Difference between revisions of "gaguritan-lara-smara"
This page has been accessed 4,180 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 4) |
||
| Line 116: | Line 116: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔ 4B] | ||
| + | ᭞᭓᭞ | ||
| + | ᬩᬤᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬘᬓᬻᬲ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬵᬧᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬤᬶᬧ᭄ᬢᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬜᬵ᭟᭑᭕᭞ᬬᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢᬯᬂᬦᬶᬓᬵ᭞ᬤᬤᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬋᬓᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬂᬚᬢ᭄ᬝᬵᬦᬾᬫᬗᬧ᭄᭞ᬲᬫᬶᬜᬸᬄᬤᬸᬓ᭄ᬭ | ||
| + | ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬫᭂᬗᬶᬲᭂᬳᬵ᭟᭑᭖᭞ᬓᬤᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱᬵᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ | ||
| + | ᬬᬦᬶᬂᬧᭂᬧᭂᬤ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬕᬶᬲᬸ᭞ᬓᬦᬶᬦᬾᬲᬗ᭄ᬬᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧᬶᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬗᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭑᭗᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬋᬓᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬤᬶᬳᬢᬶᬳᬭᬸᬭᬸᬄᬳᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬬᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ | ||
| + | ᬚᬭᬂᬍᬯᬶᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬂᬗᬦ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬧᬤᬵᬓᭂᬲᬸᬦᬭᬶᬦ᭄᭟᭑᭘᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬦᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬭᬕᬵᬲᬗ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬦᬾᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬬᬂ᭞ | ||
| + | [᭕ 5A] | ||
| + | ᬲᭂᬕᬭᬵᬭᬸᬧᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᭀᬬᬵᬕ᭄ᬦᬶᬓᭂᬦᬶᬫᬮᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬳᬮᬶᬄ᭞ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬓᭂᬲᬸᬓᬦ᭄᭟᭑᭙᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬚᬦᬶᬭᬸᬭᬸᬳᬂ᭞ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄ᬓᭂᬲᬸᬓᬦ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬵᬫᬤᬸᬃ | ||
| + | ᬕᬫᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬓᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭂᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬵᬲᬶᬦ᭄ᬢᬂᬉᬢᬫᬵ᭞ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬝᬵᬫᬤᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭟᭒᭐᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬫᭂᬗᬶᬲ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬯᬸᬳᬾᬲᭂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬩᬬᬸᬤᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᬵ | ||
| + | ᬧᬸᬭᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬜᬵᬲᬸᬩᬵᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬢᭀᬦᬾᬲ᭄ᬤᭂᬂᬜᬸᬂᬲᬸᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬳᬢᬶᬳᬶᬤᬵᬗᭂᬲᬧᬂ᭟᭒᭑᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬤᬫᭀᬦᬾ᭞ᬲᬫᬵ᭞ᬦᬬᬵᬓᭂᬧᬸᬚᬶ᭞ᬤᬶᬚ | ||
| + | ᬮᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬬᬵᬗᭂᬦᬄ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬬᬦᬓ᭄᭞ᬦᬭᬵᬧ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬢᭀᬦᬾᬳᬮᬶᬄᬩᬓᬢ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᭂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭟᭒᭒᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬳ | ||
| + | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
| + | 3 | ||
| + | badangpunikā, cakr̥öslĕmrupanñā, madyāpadmā, praṇnādiptāwar̀ṇnanñā. 15 yaningtwarātawangnikā, dadimusuḥr̥ĕkesami, sar̀wwisangjatṭānemangap, samiñuḥdukra | ||
| + | ganhipun, witmusuhemawiśesyā, guṇnasakti, ringhatimĕngisĕhā. 16 kadineringkatutur̀ran, kenhungguhanmanusyāsakti, tongosdanenekocapan, | ||
| + | yaningpĕpĕdtwaragisu, kaninesangyangsur̀yyā, twarāpiliḥ, manglanglangngingtribwaṇnā. 17 sapunikār̥ĕkekocap, dihatiharuruḥhaliḥ, kadihidāsangyangsur̀yyā, yadyan | ||
| + | jarangl̥ĕwiḥpangkung, tanhucapanringkayangngan, yadyanpasiḥ, samipadākĕsunarin. 18 punikā, nahastityang, nemragāsangyangswiḥ, tongosñaneyanhandiyang, | ||
| + | [5 5A] | ||
| + | sĕgarārupĕkpuniku, toyāgnikĕnimalan, dituhaliḥ, tomadantongoskĕsukan. 19 hirikājaniruruhang, tomadankĕsukanluwiḥ, tongosñāmadur̀ | ||
| + | gamā, twarābakattwarākĕndhu, tongosñāsintangutamā, dijropuri, sritṭāmadanhirikā. 20 punikānemĕngisyang, tuwuhesĕtunggunurip, sangyangbayudi, jrā | ||
| + | purā, yanñāsubākatĕpuk, tonesdĕngñungsusĕmbaḥ, hastitinin, dihatihidāngĕsapang. 21 hanaktwaḥhadamone, samā, nayākĕpuji, dija | ||
| + | lanjalanyāngĕnaḥ, lyuyanak, narāpruḥ, tonehaliḥbakat, jroninghati, sundihinbahankĕdar̀mman. 22 tongosñanekocap, ha</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 13:57, 14 July 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
[᭒ 2A]
᭛᭜᭛ᬦᬶᬳᬦ᭄᭞ᬳᬮᬶᬄᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬮᬭᬲᭂᬫᬭᬵ᭞ᬗ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬺᬤᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬓᬯᬶᬳᬶᬓᬵᬫᬸᬤᬵᬩᬸᬤᬶ᭞ᬤᬤᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵᬢᬦᬶᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬗᬺ
ᬕᬄᬫᬲᬶᬄᬳᬶᬬᬵᬫᭂᬗᬯᬶ᭞ᬢᬦᬶᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦᬵᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬓᬦᬶᬓᬦᬵᬢᬦᬶᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬤᬤᬸᬚᬤ᭄ᬫᬵᬯᬶᬘᬓ᭄ᬲᬦᬵ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬤᬵᬮ᭄ᬬᬸᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬫᬲᬶᬄᬫᬶᬮᬸ᭞ᬫᬗᬯᬶᬬᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵᬳᬸᬢᬫᬵ᭟ᬲᬸᬮᬸᬳᬦ᭄
ᬧᬗᬲ᭄ᬢᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬫᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬧᬕᭂᬄᬥᬶᬃᬕ᭄ᬕᬵᬬᬸᬱᬵ᭞ᬳᬶᬮᬵᬳᬶᬮᬄᬧᬸᬮᬄᬫᬫ᭄ᬧᬶᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬓᬮᬦᭂᬂᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬋᬕᭂᬧᬦᬾᬓᭂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬓᬮᬸᬓᬸ᭞ᬫᬗᬤᬓᬂᬗᬾᬘᬧᬤᬵ᭞
ᬬᬦᬶᬂᬫᬦᬶᬭᬫᬭᬶᬧ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬯᭀᬳᬶᬤᬵᬳᬲ᭄ᬢᬯ᭄ᬯᬵᬬᬂ᭟᭓᭟ᬬᬦᬶᬂᬫᬭᭂᬧ᭄ᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗᬲ᭄ᬢᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬳᬶᬤᬵᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬯᬕᬾᬓᬲᬦᬾ᭞ᬳᬮᬶᬂᬗᬂ
Auto-transliteration
[1 1B]
[2 2A]
/// • /// nihan, haliḥhakṣarā, gaguritanlarasĕmarā, nga. pupuḥsinom. wentĕnmanaḥtityangngr̥ĕdaṇnā. kawihikāmudābudi, dadijadmātanikar̀wwan, ngr̥ĕ
gaḥmasiḥhiyāmĕngawi, tanikar̀wwantunālwiḥ, kanikanātanipupuḥ, dadujadmāwicaksanā, śastrādālyupliḥ, masiḥmilu, mangawiyangtatwāhutamā. suluhan
pangastawwā, mamanetankĕnigring, mangdāpagĕḥdhir̀ggāyusyā, hilāhilaḥpulaḥmampir̀, tanliyankalanĕngmanulis, r̥ĕgĕpanekĕhningkaluku, mangadakangngecapadā,
yaningmaniramaripkangin, hyangiswarā, wohidāhastawwāyang. 3. yaningmarĕpdaksyiṇnāmangastawwā, hyanggrahmāhidāhastuti, wagekasane, halingngangLeaf 2
[᭒ 2B]
ᬳᬲ᭄ᬢᬯ᭄ᬯᬵᬳᬶᬤᬵᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬵᬫᬮᬶᬄᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵᬳᬶᬤᬵᬳᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬳᬧᬂᬧᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬓᬺᬢ᭄ᬝᬵᬓᬺᬢ᭄ᬝᬩᬯ᭄ᬯᬵ᭟᭜᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᭂᬗᬲ᭄ᬢᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬫ᭄ᬫᬦᬾᬫᭂᬯ᭄ᬢᬸᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞
ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬶᬓᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬦᬶᬃᬤᭀᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬸᬬᬵᬫᬗᬯᬶ᭞ᬗᬯᬶᬬᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬤᬶᬳᬾᬲᬶᬤᬵᬓᭂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᭂᬲᭂᬫᬭᬦ᭄᭞ᬓᭂᬲᭂᬫᬭᬦ᭄ᬗᬯᬾᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬓᬶᬂᬤᬶᬂᬭᬢᬸ᭞
ᬳᬶᬓᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᭂᬲᭂᬫᬭᬦ᭄᭟᭕᭞ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬓᬗᭂᬦ᭄᭞ᬤᬶᬧᭂᬢᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬚᬤ᭄ᬫᬵᬢᬦᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬄᬳᬸᬬᬂᬧᬭᬵᬤ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬢᬶᬮᬃᬲᬓᬶᬂᬦᭂᬕᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬾᬂᬲᬶᬗᬵᬰᬭᬶ᭞ᬫᭂᬫᬗ᭄ᬕᬸ
ᬳᬂᬮᬭᬲᬸᬂᬲᬸᬢ᭄᭞ᬫᬓᬾᬄᬤᬸᬮᬸᬭᬓ᭄ᬬᬵ᭞ᬗᭂᬯᬾᬄᬯᬳᬶᬦ᭄ᬗᬯᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬧᬭᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬮᬵᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᭂᬓᬵ᭟᭖᭞ᬫᬓᬾᬄᬳᬸᬧᬬᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬯᬓ᭄᭞ᬳᬲᬶᬳᬭᭂᬧ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬸᬭᬶ᭞
[᭓ 3A]
ᬳᬸᬮᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᭂᬳᬶᬗᬦ᭄᭞ᬳᬦᬵᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᭂᬗᭂᬢᭂᬧᬶᬦ᭄᭞ᬗᬯᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶ᭞ᬳᬦᬵᬓᬬᬂᬗᬦ᭄ᬲᬧᬸᬮᬸᬄ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬧᬸᬲᭂᬄᬩᬗᬸᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬕᭀᬓ᭄
ᬖᬸᬩᬸᬄ᭞ᬧᬲᭂᬓ᭄ᬫᬶᬯᬄᬧᭂᬦᬢᬃᬭᬦ᭄᭟᭗᭞ᬫᬚᬵᬧᬳᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬧᬳᬶᬢ᭄ᬲᬭᭂᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬤᬦᬸᬲᭂᬩᬭᬵᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬬᬵ᭞ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬄᬓᬵᬲᬭᭂᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬫᬣᬫᭂ
ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬮᬵᬳᬬᬸ᭞ᬳᬦᬾᬤᬵᬢᬦ᭄ᬧᭂᬦᬾᬤᬵ᭞ᬫᬓ᭄ᬦᬂᬳᬶᬤᬵ᭞ᬦᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬦᬓᬓᬮᬘᬸᬃ᭞ᬳᬦᬓᬓᬩᬕ᭄ᬬᬵ᭞ᬦᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭟᭗᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬤᬲᬃᬭᬦ᭄ᬫᭂᬧᬗ᭄ᬭᬱᬵ᭞ᬦ᭄ᬢᭀ
ᬦᬾᬚᬦᬶᬩᬶᬦ᭄ᬥᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬤᭂᬧᬸᬓᭂᬧᬸᬓᬂᬧᬸᬦ᭄ᬥᬸᬳᬂ᭞ᬲᬶᬦᬶᬗ᭄ᬱᭂᬧ᭄ᬫᬲᬶᬄᬳᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬱᬓ᭄ᬱᬭᬵᬦᬾᬫᭂᬦᬤᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬱᬭᬵᬫ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬘᬢᬸᬃᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬓ᭄
Auto-transliteration
[2 2B]
hastawwāhidāhyangwiṣṇu, ringmadyāmaliḥkocap, hyangśiwwāhidāhastuti, hapangpuwus, tankĕkr̥ĕtṭākr̥ĕtṭabawwā \\•\\ sampun, puputmĕngastawwā, mammanemĕwtugurit,
gurit'hikilintangnir̀don, deningtuyāmangawi, ngawiyangtingkahesdiḥ, sdihesidākĕlulut, luluttingkaḥkĕsĕmaran, kĕsĕmaranngawekingking, kingdingratu,
hikutityangkĕsĕmaran. 5 sdiḥkangĕn, dipĕturwan, dadijadmātaningin, manaḥhuyangparādwityang, matilar̀sakingnĕgari, mangkelungguhengsingāśari, mĕmanggu
hanglarasungsut, makeḥdulurakyā, ngĕweḥwahinngawesdiḥ, parārawuḥ, kocappalānñanetĕkā. 6 makeḥhupayanñanemawak, hasiharĕp'huliduri,
[3 3A]
hulisampingtanpĕhingan, hanābanggrasmĕngĕtĕpin, ngawelwiḥbukājani, hanākayangngansapuluḥ, gununghagungmahādewwa, kulonpusĕḥbangunsakti, kagok
ghubuḥ, pasĕkmiwaḥpĕnatar̀ran. 7 majāpahitmangkinkocapan, maspahitsarĕngmijil, danusĕbarāhamuktiyā, sukāduḥkāsarĕngmijil, dewwāmathamĕ
ngiring, hanāmangkehalāhayu, hanedātanpĕnedā, maknanghidā, naśri, hanakakalacur̀, hanakakabagyā, nakocapan. 7 holiḥdasar̀ranmĕpangrasyā, nto
nejanibindhuwin, dĕpukĕpukangpundhuhang, siningsyĕpmasiḥhalihin, daṣakṣarānemĕnadi, pañcakṣarāmtunhipun, dadicatur̀hakṣarā, twihakLeaf 3
[᭓ 3B]
᭞᭓᭞
ᬲᬵ᭟ᬬᬵᬫᭂᬦᬤᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬤᬤᬶᬬᬵᬭ᭄ᬯᬂᬩᬶᬦᬾᬤ᭄ᬥ᭟᭙᭞ᬫ᭄ᬭᬕ᭄ᬕᬵᬬ᭞ᬦᬭᬵᬦᬢ᭄ᬝᬵ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬦᭂᬂᬤᬤᬶᬧᬢᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬫ᭄ᬢᬸᬒᬁᬗ᭄ᬓᬭᬵᬭᭀᬭᭀ᭞ᬲᬸᬂᬲᬂᬫᭂᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂ
ᬩᬸᬫᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬗᭂᬭᬕᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬬᬬᬄᬳᬶᬩᬸ᭞ᬤᬤᬶᬬᬵᬗᭂᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬧᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬲᬸᬫᬾᬦᬵ᭟᭑᭐᭟
ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬯᬵᬩᬬᬵ᭞ᬤᬤᬶᬳᬃᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬭᭀᬭᭀᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬧᭀᬮᭀ᭞ᬤᬶᬢᬸᬡᬦᬵᬓᬬᬂᬗᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧᬸᬢᬤᬲ᭄᭞
ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦ᭞ᬗᭂᬯᬾᬄᬰᬶᬲ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬦᬵᬓᭂᬘ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬝᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬫᭂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬧᬸᬧᬸᬕᬶᬦᬕᬵ᭟᭑᭑᭞ᬩ᭄ᬮᭀᬕᬾᬫᬮᬸᬧᭂᬢᬯᬂᬗᬶᬬᬦ᭄ᬜᬵᬤᬤᬶᬩᬶᬲᬵᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬳᬭᬶᬂ
[᭔ 4A]
ᬫᬮᬸᬳᬧᬂᬢᬢᬲ᭄᭞ᬯᬭᬶᬕᬵᬦᬾᬧ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬢᬮ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬩᬸᬤᬶ᭞ᬭᬱᬦ᭄ᬬᬵᬬᬦ᭄ᬓᭂᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬩᭀᬮᭀᬂᬳᬢᬶ᭞ᬦᬧ᭄ᬤᬲᬂ᭞ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬄᬦᬾᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬮᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫᬯᬵᬧ᭄ᬓᬲᬦᬄ
ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤᬵ᭟᭑᭒᭞ᬫᬮᬶᬄᬤᬲᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᭂᬦᬤᬶᬯᬵᬭᬳᬤ᭄ᬜᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬒᬁᬗ᭄ᬓᬭᬵᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬳᬦᬵᬫᬮᬶᬄᬧᬜ᭄ᬘᬵ
ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬯᬸᬃᬳᬚᬶ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬝᬵᬬ᭟᭑᭓᭞ᬲ᭞ᬩ᭞ᬢ᭞ᬳ᭞ᬳᬶ᭞ᬫ᭞ᬫ᭞ᬰᬶ᭞ᬯ᭞ᬬᬵ᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬫᬤᭂᬃᬫᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬒᬁᬗ᭄ᬓᬭᬾ᭞ᬫᭂᬭᬕᬵᬬᬵᬲᬗ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬧᬤ᭄ᬫᬵᬲᬂᬚᬢ᭄ᬝᬵ
ᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬩᬚ᭄ᬭᬵᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬤᬸᬧᬵᬤᬤᬸᬧᬯᬓᬦ᭄ᬬᬵ᭟᭑᭔᭞ᬤᬩ᭄ᬟᬵᬩᬭᬓ᭄ᬭᬸᬯᬂ᭞ᬫᬵᬓ᭄ᬱᬮᬵ᭞ᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬦᬬᬾᬓᬶ᭞ᬓᬕᬵ᭞ᬦᬫᭂᬲᭂᬓᭂᬧᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬸᬲᬾ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
sā. yāmĕnadi, sampunluput, dadiyārwangbineddha. 9 mraggāya, narānatṭā, dewwāmnĕngdadipati'urip, mwaḥmtu'oṁngkarāroro, sungsangmĕngadĕgring
bumi, brahmāwiṣṇungĕraganin, muliḥmaringyayaḥhibu, dadiyāngĕwiṇdhutunggal, hanpawaktanpĕgumi, mawakkukus, muliḥmaringsusumenā. 10.
sinimpĕnringgwābayā, dadihar̀ddhanrusswari, rorosatunggalanpolo, dituṇanākayangnganhĕndiḥ, maṇnik'hĕntĕnpakrining, linggiḥhidāsangputadas,
brahmaṇna, ngĕweḥśisyang, hanākĕcrihṭāmaliḥ, maringkidung, mĕtĕmbangpupuginagā. 11 blogemalupĕtawangngiyanñādadibisāririḥ, haring
[4 4A]
maluhapangtatas, warigāneplajahin, makātalyaninbudi, raṣanyāyankĕtĕpuk, tutur̀bolonghati, napdasang, cirinsundiḥneringmar̀ggi, hanggonlurung, mawāpkasanaḥ
ringswar̀ggan. gĕntosinpupuḥginadā. 12 maliḥdasakṣarā, punikāringkĕsangmaliḥ, mĕnadiwārahadñaṇnā, saptā'oṁngkarānehitung, hanāmaliḥpañcā
brahmā, sawur̀haji, tatwakacritṭāya. 13 sa, ba, ta, ha, hi, ma, ma, śi, wa, yā, midĕr̀madĕr̀maringhati, mungguhingtngahingoṁngkare, mĕragāyāsangyangputus, padmāsangjatṭā
nekocap, bajrāputiḥ, dupādadupawakanyā. 14 dabḍābarakruwang, mākṣalā, kwantāwar̀ṇnanñanenayeki, kagā, namĕsĕkĕpā, hangkuseLeaf 4
[᭔ 4B]
᭞᭓᭞
ᬩᬤᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬘᬓᬻᬲ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬵᬧᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬤᬶᬧ᭄ᬢᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬜᬵ᭟᭑᭕᭞ᬬᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢᬯᬂᬦᬶᬓᬵ᭞ᬤᬤᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬋᬓᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬂᬚᬢ᭄ᬝᬵᬦᬾᬫᬗᬧ᭄᭞ᬲᬫᬶᬜᬸᬄᬤᬸᬓ᭄ᬭ
ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬫᭂᬗᬶᬲᭂᬳᬵ᭟᭑᭖᭞ᬓᬤᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱᬵᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞
ᬬᬦᬶᬂᬧᭂᬧᭂᬤ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬕᬶᬲᬸ᭞ᬓᬦᬶᬦᬾᬲᬗ᭄ᬬᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧᬶᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬗᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭑᭗᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬋᬓᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬤᬶᬳᬢᬶᬳᬭᬸᬭᬸᬄᬳᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬬᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄
ᬚᬭᬂᬍᬯᬶᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬂᬗᬦ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬧᬤᬵᬓᭂᬲᬸᬦᬭᬶᬦ᭄᭟᭑᭘᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬦᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬭᬕᬵᬲᬗ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬦᬾᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬬᬂ᭞
[᭕ 5A]
ᬲᭂᬕᬭᬵᬭᬸᬧᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᭀᬬᬵᬕ᭄ᬦᬶᬓᭂᬦᬶᬫᬮᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬳᬮᬶᬄ᭞ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬓᭂᬲᬸᬓᬦ᭄᭟᭑᭙᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬚᬦᬶᬭᬸᬭᬸᬳᬂ᭞ᬢᭀᬫᬤᬦ᭄ᬓᭂᬲᬸᬓᬦ᭄ᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬵᬫᬤᬸᬃ
ᬕᬫᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬓᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭂᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬵᬲᬶᬦ᭄ᬢᬂᬉᬢᬫᬵ᭞ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬝᬵᬫᬤᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭟᭒᭐᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬫᭂᬗᬶᬲ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬯᬸᬳᬾᬲᭂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬩᬬᬸᬤᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᬵ
ᬧᬸᬭᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬜᬵᬲᬸᬩᬵᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬢᭀᬦᬾᬲ᭄ᬤᭂᬂᬜᬸᬂᬲᬸᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬳᬢᬶᬳᬶᬤᬵᬗᭂᬲᬧᬂ᭟᭒᭑᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬤᬫᭀᬦᬾ᭞ᬲᬫᬵ᭞ᬦᬬᬵᬓᭂᬧᬸᬚᬶ᭞ᬤᬶᬚ
ᬮᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬬᬵᬗᭂᬦᬄ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬬᬦᬓ᭄᭞ᬦᬭᬵᬧ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬢᭀᬦᬾᬳᬮᬶᬄᬩᬓᬢ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓᭂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭟᭒᭒᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬳ
Auto-transliteration
[4 4B]
3
badangpunikā, cakr̥öslĕmrupanñā, madyāpadmā, praṇnādiptāwar̀ṇnanñā. 15 yaningtwarātawangnikā, dadimusuḥr̥ĕkesami, sar̀wwisangjatṭānemangap, samiñuḥdukra
ganhipun, witmusuhemawiśesyā, guṇnasakti, ringhatimĕngisĕhā. 16 kadineringkatutur̀ran, kenhungguhanmanusyāsakti, tongosdanenekocapan,
yaningpĕpĕdtwaragisu, kaninesangyangsur̀yyā, twarāpiliḥ, manglanglangngingtribwaṇnā. 17 sapunikār̥ĕkekocap, dihatiharuruḥhaliḥ, kadihidāsangyangsur̀yyā, yadyan
jarangl̥ĕwiḥpangkung, tanhucapanringkayangngan, yadyanpasiḥ, samipadākĕsunarin. 18 punikā, nahastityang, nemragāsangyangswiḥ, tongosñaneyanhandiyang,
[5 5A]
sĕgarārupĕkpuniku, toyāgnikĕnimalan, dituhaliḥ, tomadantongoskĕsukan. 19 hirikājaniruruhang, tomadankĕsukanluwiḥ, tongosñāmadur̀
gamā, twarābakattwarākĕndhu, tongosñāsintangutamā, dijropuri, sritṭāmadanhirikā. 20 punikānemĕngisyang, tuwuhesĕtunggunurip, sangyangbayudi, jrā
purā, yanñāsubākatĕpuk, tonesdĕngñungsusĕmbaḥ, hastitinin, dihatihidāngĕsapang. 21 hanaktwaḥhadamone, samā, nayākĕpuji, dija
lanjalanyāngĕnaḥ, lyuyanak, narāpruḥ, tonehaliḥbakat, jroninghati, sundihinbahankĕdar̀mman. 22 tongosñanekocap, ha
