Difference between revisions of "asta-pungku"
This page has been accessed 52,709 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
᭑ | ᭑ | ||
| − | + | ᭚᭜᭚ᬳᬶᬢᬶᬳᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬗᬸ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬳᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬗᬸᬤᬗᬕ᭄ᬘᬬ᭄ᬬᬮᬶᬳᬵᬫᬺᬝᬩᬝᬭᬵᬲᬶᬯᬵᬳᬮᬸᬯᬃᬭᬗ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬩ᭄ᬯᬾᬳᬶᬮᬭᬵᬫ᭄ᬢᬸᬳᬸᬓᬸᬯᬮᬯᬤ᭄ᬛᬶ᭞ᬲᬸᬂᬲᬂᬘᬭᬶᬩ᭄ᬗᬢᬤᬄᬩᬮᬢᬶᬢᬶᬩᬬᬩᬭᬕ᭄ᬱᬩᬬ᭞ᬩᬩᬮᬩᬮ | |
| − | + | ᬦ᭄᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬧᬤ᭄ᬛᬦ᭄᭞ᬩᬢᬤᬄᬩᬮᬵ᭞ᬩᬮᬸᬯᬃᬭᬦ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬝᬭᬵᬰᬶᬳᬵ᭞ᬫᬩᬗᬸᬦᬶᬫ᭄ᬢᬸᬳᬸᬩᬸᬯ ᭠ ᬮᬂᬗᬢ᭄ᬳᬶ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬓᬤᬦ᭄ᬦᬩᬤᬶᬦᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬗᬸᬗᬶᬂᬚᭀᬢᬸᬦ᭄ᬚᬶᬘᬭᬩ᭄ᬧᬦ᭄ᬛᬦ᭄ | |
| − | + | ᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬩᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬮᬵ᭞ᬩ᭄ᬯᬣᬵᬩᬮᬤᬾᬯ᭞ | |
| + | ᬲᬦᬩ᭄ᬱᬂᬧᬦ᭄ᬛᬯ᭞ᬯᬸᬭᬸᬚᬸᬗ᭄ᬗᬸᬮ᭄ᬧᬩᭂᬤᭀᬩ᭄ᬗᬩᬫᬚᬬᬵᬩᬫᬭᬢᬶᬄ᭞ᬩᬮᬸᬯᬭᬦ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬭᬝᬭᬰᬶᬢ᭄ᬯᬵ᭞ ᬩᬢᭀᬬᬩᬬᬵᬩᬕᬗ᭄ᬕᬵᬤᬾᬯᬶ᭞ᬩᬧᬗᬯᬦ᭄ᬗᬲᬫ᭄ᬩᭂᬃᬭᬭᬷᬕ᭄ᬮᬧ᭄ ᭞ᬩᬧ᭄ᬭᬶᬯᬱᬶᬯᬶᬩᬘᬢ᭄ᬤᬃᬮᭀᬗᬬᬮᬵ ᭞ ᬕᬸᬭᬸᬧᬶᬤᬸᬩᬵ᭞ᬩᬕᬗ᭄ᬕᬵᬧᬢᬶᬩᬳᬸᬧᬬᬵᬧᬢᬶ᭞ᬩᬢᬤᬄᬩᬮᬵ᭞ | ||
| + | ᬩᬮᬸᬯᬃᬭᬓᬦ᭄ᬦᬵᬤᬾᬤ᭄ᬦᬶᬪᬝᬰᬶᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬩᬳᬸᬦᬶ ᬫ᭄ᬢᬸᬳᬸᬩᬸᬯᬮᬂᬗᬨᬶ᭞ ᬲᬶᬦ᭄ᬘᬵᬮᬦ᭄ᬛᭂᬧ᭄ᬳᬸᬩᬸᬮᬦᬶᬃ ᬳᭀᬮᬸᬕᬸᬫ᭄ᬭ᭄ᬩ ᬕ᭄ᬯᬭᬶᬕ᭄ᬖᬯᬭᬶ | ||
᭒ | ᭒ | ||
ᬕᬤ᭄ᬬᬦᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶᬲᬸᬂᬲᬂᬤᬸᬗᬸᬮᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃᬫ᭄ᬛᬂᬲ᭄ᬬᬧᬸᬚᬸᬢ᭄ᬧᬳᬂᬓ᭄ᬭᬸᬮᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬓᬶᬄᬢᬫ᭄ᬩᬶᬭ᭄ᬫ᭄ᬛᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄ᬫᬢᬮ᭄ᬳᬸᬬᬾᬫ᭄ᬦᬳᬶᬮ᭄ ᬧ᭄ᬭᬂᬩᬓᬢ᭄ᬩᬮᬵᬳᬸᬕᬸᬯᬬᬂᬓ᭄ᬮᬯᬸᬤᬸᬓᬸᬢ᭄ᬯᬢᬸᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬮᬸᬯᬃᬭᬦ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶ | ᬕᬤ᭄ᬬᬦᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶᬲᬸᬂᬲᬂᬤᬸᬗᬸᬮᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃᬫ᭄ᬛᬂᬲ᭄ᬬᬧᬸᬚᬸᬢ᭄ᬧᬳᬂᬓ᭄ᬭᬸᬮᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬓᬶᬄᬢᬫ᭄ᬩᬶᬭ᭄ᬫ᭄ᬛᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄ᬫᬢᬮ᭄ᬳᬸᬬᬾᬫ᭄ᬦᬳᬶᬮ᭄ ᬧ᭄ᬭᬂᬩᬓᬢ᭄ᬩᬮᬵᬳᬸᬕᬸᬯᬬᬂᬓ᭄ᬮᬯᬸᬤᬸᬓᬸᬢ᭄ᬯᬢᬸᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬮᬸᬯᬃᬭᬦ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶ | ||
| Line 36: | Line 38: | ||
ᬘ᭄ᬤᬃᬩᬮᬾᬫᭀᬂᬘᬭᬓ᭄ᬗᭂᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ᬲᬾᬢ᭄ᬭᬯᬢᭂᬲ᭄ᬧᬭᬚᬗᬵᬦ᭄᭞ᬧᬢᬓᬵᬦᬦᬹᬕᬸᬂᬧᬳᬸᬫᬸᬓ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬧᬸᬫᬸᬃ | ᬘ᭄ᬤᬃᬩᬮᬾᬫᭀᬂᬘᬭᬓ᭄ᬗᭂᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ᬲᬾᬢ᭄ᬭᬯᬢᭂᬲ᭄ᬧᬭᬚᬗᬵᬦ᭄᭞ᬧᬢᬓᬵᬦᬦᬹᬕᬸᬂᬧᬳᬸᬫᬸᬓ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬧᬸᬫᬸᬃ | ||
</transcription><transliteration>1 | </transcription><transliteration>1 | ||
| − | // • // hitihastupungngu, ma, ōmhastupungngudangagcayyalihāmrĕṭabaṭarāsiwāhaluwarrangnā, sabwehilarāmtuhukuwalawadjhi , | + | // • // hitihastupungngu, ma, ōmhastupungngudangagcayyalihāmrĕṭabaṭarāsiwāhaluwarrangnā, sabwehilarāmtuhukuwalawadjhi, sungsangcaribngatadahbalatitibayabaragṣabaya, babalabala |
| − | n, | + | n, sarabpadjhan, batadahbalā, baluwarrannadenniranaṭarāśihā, mabangunimtuhubuwa ‐ langngathi, mtukadannabadini, pangngungingjotunjicarabpanjhan |
| − | sanabṣangpanjhawa , | + | buñcingbĕmbartrisulā, bwathābaladewa, |
| + | sanabṣangpanjhawa, wurujungngulpabĕdobngabamajayābamaratih, baluwarannadennirāraṭaraśitwā, batoyabayābaganggādewi, bapangawanngasambĕrrarīglap , bapriwasyiwibacatdarlongayalā , gurupidubā, baganggāpatibahupayāpati, batadahbalā, | ||
| + | baluwarrakannādednibaṭaśitwā, mabahuni mtuhubuwalangngaphi, sincālanjhĕphubulanir holugumrba gwarigghawari | ||
2 | 2 | ||
gadyanajulungwangisungsangdungulanlangkirmjhangsyapujutpahangkrulutmrakihtambirmjhangkunganmatalhuyemnahil prangbakatbalāhuguwayangklawudukutwatugunung, kaluwarrannadenni | gadyanajulungwangisungsangdungulanlangkirmjhangsyapujutpahangkrulutmrakihtambirmjhangkunganmatalhuyemnahil prangbakatbalāhuguwayangklawudukutwatugunung, kaluwarrannadenni | ||
Revision as of 12:15, 20 August 2019
Front and Back Covers
Leaf 1
᭑
᭚᭜᭚ᬳᬶᬢᬶᬳᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬗᬸ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬳᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬗᬸᬤᬗᬕ᭄ᬘᬬ᭄ᬬᬮᬶᬳᬵᬫᬺᬝᬩᬝᬭᬵᬲᬶᬯᬵᬳᬮᬸᬯᬃᬭᬗ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬩ᭄ᬯᬾᬳᬶᬮᬭᬵᬫ᭄ᬢᬸᬳᬸᬓᬸᬯᬮᬯᬤ᭄ᬛᬶ᭞ᬲᬸᬂᬲᬂᬘᬭᬶᬩ᭄ᬗᬢᬤᬄᬩᬮᬢᬶᬢᬶᬩᬬᬩᬭᬕ᭄ᬱᬩᬬ᭞ᬩᬩᬮᬩᬮ
ᬦ᭄᭞ᬲᬭᬩ᭄ᬧᬤ᭄ᬛᬦ᭄᭞ᬩᬢᬤᬄᬩᬮᬵ᭞ᬩᬮᬸᬯᬃᬭᬦ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬝᬭᬵᬰᬶᬳᬵ᭞ᬫᬩᬗᬸᬦᬶᬫ᭄ᬢᬸᬳᬸᬩᬸᬯ ᭠ ᬮᬂᬗᬢ᭄ᬳᬶ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬓᬤᬦ᭄ᬦᬩᬤᬶᬦᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬗᬸᬗᬶᬂᬚᭀᬢᬸᬦ᭄ᬚᬶᬘᬭᬩ᭄ᬧᬦ᭄ᬛᬦ᭄
ᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬩᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬮᬵ᭞ᬩ᭄ᬯᬣᬵᬩᬮᬤᬾᬯ᭞
ᬲᬦᬩ᭄ᬱᬂᬧᬦ᭄ᬛᬯ᭞ᬯᬸᬭᬸᬚᬸᬗ᭄ᬗᬸᬮ᭄ᬧᬩᭂᬤᭀᬩ᭄ᬗᬩᬫᬚᬬᬵᬩᬫᬭᬢᬶᬄ᭞ᬩᬮᬸᬯᬭᬦ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬭᬝᬭᬰᬶᬢ᭄ᬯᬵ᭞ ᬩᬢᭀᬬᬩᬬᬵᬩᬕᬗ᭄ᬕᬵᬤᬾᬯᬶ᭞ᬩᬧᬗᬯᬦ᭄ᬗᬲᬫ᭄ᬩᭂᬃᬭᬭᬷᬕ᭄ᬮᬧ᭄ ᭞ᬩᬧ᭄ᬭᬶᬯᬱᬶᬯᬶᬩᬘᬢ᭄ᬤᬃᬮᭀᬗᬬᬮᬵ ᭞ ᬕᬸᬭᬸᬧᬶᬤᬸᬩᬵ᭞ᬩᬕᬗ᭄ᬕᬵᬧᬢᬶᬩᬳᬸᬧᬬᬵᬧᬢᬶ᭞ᬩᬢᬤᬄᬩᬮᬵ᭞
ᬩᬮᬸᬯᬃᬭᬓᬦ᭄ᬦᬵᬤᬾᬤ᭄ᬦᬶᬪᬝᬰᬶᬢ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᬩᬳᬸᬦᬶ ᬫ᭄ᬢᬸᬳᬸᬩᬸᬯᬮᬂᬗᬨᬶ᭞ ᬲᬶᬦ᭄ᬘᬵᬮᬦ᭄ᬛᭂᬧ᭄ᬳᬸᬩᬸᬮᬦᬶᬃ ᬳᭀᬮᬸᬕᬸᬫ᭄ᬭ᭄ᬩ ᬕ᭄ᬯᬭᬶᬕ᭄ᬖᬯᬭᬶ
᭒
ᬕᬤ᭄ᬬᬦᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶᬲᬸᬂᬲᬂᬤᬸᬗᬸᬮᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃᬫ᭄ᬛᬂᬲ᭄ᬬᬧᬸᬚᬸᬢ᭄ᬧᬳᬂᬓ᭄ᬭᬸᬮᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬭᬓᬶᬄᬢᬫ᭄ᬩᬶᬭ᭄ᬫ᭄ᬛᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄ᬫᬢᬮ᭄ᬳᬸᬬᬾᬫ᭄ᬦᬳᬶᬮ᭄ ᬧ᭄ᬭᬂᬩᬓᬢ᭄ᬩᬮᬵᬳᬸᬕᬸᬯᬬᬂᬓ᭄ᬮᬯᬸᬤᬸᬓᬸᬢ᭄ᬯᬢᬸᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬮᬸᬯᬃᬭᬦ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶ
ᬭᬵᬝᬭᬵᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬦᬦᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢ᭄ᬚᬶ᭞ᬓᬢᬶᬩᬤ᭄ᬛᬂᬤᬂᬗᬦ᭄᭞ᬓᬧᬜ᭄ᬚᭂᬗᬦ᭄ᬦᭂᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬂ᭞ᬓᬭᬸᬩᬸᬳᬦᬵᬘᬮ᭄ᬤᬸᬓᬸᬦᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬤᬭᬶᬜᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬓᬸᬦᬂᬓᬭᬸᬩᬸᬳᬵᬦᬵᬲᬜ᭄ᬕᬃ᭞ᬓᬭᬸᬩᬸᬳᬵᬦ᭄ᬦᭂᬮᬯᬂ᭞ᬓᬭᬸᬩᬸᬳᬵᬦ᭄ᬦᭂᬯᬾᬄᬫ᭄ᬯᬄ
ᬢᬭᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬩᬧᬜ᭄ᬚᬶᬗᬦ᭄ᬦᬩᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬘᬭᬓ᭄ᬗᬶᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ᬓᬧᬜ᭄ᬚᬶᬗᬵᬦ᭄ᬦᬶᬂᬮᬶᬦᬸᬲ᭄ᬱᬕᬸᬂ᭞ᬓᬮ᭄ᬦᬩᬬᬵᬩᬗ᭄ᬦᬩᭀᬦ᭄ᬳᬫᬸᬓ᭄᭞ᬓᬮᬸᬯᬃᬭᬵᬦ᭄ᬦᬵᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬭᬝᬭᬵᬰᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬗᬸᬦᬶᬯᬾᬄᬗ᭄ᬦᬫᬄᬲᬗᬵᬃ᭞ᬗ᭄ᬦᬫᬄᬫ᭄ᬛᭂᬓ᭄ᬕᬸᬘᬃᬳᬸ ᭠
ᬘ᭄ᬤᬃᬩᬮᬾᬫᭀᬂᬘᬭᬓ᭄ᬗᭂᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ᬲᬾᬢ᭄ᬭᬯᬢᭂᬲ᭄ᬧᬭᬚᬗᬵᬦ᭄᭞ᬧᬢᬓᬵᬦᬦᬹᬕᬸᬂᬧᬳᬸᬫᬸᬓ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬧᬸᬫᬸᬃ
Auto-transliteration
1
// • // hitihastupungngu, ma, ōmhastupungngudangagcayyalihāmrĕṭabaṭarāsiwāhaluwarrangnā, sabwehilarāmtuhukuwalawadjhi, sungsangcaribngatadahbalatitibayabaragṣabaya, babalabala
n, sarabpadjhan, batadahbalā, baluwarrannadenniranaṭarāśihā, mabangunimtuhubuwa ‐ langngathi, mtukadannabadini, pangngungingjotunjicarabpanjhan
buñcingbĕmbartrisulā, bwathābaladewa,
sanabṣangpanjhawa, wurujungngulpabĕdobngabamajayābamaratih, baluwarannadennirāraṭaraśitwā, batoyabayābaganggādewi, bapangawanngasambĕrrarīglap , bapriwasyiwibacatdarlongayalā , gurupidubā, baganggāpatibahupayāpati, batadahbalā,
baluwarrakannādednibaṭaśitwā, mabahuni mtuhubuwalangngaphi, sincālanjhĕphubulanir holugumrba gwarigghawari
2
gadyanajulungwangisungsangdungulanlangkirmjhangsyapujutpahangkrulutmrakihtambirmjhangkunganmatalhuyemnahil prangbakatbalāhuguwayangklawudukutwatugunung, kaluwarrannadenni
rāṭarāśiwwā, katibannanasaraswatji, katibadjhangdangngan, kapañjĕngannĕkukuwung, karubuhanācaldukunang, mwangpadariñanlumbungkunangkarubuhānāsañgar, karubuhānnĕlawang, karubuhānnĕwehmwah
taruhagung, bapañjingannaburon, carakngitawun, kapañjingānninglinusṣagung, kalnabayābangnabonhamuk, kaluwarrānnādennirāraṭarāśiwwa, nguniwehngnamahsangār, ngnamahmjhĕkgucarhu ‐
cdarbalemongcarakngĕtawun, setrawatĕsparajangān, patakānanūgungpahumukbānpumur
