Difference between revisions of "gaguritan-semaun"
This page has been accessed 16,636 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 114: | Line 114: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓ 3B] | ||
| + | ᭓ | ||
| + | ᬤᬭᬹᬫ᭄᭞ᬢᬶᬢᬄᬳ᭄ᬬᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬫᬸᬲ᭄ᬢᬓᬲᬕᬸᬂᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬧᬦᬹᬢᬦᬾᬲᬓᬾᬳᬾᬳᬶᬳᬄᬳᬕᬫᬲᬮᬄ᭟ᬲᬋᬂᬳᬸᬗᬸ᭞ᬲᬂᬭᬳ᭄ᬦᬳᬧᬸᬕᬸᬦ᭄ᬧᬸᬕᬸᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬄᬕᬶᬦᬕᬲ᭄᭞ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬃᬤᬬᬦᬾᬓᬶ᭞ᬓᬂᬓᬢᬶ | ||
| + | ᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬧ᭄ᬦᬮᬦ᭄ᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬖ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬸᬫᬋᬓᬶᬩᬸ᭞ᬫᬢᬸᬃᬲ᭄ᬯᬧ᭄ᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬤᬸᬓᬶᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬓᬸᬮᬦᬶᬤ᭄ᬭᬲᬸᬧ᭄ᬦᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭟ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬘᬳ᭄ᬬᬢᬫ᭄ᬩᬲᬓᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬓᬂᬘᬳ᭄ᬬ᭞ᬲᬓᬶᬫ | ||
| + | ᬤᬶᬦᬄᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬤᬢᭂᬂᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢᬶᬓᬂᬲᬸᬧ᭄ᬢ᭟ᬦᬸᬮᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬩᬦᬶᬧᬦᭀᬦ᭄ᬓᬸᬮᬳᬶᬩᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬭᬸᬓᬂᬓᬢᭂᬗ᭄ᬳᬶᬮ᭄᭞ᬧᬥᬗᬾᬘᬳ᭄ᬬᬤ᭄ᬮᬳᬶ᭞ᬳᬫᬥᬗᬶᬲᬤᬬᬦᬶᬕ᭄ᬭᬷᬲᬗ᭄ᬳᬭ᭟ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬢᬸᬮᬸ | ||
| + | ᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬓᬂᬓᬭᬸᬗᬸ᭞ᬯᬯᬭᬳᬶᬓᬸᬮ᭞ᬲᬧ᭄ᬤᬦᬾᬲ᭄ᬯᬭᬤᬸᬫ᭄ᬮᬶ᭞ᬇᬓᬸᬘᬳ᭄ᬬᬦᬶᬭᬦᬤᬶᬫᬸᬳᬫᬢ᭄᭟ᬳᬶᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬓᬲᬶᬳᬾᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬦᬸᬢᬸᬧᬾᬲᬤᬬ᭞ᬢᬶᬢᬳᬾᬫᬲ᭄ᬰᬷᬘᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬ᭞ | ||
| + | [᭔ 4A] | ||
| + | ᬢᬸᬲ᭄ᬓᬳᬦᬾᬂᬲᬳᬾᬭᬵᬢ᭄᭟ᬗᬓᬗᬦᬹᬢ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬲᬋᬳᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬦᬾᬂᬲᬳᬾᬭᬵᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬦᭀᬭᬓᬵᬦᬹᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬂᬦᬭᬓ᭟ᬇᬓᬗᬶᬩᬸ᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳ | ||
| + | ᬤᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬦᬶᬦᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬭᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬰᬦ᭄ᬢ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭐᭟ᬲᬶᬭᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧ᭄ᬫᬳᬶᬮᬶᬃᬦᬶᬦᬶᬚᬦᬩᬭᬶᬩᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬳᬶᬫ᭄ᬧᬾᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬓᬬᬓᬜ | ||
| + | ᬢᬬᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬗᬕᬾᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᭂᬦᬚᬦᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬯᬲᬫ᭄ᬬᬃᬱ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬕᭃᬂᬩ᭄ᬭᬂᬢᬓᬶᬓᬶ᭟ᬫᬭᬢᬶᬦᬤᬶᬫᬸᬳᬫᬤ᭄᭞ᬢᬦᬤᬳᬃᬓᬮᬯᬦ᭄ᬦᭀᬭᬵᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬢᬸᬯᬲ᭄ᬦᬶᬩᬘᬬ | ||
| + | ᬗᬸᬬᬸᬗᬦ᭄᭞ᬢᬫᬾᬭᬂᬭᭀᬂᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬸᬭᬗᬸᬭᬗᬸ᭞ᬓᬭᬸᬭᬸᬗᬦᬲ᭄ᬭᬸᬄᬳᬗᬭᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬰᬬᬳᬦᬦ᭄ᬤᬸᬓᬳᬭᬶ᭟ᬫᬗᬸᬫᬗᬸᬫᬯᭀᬦᬗᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬓᬯ᭄ᬭᬦᬸᬳᬶ᭞ᬮᬶᬯᬸᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬓᬸᬲᬸᬫᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬄᬳᬦᭂ | ||
| + | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
| + | 3 | ||
| + | darūm, titaḥhyasukṣma, mustakasagungdumadi, panūtanesakehehihaḥhagamasalaḥ. sar̥ĕnghungu, sangrahnahapugunpugun, ndatansaḥginagas, sajroningwar̀dayaneki, kangkati | ||
| + | nghal, swapnalanhujaringswara. śrīghranmĕtu, sangratnahumar̥ĕkibu, matur̀swapnanya, singgiḥdewadukiwngi, kulanidrasupnaninghalkula. hulundulu, cahyatambasakingluhur̀, sangkanikangcahya, sakima | ||
| + | dinaḥnāgarī, mumbuldatĕngluhuringlangitikangsupta. nuliḥtumurun, tibanipanonkulahibu, lwir̀darukangkatĕnghil, padhangecahyadlahi, hamadhangisadayanigrīsanghara. katinghaltulu | ||
| + | n, wantĕnswarakangkarungu, wawarahikula, sapdaneswaradumli, ikucahyaniranadimuhamat. hiyahiku, kakasihehyanghagung, panutupesadaya, titahemasśīci, hanengdunya, | ||
| + | [4 4A] | ||
| + | tuskahanengsaherāt. ngakanganūt, hamrisar̥ĕhanipun, hibeñjangnengsaherāt, pinastimunggaḥswar̀ggi, norakānūt, pinastinengnaraka. ikangibu, harisdenirahamuwus, ha | ||
| + | duḥputraningwang, wruhanirahikanini, mansatrunerangundangśanta. 0. pupuḥpangkur̀. 0. siramar̀gganeputraningwang, pmahilir̀ninijanabaribin, hikuhimpenirahiku, hikayakaña | ||
| + | tayan, nanghingagesimpĕnĕnajanawruḥ, sangratnahawasamyar̀ṣa, hatmagöngbrangtakiki. maratinadimuhamad, tanadahar̀kalawannorāguling, sakalangkungdeniramangungkung, tuwasnibacaya | ||
| + | nguyungan, tamerangrongsangratnahurangurangu, karurunganasruḥhangarang, sangśayahanandukahari. mangumangumawonangan, hnĕngpolahirakawranuhi, liwungtyaskusumahun, satmaḥhanĕ</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 13:29, 15 June 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/II/10/DOKBUD
Judul : GAGURITAN SEMAUN
Panj. 45 cm. Jl. 64 lb.
Asal : Singaraja.]
[᭑ 1A]
᭑
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/II/10/DOKBUD
Judul : GAGURITAN SEMAUN
Panj. 45 cm. Jl. 64 lb.
Asal : Singaraja.]
[1 1A]
1Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
ᬳ᭄ᬩᬶᬲ᭄ᬫᬶᬮᬄᬳᬶᬭᬄᬫᬦ᭄ᬳᬶᬭᬳᬶᬫ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬄᬤᬂᬤᬂᬕᬸᬮ᭟᭐᭟ᬢᬩᬾᬳᬫ᭄ᬩᬳᬦᬸᬭᬸᬦᬶᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬧᬧᬭᬶᬓᬦ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤᬂᬤᬂᬕᬸᬮ᭞ᬫᬶᬦᬗ᭄ᬓᬲᬮᬶᬫᬸᬭᬢᬶ᭞ᬧᬮᬄᬲᬂᬦᬓ᭄ᬦᬳᭀᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬚᬸᬫᬓᬫᬸ
ᬗ᭄ᬕᬸᬄᬮᬶᬅ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᬲᬲᬓ᭄ᬭᬭᬫ᭄ᬧᬸᬢᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬮᬄᬳᭀᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬧᬥᬧᬢᬹᬢᬂᬳᬶᬲᬶᬫ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬲᬶᬫᬫᬲ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬲᬶᬤᬲᬮᬫ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬶᬅ᭄ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬓᬮᬶᬯᬢᬮ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄ
ᬧᬸᬘᬸ᭟᭐᭟ᬬᬢᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬸᬭᬓᬄᬤᬸᬄᬳᬤᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬓᬮᬶᬫᬄᬲᬳᬤᬢ᭄᭞ᬚᭃᬂᬦᬪᬶᬬᬫᬸᬮᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬬᬢᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬸᬭᬓᬄᬓᬮᬶᬫᬄᬲᬳᬤᬢ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬭᬾᬯᬗᬶᬧᬸᬦ᭄᭞
ᬓᬮᬶᬫᬄᬲᬳᬤᬢ᭄᭞ᬚᭃᬂᬦᬪᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬢᬪᬸᬫᬶᬲᬭᬓᬄᬲᬭᬾᬯᬗᬶᬭ᭟ᬳᬶᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬸᬘᬸᬮ᭄ᬦᬳᬶᬧᬜᬶᬢ᭞ᬲᬓᬩᬲᬸᬭᬓᬄ᭞ᬲᬭᬾᬯᬗᬾᬓᬯᬦ᭄ᬤᬲᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬤᬾᬦᬶᬯᬶᬦᭀ
[᭒ 2A]
ᬮ᭄ᬫᬄ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓᬄᬲᬭᬾᬯᬩᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬬᬗᬯᬲ᭄ᬧᬤ᭞ᬲᬶᬭᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬚᭃᬂᬤᬦᬶ᭞ᬲᬭᬾᬯᬗᬶᬭᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬓᬯᬦ᭄ᬲᬰ᭟ᬤᬸᬮᬶᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬸᬭᬓᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬚᭃᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬚᭂ
ᬗ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬫᬤᬶᬦᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬭᬶᬓᬶᬓᬯᬮ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬚᬕᬶᬬᬾᬦᬫᬶᬦᬸᬲᬸᬮ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬦᬗᬸᬮᬾᬂᬧᭂᬭᬂ᭞ᬳᬦᬤᬳᬶᬳᬶᬬᬂᬓᬧᬶᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬸᬖᬶᬳᬦᬸᬓ᭄ᬱᬧᬓᬳ᭄ᬢᬸᬳᬦ᭄
᭟ᬓᬚᭃᬂᬭᬲᬸᬮ᭄᭞ᬬᬢᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬱᬸᬭᬓᬄ᭞ᬫᬸᬮᬶᬗᬶᬦᬓ᭄ᬱᬳᬶᬯᬶᬥᬶ᭞ᬓᬚᭃᬂᬦᬦᬶᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬮᬚᭂᬂᬫ᭄ᬭᬶᬫᬤᬶᬦᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬦᬾᬂᬗᭂᬦᬸᬦ᭄᭞ᬓᬚᭂᬂᬦᬓᬶᬫᬸᬲ᭄ᬢ
ᬧ᭞;ᬳᬘᬓ᭄ᬧᬺᬱᬳᬩᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬸᬯᬶᬦ᭄ᬲᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬯᬤᬶᬲ᭄ᬦᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬲ᭄ᬢᬫ᭄᭟ᬡᬢᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬗᬃᬱᬮᬫ᭄ᬧᬄᬚᭃᬂᬭᬲᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬳᬦᬸᬚᬾᬗᬶᬫᬤᬶᬦᬄ᭞ᬲᬓᬳᬳᬾᬲᬩᬳ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗᬃᬱ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
hbismilaḥhiraḥmanhirahim. 0. puḥdangdanggula. 0. tabehambahanurunin'gĕnding, paparikan, tĕmbangdangdanggula, minangkasalimurati, palaḥsangnaknahonduk, jumakamu
ngguḥlik'tulis, basasakraramputan, yensalaḥhonduk, padhapatūtanghisimtĕmbang, simamas, hĕndasidasalamtĕmpi, sik'sastrakakaliwatala. 0. pupuḥ
pucu. 0. yatamatur̀, surakaḥduḥhaduruk, kalimaḥsahadat, jöngnabhiyamulahaglis, yatangucapsurakaḥkalimaḥsahadat. hinggiḥsāmpun, hangucapsarewangipun,
kalimaḥsahadat, jöngnabhingandikaharis, heḥtabhumisarakaḥsarewangira. hiyahiku, huculnahipañita, sakabasurakaḥ, sarewangekawandasi, sāmpunmulyadeniwino
[2 2A]
lmaḥ. nulyasujud, surakaḥsarewabipun, samiyangawaspada, siranĕnggiḥkajöngdani, sarewangiraprajuritkawansaśa. dulimatur̀, surakaḥmrikajörasul, duḥgustilajĕ
nga, tindakmrimadinaḥgusti, hambakantun, wentĕnirikikawala. hinggiḥhulun, jagiyenaminusul, hambanangulengpĕrang, hanadahihiyangkapir̀, singgiḥmughihanukṣapakahtuhan
. kajöngrasul, yatahangandikaharūm, denbĕciksyurakaḥ, mulinginakṣahiwidhi, kajöngnaninulislajĕngmrimadinaḥ. tankawuwus, lampaḥhanengngĕnun, kajĕngnakimusta
pa, ;hacakpr̥ĕṣahabatsami, huwinsagungprawadisnirasāmpunistam. ṇatawasāmpun, hanengar̀ṣalampaḥjöngrasulmhanujengimadinaḥ, sakahahesabahneki, hingar̀ṣaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬦᬾ᭞ᬦᬩᬳᬶᬭᬲᬓᬯᬦ᭄᭟ᬓᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬤ᭄᭞ᬳᬩᬸᬓᬃᬲᬳᬩᬢᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬃᬅᬮᬶᬕᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬓᬩᬄᬧ᭄ᬭᬲᬳᬩᬳᬶᬗᬸᬭᬶ᭞ᬓᬸᬦᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ
ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬾᬗᬶᬗᬬᬸᬥ᭞ᬳᬶᬬᬗ᭄ᬳᬭᬓᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬭᬵᬚᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬩᬶᬲᬶᬓᬦᬶᬭ᭟ᬭᬵᬚᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬩᬮᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬳᬶᬗᬬᬸᬥ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬮᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬶᬓᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄
ᬓᬗᬫᬦ᭄ᬤᬶᬗᬬᬸᬦ᭄᭟ᬬᬢᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬕᬫᬦᬾᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬓᬸᬧᬸᬮ᭄᭞ᬰ᭄ᬣᬩᬾᬳᬢ᭄ᬫᬚᬲᬩᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬯᬫᭀᬤ᭄ᬬᬳᬬᬸᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬓᬤᬶᬓᬸᬫᬭᬦᬶᬚᬕᬢ᭄᭟ᬲᭀᬭᬶᬗᬓᬰ᭞ᬓ
ᬲᭀᬲᬤᬵᬭᬹᬫ᭄᭞ᬘᬶᬦᭂᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬦᬦᬫᬥᬦᬶ᭞ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬤᬬᬂᬦᬵᬕ᭄ᬭᬷᬲᬗ᭄ᬳᬭ᭟ᬯᬲ᭄ᬪᬦᬶᬱᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬮᬭᬶᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬭᬯᬶᬬᬄ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬸᬲᬸᬫᬾᬂᬧᬸᬭᬶᬂ᭞ᬓ
[᭓ 3A]
ᬮᬓᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬦᬦ᭄ᬤᬂᬳᬸᬭᬶᬤ᭟ᬭᬫᬳᬶᬩᬸ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧᬮᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬮᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬧᬶᬃ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬬᬸᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬮᬸᬫᬸᬳᬶᬭ᭟ᬓ᭄ᬭᬫᬮᬫᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᭀᬂᬓᬧᬸᬃ᭞ᬧᬶᬦ
ᬮᬬᬸᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬲᬸᬓᬢᬸᬫᬾᬩᬶᬂᬕ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬱᬫᬦ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬧᬾᬚᬸᬦᬾᬤ᭄ᬭ᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬸᬭᬸ᭞ᬯᬦ᭄ᬓᬶᬦᬶᬭᬢ᭄ᬗᬄᬤᬮᬸ᭞ᬢᬸᬫᬶᬗᬮᬶᬓᬂᬘᬳ᭄ᬬ᭞ᬦᬸᬃᬩᬸᬢᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬗᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬧᬜ᭄ᬚᬗᬦᬾᬂᬧᬓᭀᬦᬶᬭᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭟
ᬓᬤᬶᬲ᭄ᬤᬭᬸ᭞ᬓᬂᬘᬳ᭄ᬬᬦᭂᬂᬧᬓᭀᬦᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬫᬤᬶᬦᬄ᭞ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬮᬶᬘᬳ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬤᬗᬶᬭᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬓᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳᬭ᭟ᬲ᭄ᬭᬢᬓ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬗᬸᬯᬄᬗᬸᬯᬸᬄ᭞ᬭᬯ᭄ᬬᬄᬳ᭄ᬬᬄᬳᬦ᭄ᬢ᭞ᬧᬦᬶᬓᬸᬘᬳ᭄ᬬᬦᬶᬂ
ᬦᬪᬶ᭞ᬫᬸᬳᬫᬤ᭄ᬓᬂᬫᬸᬲ᭄ᬢᬧᬧᬭᬳᬫ᭄ᬩᬶᬬ᭟ᬳᬧᬦᬸᬳᬸᬧ᭄᭞ᬓᬂᬧᬭᬦᬤᬶᬬᬤᬭᬹᬫ᭄᭞ᬓᬓᬲᬶᬄᬳᬶᬫᬲᬮᬄ᭞ᬲᬕᬸᬗᬾᬂᬧᬭᬦᬤᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬾᬯᬾ᭞ᬦᭀᬭᬳᬦᬓᬂᬫᬫᬥ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬧᬭᬳᬸᬫᬢ᭄ᬲ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
ne, nabahirasakawan. karumuhud, habukar̀sahabatayun, humar̀aligusman, kabaḥprasahabahinguri, kunimangkegĕnhikangkawar̀ṇnaha. wentĕnratu, langkungagungprajani
pun, prawirengingayudha, hiyangharakangnāgari, rājakapti, punikabisikanira. rājahagung, sugiḥbalapararatu, prawīrahingayudha, śrīnalendrahikankeri, ndahanwentĕn
kangamandingayun. yatasangprabhu, hagamanemaksyiḥkupul, śthabehatmajasabunggal, wamodyahayulinĕwiḥ, tansamakadikumaranijagat. soringakaśa, ka
sosadārūm, cinĕṇdhakcandranya, yaktihananamadhani, paraputrisadayangnāgrīsanghara. wasbhanisyun, hanĕnggiḥsalaringsantun, sangratnarawiyaḥ, samangkenusumengpuring, ka
[3 3A]
lakudeniranandanghurida. ramahibu, sangdyaḥtanpgattinuntun, nambutpalakrama, nanghingantuknalendrakapir̀, sangratnāyukalangkunglumuhira. kramalamun, tantukkalawanrongkapur̀, pina
layusangdyaḥ, sukatumebinggkis, ndakṣamana, sangratnapejunedra. denyahuru, wankiniratngaḥdalu, tumingalikangcahya, nur̀butatsakingngilangit, hapañjanganengpakonirasangdyaḥ.
kadisdaru, kangcahyanĕngpakonamuruḥ, sakinghimadinaḥ, mumbalicahyamrilangit, pdangirangbĕkikĕgringsanghara. sratakrungu, wantĕnswaranguwaḥnguwuḥ, rawyaḥhyaḥhanta, panikucahyaning
nabhi, muhamadkangmustapaparahambiya. hapanuhup, kangparanadiyadarūm, kakasiḥhimasalaḥ, sagungengparanadi, lwir̀dewe, norahanakangmamadha. gustinipun, kangparahumatsaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬤᬭᬹᬫ᭄᭞ᬢᬶᬢᬄᬳ᭄ᬬᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬫᬸᬲ᭄ᬢᬓᬲᬕᬸᬂᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬧᬦᬹᬢᬦᬾᬲᬓᬾᬳᬾᬳᬶᬳᬄᬳᬕᬫᬲᬮᬄ᭟ᬲᬋᬂᬳᬸᬗᬸ᭞ᬲᬂᬭᬳ᭄ᬦᬳᬧᬸᬕᬸᬦ᭄ᬧᬸᬕᬸᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬄᬕᬶᬦᬕᬲ᭄᭞ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬃᬤᬬᬦᬾᬓᬶ᭞ᬓᬂᬓᬢᬶ
ᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬧ᭄ᬦᬮᬦ᭄ᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬖ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬸᬫᬋᬓᬶᬩᬸ᭞ᬫᬢᬸᬃᬲ᭄ᬯᬧ᭄ᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬤᬸᬓᬶᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬓᬸᬮᬦᬶᬤ᭄ᬭᬲᬸᬧ᭄ᬦᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭟ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬘᬳ᭄ᬬᬢᬫ᭄ᬩᬲᬓᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬓᬂᬘᬳ᭄ᬬ᭞ᬲᬓᬶᬫ
ᬤᬶᬦᬄᬦᬵᬕᬭᬷ᭞ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬤᬢᭂᬂᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢᬶᬓᬂᬲᬸᬧ᭄ᬢ᭟ᬦᬸᬮᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬩᬦᬶᬧᬦᭀᬦ᭄ᬓᬸᬮᬳᬶᬩᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬭᬸᬓᬂᬓᬢᭂᬗ᭄ᬳᬶᬮ᭄᭞ᬧᬥᬗᬾᬘᬳ᭄ᬬᬤ᭄ᬮᬳᬶ᭞ᬳᬫᬥᬗᬶᬲᬤᬬᬦᬶᬕ᭄ᬭᬷᬲᬗ᭄ᬳᬭ᭟ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬢᬸᬮᬸ
ᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬓᬂᬓᬭᬸᬗᬸ᭞ᬯᬯᬭᬳᬶᬓᬸᬮ᭞ᬲᬧ᭄ᬤᬦᬾᬲ᭄ᬯᬭᬤᬸᬫ᭄ᬮᬶ᭞ᬇᬓᬸᬘᬳ᭄ᬬᬦᬶᬭᬦᬤᬶᬫᬸᬳᬫᬢ᭄᭟ᬳᬶᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬓᬲᬶᬳᬾᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬦᬸᬢᬸᬧᬾᬲᬤᬬ᭞ᬢᬶᬢᬳᬾᬫᬲ᭄ᬰᬷᬘᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬ᭞
[᭔ 4A]
ᬢᬸᬲ᭄ᬓᬳᬦᬾᬂᬲᬳᬾᬭᬵᬢ᭄᭟ᬗᬓᬗᬦᬹᬢ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬲᬋᬳᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬦᬾᬂᬲᬳᬾᬭᬵᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬦᭀᬭᬓᬵᬦᬹᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬂᬦᬭᬓ᭟ᬇᬓᬗᬶᬩᬸ᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳ
ᬤᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬦᬶᬦᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬭᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬰᬦ᭄ᬢ᭟᭐᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭐᭟ᬲᬶᬭᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧ᭄ᬫᬳᬶᬮᬶᬃᬦᬶᬦᬶᬚᬦᬩᬭᬶᬩᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬳᬶᬫ᭄ᬧᬾᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬶᬓᬬᬓᬜ
ᬢᬬᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬗᬕᬾᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᭂᬦᬚᬦᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬯᬲᬫ᭄ᬬᬃᬱ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬕᭃᬂᬩ᭄ᬭᬂᬢᬓᬶᬓᬶ᭟ᬫᬭᬢᬶᬦᬤᬶᬫᬸᬳᬫᬤ᭄᭞ᬢᬦᬤᬳᬃᬓᬮᬯᬦ᭄ᬦᭀᬭᬵᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬢᬸᬯᬲ᭄ᬦᬶᬩᬘᬬ
ᬗᬸᬬᬸᬗᬦ᭄᭞ᬢᬫᬾᬭᬂᬭᭀᬂᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬸᬭᬗᬸᬭᬗᬸ᭞ᬓᬭᬸᬭᬸᬗᬦᬲ᭄ᬭᬸᬄᬳᬗᬭᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬰᬬᬳᬦᬦ᭄ᬤᬸᬓᬳᬭᬶ᭟ᬫᬗᬸᬫᬗᬸᬫᬯᭀᬦᬗᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬓᬯ᭄ᬭᬦᬸᬳᬶ᭞ᬮᬶᬯᬸᬂᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬓᬸᬲᬸᬫᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬄᬳᬦᭂ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
darūm, titaḥhyasukṣma, mustakasagungdumadi, panūtanesakehehihaḥhagamasalaḥ. sar̥ĕnghungu, sangrahnahapugunpugun, ndatansaḥginagas, sajroningwar̀dayaneki, kangkati
nghal, swapnalanhujaringswara. śrīghranmĕtu, sangratnahumar̥ĕkibu, matur̀swapnanya, singgiḥdewadukiwngi, kulanidrasupnaninghalkula. hulundulu, cahyatambasakingluhur̀, sangkanikangcahya, sakima
dinaḥnāgarī, mumbuldatĕngluhuringlangitikangsupta. nuliḥtumurun, tibanipanonkulahibu, lwir̀darukangkatĕnghil, padhangecahyadlahi, hamadhangisadayanigrīsanghara. katinghaltulu
n, wantĕnswarakangkarungu, wawarahikula, sapdaneswaradumli, ikucahyaniranadimuhamat. hiyahiku, kakasihehyanghagung, panutupesadaya, titahemasśīci, hanengdunya,
[4 4A]
tuskahanengsaherāt. ngakanganūt, hamrisar̥ĕhanipun, hibeñjangnengsaherāt, pinastimunggaḥswar̀ggi, norakānūt, pinastinengnaraka. ikangibu, harisdenirahamuwus, ha
duḥputraningwang, wruhanirahikanini, mansatrunerangundangśanta. 0. pupuḥpangkur̀. 0. siramar̀gganeputraningwang, pmahilir̀ninijanabaribin, hikuhimpenirahiku, hikayakaña
tayan, nanghingagesimpĕnĕnajanawruḥ, sangratnahawasamyar̀ṣa, hatmagöngbrangtakiki. maratinadimuhamad, tanadahar̀kalawannorāguling, sakalangkungdeniramangungkung, tuwasnibacaya
nguyungan, tamerangrongsangratnahurangurangu, karurunganasruḥhangarang, sangśayahanandukahari. mangumangumawonangan, hnĕngpolahirakawranuhi, liwungtyaskusumahun, satmaḥhanĕ
