Difference between revisions of "gaguritan-nitipraya-b"
This page has been accessed 21,174 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 2) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| − | ᭒ | + | [᭒ 2B] |
᭒ | ᭒ | ||
ᬗ᭄ᬓᬕᬓᬂᬓᬕᬸᬩᬶᬕᬳ᭞ᬲᬶᬭᬭᬵᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬳᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬫᬗᬺᬗᭃᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬭᬶᬳᬢᬹᬃᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬭᬾᬳᬶᬂᬭᬵᬚᬦᬶᬭᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦᬸᬭᬸᬕ᭄ᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬥᬦᬵᬯᬸᬳᬯᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬰᬲᬶᬭᬭᬵ | ᬗ᭄ᬓᬕᬓᬂᬓᬕᬸᬩᬶᬕᬳ᭞ᬲᬶᬭᬭᬵᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬳᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬫᬗᬺᬗᭃᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬭᬶᬳᬢᬹᬃᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬭᬾᬳᬶᬂᬭᬵᬚᬦᬶᬭᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦᬸᬭᬸᬕ᭄ᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬥᬦᬵᬯᬸᬳᬯᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬰᬲᬶᬭᬭᬵ | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
ᬕᭂᬂᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬿᬳᬵᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬲᬸᬂᬢᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬲᬵᬲ᭄ᬫᬶᬕᬫᬥᬸᬭᬯᬘᬦ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬪᬹᬫᬶ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬧᬵᬃᬓ᭄ᬓᬫᬮᬶᬄᬫᬧᬹᬓ᭄ᬫᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭞ᬉᬫᬸᬲᬧᬶᬍᬩᬭᬶᬚᭃᬂ | ᬕᭂᬂᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬿᬳᬵᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬲᬸᬂᬢᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬲᬵᬲ᭄ᬫᬶᬕᬫᬥᬸᬭᬯᬘᬦ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬪᬹᬫᬶ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬧᬵᬃᬓ᭄ᬓᬫᬮᬶᬄᬫᬧᬹᬓ᭄ᬫᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭞ᬉᬫᬸᬲᬧᬶᬍᬩᬭᬶᬚᭃᬂ | ||
ᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬢᭂᬳᭂᬭᬰᬾᬯᬭᬶᬮᬂᬫᬶᬦᬓᬧᬸᬭᭀᬳᬶᬕᬦᬶᬭ ᬦᬵᬳᬦ᭄ᬮᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬩᬧᬓᬮᬵᬯᬦ᭄ᬓᬓᬗᬶᬭ᭞ᬕᭂᬳᭂᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬧ᭄ᬯᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬳᬵᬃᬦ᭄ᬓ | ᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬢᭂᬳᭂᬭᬰᬾᬯᬭᬶᬮᬂᬫᬶᬦᬓᬧᬸᬭᭀᬳᬶᬕᬦᬶᬭ ᬦᬵᬳᬦ᭄ᬮᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬩᬧᬓᬮᬵᬯᬦ᭄ᬓᬓᬗᬶᬭ᭞ᬕᭂᬳᭂᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬧ᭄ᬯᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬳᬵᬃᬦ᭄ᬓ | ||
| − | ᭓ | + | [᭓ 3A] |
ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂᬭᬶᬂᬭᬵᬓᬦᬶᬭ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬢᬾᬬ᭞ᬢᭂᬳᭂᬃᬉᬫᬫᬢᬸᬃᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬧᬵᬃᬓ᭄ᬓᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬪᬹᬫᬶ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬵᬢᬸᬭᬶᬗᬦᬓ᭄ᬍᬩᬹᬢᬮᬫ᭄ᬧᬓᬦᬶᬭ᭞ᬧᬸᬦᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾ | ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂᬭᬶᬂᬭᬵᬓᬦᬶᬭ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬢᬾᬬ᭞ᬢᭂᬳᭂᬃᬉᬫᬫᬢᬸᬃᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬧᬵᬃᬓ᭄ᬓᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬪᬹᬫᬶ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬵᬢᬸᬭᬶᬗᬦᬓ᭄ᬍᬩᬹᬢᬮᬫ᭄ᬧᬓᬦᬶᬭ᭞ᬧᬸᬦᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾ | ||
ᬧᭀᬮᬳᬦᬶᬗᬦᬓ᭄ᬍᬩᬹᬢᬮᬫ᭄ᬧᬓᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬗᬭ | ᬧᭀᬮᬳᬦᬶᬗᬦᬓ᭄ᬍᬩᬹᬢᬮᬫ᭄ᬧᬓᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬗᬭ | ||
ᬦᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬕᬶᬦᬹᬮᬶᬢᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬲᬤᬄ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬦᬸᬭᬶᬂᬬᬦᬵᬯᬸᬳᬯᬸ᭞᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬓᬾᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬗᬰ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬤᬦᭂ | ᬦᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬕᬶᬦᬹᬮᬶᬢᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬲᬤᬄ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬦᬸᬭᬶᬂᬬᬦᬵᬯᬸᬳᬯᬸ᭞᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬓᬾᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬗᬰ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬤᬦᭂ | ||
| − | + | ᬗ᭄ᬕᬾᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬫᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬓᬾᬳᬂᬧᬗᬰ᭄ᬭᬬᬦ᭄᭞ᬓᬂᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬗᬺᬫ᭄ᬧᬓᬭᬶᬩᬬᭀᬤ᭄ᬬᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬢᬭᬾᬄᬭᬾᬳᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭞ᬞᬦᬶᬓᬓᬾᬳ | |
| − | </transcription><transliteration>2 | + | ᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬭᬶᬧᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭞ᬫᬾᬭᬂᬢᬗᬦᬓ᭄ᬍᬩᬹᬢᬮᬫ᭄ᬧᬦᬦᬶᬭ᭞ᬓᬮᬵᬤᬦᬶᬂᬤᬾᬦᬾᬧᬸᬲᬸᬄᬓᬮᬶᬮᬶᬭᬦ᭄᭞ᬦᬵᬳᬦ᭄ᬮᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬞᬤ᭄ᬬ |
| + | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
2 | 2 | ||
ngkagakangkagubigaha, sirarāwyansuhar̀kka, mangr̥ĕngöpwasirarihatūr̀ningwadwanira, rehingrājanirāhyunlinurugdasangprabhuringdhanāwuhawu, mangkeśasirarā | ngkagakangkagubigaha, sirarāwyansuhar̀kka, mangr̥ĕngöpwasirarihatūr̀ningwadwanira, rehingrājanirāhyunlinurugdasangprabhuringdhanāwuhawu, mangkeśasirarā | ||
| Line 65: | Line 66: | ||
gĕngrādyansaihār̀kka, sinungsungtasiraringsāsmigamadhurawacana, deniraśrībhagawānrātnabhūmi, rādensupār̀kkamaliḥmapūkmangar̀ccamana, umusapil̥ĕbarijöng | gĕngrādyansaihār̀kka, sinungsungtasiraringsāsmigamadhurawacana, deniraśrībhagawānrātnabhūmi, rādensupār̀kkamaliḥmapūkmangar̀ccamana, umusapil̥ĕbarijöng | ||
sangr̥ĕsyi, tĕhĕraśewarilangminakapurohiganira nāhanlingśrībhagawānrātnabhūmi, halinggihamāskubapakalāwankakangira, gĕhĕralinggaḥpwarādensuhār̀nka | sangr̥ĕsyi, tĕhĕraśewarilangminakapurohiganira nāhanlingśrībhagawānrātnabhūmi, halinggihamāskubapakalāwankakangira, gĕhĕralinggaḥpwarādensuhār̀nka | ||
| − | 3 | + | [3 3A] |
sumandingringrākanira, bhagawānrateya, tĕhĕr̀umamatur̀rādensupār̀kkaringśrībhagawānrātnabhūmi, pukulunsāturinganakl̥ĕbūtalampakanira, punapamangke | sumandingringrākanira, bhagawānrateya, tĕhĕr̀umamatur̀rādensupār̀kkaringśrībhagawānrātnabhūmi, pukulunsāturinganakl̥ĕbūtalampakanira, punapamangke | ||
polahaninganakl̥ĕbūtalampakanira, denikangngara | polahaninganakl̥ĕbūtalampakanira, denikangngara | ||
nak'handikaginūlitādeningmusadaḥ, sirasangpranuringyanāwuhawu, , sāmpunṣakehantukpangaśrayandanĕ | nak'handikaginūlitādeningmusadaḥ, sirasangpranuringyanāwuhawu, , sāmpunṣakehantukpangaśrayandanĕ | ||
| − | nggenoliḥhamañcankehangpangaśrayan, kangsumangguhangr̥ĕmpakaribayodyahiriki, punikatapukulunpunapatareḥrehaningmanglawana, </transliteration> | + | nggenoliḥhamañcankehangpangaśrayan, kangsumangguhangr̥ĕmpakaribayodyahiriki, punikatapukulunpunapatareḥrehaningmanglawana, ṭhanikakeha |
| + | npunangripu, yanmanunggula, merangtanganakl̥ĕbūtalampananira, kalādaningdenepusuḥkaliliran, nāhanlingśrībhagawān, hanakinghulunkakiṭhadya</transliteration> | ||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
Revision as of 06:19, 19 August 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
᭑
᭑
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬭᬶᬲᬾᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬦᬷᬂᬰ᭄ᬮᭀᬓ᭞ᬓᬣᬯᬵᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬭᬲᬦᬶᬂᬦᬷᬢᬶᬧ᭄ᬭᬬ᭞ᬕᭂᬮᬭᬓᭂᬦᬧ᭄ᬯᬲᬷᬭᬭᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬶᬭᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭ
ᬯᬾᬬ᭞ᬗ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬓᬭᬢᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬳᬶᬓᬵᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬢᬸ
Auto-transliteration
1
1
/// • /// awighnamāstu /// • /// nihanrisempuntĕlasnīngśloka, kathawāhyanya, mangkanasarasaningnītipraya, gĕlarakĕnapwasīraringśāstra, sirabhagawānra
weya, nga, mangankaratasiraringhanhikāniraśribhagawānrātuLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬗ᭄ᬓᬕᬓᬂᬓᬕᬸᬩᬶᬕᬳ᭞ᬲᬶᬭᬭᬵᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬳᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬫᬗᬺᬗᭃᬧ᭄ᬯᬲᬶᬭᬭᬶᬳᬢᬹᬃᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬭᬾᬳᬶᬂᬭᬵᬚᬦᬶᬭᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦᬸᬭᬸᬕ᭄ᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬥᬦᬵᬯᬸᬳᬯᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬰᬲᬶᬭᬭᬵ
ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬳᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬉᬫᬋᬓ᭄ᬓᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬧᬶᬦᬓᬵᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬭ᭞ᬦ᭄ᬤᬵᬦᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬏᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬪᬹᬫᬶ᭞ᬕᬦ᭄ᬲᬄᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄᭟ᬭᬢᬾᬬᬉᬫᬋᬄᬓᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬪᬹᬫᬶ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬗ
ᬕᭂᬂᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬿᬳᬵᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬲᬸᬂᬢᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬲᬵᬲ᭄ᬫᬶᬕᬫᬥᬸᬭᬯᬘᬦ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬪᬹᬫᬶ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬧᬵᬃᬓ᭄ᬓᬫᬮᬶᬄᬫᬧᬹᬓ᭄ᬫᬗᬃᬘ᭄ᬘᬫᬦ᭞ᬉᬫᬸᬲᬧᬶᬍᬩᬭᬶᬚᭃᬂ
ᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬢᭂᬳᭂᬭᬰᬾᬯᬭᬶᬮᬂᬫᬶᬦᬓᬧᬸᬭᭀᬳᬶᬕᬦᬶᬭ ᬦᬵᬳᬦ᭄ᬮᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬩᬧᬓᬮᬵᬯᬦ᭄ᬓᬓᬗᬶᬭ᭞ᬕᭂᬳᭂᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬧ᭄ᬯᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬳᬵᬃᬦ᭄ᬓ
[᭓ 3A]
ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂᬭᬶᬂᬭᬵᬓᬦᬶᬭ᭞ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬢᬾᬬ᭞ᬢᭂᬳᭂᬃᬉᬫᬫᬢᬸᬃᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬧᬵᬃᬓ᭄ᬓᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬪᬹᬫᬶ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬵᬢᬸᬭᬶᬗᬦᬓ᭄ᬍᬩᬹᬢᬮᬫ᭄ᬧᬓᬦᬶᬭ᭞ᬧᬸᬦᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾ
ᬧᭀᬮᬳᬦᬶᬗᬦᬓ᭄ᬍᬩᬹᬢᬮᬫ᭄ᬧᬓᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬗᬭ
ᬦᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬕᬶᬦᬹᬮᬶᬢᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬲᬤᬄ᭞ᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬦᬸᬭᬶᬂᬬᬦᬵᬯᬸᬳᬯᬸ᭞᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬓᬾᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬗᬰ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬤᬦᭂ
ᬗ᭄ᬕᬾᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬫᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬓᬾᬳᬂᬧᬗᬰ᭄ᬭᬬᬦ᭄᭞ᬓᬂᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬗᬺᬫ᭄ᬧᬓᬭᬶᬩᬬᭀᬤ᭄ᬬᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬢᬭᬾᬄᬭᬾᬳᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭞ᬞᬦᬶᬓᬓᬾᬳ
ᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬭᬶᬧᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭞ᬫᬾᬭᬂᬢᬗᬦᬓ᭄ᬍᬩᬹᬢᬮᬫ᭄ᬧᬦᬦᬶᬭ᭞ᬓᬮᬵᬤᬦᬶᬂᬤᬾᬦᬾᬧᬸᬲᬸᬄᬓᬮᬶᬮᬶᬭᬦ᭄᭞ᬦᬵᬳᬦ᭄ᬮᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬕᬯᬵᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬞᬤ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
ngkagakangkagubigaha, sirarāwyansuhar̀kka, mangr̥ĕngöpwasirarihatūr̀ningwadwanira, rehingrājanirāhyunlinurugdasangprabhuringdhanāwuhawu, mangkeśasirarā
dyansuhar̀kka, umar̥ĕkkasiraringpinakāgurunira, ndānankocapaśrībhagawa'enrātnabhūmi, gansaḥśrībhagawān. rateya'umar̥ĕḥkangśrībhagawānrātnabhūmi, kañcitnga
gĕngrādyansaihār̀kka, sinungsungtasiraringsāsmigamadhurawacana, deniraśrībhagawānrātnabhūmi, rādensupār̀kkamaliḥmapūkmangar̀ccamana, umusapil̥ĕbarijöng
sangr̥ĕsyi, tĕhĕraśewarilangminakapurohiganira nāhanlingśrībhagawānrātnabhūmi, halinggihamāskubapakalāwankakangira, gĕhĕralinggaḥpwarādensuhār̀nka
[3 3A]
sumandingringrākanira, bhagawānrateya, tĕhĕr̀umamatur̀rādensupār̀kkaringśrībhagawānrātnabhūmi, pukulunsāturinganakl̥ĕbūtalampakanira, punapamangke
polahaninganakl̥ĕbūtalampakanira, denikangngara
nak'handikaginūlitādeningmusadaḥ, sirasangpranuringyanāwuhawu, , sāmpunṣakehantukpangaśrayandanĕ
nggenoliḥhamañcankehangpangaśrayan, kangsumangguhangr̥ĕmpakaribayodyahiriki, punikatapukulunpunapatareḥrehaningmanglawana, ṭhanikakeha
npunangripu, yanmanunggula, merangtanganakl̥ĕbūtalampananira, kalādaningdenepusuḥkaliliran, nāhanlingśrībhagawān, hanakinghulunkakiṭhadya
