Difference between revisions of "gaguritan-gitasancaya-01"
This page has been accessed 10,243 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 2) |
||
| Line 79: | Line 79: | ||
᭟ᬧᬗᬺᬗ᭄ᬦᬶᬂᬪ᭄ᬭᬫᬭᬾᬂᬲᬭᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬭᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬫ᭄ᬪᬤ᭞ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬭᬵᬕᬯᬶᬭᬂᬭᭀᬂ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬦᬶᬂᬮᬝᬵᬗᬢᬶᬭᬄ᭞ᬲᬯᬂᬮᬝᬶᬗᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᭀᬫ᭄ᬳᬾᬕᬢᬸᬭᬶ | ᭟ᬧᬗᬺᬗ᭄ᬦᬶᬂᬪ᭄ᬭᬫᬭᬾᬂᬲᬭᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬭᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬫ᭄ᬪᬤ᭞ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬭᬵᬕᬯᬶᬭᬂᬭᭀᬂ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬦᬶᬂᬮᬝᬵᬗᬢᬶᬭᬄ᭞ᬲᬯᬂᬮᬝᬶᬗᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᭀᬫ᭄ᬳᬾᬕᬢᬸᬭᬶ | ||
ᬤᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬍᬫ᭄ᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟᭚᭐᭚ᬧᬹᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬲ᭄ᬬᬸᬄᬫᬵᬭᬶᬧ᭄ᬭᬵᬡᬫᬵᬃᬢᬺᬜᬸᬄ᭞ᬤᬦᬡ᭄ᬥᬭᬵᬕᬵᬗ᭄ᬭᬦᭂᬳᬶ᭞ᬳᬢᬸᬢᬃᬳᬶᬭᬸ | ᬤᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬍᬫ᭄ᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟᭚᭐᭚ᬧᬹᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬲ᭄ᬬᬸᬄᬫᬵᬭᬶᬧ᭄ᬭᬵᬡᬫᬵᬃᬢᬺᬜᬸᬄ᭞ᬤᬦᬡ᭄ᬥᬭᬵᬕᬵᬗ᭄ᬭᬦᭂᬳᬶ᭞ᬳᬢᬸᬢᬃᬳᬶᬭᬸ | ||
| + | ᬫ᭄ᬦᬶᬂᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬤᬸᬓᬮᬕᬶᬲᬲ᭄ᬫᬭᬾᬂᬕᬢᬶ᭞ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬓᬦᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬧᬶᬦᬸᬘᬸᬂᬲ᭄ᬫᬭᬭᬢᬶᬄ᭟᭚᭐᭚ᬧᬹᬄᬧᬸᬘᬸᬂ᭟ᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬤᬸᬂᬲᬂᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬭ | ||
ᬭᬲ᭄ᬳᬸᬭᬹᬫ᭄᭞ᬦᬶᬂᬫᬲᬵᬓᬵᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓ᭞ᬮᬶᬳᬢ᭄ᬫᬦᭂᬄᬢᬵᬗ᭄ᬕᭀᬂᬪ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬶᬲᬗ᭄ᬮᬗᬸᬢ᭄ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬯᬦ᭟᭚᭐᭚ᬧᬹᬄᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭟ᬦᬳᬸ | ᬭᬲ᭄ᬳᬸᬭᬹᬫ᭄᭞ᬦᬶᬂᬫᬲᬵᬓᬵᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓ᭞ᬮᬶᬳᬢ᭄ᬫᬦᭂᬄᬢᬵᬗ᭄ᬕᭀᬂᬪ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬶᬲᬗ᭄ᬮᬗᬸᬢ᭄ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬯᬦ᭟᭚᭐᭚ᬧᬹᬄᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭟ᬦᬳᬸ | ||
[ 3A] | [ 3A] | ||
| Line 85: | Line 86: | ||
. pangr̥ĕngningbhramarengsari, lwir̀rarasingpriyambhada, hamangunrāgawirangrong, sinramninglaṭāngatiraḥ, sawanglaṭingadya, momhegaturi | . pangr̥ĕngningbhramarengsari, lwir̀rarasingpriyambhada, hamangunrāgawirangrong, sinramninglaṭāngatiraḥ, sawanglaṭingadya, momhegaturi | ||
dalulut, ginantyal̥ĕmrūmningpamr̥ĕman. // 0 // pūḥginanti. syuḥmāriprāṇamār̀tr̥ĕñuḥ, danaṇdharāgāngranĕhi, hatutar̀hiru | dalulut, ginantyal̥ĕmrūmningpamr̥ĕman. // 0 // pūḥginanti. syuḥmāriprāṇamār̀tr̥ĕñuḥ, danaṇdharāgāngranĕhi, hatutar̀hiru | ||
| + | mningtilam, dukalagisasmarenggati, lāwansangmuṣṭikaningdyaḥ, pinucungsmararatiḥ. // 0 // pūḥpucung. māskrindungsangdewaningra | ||
rashurūm, ningmasākār̀ttika, lihatmanĕḥtānggongbhranti, nisanglangutkumambanginggiriwana. // 0 // pūḥkumambang. nahu | rashurūm, ningmasākār̀ttika, lihatmanĕḥtānggongbhranti, nisanglangutkumambanginggiriwana. // 0 // pūḥkumambang. nahu | ||
[ 3A]</transliteration> | [ 3A]</transliteration> | ||
Revision as of 09:13, 3 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VII/8/DOKBUD
Nama/judul : GITA SANCAYA
Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 20 lb.
Asal : Sidemen, Karangasem.]
[᭑ 1A]
Nama/judul : GITA SANCAYA
Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 20 lb.
Asal : Sidemen, Karangasem.
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VII/8/DOKBUD
Nama/judul : GITA SANCAYA
Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 20 lb.
Asal : Sidemen, Karangasem.]
[1 1A]
Nama/judul : GITA SANCAYA
Pnj. 35 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 20 lb.
Asal : Sidemen, Karangasem.Leaf 1
[᭑ 1B]
[᭒ 2A]
᭑
᭚᭐᭚ᬕᬶᬢᬲᬜ᭄ᬘᬬ᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭐᭚ᬤᬗ᭄ᬥᬂᬕᬸᬮ᭟ᬳᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬾᬂᬭᬹᬫ᭄ᬳᬦ᭄ᬭᬂᬤᬗ᭄ᬥᬂᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭞ᬢᬺᬳᬶᬂᬓᬵᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵᬭᬶᬤᬸᬓᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬫᬸ
ᬗᬹᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬭᬶᬭᬕᬾ᭞ᬫᬳᬲ᭄ᬮᬵᬮᬦᬵᬗ᭄ᬮᬗᬸᬢ᭄᭞ᬲᬳᬓᬭᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬦᬄᬲᬶᬗ᭄ᬳᬶ᭞ᬳᬦᬫᬸᬦ᭄ᬪ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬫᬶᬭᬂ᭞ᬫᬭᬾᬧᬲᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬭᬵᬫ᭄ᬬᬵᬫᬚᬂᬫᬚᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬓᬵ
ᬮᬶᬄᬘᬾᬝᬶᬗᭂᬦᭂᬲ᭄ᬳᬲᭀᬂᬓᬲᬂᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬢᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬗᬶᬂᬗ᭄ᬯᬯᬸᬮᬦ᭄᭟᭚᭐᭚ᬧᬹᬄᬧᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬓ᭄ᬯᬍᬲᬫᬾᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬯᬸᬓᬶᬃᬳᬓᬮ
ᬗᭀᬦ᭄᭞ᬍᬂᬍᬂᬫᬸᬮᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬧᬸᬱᭀᬯᬓ᭄ᬯᬾᬕ᭄᭞ᬳᬰᭀᬓᬮᬦ᭄ᬳᬲᬦᬢᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶ᭞ᬲᬸᬡ᭄ᬥᬫᬵᬃᬫᬶᬗᬶᬂ᭞ᬗᬮᬶᬗᬲ᭄ᬫᬭᬾᬂᬭᬹᬫ᭄᭟᭚᭐᭚ᬧᬹᬄᬲ᭄ᬫᬭᬵᬦ᭄ᬤᬦ
Auto-transliteration
[1 1B]
[2 2A]
1
// 0 // gitasañcaya // awighnāmastu // 0 // dangdhanggula. hamūr̀wwengrūmhanrangdangdhanggĕṇdhis, tr̥ĕhingkār̀ttikāridukilyan, kadyāmu
ngūtwasrirage, mahaslālanānglangut, sahakaraslantanaḥsinghi, hanamunbhrantamirang, marepasir̀gunung, rāmyāmajangmajangwulan, kā
liḥceṭingĕnĕshasongkasangcarik, mijiltambwangingngwawulan. // 0 // pūḥpamijil. lampaḥkwal̥ĕsameḥpraptasukuning, wukir̀hakala
ngon, l̥ĕngl̥ĕngmulatpañjrihingpusyowakweg, haśokalanhasanatangguli, suṇdhamār̀minging, ngalingasmarengrūm. // 0 // pūḥsmarāndanaLeaf 2
[᭒ 2B]
᭑
᭟ᬧᬗᬺᬗ᭄ᬦᬶᬂᬪ᭄ᬭᬫᬭᬾᬂᬲᬭᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬭᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬫ᭄ᬪᬤ᭞ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬭᬵᬕᬯᬶᬭᬂᬭᭀᬂ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬦᬶᬂᬮᬝᬵᬗᬢᬶᬭᬄ᭞ᬲᬯᬂᬮᬝᬶᬗᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᭀᬫ᭄ᬳᬾᬕᬢᬸᬭᬶ
ᬤᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬍᬫ᭄ᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟᭚᭐᭚ᬧᬹᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬲ᭄ᬬᬸᬄᬫᬵᬭᬶᬧ᭄ᬭᬵᬡᬫᬵᬃᬢᬺᬜᬸᬄ᭞ᬤᬦᬡ᭄ᬥᬭᬵᬕᬵᬗ᭄ᬭᬦᭂᬳᬶ᭞ᬳᬢᬸᬢᬃᬳᬶᬭᬸ
ᬫ᭄ᬦᬶᬂᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬤᬸᬓᬮᬕᬶᬲᬲ᭄ᬫᬭᬾᬂᬕᬢᬶ᭞ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬓᬦᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬧᬶᬦᬸᬘᬸᬂᬲ᭄ᬫᬭᬭᬢᬶᬄ᭟᭚᭐᭚ᬧᬹᬄᬧᬸᬘᬸᬂ᭟ᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬤᬸᬂᬲᬂᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬭ
ᬭᬲ᭄ᬳᬸᬭᬹᬫ᭄᭞ᬦᬶᬂᬫᬲᬵᬓᬵᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓ᭞ᬮᬶᬳᬢ᭄ᬫᬦᭂᬄᬢᬵᬗ᭄ᬕᭀᬂᬪ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬶᬲᬗ᭄ᬮᬗᬸᬢ᭄ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬯᬦ᭟᭚᭐᭚ᬧᬹᬄᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭟ᬦᬳᬸ
[ 3A]
Auto-transliteration
[2 2B]
1
. pangr̥ĕngningbhramarengsari, lwir̀rarasingpriyambhada, hamangunrāgawirangrong, sinramninglaṭāngatiraḥ, sawanglaṭingadya, momhegaturi
dalulut, ginantyal̥ĕmrūmningpamr̥ĕman. // 0 // pūḥginanti. syuḥmāriprāṇamār̀tr̥ĕñuḥ, danaṇdharāgāngranĕhi, hatutar̀hiru
mningtilam, dukalagisasmarenggati, lāwansangmuṣṭikaningdyaḥ, pinucungsmararatiḥ. // 0 // pūḥpucung. māskrindungsangdewaningra
rashurūm, ningmasākār̀ttika, lihatmanĕḥtānggongbhranti, nisanglangutkumambanginggiriwana. // 0 // pūḥkumambang. nahu
[ 3A]
