangkasahuraninghutang. ngūningūniśa
truwahudhatĕngrikabhyaṣaningwidhya, rikapatyanihapuy, mwangringgringwahukarasyā, tan'gawayaknangkāla. ikatakabeḥtanyogyahlĕmhlĕmĕn. mangkanataprihatiningyayaḥta, nihanāgringtmaLeaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬦ᭄ᬬᬵ᭟ᬬᬢᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬜᬓ᭄ᬦᬫᬸᬮᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬂᬉᬱᬥᬦᬶᬂᬤᬸᬄᬓᬦᬶᬭ᭞᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬭᬶᬭᬹᬧᬶᬡᬶ᭟ᬲᬸᬫᬳᬹᬃᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬶᬦᬶᬭ᭟ᬲᬚ᭄ᬜᬵᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬶᬪᬹ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬬᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭟ᬦ᭄ᬤᬄᬢᬗ᭄ᬳᬵᬢ
ᬗ᭄ᬳᬵᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬦᬓ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬫᬭᬶᬲᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬇᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬅᬉᬫ᭄ᬇᬪᬹ᭟ᬍᬲ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲ᭄ᬥᬂᬦ᭄ᬬᬦᬶᬤ᭄ᬭᬦᬶᬤ᭄ᬭᬵᬬᬬᬄᬦᬶᬭᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬵᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬾᬋ
ᬧᬓᭂᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬦᬶᬂᬢᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬓᭂᬦᬵᬧᬥᬂᬥᬢᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬗᬥᭂᬕᬶᬂᬤᬕᬦ᭄ᬲᬸᬫᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬗᭂᬧᭂᬢᬶᬭᬶᬂᬳᬸᬬᬂᬦᬶᬭᬵ᭟ᬫ᭄ᬮᭂᬲ᭄ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬾᬥᬭᬶᬂᬚᬚᬦᬶᬭᬵ᭞ᬫᬚᬭᬓᭂᬦ᭄ᬧᬦᬲ᭄ᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬭᬭᬶᬂ
ᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬧ᭄ᬯᬢᬶᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬵ᭟ᬫᬩᬮᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬵ᭞ᬫᬺᬫᬍᬡ᭄ᬥᬶᬂᬭᬶᬂᬲᬫᬶᬧᬦᬶᬂᬧᬰᬶᬮᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬯᬶᬦ᭄ᬥᭂᬮᬦᬶᬭᬢᬵᬚᭃᬂᬦᬶᬭᬵᬫᬦᬶᬭ᭞ᬫᬢᬗᬶᬤᬸᬫ᭄ᬮᬶᬂᬲᬶᬭᬵ᭟ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬓᬦᬶᬭ᭞ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬧ
[᭑᭑ 11A]
ᬥᬓᭂᬦᬶᬭᬵ᭟ᬫᬢᬗ᭄ᬳᬶᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬤ᭄ᬕᬤᬵ᭞ᬫᬢᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬭᬥᬢᬂ᭞ᬮᬶᬂᬦᬶᬭᬵ᭞ᬉᬥᬹᬄᬇᬩᬸᬫᬲᭀᬯᬾᬓᬶᬢᬵᬥᬢᬂ᭟ᬫᬧᬵᬤᭀᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬤᬶᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦᬬᬦ᭄ᬓᬸᬫᬭᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬦᬶᬭ᭞ᬳᬢᭂ
ᬳᭂᬃᬫᬸᬲᬧᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯ᭄ᬓᬦᬶᬭᬳᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬂᬯᬸᬦ᭄ᬯᬹᬦᬦᬶᬭᬵ᭟ᬲᬳᬵᬮᬸᬄᬦᬶᬭᬤ᭄ᬭᬯᬬᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬂᬧᬮᬶᬫᬶᬲᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬄᬢᭂᬗᭃᬦ᭄ᬢᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬦᬓ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭟ᬳᬲᬾᬯᬾᬭᬦᬓ᭄ᬭ
ᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬥᬢᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬤᬕᬦ᭄ᬲᬬᬬᬄ᭞ᬓᬸᬦᬂᬤᭀᬦᬶᬂᬫᬋᬓᬶᬂᬚᭃᬂᬬᬬᬄᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬇᬦᬸᬢᬸᬲᬶᬩᬶᬩᬶᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬜᬓᬯᬶᬬᭀᬕᬦᬶᬂᬬᬬᬄᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭟ᬇᬪᬹᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬥᬢᭂᬗ᭟
ᬓᬸᬦᬂᬭᬶᬯ᭄ᬥᬶᬦᬶᬭᬫᬸᬭᬸᬕᬵᬯᬸᬬᬸᬂᬲᬂᬬᬬᬄᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬩᬦᬶᬂᬯᬸᬬᬸᬂᬬᬬᬄᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭟ᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬭᬦᬓ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬓ᭄ᬯᬦᬓᬭᬡᬦᬶᬂᬯᬶᬬᭀᬕᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞
Auto-transliteration
[10 10B]
10
nyā. yatanyantañaknamulanyamwanguṣadhaningduḥkanira, , mangkanalingdyaḥharirūpiṇi. sumahūr̀dyaḥtantri, linira. sajñāsanghulunhibhū, tansangśayarahadyansanghulun. ndaḥtanghāta
nghāpanĕmbaḥranakrahadyansanghulun, lumarisamanĕmbaha'irarahadyansanghulun, a'umibhū. l̥ĕslunghādyaḥtantri. kapanggiḥsdhangnyanidranidrāyayaḥnirarakryanāpatiḥ, mer̥ĕ
pakĕnduhuningtarip, humungkurakĕnāpadhangdhatangdyaḥtantri, mangadhĕgingdagansumambyangĕpĕtiringhuyangnirā. mlĕswijilningswedharingjajanirā, majarakĕnpanasningsūkṣmaniraring
twas, mangraṣapwatismatrā. mabalikpwasirā, mr̥ĕmal̥ĕṇdhingringsamipaningpaśilandyaḥtantri. windhĕlaniratājöngnirāmanira, matangidumlingsirā. tuminghalringwkanira, winaspa
[11 11A]
dhakĕnirā. matanghihasmugadgadā, matakwandoniradhatang, lingnirā, udhūḥibumasowekitādhatang. mapādontatwan, dingar̀yyantanayankumarangke, mangkanalingnira, hatĕ
hĕr̀musapasūr̀yyaningwkanirahinambungwunwūnanirā. sahāluḥniradrawayantumitishingpalimisandyaḥtantri. ndaḥtĕngöntapanĕmbaḥranakrahadyansanghulun. haseweranakra
kryandhatang, munggwingdagansayayaḥ, kunangdoningmar̥ĕkingjöngyayaḥsanghulun, inutusibibihantĕnrakryan. tumañakawiyoganingyayaḥninghulun. ibhūmahyundhatĕnga.
kunangriwdhiniramurugāwuyungsangyayaḥninghulun, sugyantibaningwuyungyayaḥninghulun. nimittaningranakrahadyansanghulun, tumakwanakaraṇaningwiyogā. mangkanalingdyaḥtantri,
