Difference between revisions of "gaguritan-sundari-trus"
This page has been accessed 7,181 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 49: | Line 49: | ||
ᬤ᭄ᬭᬾᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬫᬤᬾᬯᬰᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬲᬫ᭄ᬩᬸᬫᬦᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬰᬶᬯᬵ᭞ᬲᬤ᭄ᬥᬰᬶᬯᬵᬧᬭᬫᬰᬶᬯ᭟ᬅᬓᬭᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬧᬫᬤᬘᬭᬶᬓᬸᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬢᭂᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬭᬾᬓᬗ | ᬤ᭄ᬭᬾᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬫᬤᬾᬯᬰᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬲᬫ᭄ᬩᬸᬫᬦᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬰᬶᬯᬵ᭞ᬲᬤ᭄ᬥᬰᬶᬯᬵᬧᬭᬫᬰᬶᬯ᭟ᬅᬓᬭᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬧᬫᬤᬘᬭᬶᬓᬸᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬢᭂᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬭᬾᬓᬗ | ||
[᭒ 2A] | [᭒ 2A] | ||
| + | ᬯᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬓᬸᬬᭀᬦᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬢᬸᬗᬭᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫᬭᬤᬸ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬢᬯᬭᬶᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬭᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬗᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬧᬹᬃᬦᬦᬶᬂᬯᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬓᬮᬭᬯᬸ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ | ||
| + | ᬮᬶᬘᬶᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬾᬢᬸ᭞ᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦᬶᬂᬯᬭᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬯᬕᭀᬢ᭄ᬭᬵᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬢᭂᬦᬸᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬗᭂᬫᭀᬯᬸᬩᬭᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬬᭀᬕᬦᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ | ||
| + | ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬺᬢ᭄ᬬᬸᬓᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬯᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬯᬾᬥᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬧᬧᬮᬶᬫᬶᬯᬄᬧᬵᬮᬳᬮᬵ᭟ᬫᬮᬶᬄᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬳᬶᬓ᭄ᬱᬧᬢᬶᬓᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬩ᭄ᬯᬦᬵᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬅᬓᬱᬳᬧᬄᬧᬺᬢᬶᬯᬶ᭞ | ||
| + | ᬫᬮᬶᬄᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬓᬬᬗᬦ᭄ᬲᬧᬸᬮᬸᬄᬳᬶᬓᬵ᭟ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬫᭂᬯᬄᬩᬢᬸᬃ᭞ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᭂᬦᬳᬭᬦ᭄᭞ᬧᬲᭂᬓ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬲᭂᬄᬇᬓᬹ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬲ᭄ᬧᬳᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭟ | ||
</transcription><transliteration>[1 1B] | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
1 | 1 | ||
| Line 55: | Line 59: | ||
śiwarekanamā. śiwarekuyoganirasampunputus, mijilsanghyangtunggal, hyangpramawiśesyāsiddhi, tayamtu, sintyaśiwanawasanghā. haśwarekumesorabrāhmabū | śiwarekanamā. śiwarekuyoganirasampunputus, mijilsanghyangtunggal, hyangpramawiśesyāsiddhi, tayamtu, sintyaśiwanawasanghā. haśwarekumesorabrāhmabū | ||
drengku, madewaśangkara, wiṣṇusambumanulurin, madyaśiwā, saddhaśiwāparamaśiwa. akarawindhu, pamadacarikumtu, madulurantĕngĕnan, hyangśiwarekanga | drengku, madewaśangkara, wiṣṇusambumanulurin, madyaśiwā, saddhaśiwāparamaśiwa. akarawindhu, pamadacarikumtu, madulurantĕngĕnan, hyangśiwarekanga | ||
| − | [2 2A]</transliteration> | + | [2 2A] |
| + | wenin, hyangiśwarā, kuyonirasāmpunhajak. rarismtungaranirahyangmaradu, mtutawarigga, sundharitrusngaraneki, putushipun, makapūr̀naningwatiggā. kalarawu, sanghyang | ||
| + | licinsanghyangketu, ngampwaningwariggā, hyangsiwagotrāhumijil, ngĕmputĕnung, miwaḥmangĕmowubaratthā. yangbrahmāngku, yoganirasāmpunputus, | ||
| + | sanghyangmr̥ĕtyukuṇdha, ringhyangbrahmāwahumijil, wedhamtu, papalimiwaḥpālahalā. maliḥmtu, mahikṣapatikamurub, mtubwanātiggā, akaṣahapaḥpr̥ĕtiwi, | ||
| + | maliḥmtu, kayangansapuluḥhikā. gununghagung, kadewatanmĕwaḥbatur̀, maliḥ, pĕnaharan, pasĕkbonmajapahit, pusĕḥikū, bangunśaktimaspahitthā. </transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 06:15, 26 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XXVIII/9/DOKBUD
Judul : GAGURITAN SUNDARI TRUS
Panj. 40 cm. Jl. 16 lb.
Asal : Griya Kecicang, Karangasem.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XXVIII/9/DOKBUD
Judul : GAGURITAN SUNDARI TRUS
Panj. 40 cm. Jl. 16 lb.
Asal : Griya Kecicang, Karangasem.]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭐᭛ᬊᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬧᬹᬄᬦᬗᬶᬲ᭄᭝ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬩᬕᬸᬰ᭄ᬘᬸᬘᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬘ᭄ᬦᬶᬂᬫᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬗᬕᬸᬗᬾᬦᬶᬦ᭄ᬥᬬᬭᬸᬲᬶᬢ᭄᭞ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃᬓᬓᬶᬦᬾᬳᬶᬗᭂᬢᬂ᭟ᬳ᭄ᬤᬧᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬓᬶᬗᬯᬾ
ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬗᬸᬭᬾᬘᬓ᭄ᬫᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬧᬶᬮᬶᬄᬳ᭄ᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬧᬂᬳ᭄ᬤᬲᬭᬸᬩᬳᬦ᭄ᬜᬗᬭᬸᬘᬨ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬂᬢᬸᬂ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦᬾᬯᬸᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬦᬲᬧ᭄ᬢᬵᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬶᬬᬦᬵᬗᬭᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬚᬕ᭄ᬢᬫ᭄ᬢᬸᬲᬳ᭄ᬬᬂ
ᬰᬶᬯᬭᬾᬓᬦᬫᬵ᭟ᬰᬶᬯᬭᬾᬓᬸᬬᭀᬕᬦᬶᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢᬬᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬰᬶᬯᬦᬯᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭟ᬳᬰ᭄ᬯᬭᬾᬓᬸᬫᬾᬲᭀᬭᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬩᬹ
ᬤ᭄ᬭᬾᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬫᬤᬾᬯᬰᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬲᬫ᭄ᬩᬸᬫᬦᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬰᬶᬯᬵ᭞ᬲᬤ᭄ᬥᬰᬶᬯᬵᬧᬭᬫᬰᬶᬯ᭟ᬅᬓᬭᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬧᬫᬤᬘᬭᬶᬓᬸᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬢᭂᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬭᬾᬓᬗ
[᭒ 2A]
ᬯᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬓᬸᬬᭀᬦᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬢᬸᬗᬭᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫᬭᬤᬸ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬢᬯᬭᬶᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬥᬭᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬗᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬧᬹᬃᬦᬦᬶᬂᬯᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬓᬮᬭᬯᬸ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
ᬮᬶᬘᬶᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬾᬢᬸ᭞ᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦᬶᬂᬯᬭᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬯᬕᭀᬢ᭄ᬭᬵᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬢᭂᬦᬸᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬗᭂᬫᭀᬯᬸᬩᬭᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬬᭀᬕᬦᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞
ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬺᬢ᭄ᬬᬸᬓᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬯᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬯᬾᬥᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬧᬧᬮᬶᬫᬶᬯᬄᬧᬵᬮᬳᬮᬵ᭟ᬫᬮᬶᬄᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬳᬶᬓ᭄ᬱᬧᬢᬶᬓᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬩ᭄ᬯᬦᬵᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬅᬓᬱᬳᬧᬄᬧᬺᬢᬶᬯᬶ᭞
ᬫᬮᬶᬄᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬓᬬᬗᬦ᭄ᬲᬧᬸᬮᬸᬄᬳᬶᬓᬵ᭟ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬫᭂᬯᬄᬩᬢᬸᬃ᭞ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᭂᬦᬳᬭᬦ᭄᭞ᬧᬲᭂᬓ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬲᭂᬄᬇᬓᬹ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬲ᭄ᬧᬳᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭟
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// 0 /// ūṅġawighnāmastu /// pūḥnangis:cnikbaguścucunkakicnikbagus, hdacningmamenddhā, ngagungenindhayarusit, cnikbagustutur̀kakinehingĕtang. hdapĕngkungtkenkakingawe
tutur̀, ngurecakmaptā, piliḥpiliḥhnebcik, panghdasarubahanñangarucapha. duktanningtung, paranparanewumtu, hanasaptāsunya, niyanāngaranpuniki, jagtamtusahyang
śiwarekanamā. śiwarekuyoganirasampunputus, mijilsanghyangtunggal, hyangpramawiśesyāsiddhi, tayamtu, sintyaśiwanawasanghā. haśwarekumesorabrāhmabū
drengku, madewaśangkara, wiṣṇusambumanulurin, madyaśiwā, saddhaśiwāparamaśiwa. akarawindhu, pamadacarikumtu, madulurantĕngĕnan, hyangśiwarekanga
[2 2A]
wenin, hyangiśwarā, kuyonirasāmpunhajak. rarismtungaranirahyangmaradu, mtutawarigga, sundharitrusngaraneki, putushipun, makapūr̀naningwatiggā. kalarawu, sanghyang
licinsanghyangketu, ngampwaningwariggā, hyangsiwagotrāhumijil, ngĕmputĕnung, miwaḥmangĕmowubaratthā. yangbrahmāngku, yoganirasāmpunputus,
sanghyangmr̥ĕtyukuṇdha, ringhyangbrahmāwahumijil, wedhamtu, papalimiwaḥpālahalā. maliḥmtu, mahikṣapatikamurub, mtubwanātiggā, akaṣahapaḥpr̥ĕtiwi,
maliḥmtu, kayangansapuluḥhikā. gununghagung, kadewatanmĕwaḥbatur̀, maliḥ, pĕnaharan, pasĕkbonmajapahit, pusĕḥikū, bangunśaktimaspahitthā.
