Difference between revisions of "gaguritan-stri-sasana-b"
This page has been accessed 8,664 times.
(Imported from Archive.org) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑ 1B] | ||
| + | ᭑ | ||
| + | ᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᬲᬶᬤ᭄ᬥᬀ᭛᭐᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭐᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬓᬶᬂᬱᬫ᭄ᬳ᭄ᬮᬄᬫᬗᬯᬶ᭞ᬫᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭞ᬢᬦᬶᬦᬯᬂᬩᬩᬲᬦ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬧᭀᬗᬄᬧᬘᬂ | ||
| + | ᬓ᭄ᬤᭀᬓᬶᬦ᭄᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬸᬭᬶᬘᭂᬓ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬳᬾᬲᬮᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟᭐᭟ᬧᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬫᬦᬄᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦ᭄ᬮᬭ᭞ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬦᬄᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬢᬢᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬢᬸᬯᬶᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬧᬸᬭᬦ᭄᭞ᬚᬩᬦᬶᬂᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ | ||
| + | ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬭᬱᬢᭀᬂᬳᬤᬫᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬯᬭᬄᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬤᬓ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬲ᭄ᬬᬦᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬰᬰᬡ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬗᬫᭀᬂᬰᬭᬶᬭ᭞ᬓᬧᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬦᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬧᬢ᭄ᬬ᭞ | ||
| + | ᬧᬧᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬚᬦᬶᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢᬦᬾᬮᬦᬂ᭞ᬳᬧᬂᬫᬢᭀᬬᬲᬳᬶᬫ᭄ᬜᬧᬸᬄᬤᬰᬫᬮ᭞ᬦᬗᬸᬦ᭄ᬕᬸᬦᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬫᬢᬸᬍᬫ᭄ᬳᬩᬺᬱᬶᬄ᭞ᬫᬫᬢᬸᬢ᭄ᬧᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬦ᭄ᬭᬧᬂᬲᬃᬯᬯᬯᬗᬶ᭟᭐᭟ | ||
| + | [᭒ 2A] | ||
| + | ᬧᬶᬦᬓᬤᬶᬜᬮᬸᬓᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬫᬧᬮᬤ᭄ᬭᬫᬶᬦ᭄᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳᬸᬢᬫᬦᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬧᬧᬸᬮᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᬂᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬢᬭᬸᬡᬩᬸᬤᬸᬄᬧᬮᬶᬂ᭟᭐᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬚᬢᬸᬓᬃᬫ᭄ᬫ | ||
| + | ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᭂᬮᬶᬳᬂ᭞ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬮᬸᬄᬧᬯᬓ᭄ᬩᬸᬗ᭞ᬩᬯᬸᬫᬦᭂᬤᭂᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬗ᭄ᬳᬮᬾᬬᭀᬳᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬦᭂᬤᭂᬂᬓᬧᬢ᭄᭞ᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟᭐᭟ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬫᬳᬯᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶ | ||
| + | ᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗᬮᬶᬄᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭞ᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭞ᬳᬲᬶᬂᬩᬯᬸᬲᬸᬫᭂᬓᬃ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬫᬫᬶᬮᬶᬄᬫᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬩᬚᬗᬦ᭄᭞ᬚᬗ᭄ᬓᬸᬢᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭟᭐᭟ᬬᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬫᬓᬃᬫ᭄ᬫᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬂᬤᬶᬯ | ||
| + | ᬱ᭞ᬳᬦᬸᬢᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬓᬱ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬫᬧᬸᬫᬳᬦ᭄᭞ᬫᬧᬮᬧᬦᬓᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬤᬶᬩᬲᬂ᭞ᬯᬶᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬭᬶᬳᬭᬶ᭟᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬓᬭᭀᬧᬸᬭᬸᬕ᭄ᬫᬧᬸᬫᬳᬦ᭄᭞ᬤᭀᬬᬦ᭄ᬢᬶᬯ | ||
| + | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
| + | 1 | ||
| + | /// oṁawighnamastunāmasiddhaṃ /// 0 // dūr̀mma. 0. sampurayangmuñibalitĕmbangdūr̀mma, sakingṣamhlaḥmangawi, mangikĕtcarita, taninawangbabasan, sokpongaḥpacang | ||
| + | kdokin, śāstrahuricĕk, pupuhesalaḥgĕnding. 0. pamūr̀ṇnayangmanaḥkatindihanlara, ngĕbĕkintanaḥlangit, satataprapañca, tuwitanpalipuran, jabaninghucapanhaji, | ||
| + | hanggenpamūr̀ṇna, raṣatonghadamaliḥ. 0. śāstrapawaraḥbhagawānkamandaka, ringsisyanirasami, bwat'histriśaśaṇa, yatnangamongśarira, kapasukansanghyangratiḥ, hinutbrapatya, | ||
| + | papaningdadihistri. 0. kraṇajanipatibratanelanang, hapangmatoyasahimñapuḥdaśamala, nangun'gunaninghawak, pur̀ṇnamatul̥ĕmhabr̥ĕsyiḥ, mamatutpahyas, nrapangsar̀wawawangi. 0. | ||
| + | [2 2A] | ||
| + | pinakadiñalukangmantrakahistriyan, mapaladramin, bangunhutamaningkendran, hayutanpatandingan, papulansar̀wwamanis, mangprapañca, taruṇabuduḥpaling. 0. hapanjatukar̀mma | ||
| + | tongdadipĕlihang, strihyangratiḥ, hiluḥpawakbunga, bawumanĕdĕngkĕmbang, nghaleyohampĕhanghangin, panĕdĕngkapat, miyikngĕbĕkin'gumi. 0. taruṇanemahawaktambuli | ||
| + | lingan, tanmaringaliḥmihik, ngisĕpsarinbunga, hasingbawusumĕkar̀, yogyamamiliḥmilihin, singbajangan, jangkutinsahisahi. 0. yingkahingmakar̀mmapilihingdiwa | ||
| + | ṣa, hanutangtkenśaśiḥ, ringkālaningkaṣa, katujumapumahan, mapalapanakanmati, rusakdibasang, wisyaningharihari. 0. yanringśaśiḥkaropurugmapumahan, doyantiwa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 12:54, 25 June 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᬲᬶᬤ᭄ᬥᬀ᭛᭐᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭐᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲᬓᬶᬂᬱᬫ᭄ᬳ᭄ᬮᬄᬫᬗᬯᬶ᭞ᬫᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭞ᬢᬦᬶᬦᬯᬂᬩᬩᬲᬦ᭄᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬧᭀᬗᬄᬧᬘᬂ
ᬓ᭄ᬤᭀᬓᬶᬦ᭄᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬸᬭᬶᬘᭂᬓ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬳᬾᬲᬮᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟᭐᭟ᬧᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬫᬦᬄᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦ᭄ᬮᬭ᭞ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬢᬦᬄᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬢᬢᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬢᬸᬯᬶᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬧᬸᬭᬦ᭄᭞ᬚᬩᬦᬶᬂᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞
ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬭᬱᬢᭀᬂᬳᬤᬫᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬯᬭᬄᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬤᬓ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬲ᭄ᬬᬦᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬰᬰᬡ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬗᬫᭀᬂᬰᬭᬶᬭ᭞ᬓᬧᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬦᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬧᬢ᭄ᬬ᭞
ᬧᬧᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬚᬦᬶᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢᬦᬾᬮᬦᬂ᭞ᬳᬧᬂᬫᬢᭀᬬᬲᬳᬶᬫ᭄ᬜᬧᬸᬄᬤᬰᬫᬮ᭞ᬦᬗᬸᬦ᭄ᬕᬸᬦᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬫᬢᬸᬍᬫ᭄ᬳᬩᬺᬱᬶᬄ᭞ᬫᬫᬢᬸᬢ᭄ᬧᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬦ᭄ᬭᬧᬂᬲᬃᬯᬯᬯᬗᬶ᭟᭐᭟
[᭒ 2A]
ᬧᬶᬦᬓᬤᬶᬜᬮᬸᬓᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬫᬧᬮᬤ᭄ᬭᬫᬶᬦ᭄᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳᬸᬢᬫᬦᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬧᬧᬸᬮᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬫᬂᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬢᬭᬸᬡᬩᬸᬤᬸᬄᬧᬮᬶᬂ᭟᭐᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬚᬢᬸᬓᬃᬫ᭄ᬫ
ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᭂᬮᬶᬳᬂ᭞ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬮᬸᬄᬧᬯᬓ᭄ᬩᬸᬗ᭞ᬩᬯᬸᬫᬦᭂᬤᭂᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬗ᭄ᬳᬮᬾᬬᭀᬳᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬦᭂᬤᭂᬂᬓᬧᬢ᭄᭞ᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟᭐᭟ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬫᬳᬯᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶ
ᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗᬮᬶᬄᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭞ᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭞ᬳᬲᬶᬂᬩᬯᬸᬲᬸᬫᭂᬓᬃ᭞ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬫᬫᬶᬮᬶᬄᬫᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬩᬚᬗᬦ᭄᭞ᬚᬗ᭄ᬓᬸᬢᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭟᭐᭟ᬬᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬫᬓᬃᬫ᭄ᬫᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬂᬤᬶᬯ
ᬱ᭞ᬳᬦᬸᬢᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬓᬱ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬫᬧᬸᬫᬳᬦ᭄᭞ᬫᬧᬮᬧᬦᬓᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬤᬶᬩᬲᬂ᭞ᬯᬶᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬭᬶᬳᬭᬶ᭟᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬓᬭᭀᬧᬸᬭᬸᬕ᭄ᬫᬧᬸᬫᬳᬦ᭄᭞ᬤᭀᬬᬦ᭄ᬢᬶᬯ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// oṁawighnamastunāmasiddhaṃ /// 0 // dūr̀mma. 0. sampurayangmuñibalitĕmbangdūr̀mma, sakingṣamhlaḥmangawi, mangikĕtcarita, taninawangbabasan, sokpongaḥpacang
kdokin, śāstrahuricĕk, pupuhesalaḥgĕnding. 0. pamūr̀ṇnayangmanaḥkatindihanlara, ngĕbĕkintanaḥlangit, satataprapañca, tuwitanpalipuran, jabaninghucapanhaji,
hanggenpamūr̀ṇna, raṣatonghadamaliḥ. 0. śāstrapawaraḥbhagawānkamandaka, ringsisyanirasami, bwat'histriśaśaṇa, yatnangamongśarira, kapasukansanghyangratiḥ, hinutbrapatya,
papaningdadihistri. 0. kraṇajanipatibratanelanang, hapangmatoyasahimñapuḥdaśamala, nangun'gunaninghawak, pur̀ṇnamatul̥ĕmhabr̥ĕsyiḥ, mamatutpahyas, nrapangsar̀wawawangi. 0.
[2 2A]
pinakadiñalukangmantrakahistriyan, mapaladramin, bangunhutamaningkendran, hayutanpatandingan, papulansar̀wwamanis, mangprapañca, taruṇabuduḥpaling. 0. hapanjatukar̀mma
tongdadipĕlihang, strihyangratiḥ, hiluḥpawakbunga, bawumanĕdĕngkĕmbang, nghaleyohampĕhanghangin, panĕdĕngkapat, miyikngĕbĕkin'gumi. 0. taruṇanemahawaktambuli
lingan, tanmaringaliḥmihik, ngisĕpsarinbunga, hasingbawusumĕkar̀, yogyamamiliḥmilihin, singbajangan, jangkutinsahisahi. 0. yingkahingmakar̀mmapilihingdiwa
ṣa, hanutangtkenśaśiḥ, ringkālaningkaṣa, katujumapumahan, mapalapanakanmati, rusakdibasang, wisyaningharihari. 0. yanringśaśiḥkaropurugmapumahan, doyantiwa
