Difference between revisions of "asta-pungku"
This page has been accessed 52,709 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
ᬕᬤ᭄ᬬᬦ ᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶ ᬲᬸᬂᬲᬂ ᬤᬸᬗᬸᬮᬦ᭄ ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ ᬫ᭄ᬛᬂᬲ᭄ᬬ ᬧᬸᬚᬸᬢ᭄ ᬧᬳᬂ ᬓ᭄ᬭᬸᬮᬸᬢ᭄ ᬫ᭄ᬭᬓᬶᬄ ᬢᬫ᭄ᬩᬶᬭ᭄ ᬫ᭄ᬛᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄ ᬫᬢᬮ᭄ ᬳᬸᬬᬾ ᬫ᭄ᬦᬳᬶᬮ᭄ ᬧ᭄ᬭᬂᬩᬓᬢ᭄ᬩᬮᬵ ᬳᬸᬕᬸ ᬯᬬᬂ ᬓ᭄ᬮᬯᬸ ᬤᬸᬓᬸᬢ᭄ ᬯᬢᬸᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ ᬓᬮᬸᬯᬃᬭᬦ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶ | ᬕᬤ᭄ᬬᬦ ᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶ ᬲᬸᬂᬲᬂ ᬤᬸᬗᬸᬮᬦ᭄ ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ ᬫ᭄ᬛᬂᬲ᭄ᬬ ᬧᬸᬚᬸᬢ᭄ ᬧᬳᬂ ᬓ᭄ᬭᬸᬮᬸᬢ᭄ ᬫ᭄ᬭᬓᬶᬄ ᬢᬫ᭄ᬩᬶᬭ᭄ ᬫ᭄ᬛᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄ ᬫᬢᬮ᭄ ᬳᬸᬬᬾ ᬫ᭄ᬦᬳᬶᬮ᭄ ᬧ᭄ᬭᬂᬩᬓᬢ᭄ᬩᬮᬵ ᬳᬸᬕᬸ ᬯᬬᬂ ᬓ᭄ᬮᬯᬸ ᬤᬸᬓᬸᬢ᭄ ᬯᬢᬸᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ ᬓᬮᬸᬯᬃᬭᬦ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶ | ||
ᬭᬵᬝᬭᬵᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ ᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬦ ᬦᬲᬭ ᬲ᭄ᬯᬢ᭄ᬚᬶ ᭞ ᬓᬢᬶ ᬩᬤ᭄ᬛᬂ ᬤᬂᬗᬦ᭄᭞ ᬓᬧᬜ᭄ᬚᭂᬗᬦ᭄ᬦᭂ ᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬂ᭞ ᬓᬭᬸᬩᬸ ᬳᬦᬵᬘᬮ᭄ᬤᬸᬓᬸᬦᬂ᭞ ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬤᬭᬶᬜᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬓᬸᬦᬂᬓᬭᬸᬩᬸᬳᬵᬦᬵᬲᬜ᭄ᬕᬃ᭞ ᬓᬭᬸᬩᬸᬳᬵᬦ᭄ᬦᭂᬮᬯᬂ᭞ ᬓᬭᬸᬩᬸᬳᬵᬦ᭄ᬦᭂ ᬯᬾᬄᬫ᭄ᬯᬄ | ᬭᬵᬝᬭᬵᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ ᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬦ ᬦᬲᬭ ᬲ᭄ᬯᬢ᭄ᬚᬶ ᭞ ᬓᬢᬶ ᬩᬤ᭄ᬛᬂ ᬤᬂᬗᬦ᭄᭞ ᬓᬧᬜ᭄ᬚᭂᬗᬦ᭄ᬦᭂ ᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬂ᭞ ᬓᬭᬸᬩᬸ ᬳᬦᬵᬘᬮ᭄ᬤᬸᬓᬸᬦᬂ᭞ ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬤᬭᬶᬜᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬓᬸᬦᬂᬓᬭᬸᬩᬸᬳᬵᬦᬵᬲᬜ᭄ᬕᬃ᭞ ᬓᬭᬸᬩᬸᬳᬵᬦ᭄ᬦᭂᬮᬯᬂ᭞ ᬓᬭᬸᬩᬸᬳᬵᬦ᭄ᬦᭂ ᬯᬾᬄᬫ᭄ᬯᬄ | ||
| + | ᬢᬭᬸ ᬳᬕᬸᬂ᭞ ᬩᬧ ᬜ᭄ᬚᬶᬗᬦ᭄ᬦ ᬩᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ ᬘᬭᬓ᭄ᬗᬶ ᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ ᬓᬧᬜ᭄ᬚᬶ ᬗᬵᬦ᭄ᬦᬶᬂᬮᬶᬦᬸ ᬲ᭄ᬱᬕᬸᬂ᭞ ᬓᬮ᭄ᬦᬩᬬᬵ ᬩᬗ᭄ᬦᬩᭀ ᬦ᭄ᬳᬫᬸᬓ᭄᭞ ᬓᬮᬸᬯᬃᬭᬵᬦ᭄ᬦᬵᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬭᬝᬭᬵᬰᬶᬯ᭄ᬯ᭞ ᬗᬸᬦᬶᬯᬾᬄ ᬗ᭄ᬦᬫᬄᬲᬗᬵᬃ᭞ ᬗ᭄ᬦᬫᬄᬫ᭄ᬛᭂ ᬓ᭄ᬕᬸᬘᬃᬳᬸ ᭠ | ||
| + | ᬘ᭄ᬤᬃ ᬩᬮᬾ ᬫᭀᬂ ᬘᬭ ᬓ᭄ᬗᭂ ᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ ᬲᬾᬢ᭄ᬭ ᬯᬢᭂᬲ᭄ᬧᬭᬚᬗᬵᬦ᭄᭞ ᬧᬢᬓᬵᬦᬦᬹᬕᬸᬂ ᬧᬳᬸᬫᬸᬓ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬧᬸᬫᬸᬃ | ||
</transcription><transliteration>1 | </transcription><transliteration>1 | ||
// • // hitihastupungngu, ma, ōmhastupungngudangagcayyalihāmrĕṭabaṭarāsiwāhaluwarrangnā, sabwehilarāmtuhukuwalawadjhi , sungsangcaribngatadahbalatitibayabaragṣabaya, babalabala | // • // hitihastupungngu, ma, ōmhastupungngudangagcayyalihāmrĕṭabaṭarāsiwāhaluwarrangnā, sabwehilarāmtuhukuwalawadjhi , sungsangcaribngatadahbalatitibayabaragṣabaya, babalabala | ||
| Line 39: | Line 41: | ||
2 | 2 | ||
gadyana julungwangi sungsang dungulan langkir mjhangsya pujut pahang krulut mrakih tambir mjhangkungan matal huye mnahil prangbakatbalā hugu wayang klawu dukut watugunung, kaluwarrannadenni | gadyana julungwangi sungsang dungulan langkir mjhangsya pujut pahang krulut mrakih tambir mjhangkungan matal huye mnahil prangbakatbalā hugu wayang klawu dukut watugunung, kaluwarrannadenni | ||
| − | rāṭarāśiwwā, katibanna nasara swatji , kati badjhang dangngan, kapañjĕngannĕ kukuwung, karubu hanācaldukunang, mwangpadariñanlumbungkunangkarubuhānāsañgar, karubuhānnĕlawang, karubuhānnĕ wehmwah</transliteration> | + | rāṭarāśiwwā, katibanna nasara swatji , kati badjhang dangngan, kapañjĕngannĕ kukuwung, karubu hanācaldukunang, mwangpadariñanlumbungkunangkarubuhānāsañgar, karubuhānnĕlawang, karubuhānnĕ wehmwah |
| + | taru hagung, bapa ñjinganna buron, carakngi tawun, kapañji ngānninglinu sṣagung, kalnabayā bangnabo nhamuk, kaluwarrānnādennirāraṭarāśiwwa, nguniweh ngnamahsangār, ngnamahmjhĕ kgucarhu ‐ | ||
| + | cdar bale mong cara kngĕ tawun, setra watĕsparajangān, patakānanūgung pahumukbānpumur</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 13:05, 19 August 2019
Front and Back Covers
Leaf 1
᭑
᭚᭜᭚ᬳᬶᬢᬶᬳᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬗᬸ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬳᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬗᬸᬤᬗᬕ᭄ᬘᬬ᭄ᬬᬮᬶᬳᬵᬫᬺᬝᬩᬝᬭᬵᬲᬶᬯᬵᬳᬮᬸᬯᬃᬭᬗ᭄ᬦᬵ᭞ ᬲᬩ᭄ᬯᬾᬳᬶᬮᬭᬵᬫ᭄ᬢᬸᬳᬸᬓᬸᬯᬮᬯᬤ᭄ᬛᬶ ᭞ ᬲᬸᬂᬲᬂᬘᬭᬶᬩ᭄ᬗᬢᬤᬄᬩᬮᬢᬶᬢᬶᬩᬬᬩᬭᬕ᭄ᬱᬩᬬ᭞ ᬩᬩᬮᬩᬮ
ᬦ᭄᭞ ᬲᬭᬩ᭄ᬧᬤ᭄ᬛᬦ᭄᭞ ᬩᬢᬤᬄᬩᬮᬵ ᭞ ᬩᬮᬸᬯᬃᬭᬦ᭄ᬦᬤᬾ ᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬝᬭᬵᬰᬶᬳᬵ ᭞ ᬫᬩᬗᬸᬦᬶ ᬫ᭄ᬢᬸ ᬳᬸᬩᬸᬯ ᭠ ᬮᬂᬗᬢ᭄ᬳᬶ᭞ ᬫ᭄ᬢᬸᬓᬤᬦ᭄ᬦᬩᬤᬶᬦᬶ᭞ ᬧᬗ᭄ᬗᬸᬗᬶᬂ ᬚᭀᬢᬸᬦ᭄ᬚᬶ ᬘᬭᬩ᭄ ᬧᬦ᭄ᬛᬦ᭄ ᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬩᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬮᬵ᭞ ᬩ᭄ᬯ ᬣᬵᬩᬮᬤᬾᬯ᭞
ᬲᬦᬩ᭄ᬱᬂᬧᬦ᭄ᬛᬯ ᭞ ᬯᬸᬭᬸᬚᬸᬗ᭄ᬗᬸᬮ᭄ ᬧᬩᭂ ᬤᭀ ᬩ᭄ᬗ ᬩᬫᬚᬬᬵ ᬩᬫᬭᬢᬶᬄ ᭞ ᬩᬮᬸ ᬯᬭᬦ᭄ᬦ ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶ ᬭᬵ ᬭᬝᬭᬰᬶᬢ᭄ᬯᬵ᭞ ᬩᬢᭀᬬᬩᬬᬵᬩᬕᬗ᭄ᬕᬵᬤᬾᬯᬶ ᭞ ᬩᬧᬗᬯᬦ᭄ᬗ ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬃᬭ ᬭᬷ ᬕ᭄ᬮᬧ᭄ ᭞ ᬩᬧ᭄ᬭᬶᬯᬱᬶᬯᬶᬩᬘᬢ᭄ᬤᬃᬮᭀᬗᬬᬮᬵ ᭞ ᬕᬸᬭᬸᬧᬶᬤᬸᬩᬵ ᭞ ᬩᬕᬗ᭄ᬕᬵᬧᬢᬶᬩᬳᬸᬧᬬᬵᬧᬢᬶ ᭞ ᬩᬢᬤᬄᬩᬮᬵ᭞ ᬩᬮᬸᬯᬃᬭᬓᬦ᭄ᬦᬵᬤᬾᬤ᭄ᬦᬶ ᬪᬝᬰᬶᬢ᭄ᬯᬵ ᭞ ᬫᬩᬳᬸᬦᬶ ᬫ᭄ᬢᬸᬳᬸᬩᬸᬯᬮᬂᬗᬨᬶ᭞ ᬲᬶᬦ᭄ᬘᬵᬮᬦ᭄ᬛᭂᬧ᭄ ᬳᬸᬩᬸᬮᬦᬶᬃ ᬳᭀᬮᬸᬕᬸᬫ᭄ᬭ᭄ᬩ ᬕ᭄ᬯᬭᬶᬕ᭄ᬖᬯᬭᬶ
᭒
ᬕᬤ᭄ᬬᬦ ᬚᬸᬮᬸᬂᬯᬗᬶ ᬲᬸᬂᬲᬂ ᬤᬸᬗᬸᬮᬦ᭄ ᬮᬗ᭄ᬓᬶᬃ ᬫ᭄ᬛᬂᬲ᭄ᬬ ᬧᬸᬚᬸᬢ᭄ ᬧᬳᬂ ᬓ᭄ᬭᬸᬮᬸᬢ᭄ ᬫ᭄ᬭᬓᬶᬄ ᬢᬫ᭄ᬩᬶᬭ᭄ ᬫ᭄ᬛᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄ ᬫᬢᬮ᭄ ᬳᬸᬬᬾ ᬫ᭄ᬦᬳᬶᬮ᭄ ᬧ᭄ᬭᬂᬩᬓᬢ᭄ᬩᬮᬵ ᬳᬸᬕᬸ ᬯᬬᬂ ᬓ᭄ᬮᬯᬸ ᬤᬸᬓᬸᬢ᭄ ᬯᬢᬸᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ ᬓᬮᬸᬯᬃᬭᬦ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶ
ᬭᬵᬝᬭᬵᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ ᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬦ ᬦᬲᬭ ᬲ᭄ᬯᬢ᭄ᬚᬶ ᭞ ᬓᬢᬶ ᬩᬤ᭄ᬛᬂ ᬤᬂᬗᬦ᭄᭞ ᬓᬧᬜ᭄ᬚᭂᬗᬦ᭄ᬦᭂ ᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬂ᭞ ᬓᬭᬸᬩᬸ ᬳᬦᬵᬘᬮ᭄ᬤᬸᬓᬸᬦᬂ᭞ ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬤᬭᬶᬜᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬓᬸᬦᬂᬓᬭᬸᬩᬸᬳᬵᬦᬵᬲᬜ᭄ᬕᬃ᭞ ᬓᬭᬸᬩᬸᬳᬵᬦ᭄ᬦᭂᬮᬯᬂ᭞ ᬓᬭᬸᬩᬸᬳᬵᬦ᭄ᬦᭂ ᬯᬾᬄᬫ᭄ᬯᬄ
ᬢᬭᬸ ᬳᬕᬸᬂ᭞ ᬩᬧ ᬜ᭄ᬚᬶᬗᬦ᭄ᬦ ᬩᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ ᬘᬭᬓ᭄ᬗᬶ ᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ ᬓᬧᬜ᭄ᬚᬶ ᬗᬵᬦ᭄ᬦᬶᬂᬮᬶᬦᬸ ᬲ᭄ᬱᬕᬸᬂ᭞ ᬓᬮ᭄ᬦᬩᬬᬵ ᬩᬗ᭄ᬦᬩᭀ ᬦ᭄ᬳᬫᬸᬓ᭄᭞ ᬓᬮᬸᬯᬃᬭᬵᬦ᭄ᬦᬵᬤᬾᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬭᬝᬭᬵᬰᬶᬯ᭄ᬯ᭞ ᬗᬸᬦᬶᬯᬾᬄ ᬗ᭄ᬦᬫᬄᬲᬗᬵᬃ᭞ ᬗ᭄ᬦᬫᬄᬫ᭄ᬛᭂ ᬓ᭄ᬕᬸᬘᬃᬳᬸ ᭠
ᬘ᭄ᬤᬃ ᬩᬮᬾ ᬫᭀᬂ ᬘᬭ ᬓ᭄ᬗᭂ ᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ ᬲᬾᬢ᭄ᬭ ᬯᬢᭂᬲ᭄ᬧᬭᬚᬗᬵᬦ᭄᭞ ᬧᬢᬓᬵᬦᬦᬹᬕᬸᬂ ᬧᬳᬸᬫᬸᬓ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬧᬸᬫᬸᬃ
Auto-transliteration
1
// • // hitihastupungngu, ma, ōmhastupungngudangagcayyalihāmrĕṭabaṭarāsiwāhaluwarrangnā, sabwehilarāmtuhukuwalawadjhi , sungsangcaribngatadahbalatitibayabaragṣabaya, babalabala
n, sarabpadjhan, batadahbalā , baluwarrannade nniranaṭarāśihā , mabanguni mtu hubuwa ‐ langngathi, mtukadannabadini, pangngunging jotunji carab panjhan buñcingbĕmbartrisulā, bwa thābaladewa,
sanabṣangpanjhawa , wurujungngul pabĕ do bnga bamajayā bamaratih , balu waranna denni rā raṭaraśitwā, batoyabayābaganggādewi , bapangawannga sambĕrra rī glap , bapriwasyiwibacatdarlongayalā , gurupidubā , baganggāpatibahupayāpati , batadahbalā, baluwarrakannādedni baṭaśitwā , mabahuni mtuhubuwalangngaphi, sincālanjhĕp hubulanir holugumrba gwarigghawari
2
gadyana julungwangi sungsang dungulan langkir mjhangsya pujut pahang krulut mrakih tambir mjhangkungan matal huye mnahil prangbakatbalā hugu wayang klawu dukut watugunung, kaluwarrannadenni
rāṭarāśiwwā, katibanna nasara swatji , kati badjhang dangngan, kapañjĕngannĕ kukuwung, karubu hanācaldukunang, mwangpadariñanlumbungkunangkarubuhānāsañgar, karubuhānnĕlawang, karubuhānnĕ wehmwah
taru hagung, bapa ñjinganna buron, carakngi tawun, kapañji ngānninglinu sṣagung, kalnabayā bangnabo nhamuk, kaluwarrānnādennirāraṭarāśiwwa, nguniweh ngnamahsangār, ngnamahmjhĕ kgucarhu ‐
cdar bale mong cara kngĕ tawun, setra watĕsparajangān, patakānanūgung pahumukbānpumur
