Difference between revisions of "gaguritan-lutung-mungil-01"
This page has been accessed 13,008 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 2) |
||
| Line 87: | Line 87: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒ 2B] | ||
| + | ᭒᭞ | ||
| + | ᬓᬾᬓᬾᬃᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬮᬸᬢᬸᬂᬤᭀᬂᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬮᬸᬢᬸᬂᬤᭀᬂᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᭀᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬥ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬩᬫᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭᬳᬶᬭ᭞ᬳᬶᬩᬩᬸᬭᭀ᭠ᬦ᭄ᬳᬶᬭᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬚᭀᬄᬘᬸᬯᬢ᭄ᬲᬯᬢ᭄᭞ᬲᬳᬶᬄᬳᬶᬩᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬵᬫᬸᬮᬳᬶᬩᬢᭀᬲᬶᬦ᭄ᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬤᭂᬗ᭄ᬓᬮ᭄᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬗᬹᬮᬸᬓ᭄ᬳᬸᬮᬸᬓ᭄ᬲ | ||
| + | ᬳᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬮᬾᬜ᭄ᬚᭀᬄᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬜ᭞ᬓᬳᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦᬾᬦᬾᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬓᬳᬶᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬤᭀᬄᬧᬘᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭠ᬗᬫᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬳᬶᬲᬸᬩᬦᬯᬂᬲᬲᭀᬮᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬗᬤᬸᬭᬸᬲᬶᬢ᭄᭞ᬩᬶᬓᬲ᭄ᬗᬭᬸᬕᬤ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬾᬩᬶ | ||
| + | ᬓᬲ᭄᭞ᬳᬧᬂᬫᬲᬶᬄᬫᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬜᬂᬢᭀᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬲᬫᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬳᬶᬩᬲᬢᬢᬦ᭄ᬫᬸᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬩᬶᬓᬲ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬘ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂᬤᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬵ᭞ᬧᬗᬸᬫᬦ᭄ᬳᬶᬳᬬᬫ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭞ᬚ᭄ᬗᬄᬫᬾᬭᬂᬬᬭᬶᬗᬢᬶ᭞ᬲᬳᬲᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬩ | ||
| + | ᬳᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭟ᬳᬶᬤᭀᬗᬶᬤᭀᬂᬓᬳᬶᬢᭀᬲᬶᬦ᭄ᬳᬶᬯᬦᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬍᬗ᭄ᬓᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬶᬢᬸᬩᬡ᭄ᬥ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ᬳᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬬᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭂᬜᬶᬃ᭞ᬳᬮᭀᬦᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᬥᬸᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬳᬸᬥᬸᬄᬳᬶᬩᬲᬝᬯᬦᬤᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬳᬶᬩ | ||
| + | [᭓ 3A] | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫᬸᬮᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬤ᭄ᬯᬳᬶᬩᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂ᭞ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬭᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬗᬢᬶ᭞ᬳᬓᬸᬤᬢᬳᬦᬂ᭞ᬤᭀᬂᬧᬶᬦᭂᬄᬚ᭄ᬯ᭠ᬭᬶᬗᬢᬶ᭟ᬫᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬸᬓᬢ᭄ᬲᬸᬓᬢᬂ᭞ᬤᬶᬳᬢᬶᬬᬕᬕᬸᬮᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬦᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬧᬲᬚᬫᬶᬯᬄᬦᬾ | ||
| + | ᬮᭀᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬩᬓᬮᬧᬮ᭄ᬬᬸᬫᬸᬜᬶ᭞ᬳᬤᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬸᬓᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬧᬜᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬦᬾᬦᬾᬢ᭄ᬯ᭠ᬭᬢᬯᬂ᭞ᬓᬵᬮᬶᬄᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬫᬗᬸᬕᬸᬳᭀᬃᬣ᭞ᬳᭀᬃᬣᬦᬾᬳᭀᬃᬣᬾᬦᭀᬃᬣᬾᬦᬦ᭄᭞ᬦᬾᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬧ᭠ | ||
| + | ᬢ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬫᬾᬄᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬅᬤᬰ᭞ᬗᬸᬤᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬕᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬸᬜᬶᬓᬯ᭄ᬥᬃᬲᬓᬶᬂᬯᭀᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬯᬄᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬚᬢ᭄ᬤᬤᬶᬧᬶᬲᬸᬦ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬢᬗᬭᬶᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬤᬦᬦ᭄ᬓᬢᬶᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬗᬶᬥᭂᬧᬂ᭞ᬧᬯᬭᬄᬚᬦᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬲᬵ᭠ | ||
| + | ᬥᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬭᬚᭂᬕᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬃᬧᬢᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬥᬲᬾᬚᬮᬦᬂ᭞ᬫᬢᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬗᭂᬦᭀᬢᬂ᭞ᬤᬶᬢᬸᬫᬭᬫᬵᬤᬜ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬢᭀᬦᬾᬲ᭄ᬥᭂᬂᬮᬤ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬜ᭄ᬚᬦᬶᬦᬄᬧᬶᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬬᬦᬶᬂᬲᬚᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂᬜᬓ᭄ᬧᬘᬂᬮᭀᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭ | ||
| + | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
| + | 2 | ||
| + | keker̀hangucapbanban, hibalutungdongpinĕhin, hibalutungdongpinĕhin, mangdoḥsiddhasadhya, hibamasawitrahira, hibaburo‐nhirapaksyi, joḥcuwatsawat, sahiḥhibatkenkahi. bwināmulahibatosinburondĕngkal, dmĕnngūluk'huluksa | ||
| + | hi, hanghingleñjoḥtandingña, kahitkenenelyan, yanbwatkahinejani, doḥpacangsiddha, bahanhiba‐ngamawukin. deningkahisubanawangsasolahan, hibadmĕnngadurusit, bikasngarugada, makjangtimpalebi | ||
| + | kas, hapangmasiḥmapikoliḥ, trañangtolihan, tkensasamaninghurip. pantĕshibasatatanmusangsara, denibikaslintangcwil, hilutungdukmyar̀syā, pangumanhihayamhalas, jngaḥmerangyaringati, sahasasumbar̀, yantongsiddhaba | ||
| + | hankahi. hidongidongkahitosinhiwanara, mangrusakl̥ĕngkanengūni, nggawesitubaṇdha, prajurit'hidasangrāma, hamontoyarariskĕñir̀, halonangucap, kadimadhungĕtushati. hudhuḥhibasaṭawanadakaliwat, hiba | ||
| + | [3 3A] | ||
| + | nggawesakit'hati, sāmulasangsara, dwahibabwinngĕntikang, kbusbaramunggwengati, hakudatahanang, dongpinĕḥjwa‐ringati. mamuñinepatūttwaḥsukatsukatang, dihatiyagagulakin, piliḥnenedadwa, pasajamiwaḥne | ||
| + | lompang, bakalapalyumuñi, hadalantwara, hĕntoneñandangkukuhin. hanggonhapañambatnenetwa‐ratawang, kāliḥtongtahenpukin, hdamanguguhor̀tha, hor̀thanehor̀thenor̀thenan, nehabsikpatpa‐ | ||
| + | tdadi, meḥlangkungadaśa, ngudanehĕntogugonin. salwir̀muñikawdhar̀sakingwonglyan, dahatsĕngkatwaḥmanampi, jatdadipisuna, hĕntonetangarinpisan, hapangdanankatibanin, piliḥngidhĕpang, pawaraḥjananesami. sā‐ | ||
| + | dhudhar̀mmahĕntoneñandangrajĕgang, hanggon'glar̀pati'urip, pdhasejalanang, matanedadwangĕnotang, ditumaramādañjati, tonesdhĕnglad, sangkañjaninaḥpintonin. yaningsajahilutungñakpacanglompang, tkeningsawitra</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 13:33, 21 July 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[Judul : GAGURITAN LUTUNG MUNGIL. B
Pnj. 50 cm. Lb.3,5 cm. Jml. 44 lb.
Asal : Padangkerta , Karangasem.
G/X/9/DokI/G. 254
PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/X/9/DOKBUD]
[᭑ 1A]
[6/X/9
Judul: GAGURITAN LUTUNG MUNGIL.
Pnj.50 cm. Lb.3,5 cm. Jml. 44 lb.
Asal: Padangkerta, Karangasem.]
Auto-transliteration
[Judul : GAGURITAN LUTUNG MUNGIL. B
Pnj. 50 cm. Lb.3,5 cm. Jml. 44 lb.
Asal : Padangkerta , Karangasem.
G/X/9/DokI/G. 254
PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/X/9/DOKBUD]
[1 1A]
[6/X/9
Judul: GAGURITAN LUTUNG MUNGIL.
Pnj.50 cm. Lb.3,5 cm. Jml. 44 lb.
Asal: Padangkerta, Karangasem.]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑᭞
᭚ᬧᬸᬄᬫᬕᬢ᭄ᬭᬸᬄ᭟᭜᭟ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬧᬹᬚᬷᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬶᬂᬳᬗᬧᬸᬲ᭄᭞ᬫᭀᬖᬵᬦ᭄ᬫᬸᬤᬶᬃᬖᬬᬸᬱᬤᬶ᭞ᬗ᭄ᬯᬂᬤᬰᬶᬤᬶᬦᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬕᬸᬧ᭄ᬤᬡᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬰᬸᬪᬓᬂᬘᬶᬦᬶᬢ᭄ᬢᬦᬷᬗᭀᬂ᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭜᭟ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬲᭂᬂᬫᬭᬶᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬘᬘᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄᭞ᬪᬱᬜᬚᬯᬩᬮᬶ᭞
ᬳᬧᬂᬫᬶᬮᬸᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬮᬯᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬫᬶᬮᬸᬦᬸᬮᬤ᭄ᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬲᬸᬫᬲᬢ᭄ᬫᬮᬚᬄ᭞ᬤ᭄ᬭᭀᬧᭀᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬫᬗᬯᬶ᭟ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬦᬯᬂᬧᬧ᭄ᬘᬄᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬓᬶᬓᬸᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬲᬸᬕᬮ᭄ᬤᬲᬶᬂᬫᬸᬜᬂ᭞ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬤᬓᬾᬢᭀᬧᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬫᬲᬶᬄᬫᬶᬮᬸᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬸᬍᬕᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞
ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬕ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬯᬓ᭄ᬓᭀᬮᬸᬕ᭄ᬢᬸᬃᬓᬢᬸᬦᬦᬚᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬲᬶᬄᬫᬶᬮᬸᬫᬵᬧᬶᬫᬵᬧᬶ᭞ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬾᬭᬂ᭞ᬳᬲᬶᬧᬥᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬇᬥᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄ᭞ᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬭᬶᬭᬶᬕᬦ᭄᭞ᬲᬵᬢ᭄ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬢᬶ᭟ᬲᬂᬳᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬕᭃᬂᬋᬡᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬂᬲᬸ
ᬤ᭄ᬥᬶᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬦᬫᬳᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬧᬲᬂᬧᬸᬧᬸᬄᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬲᬫᬶᬜᬸᬮᬶᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬤᬤᬶᬬᬧᬘᬳᬶᬫ᭄᭟ᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾ᭠ᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬚᬸᬫᬄ᭞ᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬕᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬜᬓ᭄ᬫᬮᬚᬄ᭞ᬭᬾᬄ᭞ᬲᬸᬩᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬹᬭᬸᬓᬶᬦ᭄᭞
[᭒ 2A]
ᬗ᭄ᬕᬸᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬮᬗᭃᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᬤᬩᭀᬚᭀᬕ᭄ᬫᬸᬗᬶᬮ᭄ᬢᬸᬃᬘᬘᭂᬧ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬸᬩ᭞ᬫᬸᬮᬗᬸᬧᬵᬬᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬢᬸᬲ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬓᬶᬲ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬶᬬᬫᬸᬮᬓᬳᬧ᭄ᬤᬧᬂ᭞ᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄ᬲᬂᬭᬵᬫᬗᬹᬦᬶ᭞ᬗᬮᬳᬂᬤᬾᬰ᭞ᬍᬗ᭄ᬓᬦᬾᬮᬶᬗ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬺᬲᬶᬄ᭟ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬬᬫᬵᬮᭀᬦ
ᬮᭀᬦᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬳᬮᬲ᭄ᬳᬦᬸᬮᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬗᭂᬄᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬝ᭞ᬓᬓ᭄ᬭᬸᬬᬸᬓ᭄ᬳᬶᬳᬬᬫ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭞ᬤᬶᬘᬭᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬜ᭄ᬕᬶᬃ᭞ᬭᬾᬄᬩ᭄ᬢᭂ᭠ᬓ᭄ᬢᬸᬃᬮ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬦ᭄ᬥᬵᬉᬮᬫ᭄ᬧᬲᬶᬄ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬬᬵᬢ᭄ᬓᬳᬸᬮᬶᬫᬓᬓᬭᬂ᭞ᬧᭀᬮᬶᬄᬉᬮᬫ᭄ᬢᬦᬶᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬩᭀᬚᭀᬕ᭄
ᬲᬵᬤ᭄ᬭᬓ᭞ᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓ᭄ᬳᬶᬳᬬᬫᬮᬲ᭄᭞ᬳᬶᬓᬾᬓᬾᬃᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬸᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭞ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬪᬬᬧᬢᬶ᭟ᬲᬤᬵ᭠ᬮᭀᬦ᭄ᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᬓᭀᬂᬮᬲ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬲᬝᬯᬦ᭞ᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬲᬂᬚ᭄ᬯᬲᬸᬓ᭞ᬫᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬲᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂ
ᬫᬦᬶᬭᬮᬭ᭞ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬲᬳᬶᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲ᭄ᬥᬶᬄ᭟ᬓᬫᬸᬭᬗᬦ᭄ᬲᬳᬶᬓᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬳᬫᬄ᭞ᬯᭀᬯᭀᬳᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬓᬾᬦᬾᬨᬮ᭠ᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬕ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬓᬢᬸᬦᬵᬦ᭄ᬢᬥᬄ᭞ᬲᬶᬂᬜᬤᬶᬚᬤᬶᬚᬓᬧᬶ᭞ᬳᬶᬩᬗᬢᬸᬚ᭄ᬯᬂ᭞ᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬦᬾᬧᬘᬂᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬩᬹᬳᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// puḥmagatruḥ \\•\\ oṁawighnapūjīsundhuktĕmbeninghangapus, moghānmudir̀ghayuṣadi, ngwangdaśidinakalangkung, mintāgupdaṇahampuri, śubhakangcinittanīngong \\•\\ puḥdur̀mma \\•\\ sakinghisĕngmariksatwacacantungan, bhaṣañajawabali,
hapangmilumatra, ngiringmamār̀ggilawas, kraṇamilunuladkidik, sumasatmalajaḥ, droponmasiḥmangawi. miribtatasnawangpapcaḥakṣara, kikukcapñamping, sugaldasingmuñang, yanindaketopangkaḥ, masiḥmilunggawegurit, ndul̥ĕginmanaḥ,
nunduninmanaḥgti. hawakkolugtur̀katunanajiśāstra, masiḥmilumāpimāpi, hibuksakitmerang, hasipadhamamir̥ĕngang, wtu'idhĕptwarahimbiḥ, jangkĕpririgan, sātmāwakśāstramati. sanghanganggit'hamintāgöngr̥ĕṇahampura, ringhidadanesami, singsu
ddhimañingak, śāstranenamahadukan, tanipasangpupuḥgĕṇdhing, samiñulingsang, sokdadiyapacahim. pacanghangge‐nsatwarikālaningjumaḥ, mituturincnikcnik, biliḥsiddhasadya, gan'ganyañakmalajaḥ, reḥ, subañandangmūrukin,
[2 2A]
nggugwaninśāstra, langöwkasingtastri. hadabojogmungiltur̀cacĕpmakruba, mulangupāyasandi, tustusningkiskĕbdhā, hiyamulakahapdapang, mbantuwinsangrāmangūni, ngalahangdeśa, l̥ĕngkanelingsĕmbr̥ĕsiḥ. caritayangsdhĕkyamālona
lonan, ditngaḥhalashanuli, ndingĕḥmuñinsaṭa, kakruyuk'hihayamhalas, dicarangkayuneñgir̀, reḥbtĕ‐ktur̀lyang, husanndhā'ulampasiḥ. deninghiyātkahulimakakarang, poliḥulamtanikikit, hibojog
sādraka, ndĕsĕk'hihayamalas, hikeker̀kagyatnumonin, hilutungprāpta, nahĕnringkabhayapati. sadā‐lonhilutungmangkinangucap, hamladprabakonglashasiḥ, huduḥsaṭawana, pitulusangjwasuka, masawitratr̥ĕṣṇahasiḥ, ring
maniralara, hidupsahinandangsdhiḥ. kamurangansahikapgatanhamaḥ, wowohansunyasami, kenephala‐nbrag, manirakatunāntadhaḥ, singñadijadijakapi, hibangatujwang, npukinnepacangbhukti. būhamontohi‐Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒᭞
ᬓᬾᬓᬾᬃᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬮᬸᬢᬸᬂᬤᭀᬂᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬮᬸᬢᬸᬂᬤᭀᬂᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᭀᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬥ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬩᬫᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭᬳᬶᬭ᭞ᬳᬶᬩᬩᬸᬭᭀ᭠ᬦ᭄ᬳᬶᬭᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬚᭀᬄᬘᬸᬯᬢ᭄ᬲᬯᬢ᭄᭞ᬲᬳᬶᬄᬳᬶᬩᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬵᬫᬸᬮᬳᬶᬩᬢᭀᬲᬶᬦ᭄ᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬤᭂᬗ᭄ᬓᬮ᭄᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬗᬹᬮᬸᬓ᭄ᬳᬸᬮᬸᬓ᭄ᬲ
ᬳᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬮᬾᬜ᭄ᬚᭀᬄᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬜ᭞ᬓᬳᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦᬾᬦᬾᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬓᬳᬶᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬤᭀᬄᬧᬘᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭠ᬗᬫᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬳᬶᬲᬸᬩᬦᬯᬂᬲᬲᭀᬮᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬗᬤᬸᬭᬸᬲᬶᬢ᭄᭞ᬩᬶᬓᬲ᭄ᬗᬭᬸᬕᬤ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬾᬩᬶ
ᬓᬲ᭄᭞ᬳᬧᬂᬫᬲᬶᬄᬫᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬜᬂᬢᭀᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬲᬫᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬳᬶᬩᬲᬢᬢᬦ᭄ᬫᬸᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬩᬶᬓᬲ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬘ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂᬤᬸᬓ᭄ᬫ᭄ᬬᬃᬱᬵ᭞ᬧᬗᬸᬫᬦ᭄ᬳᬶᬳᬬᬫ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭞ᬚ᭄ᬗᬄᬫᬾᬭᬂᬬᬭᬶᬗᬢᬶ᭞ᬲᬳᬲᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬩ
ᬳᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭟ᬳᬶᬤᭀᬗᬶᬤᭀᬂᬓᬳᬶᬢᭀᬲᬶᬦ᭄ᬳᬶᬯᬦᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬍᬗ᭄ᬓᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬶᬢᬸᬩᬡ᭄ᬥ᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬭᬵᬫ᭞ᬳᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬬᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭂᬜᬶᬃ᭞ᬳᬮᭀᬦᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᬥᬸᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬳᬸᬥᬸᬄᬳᬶᬩᬲᬝᬯᬦᬤᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬳᬶᬩ
[᭓ 3A]
ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫᬸᬮᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬤ᭄ᬯᬳᬶᬩᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂ᭞ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬭᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬗᬢᬶ᭞ᬳᬓᬸᬤᬢᬳᬦᬂ᭞ᬤᭀᬂᬧᬶᬦᭂᬄᬚ᭄ᬯ᭠ᬭᬶᬗᬢᬶ᭟ᬫᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬸᬓᬢ᭄ᬲᬸᬓᬢᬂ᭞ᬤᬶᬳᬢᬶᬬᬕᬕᬸᬮᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬦᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬧᬲᬚᬫᬶᬯᬄᬦᬾ
ᬮᭀᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬩᬓᬮᬧᬮ᭄ᬬᬸᬫᬸᬜᬶ᭞ᬳᬤᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬸᬓᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬧᬜᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬦᬾᬦᬾᬢ᭄ᬯ᭠ᬭᬢᬯᬂ᭞ᬓᬵᬮᬶᬄᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬫᬗᬸᬕᬸᬳᭀᬃᬣ᭞ᬳᭀᬃᬣᬦᬾᬳᭀᬃᬣᬾᬦᭀᬃᬣᬾᬦᬦ᭄᭞ᬦᬾᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬧ᭠
ᬢ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬫᬾᬄᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬅᬤᬰ᭞ᬗᬸᬤᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬕᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬸᬜᬶᬓᬯ᭄ᬥᬃᬲᬓᬶᬂᬯᭀᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬯᬄᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬚᬢ᭄ᬤᬤᬶᬧᬶᬲᬸᬦ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬢᬗᬭᬶᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬤᬦᬦ᭄ᬓᬢᬶᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬗᬶᬥᭂᬧᬂ᭞ᬧᬯᬭᬄᬚᬦᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬲᬵ᭠
ᬥᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬭᬚᭂᬕᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬃᬧᬢᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬥᬲᬾᬚᬮᬦᬂ᭞ᬫᬢᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬗᭂᬦᭀᬢᬂ᭞ᬤᬶᬢᬸᬫᬭᬫᬵᬤᬜ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬢᭀᬦᬾᬲ᭄ᬥᭂᬂᬮᬤ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬜ᭄ᬚᬦᬶᬦᬄᬧᬶᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬬᬦᬶᬂᬲᬚᬳᬶᬮᬸᬢᬸᬂᬜᬓ᭄ᬧᬘᬂᬮᭀᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
keker̀hangucapbanban, hibalutungdongpinĕhin, hibalutungdongpinĕhin, mangdoḥsiddhasadhya, hibamasawitrahira, hibaburo‐nhirapaksyi, joḥcuwatsawat, sahiḥhibatkenkahi. bwināmulahibatosinburondĕngkal, dmĕnngūluk'huluksa
hi, hanghingleñjoḥtandingña, kahitkenenelyan, yanbwatkahinejani, doḥpacangsiddha, bahanhiba‐ngamawukin. deningkahisubanawangsasolahan, hibadmĕnngadurusit, bikasngarugada, makjangtimpalebi
kas, hapangmasiḥmapikoliḥ, trañangtolihan, tkensasamaninghurip. pantĕshibasatatanmusangsara, denibikaslintangcwil, hilutungdukmyar̀syā, pangumanhihayamhalas, jngaḥmerangyaringati, sahasasumbar̀, yantongsiddhaba
hankahi. hidongidongkahitosinhiwanara, mangrusakl̥ĕngkanengūni, nggawesitubaṇdha, prajurit'hidasangrāma, hamontoyarariskĕñir̀, halonangucap, kadimadhungĕtushati. hudhuḥhibasaṭawanadakaliwat, hiba
[3 3A]
nggawesakit'hati, sāmulasangsara, dwahibabwinngĕntikang, kbusbaramunggwengati, hakudatahanang, dongpinĕḥjwa‐ringati. mamuñinepatūttwaḥsukatsukatang, dihatiyagagulakin, piliḥnenedadwa, pasajamiwaḥne
lompang, bakalapalyumuñi, hadalantwara, hĕntoneñandangkukuhin. hanggonhapañambatnenetwa‐ratawang, kāliḥtongtahenpukin, hdamanguguhor̀tha, hor̀thanehor̀thenor̀thenan, nehabsikpatpa‐
tdadi, meḥlangkungadaśa, ngudanehĕntogugonin. salwir̀muñikawdhar̀sakingwonglyan, dahatsĕngkatwaḥmanampi, jatdadipisuna, hĕntonetangarinpisan, hapangdanankatibanin, piliḥngidhĕpang, pawaraḥjananesami. sā‐
dhudhar̀mmahĕntoneñandangrajĕgang, hanggon'glar̀pati'urip, pdhasejalanang, matanedadwangĕnotang, ditumaramādañjati, tonesdhĕnglad, sangkañjaninaḥpintonin. yaningsajahilutungñakpacanglompang, tkeningsawitra
