Difference between revisions of "tetenger-kene-cetik-lan-tambania"
This page has been accessed 30,526 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 2) |
||
| Line 70: | Line 70: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒ 2B | ||
| + | ᭒ | ||
| + | ᬜᬓᬶᬢᬂᬯ᭄ᬢᭂᬂᬲᬲᭀᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬸᬦ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬥᭂᬦᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬫᬶᬜᬓ᭄ᬢᬦᬸᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂ | ||
| + | ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬚᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬢᬳᬧᬓ᭄ᬦᬵ᭞᭚ᬬᬦᬶᬂᬓ᭄ᬦᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬢᬩᬸ᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬃᬭᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᭀ | ||
| + | ᬲ᭄᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬗᬭᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬢᭂᬂᬦ᭄ᬬᬵᬗᭂᬤ᭄ᬦᭀᬦ᭄᭞ | ||
| + | ᬰ᭞ᬫᬶᬜᬓ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬮᬶ᭞ᬮᬸᬦ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬢᬳᬧᬓ᭄ᬦᬵ᭞᭚ᬬᬾᬦᬶᬂᬓ᭄ᬦᬵᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬭᬭᬢᬸᬲᬦ᭄ᬚᬸᬯᬵ᭞ | ||
| + | |||
| + | [᭓ 3A] | ||
| + | ᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬃᬭᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᭂᬕᭂᬲ᭄᭞ᬯᬶᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬸᬢᬂᬲᬂᬗ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬰ᭞ᬩᬰᬵ | ||
| + | ᬕ᭄ᬥᬾ᭞ᬢᬳᬧᬓ᭄ᬦᬵ᭞᭚ᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬵᬘᭂ[strike]ᬢᬶᬓᬺᬭᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬫᬯᭀᬃᬓ᭄ᬭᬶᬓᬂᬕ | ||
| + | ᬗ᭄ᬲᬵ᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬯᬢᬸᬓ᭄ᬘᬓᬾᬬᬦ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬩᬬᬸ᭞ᬰ᭞ᬤᭀᬦ᭄ᬚ | ||
| + | [strike]ᬗ᭄ᬕᬉᬮᬫ᭄᭞ᬳᬲᬩᬦ᭄ᬓᬬᬸᬫᬦᬶᬲ᭄ᬚᬯᬵ᭞ᬕᬥᬸᬂᬘᬶᬦᬵ᭞ᬘ᭄ᬓᬸᬄ᭞ᬫᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[2 2B | ||
| + | 2 | ||
| + | ñakitangwtĕngsasoringnabhi, tankwiunwarandhĕningtambā, miñaktanusanring | ||
| + | toyanjuwuk, tahapaknā, // yaningknacniktabu, tngĕrranyā, rambutnyasmo | ||
| + | s, rawuhinghulunhalisnya, hawaknyāngarigis, wtĕngnyāngĕdnon, | ||
| + | śa, miñakcukli, lunsir, tahapaknā, // yeningknācnikraratusanjuwā, | ||
| + | |||
| + | [3 3A] | ||
| + | , tngĕrranyā, hawaknyangrĕgĕs, wisyanyā, mutangsangngyan, śa, baśā | ||
| + | gdhe, tahapaknā, // yanknācĕ[strike]tikrĕratusan, maworkrikangga | ||
| + | ngsā, tngĕrnya, mawatukcakeyan, kukunyatanpabayu, śa, donja | ||
| + | [strike]ngga'ulam, hasabankayumanisjawā, gadhungcinā, ckuh, mi</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 21:49, 22 August 2019
Description
Front and Back Covers
[᭑ 1A]
ᬑᬁᬅᬯᬶᬕ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬇᬓᬶᬢᬢ᭄ᬗᭂᬃᬓ᭄ᬦᬵᬘ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬭᬯᬸᬄᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬬ᭚
ᬬᬦ᭄[strike]ᬓ᭄ᬦᬵᬘ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬭᬭᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬃᬓᬸᬓᬸᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬭᬭᬄ᭞ᬰ᭞
ᬳᬲᬩᬦ᭄ᬓᬬᬸᬫᬦᬶᬲ᭄ᬚᬶᬯᬵ᭞ᬕᬥᬸᬂᬰᬘᬶᬦᬵ᭞ᬍᬗᬶᬲ᭄᭞ᬯᬾᬚᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬢ
ᬳᬧ᭄᭚ᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬵᬭᬭᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬫᬯᭀᬃᬕ᭄ᬢᬄᬕ᭄ᬢᬄ᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬃᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬕ
Auto-transliteration
[1 1A]
ongawignāmastu /// • /// ikitatngĕrknāctikrawuhtambanya //
yan[strike]knāctikraratusan, tngĕrkukunyā, yantanmasrawatrarah, śa,
hasabankayumanisjiwā, gadhungśacinā, lĕngis, wejuwuk, ta
hap // yanknāraratusan, maworgtahgtah, tngĕrranya, ragaLeaf 1
[᭑ 1B]
᭑
ᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬮᬶᬫ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸᬢᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬭᬄ᭞ᬯ᭄ᬢᭂᬂᬦ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞ᬰ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬢᬦ᭄
ᬩ᭄ᬯᬄᬘ᭄ᬓᬸᬄ᭞ᬫᬶᬜᬓ᭄ᬢᬮᬸᬄᬕᭀᬭᬾᬂ᭞ᬢᬳᬧᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬯᬂᬯᬂᬭᬶᬂᬭᬯᬸ᭞ᬰ᭞ᬤᭀᬜ᭄ᬚ
ᬗ᭄ᬕᬃᬉᬮᬫ᭄᭞ᬘ᭄ᬓᬸᬄᬫᭂᬩᬓᬭ᭄᭞ᬍᬗᬶᬲ᭄᭚ᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬵᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬯᬭᬗᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬃᬭᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬤ᭄ᬮᬸ
ᬤ᭄ᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬰᬗᬸᬢᬄ᭞ᬰ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕᭀᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬫᬯᭀᬃᬲᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬦᬾ᭞ᬢᬳᬧ
[᭒ 2A]
ᬓ᭄ᬦᬵ᭚ᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬵᬘ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᭀᬂᬗ᭄ᬘᭀᬂᬧᭀᬮᭀ᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬭᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬢᬵᬩᬭᬓ᭄᭞ᬕᬶᬤ
ᬢ᭄ᬓᬤᬶᬘᬼᬓ᭄ᬱᬓᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬸᬧᬶᬂᬓᬤᬶᬮᬸᬫ᭄ᬩᬶᬄᬩ᭄ᬥᬸᬥ᭄ᬥᬵ᭞ᬰ᭞ᬳᬲᬩᬦ᭄ᬯᬭᬶᬭᬂᬩᬂ᭞ᬓᬓᬸ
ᬮ᭄ᬓᬭᬘᬵ᭞ᬫᬥᬸ᭞ᬯᬾᬚᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬢᬦᬸᬲᬦ᭄᭞ᬧᭂᬄᬇᬭᬸᬂᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬶᬧᬶᬮᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ
᭞ᬰ᭞ᬤᭀᬦ᭄ᬓᬾᬮᭀᬃ᭞ᬫᬶᬜᬓ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄᭚ᬬᬦᬶᬂᬓ᭄ᬦᬧᬩᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬃᬭᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞
Auto-transliteration
[1 1B]
1
nyanglimlim, kukutanpasrawatrah, wtĕngnyākbus, śa, hĕmbotan
bwahckuh, miñaktaluhgoreng, tahapaknā, wangwangringrawu, śa, doñja
nggar'ulam, ckuhmĕbakar, lĕngis // yanknācnikwarangan, tngĕrranyā, dlu
dlu, tankwaśangutah, śa, bligoharum, maworsantĕnkane, tahapa
[2 2A]
knā // yanknāctikcrongngcongpolo, tngĕranyā, matābarak, gida
tkadiclĕkṣakitnya, kupingkadilumbihbdhudhdhā, śa, hasabanwarirangbang, kaku
lkaracā, madhu, wejuwuk, lĕngistanusan, pĕhirungnyā, pipilisnya
, śa, donkelor, miñakhulam // yaningknapabanghati, tngĕrrannya,Leaf 2
[᭒ 2B
᭒
ᬜᬓᬶᬢᬂᬯ᭄ᬢᭂᬂᬲᬲᭀᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬸᬦ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬥᭂᬦᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬫᬶᬜᬓ᭄ᬢᬦᬸᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂ
ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬚᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬢᬳᬧᬓ᭄ᬦᬵ᭞᭚ᬬᬦᬶᬂᬓ᭄ᬦᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬢᬩᬸ᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬃᬭᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᭀ
ᬲ᭄᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬗᬭᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬢᭂᬂᬦ᭄ᬬᬵᬗᭂᬤ᭄ᬦᭀᬦ᭄᭞
ᬰ᭞ᬫᬶᬜᬓ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬮᬶ᭞ᬮᬸᬦ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬢᬳᬧᬓ᭄ᬦᬵ᭞᭚ᬬᬾᬦᬶᬂᬓ᭄ᬦᬵᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬭᬭᬢᬸᬲᬦ᭄ᬚᬸᬯᬵ᭞
[᭓ 3A]
᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬃᬭᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᭂᬕᭂᬲ᭄᭞ᬯᬶᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬸᬢᬂᬲᬂᬗ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬰ᭞ᬩᬰᬵ
ᬕ᭄ᬥᬾ᭞ᬢᬳᬧᬓ᭄ᬦᬵ᭞᭚ᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬵᬘᭂ[strike]ᬢᬶᬓᬺᬭᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬫᬯᭀᬃᬓ᭄ᬭᬶᬓᬂᬕ
ᬗ᭄ᬲᬵ᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬯᬢᬸᬓ᭄ᬘᬓᬾᬬᬦ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬩᬬᬸ᭞ᬰ᭞ᬤᭀᬦ᭄ᬚ
[strike]ᬗ᭄ᬕᬉᬮᬫ᭄᭞ᬳᬲᬩᬦ᭄ᬓᬬᬸᬫᬦᬶᬲ᭄ᬚᬯᬵ᭞ᬕᬥᬸᬂᬘᬶᬦᬵ᭞ᬘ᭄ᬓᬸᬄ᭞ᬫᬶ
Auto-transliteration
[2 2B
2
ñakitangwtĕngsasoringnabhi, tankwiunwarandhĕningtambā, miñaktanusanring
toyanjuwuk, tahapaknā, // yaningknacniktabu, tngĕrranyā, rambutnyasmo
s, rawuhinghulunhalisnya, hawaknyāngarigis, wtĕngnyāngĕdnon,
śa, miñakcukli, lunsir, tahapaknā, // yeningknācnikraratusanjuwā,
[3 3A]
, tngĕrranyā, hawaknyangrĕgĕs, wisyanyā, mutangsangngyan, śa, baśā
gdhe, tahapaknā, // yanknācĕ[strike]tikrĕratusan, maworkrikangga
ngsā, tngĕrnya, mawatukcakeyan, kukunyatanpabayu, śa, donja
[strike]ngga'ulam, hasabankayumanisjawā, gadhungcinā, ckuh, mi
