Difference between revisions of "gaguritan-dukuh-wanasari"
This page has been accessed 18,694 times.
(→Leaf 15) |
(→Leaf 16) |
||
| Line 533: | Line 533: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭖16B] | ||
| + | ᭑᭖ | ||
| + | ᬮ᭄᭚᭜᭚ᬕᬶᬡᬦ᭄ᬢᬶ᭚᭜᭚᭑᭟ᬘᬢᬸᬃᬯᬃᬡᬮᬸᬯᬶᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬭᬶᬬᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬯᬾᬰ᭄ᬬᬰᬸᬤ᭄ᬭᬕᭂᬦᭂᬧ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬫᬜᬵᬫᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬶᬩᬶ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬧᬤᬶᬦᬶᬍᬓ | ||
| + | ᬤ᭄᭞ᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬤᬶᬕᬸᬫᬶ᭟᭒᭟ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬧᬶᬦᬶᬄᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬩᭀᬬᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᬶᬬᬶᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬧᬕᭂᬄᬪ᭄ᬭᬢᬦᬾᬫᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬭᭀᬭᬲ᭄ᬪᬭᬢᬳᬶᬤᬵᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬉᬢ᭄ᬢᬫ | ||
| + | ᭞ᬫᬗᬮᬄᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭟᭒᭟ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬧᬶᬦᬶᬄᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬩᭀᬬᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᬶᬬᬶᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬧᬕᭂᬄᬪ᭄ᬭᬢᬦᬾᬫᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬭᭀᬭᬲ᭄ᬪᬭᬢᬳᬶᬤᬵᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬉᬢ᭄ᬢᬫ | ||
| + | ᬕᬶᬡᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᬮᬄᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭟᭓᭟ᬮᬸᬯᬶᬃᬪ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬺᬣᬫᬥᬫᬦᬾᬚᬵᬢᬶ᭞ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬓᭀᬚᬭᬶᬂᬅᬕᬫ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬫᬭᬕᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬲᬢ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬳᬸᬩᬄ᭞ᬢᬧ | ||
| + | ᬪᬭᬢᬓᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶ᭟᭔᭟ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬢᬧᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬷᬬᬦᬾᬧᬶᬬᭂᬭᬶ᭠ᬦ᭄᭞ᬥᬫᬪ᭄ᬭᬢᬓᬧᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬗᬶᬲᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬯᬭᬫᬪᬶᬦᬪᬶᬦᬬᬦ᭄᭞ | ||
| + | [᭑᭗17A] | ||
| + | ᬫᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᬫᬤᬸᬫᬤᬶ᭟᭕᭟ᬯᬶᬫᬢ᭄ᬲᬭᬶᬬᬢ᭄ᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬪ᭄ᬭᬢᬓᬧᬶᬂᬫᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬃᬰ᭄ᬬᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬅ᭄ᬭᬶᬄᬫᬗᬭᬦ᭄ᬓᬧᬶᬂᬱᬱ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬕᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬢᬶᬝᬷᬓ᭄ᬱᬵ | ||
| + | ᬪᬭᬢᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭖᭟ᬢᬶᬝᬶᬓ᭄ᬱᬵᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬭᭀᬥᬘᭂᬦᬶᬂᬚᬵᬢᬶ᭞ᬧᬶᬂᬓᬸᬢᬸᬲᬾᬳᬦᬲᬸᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬃᬥᬶᬤᭀᬱᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬧᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵᬬᬚ᭄ᬜᬵᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗ᭄ᬱ᭄ᬝ᭄ | ||
| + | ᬯᬯᬶᬥᬶ᭟᭗᭟ᬓᬧᬶᬂᬤᬰᬤᬵᬦᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬯᬾᬯᬾᬄᬫᬭᬶᬂᬅᬲᬫᬶ᭞ᬥᬺᬢ᭄ᬢᬶᬪ᭄ᬭᬢᬓᬧᬶᬂᬲᭀᬮᬲ᭄᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬃᬫᬮᬫᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬦᬾᬓᬧᬶᬂᬭᭀᬭᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬕᬂᬢᬶᬦ᭄ᬥᬶᬄᬭᬶᬂ | ||
| + | ᬚᬵᬢᬶ᭟᭘᭟ᬳᬸᬮᬄᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬢᭂᬍᬩ᭄ᬫᬭᬶᬂᬯᬾᬤᬵᬚᬵᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬶᬬᭀᬢ᭄ᬭ᭞ᬬᬚ᭄ᬜᬵᬤᬵᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬫᬭᬵᬕᬕᬸᬭᬸᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬳᬮᬳ | ||
| + | </transcription><transliteration>[1616B] | ||
| + | 16 | ||
| + | l // • // giṇanti // • // 1. catur̀war̀ṇaluwir̀hipun, brāhmaksyātriyacĕning, weśyaśudragĕnĕppatpat, mañāmayatunggalbibi, tunggalbapadinil̥ĕka | ||
| + | d, mapunduḥhidupdigumi. 2. brahmāṇapiniḥluhur̀, boyasangkanriyinmijil, pagĕḥbhratanemakrama, rorasbharatahidācĕning, sāksyātsañjata'uttama | ||
| + | , mangalaḥśatruninggumi. 2. brahmāṇapiniḥluhur̀, boyasangkanriyinmijil, pagĕḥbhratanemakrama, rorasbharatahidācĕning, sākṣatsañjata'uttama | ||
| + | giṇanti, mangalaḥśatruninggumi. 3. luwir̀bhratanhidamungguḥ, pr̥ĕthamadhamanejāti, ngagĕmkojaringagama, apanmaragagurun'gumi, kapindosatyatanhubaḥ, tapa | ||
| + | bharatakapingtrini. 4. tĕgĕstapajātinipun, pañcendrīyanepiyĕri‐n, dhamabhratakapinghampat, ngisamituturinkapti, tuwaramabhinabhinayan, | ||
| + | [1717A] | ||
| + | mar̥ĕpringsamadumadi. 5. wimatsariyatwamungguḥ, bhratakapingmacĕning, tanhir̀śyahidaringjagat, k'riḥmangarankapingṣaṣti, tan'ginggangmungguḥringcitta, tiṭīksyā | ||
| + | bharatapingsapti. 6. tiṭiksyātĕgĕshipun, tankĕrodhacĕningjāti, pingkutusehanasuya, tanngar̀dhidoṣaringgumi, pingsanghāyajñāmanimbal, tanmaringṣṭ | ||
| + | wawidhi. 7. kapingdaśadānanulus, maweweḥmaringasami, dhr̥ĕttibhratakapingsolas, cittanir̀malamahĕning, kṣamanekapingroras, tan'ginggangtindhiḥring | ||
| + | jāti. 8. hulaḥkṣatriyanehitung, tĕl̥ĕbmaringwedājāti, tansurudmagniyotra, yajñādānanetanmari, marāgaguruwiśeṣa, ngrakṣahalaha</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 17 ==== | ==== Leaf 17 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 01:09, 1 May 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[᭑1A]
GAGURITAN DUUH WANASARI
Panj. 40 cm, leb. 3,5 cm. Jml. 51 lb
Asal : Negara, Jembrana.
Auto-transliteration
[11A]
GAGURITAN DUUH WANASARI
Panj. 40 cm, leb. 3,5 cm. Jml. 51 lb
Asal : Negara, Jembrana.Leaf 1
[᭑1B]
᭑
ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓᬸᬄᬯᬦᬲᬭᬷ᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭑᭟ᬳᬶᬲᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬕ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢ᭞ᬤᬤᬓᬦ᭄ᬯᬯᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬪᬱᬫᬵᬤᬸᬓ᭄ᬧᬘᬂ
ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬲᬲᬃᬅᬫ᭄ᬧᬹᬭᬳᬸᬕᬶ᭞ᬓᬳᬶᬫᬸᬥᬳᬸᬦᬲᬫᬶ᭞ᬚᭂᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬧᭀᬗᬄᬫᬶᬮᬸᬗᬧᬸᬲ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬫᬢᬄᬢᬦ᭄ᬧᬧᬹᬃᬯ᭞ᬘᬘ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬢᬦᬶᬳᬲᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬍᬗᬸᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬳᬸᬕᬶᬗ
ᬫ᭄ᬧᬹᬭᬬᬂ᭟ᬍ᭞ᬲᬸᬚᬵᬢᬶᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬩᭀᬬᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬥᬾᬯᬾᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭠ᬢ᭄ᬯᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬜᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬬᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬯᭂᬓᬲᬵᬤᭀᬄᬳᬶᬓᬸᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬓᬸᬦᬂᬓᬸᬦᬂ᭠
ᬫᬩᬹᬃ᭞ᬳᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬬᬫᬦᬸᬚᬸᬳᬸᬮᬦ᭄᭞ᬤᬶᬓᬧᬦ᭄ᬲᬶᬥᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬗᭂᬦᬶᬲᬶᬅᬃᬡ᭄ᬦᬯ᭟᭓᭟ᬤᬶᬓᬧᬦ᭄ᬲᬶᬥᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬢᬦ᭄ᬧᬢᭂᬧᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬧ
[᭒2A]
ᬗᬧ᭄ᬳᬶᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬲᬫᬢ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬫᬓᬲᬸᬮᬸᬄᬧᭂᬢᭂᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬸᬕᬶᬲᬶᬄᬧᬭᬵᬲᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬢᬢᬲᬶᬂᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳᬸᬕᬶᬫᬜ᭄ᬯᬾᬘᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬯᬾᬄᬲᬸᬮᬸᬄ᭞ᬲᬦᬾᬫ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬕ
ᬮᬂ᭟᭔᭞ᬫᬓᬧᬦᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬸᬕᬶᬲᬶᬥᭂᬦᭂᬫᬸᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬥᭂᬧ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬫᬗᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬲᬶᬥᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬯᬶᬢ᭄ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬶᬂᬘᬭᬶ
ᬢ᭞ᬤᬸᬓᬸᬄᬯᬦᬰᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬥᬗᬸ᭞ᬧᬕᭂᬄᬓᬸᬓᬸᬄᬢᭂᬗᬄᬳᬮᬲ᭄᭟᭕᭟ᬢᬦ᭄ᬕᬶ᭠ᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬂᬢᬧᬪ᭄ᬭᬢ᭞ᬜᬸᬘᬶᬮᬓ᭄ᬱᬡᬵᬲᬲᬳᬶ᭞ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬭᬲᬦᬶᬂᬅᬕᬫ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬤᬸᬫᬤᬶ᭞
ᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬶᬥᬦᬶᬂᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬩᬓ᭄ᬧᬕᭂᬃᬯᭂᬲᬶᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᭂᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬯᬬᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬓᬳᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᭂᬳᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬯᬸᬫᬭᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬢᬭᬹᬡ᭟᭖᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬗᭀᬦ᭄᭠
Auto-transliteration
[11B]
1
sinom.
// • // oṁawighnāmastugaguritandukuḥwanasarī \\•\\ puḥsinom. 1. hisĕngtityangngaggitgita, dadakanwawumangkin, bhaṣamādukpacang
śāstra, bangĕtsasar̀ampūrahugi, kahimudhahunasami, jĕngkalpongaḥmilungapus, satwamataḥtanpapūr̀wa, caclantungantanihasin, boyal̥ĕngut, swecchahuginga
mpūrayang. l̥ĕ, sujātimuṣṭiningmanaḥ, boyanĕngguḥdhewek'huning, tatasringta‐twa'akṣara, ñūkṣmayangśāstrapingit, wĕkasādoḥhikusami, sāksyātkunangkunang‐
mabūr̀, hakṣanyamanujuhulan, dikapansidhakapanggiḥ, kadimantuk, hanglangĕnisi'ar̀ṇnawa. 3. dikapansidhaningcitta, deningjimbar̀tanpatĕpi, tuhupa
[22A]
ngap'hiningmanaḥ, samatrahanggenpakeling, makasuluḥpĕtĕnghati, mugisiḥparāsadulur̀, sangwustatasingkṣara, durushugimañwecanin, māweḥsuluḥ, sanemwaṣṭāpuputga
lang. 4 makapanambahingmanaḥ, mugisidhĕnĕmujāti, hantospingkaliḥpingtiga, tanmidhĕpsurudmangapti, dumadaksidhakapanggiḥ, jalankasāmpūr̀ṇnanhiku, kawitpanĕmbeningcari
ta, dukuḥwanaśaramangkin, sakingdhangu, pagĕḥkukuḥtĕngaḥhalas. 5. tan'gi‐ngsiringtapabhrata, ñucilakṣaṇāsasahi, ngagĕmrasaningagama, nunggalsadhyaningdumadi,
muliḥsidhaningkadadin, makbakpagĕr̀wĕsikukuḥ, wentĕnwĕkandanetunggal, wayancittakaharanin, tuwĕhuwuḥhipun, wawumaramĕnektarūṇa. 6. wentĕnhingon‐Leaf 2
[᭒2B]
᭒
ᬯᬦᬰᬭ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬓᬶᬢᬶᬭᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶ᭞ᬤᬾᬳᬲᬶᬓᬶᬳᬭᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬓᬸᬡ᭄ᬥᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬦᬸᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬬᭀᬦᬶ᭞ᬥᬥᬳᬩᬂᬢᭂᬓᬾᬂᬢᬸᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬶᬂᬗᬗᬶᬗᬸᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬪᬵ᭞ᬳᬶᬤᬧᬗ
ᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᬤᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵ᭟᭗᭟ᬦᬾᬳᬲᬶᬓᬶᬫᬦᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬢ᭄ᬯᬶᬓᬋᬚᬶ᭞ᬫᬳᬵᬇᬋᬂᬳᬭᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬉᬭᬚᬶᬢᬰᬸᬥᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬳᬶᬗᭀᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬂᬫ
ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤ᭄ᬬᬦᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬬ᭞ᬜᬸᬚᬸᬃᬧᬵᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬭᬶ᭞ᬦᬾᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬫᬦᬸᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭄ᬬ᭟ᬢᬸᬳᬸᬧᬫᭂᬓᬲ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬩᬸᬮᬸᬤ᭄ᬥᬥᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ
᭞ᬳᬲᬶᬄᬲᬵᬥ᭄ᬬᬲᬂᬫᬗᬶᬗᭀᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬵᬤᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬦᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦᬾᬥᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬯᬯᬸᬭᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭞
[᭓3A]
ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬓᬢᬶᬕ᭟᭙᭟ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬭᬸᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬱᬬᬂ᭞ᬧ᭠ᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬫᬵᬢᬹᬃᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬤᬦᬾᬯᬦᬰᬭ᭞ᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᭂᬍᬩᬾᬓᬤᬶ
ᬯᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬫᬹᬮᬧᬘᬂᬦᬸᬢᬸᬃ᭞ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬗᬶᬦᬂᬗᬸᬘᬧ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬘᭂᬦᬶᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭟᭑᭐᭟ᬳᭂᬦᬸᬩᬧᬲᬸᬩᬢᬸᬯ᭞ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬩᭂ
ᬮᭀᬕ᭄ᬢᬦᬶᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦᬶᬫᬵᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬵᬗᭂᬦ᭄ᬮᬧᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬓᬢᬸᬦᬬᬦ᭄ᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬘᬸᬃᬘᭂᬦᬶᬗᬾᬫᬦᭂᬭᬸᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵᬳᬧᬦᬵᬧᬦ᭄᭞ᬕᭂᬮᬄᬩᬧᬢᬫᬶᬘᬳᬶ᭞ᬚ
ᬢᬶᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬳᭂᬤᬵᬘᬳᬶᬫᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬦ᭄᭟᭑᭑᭟ᬦᬄᬧᬮᬶᬮᬬᬂᬤᬶᬫᬦᬄ᭞ᬚᭂᬦᭂᬂᬫᬹᬮᬧᭂᬤᬸᬫ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬬᬲᬗᭂᬢᬂ᭞ᬫᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬂᬳᬯᬓ᭄ᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬢᭀᬂᬫᬬᬳᬮᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ
Auto-transliteration
[22B]
2
wanaśara, paksyikitirankatriṇi, dehasikiharaner̥ĕko, brahmakuṇdhalangkungl̥ĕwiḥ, manuksanghyangpadmāyoni, dhadhahabangtĕkengtutuk, singngangingumanggiḥlabhā, hidapanga
ptininghati, wĕkasmantuk, ngungsipadanhyangbrāhmā. 7. nehasikimanuk'hida, sangngyangwiṣṇutwikar̥ĕji, mahā'ir̥ĕngharankocap, urajitaśudhil̥ĕwiḥ, patūt'hingonwwangma
ngungsi, manunggaldyanaputus, wĕkasmuliḥtansangśaya, ñujur̀pādasanghyangari, nehahukud, manuksanghyangparameśwarya. tuhupamĕkashuttama, buluddhadhanulusputiḥ
, hasiḥsādhyasangmangingon, muliḥsangkaningdadi, maringpādahyangjagatpati, danedukuḥnekawuwus, pasmĕnganedhawuḥpisan, wawurawuḥsakingbeji,
[33A]
kagyat'hangrungu, swaranpaksyinekatiga. 9. manisharumyanraṣayang, pa‐ksyinemātūr̀pakeling, mangdadanewanaśara, mituturinpyanak'haris, tĕl̥ĕbekadi
wuwuhin, denāhingmūlapacangnutur̀, huwusnginangngucapbanban, tĕkenpyanaknanemangkin, cĕningbagus, memencĕningninggalpĕjaḥ. 10. hĕnubapasubatuwa, ludinbĕ
logtanigigis, tanimāmpuḥtanpaguṇnā, kāngĕnlapatĕkencĕning, hidkupkatunayanbhūkti, lacur̀cĕningemanĕrus, twarahadāhapanāpan, gĕlaḥbapatamicahi, ja
tisuwung, hĕdācahimasĕlsĕlan. 11. naḥpalilayangdimanaḥ, jĕnĕngmūlapĕdumcĕning, hapituwiyasangĕtang, mañĕlsĕlanghawakmiskin, sinaḥtongmayahalayuktiLeaf 3
[᭓3B]
᭓᭞
ᬨᬮᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬩᭂᬓᬸᬢ᭄᭞ᬦᬄᬘᬸᬢᭂᬢ᭄ᬧᬗᬶᬤᬶᬄᬩᬧ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶᬳᬦᬾᬚᬦᬶ᭞᭠ᬳᭂᬤᬵᬓᬶᬫᬸᬤ᭄᭞ᬮᬓᬃᬫᬮᬚᬳᬂᬳᬯᬓ᭄᭞᭑᭒᭟ᬲᭂᬓᭂᬦᬂᬯᭂᬦᬶᬂᬲᭂᬓᭂᬦᬂ᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬅᬕᬫᬦᬾ
ᬕᬸᬮᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬂᬜᬕᬾᬢ᭄ᬗᬤᬵᬲᬥ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬥᬩᬳᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬗᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂᬬᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬵ᭞ᬧᬶᬦᬓᬂᬯᬶᬥᬷᬤᬶᬕᬸᬫᬶ᭞ᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬸᬂᬲᬸᬂ᭞
ᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬲᬢᬢ᭟᭑᭓᭟ᬤᬵᬦᬓᭂᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬤᬦ᭄ᬢᬵᬢᬶᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬲᬦ᭄ᬤᬂᬬᬲᬭᬢᬂ᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬓᬭᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶ
ᬥᭂᬧ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬢᭂᬕᭂᬕ᭄ᬧᬕᭂᬄᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬢᬸᬯᬭᬘᬳᬶᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬲᬮᬄᬳᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬗᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡ᭟᭑᭔᭟ᬓᭂᬚᬂᬕᬕᬫᬦᬾᬲᬸᬩ᭞ᬗᬸᬩᭂᬃᬮᬯᬢ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ
[᭔4A]
ᬚᬵᬢᬶᬫᬯᬓ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬤᬶᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬮᬓᬃᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦᬾᬫᬨᬮᬓᬮᬶ᭞ᬤᬶᬚᬮᬓᬃᬳᭂᬦᬸᬳᬬᬸ᭞ᬓᬳᬬᭀᬦᬾᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦ᭄᭞ᬮᬭᬯᬶᬭᬗᬾᬫᬕᬸᬫᬶ᭞ᬗᬯᬾᬩᬶᬗᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂ
ᬳᬾᬮᬄ᭟᭑᭕᭞ᬕᭂᬮᬄᬲᭂᬧᭂᬮ᭄ᬳᬮᬶᬄᬫᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬲᬭᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬗᬶᬧᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬧᬶᬢ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂ᭞ᬦᬾᬧᬸᬬᬸᬂᬤᬮᬶᬳᬂᬫᬶᬲᬶ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬬᬂᬲᬭᬶᬲᬵᬭᬶ᭞ᬕᭂᬩᬕ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬬ
ᬓᬘᭀᬭᬳᬦ᭄᭞ᬘᭀᬭᬄᬳᬸᬩᬸᬄᬤᬮᬶᬄᬚᭀᬢᬶ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬲᬵᬤ᭄ᬥᬸ᭞ᬲᬬᬗᬂᬤᬮᬶᬳᬂᬭᭀᬯᬂ᭟᭑᭖᭟ᬲᬶᬦᬄᬮᬓᬃᬦᭂᬫᬸᬪᬵᬬ᭞ᬲᬮᬄᬤᬮᬶᬄᬲᬵᬭᬶᬲᬵᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬮᬄᬉᬤᬵᬓᬭ᭞
ᬫᬩᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᭂᬤᭀᬢ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬓᬤᬶᬫᬶᬦᬵᬓᭂᬦᬧᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬫᬚᬮᬭᬦ᭄ᬮᬶᬤᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞᭠ᬳᭂᬤᭀᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬭᬱᬵ᭞ᬤᭂᬤᬮᬸᬦᬾᬫᬢᬶᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᭂᬤᭀᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬢᭀᬦᬂᬢᬾ᭠
Auto-transliteration
[33B]
3
phalanñanesakitbĕkut, naḥcutĕtpangidiḥbapa, tĕkencahihanejani, ‐hĕdākimud, lakar̀malajahanghawak 12. sĕkĕnangwĕningsĕkĕnang, śāstra'agamane
gulik, singñagetngadāsadhya, sidhabahancahinampi, mangiñcĕpangyadihati, uttamayangsakingtuhu, hĕntohanggonmemebapā, pinakangwidhīdigumi, suhunsungsung,
tunasinmrattasatata. 13. dānakĕsmaringjagat, tankapadantāticĕning, kraṇasandangyasaratang, mungpungcĕningkari'urip, dhar̀mmaśāstranetinūtin, dasarinbanhi
dhĕptuhu, tĕgĕgpagĕḥngastitihyang, wĕkastuwaracahicning, salaḥhuṇdhuk, ñĕlsĕlngawaktanpaguṇa. 14. kĕjanggagamanesuba, ngubĕr̀lawatsahisahi, hĕnto
[44A]
jātimawakwiṣya, twidihidhĕplakar̀mĕntik, wiṣyanemaphalakali, dijalakar̀hĕnuhayu, kahayonekatindihan, larawirangemagumi, ngawebingungtwaranawang
helaḥ. 15 gĕlaḥsĕpĕlhaliḥmil̥ĕhan, saraspisanngantingipi, kantihipitmangĕndĕlang, nepuyungdalihangmisi, uttamayangsarisāri, gĕbagkupkupsiyangdalu, pansangśaya
kacorahan, coraḥhubuḥdaliḥjoti, mawaksāddhu, sayangangdalihangrowang. 16. sinaḥlakar̀nĕmubhāya, salaḥdaliḥsārisāri, twarangĕlaḥudākara,
mabulurinhĕdotsahi, kadiminākĕnapañcing, majalaranlidaḥhipun, ‐hĕdotmaringrasyā, dĕdalunematicĕning, hĕdot'hipun, mangatonangte‐Leaf 4
[᭔4B]
᭔
ᬚᬦ᭄ᬥᬫᬃ᭟᭑᭗᭟ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬦᬵᬬᬓᭂᬦᬾᬂᬧᬶᬓᬢ᭄᭞ᬫᭂᬍᬤ᭄ᬦᬶᬗᭂᬄᬫᬸᬜᬶᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬪ᭄ᬭᬫᬭᬦᬾᬫᬢᬶᬋᬓᭀ᭞ᬳᭂᬤᭀᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬮᬸᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬤᬶᬓᬸᬧᬶᬂᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬳᬮᬶᬄ᭞ᬓᭂᬳᬩᭂᬢ᭄ᬬᬧ
ᬬᬸᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬨᬮᬦ᭄ᬳᭂᬤᭀᬢᬾᬚᬮᬦᬂ᭞ᬢᬸᬦᬉᬤᬓᬭᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭑᭘᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬕᬸᬭᬸᬫᭂᬮᬶᬤ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬘᬸᬘᬸᬦ᭄ᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬘᭂ
ᬦᬶᬂᬳᬧᬂᬳᭂᬤᬵᬳᬫ᭄ᬧᬄᬫᭂᬤᬲᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬢᬶᬓᬢᭂᬓᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭞ᬳᬸᬮᬶᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬤᬤᬶᬮᬶᬬᬸ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬳᬸᬮᬶᬇᬥᭂᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬄᬲᬳᬶ᭞ᬢᬸᬦᬲᬸᬮᬸᬄ᭞ᬤᬶᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬓᬧᭂ
ᬢᭂᬗᬦ᭄᭟᭑᭙᭟ᬧᭂᬢᭂᬂᬳᬢᬶᬳᬢᬶᬫᬵᬯᬓ᭄ᬪᬸᬢ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬩᭂᬦᭂᬄᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬩᬘ᭠ᬓᬦ᭄ᬪᬸᬢᬋᬓᭀ᭞ᬓᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬅᬚᬶ᭞ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪᬹᬫᬶ᭞ᬪᬸᬢᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕ
[᭕5A]
ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬢᬢᬶᬕᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬧᬶᬦᬶᬄᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬯᬦᬶᬂᬓᬯᬾᬰᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬷᬬ᭟᭒᭐᭟ᬧᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬷᬬᬦᬾᬦᬶᬢᬳᬂ᭞ᬫᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦᬼᬕᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬳᬂᬲᬸᬓᬩᬯ
ᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬯᭂᬮᬲᬵᬲᬶᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬲᬫᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬲᬃᬯᬯᬲ᭄ᬢᬸᬓᬜ᭄ᬘᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞᭠ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬚᬗᬯᬺᬥᬶᬬᬂ᭞ᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬦᭂᬫ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬮᬸᬯᬶᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬵᬫᬓ᭄ᬭᭀᬥᬫᬶᬯᬄ
ᬮᭀᬪ᭟᭒᭑᭟ᬫᭀᬳᬫᬢ᭄ᬲᬃᬬ᭄ᬬᬮᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬵ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬓᬵᬫ᭄ᬫᬵᬳᭂᬤᭀᬢ᭄ᬲᬸᬚᬢᬶᬦ᭄ᬜ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬺᬕᭂᬤ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬮᭀᬪᬵᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬶᬄᬲᬳᬶ᭞ᬫᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦᬵ
ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬢᬸᬳᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦᬦ᭄ᬳᬾᬭᬂ᭞ᬫᭀᬳᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬫᬦᬄᬩᬶᬗᬸᬂ᭞᭠ᬢᬦᬶᬥᭂᬧ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭒᭒᭞ᬫᬢᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬏᬮᬶᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬫᬤᬸᬫᬤᬶ᭟
Auto-transliteration
[44B]
4
jandhamar̀. 17. paksyināyakĕnengpikat, mĕl̥ĕdningĕḥmuñimanis, bhramaranematir̥ĕko, hĕdottĕkentilunhasti, nedikupingsusup'haliḥ, kĕhabĕtyapa
yulampus, phalanhĕdotejalanang, tuna'udakararinghati, dadibingung, huripehanggonpalalyan. 18. kraṇagurumĕlidpĕsan, cucunmituturincĕning, cĕ
ninghapanghĕdāhampaḥmĕdasinringhati, hatikatĕkankali, hulikikitdadiliyu, hulidijapanangkanñā, huli'idhĕp'hampaḥsahi, tunasuluḥ, dihidhĕpekapĕ
tĕngan. 19. pĕtĕnghatihatimāwakbhuta, twaranawangbĕnĕḥpĕliḥ, yanbaca‐kanbhutar̥ĕko, kapisantandruhingaji, kapindotanmanggiḥbhūmi, bhutakapingtiga
[55A]
hiku, kawiśeṣabahanhindriya, yanringhitatigacĕning, piniḥhagung, pawaningkaweśa'indrīya. 20. pañcendrīyanenitahang, mangulurinl̥ĕganhati, mamrihangsukabawa
k, tankahananwĕlasāsiḥ, maringsasamadumadi, sar̀wawastukañcanipun, ‐hĕntosajangawr̥ĕdhiyang, musuhenĕmnĕmdihati, luwir̀hipun, kāmakrodhamiwaḥ
lobha. 21. mohamatsar̀yyalanhingsā, tĕgĕsñanebĕsikbĕsik, kāmmāhĕdotsujatinña, krodhasr̥ĕgĕdmaringhati, lobhāhidhĕpmapriḥsahi, mamūktitanā
druwetuhu, ndatankahanananherang, mohatĕgĕsñanecĕning, manaḥbingung, ‐tanidhĕpsatwaninglyan. 22 matur̀yyanekahucapang, elikringsamadumadi.Leaf 5
[᭕5B]
᭕
ᬇᬗ᭄ᬲᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬫᬢᬶᬫᬢᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬱᬵᬤ᭄ᬭᬶᬧᬹᬳᬭᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬤᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬢᬧ᭞ᬤᬶᬓᬮᬶᬬᬸᬕᬫᬫᬹᬃᬢᬶ᭞ᬲᬮᬄᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬓ᭄ᬱ
ᬡᬇᬥᭂᬧᬾᬫᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭟᭒᭓᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬕᬶᬡᬤᬵ᭟᭑᭟ᬦᬄᬧᬸᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬫᭂᬮᬄ᭞ᬨᬮᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬘᬂᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬶᬦ᭄ᬲᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬢᬸᬳᬸᬯᬭᬄᬳᬬᬸ᭞ᬲᬵᬭᬶ
ᬲᬵᬭᬶᬫᬜᬮᬦᬂ᭞ᬢᬹᬃᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬰᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬜ᭄ᬘᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬷ᭟᭒᭟ᬯᬬᬜ᭄ᬘᬶᬢᬫᬭ᭠ᬲᬳᬶᬯᬂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬫᬃᬕᬶᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬩᭀᬬᬫᬦᬶᬗᭂᬳᬂ᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬤᭀ
ᬦᬶᬂᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬦᭂᬫᬸᬳᬶᬯᬂ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬸᬭᬸᬅᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭟᭓᭟ᬳᬶᬯᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬲᬧᬸᬭᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬢᬸᬳᬸᬯᬭᬄᬭᬶᬬᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᭀᬬᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬸ
[᭖6A]
ᬢᬹᬃᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᭂᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬕᬶᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬦᬸᬤᬦᬶᬂᬮᬭᬳᬶᬯᬂ᭟᭔᭟ᬳᬶᬤᬸᬓᬸᬄᬫᬲᬯᬸᬃᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬧ᭄ᬢᬶᬕᬸᬭᬸᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬳᬧᬂᬧᬲᬚ᭞ᬦᭂᬓᬾᬂᬤᬶᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬢᬸᬳᬸ᭞ᬤ
ᬳᬢ᭄ᬳᬶᬮᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬵᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬕᬸᬭᬸᬚᬦᬶᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂ᭟᭕᭟ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬢᭀᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬤᬰᬯᬃᬱᬧᬧᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬫᬦ᭄ᬬᬚᬤ᭄ᬫ᭞ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬢᬯᬸᬦ᭄ᬮᬭᬢᭂᬫᬸ᭞᭠
ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬰ᭞ᬤᬸᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬬᬸᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭟᭖᭟ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬕᬸᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧᬧᬢᬦ᭄ᬧᬢᭂᬧᬶ᭞ᬘᬸᬢᭂᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬓᬯᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬯᬶᬳᬶ᭠
ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬶᬯᬄᬬᬵᬚ᭄ᬜ᭞ᬩᭀᬬᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬤᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬲ᭠ᬢ᭄ᬬ᭟᭗᭟ᬓᬭᬡᬲᬢ᭄ᬬᬦᬾᬕ᭄ᬮᬭᬂ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬅᬕᬫᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶᬓᬵᬮ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[55B]
5
ingsatĕgĕsñaner̥ĕko, tanmarimamatimati, hĕntohaneliwatśakti, syādripūharaniku, hĕntodadimusuḥtapa, dikaliyugamamūr̀ti, salaḥwuwus, lakṣa
ṇa'idhĕpemimpas. 23 // • // puḥgiṇadā. 1. naḥpunĕhinhapangmĕlaḥ, phalanñanepacangpanggiḥ, pĕngkungmanungkasinsāstra, tanmituhuwaraḥhayu, sāri
sārimañalanang, tūr̀ngulurin, wiśayanhipañca'indrī. 2. wayañcitamara‐sahiwang, maringpamar̀ginengūni, punggungboyamaningĕhang, ringtuduḥnepātūt, do
ningdurusmanĕmuhiwang, mātūr̀haris, singgiḥguru'ampurayang. 3. hiwangtityangbasapurunan, tanmituhuwaraḥriyin, mangkinboyapuruntulak, tityangngiringtu
[66A]
tūr̀guru, mĕlajahindagingśāstra, mugipanggiḥ, panudaninglarahiwang. 4. hidukuḥmasawur̀nimbal, hĕntohaptigurucĕning, nānghingkehapangpasaja, nĕkengdihidhĕpetuhu, da
hat'hilayantansatya, pāpanggiḥ, gurujanimanuturang. 5. liñokmaringsatokocap, daśawar̀ṣapapānggiḥ, liñokringsamanyajadma, satustawunlaratĕmu, ‐
liñokringhyangwidhiwaśa, duḥkapanggiḥ, syutahunmanggiḥsangsara. 6. liñoktĕkenpaguruhan, liwatpapatanpatĕpi, cutĕttwarahadakawaḥ, hangluwihi‐
liñok'hiku, yanringdhar̀mmamiwaḥyājña, boyacĕning, hadamangungkulinsa‐tya. 7. karaṇasatyaneglarang, śastra'agamanehiring, apanyanringratrikāla, sanghyangLeaf 6
[᭖6B]
᭖
ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬫᬓᬲᬸᬮᬸᬄ᭞ᬤᬶᬦᬓᬵᬮᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬶᬸᬮᬶᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬜᭂᬍᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬸᬮᬲᬦ᭄ᬢᬦᬓᭀᬘᬧ᭄᭟᭘᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬵᬥᬸᬢᬹᬃᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬲᬸᬮᬸᬳᬾᬲᬸᬚᬵᬢᬶ᭞ᬬᬵᬢᬮᬶᬦᬶᬂᬓᬤᬸᬂ
ᬯᬃᬕ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬲᬸᬮᬸᬄ᭞ᬥᬃᬫᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬚᬵᬢᬶ᭞ᬫ᭠ᬫᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬶᬥᬦᬶᬂᬲᬵᬥ᭄ᬬ᭟᭙᭟ᬯᬬᬦ᭄ᬘᬶᬢᬫᬵᬢᬹᬃᬗᬲᬩ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬚᬸᬚᬸᬢ᭄ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬕᬫᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬘᬕᬸᬭᬸᬫᬶᬤᬃᬣᬬᬂ᭞ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬸᬦᬶᬗ᭟᭑᭐᭟ᬓᬾᬦᬾᬘᭂᬦᬶᬂᬧᬤᬸᬗᭂᬳᬂ᭞ᬕᬸᬭᬸᬚᬦᬶᬫᬦᭂᬕᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢ
ᬦ᭄ᬧᭂᬮᬶᬄᬩᬳᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬲᬚᬵᬢᬶᬦ᭄ᬳᬕᬫᬇᬓᬸ᭞ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬥᬃᬫᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱ᭞ᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬣᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬤᬵᬯᬶᬥᬶᬯᬰ᭟᭑᭑᭟ᬫᬮᬭᬧᬦ᭄ᬘᬢᬸᬃᬳᬗ᭄ᬕ᭞ᬩᬸᬥᬶᬫᬦᬄᬓᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶ᭞ᬳᬳ
[᭗7A]
ᬗ᭄ᬓᬭᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬬᬓᬧᬶᬂᬘᬢᬸᬃ᭞ᬢᬢᬸᬚᭀᬦ᭄ᬤᬶᬯᬭᬹᬧ᭞ᬓᬤ᭠ᬲᬭᬶᬦ᭄᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬃᬕᬓᭀᬘᬧ᭄᭟᭑᭒᭟ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬡᬫᬜᬮᬦᬂ᭞ᬯᭂᬢᬸᬓᬃᬫᬳᬮᬩᭂ
ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬨᬮᬦ᭄ᬓᬃᬫᬦᬾᬢᬸᬫᬶᬩ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬓᬃᬫᬇᬓᬸ᭞ᬢᭂᬓᬦ᭄ᬜᬵᬗᬮᬶᬄᬚᬮᬭᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬓᬯᬃᬡᬶ᭞ᬫᬚᬮᬭᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭟᭑᭓᭟ᬩᬳᬦ᭄ᬤᬾᬯᬲᬃᬯᬪᬹᬢ᭞ᬢᬸᬯᬭᬤᬤᬶᬩᬵ
ᬦ᭄ᬗᬶᬫ᭄ᬧᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬮᬓ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬚᬧᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬓᬜ᭄ᬘᬦᬸᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᭀᬕᬲᬫᬥᬶᬤᬵᬦᬧᬹᬜ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᭀᬚᬭᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬅᬕᬫ᭞᭑᭔᭟ᬯᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬫᬶᬤᬃᬣ᭞ᬳ
ᬧᬂᬘ᭄ᬦᬶᬂᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬦᬾᬫᬳᬤᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬃᬕ᭞ᬦᬶᬸ᭞ᬤᬲᬃᬅᬕᬫᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬥᬃ᭠ᬫ᭄ᬫᬵᬅᬃᬱᬫᬶᬯᬄᬓᬵᬫ᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬦᬾᬫᬳᬤᬦ᭄ᬢᭂᬭᬶᬕᬸᬡ᭟᭑᭕᭟ᬲᬢ᭄ᬯᬭᬚᬄᬫᬶᬯᬄ
Auto-transliteration
[66B]
6
wusanmakasuluḥ, dinakālasanghyangk̶l̶sūr̀yya, mañĕl̥ĕhin, yankulasantanakocap. 8. putrasādhutūr̀wiśeṣa, māwaksuluhesujāti, yātaliningkadung
war̀ga, yanmalwasmāwaksuluḥ, dhar̀maśāstranekahucap, hĕntojāti, ma‐manuntunsidhaningsādhya. 9. wayancitamātūr̀ngasab, hantuktambĕttansinipi, jujutti
tyangmanunasang, tĕgĕshagamapuniku, suwencagurumidar̀thayang, sanemangkin, mangdātityangsahuninga. 10. kenecĕningpadungĕhang, gurujanimanĕgĕsin, yanta
npĕliḥbahanbapa, sajātinhagama'iku, ngagĕmdhar̀maningmanuṣa, stitthibhakti, maringpadāwidhiwaśa. 11. malarapancatur̀hangga, budhimanaḥkapingtrini, haha
[77A]
ngkaranekahucap, hanggawayakapingcatur̀, tatujondiwarūpa, kada‐sarin, bahantriwar̀gakocap. 12. hitriguṇamañalanang, wĕtukar̀mahalabĕ
cik, phalankar̀manetumiba, maringsangmakar̀ma'iku, tĕkanñāngaliḥjalaran, twakawar̀ṇi, majalaranbahanmanaḥ. 13. bahandewasar̀wabhūta, tuwaradadibā
nngimpasin, dyastutulakbahanweddhā, japamantrākañcanupun, yogasamadhidānapūña, kentocĕning, hojaringśāstra'agama 14. walinin'gurumidar̀tha, ha
pangcningtatashuning, nemahadantriwar̀ga, n̶, dasar̀agamakawuwus, dhar̀‐mmā'ar̀ṣamiwaḥkāma, buwincĕning, nemahadantĕriguṇa. 15. satwarajaḥmiwaḥLeaf 7
[᭗7B]
᭗
ᬢᬫᬄ᭞ᬕᬸᬡᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬚᬦᬶᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬕᬸᬡᬲᬢ᭄ᬯᬦᬾᬲᬢᬸᬳᬸ᭞ᬢᭂᬧᭂᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᬫ᭞ᬦᬯᬂᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬧᬧᬵᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭟᭑᭖᭟ᬕᬸᬡᬭᬚᬄᬧᬭᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬳᬶ
ᬗ᭄ᬲᬓᬃᬫᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬅᬗ᭄ᬓᬭᬮᭀᬪᬲᬢᬢ᭞ᬳᬕᬸᬂᬲᬸᬓᬵᬕᬕᬸᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢᬶᬂᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬢᬸᬦᬵᬳᬲᬶᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬲᬫᬢᬸᬫᬶᬢᬄ᭟᭑᭗᭟ᬕᬸᬡᬢᬫᬳᬾᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵ
ᬮ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬫᬫᬫᬢᬶᬫᬢᬶ᭞ᬫᬬᬸᬲ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄ᬫᬕᬭᬧᬦ᭄᭞ᬫᭂᬥᭂᬫ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬮᬕᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬢᬸᬦᬧᬗᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬏᬮᬶᬓ᭄᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬩᬸᬣᬫᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭑᭘᭞ᬓᬾᬢᭀᬓ᭠
ᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬡ᭞ᬫᬲᬸᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬫᬭᬫᬦᬶᬢᬄ᭞ᬤᬶᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬓ᭄ᬭᬡᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬮᬄᬤᬮᬶᬄ᭞ᬩᬸᬓᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬲᬸᬩ᭟᭑᭙᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬲ
[᭘8A]
ᬦ᭄ᬤᬂᬚ᭄ᬯᬲᬭᬢᬂ᭞ᬕᬸᬡᬲᬢ᭄ᬯᬫᬾᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬳᬧᬂᬲᬶᬥᬗᬯᬶᬦᬬᬂ᭞ᬕᬸᬡᬭᬚᬄᬢᬫᬄᬇᬓᬸ᭞ᬳᬧᬂᬲᬸᬯᬸᬤ᭄ᬧᬢᬶᬕᬩᬕ᭄᭞ᬲᬮᬄᬤᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬯᬬᬦ᭄ᬫᬢᬹᬃᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟᭒᭐᭟ᬤᬸ
ᬭᬸᬲᬂᬕᬸᬭᬸᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬲᬦ᭄ᬤᬂᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬲᬃᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬇᬓᬸ᭞ᬜᬸᬭᬸᬤᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬭᬚᬄ᭞ᬢᬫᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬥᬸᬓᬸᬄᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬲᬢ᭄ᬯᬲᬢ᭄ᬯ᭚᭜᭚
ᬕᬶᬡᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬧᬸᬄᬕᬶᬡᬦ᭄ᬢᬶ᭟᭑᭞ᬋᬲᭂᬧᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬦᬾᬫᬮᬸ᭞ᬓᬺᬢᬬᬸᬕᬦᬾᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬕᬸᬡᬲᬢ᭄ᬯᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬳᬸᬮᬄᬢᬧᬓᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭞ᬤᬵᬦᬢᬶᬸᬧᬶᬸᬬᬚ᭄ᬜᬵᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡ᭞ᬭᬚᬄᬢᬫᬄ
ᬳᬾᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟᭒᭟ᬢ᭄ᬭᬾᬝᬵᬬᬸᬕᬦᬾᬫᬜᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬕᬸᬡᬦᬾᬓᬧᬹᬚᬶ᭞ᬳᬸᬮᬄᬥᬭᬡᬲᬢ᭞ᬥ᭄ᬬᬦᬬᭀᬕᬫ᭄ᬯᬂᬲᬫᬵᬥᬶ᭞ᬤᬵᬦᬬᬚ᭄ᬜᬢᬸᬦᬕᬸᬡ᭞ᬤ᭄ᬯᬧᬭᬬᬸᬕᬫ
Auto-transliteration
[77B]
7
tamaḥ, guṇanñanebĕsikbĕsik, gurujanimanuturang, guṇasatwanesatuhu, tĕpĕtmaringśāstragama, nawangpaṣṭi, halahayupapāswar̀ga. 16. guṇarajaḥparidar̀tthā, hi
ngsakar̀manetanmari, angkaralobhasatata, hagungsukāgagungsungsut, manguntakutingtuminghal, tunāhasiḥ, maringsasamatumitaḥ. 17. guṇatamahemanimbā
l, masiḥdĕmĕnmamamatimati, mayuspĕsanmagarapan, mĕdhĕmbangunlagunhipun, twaradaditunapangan, hagungelik, māwakbuthamaringjagat. 18 ketoka‐
ṇdhanhitriguṇa, masurupanyadihati, magĕntimaramanitaḥ, dihidhĕpekraṇabingung, twaranawangjĕlemĕlaḥ, salaḥdaliḥ, bukasatwan'gurusuba. 19. kraṇasa
[88A]
ndangjwasaratang, guṇasatwamedihati, hapangsidhangawinayang, guṇarajaḥtamaḥiku, hapangsuwudpatigabag, salaḥdaliḥ, hiwayanmatūr̀manimbal. 20. du
rusanggurulanturang, manuturintityangmaliḥ, sanesandanggambĕltityang, dasar̀ngĕmbansatwa'iku, ñurudangśaktiningrajaḥ, tamaḥmaliḥ, hidhukuḥnglanturangsatwasatwa // • //
giṇanti. puḥgiṇanti. 1 r̥ĕsĕpangcĕningnemalu, kr̥ĕtayuganeringgumi, guṇasatwamawiśesyā, hulaḥtapakasungkĕmin, dānat̶p̶yajñātanpaguṇa, rajaḥtamaḥ
hekatindiḥ. 2. treṭāyuganemañambung, satwaguṇanekapūji, hulaḥdharaṇasata, dhyanayogamwangsamādhi, dānayajñatunaguṇa, dwaparayugamaLeaf 8
[᭘8B]
᭘
ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬄ᭟᭓᭟ᬲᬢ᭄ᬯᬕᬸᬡᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬭᬚᬄᬢᬫᬳᬾᬫᬫᬹᬃᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬭᬸᬤᬄ᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬫᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬲᬸᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬅᬚᬶ᭟᭔᭟
ᬓᬡ᭄ᬝᬶᬦ᭄ᬕᬸᬡᬲᬢ᭄ᬯᬇᬓᬸ᭞ᬳᬧᬂᬳᭂᬤᬵᬓᬡ᭄ᬝᬶᬫᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬮᬪᬦ᭄ᬭᬚᬢᬫᬄ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾᬓᬓᬃᬥᬶ᭞ᬳᬤᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬓᭂᬢᬄᬅᬤᬢ᭄ᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭟᭕᭟ᬧᬜ᭄ᬘᬬᬚ᭄ᬜ
ᬢᬸᬯᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬦᬾᬜᬮᬦᬂᬓᬳᬋᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬧᬭᬶᬰᬸᬥ᭞ᬢᬢᬸᬚᭀᬦ᭄ᬜ᭠ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬗᬶᬭᬗᬶᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬷᬬ᭞ᬭᬚᬄᬢᬫᬄᬳᬾᬤᬶᬳᬢᬶ᭟᭖᭟ᬭᬶᬂᬤᬸᬯᬧᬭᬮ᭄ᬬᬸᬢᬸᬢᬹᬃ
᭞ᬦᬾᬧᬫᬓᬯᬶᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬓᬶᬂᬋᬕ᭄ᬯᬾᬥ᭞ᬓᬧᭂᬜ᭄ᬘᬭᬂᬫᬭᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬳᬦᬸᬮᬸᬂᬮᬶᬮᬶᬳᬶᬂᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬗᬤᬸᬮᬕᬚᬫᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭟᭗᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬬᬫ᭄ᬩᬸᬫᬦᬸ᭞ᬗᬯᬺᬥ᭄ᬬᬂ
[᭙9A]
ᬤᬸᬓᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲᬓᬶᬢᬶᬢᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫ᭟ᬲᬗ᭄ᬲᬬᬯᬾᬤᬦᬶᬩᬾᬦᬶ᭞ᬳᬶᬮᬂᬯᬾᬤᬳᬶ᭠ᬮᬂᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬬᬚ᭄ᬜᬵᬳᬶᬮᬂᬯᬾᬤᬫᬢᬶ᭟᭘᭟ᬫᬢᬶᬯᬾᬤᬪᬹᬫᬶᬍᬩᬸᬃ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬓᬯᬶᬢ᭄ᬜᬦᬾᬗᬹ
ᬦᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬜᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬓᬵᬮᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶᬄ᭞ᬤᬵᬦᬧᬹᬦ᭄ᬬᬫᬶᬯᬄᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬭᬚᬄᬢᬫᬄᬫᬦᬲᬭᬶᬦ᭄᭟᭙᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬤᬤᬶᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬩᭂᬦᭂᬄᬧᭂᬮᬶᬄ᭞᭠
ᬘᬸᬢᭂᬢᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬶᬤᬃᬣ᭞ᬭᬾᬄᬦᬶᬂᬚᬦᬶᬫᬱᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶ᭞ᬢᬃᬓᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂ᭞ᬩᬶᬲᬘᬳᬶᬫᬫᭂᬤᬲᬶᬦ᭄᭟᭑᭐᭟ᬳᬦᬾᬢᬳᬸᬫᬵᬤᬦ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬫᬵᬤᬦ᭄ᬳᬮᬫᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬳᬶᬘᬶᬢ᭄ᬢᬫᬮᬶᬄᬦᬸᬦ
ᬲᬂ᭞ᬲᭀᬮᬄᬧᬜ᭄ᬘᬬᬚ᭄ᬜᬵᬗᬹᬦᬶ᭞ᬳᬶᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬲᬯᬸᬃᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬓᬶ᭟᭑᭑᭟ᬓᬧᬺᬣᬫᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬾᬯᬬᬚ᭄ᬜᬓᬳᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬤᬾ
Auto-transliteration
[88B]
8
nampiḥ. 3. satwaguṇangañcanluntur̀, rajaḥtamahemamūr̀ti, yanhulurinmangunrudaḥ, mangunkalimaringgumi, dwaninghidasangsujanmā, swecamanguntatwa'aji. 4.
kaṇṭin'guṇasatwa'iku, hapanghĕdākaṇṭimati, dadilabhanrajatamaḥ, lyutatwanekakar̀dhi, hadahindikpañcayajñā, kĕtaḥadatkawaṣṭanin. 5. pañcayajña
tuwikawuwus, neñalanangkahar̥ĕnin, hitrikayapariśudha, tatujonña‐langkungl̥ĕwiḥ, ngiranginśaktiningngindrīya, rajaḥtamaḥhedihati. 6. ringduwaparalyututūr̀
, nepamakawittwaḥhabĕsik, kawuwussakingr̥ĕgwedha, kapĕñcarangmaringbhumi, hanulunglilihingsatwa, ngadulagajamankali. 7. sanghyangswayambumanu, ngawr̥ĕdhyang
[99A]
dukengūni, sakititaḥsanghyangbrāhma. sangsayawedanibeni, hilangwedahi‐langyajñā, yajñāhilangwedamati. 8. matiwedabhūmil̥ĕbur̀, kentokawitñanengū
ni, lanturanggurumañatwang, disubanekālinampiḥ, dānapūnyamiwaḥyajñā, rajaḥtamaḥmanasarin. 9. hĕntokraṇadadibingung, mangingĕtinbĕnĕḥpĕliḥ, ‐
cutĕtanggurumidar̀tha, reḥningjanimaṣankāli, tar̀kan'guruyantanhiwang, bisacahimamĕdasin. 10. hanetahumādanhayu, mādanhalamaringgumi, hicittamaliḥnuna
sang, solaḥpañcayajñāngūni, hidhukuḥmasawur̀nimbal, manuturangsikisiki. 11. kapr̥ĕthamanekawuwus, dewayajñakaharanin, solahebhaktiringdeLeaf 9
[᭙9B]
᭙
ᬯ᭞ᬫᬮᬭᬧᬦ᭄ᬚᬢᬶᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬓᬮᬫᬶᬯᬄᬦᬶᬱ᭄ᬓᬵᬮ᭞ᬤᬾᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬶᬯᬄᬰᬸᬘᬶ᭟᭑᭒᭟ᬓᬧᬶᬂᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬪᬸᬢ᭄ᬣᬬᬚ᭄ᬜᬵᬲᭀᬮᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬩᬸᬣᬫᬚᬮᬭᬦ᭄᭞ᬲᬓᬮ
ᬦᬶᬱ᭄ᬮᬵᬮᬚᬵᬢᬶ᭞ᬪᬸᬣᬗᬭᬦ᭄ᬲᬃᬯᬫᬯᬓ᭄᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬤᬶᬕᬸᬫᬶ᭟᭑᭓᭟ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬬᬚ᭄ᬜᬵᬓᬧᬶᬂᬢᭂᬮᬸ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬅᬢ᭄ᬫᬤᬸᬭᬸᬂᬰᬸᬘᬶ᭞ᬦᬾᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬵᬭᬕᬤᬾᬯ᭞ᬫᬲᬶᬄᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬬᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄
ᬚᬮᬭᬦᬾᬫᬲᬶᬄᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬲᬓᬮ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬓᬸᬮᬵᬰᬸᬘᬶ᭟᭑᭓᭟ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬬᬚ᭄ᬜᬵᬧᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬶᬫᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬧᬮᬶᬄᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬕᬸᬭᬸᬧᬘᬂᬫᬶᬤᬃᬣᬬᬂ᭞ᬳᬧᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬫᬮᬸᬮᬦ᭄ᬢᬸ
ᬭᬂ᭞ᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬬᬚ᭄ᬜᬵᬗᬹᬦᬶ᭟᭑᭕᭟ᬋᬱᬶᬬᬚ᭄ᬜᬵᬓᬧᬶᬂᬘᬢᬸᬃ᭞ᬋᬱᬶᬚᬢᬶᬓᬢᭂᬕᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬲᬓᬮᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮᬦᬾᬯᬗ᭄ᬰᬶᬢ᭄᭞ᬦᬾᬓᬢ᭄ᬭᬶᬫᬩᬳᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞᭠
ᬫᬦᬄ
[᭑᭐10A]
ᬫᬦᬄᬰᬸᬘᬶᬯᬗ᭄ᬰᬶᬢ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞᭑᭖᭟ᬕᬸᬭᬸᬲᬓᬵᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬫᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬭᬶᬲᬵᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬤᬾᬯᬲᬓᬮ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬚᬮᬭᬦ᭄ᬩᬲᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮ᭞ᬲᬓ
ᬮᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬰᬸᬘᬶ᭟᭑᭘᭟ᬬᬚ᭄ᬜᬵᬓᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬵᬦᬸᬱᬬᬚ᭄ᬜᬵᬓᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬧᬮᬶᬄᬬᬚ᭄ᬜᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬯᬯᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬧᬦᭂᬮᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬯᬶᬦᬭᬂᬧ᭄ᬭᬕ
ᬢ᭄ᬧᬭᬶᬤᬃᬣᬲᬫᬶ᭟᭑᭘ᬓᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬬᬚ᭄ᬜᬇᬓᬸ᭞ᬯᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬬᬚ᭄ᬜᬵᬦᬾᬲᬢ᭄ᬯᬬᬂ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬮᬮᬶᬫᬗᬹᬦᬶ᭞ᬓᬧᬺᬣᬫᬦᬾᬫᬳᬭᬦ᭄᭞ᬰᬯᬧᬺᬢᬾᬓᬓᬯᬃ
ᬡ᭄ᬦᬶ᭟᭑᭙᭟ᬫᬧᬗᬯᬓ᭄ᬰᬯᬢᬸᬳᬸ᭟ᬰᬯᬲᬓᬮᬦᬾᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬯᬤᬄᬧᬢᬸ᭠ᬮᬗᬦ᭄᭞ᬤᬫᬃᬓᬸᬭᬸᬂᬓᬚᬂᬫᬮᬶᬄᬩᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭂᬩᬾᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬲᬯᬯᬾᬥᬦᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄ᭟
Auto-transliteration
[99B]
9
wa, malarapanjatihĕning, sakalamiwaḥniṣkāla, dewasanghyangmiwaḥśuci. 12. kapingpindoharanipun, bhutthayajñāsolaḥhasiḥ, tĕkenbuthamajalaran, sakala
niṣlālajāti, bhuthangaransar̀wamawak, māwakmahuripdigumi. 13. pitrayajñākapingtĕlu, pitra'atmadurungśuci, nedurungmāragadewa, masiḥpātūtyabhaktinin
jalaranemasiḥdadwa, sakalniṣkulāśuci. 13. pitrayajñāpaliḥhipun, limangsoroḥpaliḥcĕning, gurupacangmidar̀thayang, hapangcĕningtatashuning, nejanimalulantu
rang, turutpañcayajñāngūni. 15. r̥ĕsyiyajñākapingcatur̀, r̥ĕsyijatikatĕgĕsin, gurusakalapunika, guruniṣkalanewangśit, nekatrimabahanmanaḥ, ‐
manaḥ
[1010A]
manaḥśuciwangśitbĕcik 16. gurusakālapuniku, sangpaṇdhitamaringgumi, risāksyātdewasakala, pātūt'hidākabhaktinin, majalaranbasaniṣkala, saka
lanesakingśuci. 18. yajñākapinglimanipun, mānuṣayajñākaranin, papaliḥyajñāpunikā, ngawitsakingwawumijil, panĕlasngantoswinarangpraga
tparidar̀thasami. 18kaṇdhanpañcayajña'iku, walinin'gurunejani, pitrayajñānesatwayang, kahucaplalimangūni, kapr̥ĕthamanemaharan, śawapr̥ĕtekakawar̀
ṇni. 19. mapangawakśawatuhu. śawasakalanecĕning, nganggewadaḥpatu‐langan, damar̀kurungkajangmaliḥbanhĕntĕbenlanhangĕnan, sawawedhanapingkaliḥ.Leaf 10
[᭑᭐10B]
᭑᭐
᭒᭐᭟ᬧᬳᬶᬮᬾᬦ᭄ᬳᬘᬶᬓᬤᬶᬯᬳᬸ᭞ᬫᬧᬗᬯᬓ᭄ᬢᬭᬸᬫᭂᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬚᬕᬯᬸᬮᬦ᭄ᬘᬡ᭄ᬥᬦ᭞ᬧᬺᬡᬯᬦᬾᬓᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬘᬤᬄᬧᬮᬶᬄᬦᬶᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬤᬫᬃᬓᬸᬭᬸᬂᬫᬮᬶᬄ᭟᭒᭑᭟ᬧᬢᬸ
ᬮᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬶᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬩᬾᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬗᭂᬦᬦ᭄ᬲᬓᬾᬯ᭠ᬮ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬶᬮᬂᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬚᬶ᭞ᬦᬲᬶᬳᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬭ᭞ᬦ᭄ᬢᬸᬢᬦᬶᬓᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬚᬸᬫᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂ᭟᭒᭒᭟ᬩᬸ
ᬩᬸᬄᬧᬶᬭᬝᬵᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬵᬢᬓ᭄ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬰᬸᬘᬶ᭞ᬤᬶᬲᬮᬸᬂᬮᬸᬂᬓᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬤᬵᬧᬶᬍᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᭂᬦᬂᬗᬦᬹᬢ᭄ᬧᬳᬶᬍᬄᬜᬯ᭞ᬯᬾᬤᬦᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬗᬸᬦᬶ᭟᭒᭓᭟ᬓᬧᬶᬂᬘ
ᬢᬸᬃᬲ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬘᬤᬄᬧᬢᬸᬄᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬮᬶᬄᬫᬧ᭄ᬭᬡᬯ᭞ᬓᬾᬯᬮᬪᬶᬦᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬓᬵᬮᬗᭂᬲᭂᬳᬯᬓ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬶᬩᬗ᭄ᬩᬗᬾᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬘᭂᬦᬶᬂ᭟᭒᭔᭟ᬕᭂᬦᬄ
[᭑᭑11A]
ᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬵᬇᬓᬸ᭞ᬰᬯᬧᬺᬢᬾᬓᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬜᬯᬯᬾᬤᬦᬧᬺᬡᬯ᭞ᬲ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬫᬭᬶᬂᬲᬾᬢ᭄ᬭᬲᬫᬶ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬤᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬓᬾᬦᬾᬘᭂᬦᬶᬂ᭟᭒᭕᭟ᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄᬩᬧ
ᬫᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬕᭂᬦᬄᬓᬭᬂᬰᬸᬘᬶ᭞ᬫᬶᬢ᭄ᬭᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬧᬫ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭞ᬤᬶᬲᬗ᭄ᬕᬄᬧᬫ᭄ᬭᬚ᭠ᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬓᬳᬢᬹᬭᬂ᭞ᬲᬸᬩᬫᬶᬢ᭄ᬭᬬᬚ᭄ᬜᬳᬂᬲᬫᬶ᭟᭒᭖᭟ᬳᬤᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬦᬾᬫᬜᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞
ᬅᬧ᭄ᬝᬶᬯᬾᬤᬦᬓᬵᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫᬺᬢᬾᬓᬕᬮᬶᬄᬳᬯ᭞ᬓᭂᬢᬄᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬫᬓᬶᬭᬶᬫ᭄᭞ᬲᬸᬩᬜᬭᬶᬓ᭄ᬳᬤᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬵᬦᬶᬓᬶ᭟᭒᭗᭟ᬅᬢ᭄ᬫᬯᬾᬥᬦᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧ
ᬍᬢ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬓᬯᬃᬡᬶ᭞ᬜᭂᬓᬄᬓᬗ᭄ᬲᬾᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬣᬫ᭞ᬜᭂᬓᬄᬓᬸᬭᬸᬂᬓᬧᬸᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬫᬸᬢᬸᬭᬾᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭞ᬧᬓᬺᬢᬶᬦ᭄ᬜᬫᬦᬹᬢ᭄ᬳᬶᬡ᭄ᬥᬶᬓ᭄᭟᭒᭘᭟ᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬫᬥ᭄ᬬᬧᬍᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞᭠
Auto-transliteration
[1010B]
10
20. pahilenhacikadiwahu, mapangawaktarumĕrik, majagawulancaṇdhana, pr̥ĕṇawanekapingtrini, tanpacadaḥpaliḥnikā, tanpadamar̀kurungmaliḥ. 21. patu
langantwaramilu, tanpabantĕntĕbenmaliḥ, tanpahangĕnansakewa‐la, pañjanghilangdulur̀saji, nasihangkĕbra, ntutanikā, lanhajumanputiḥkuning. 22. bu
buḥpiraṭāduluripun, mātaktir̀tthālangkungśuci, disalunglungkapuputang, anghinghadāpil̥ĕḥmaliḥ, wĕnangnganūtpahil̥ĕḥñawa, wedanahinucapnguni. 23. kapingca
tur̀swaṣṭāmungguḥ, tanpacadaḥpatuḥcĕning, tĕkenpaliḥmapraṇawa, kewalabhinahakidik, kālangĕsĕhawak'hiku, dibangbangekentocĕning. 24. gĕnaḥ
[1111A]
muputyajñā'iku, śawapr̥ĕtekanemaliḥ, ñawawedanapr̥ĕṇawa, swaṣṭamaringsetrasami, nānghinghadabwinkahucap, munggwingśāstrākenecĕning. 25. pangguḥbapa
maringtutur̀, gĕnaḥkarangśuci, mitrayajñanepamragat, disanggaḥpamraja‐ncĕning, subapragatkahatūrang, subamitrayajñahangsami. 26. hadabwinhanemañambung,
apṭiwedanakāranin, hamr̥ĕtekagaliḥhawa, kĕtaḥkahucapmakirim, subañarik'hadanimbal, lanturanyajñāniki. 27. atmawedhanakawuwus, pa
l̥ĕtkar̀yyanekawar̀ṇi, ñĕkaḥkangsenkaprathama, ñĕkaḥkurungkapungkaliḥ, mamuturekapingtiga, pakr̥ĕtinñamanūt'hiṇdhik. 28. niṣṭāmadhyapal̥ĕt'hipun, ‐Leaf 11
[᭑᭑11B]
ᬫᬓᬸᬭᬾᬫᬉᬢ᭄ᬢᬫᬶ᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬭᬬᬚ᭄ᬜ᭞ᬅᬢ᭄ᬫᬯᬾᬥᬦᬓᬯᬃᬡᬶ᭞ᬫᬵᬦᬸᬱᬬᬵᬚ᭄ᬜᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬦ᭄᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬰᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭑᭟
ᬭᬶᬓᬵᬳᬮᬦᬶᬂᬭᬭᬾᬍᬓᬤ᭄᭞ᬧᬮᬶᬧᬮᬶᬦᬾᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬧᭂᬢᬦ᭄᭞ᬮᭀᬓᬶᬓᬵᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬦᭂᬕᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬦᬧᭂᬢ᭄ᬭᬭᬾᬧᬹᬃᬡᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬧᬇᬘᬦ᭄ᬢᬶᬢᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶ
ᬢᬄᬫᬇᬘ᭄ᬙᬬᬂ᭞ᬨᬮᬦ᭄ᬓᬃᬫᬲᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬾᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬲᬬᬗᬂ᭟᭒᭟ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬬᬫᬬᬸᬱ᭞ᬭᭀᬭᬲ᭄ᬤᬶᬦᬓᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬘᬂᬳᬢᬹᬭᬂ᭞ᬤᬶ
ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲᬳᬶᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬤᬸᬓᬾᬩᭂᬮᬶᬂ᭞ᬓᬵᬢᬹᬃᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾᬥᬃᬫ᭞ᬤᬕᬶᬂᬜᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬥᬃᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᬫᭀᬂᬧᬶᬳᬦᬓᬾ
[᭑᭒12A]
ᬲ᭄ᬢᬢ᭟᭓᭟ᬲᬸᬩᬫᬬᬸᬱᬳᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬸᬄᬢᭀᬳᬤᬦ᭄ᬜ᭞ᬧᬓᬺᬢᬶᬦᬾᬓᬵᬮᬇᬓᬶ᭞ᬮᬪᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓᬳᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬜᬦᬾᬳᬧᬂ
ᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬗᬦᬹᬢᬶᬦ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬢᬶᬯᬓᬶᬦ᭄᭞ᬨᬮᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬷᬕᬬᬸᬱᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬯᬭᬲ᭄᭟᭔᭟ᬲᬸᬩᬫᬬᬸᬱᬳᬩᬸᬮᬦ᭄᭟᭔᭟ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬕᬸᬭᬸᬦᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬢᬶᬕᬂ᭠
ᬰᬰᬶᬄᬬᬸᬱᬦᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬧᬮᬶᬧᬮᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᬸᬭᬢᬾᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬳᬬᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬕᬮᬶᬄᬕᬮᬶᬄᬦᬶᬭ᭠
ᬢᬸᬲᬸᬓ᭄ᬓᬃᬡ᭄ᬦᬓᬮᬇᬓᬶ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬓᬂᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭕᭟ᬲᬸᬩᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬳᭂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬯᬯᭂᬢᭀᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬓᬵᬤᬤᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬧᬯᭂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬜᬇᬓ᭞ᬫᭂᬢᬶᬓ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[1111B]
makurema'uttami, tĕlaskaṇdhanmitrayajña, atmawedhanakawar̀ṇi, mānuṣayājñamanimbal, tĕmbangsinommanĕmbangin // • // puḥśinom. 1.
rikāhalaningrarel̥ĕkad, palipalinenumadi, mawaṣṭabantĕndapĕtan, lokikāhanggennĕgĕsin, napĕtrarepūr̀ṇamijil, pa'icantitaḥpuniku, sanghyangti
taḥma'icchayang, phalankar̀masanengūni, sandanghipun, rarenepātūtsayangang. 2. disubaneyamayuṣa, rorasdinakakar̀yyanin, babantĕnpacanghatūrang, di
tongosmemenengūni, sahimandusdukebĕling, kātūr̀maringsanghyangwiṣṇu, wiṣṇutĕgĕsñanedhar̀ma, dagingñanemangdahuning, dhar̀manipun, ngamongpihanake
[1212A]
stata. 3. subamayuṣahabulan, nanggupitungdinapaṣṭi, tutugkambuḥtohadanña, pakr̥ĕtinekāla'iki, labhankambuḥkaharanin, dagingñanehapang
wruḥ, nganūtinharanhiputra, saneñandangkatiwakin, phalanipun, dīgayuṣa'urip, waras. 4. subamayuṣahabulan. 4. lanturanggurunuturang, tigang‐
śaśiḥyuṣaninghalit, palipalinñanekocap, tutugbānbantĕnpabangkit, bangkittĕgĕsñanebĕcik, huratemawuwuḥhayu, miwaḥgaliḥgaliḥnira‐
tusukkar̀ṇnakala'iki, cihnanipun, sanghyangśiwakangsinĕmbaḥ. 5. subajangkĕp'hĕnĕmbulan, wawĕtontuwikādadin, dadipawĕtwanña'ika, mĕtikraLeaf 12
[᭑᭒12B]
᭑᭒
ᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬶᬦᬇᬓᬶ᭞ᬗᬯᬶᬢ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬺᬢᬶᬯᬶ᭞ᬲᬲᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᭂᬦᭀᬢ᭄ᬜᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬯᭂᬤᬃ᭞ᬳᭂᬤᭀᬢ᭄ᬫᬚᬮᬭᬦ᭄ᬓᬸᬧᬶᬂ᭞ᬫᬢᬘᬸᬗᬸᬄ᭞ᬫᬶᬦᬓᬤᬶᬲᬓᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭟᭖᭟
ᬧᭂᬢᬶᬓ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬓᬅᬃᬢᬶᬬᬂ᭞ᬯᭂᬭᬸᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬓᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬸᬯᬭᬩᬳᬂ᭞ᬳᬧᬂᬳᭂᬤᬫᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬤᬶᬢᬸᬓᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬰ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬧᬸ
ᬦ᭄᭞ᬳᬗᬜᬸᬢ᭄ᬫᬮᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬗᬸᬭᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬢ᭄ᬤᬤᬶᬯᬾᬳᬶᬦ᭄ᬪᭀᬕ᭟᭗᭟ᬲᬭᬹᬧᬦᬶᬂᬲᬦᬾᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬲᬓᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬺᬣᬶᬯᬶ᭞ᬫᬶᬦᬓ
ᬤᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬳᬭ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄ᭞ᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᭀᬮᬲ᭄ᬯᬃᬱᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬳᬶᬢᬸᬲᬦ᭄ᬤᬂᬗᭂᬢᭂᬧ᭄ᬕᬶᬕᬶ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫ
[᭑᭓13A]
ᬲᬗᬶᬄᬫᬶᬯᬄᬢᬢᬄ᭟᭘᭟ᬓᬝᬵᬄᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬓᬢᬢᬄ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬜᬦᬾᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬱᬵᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬦᬯᬶᬰᬾᬱᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞
ᬧᬲᬗᬶᬦ᭄ᬳᬸᬧᬬᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᬧᬂᬲᬶᬥᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬧᬸᬦᬄᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄ᬜᬧᭂᬭᬶᬄ᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬩᬸᬂ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦᬄᬧᬶᬋᬗᬂ᭟᭙᭟ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬫᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬸᬘ᭄ᬬᬂᬳᬢᬶ᭞ᬯᭂ᭠
ᬓᬲ᭄ᬧᬯᬭᬗᬦ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬧᬮᬶᬧᬮᬶᬓᬳᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬤᭂᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬗᭂᬦᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬲᬬᬸᬢ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᬾᬫᬵᬤᬦ᭄ᬥᬸᬃᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬧᬯᬭᬗᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬸᬳᬸ᭞ᬮᬦᬂᬇ
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬦᬄ᭟᭑᭐᭟ᬜᬮᬦᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬅᬕᬫ᭞ᬲᬶᬥᬦᬶᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬜᬢ᭄ᬯ᭞ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬩᭀᬩᭀᬢ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬅᬢ᭄ᬫᬭᬵᬓ᭄ᬱᬓᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬫ
Auto-transliteration
[1212B]
12
mbutdina'iki, ngawitturunringpr̥ĕtiwi, sasiptanrambutpuniku, hĕnotñaneliyuwĕdar̀, hĕdotmajalarankuping, matacunguḥ, minakadisakinglidaḥ. 6.
pĕtikpunggĕlka'ar̀tiyang, wĕruḥmunggĕlkaptininghalit, saneñandangtuwarabahang, hapanghĕdamangulurin, kraṇaditukakār̀yyanin, prayaścittabantĕnipu
n, hangañutmalaningcitta, ngurunprathiwinemangkin, tĕgĕshipun, kawitdadiwehinbhoga. 7. sarūpaningsanemĕdal, mĕntiksakenāgpr̥ĕthiwi, minaka
dihanggehara, lanturanggurunejani, disubanetutugkĕliḥ, pahinganantuwuḥhipun, molaswar̀ṣadyastuliwat, hitusandangngĕtĕpgigi, haranhipun, ma
[1313A]
sangiḥmiwaḥtataḥ. 8. kaṭāḥhuntunekatataḥ, nĕmnĕmyogyanñanecĕning, syādriputĕgĕspunika, musuḥringhawakpuniki, nawiśeṣatansinipi,
pasanginhupayatuhu, hapangsidhamanungkul, punaḥwiśeṣanñapĕriḥ, buwinsmabung, satwan'gurunaḥpir̥ĕngang. 9. runtutankar̀yyapunikā, mawintĕnñucyanghati, wĕ‐
kaspawarangannimbal, palipalikaharanin, madĕngĕndĕngĕnancĕning, madulur̀sasayut'hiku, nemādandhur̀manggala, tĕgĕspawaranganhiki, sakingtuhu, lanangi
strīnunggalmanaḥ. 10. ñalanangtuduḥagama, sidhaningkāptikapanggiḥ, lanturanggurumañatwa, disubanebobotjani, atmarākṣakakar̀yyanin, kañcingmaLeaf 13
[᭑᭓13B]
᭑᭓
ᬡᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬪᬸᬣ᭄ᬣᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬭᬂᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬓᬯᬶᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬲᬢ᭄ᬣᬦᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭟᭑᭙᭟ᬧᬜ᭄ᬘᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬜᬵᬮᬮᬶᬫ᭞ᬲᬝᬵᬲ᭄ᬬᬧ᭄ᬫ᭄ᬯᬦᬶᬘᭂ
ᬦᬶᬂ᭞ᬬᬚ᭄ᬜᬦᬾᬫᬰ᭄ᬭᬡᬲᬝᬵ᭞ᬮᬮᬶᬫᬓᬝᬵᬄᬜᬚᬢᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬲᬝᬵᬬᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸ᭠ᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬢᬶᬓ᭄ᬩᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬸᬮᬸᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬓᬓᭂᬢᬄᬳᬂ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬳᬲᬸᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄ
ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬂᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧᬂ᭟᭑᭒᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬵᬤᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬲᬵᬦᬓ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬲᬵᬦᬓᬾᬯᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂᬳᬭᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬓᭂᬮᬸᬤ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬮᬸ᭠
ᬤᬾᬯᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬩᬯᬶᬩᬸᬢᬸᬳᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬳᬭᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬧᬄᬳᬤᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬲᬧᬸᬄᬲᬧᬸᬄᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭟᭑᭓᭟ᬤᬲᬃᬜ
[᭑᭔14A]
ᬦᬾᬩᬮᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬯᭂᬯᭂᬄᬓᭂᬩᭀᬓᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶ᭞ᬫᬲᬧᬸᬄᬲᬧᬸᬳᬾᬋᬓᭀ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᭂᬩᭀᬫᬮᬶᬄ᭞ᬮᬶᬫᬂᬲᬶᬓᬶᬳᬭᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬯᬮᬶᬓ᭄ᬭᬫᬇᬓᬸ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬬᬪᬸᬣᬬᬚ᭄ᬜ᭞
ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᭂᬩᭀᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬝᬵᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᭂᬮᬸᬮᬶᬓᬸᬃᬢ᭄ᬯᬶᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞᭑᭔᭟ᬏᬓᬵᬤᬰᬮᬸᬤ᭄ᬭᬳᬭᬦ᭄᭞ᬳᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬧ᭄ᬭᬕᬢᬂᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬤᬲᬃᬜ᭠
ᬦᬾᬢᬶᬕᬚᬵᬢᬶ᭞ᬩᬸᬓᬭᬯᭀᬲ᭄ᬕᬸᬭᬸᬗᬹᬦᬶ᭞ᬢᬶᬕᬮᬓ᭄ᬱᬡᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬦᬾᬫᬳᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬵᬬ᭞ᬧᬭᬶᬰᬸᬥᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬫᬦᬄᬳᬬᬸ᭞ᬫᬸᬜᬶᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬾᬫᭂᬮᬄ᭟᭑᭕᭟ᬬᬦ᭄ᬦᬸ
ᬗ᭄ᬓᬲᬶᬦ᭄ᬤᬲᬃᬇᬓ᭞ᬤᬵᬦᬧᬸᬦ᭄ᬬᬦᬶᬃᬤᭀᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬵᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬨᬨᬮᬢᬦ᭄ᬧᬲᬭᬶ᭞ᬪ᭄ᬭᬡᬢᭂᬮᬄᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬥᬶᬓ᭄᭞ᬪᬸᬣᬓᬵᬮᬦᬫ᭄ᬧᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬧ
Auto-transliteration
[1313B]
13
ṇinkentopuput, bhuththayajñanemanimbal, tuturanggurunejani, kawit'hipun, pañcasatthanekawar̀ṇnā. 19. pañcatĕgĕsñālalima, saṭāsyapmwanicĕ
ning, yajñanemaśraṇasaṭā, lalimakaṭāḥñajati, pañcasaṭāyanwuwu‐hin, bahanhitikbulunhipun, bulusikĕpkakĕtaḥhang, madulur̀hasunemaliḥ, lumbraḥ
hipun, blangbungkĕmkahucapang. 12. hĕntomādanpañcasānak, pañcasānakewuwuhin, bahankambingharankocap, pañcakĕludbuwincĕning, pañcaklu‐
dewuwuhin, bahanbawibutuhanhiku, lawansampiharankocap, baliksumpaḥhadabuwin, lanturanhipun, masapuḥsapuḥkawar̀ṇna. 13. dasar̀ña
[1414A]
nebaliksumpaḥ, mawĕwĕḥkĕbokatrini, masapuḥsapuher̥ĕko, yanwuwuhinkĕbomaliḥ, limangsikiharancĕning, pañcawalikrama'iku, ngaranyabhuthayajña,
yendaginginkĕbomaliḥ, kaṭāḥhipun, tĕlulikur̀twikahucap 14. ekādaśaludraharan, hamontopragatangcĕning, manuturangtingkaḥyajñā, dasar̀ña‐
netigajāti, bukarawosgurungūni, tigalakṣaṇapuniku, nemaharantrikāya, pariśudhatĕgĕsjati, manaḥhayu, muñilakṣaṇanemĕlaḥ. 15. yannu
ngkasindasar̀ika, dānapunyanir̀doncĕning, sakañcanyajñākahucap, tanphaphalatanpasari, bhraṇatĕlaḥtanpahindhik, bhuthakālanampihiku, hapaLeaf 14
[᭑᭔14B]
᭑᭔
ᬨᬮᬦ᭄ᬜᬭᬶᬯᭂᬓᬲ᭄᭞ᬳᬯᬓᬾᬓᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬓᬮᬶ᭞ᬘᬳᬶᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬲᬸᬩᬫᬵᬤᬦ᭄ᬗᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬯᬄ᭟᭑᭖᭟ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬮᬓᬃᬦ᭄ᬭᬶᬫ᭞ᬫᬲᬶᬄᬳᬯᬓᬾᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬳᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂ᭞
ᬫᭂᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬳᬮᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬗᬤᬗᬾᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬳᬯᬓ᭄ᬫᬲᬶᬄᬗᬯᬗᬸᬦ᭄᭞᭠ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬭᬹᬧᬓᬪᬷᬦᬯ᭞ᬧᬥᬳᬗᬺᬲᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬤᬹᬤᬸ᭞ᬳᬶᬓᬵᬫᬦᬤᬶᬢᬳᬸᬮᬦ᭄᭟᭑᭘᭟᭠
ᬩᬬᬸᬳᬮᬤᬤᬶᬳᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬾᬗᬸᬭᬶᬧᬂᬫᬦᬄᬧᭂᬭᬶᬄ᭞ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬢᭂᬓᬧᬥᬗᬤᬂ᭞ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄ᬫᬦᬕᬶᬄᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬧᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬮ᭄ᬧᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬅᬮ᭄ᬧᬯᬲ᭄ᬢᬸᬗ
ᬭᬂᬢᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬩᬭᬂᬢᬫ᭄ᬩᬃᬫᬬᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬫᬶᬭᬶᬸᬩᬶᬸᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬸᬭᬹᬩ᭄᭞ᬓᬯᬄᬧᬗᬤᬗᬾᬕᬮᬓ᭄᭟᭑᭘᭟ᬅᬧᬦ᭄ᬢᬶᬕᬓᬲᬫᬭᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬤᬶᬰᬢ᭄ᬭᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬢᬦ᭄ᬓᬧᬂ
[᭑᭕15A]
ᬧᬂ᭞ᬫᭂᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬥᬦᬯᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᭂᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬪᬭᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬤᬾᬢ᭄ᬬᬓᬪᬷᬦᬯ᭞ᬫᭂᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᭂᬢᬸ᭞ᬳᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬲᬓᬶᬂᬫᭀᬳ᭟
᭑᭙᭟ᬪᬸᬣᬬᬓ᭄ᬱᬦᬾᬳᬸᬫᭂᬢ᭄ᬯ᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬧᬵᬮᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬪᬸᬣᬤᭂᬗᭂᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬮᬭ᭞ᬪᬸᬣᬓᬵᬮᬦᬾᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬫᬄᬧᬸᬜᬄᬲᬳᬶ᭞ᬪᬹᬣᬧᬶᬰᬯᬦᬾᬫᭂᬢᬸ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳ
ᬭᬶᬧ᭄ᬫᬸᬯᬃᬮᬸᬧ᭞ᬓᬾᬢᭀᬲᬸᬚᬵᬢᬶᬦ᭄ᬜᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᭂᬤᬵᬢᬦ᭄ᬥ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬫᬸᬮᬳᬯᬓ᭄ᬗᬯᬶ᭠ᬚᬶᬮᬂ᭟᭒᭐᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬚᬦᬶᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬩᬚᬂ᭞ᬯᬗᬸᬦᬂᬓᬃᬫᬦᬾᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬬᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬢᬸᬯ᭞
ᬮᬶᬬᬸᬯᭀᬯᬗᬮᬗᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬢᬦᬶᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬸᬦᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬪᬸᬣᬢᬸᬭᬶᬂᬯᬶᬓᬸ᭠ᬦ᭄ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬘᬕᭂᬭᬂ᭞ᬮᬓᬃᬫᬶᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬤᬶ᭠
Auto-transliteration
[1414B]
14
phalanñariwĕkas, hawakekasusupkali, cahihidup, subamādanngawangunkawaḥ. 16. wĕkashĕñenlakar̀nrima, masiḥhawakepadidi, deninghawahakmangwangunang,
mĕtusakinghalanhati, yadyanpangadangecĕning, hihawakmasiḥngawangun, ‐krurarūpakabhīnawa, padhahangr̥ĕsinghati, swaradūdu, hikāmanaditahulan. 18. ‐
bayuhaladadihangkyan, nenguripangmanaḥpĕriḥ, wĕkastĕkapadhangadang, dijalanmanagiḥbhūkti, hapahanggonmamūktinin, tulakbahanhalpawastu, alpawastunga
rangtambar̀, barangtambar̀mayan'gumi, mir̶b̶ngkinmurūb, kawaḥpangadangegalak. 18. apantigakasamaran, hĕntodadiśatruśakti, mawiśeṣatankapang
[1515A]
pang, mĕtusakinghawaksami, dhanawalangkungśakti, mĕtusakingbharankayun, miwaḥdetyakabhīnawa, mĕtusakingkrodhanhati, maliḥmĕtu, hirākṣasasakingmoha.
19. bhuthayakṣanehumĕtwa, sakingkapālanhangliḥ, bhuthadĕngĕnsakinglara, bhuthakālanehumijil, sakingtamaḥpuñaḥsahi, bhūthapiśawanemĕtu, sakingha
ripmuwar̀lupa, ketosujātinñacĕning, hĕdātandhruḥ, mulahawakngawi‐jilang. 20. kraṇajanimungpungbajang, wangunangkar̀maneyukti, wĕkasyeningsubatuwa,
liyuwowangalangeprapta, tanimampuḥtunabhūkti, sakitbhuthaturingwiku‐nhĕñenhanakecagĕrang, lakar̀mituduhinmar̀gi, swecchanuntun, ngrakṣadi‐Leaf 15
[᭑᭕15B]
᭑᭕
ᬚᬮᬦ᭄ᬤᬸᬃᬕᬫ᭞᭒᭑᭞ᬚᬵᬢᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬜᬫᬩ᭄ᬭᬬ᭞ᬓᬤᬂᬯᬃᬕᬶᬦᬾᬤᬶᬕᬸᬫᬶ᭞ᬤᬶᬫᬢᬶᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬢᭂᬓ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬮᬶᬬᬸᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬳᬤᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬦᬸᬢᬹᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬤᬶᬰᬾ
ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬓᬾᬢᭀᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᭂᬮᬸᬂᬧᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄᭞ᬮᬸᬂᬢᬶᬢᬶ᭞ᬧᬢᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬧᬚᬮᬦᬾᬧᬢᬶᬕᬩᬕ᭄᭟᭒᭑᭟ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬓᬤᬶᬮᬬᬗᬦ᭄᭞ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬢᬮᬶᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄ
ᬳᬗᬶᬦᬾ᭞ᬦᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬩᭀᬬᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂᬦᬶᬩᬾᬦ᭄ᬕᭂᬦᬶ᭞ᬲᬳᬶᬢ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬬᬸᬧᬸᬯᬸᬦ᭄ᬲᬮᬄᬳᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬳᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬳᬯᬓᬾᬢᭀᬂᬧᭂᬤᬲ᭄᭞ᬮᬳᬤᬾᬤᬶᬦᬶ
ᬤᬶᬕᬸᬫᬶ᭞ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬳᬮᬸᬄ᭞ᬘᬕᭂᬃᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭟᭒᭓᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬲᬓᬵᬮᬲᬸᬓ᭞ᬩᬵᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬗᭂᬮᬄᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬤᬕᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬤ
[᭑᭖16A]
ᬦ᭄ᬲᬸᬓᬚᬵᬢᬶ᭟ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬲᬸᬓᬓᬵᬧᬗᬶᬧᬶ᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬪ᭄ᬭᬡᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶᬧᭂᬦᬸᬄ᭞ᬲᬸᬩᬳᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬮᬄᬳᬶᬮᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬦᬾᬫᬯᬮᬶᬤᬸᬓ᭟᭒᭔᭟
ᬥᬃᬫᬲᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬫᬃᬕᬳᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬫᬜᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬸᬋᬓᭀ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧᬲᬶᬄ᭞ᬥᬃᬫᬲᬵᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬫᬜᬸᬮᬸᬳᬶᬦ᭄ᬩᬸᬯᬦᬳᬕᬸᬂ᭞ᬥᬃ
ᬫᬦᬾᬲᬵᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬲᬲᬓᬵ᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬢᬶᬕᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬥᬃᬫᬓᬡ᭄ᬝᬶᬦ᭄ᬘᬢᬸᬃᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭟᭒᭕᭟ᬧᬶᬦᬓᬵᬤᬶᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬳᬶᬯᬬᬦ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬭᬶᬲᬂ᭞ᬧᬶ᭠
ᬤᬃᬣᬬᬂᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬘᬢᬸᬃᬯᬃᬘᬇᬓᬸ᭞ᬯᬦᬰᬭᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬓᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬕᬶᬡᬦ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬵᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵ
Auto-transliteration
[1515B]
15
jalandur̀gama 21 jātitingkaḥñamabraya, kadangwar̀ginedigumi, dimatineliyutĕka, bahantr̥ĕṣṇāliyusĕdiḥ, hadañĕmbaḥmanutūtin, tĕkadiśe
tranepuput, yansubaketokudyang, hĕlungpangañcan, lungtiti, patihĕntul, pajalanepatigabag. 21. sāksyātkadilayangan, pĕgattalitĕmpuḥ
hangine, nekahungsiboyakarwan, wĕkashulungniben'gĕni, sahitkasangsaranpanggiḥ, payupuwunsalaḥhuṇdhuk, huṇdhuk'hawaketongpĕdas, lahadedini
digumi, kadenhaluḥ, cagĕr̀manampikasukan. 23. yadyapinsakālasuka, bāneliyungĕlaḥpipis, kañcanbhuktidagingjagat, tondenmada
[1616A]
nsukajāti. sākṣatsukakāpangipi, sugiḥbhraṇabhūktipĕnuḥ, subahĕntĕntĕlaḥhilang, twarahadamanuturin, dadinipun, sukanemawaliduka. 24.
dhar̀masaksyātmar̀gahantar̀, twarahadamañantulin, dhar̀mmasākṣatprawur̥ĕko, hambahinmangliwatpasiḥ, dhar̀masāksyātsanghyangrawi, mañuluhinbuwanahagung, dhar̀
manesāksyātsasakā, sakañjagattigacĕning, kraṇakukuḥ, dhar̀makaṇṭincatur̀jadmā. 25. pinakādisangpaṇdhita, hiwayanmātūr̀haris, rarisanggururarisang, pi‐
dar̀thayangsanemangkin, mangdātityangtatashuning, tingkaḥcatur̀war̀ca'iku, wanaśaramanuturang, kaṇdhanñanesikisiki, hisinipun, giṇantihanggenāmanimbāLeaf 16
[᭑᭖16B]
᭑᭖
ᬮ᭄᭚᭜᭚ᬕᬶᬡᬦ᭄ᬢᬶ᭚᭜᭚᭑᭟ᬘᬢᬸᬃᬯᬃᬡᬮᬸᬯᬶᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬭᬶᬬᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬯᬾᬰ᭄ᬬᬰᬸᬤ᭄ᬭᬕᭂᬦᭂᬧ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬫᬜᬵᬫᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬶᬩᬶ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬧᬤᬶᬦᬶᬍᬓ
ᬤ᭄᭞ᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬤᬶᬕᬸᬫᬶ᭟᭒᭟ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬧᬶᬦᬶᬄᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬩᭀᬬᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᬶᬬᬶᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬧᬕᭂᬄᬪ᭄ᬭᬢᬦᬾᬫᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬭᭀᬭᬲ᭄ᬪᬭᬢᬳᬶᬤᬵᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬉᬢ᭄ᬢᬫ
᭞ᬫᬗᬮᬄᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭟᭒᭟ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬧᬶᬦᬶᬄᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬩᭀᬬᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᬶᬬᬶᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬧᬕᭂᬄᬪ᭄ᬭᬢᬦᬾᬫᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬭᭀᬭᬲ᭄ᬪᬭᬢᬳᬶᬤᬵᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬉᬢ᭄ᬢᬫ
ᬕᬶᬡᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᬮᬄᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭟᭓᭟ᬮᬸᬯᬶᬃᬪ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬺᬣᬫᬥᬫᬦᬾᬚᬵᬢᬶ᭞ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬓᭀᬚᬭᬶᬂᬅᬕᬫ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬫᬭᬕᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬲᬢ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬳᬸᬩᬄ᭞ᬢᬧ
ᬪᬭᬢᬓᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶ᭟᭔᭟ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬢᬧᬚᬵᬢᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬷᬬᬦᬾᬧᬶᬬᭂᬭᬶ᭠ᬦ᭄᭞ᬥᬫᬪ᭄ᬭᬢᬓᬧᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬗᬶᬲᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬯᬭᬫᬪᬶᬦᬪᬶᬦᬬᬦ᭄᭞
[᭑᭗17A]
ᬫᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᬫᬤᬸᬫᬤᬶ᭟᭕᭟ᬯᬶᬫᬢ᭄ᬲᬭᬶᬬᬢ᭄ᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬪ᭄ᬭᬢᬓᬧᬶᬂᬫᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬃᬰ᭄ᬬᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬅ᭄ᬭᬶᬄᬫᬗᬭᬦ᭄ᬓᬧᬶᬂᬱᬱ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬕᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬢᬶᬝᬷᬓ᭄ᬱᬵ
ᬪᬭᬢᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭖᭟ᬢᬶᬝᬶᬓ᭄ᬱᬵᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬭᭀᬥᬘᭂᬦᬶᬂᬚᬵᬢᬶ᭞ᬧᬶᬂᬓᬸᬢᬸᬲᬾᬳᬦᬲᬸᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬃᬥᬶᬤᭀᬱᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬧᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵᬬᬚ᭄ᬜᬵᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗ᭄ᬱ᭄ᬝ᭄
ᬯᬯᬶᬥᬶ᭟᭗᭟ᬓᬧᬶᬂᬤᬰᬤᬵᬦᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬯᬾᬯᬾᬄᬫᬭᬶᬂᬅᬲᬫᬶ᭞ᬥᬺᬢ᭄ᬢᬶᬪ᭄ᬭᬢᬓᬧᬶᬂᬲᭀᬮᬲ᭄᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬃᬫᬮᬫᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬦᬾᬓᬧᬶᬂᬭᭀᬭᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬕᬂᬢᬶᬦ᭄ᬥᬶᬄᬭᬶᬂ
ᬚᬵᬢᬶ᭟᭘᭟ᬳᬸᬮᬄᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬢᭂᬍᬩ᭄ᬫᬭᬶᬂᬯᬾᬤᬵᬚᬵᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬶᬬᭀᬢ᭄ᬭ᭞ᬬᬚ᭄ᬜᬵᬤᬵᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬫᬭᬵᬕᬕᬸᬭᬸᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬳᬮᬳ
Auto-transliteration
[1616B]
16
l // • // giṇanti // • // 1. catur̀war̀ṇaluwir̀hipun, brāhmaksyātriyacĕning, weśyaśudragĕnĕppatpat, mañāmayatunggalbibi, tunggalbapadinil̥ĕka
d, mapunduḥhidupdigumi. 2. brahmāṇapiniḥluhur̀, boyasangkanriyinmijil, pagĕḥbhratanemakrama, rorasbharatahidācĕning, sāksyātsañjata'uttama
, mangalaḥśatruninggumi. 2. brahmāṇapiniḥluhur̀, boyasangkanriyinmijil, pagĕḥbhratanemakrama, rorasbharatahidācĕning, sākṣatsañjata'uttama
giṇanti, mangalaḥśatruninggumi. 3. luwir̀bhratanhidamungguḥ, pr̥ĕthamadhamanejāti, ngagĕmkojaringagama, apanmaragagurun'gumi, kapindosatyatanhubaḥ, tapa
bharatakapingtrini. 4. tĕgĕstapajātinipun, pañcendrīyanepiyĕri‐n, dhamabhratakapinghampat, ngisamituturinkapti, tuwaramabhinabhinayan,
[1717A]
mar̥ĕpringsamadumadi. 5. wimatsariyatwamungguḥ, bhratakapingmacĕning, tanhir̀śyahidaringjagat, k'riḥmangarankapingṣaṣti, tan'ginggangmungguḥringcitta, tiṭīksyā
bharatapingsapti. 6. tiṭiksyātĕgĕshipun, tankĕrodhacĕningjāti, pingkutusehanasuya, tanngar̀dhidoṣaringgumi, pingsanghāyajñāmanimbal, tanmaringṣṭ
wawidhi. 7. kapingdaśadānanulus, maweweḥmaringasami, dhr̥ĕttibhratakapingsolas, cittanir̀malamahĕning, kṣamanekapingroras, tan'ginggangtindhiḥring
jāti. 8. hulaḥkṣatriyanehitung, tĕl̥ĕbmaringwedājāti, tansurudmagniyotra, yajñādānanetanmari, marāgaguruwiśeṣa, ngrakṣahalaha
