Difference between revisions of "gaguritan-lutung-mungil-01"
This page has been accessed 13,008 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 55: | Line 55: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
[᭑ 1B] | [᭑ 1B] | ||
| − | + | ᭑᭞ | |
| + | ᭚ᬧᬸᬄᬫᬕᬢ᭄ᬭᬸᬄ᭟᭜᭟ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬧᬹᬚᬷᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬶᬂᬳᬗᬧᬸᬲ᭄᭞ᬫᭀᬖᬵᬦ᭄ᬫᬸᬤᬶᬃᬖᬬᬸᬱᬤᬶ᭞ᬗ᭄ᬯᬂᬤᬰᬶᬤᬶᬦᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬕᬸᬧ᭄ᬤᬡᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬰᬸᬪᬓᬂᬘᬶᬦᬶᬢ᭄ᬢᬦᬷᬗᭀᬂ᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭜᭟ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬲᭂᬂᬫᬭᬶᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬘᬘᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄᭞ᬪᬱᬜᬚᬯᬩᬮᬶ᭞ | ||
| + | ᬳᬧᬂᬫᬶᬮᬸᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬮᬯᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬫᬶᬮᬸᬦᬸᬮᬤ᭄ᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬲᬸᬫᬲᬢ᭄ᬫᬮᬚᬄ᭞ᬤ᭄ᬭᭀᬧᭀᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬫᬗᬯᬶ᭟ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬦᬯᬂᬧᬧ᭄ᬘᬄᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬓᬶᬓᬸᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬲᬸᬕᬮ᭄ᬤᬲᬶᬂᬫᬸᬜᬂ᭞ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬤᬓᬾᬢᭀᬧᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬫᬲᬶᬄᬫᬶᬮᬸᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬸᬍᬕᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ | ||
| + | ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬕ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬯᬓ᭄ᬓᭀᬮᬸᬕ᭄ᬢᬸᬃᬓᬢᬸᬦᬦᬚᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬲᬶᬄᬫᬶᬮᬸᬫᬵᬧᬶᬫᬵᬧᬶ᭞ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬾᬭᬂ᭞ᬳᬲᬶᬧᬥᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬇᬥᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄ᭞ᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬭᬶᬭᬶᬕᬦ᭄᭞ᬲᬵᬢ᭄ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬢᬶ᭟ᬲᬂᬳᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬕᭃᬂᬋᬡᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬂᬲᬸ | ||
| + | ᬤ᭄ᬥᬶᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬦᬫᬳᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬧᬲᬂᬧᬸᬧᬸᬄᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬲᬫᬶᬜᬸᬮᬶᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬤᬤᬶᬬᬧᬘᬳᬶᬫ᭄᭟ᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾ᭠ᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬚᬸᬫᬄ᭞ᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬕᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬜᬓ᭄ᬫᬮᬚᬄ᭞ᬭᬾᬄ᭞ᬲᬸᬩᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬹᬭᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ | ||
</transcription><transliteration>[1 1B] | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
| − | 1</transliteration> | + | 1 |
| + | // puḥmagatruḥ \\•\\ oṁawighnapūjīsundhuktĕmbeninghangapus, moghānmudir̀ghayuṣadi, ngwangdaśidinakalangkung, mintāgupdaṇahampuri, śubhakangcinittanīngong \\•\\ puḥdur̀mma \\•\\ sakinghisĕngmariksatwacacantungan, bhaṣañajawabali, | ||
| + | hapangmilumatra, ngiringmamār̀ggilawas, kraṇamilunuladkidik, sumasatmalajaḥ, droponmasiḥmangawi. miribtatasnawangpapcaḥakṣara, kikukcapñamping, sugaldasingmuñang, yanindaketopangkaḥ, masiḥmilunggawegurit, ndul̥ĕginmanaḥ, | ||
| + | nunduninmanaḥgti. hawakkolugtur̀katunanajiśāstra, masiḥmilumāpimāpi, hibuksakitmerang, hasipadhamamir̥ĕngang, wtu'idhĕptwarahimbiḥ, jangkĕpririgan, sātmāwakśāstramati. sanghanganggit'hamintāgöngr̥ĕṇahampura, ringhidadanesami, singsu | ||
| + | ddhimañingak, śāstranenamahadukan, tanipasangpupuḥgĕṇdhing, samiñulingsang, sokdadiyapacahim. pacanghangge‐nsatwarikālaningjumaḥ, mituturincnikcnik, biliḥsiddhasadya, gan'ganyañakmalajaḥ, reḥ, subañandangmūrukin, </transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 08:43, 16 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[Judul : GAGURITAN LUTUNG MUNGIL. B
Pnj. 50 cm. Lb.3,5 cm. Jml. 44 lb.
Asal : Padangkerta , Karangasem.
G/X/9/DokI/G. 254
PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/X/9/DOKBUD]
[᭑ 1A]
[6/X/9
Judul: GAGURITAN LUTUNG MUNGIL.
Pnj.50 cm. Lb.3,5 cm. Jml. 44 lb.
Asal: Padangkerta, Karangasem.]
Auto-transliteration
[Judul : GAGURITAN LUTUNG MUNGIL. B
Pnj. 50 cm. Lb.3,5 cm. Jml. 44 lb.
Asal : Padangkerta , Karangasem.
G/X/9/DokI/G. 254
PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/X/9/DOKBUD]
[1 1A]
[6/X/9
Judul: GAGURITAN LUTUNG MUNGIL.
Pnj.50 cm. Lb.3,5 cm. Jml. 44 lb.
Asal: Padangkerta, Karangasem.]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑᭞
᭚ᬧᬸᬄᬫᬕᬢ᭄ᬭᬸᬄ᭟᭜᭟ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬧᬹᬚᬷᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬶᬂᬳᬗᬧᬸᬲ᭄᭞ᬫᭀᬖᬵᬦ᭄ᬫᬸᬤᬶᬃᬖᬬᬸᬱᬤᬶ᭞ᬗ᭄ᬯᬂᬤᬰᬶᬤᬶᬦᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬕᬸᬧ᭄ᬤᬡᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬰᬸᬪᬓᬂᬘᬶᬦᬶᬢ᭄ᬢᬦᬷᬗᭀᬂ᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭜᭟ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬲᭂᬂᬫᬭᬶᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬘᬘᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄᭞ᬪᬱᬜᬚᬯᬩᬮᬶ᭞
ᬳᬧᬂᬫᬶᬮᬸᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬮᬯᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬫᬶᬮᬸᬦᬸᬮᬤ᭄ᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬲᬸᬫᬲᬢ᭄ᬫᬮᬚᬄ᭞ᬤ᭄ᬭᭀᬧᭀᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬫᬗᬯᬶ᭟ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬦᬯᬂᬧᬧ᭄ᬘᬄᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬓᬶᬓᬸᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬲᬸᬕᬮ᭄ᬤᬲᬶᬂᬫᬸᬜᬂ᭞ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬤᬓᬾᬢᭀᬧᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬫᬲᬶᬄᬫᬶᬮᬸᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬸᬍᬕᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞
ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬕ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬯᬓ᭄ᬓᭀᬮᬸᬕ᭄ᬢᬸᬃᬓᬢᬸᬦᬦᬚᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬲᬶᬄᬫᬶᬮᬸᬫᬵᬧᬶᬫᬵᬧᬶ᭞ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬾᬭᬂ᭞ᬳᬲᬶᬧᬥᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬇᬥᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄ᭞ᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬭᬶᬭᬶᬕᬦ᭄᭞ᬲᬵᬢ᭄ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬢᬶ᭟ᬲᬂᬳᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬕᭃᬂᬋᬡᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬂᬲᬸ
ᬤ᭄ᬥᬶᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬦᬫᬳᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬧᬲᬂᬧᬸᬧᬸᬄᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬲᬫᬶᬜᬸᬮᬶᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬤᬤᬶᬬᬧᬘᬳᬶᬫ᭄᭟ᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾ᭠ᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬚᬸᬫᬄ᭞ᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬕᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬜᬓ᭄ᬫᬮᬚᬄ᭞ᬭᬾᬄ᭞ᬲᬸᬩᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬹᬭᬸᬓᬶᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// puḥmagatruḥ \\•\\ oṁawighnapūjīsundhuktĕmbeninghangapus, moghānmudir̀ghayuṣadi, ngwangdaśidinakalangkung, mintāgupdaṇahampuri, śubhakangcinittanīngong \\•\\ puḥdur̀mma \\•\\ sakinghisĕngmariksatwacacantungan, bhaṣañajawabali,
hapangmilumatra, ngiringmamār̀ggilawas, kraṇamilunuladkidik, sumasatmalajaḥ, droponmasiḥmangawi. miribtatasnawangpapcaḥakṣara, kikukcapñamping, sugaldasingmuñang, yanindaketopangkaḥ, masiḥmilunggawegurit, ndul̥ĕginmanaḥ,
nunduninmanaḥgti. hawakkolugtur̀katunanajiśāstra, masiḥmilumāpimāpi, hibuksakitmerang, hasipadhamamir̥ĕngang, wtu'idhĕptwarahimbiḥ, jangkĕpririgan, sātmāwakśāstramati. sanghanganggit'hamintāgöngr̥ĕṇahampura, ringhidadanesami, singsu
ddhimañingak, śāstranenamahadukan, tanipasangpupuḥgĕṇdhing, samiñulingsang, sokdadiyapacahim. pacanghangge‐nsatwarikālaningjumaḥ, mituturincnikcnik, biliḥsiddhasadya, gan'ganyañakmalajaḥ, reḥ, subañandangmūrukin,
