Difference between revisions of "gaguritan-janmaprawreti-03"

This page has been accessed 9,521 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 6)
(Leaf 7)
Line 229: Line 229:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭗ 7B]
 +
 +
ᬳᬶᬘᬢᬸᬃᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬫᬮᬶᬨᬳᬶᬫᬮᬶᬧᬶ᭞ᬩᬧᬩᬚ᭄ᬚᬂᬩᬩᬸᬩᬚ᭄ᬚᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬓ᭄ᬘᬧ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬣᬶᬲ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬗᬸᬘᬧᬂᬭᬭᬾᬫᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬳ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬉᬨᬓᬭᬵᬫᬗᭀᬢᭀᬦᬶ
 +
ᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬵ᭟ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬶᬂᬫᬦᬧᬓ᭄‌ᬍᬫᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬰ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬉᬨᬤ᭄ᬭᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬕᭀᬕᭀᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬮᬰᬵᬫᬾᬰᬶᬫᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬫᬶᬯᬄᬧ
 +
ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬩᬶᬦ᭄ᬫᬢᬢᭂᬧ᭄‌ᬕᬸᬳᬸᬗᬦ᭄᭞ᬫᬶᬱᬶᬩ᭄ᬭᬰ᭄ᬧᬘᭀᬓ᭄ᬧᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬸᬫᬗᬾᬃᬯᬲ᭄ᬢᬜᬵ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬳᬶᬜᬫ᭄ᬫᬵᬘᬢᬸᬃᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬦᬸᬓᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬭᬦ᭄᭞ᬓᭀᬃᬰᬶᬓᬵ
 +
ᬕᬃᬖ᭄ᬕᬫᬾᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬓᬸᬭᬸᬱ᭄ᬬᬵᬧᬺᬢᬢ᭄ᬜᬮᬶ᭞ᬧᬸᬦᬸᬥᬸᬄᬤᬾᬭᬵᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬯᬂᬰ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬓᭀᬚᬭᬶᬂᬳᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶᬲ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬸᬢᬂᬩᭀᬓ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂ᭟ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬶᬘᬮᬂ᭞ᬫᬮᬦᬶᬂᬭ
 +
[᭘ 8A]
 +
ᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧᬗᬯᬶᬢ᭄᭞ᬲᬳᬵᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬩᬢ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬲᬸᬘᬶᬫᬓᬤᬶᬧᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬲᬧᬸᬧᬸᬣᬵᬫᬓᭂᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬬᬸᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᬸᬚ᭄ᬚᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᭂᬢᭂᬧᬂᬧᬸᬎᬧᬮᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬉ
 +
ᬨᬓᬭᬵ᭟ᬳᬧᬚᭂᬕ᭄‌ᬋᬓᬾᬳᬤᬜᬵ᭞ᬫᬓᬤᬶᬩ᭄ᬬᬵᬓᬮᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬵᬧᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬤᬸᬮᬂᬫᬓᬵᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬤᬸᬮᬂᬳᬬᬫ᭄ᬩᬶᬳᬶᬂ᭞ᬫᬳᬍᬤᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬳᬩᬂᬲ᭄ᬓᬃᬩᬭᬓ᭄᭞ᬦᬾᬧᬧᬶᬢᬸ
 +
ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬓᬤᬶᬜᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄‌ᬚᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄᭟ᬳᬢᬶᬕᬚᬶᬄᬮᬶᬫ᭄ᬧᬵᬧᬸᬲ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬧᬧᬭᬸᬩᬸᬯᬳᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬓᬤᬶᬜᬵᬳᬢ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬓᬸᬮᬫᬶᬦ᭄᭞ᬫᬍᬤᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬶᬯᬄᬳᬲᬶᬓᬶ
 +
᭞ᬫ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬵᬲᬤ᭄ᬕᬸᬢ᭄‌ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬫᬍᬤᬦ᭄ᬳᬶᬲᭂᬄᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬢᭂᬧ᭄‌ᬧᬺᬫᬡ᭄ᬦᬵᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬲᬶᬓᬶᬬᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬯᬱ᭄ᬝᬜᬵ᭟ᬫᬤᬕᬶᬂᬳ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬳᬧᬲᬂ᭞ᬭᬯᬶᬂᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬩᬩᬮᬶ᭞ᬫᬲᬩᬸᬓᬶᬦ᭄ᬲᬸ
 +
</transcription><transliteration>[7 7B]
 +
7
 +
hicatur̀magĕntiharan, himaliphahimalipi, bapabajjangbabubajjang, mangkanālingningringhajji, kcap, sanghyanggrutthismr̥ĕtthi, ngucapangrarematuwuḥ, yansampuninghnĕmbulan, uphakarāmangotoni
 +
n, tgĕshipun, nunaslugrāringbhaṭārā. tĕmbeningmanapakl̥ĕmaḥ, mangdeśwecchāsanghyang‐widdhi, tankatamanuphadrawwā, ngrarismagogowanmaliḥ, tlaśāmeśimaspipis, hulamtukadmiwaḥpa
 +
ntun, mabinmatatĕpguhungan, misyibraśpacokpitik, mangdenhluḥ, kocapsumanger̀wastañā. rarismalukatmatir̀tthā, hiñammācatur̀mangiring, wuslinukatgĕntiharan, kor̀śikā
 +
gar̀ghgametri, sangkuruṣyāpr̥ĕtatñali, punudhuḥderāsangwiku, muliḥringnggonśwangśwang, mangkanākojaringhajji, śrutismr̥ĕtyā, mangkinngutangbok'hucapang. tgĕshipunmangicalang, malaningra
 +
[8 8A]
 +
mbutpangawit, sahābantĕnhabatkan, sucimakadipabangkit, sapuputhāmakĕsammi, miwaḥhaturanpamyut, pinujjādeningpaṇdhitthā, yannĕtĕpangpul̥öpali, wusmaktus, maliḥwentĕnu
 +
phakarā. hapajĕgr̥ĕkehadañā, makadibyākalāmaliḥ, mawastāpangr̥ĕttiśwarā, kutusdulangmakāsammi, hadulanghayambihing, mahal̥ĕdanpandanhitu, tumpĕnghabangskar̀barak, nepapitu
 +
kocapmaliḥ, makadiñā, hantuk'hulamjajrowan. hatigajiḥlimpāpuswan, paparubuwahanmaliḥ, makadiñāhattiprajñān, nikāmanggenmakulamin, mal̥ĕdansliwaḥhasiki
 +
, mwaṣṭāsadgutbrahmāwiṣṇu, mal̥ĕdanhisĕḥsanunggal, hatĕppr̥ĕmaṇnākadadin, nesikiyan, pangtut'hatmāwaṣṭañā. madaginghlishapasang, rawingmakambĕnbabali, masabukinsu</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 8 ====
 
==== Leaf 8 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Revision as of 09:01, 6 June 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-janmaprawreti-03 0.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 1

gaguritan-janmaprawreti-03 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭚᭜᭚ ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬧᬋᬓᬦ᭄᭚᭜᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬯᬶᬢ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧᬸ᭠ᬢᬸᬲᬶᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬬᭀᬕᬶ᭞ᬯᬶᬪᬸᬳᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜᬡ᭄ᬦᬵᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬧᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬲᬭᬵᬰ᭄ᬯᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬲᬸᬲᬶᬮᬵᬳᬾᬩᭂᬓᬶᬂᬯᭂ ᬭᬹᬄ᭞ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬥ᭄ᬥᬶᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬕᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬲᬸᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬗᬶᬢᬶᬂᬓᬯᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬮᬸᬧᬵᬭᬶᬂᬅᬚᬶᬲᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬶᬬᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶᬫᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬗ᭄ᬭᬲᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬚᬶᬢᬃᬓ᭄ᬓᬵᬯᬾᬥ᭄ᬬᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬓᬭᬡ᭄ᬦᬵᬫ᭄ᬯᬂᬦᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬕᬫ᭄ᬫᬵᬲᬫᬶᬓᬲᬶᬗᬶᬢᬾᬂᬢᬭᬸ ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬗ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬸᬧᬾᬂᬧᬃᬭᬦᬶᬂᬮᬓ᭄ᬯᬶ᭟ᬳᬫᭀᬭᬶᬂᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬪᬯᬡ᭄ᬦ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬥᬾᬦᬶᬭᬵᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳ᭄ᬮᬵᬢᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬮᬶᬃᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬥ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬦᬶᬭᬫ᭄ᬫᬶᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶ᭠ ᬯ᭄ᬯᬂᬳᬥᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬦᬶᬲᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬧᬤᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬵᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬭᬶᬂᬓᬮᬵᬧᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥ᭟ᬭᬢᬸᬳᬃᬚ᭄ᬚᬵᬉᬤᬓᬵᬳᬗ᭄ᬮᬸᬂᬧᬧᬰᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬮᬵᬧᬸᬭᬵᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬵᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵᬪᬸᬤᬶᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬫ᭠ [᭒ 2A] ᬢᬡ᭄ᬦᬶᬤᬭᬶᬤᬺᬗᬢ᭄ᬧᬤᬵᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬯᬕᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬯᬶᬪᬸᬄᬫ᭄ᬯᬂᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬃᬂᬭᬶᬂᬅᬚ᭄ᬚᬶᬲᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬵ᭞ᬭᬚᬵᬡ᭄ᬦᬶᬢᬶᬳᬕᬫ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬯᬂᬲᬭᭀᬤᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬧᬺᬮᬫ᭄ᬗᬗᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᭀᬯᬗᬶᬂᬳᬭᬭ ᬲᬦ᭄᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬵᬳᬶᬦᭂᬫ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬦᬶᬂᬩᬬᬵᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬇᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬮᬵᬧᬸᬭᬵ᭞ᬲᬸᬓᬵᬲᬤ᭄ᬥᬵᬲ᭄ᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬦᬳᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬂᬲᬧᬢᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬾᬘᭀᬫ᭄ᬫᬵᬯᬕᬾᬯᬭᬵᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶ᭞ᬭᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬓ᭄ᬦᭂᬫ᭄‌ᬫᬦᬸᬚᬸ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᭂ ᬫ᭄ᬫᬶᬲᬸᬓ᭄ᬮᬵᬧᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬭᬶᬂᬇᬰᬓᬵᬓᬮᬵᬪᬰᬶᬲᬤ᭄‌ᬕ᭄ᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬹᬃᬥ᭄ᬥᬵᬲᬤ᭄ᬫᬲ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬤᬶᬯᬰᬵᬗᬯᬶᬢ᭄ᬫᬗᬯ᭄ᬯᬶ᭟ᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬯᬲᬶᬂᬳᬓᬵᬓᬯ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬾᬂᬢ᭄ᬣᬵᬮᬚᬸᬳᬦᬸᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬓᬭᬲ᭄‌ᬥᬂᬥᬗᬾᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ ᭞ᬧᬤᬶᬂᬤᬳᬓᬶᬂᬓᬭᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬰᭂᬧᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵᬲᬸᬥᬶᬃᬬ᭄ᬬᬳᬗᬸᬗᬸ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬵᬢᬦᬶᬭᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬾᬂᬓᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢᬾᬂᬭᬸᬧᬾᬂᬅᬚ᭄ᬚᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬢᬾᬓᬓᬃᬱᬦᬬᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬦᬶᬂᬫᬦᬯᬓ᭄ᬯᬶᬳᬸᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬶᬰᬵᬗᬸᬘ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 // • // awighnamastu // • // puḥpar̥ĕkan // • // pangkur̀hanggentawittĕmbang, ngiringhiddhāpu‐tusingiśwarāyogi, wibhuhinghajñaṇnātutūr̀, pangganingsarāśwatyā, wicakṣaṇnāsusilāhebĕkingwĕ rūḥ, dar̀mmādhdhipratamenggitthā, suguṇnāsingitingkawi. tanlupāringajisaṣṭrā, siyangratrimar̀ṇnāhangrasaṇni, hajitar̀kkāwedhyāsampun, wyakaraṇnāmwangnitthā, lanhagammāsamikasingitengtaru , haṣṭitingwangringniskālā, tanlupengpar̀raninglakwi. hamoringcintyābhawaṇnnā, sapalungguḥdhenirāhyangjagatpatthi, hlātanklir̀satuhuk, malinggāsajroningpadhmā, hanirammisañjiwani‐ wwanghadhusun, wusnisangkwipadannirā, yogyāmanggalaninggurit. ringkalāpandirinhiddha. ratuhar̀jjā'udakāhanglungpapaśiḥ, ringhamlāpurānagantun, wir̀yyāguṇnābhudimman, sanma‐ [2 2A] taṇnidaridr̥ĕngatpadādusun, śwagattharingpaṇdhitthā, sammāringwibhuḥmwangmiskin. tankur̀ngringajjisaṣṭrā, rajāṇnitihagammāmwangsarodr̥ĕtti, tatwapr̥ĕlamngangesampun, rowangingharara san, nityāhinĕmtanhananingbayākewuḥ, ikangwwangringhamlāpurā, sukāsaddhāsyanglatri. nahandoningsapaturwan, ringwecommāwagewarājulungwangi, ringśaśiḥknĕmmanuju, pañcĕ mmisuklāpaksyā, ringiśakākalābhaśisadgniku, trimūr̀dhdhāsadmastakā, diwaśāngawitmangawwi. tuhutwasinghakākawyan, brantengtthālajuhanunulis, hakarasdhangdhanger̥ĕmpuḥ , padingdahakingkaruṇnā, ndikeśĕpengcitthāsudhir̀yyahangungu, swarātaniruktyengkatthā, tanhanutengrupengajji. yaningtekakar̀ṣanayang, yanwinuningmanawakwihungwyakti, biśānguca

Leaf 2

gaguritan-janmaprawreti-03 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬮᬸᬫᬓᬸᬢᬦ᭄ᬧᬥᬶᬨ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬘᬩᭀᬮ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬗᭂᬃᬳᬦᬭᬸᬂ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᬸᬦᬂᬕᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬸᬦᬂᬓᬸᬦᬂᬦᬭᬸᬂᬰᬰᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓ᭄ᬱᬫᬵᬢᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬦ᭄ᬯᬂᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬓᬓ᭄ᬘᬧ᭄‌ᬭᬭᬾᬘᬶᬮᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬭ ᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬡ᭄ᬦᬵᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬱᬵ᭞ᬓᬢ᭄ᬣᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬵᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬪᬶᬤᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬫᬩ᭄ᬕ᭄ᬕᬯᬾᬫᬦᬸᬱᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬩᬯᬸᬫᬭᬵᬢᬰᬶᬄ᭟ᬲᬓᬶᬂᬯᬯᬸᬫᬓᬸᬋᬦᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄‌ᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬯ᭄ᬦᬂᬲᬫᬥᬸᬢᬶ ᬦ᭄᭞ᬫᬓᬮᬵᬓᬮᬬᬦ᭄ᬥᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬫᬩᬾᬬᬵᬓᬮᬵ᭞ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬗᬶᬘᬮᬂᬳᬮᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬢᬸᬃᬫᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬜᬓ᭄ᬱᬶᬬᬂᬩᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬱᬶᬪᬝᬵᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬵᬧᬯᬶᬯᬳ ᬦᬾᬓᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬇᬦᬸᬘᬧ᭄‌ᬳᬲ᭄ᬫᬭᬵᬤᬸᬥᬸ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬓᬸᬋᬦᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄‌ᬲᬗ᭄ᬕᬄᬓᬫᬸᬮᬦᬾᬥᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬄᬧᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬦ᭄᭞ᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂᬇᬲ᭄ᬫᬭᬵᬢ᭄ᬣᬶᬄ᭟ᬬᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫ [᭓ 3A] ᬤᭂᬕ᭄ᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬕᬃᬪᬶᬡ᭄ᬦᬶᬉᬨᬢᬭᬵᬫᬗ᭄ᬭᬸᬚᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬸᬨᬓᬭᬦᬾᬫᬦᬸᬢ᭄᭞ᬫᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬫᬥ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬧ᭄ᬢᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬢᬫ᭄ᬫᬵᬲᬸᬘᬶᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬳᬢᬸᬃ᭞ᬫᬶᬯᬄᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬩᬢᭂᬓᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬱᭀᬃᬫᬥᬕᬶᬂ ᬧᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭟ᬫᬓᬤ᭄ᬥᬶᬕ᭄ᬤᭀᬂᬕ᭄ᬤᭀᬗᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬩᬶᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬓᬮᬵᬫᬢᭀᬬᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬮᬸᬓ᭠ᬢ᭄‌ᬓᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬯᬺᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬸᬓᬢ᭄‌ᬧᬘᬂᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬭᬸᬚᬓ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬸᬚᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬫ ᬰᬤᬡ᭄ᬦᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬘ᭄ᬮᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬤᬳᭂᬫ᭄ᬧᭀᬄᬤᭀᬤᭀᬮ᭄‌ᬤᬮᬶᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᭀᬄᬳᬫ᭄ᬧᬼᬫ᭄᭞ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵᬢ᭄ᬩᬸᬕᬸᬍᬧᬱᬶᬃ᭞ᬢᬶᬮᬂᬫᬥᬸᬕᬸᬎᬩᬢᬸ᭞ᬫᬓᬤ᭄ᬥᬶᬧᬶᬲᬂᬲ᭄ᬬᬸᬮᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬶᬲᬂᬤᬓ᭄‌ᬫᬥᬸᬓᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ ᭞ᬫᬯᬤᬳᬶᬦ᭄‌ᬚᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬳᬸᬮᬶᬕᬂᬫᬶᬭᬄᬓᬓᬮᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬗᬥᬸᬓᬶᬦ᭄‌ᬭᬸᬚᬓ᭄᭞ᬫᬓᬸ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬮᬂᬫᬤᬸᬓᬂᬧᬋᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬶᬥᬸᬫᬲ᭄‌ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬢᭂᬗᬦ᭄‌ᬳᭀᬭᬢ᭄‌ᬰ᭄ᬧᭂᬳᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬘ᭠
Auto-transliteration
[2 2B] 2 ptanpahundhuk, lumakutanpadhipha, kadyangganingcabol, hakngĕr̀hanarung, mangungsipunanggagaṇnā, kunangkunangnarungśaśiḥ. mangkekṣamātangwang, nwangngungguhangkakcaprarecili, lanra rehangonmatmu, pradaṇnālawanpurusyā, katthatwaningmanusyāturunbhidurun, ngawitmabggawemanusyā, sakingbawumarātaśiḥ. sakingwawumakur̥ĕnan, puputngantenpatutwnangsamadhuti n, makalākalayandhumun, mawaṣṭāmabeyākalā, luḥmwaningicalanghalanpatmu, tur̀maturanringkamulan, ñaksyiyangbaktiringwiddhi. yantanmasatsyibhaṭāra, mwaḥpaṇdhitthāpawiwaha nekawastanin, inucap'hasmarādudhu, yeningpatutmakur̥ĕnan, wnangngar̀yyaninsanggaḥkamulanedhumun, ngaransanggaḥpanĕgtĕgan, nĕgtĕgangismarātthiḥ. yaningsampunma [3 3A] dĕgdĕgan, tur̀gar̀bhiṇni'uphatarāmangrujakin, sahuphakaranemanut, maniṣṭāmadhyāmptammā, yanhutammāsucinemunggaḥkahatur̀, miwaḥbantĕnhabatĕkan, ringsyor̀madhaging pabangkit. makaddhigdonggdongan, pacangmabinringkalāmatoyāwyakti, taluka‐tkadyastupungku, puputsawr̥ĕtingkaḥ, wusmalukatpacangmuktirujak'hiku, rujakemangkincritayang, ma śadaṇnāhantukclaggi. dahĕmpoḥdodoldalimmā, mwaḥpoḥhampl̥ĕm, guṇnātbugul̥ĕpasyir̀, tilangmadhugul̥öbatu, makaddhipisangsyulan, lwir̀pisangdakmadhukangmangdenekumpul , mawadahinjĕmbungsutrā, huligangmiraḥkakaliḥ. manggenmangadhukinrujak, maku‐mpulangmadukangpar̥ĕmangkin, hantuksidhumaskawuwus, ratĕnganhoratśpĕhā, wusmaca‐

Leaf 3

gaguritan-janmaprawreti-03 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬭᬸᬚᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬳᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬂᬳᭀᬯᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬸᬍᬧᬮᬶ᭟ᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬂᬲᬢᬸ᭠ᬨᬓᬭᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬬᬸᬭᬭᬾᬦᬾᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬩᬳᬸᬘᬧ᭄ᬉᬢᬫ᭄ᬫᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬦᬶᬓ᭄‌ᬘᬸ᭠ ᬘᬸᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵᬲᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬤᬶᬢᬸ᭞ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬵᬧᬭᬶᬥᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄‌ᬗᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬕᬸᬫ᭄ᬫᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄‌ᬗᬸᬘᬧᬂ᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬮᬶᬗᬾᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬧᬢᬸᬢᬾᬜᬢᬯᬂᬥᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ ᬬᬦ᭄ᬗᬦᬸᬢᬂᬧᬭᬶᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬉᬨᬓᬭᬵᬧᬂᬫᬦᬸᬢ᭄᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬦᬸᬳᬸᬢ᭄‌ᬩ᭄ᬦᬂ᭞ᬳᬶᬋᬂᬫᬾᬰᬶᬧᬦᬶᬭᬗᬶᬦ᭄᭟ᬫᬗᬯᬾᬩᬸᬮᬸᬄᬕᬮᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬫᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄‌ᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬫᬳᬶᬲᬶ᭞ᬩᬾᬢᬸᬓᬤ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬫᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄᭞ ᬦᬾᬮᬸᬄᬜᬸᬳᬸᬜ᭄ᬘᬭᬓ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬧᬶᬦᬸᬚᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬵᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬢᬸᬃᬗᬸᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬧᬲᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬤᬥ᭄ᬤᬶ᭟ᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬧᬗᬸᬨᬓᬭᬵ᭞ᬩ᭄ᬦᬂᬲᬼᬫ᭄‌ᬲᬼᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬳᬸᬢ᭄‌ᬩ᭄ᬤᬄᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ [᭔ 4A] ᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬂᬯᬱ᭄ᬝᬜᬵ᭞ᬕᬮᬗ᭄ᬕᬗᬾᬳᬕᭂᬂᬕᬮᬂᬯᬱ᭄ᬝᬦᬾᬓᬸ᭞ᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬯᬲ᭄ᬢᬜᬵ᭞ᬘᬭᬓᬾᬦᬾᬓᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭟ᬘᬭᬓᬾᬦ᭄ᬗᬭᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬳᬚᬓᬦ᭄ᬬᬓᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬓᬦ᭄ᬳᬶᬜᬫ᭄ᬫᬵᬘ ᬢᬸᬃ᭞ᬭᬸᬫᬓᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬰᬭᬶᬭᬵ᭞ᬳᬮᬵᬳᬬᬸᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬵᬧᬭᬦᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬬᬦᬶᬂᬭᬭᬾᬯᬯᬸᬮ᭄ᬓᬤ᭄᭞ᬫᬭᬸᬨ᭠ᬬᬵᬳᬭᬶᬳᬭᬶ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬲᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬵ᭞ᬬᬦᬶᬂᬫᬶᬭᬄᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄‌ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬸᬢᬾᬚᬵᬫᬭᬸᬨᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫ ᬗ᭄ᬤᬾᬢᭂᬢᭂᬧ᭄‌ᬭᬸᬧᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬯᬯᬸᬍᬓᬤ᭄‌ᬭᬭᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬬᬸᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬩᬾᬮ᭄ᬯᬄᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬗᬭᬦ᭄‌ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬯᬗᬶ᭟ᬩᬾᬗᬭᬦᬶᬂᬧᬩᬾᬤ᭄ᬥᬵᬯᬂᬤᬵᭂᬪᬾᬥ᭄ᬥᬵᬩᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬫᬵᬘᬢᬹᬃᬗᬯᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬾᬦᬾᬭᬶᬂᬯᬯᬸ ᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬓᭀᬢᬢ᭄ᬣᬦᬕᬭᬵ᭞ᬯᬯᬸᬮ᭄ᬓᬤ᭄‌ᬯᬾᬳᭂᬦ᭄ᬳᬹᬨᬮᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬤᬳᬦᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂ᭟ᬳᬶᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬗᬯ᭄ᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬫ᭄ᬫᬵᬳᬩᬂᬭᬭᬾᬘᬶᬮᬶᬓᬫ᭄ᬫᬵᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬧᬭᭀᬓᬶᬂ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 mpuḥ, rujakemangkekahatūr̀, ringhiddhāsanghowaṇdhitthā, mangdepuputpul̥ĕpali. tgĕsingsatu‐phakarā, mangdehayurarenesajroninghr̥ĕddhi, bahucaputammāmungguḥ, ringjroningmanikcu‐ cuwwā, sanghyangmr̥ĕtthāsabwaṇnā, nungguditu, lingningswarāparidhaṇnā, ngar̀yyaninngindikanggummi. mangkerarehangonngucapang, yaningsampunblingetigangśaśiḥ, patuteñatawangdhumun, yannganutangparitrammā, luḥmwanima'uphakarāpangmanut, nemwanimanuhutbnang, hir̥ĕngmeśipanirangin. mangawebuluḥgalanggang, manumbakinrwaningkumbangmahisi, betukad'hyamawungkus, neluḥñuhuñcarakyan, tur̀pinujādeningsangpaṇdhitthāputus, tur̀nguntalmiraḥhapasang, mangkanākramaningdadhdi. pitgĕspanguphakarā, bnangsl̥ĕmsl̥ĕkawaṣṭanin, nuhutbdaḥwastanhipun, [4 4A] numbak'hĕmbangwaṣṭañā, galanggangehagĕnggalangwaṣṭaneku, ñuhunmañungsungwastañā, carakenekawastanin. carakenngaranpar̥ĕkan, hajakanyakawastanin, hajakanhiñammāca tur̀, rumakĕtringśarirā, halāhayurumaksyāparaninglaku, yaningrarewawulkad, marupha‐yāharihari. sapunikālingningsaṣṭrā, yaningmiraḥtgĕshipunsapuniki, sutejāmaruphahalus, ma ngdetĕtĕprupaningwwang, wawul̥ĕkadraremangdehayunulus, belwaḥmakaputkumbang, kumbangngarankĕmbangwangi. bengaraningpabeddhāwangdāĕbhedhdhābanñammācatūr̀ngawenin, rareneringwawu mtu, ringbwaṇnākotatthanagarā, wawulkadwehĕnhūphalaranhipun, babantĕnhadahanan, jrimpĕnmiwaḥprasguling. hirarehangonngawtwang, kammāhabangrarecilikammāputiḥ, paroking

Leaf 4

gaguritan-janmaprawreti-03 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬲ᭄ᬫᬭᬵᬫᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬓᬫ᭄ᬫᬵᬩᬂᬓᬫ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬓᬸᬡ᭄ᬥᬶᬫᬦᬶᬓ᭄‌ᬘᬸᬘᬸᬧᬸ᭞ᬰᬶᬭᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵᬪ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬯᬾᬄᬧᬗᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᬶᬭᬭᬾᬓᬕ᭄ᬲᭂᬂᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬥᬍᬫᬶᬂᬖᬃᬪᬵᬯᬰᬦᬶᬂᬩᬶᬩᬶ᭞ᬳᬦᬵᬯᬭᬄᬭ ᬭᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬉᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬤᬦ᭄‌ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬬᬦᬶᬂᬫᬭᬵᬤ᭄ᬯ᭠ᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬩᬸᬲᬡ᭄ᬦ᭄ᬦᬵᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭟ᬬᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬮᬸᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬢᬶᬖ᭄ᬕᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦᬓᬥᬦᬶᬦ᭄᭞ᬨ ᬢ᭄‌ᬮᬾᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬕᬥᬸᬂ᭞ᬮᬶᬫᬂᬮᬾᬓ᭄‌ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᭂᬫ᭄‌ᬮᬾᬓ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄‌ᬪᬸᬯᬵᬚ᭄ᬗᬶᬮ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬶᬢᬸᬂᬮᬾᬓ᭄‌ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬯ᭄ᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬓᬸᬢᬸᬰ᭄ᬰᬰᬶᬄ᭟ᬲ᭄ᬬᬵᬮᬾᬓ᭄‌ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬢᬸᬧ᭄‌ᬪ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄‌ᬭ ᬭᬾᬦᬾᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬋᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶᬢᬢ᭄ᬯᬵᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬕᬥᬶᬂᬜ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬓᬮᬦᬶᬂᬯ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬥᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬲ᭄ᬧᬥᬦ᭄᭞ᬥᬸᬓ᭄ᬱᬸᬫᬮᬄᬭᬶᬂᬧᬺᬢᬶᬯ᭄ᬯᬶ᭟ᬫᬤᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬓᬾᬱᬵ᭞ᬢᬶ [᭕ 5A] ᬦ᭄ᬕᭂᬲᬦ᭄‌ᬳᬭᬶᬳᬭᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᬖ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬮᬓ᭄‌ᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬥᬸᬓ᭄ᬳᬶᬗᬤᭂᬕ᭄ᬲᬭᬶᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬥᬸᬓ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭠ᬬᬸᬲ᭄‌ᬦᬖ᭄ᬕᬵᬕᭀᬫ᭄ᬩᬂᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬥᬸᬓ᭄ᬫᬧᬶᬜᬓ᭄‌ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬍᬗᬵ᭞ᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬢᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬧ᭄‌ᬪᬡ᭄ᬦᬶ᭟ᬥᬸᬓ᭄ᬳᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩ ᬦ᭄‌ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᭀᬚᬵ᭞ᬥᬸᬓ᭄ᬫᬓᬲᬸᬃᬗᬭᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬦᬸᬲ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬂᬪᬸᬯᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸ᭠ᬮᬂᬕᬸᬮᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬵᬩᭀᬖ᭄ᬕᬵᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬓᬃᬱᬵᬦᬾᬓᬸ᭞ᬥᬸᬓ᭄ᬮᬸᬫᬶᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬗ᭄ᬬᬂᬫᬾᬗᭂᬢ᭄᭞ᬓᬸᬫᬺᬩ᭄‌ᬦᬖ᭄ᬕᬵᬰᬾ ᬱᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬩᬬᬸᬫᬶᬭᬂ᭞ᬩᬶᬰᬵᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬡ᭄ᬦᬵᬓᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᭂᬕ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬬᬸ᭞ᬮᬸᬫᬓᬸᬪᬸᬯᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬶᬲᬵᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬬᬸ᭞ᬥᬸᬓ᭄ᬳᬘᬯᭂᬢ᭄‌ᬭᬚ᭄ᬚᬵᬮᬶᬮᬶ᭞ ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬸᬫᬭᬵᬓᬤᬦᬶᬦ᭄᭟ᬥᬸᬓ᭄ᬫᬧᬸᬢᬺᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗᬚᬶᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬳᬕᬫ᭄ᬫᬵᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬢ᭄ᬯᬚ᭄ᬜᬵᬡ᭄ᬦᬵᬭᬦ᭄ᬬᬾᬓᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄‌ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬤ᭄ᬥᬶᬧᬸᬚ᭄ᬚᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᬶᬥ᭄ᬬᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 smarāmatmu, kammābangkammāptak, tur̀magnaḥringkuṇdhimanikcucupu, śirāsanghyangmr̥ĕtthābhwaṇnā, maweḥpangansyanglatri. hirarekagsĕngñabran, ringdhal̥ĕmingghar̀bhāwaśaningbibi, hanāwaraḥra rehiku, umunggwingtatwaningsaṣṭrā, yanhabulan, madansanghyangmaṇnikgupuḥ, yaningmarādwa‐bulan, maṇnikbusaṇnnākadadin. yaningsampuntlubulan, sanghyangmaṇniktighgāwar̀ṇnakadhanin, pha tleksanghyangmaṇnik, śrigadhung, limanglektĕmbangwar̀ṇnā, nĕmlekmaṇnikbhuwājngilhiku, pitungleksanghyangwimbā, wringinsungsungkutuśśaśiḥ. syāleksanghyangtutupbhwaṇnā, kawastaninra renejroningr̥ĕdhdhi, lingninghajitatwāhiku, rarehangonngucapang, hampelgadhingñritayangkalaningwtu, madhansanghyangkawaspadhan, dhuksyumalaḥringpr̥ĕtiwwi. madansanghyangbwaṇnākesyā, ti [5 5A] n'gĕsanhariharinñanemaliḥ, naghgānglakwastanhiku, dhuk'hingadĕgsarijnar̀, dhukdini‐yusnaghgāgombangharanhipun, dhukmapiñaksanghyangl̥ĕngā, pinuputantutupbhaṇni. dhuk'hinĕmba nsanghyangśrojā, dhukmakasur̀ngaransanghyangwiṇdhusakti, hunuswanhyangbhuwaprabhu, yantinu‐langgulangsanghyang, hantāboghgāsinambutkakar̀syāneku, dhukluminglingsangyangmengĕt, kumr̥ĕbnaghgāśe syāwyakti. miringsangbayumirang, biśālungguḥsanghyanggaṇnākawastanin, hadĕg'hantĕpsanghyangbayu, lumakubhuwaglissanghyang, bisāngucapsanghyangmengĕttutur̀hayu, dhuk'hacawĕtrajjālili, nganggokumarākadanin. dhukmaputr̥ĕṣanghyangtwan, wruḥmangajisastrāhagammānesami, sanghyangtatwajñāṇnāranyeku, wuswruḥringsmaddhipujjā, miwaḥwidhyāsanghyangwidhyaharanhiku, ha

Leaf 5

gaguritan-janmaprawreti-03 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬕᬥᬶᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬫᬶᬂᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭚᭟ᬰᬶ᭞᭚ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬓᬥᬚᬶᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬲᬶᬂᬳᬭᬶᬳᬭᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬵᬓᬤᬶᬰᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬸᬄᬩᬺᬰᬶᬄ᭞ᬫᬓᬧᬸᬢᬸᬃᬫᬤᬕᬶᬂ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵ ᬳᬗᭂᬢ᭄ᬳᬗᭂᬢ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬯᬥᬄᬜᬸᬄᬫᬲᬶᬩᬓ᭄᭞ᬬᬵᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬄᬧᬥ᭄ᬫᬵᬲᬭᬶ᭞ᬫᬶᬰᬶᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬧᭂᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬋᬧᬶᬂᬉᬫᬄ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᬜ᭄ᬘᭂᬃᬩᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬃᬩᬍᬫᬦ᭄ᬫᬓᬤ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬄᬫᬯᬓ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬚᬵᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬃ ᬳᬗᭂᬦᬦ᭄ᬓᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬍᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬲᭂᬗᬦᬶᬂ᭞ᬳᬭᬶᬳᬭᬶᬦᬾᬓᬍᬪᬸ᭞ᬯᬢᭂᬲ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶ᭠ᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬫᬮᬵᬲᬫᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬵᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄᭟ᬩᬯᬸᬫᬭᬵᬢ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬲᭂᬤ᭄᭞ ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬨᬓᬭᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬲᬗ᭄ᬕᬄᬚᬸᬫᬳᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬸᬫᬭᬵᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾ᭠ᬭᬶᬂᬚᬩᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬲᬯᬵᬬᭀᬦ᭄ᬦᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬳᬵᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬓᬾᬮᬦᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬳᬫᭀᬂᬧᬢᭂᬄᬲᬫᬶ [᭖ 6A] ᭞ᬭᬶᬂᬓᬸᬫᬭᬵ᭞ᬢᬍᬃᬧᬢᭂᬄᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵ᭞ᬧᬜ᭄ᬦᭂᬂᬩᬂᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭄ᬦᬵᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬳᬩᬸᬳᬢᬫᬲ᭄᭞ᬫᬤᬕᬶᬂᬓᬓᭀᬚᭀᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬃᬲᬸᬭᬢ᭄ᬢᬸᬃᬫᬥᬕᬶᬂ᭞ᬧᭀᬭᭀᬲᬦ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬭ ᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬮᬸᬓᬢ᭄ᬳᬶᬘᬢᬸᬃᬲᬦᬓ᭄᭞ᬫᬗᬼᬩᬸᬃᬫᬮᬦᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬗᬼᬧᬲ᭄ᬳᬯᭀᬦ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬜᬵᬲᬳᬵᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭟ᬢᬸᬃᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬯᬶᬯᬶᬫᬰᬵ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬧᬺᬯᬶᬯᬶ᭞ᬲᬳᬵᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬭᬶᬂᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞᭠ ᬓᬓᬫ᭄ᬩᬸᬄᬢᭀᬘᬧ᭄‌ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᭀᬭᬲ᭄‌ᬍᬫᭂᬂᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬍᬃᬉᬨᬓᬭᬵᬫᬦᬸᬢ᭄᭞ᬲᬳᬵᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬤᬦᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬳᭂᬦᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬤᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬣ᭄ᬲᬵ᭞ᬥᬾᬯ᭄ᬯᬵᬬᭀᬦᬶᬉᬨᬓᬭᬵ᭟ᬲᬫᬶᬢ ᬍᬃᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾᬮᬦᬦ᭄ᬳᬢᬦ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬭᬶᬓᬮᬵᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬜᭀᬭᬾᬬᬂ᭞ᬫᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬲᬢ᭄ᬯᬵᬬᭀᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᭂᬧᭂᬮᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬢᬂᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬫᬯᬥᬄᬤᭀᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬤᬧ᭄‌ᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬳᬶᬘᬢᬸᬃᬲᬦᬓ᭄ᬮᬶᬦᬸᬓᬢ᭄᭞ᬳᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 mpelgadhingñaritayang, lwir̀sinwammingmadhugĕndis // . śi, // hinggiḥmangkinkadhajitwā, pitgĕsingharihari, kocapmalākadiśawwā, hawananmawangsuḥbr̥ĕśiḥ, makaputur̀madaging, sar̀wwā hangĕt'hangĕt'hiku, mawadhaḥñuḥmasibak, yāsinanggaḥpadhmāsari, miśisurāt, pĕndĕmringhar̥ĕpingumaḥ. rariskatañcĕr̀binsanggaḥ, sundar̀bal̥ĕmanmakaddi, sanggaḥmawakprajāpatya, sundar̀ hangĕnankadanin, bal̥ĕmmanpangsĕnganing, hariharinekal̥ĕbhu, watĕsbulanpitungdi‐ṇnā, tutug'hicalmalāsami, sapunikālingningtatwārarehangon. bawumarātpuspungsĕd, wentĕnhuphakarāmaliḥ, ngwangunangsanggaḥjumahan, hyangkumarāmanglingganin, sane‐ringjabayanmaliḥ, gnaḥsawāyonnihiku, sahābantĕnkelanan, jrimpĕnhamongpatĕḥsami [6 6A] , ringkumarā, tal̥ĕr̀patĕḥsapunikā. yanhaturanringhyangbrahmā, pañnĕngbangdaksyiṇnāddhi, makadihabuhatamas, madagingkakojongmaliḥ, sundar̀surattur̀madhaging, porosanlañjara nsampun, talukat'hicatur̀sanak, mangl̥ĕbur̀malanemijil, ngl̥ĕpashawon, wastañāsahāhaturan. tur̀makar̀yyāwiwimaśā, kocapmawaṣṭāpr̥ĕwiwi, sahāpanganggeringpyanak, ‐ kakambuḥtocapwastanin, rorasl̥ĕmĕngcritthāmaliḥ, tal̥ĕr̀uphakarāmanut, sahābantĕnhadandanan, t'hĕnanlanprasduling, sapuputthsā, dhewwāyoni'uphakarā. samita l̥ĕr̀kahaturan, bantĕnkelananhatandhing, rikalānangkĕnñoreyang, mabantĕnringsatwāyoṇni, kĕpĕlanptangtanding, mawadhaḥdondapdaptlu, hicatur̀sanaklinukat, hagĕnti

Leaf 6

gaguritan-janmaprawreti-03 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬳᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬵᬧᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬚᬵᬧᬢ᭄ᬣᬶᬩᬦᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬵ᭟ᬫᬶᬯᬄᬩᬦᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬣᬶᬭᬚ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬧᭀᬚᬭᬶᬂᬳᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬢᬢ᭄ᬯᬓᬦ᭄ᬥᬵᬧᬢ᭄‌ᬦ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬸᬨᬓᬭᬵ᭠ ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬗᬭᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬸᬯᬭᬂᬓᬓᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬲᬳᬵᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬾᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬉᬧᬵᬓᬭᬦ᭄ᬭᬭᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬢᬢᬩᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲ ᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄‌ᬦᬢᬩ᭄ᬫᬶᬍᬳᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬧᬯᭀᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬗᬶᬘᬮᬂᬫᬮᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬾᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬧᬓᬓᬲ᭄᭞ᬧᬮᬵᬳᬢ᭄ᬫᬵᬭᬓ᭄ᬱᬵᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬤᬶᬃᬖ᭄ᬕᬬᬸᬰᬵ᭞ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬮᬭᬵᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵ᭟ ᬳᬶᬘᬢᬹᬃᬲᬦᬓ᭄ᬮᬶᬯᬸᬓᬢ᭄᭞ᬭᬯᬶᬂᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩᬺᬰᬶᬄᬢᬸᬃᬳᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬗᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫᬮᬦᬾᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬗᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬉᬲᬥ᭄ᬥᬵᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬘᬓ᭄ᬗᬯ᭄ᬢ᭄ᬯᬂᬫᬮᬵ᭞ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬓᬓᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓ [᭗ 7A] ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄᬭᬭᬾᬳᬶᬓᬵ᭚ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬉᬨᬓᬭᬵ᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬫᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬲᬳᬵᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬩᬢ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬩᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄‌ᬕᬬᬄᬫᬓᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬩᬚᬂᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬚᬚᬗᬦᬦ᭄ᬲᬋᬂ ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬶᬂᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬣᬵᬫᬓᬵᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬧᬘᬂᬦᬢᬩ᭄᭟ᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬭᬯᬶᬂᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵ᭞ᬓᬂᬭᬭᬾᬳᬫᬶᬡ᭄ᬝᬵᬉᬭᬶᬧ᭄ ᭞ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵᬭᬯᬶ᭞ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬧᬘᬂᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬫᬲ᭄ᬫᬶᬯᬄᬲᭀᬘᬵ᭞ᬳᬶᬘᬢᬹᬃᬮᬶᬦᬸ᭠ᬓᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬯᬶᬂᬭᬭᬾ᭞ᬳᬩᬺᬰᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬧᬦᬓ᭄ᬧᬦᬓᬦ᭄ᬫᬓᬥ᭄ᬥᬶ᭞ᬩ ᬮᬶᬕᭀᬩᬢᬸᬩᬸᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᬮᬸᬄᬲᬫᬶᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬕ᭄ᬮᬂᬫᬧᬸᬧᬸᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬩᬚᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭠ᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬸᬍᬳᬶᬦ᭄‌ᬍᬲᬸᬂᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬚᬚᬗᬦᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬜᬵᬗ᭄ᬮᬸᬯᬭᬂᬩᬚ᭄ᬚᬂ᭟
Auto-transliteration
[6 6B] 6 haranemangkin, hanggāpatyā, prajjāpatthibanaspatyā. miwaḥbanaspatthirajyā, mangkanāpojaringhajji, tatwakandhāpatnritayang, ringhabulanpitungwngi, wentĕnuphakarā‐ maliḥ, ngaranngluwarangkakambuḥ, sahābantĕnhaturan, nglap'hambeprasguling, sapuputthā, haturanmaringkamulan. wusmaturanringkamulan, upākaranraremaliḥ, katatabinbantĕnsa mpyan, wusnatabmil̥ĕhanwyakti, kapawonmrajanmaliḥ, ngicalangmalanesampun, raremagĕntipakakas, palāhatmāraksyā'urip, dir̀ghgayuśā, lulutringlarāwighnā. hicatūr̀sanakliwukat, rawingmemenhanak'halit, mangdebr̥ĕśiḥtur̀hatir̀tthā, ngalukatmalanesammi, sapunikālingningajji, dhar̀mma'usadhdhākawuwus, pcakngawtwangmalā, pgatkakambuḥka [7 7A] wastanin, yaningsampun, tigangśaśiḥrarehikā // maliḥwentĕnuphakarā, mawaṣṭāmatigangśaśiḥ, sahābantĕnhabatkan, babangkitgayaḥmakaddhi, bajangsambutantanmari, jajanganansar̥ĕng kumpul, laningkamulan, sapuputthāmakāsammi, mangkinsampun, caritayangpacangnatab. mabaktiringkamulan, rawingmemenhanak'halit, maksud'hipunnunaslugrā, kangrarehamiṇṭā'urip , ringbhaṭāraśiwwārawi, panĕmbenepacangngrangsuk, nganggemasmiwaḥsocā, hicatūr̀linu‐katmaliḥ, rawingrare, habr̥ĕśiḥrarismatir̀tthā. wusmatir̀tthāmahil̥ĕhan, panakpanakanmakadhdhi, ba ligobatubulitan, taluḥsamimakambĕnin, maglangmapupukṣammi, kocapbajangwasta‐nhipun, ngul̥ĕhinl̥ĕsungbriyukan, miwaḥjajangananmaliḥ, wusmil̥ĕhan, wastañāngluwarangbajjang.

Leaf 7

gaguritan-janmaprawreti-03 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬳᬶᬘᬢᬸᬃᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬫᬮᬶᬨᬳᬶᬫᬮᬶᬧᬶ᭞ᬩᬧᬩᬚ᭄ᬚᬂᬩᬩᬸᬩᬚ᭄ᬚᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬓ᭄ᬘᬧ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬣᬶᬲ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬗᬸᬘᬧᬂᬭᬭᬾᬫᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬂᬳ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬉᬨᬓᬭᬵᬫᬗᭀᬢᭀᬦᬶ ᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬵ᭟ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬶᬂᬫᬦᬧᬓ᭄‌ᬍᬫᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬰ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬉᬨᬤ᭄ᬭᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬕᭀᬕᭀᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬮᬰᬵᬫᬾᬰᬶᬫᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬫᬶᬯᬄᬧ ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬩᬶᬦ᭄ᬫᬢᬢᭂᬧ᭄‌ᬕᬸᬳᬸᬗᬦ᭄᭞ᬫᬶᬱᬶᬩ᭄ᬭᬰ᭄ᬧᬘᭀᬓ᭄ᬧᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬸᬫᬗᬾᬃᬯᬲ᭄ᬢᬜᬵ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬳᬶᬜᬫ᭄ᬫᬵᬘᬢᬸᬃᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬦᬸᬓᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬭᬦ᭄᭞ᬓᭀᬃᬰᬶᬓᬵ ᬕᬃᬖ᭄ᬕᬫᬾᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬓᬸᬭᬸᬱ᭄ᬬᬵᬧᬺᬢᬢ᭄ᬜᬮᬶ᭞ᬧᬸᬦᬸᬥᬸᬄᬤᬾᬭᬵᬲᬂᬯᬶᬓᬸ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬯᬂᬰ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬓᭀᬚᬭᬶᬂᬳᬚ᭄ᬚᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶᬲ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬸᬢᬂᬩᭀᬓ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂ᭟ᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬶᬘᬮᬂ᭞ᬫᬮᬦᬶᬂᬭ [᭘ 8A] ᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧᬗᬯᬶᬢ᭄᭞ᬲᬳᬵᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬩᬢ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬲᬸᬘᬶᬫᬓᬤᬶᬧᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬲᬧᬸᬧᬸᬣᬵᬫᬓᭂᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬬᬸᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᬸᬚ᭄ᬚᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬦᭂᬢᭂᬧᬂᬧᬸᬎᬧᬮᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬉ ᬨᬓᬭᬵ᭟ᬳᬧᬚᭂᬕ᭄‌ᬋᬓᬾᬳᬤᬜᬵ᭞ᬫᬓᬤᬶᬩ᭄ᬬᬵᬓᬮᬵᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬵᬧᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬤᬸᬮᬂᬫᬓᬵᬲᬫ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬤᬸᬮᬂᬳᬬᬫ᭄ᬩᬶᬳᬶᬂ᭞ᬫᬳᬍᬤᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬳᬩᬂᬲ᭄ᬓᬃᬩᬭᬓ᭄᭞ᬦᬾᬧᬧᬶᬢᬸ ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬓᬤᬶᬜᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄‌ᬚᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄᭟ᬳᬢᬶᬕᬚᬶᬄᬮᬶᬫ᭄ᬧᬵᬧᬸᬲ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬧᬧᬭᬸᬩᬸᬯᬳᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬓᬤᬶᬜᬵᬳᬢ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬓᬸᬮᬫᬶᬦ᭄᭞ᬫᬍᬤᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬶᬯᬄᬳᬲᬶᬓᬶ ᭞ᬫ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬵᬲᬤ᭄ᬕᬸᬢ᭄‌ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬫᬍᬤᬦ᭄ᬳᬶᬲᭂᬄᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬢᭂᬧ᭄‌ᬧᬺᬫᬡ᭄ᬦᬵᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬲᬶᬓᬶᬬᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬯᬱ᭄ᬝᬜᬵ᭟ᬫᬤᬕᬶᬂᬳ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬳᬧᬲᬂ᭞ᬭᬯᬶᬂᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬩᬩᬮᬶ᭞ᬫᬲᬩᬸᬓᬶᬦ᭄ᬲᬸ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 hicatur̀magĕntiharan, himaliphahimalipi, bapabajjangbabubajjang, mangkanālingningringhajji, kcap, sanghyanggrutthismr̥ĕtthi, ngucapangrarematuwuḥ, yansampuninghnĕmbulan, uphakarāmangotoni n, tgĕshipun, nunaslugrāringbhaṭārā. tĕmbeningmanapakl̥ĕmaḥ, mangdeśwecchāsanghyang‐widdhi, tankatamanuphadrawwā, ngrarismagogowanmaliḥ, tlaśāmeśimaspipis, hulamtukadmiwaḥpa ntun, mabinmatatĕpguhungan, misyibraśpacokpitik, mangdenhluḥ, kocapsumanger̀wastañā. rarismalukatmatir̀tthā, hiñammācatur̀mangiring, wuslinukatgĕntiharan, kor̀śikā gar̀ghgametri, sangkuruṣyāpr̥ĕtatñali, punudhuḥderāsangwiku, muliḥringnggonśwangśwang, mangkanākojaringhajji, śrutismr̥ĕtyā, mangkinngutangbok'hucapang. tgĕshipunmangicalang, malaningra [8 8A] mbutpangawit, sahābantĕnhabatkan, sucimakadipabangkit, sapuputhāmakĕsammi, miwaḥhaturanpamyut, pinujjādeningpaṇdhitthā, yannĕtĕpangpul̥öpali, wusmaktus, maliḥwentĕnu phakarā. hapajĕgr̥ĕkehadañā, makadibyākalāmaliḥ, mawastāpangr̥ĕttiśwarā, kutusdulangmakāsammi, hadulanghayambihing, mahal̥ĕdanpandanhitu, tumpĕnghabangskar̀barak, nepapitu kocapmaliḥ, makadiñā, hantuk'hulamjajrowan. hatigajiḥlimpāpuswan, paparubuwahanmaliḥ, makadiñāhattiprajñān, nikāmanggenmakulamin, mal̥ĕdansliwaḥhasiki , mwaṣṭāsadgutbrahmāwiṣṇu, mal̥ĕdanhisĕḥsanunggal, hatĕppr̥ĕmaṇnākadadin, nesikiyan, pangtut'hatmāwaṣṭañā. madaginghlishapasang, rawingmakambĕnbabali, masabukinsu

Leaf 8

gaguritan-janmaprawreti-03 8.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 9

gaguritan-janmaprawreti-03 9.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 10

gaguritan-janmaprawreti-03 10.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 11

gaguritan-janmaprawreti-03 11.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 12

gaguritan-janmaprawreti-03 12.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 13

gaguritan-janmaprawreti-03 13.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 14

gaguritan-janmaprawreti-03 14.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 15

gaguritan-janmaprawreti-03 15.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 16

gaguritan-janmaprawreti-03 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

gaguritan-janmaprawreti-03 17.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 18

gaguritan-janmaprawreti-03 18.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 19

gaguritan-janmaprawreti-03 19.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 20

gaguritan-janmaprawreti-03 20.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 21

gaguritan-janmaprawreti-03 21.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 22

gaguritan-janmaprawreti-03 22.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 23

gaguritan-janmaprawreti-03 23.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 24

gaguritan-janmaprawreti-03 24.jpeg

Image on Archive.org