Difference between revisions of "tatwa-maha-jnana"
This page has been accessed 26,372 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 114: | Line 114: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓ 3B] | ||
| + | ᭓ | ||
| + | ᬭᬳᬸᬫᬦᬓᬶᬓᬂᬭᬵᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬗᬸᬦᬶᬯᬾᬄᬇᬓᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬋᬱᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬋᬱᬶ᭞ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬬᬫ᭞ᬯᬭᬸᬡ᭞ᬓᬸᬩᬾᬭ᭞ | ||
| + | ᬯᬾᬰ᭄ᬭᬯᬡ᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬵᬥᬭ᭞ᬕᬦ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬤᬦᬯ᭞ᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬪᬹᬢᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬪᬹᬢᬤ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬪᬹᬢᬓᬵᬮ᭞ᬪᬹᬢᬧᬶᬰᬵᬘ᭞ᬗᬸᬦᬶᬯᬾᬄᬇᬓᬂᬪᬸᬯᬦ᭞ᬧᬺᬣᬶᬯᬶ᭞ᬅᬧᬄ᭞ᬢᬾᬚ᭞ᬯᬵᬬᬸ᭞ᬆ | ||
| + | ᬓᬰ᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬅᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬵᬭᬕᬡ᭞ᬬᬾᬓᬕᬯᬾᬪᬝ᭄ᬝᬭᬲᬤᬵᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬶᬂᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮ᭞ᬇᬓᬓᬩᬾᬄ᭟ᬓᬸᬦᬂᬕᬯᬾᬪᬝᬭᬵᬲᬤᬵᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬶᬂᬲᬓᬮ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬅ | ||
| + | ᬚᬶ᭞ᬯᬾᬤ᭄ᬬ᭞ᬢᬃᬢ᭄ᬓ᭞ᬯ᭄ᬬᬵᬓᬭᬡ᭞ᬕᬡᬶᬢ᭞ᬬᬢᬶᬓᬕᬯᬾᬪᬝᬵᬭᬲᬤᬵᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯ᭞ᬅᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬫᬵᬡᬇᬭᬶᬓᬂᬭᬵᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬶᬭᬫᬓᬤᬺᬯ᭄ᬬᬇᬭᬶᬓᬂᬲᬓᬮᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮ᭞ᬲᬶᬭᬢᬪ | ||
| + | [᭔ 4A] | ||
| + | ᬝᬵᬭᬆᬤᬶᬧ᭄ᬭᬫᬵᬡᬗᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬢᬪᬝᬵᬭᬚᬕᬦ᭄ᬦᬵᬣᬗᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬢᬪᬝᬵᬭᬫᬓᬵᬭᬡᬗᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬢᬪᬝᬵᬭᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬗᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬢᬪᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸᬗᬭᬦᬶᬭ᭞ | ||
| + | ᬲᬶᬭᬢᬪᬝᬵᬭᬫᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬗᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬢᬫᬗᬭᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬯᬰᬯᬰᬶᬢ᭄ᬯ᭞ᬇᬓᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬶᬭᬵᬕᬯᬾᬢᬦ᭄ᬕᬶᬦᬯᬾ᭞ᬲᬶᬭᬢᬯ᭄ᬦᬂᬫᬗ᭄ᬳᬦᬵᬓᭂᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬗ᭄ᬳᬶᬮᬗᬓᭂᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳ | ||
| + | ᬦᬮᬸᬫ᭄ᬯᬶᬳᬦᬓᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬢᬪᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬦᬳᬦ᭄ᬢᬮᬓ᭄ᬱᬡᬪᬝᬵᬭᬲᬤᬵᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯ᭟ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬂᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕ᭄ᬕᬶᬄᬆᬢ᭄ᬫᬶᬓᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬗᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬪᬝᬵᬭᬲᬤᬵᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬓᬸᬦᬂ | ||
| + | ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬳᬦᬶᬭ᭞ᬊᬢᬧ᭄ᬭᭀᬢ᭞ᬊᬢᬗᬭᬦ᭄ᬬᬓᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬦᬦᬗᬧᬸᬬ᭄ᬳᬦᬭᬶᬗᭂᬲᭂᬬᭂᬦ᭄᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬚᬸᬕᬓᬗᬧᬸᬬ᭄ᬳᬦᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬪᬝᬵᬭᬲᬤᬵᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯ᭞ᬅᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬵᬧ | ||
| + | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
| + | 3 | ||
| + | rahumanakikangrātkabeḥ, nguniweḥikangwatĕkdewatākabeḥ, kadyangganingbrahmā, wiṣṇu, iśwara, pañcar̥ĕsyi, saptar̥ĕsyi, indra, yama, waruṇa, kubera, | ||
| + | weśrawaṇa, widyādhara, gandhar̀wwa, danawa, detya, rakṣasa, bhūtayakṣa, bhūtadngĕn, bhūtakāla, bhūtapiśāca, nguniweḥikangbhuwana, pr̥ĕthiwi, apaḥ, teja, wāyu, ā | ||
| + | kaśa, candra, aditya, rāragaṇa, yekagawebhaṭṭarasadāśiwatattwaringniṣkala, ikakabeḥ. kunanggawebhaṭarāsadāśiwatattwaringsakala, sanghyangśāstra, a | ||
| + | ji, wedya, tar̀tka, wyākaraṇa, gaṇita, yatikagawebhaṭārasadāśiwatattwa, ansirapramāṇa'irikangrātkabeḥ, siramakadr̥ĕwya'irikangsakalaniṣkala, siratabha | ||
| + | [4 4A] | ||
| + | ṭāra'ādipramāṇangaranira, siratabhaṭārajagannāthangaranira, siratabhaṭāramakāraṇangaranira, siratabhaṭāraparameśwarangaranira, siratabhaṭāragurungaranira, | ||
| + | siratabhaṭāramahulunngaranira, siratamangaranbhaṭārawaśawaśitwa, ikatakabeḥ, sirāgawetan'ginawe, siratawnangmanghanākĕnwnangmanghilangakĕn, tanha | ||
| + | nalumwihanakeśwar̀yyanira, siratabhaṭāraguruningguru, nahantalakṣaṇabhaṭārasadāśiwatattwa. nihantangsinangggiḥātmikatattwangaranya, bhaṭārasadāśiwatattwakunang | ||
| + | lakṣaṇahanira, ūtaprota, ūtangaranyakadyanggananangapuyhanaringĕsĕyĕn, sūkṣmajugakangapuyhanaringkayupring, mangkanatabhaṭārasadāśiwatattwa, anwyāpa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 07:13, 2 October 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
T/XXI/11/DOKBUD
Judul : TATWA MAHA JNANA
Panj. 40 cm. Jl. 77 lb.
Asal : Griya Gulingan, Mengwi, Badung.]
[᭑ 1A]
᭑
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
T/XXI/11/DOKBUD
Judul : TATWA MAHA JNANA
Panj. 40 cm. Jl. 77 lb.
Asal : Griya Gulingan, Mengwi, Badung.]
[1 1A]
1Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭐᭚ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬦᬫᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫ᭄᭚᭐᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬓᬬᬢ᭄ᬦᬵᬓ᭄ᬦᬤᬾᬲᬂᬲᬾᬯᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬂᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢᬾᬂᬚᬦ᭄ᬫᬲᬂᬲᬵᬭ᭞ᬳᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬚ᭄ᬜᬵᬦᬗᬭᬦᬶᬭ᭞ᬬᬢᬶᬓ
ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬢᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦᬶᬓᬤᬾᬯᬢᬵᬦ᭄ᬬ᭞ᬏᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬯᬯ᭄ᬭᬸᬄᬢᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬦᬶᬬᬢᬲᬶᬭᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬲᬂᬲᬵᬭᬫ᭄ᬯᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬭᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬬ᭟ᬅᬧᬭᬦᬶᬓᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
ᬢᬢ᭄ᬯᬚ᭄ᬜᬵᬗᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬸᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬗᬲᬂᬧᬭ᭞ᬅᬦᬫ᭄ᬯᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬚ᭄ᬜᬵᬦᬗᬭᬦᬶᬭ᭞ᬅᬦᬸᬂᬧᬶᬦᬓᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄᬦᬶᬂᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬓᬩᬾᬄ᭞ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬮᬶᬃᬦ᭄ᬬᬦᬶᬳᬦ᭄᭟ᬘᬾᬢᬦ᭞ᬅᬘᬾᬢᬦ᭞ᬘᬾᬢᬦ
ᬗᬭᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬾᬗᭂᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬦ᭄ᬧᬩᬮᬶᬓ᭄ᬮᬸᬧ᭞ᬅᬘᬾᬢᬦᬗᬭᬦ᭄ᬬᬇᬓᬂᬮᬸᬧᬯ᭄ᬬᬵᬫᭀᬳᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃ᭟ᬇᬓᬂᬘᬾᬢᬦᬮᬯᬦ᭄ᬅᬘᬾᬢᬦ᭞ᬬᬾᬓᬲᬶ
[᭒ 2A]
ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬮᬯᬦ᭄ᬫᬵᬬᬵᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯ᭞ᬇᬓᬂᬘᬾᬢᬦ᭞ᬬᬾᬓᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯ᭞ᬇᬓᬂᬅᬘᬾᬢᬦ᭞ᬬᬾᬓᬫᬵᬬᬵᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯ᭞ᬧᬥᬳᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬸᬦᬂᬓᬲᭀᬃᬦᬶᬓᬂᬫᬵᬬᬵᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬤᬾᬦᬶᬂᬰᬶᬯ
ᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬘᬾᬢᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬚ᭄ᬜᬵᬦᬇᬓᬂᬫᬵᬬᬵᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯ᭞ᬓᬾᬯᬮᬮᬸᬧᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭ᭄᭞ᬢᬬᬧᬶᬦᬓᬵᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬯᬗᬯᬗᬸᬯᬸᬗᬸᬯᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬫᭀᬗᬦ᭄᭞ᬮᬸᬧᬯᬶᬯᬭᬷ
ᬳ᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯᬦᬶᬓᬂᬫᬵᬬᬵᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯ᭟ᬢᬸᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬓᬵᬰᬧ᭄ᬯᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯᬦᬶᬓᬂᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯ᭞ᬇᬓᬂᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯ᭞ᬢᬶᬕᬧ᭄ᬭᬪᬾᬤᬦ᭄ᬬ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬭᬫᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯ᭞ᬆᬢ᭄ᬫᬶᬓᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯ᭟ᬧᬭᬫᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬗ
ᬭᬦ᭄ᬬᬓᬲ᭄ᬣᬶᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬪᬝᬭᬭᬶᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬓᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶ᭞ᬉᬫᬶᬗᭂᬂ᭞᭠
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// 0 // oṅġawighnamastu, namaḥsiddham // 0 // nihankayatnāknadesangsewakadhar̀mma, sangmahyunluputengjanmasangsāra, hanasanghyangtattwajñānangaranira, yatika
kawruhaknantarumuhun, lawanikadewatānya, enakpwawruḥtaringsanghyangtattwajñana, niyatasiratumonjanmasangsāramwangmantukarisangkanya. aparanikasinangguḥsanghyang
tatwajñāngaranira, sugyanmangkanalingasangpara, anamwiḥsanghyangtattwajñānangaranira, anungpinakabungkaḥningtattwakabeḥ, ndyalir̀nyanihan. cetana, acetana, cetana
ngaranyajñāwruḥmengĕt, ringtutur̀tanpabaliklupa, acetanangaranya'ikanglupawyāmohatankahanantutur̀. ikangcetanalawanacetana, yekasi
[2 2A]
nangguḥśiwatattwalawanmāyātattwa, ikangcetana, yekaśiwatattwa, ikangacetana, yekamāyātattwa, padhahitnyamwangsūkṣmanya, kunangkasor̀nikangmāyātattwadeningśiwa
tattwa, tanpacetantanpajñāna'ikangmāyātattwa, kewalalupatankahanantutur, tayapinakāwaknya, awangawanguwunguwung, tanpagamongan, lupawiwarī
ha, swabhāwanikangmāyātattwa. tutur̀prakāśapwaswabhāwanikangśiwatattwa, ikangsinangguḥśiwatattwa, tigaprabhedanya, lwir̀nya, paramaśiwatattwa, ātmikatattwa. paramaśiwatattwanga
ranyakasthityanbhaṭararingniskala, tanpolaḥ, tanlimbak, tanlaku, tanpasangkan, tanpawaran, tanpawkasan, kewalasthiti, umingĕng, ‐Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬳᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬚᬸᬕᬲᬶᬭ᭞ᬇᬩᭂᬓ᭄ᬢᬂᬭᬵᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬓᬓᬲᬸᬢ᭄ᬓᬳ᭄ᬫᬸᬓᬯ᭄ᬬᬵᬧᬓᬓᬩᬾᬄᬓᬂᬲᬧ᭄ᬢᬪᬸᬯᬦᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬧᬵᬢᬵᬮᬲᬸᬡ᭄ᬥᬸᬮ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬧ᭄ᬦᬸᬄᬮ᭄ᬬᬩ᭄ᬓᬂᬚ
ᬮᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᬂᬮᬶᬦᭀᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᬂᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᭂᬳᬦ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬰ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬚᬦᬚᬸᬕᬲᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬭᬯ᭄ᬬᬵᬧᬵᬭᬭᬶᬂᬳᬮᬳᬬᬸ᭞ᬦᬶᬃᬳᬸᬦᬶᬗᬢᬲᬶᬭᬇᬓᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢ
ᬦ᭄ᬳᬦᬗᬢᬷᬢᬵᬦᬵᬕᬢᬯᬃᬢ᭄ᬢᬫᬵᬦᬭᬶᬲᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬼᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬵᬮ᭞ᬭᬳᬶᬦᬲᬤᬵᬚᬸᬕᬲᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬳᬶᬮᬗᬦ᭄ᬮᬦᬵᬚᬸᬮᬲᬶᬭ᭞ᬦᬳᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬪᬝᬵᬭᬧᬭ
ᬫᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯ᭞ᬬᬾᬓᬓᬲ᭄ᬣᬶᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬭᬶᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬋᬓ᭞ᬲᬶᬭᬢᬪᬝᬵᬭᬧᬭᬫᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬗᬭᬦᬶᬭ᭟ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬲᬤᬵᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬗᬭᬦᬶᬭ᭞ᬯ᭄ᬬᬵᬧᬵᬭᬢᬪᬝᬵᬭᬲᬤᬵᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯ᭞ᬯ᭄ᬬᬵ
[᭓ 3A]
ᬧᬵᬭᬗᬭᬦ᭄ᬬᬓᬶᬦᬳᬦᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚ᭄ᬜᬫ᭄ᬯᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬃᬢ᭄ᬢᬵᬲᬶᬭ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚ᭄ᬜᬲᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬃᬢ᭄ᬢᬵᬗᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬦᬫ᭄ᬧᬶᬄ᭞ᬳᬦᬧᬤ᭄ᬫᬵᬲᬦᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭ᭞ᬘᬤᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶᬗ
ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭟ᬚ᭄ᬜᬵᬦᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬬᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬳᬦ᭄ᬢᬂᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄᬘᬤᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶᬗᬭᬦ᭄ᬬ᭟ᬚ᭄ᬜᬵᬦᬰᬓ᭄ᬢᬶᬗᬭᬦ᭄ᬬᬢᬶᬕᬧ᭄ᬭᬪᬾᬤᬦ᭄ᬬ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬹᬭᬤᬃᬰ᭄ᬰᬦ᭞ᬤᬹᬭᬰ᭄ᬭᬯᬦ᭞ᬤᬹᬭᬵᬢ᭄ᬫᬓ᭟ᬤᬹ
ᬳᭂᬳᬤᬃᬰ᭄ᬰᬦᬗᬭᬦ᭄ᬬᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬗᬤᭀᬳᬧᬋᬓ᭄᭞ᬤᬹᬭᬰ᭄ᬭᬯᬡᬭᬸᬫᭂᬗᭃᬰᬩ᭄ᬤᬳᬤᭀᬳᬤᭀᬳᬧᬋᬓ᭄᭞ᬤᬹᬭᬵᬢ᭄ᬫᬓᬗᬭᬦ᭄ᬬᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬗᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬦᬶᬗᬤᭀᬳᬧᬋᬓ᭄᭞ᬦᬳᬦ᭄ᬢᬂᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬸᬄ
ᬚ᭄ᬜᬵᬦᬰᬓ᭄ᬢᬶᬗᬭᬦ᭄ᬬ᭟ᬯᬶᬪᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶᬗᬭᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬢᬸᬦᬦᬶᬭᬇᬭᬶᬓᬂᬭᬵᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶᬗᬭᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬮᬗ᭄ᬩᬦᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬓᬾᬘ᭄ᬙᬦᬶᬭ᭟ᬓ᭄ᬭᬶᬬᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶᬗᬭᬦ᭄ᬬᬲᬶ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
humnĕnglanggĕngjugasira, ibĕktangrātkabeḥdenira, kakasutkahmukawyāpakakabeḥkangsaptabhuwanadenira, saptapātālasuṇdhulwustu, pnuḥlyabkangja
latdenira, tankawnanglinongan, tankawnangtinambĕhanniṣkār̀yyaniśprayojanajugasira, tanwarawyāpāraringhalahayu, nir̀huningatasira'ikakabeḥ, mwangta
nhanangatītānāgatawar̀ttamānarisira, tankahl̥ĕtansiradeningkāla, rahinasadājugasira, tanpakahilanganlanājulasira, nahanlakṣaṇabhaṭārapara
maśiwatattwa, yekakasthityanbhaṭāraringniskalar̥ĕka, siratabhaṭāraparamaśiwatattwangaranira. nihansadāśiwatattwangaranira, wyāpāratabhaṭārasadāśiwatattwa, wyā
[3 3A]
pārangaranyakinahanan, siradeningsar̀wwajñamwangsar̀wwakār̀yyakar̀ttāsira, sar̀wwajñasar̀wwakār̀yyakar̀ttāngaranya, anampiḥ, hanapadmāsanapalungguhanbhaṭāra, caduśaktinga
ranya, lwir̀nya. jñānaśakti, prabhuśakti, kriyāśakti, nahantangsinangguḥcaduśaktingaranya. jñānaśaktingaranyatigaprabhedanya, lwir̀nya, dūradar̀śśana, dūraśrawana, dūrātmaka. dū
hĕhadar̀śśanangaranyatumoningadohapar̥ĕk, dūraśrawaṇarumĕngöśabdahadohadohapar̥ĕk, dūrātmakangaranyawruḥringambĕkningadohapar̥ĕk, nahantangsinangguḥ
jñānaśaktingaranya. wibhuśaktingaranyatanhanakatunanira'irikangrātkabeḥ. prabhuśaktingaranyatankalangbanan, risakecchanira. kriyāśaktingaranyasiLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬭᬳᬸᬫᬦᬓᬶᬓᬂᬭᬵᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬗᬸᬦᬶᬯᬾᬄᬇᬓᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬋᬱᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬋᬱᬶ᭞ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬬᬫ᭞ᬯᬭᬸᬡ᭞ᬓᬸᬩᬾᬭ᭞
ᬯᬾᬰ᭄ᬭᬯᬡ᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬵᬥᬭ᭞ᬕᬦ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬤᬦᬯ᭞ᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬪᬹᬢᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬪᬹᬢᬤ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬪᬹᬢᬓᬵᬮ᭞ᬪᬹᬢᬧᬶᬰᬵᬘ᭞ᬗᬸᬦᬶᬯᬾᬄᬇᬓᬂᬪᬸᬯᬦ᭞ᬧᬺᬣᬶᬯᬶ᭞ᬅᬧᬄ᭞ᬢᬾᬚ᭞ᬯᬵᬬᬸ᭞ᬆ
ᬓᬰ᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬅᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬵᬭᬕᬡ᭞ᬬᬾᬓᬕᬯᬾᬪᬝ᭄ᬝᬭᬲᬤᬵᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬶᬂᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮ᭞ᬇᬓᬓᬩᬾᬄ᭟ᬓᬸᬦᬂᬕᬯᬾᬪᬝᬭᬵᬲᬤᬵᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬶᬂᬲᬓᬮ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬅ
ᬚᬶ᭞ᬯᬾᬤ᭄ᬬ᭞ᬢᬃᬢ᭄ᬓ᭞ᬯ᭄ᬬᬵᬓᬭᬡ᭞ᬕᬡᬶᬢ᭞ᬬᬢᬶᬓᬕᬯᬾᬪᬝᬵᬭᬲᬤᬵᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯ᭞ᬅᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬫᬵᬡᬇᬭᬶᬓᬂᬭᬵᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬶᬭᬫᬓᬤᬺᬯ᭄ᬬᬇᬭᬶᬓᬂᬲᬓᬮᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮ᭞ᬲᬶᬭᬢᬪ
[᭔ 4A]
ᬝᬵᬭᬆᬤᬶᬧ᭄ᬭᬫᬵᬡᬗᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬢᬪᬝᬵᬭᬚᬕᬦ᭄ᬦᬵᬣᬗᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬢᬪᬝᬵᬭᬫᬓᬵᬭᬡᬗᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬢᬪᬝᬵᬭᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬗᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬢᬪᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸᬗᬭᬦᬶᬭ᭞
ᬲᬶᬭᬢᬪᬝᬵᬭᬫᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬗᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬢᬫᬗᬭᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬯᬰᬯᬰᬶᬢ᭄ᬯ᭞ᬇᬓᬢᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬶᬭᬵᬕᬯᬾᬢᬦ᭄ᬕᬶᬦᬯᬾ᭞ᬲᬶᬭᬢᬯ᭄ᬦᬂᬫᬗ᭄ᬳᬦᬵᬓᭂᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬗ᭄ᬳᬶᬮᬗᬓᭂᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳ
ᬦᬮᬸᬫ᭄ᬯᬶᬳᬦᬓᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬢᬪᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬦᬳᬦ᭄ᬢᬮᬓ᭄ᬱᬡᬪᬝᬵᬭᬲᬤᬵᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯ᭟ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬂᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕ᭄ᬕᬶᬄᬆᬢ᭄ᬫᬶᬓᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬗᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬪᬝᬵᬭᬲᬤᬵᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬓᬸᬦᬂ
ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬳᬦᬶᬭ᭞ᬊᬢᬧ᭄ᬭᭀᬢ᭞ᬊᬢᬗᬭᬦ᭄ᬬᬓᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬦᬦᬗᬧᬸᬬ᭄ᬳᬦᬭᬶᬗᭂᬲᭂᬬᭂᬦ᭄᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬚᬸᬕᬓᬗᬧᬸᬬ᭄ᬳᬦᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬪᬝᬵᬭᬲᬤᬵᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯ᭞ᬅᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬵᬧ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
rahumanakikangrātkabeḥ, nguniweḥikangwatĕkdewatākabeḥ, kadyangganingbrahmā, wiṣṇu, iśwara, pañcar̥ĕsyi, saptar̥ĕsyi, indra, yama, waruṇa, kubera,
weśrawaṇa, widyādhara, gandhar̀wwa, danawa, detya, rakṣasa, bhūtayakṣa, bhūtadngĕn, bhūtakāla, bhūtapiśāca, nguniweḥikangbhuwana, pr̥ĕthiwi, apaḥ, teja, wāyu, ā
kaśa, candra, aditya, rāragaṇa, yekagawebhaṭṭarasadāśiwatattwaringniṣkala, ikakabeḥ. kunanggawebhaṭarāsadāśiwatattwaringsakala, sanghyangśāstra, a
ji, wedya, tar̀tka, wyākaraṇa, gaṇita, yatikagawebhaṭārasadāśiwatattwa, ansirapramāṇa'irikangrātkabeḥ, siramakadr̥ĕwya'irikangsakalaniṣkala, siratabha
[4 4A]
ṭāra'ādipramāṇangaranira, siratabhaṭārajagannāthangaranira, siratabhaṭāramakāraṇangaranira, siratabhaṭāraparameśwarangaranira, siratabhaṭāragurungaranira,
siratabhaṭāramahulunngaranira, siratamangaranbhaṭārawaśawaśitwa, ikatakabeḥ, sirāgawetan'ginawe, siratawnangmanghanākĕnwnangmanghilangakĕn, tanha
nalumwihanakeśwar̀yyanira, siratabhaṭāraguruningguru, nahantalakṣaṇabhaṭārasadāśiwatattwa. nihantangsinangggiḥātmikatattwangaranya, bhaṭārasadāśiwatattwakunang
lakṣaṇahanira, ūtaprota, ūtangaranyakadyanggananangapuyhanaringĕsĕyĕn, sūkṣmajugakangapuyhanaringkayupring, mangkanatabhaṭārasadāśiwatattwa, anwyāpa
