Difference between revisions of "gaguritan-dukuh-wanasari"
This page has been accessed 18,694 times.
(→Leaf 8) |
(→Leaf 9) |
||
| Line 302: | Line 302: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭙9B] | ||
| + | ᭙ | ||
| + | ᬯ᭞ᬫᬮᬭᬧᬦ᭄ᬚᬢᬶᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬓᬮᬫᬶᬯᬄᬦᬶᬱ᭄ᬓᬵᬮ᭞ᬤᬾᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬶᬯᬄᬰᬸᬘᬶ᭟᭑᭒᭟ᬓᬧᬶᬂᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬪᬸᬢ᭄ᬣᬬᬚ᭄ᬜᬵᬲᭀᬮᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬩᬸᬣᬫᬚᬮᬭᬦ᭄᭞ᬲᬓᬮ | ||
| + | ᬦᬶᬱ᭄ᬮᬵᬮᬚᬵᬢᬶ᭞ᬪᬸᬣᬗᬭᬦ᭄ᬲᬃᬯᬫᬯᬓ᭄᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬤᬶᬕᬸᬫᬶ᭟᭑᭓᭟ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬬᬚ᭄ᬜᬵᬓᬧᬶᬂᬢᭂᬮᬸ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬅᬢ᭄ᬫᬤᬸᬭᬸᬂᬰᬸᬘᬶ᭞ᬦᬾᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬵᬭᬕᬤᬾᬯ᭞ᬫᬲᬶᬄᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬬᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ | ||
| + | ᬚᬮᬭᬦᬾᬫᬲᬶᬄᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬲᬓᬮ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬓᬸᬮᬵᬰᬸᬘᬶ᭟᭑᭓᭟ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬬᬚ᭄ᬜᬵᬧᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬶᬫᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬧᬮᬶᬄᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬕᬸᬭᬸᬧᬘᬂᬫᬶᬤᬃᬣᬬᬂ᭞ᬳᬧᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬫᬮᬸᬮᬦ᭄ᬢᬸ | ||
| + | ᬭᬂ᭞ᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬬᬚ᭄ᬜᬵᬗᬹᬦᬶ᭟᭑᭕᭟ᬋᬱᬶᬬᬚ᭄ᬜᬵᬓᬧᬶᬂᬘᬢᬸᬃ᭞ᬋᬱᬶᬚᬢᬶᬓᬢᭂᬕᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬲᬓᬮᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮᬦᬾᬯᬗ᭄ᬰᬶᬢ᭄᭞ᬦᬾᬓᬢ᭄ᬭᬶᬫᬩᬳᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞᭠ | ||
| + | ᬫᬦᬄ | ||
| + | [᭑᭐10A] | ||
| + | ᬫᬦᬄᬰᬸᬘᬶᬯᬗ᭄ᬰᬶᬢ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞᭑᭖᭟ᬕᬸᬭᬸᬲᬓᬵᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬫᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬭᬶᬲᬵᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬤᬾᬯᬲᬓᬮ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬚᬮᬭᬦ᭄ᬩᬲᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮ᭞ᬲᬓ | ||
| + | ᬮᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬰᬸᬘᬶ᭟᭑᭘᭟ᬬᬚ᭄ᬜᬇᬓᬸ᭞ᬯᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬬᬚ᭄ᬜᬵᬦᬾᬲᬢ᭄ᬯᬬᬂ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬮᬮᬶᬫᬗᬹᬦᬶ᭞ᬓᬧᬺᬣᬫᬦᬾᬫᬳᬭᬦ᭄᭞ᬰᬯᬧᬺᬢᬾᬓᬓᬯᬃ | ||
| + | ᬡ᭄ᬦᬶ᭟᭑᭙᭟ᬫᬧᬗᬯᬓ᭄ᬰᬯᬢᬸᬳᬸ᭟ᬰᬯᬲᬓᬮᬦᬾᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬯᬤᬄᬧᬢᬸ᭠ᬮᬗᬦ᭄᭞ᬤᬫᬃᬓᬸᬭᬸᬂᬓᬚᬂᬫᬮᬶᬄᬩᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭂᬩᬾᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬲᬯᬯᬾᬥᬦᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄ᭟ | ||
| + | </transcription><transliteration>[99B] | ||
| + | 9 | ||
| + | wa, malarapanjatihĕning, sakalamiwaḥniṣkāla, dewasanghyangmiwaḥśuci. 12. kapingpindoharanipun, bhutthayajñāsolaḥhasiḥ, tĕkenbuthamajalaran, sakala | ||
| + | niṣlālajāti, bhuthangaransar̀wamawak, māwakmahuripdigumi. 13. pitrayajñākapingtĕlu, pitra'atmadurungśuci, nedurungmāragadewa, masiḥpātūtyabhaktinin | ||
| + | jalaranemasiḥdadwa, sakalniṣkulāśuci. 13. pitrayajñāpaliḥhipun, limangsoroḥpaliḥcĕning, gurupacangmidar̀thayang, hapangcĕningtatashuning, nejanimalulantu | ||
| + | rang, turutpañcayajñāngūni. 15. r̥ĕsyiyajñākapingcatur̀, r̥ĕsyijatikatĕgĕsin, gurusakalapunika, guruniṣkalanewangśit, nekatrimabahanmanaḥ, ‐ | ||
| + | manaḥ | ||
| + | [1010A] | ||
| + | manaḥśuciwangśitbĕcik 16. gurusakālapuniku, sangpaṇdhitamaringgumi, risāksyātdewasakala, pātūt'hidākabhaktinin, majalaranbasaniṣkala, saka | ||
| + | lanesakingśuci. 18. yajña'iku, walinin'gurunejani, pitrayajñānesatwayang, kahucaplalimangūni, kapr̥ĕthamanemaharan, śawapr̥ĕtekakawar̀ | ||
| + | ṇni. 19. mapangawakśawatuhu. śawasakalanecĕning, nganggewadaḥpatu‐langan, damar̀kurungkajangmaliḥbanhĕntĕbenlanhangĕnan, sawawedhanapingkaliḥ. </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 03:57, 30 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[᭑1A]
GAGURITAN DUUH WANASARI
Panj. 40 cm, leb. 3,5 cm. Jml. 51 lb
Asal : Negara, Jembrana.
Auto-transliteration
[11A]
GAGURITAN DUUH WANASARI
Panj. 40 cm, leb. 3,5 cm. Jml. 51 lb
Asal : Negara, Jembrana.Leaf 1
[᭑1B]
᭑
ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬤᬸᬓᬸᬄᬯᬦᬲᬭᬷ᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭑᭟ᬳᬶᬲᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬕ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢ᭞ᬤᬤᬓᬦ᭄ᬯᬯᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬪᬱᬫᬵᬤᬸᬓ᭄ᬧᬘᬂ
ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬲᬲᬃᬅᬫ᭄ᬧᬹᬭᬳᬸᬕᬶ᭞ᬓᬳᬶᬫᬸᬥᬳᬸᬦᬲᬫᬶ᭞ᬚᭂᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬧᭀᬗᬄᬫᬶᬮᬸᬗᬧᬸᬲ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬫᬢᬄᬢᬦ᭄ᬧᬧᬹᬃᬯ᭞ᬘᬘ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄ᬢᬦᬶᬳᬲᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬍᬗᬸᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬳᬸᬕᬶᬗ
ᬫ᭄ᬧᬹᬭᬬᬂ᭟ᬍ᭞ᬲᬸᬚᬵᬢᬶᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬩᭀᬬᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬥᬾᬯᬾᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭠ᬢ᭄ᬯᬅᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬜᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬬᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬯᭂᬓᬲᬵᬤᭀᬄᬳᬶᬓᬸᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬓᬸᬦᬂᬓᬸᬦᬂ᭠
ᬫᬩᬹᬃ᭞ᬳᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬬᬫᬦᬸᬚᬸᬳᬸᬮᬦ᭄᭞ᬤᬶᬓᬧᬦ᭄ᬲᬶᬥᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬗᭂᬦᬶᬲᬶᬅᬃᬡ᭄ᬦᬯ᭟᭓᭟ᬤᬶᬓᬧᬦ᭄ᬲᬶᬥᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬢᬦ᭄ᬧᬢᭂᬧᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬧ
[᭒2A]
ᬗᬧ᭄ᬳᬶᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬲᬫᬢ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬫᬓᬲᬸᬮᬸᬄᬧᭂᬢᭂᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬸᬕᬶᬲᬶᬄᬧᬭᬵᬲᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬢᬢᬲᬶᬂᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳᬸᬕᬶᬫᬜ᭄ᬯᬾᬘᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬯᬾᬄᬲᬸᬮᬸᬄ᭞ᬲᬦᬾᬫ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬕ
ᬮᬂ᭟᭔᭞ᬫᬓᬧᬦᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬸᬕᬶᬲᬶᬥᭂᬦᭂᬫᬸᬚᬵᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬥᭂᬧ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬫᬗᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬲᬶᬥᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬯᬶᬢ᭄ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬶᬂᬘᬭᬶ
ᬢ᭞ᬤᬸᬓᬸᬄᬯᬦᬰᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬥᬗᬸ᭞ᬧᬕᭂᬄᬓᬸᬓᬸᬄᬢᭂᬗᬄᬳᬮᬲ᭄᭟᭕᭟ᬢᬦ᭄ᬕᬶ᭠ᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬂᬢᬧᬪ᭄ᬭᬢ᭞ᬜᬸᬘᬶᬮᬓ᭄ᬱᬡᬵᬲᬲᬳᬶ᭞ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬭᬲᬦᬶᬂᬅᬕᬫ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬤᬸᬫᬤᬶ᭞
ᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬶᬥᬦᬶᬂᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬩᬓ᭄ᬧᬕᭂᬃᬯᭂᬲᬶᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᭂᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬯᬬᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬓᬳᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᭂᬳᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬯᬸᬫᬭᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬢᬭᬹᬡ᭟᭖᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬗᭀᬦ᭄᭠
Auto-transliteration
[11B]
1
sinom.
// • // oṁawighnāmastugaguritandukuḥwanasarī \\•\\ puḥsinom. 1. hisĕngtityangngaggitgita, dadakanwawumangkin, bhaṣamādukpacang
śāstra, bangĕtsasar̀ampūrahugi, kahimudhahunasami, jĕngkalpongaḥmilungapus, satwamataḥtanpapūr̀wa, caclantungantanihasin, boyal̥ĕngut, swecchahuginga
mpūrayang. l̥ĕ, sujātimuṣṭiningmanaḥ, boyanĕngguḥdhewek'huning, tatasringta‐twa'akṣara, ñūkṣmayangśāstrapingit, wĕkasādoḥhikusami, sāksyātkunangkunang‐
mabūr̀, hakṣanyamanujuhulan, dikapansidhakapanggiḥ, kadimantuk, hanglangĕnisi'ar̀ṇnawa. 3. dikapansidhaningcitta, deningjimbar̀tanpatĕpi, tuhupa
[22A]
ngap'hiningmanaḥ, samatrahanggenpakeling, makasuluḥpĕtĕnghati, mugisiḥparāsadulur̀, sangwustatasingkṣara, durushugimañwecanin, māweḥsuluḥ, sanemwaṣṭāpuputga
lang. 4 makapanambahingmanaḥ, mugisidhĕnĕmujāti, hantospingkaliḥpingtiga, tanmidhĕpsurudmangapti, dumadaksidhakapanggiḥ, jalankasāmpūr̀ṇnanhiku, kawitpanĕmbeningcari
ta, dukuḥwanaśaramangkin, sakingdhangu, pagĕḥkukuḥtĕngaḥhalas. 5. tan'gi‐ngsiringtapabhrata, ñucilakṣaṇāsasahi, ngagĕmrasaningagama, nunggalsadhyaningdumadi,
muliḥsidhaningkadadin, makbakpagĕr̀wĕsikukuḥ, wentĕnwĕkandanetunggal, wayancittakaharanin, tuwĕhuwuḥhipun, wawumaramĕnektarūṇa. 6. wentĕnhingon‐Leaf 2
[᭒2B]
᭒
ᬯᬦᬰᬭ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬓᬶᬢᬶᬭᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶ᭞ᬤᬾᬳᬲᬶᬓᬶᬳᬭᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬓᬸᬡ᭄ᬥᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬦᬸᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬬᭀᬦᬶ᭞ᬥᬥᬳᬩᬂᬢᭂᬓᬾᬂᬢᬸᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬶᬂᬗᬗᬶᬗᬸᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬪᬵ᭞ᬳᬶᬤᬧᬗ
ᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᬤᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵ᭟᭗᭟ᬦᬾᬳᬲᬶᬓᬶᬫᬦᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬢ᭄ᬯᬶᬓᬋᬚᬶ᭞ᬫᬳᬵᬇᬋᬂᬳᬭᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬉᬭᬚᬶᬢᬰᬸᬥᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬳᬶᬗᭀᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬂᬫ
ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤ᭄ᬬᬦᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬬ᭞ᬜᬸᬚᬸᬃᬧᬵᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬭᬶ᭞ᬦᬾᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬫᬦᬸᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭄ᬬ᭟ᬢᬸᬳᬸᬧᬫᭂᬓᬲ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬩᬸᬮᬸᬤ᭄ᬥᬥᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ
᭞ᬳᬲᬶᬄᬲᬵᬥ᭄ᬬᬲᬂᬫᬗᬶᬗᭀᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬵᬤᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬦᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦᬾᬥᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬯᬯᬸᬭᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭞
[᭓3A]
ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬓᬢᬶᬕ᭟᭙᭟ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬭᬸᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬱᬬᬂ᭞ᬧ᭠ᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬫᬵᬢᬹᬃᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬤᬦᬾᬯᬦᬰᬭ᭞ᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᭂᬍᬩᬾᬓᬤᬶ
ᬯᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬫᬹᬮᬧᬘᬂᬦᬸᬢᬸᬃ᭞ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬗᬶᬦᬂᬗᬸᬘᬧ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬘᭂᬦᬶᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭟᭑᭐᭟ᬳᭂᬦᬸᬩᬧᬲᬸᬩᬢᬸᬯ᭞ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬩᭂ
ᬮᭀᬕ᭄ᬢᬦᬶᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦᬶᬫᬵᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬵᬗᭂᬦ᭄ᬮᬧᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬓᬢᬸᬦᬬᬦ᭄ᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬘᬸᬃᬘᭂᬦᬶᬗᬾᬫᬦᭂᬭᬸᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵᬳᬧᬦᬵᬧᬦ᭄᭞ᬕᭂᬮᬄᬩᬧᬢᬫᬶᬘᬳᬶ᭞ᬚ
ᬢᬶᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬳᭂᬤᬵᬘᬳᬶᬫᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬦ᭄᭟᭑᭑᭟ᬦᬄᬧᬮᬶᬮᬬᬂᬤᬶᬫᬦᬄ᭞ᬚᭂᬦᭂᬂᬫᬹᬮᬧᭂᬤᬸᬫ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬬᬲᬗᭂᬢᬂ᭞ᬫᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬂᬳᬯᬓ᭄ᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬢᭀᬂᬫᬬᬳᬮᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ
Auto-transliteration
[22B]
2
wanaśara, paksyikitirankatriṇi, dehasikiharaner̥ĕko, brahmakuṇdhalangkungl̥ĕwiḥ, manuksanghyangpadmāyoni, dhadhahabangtĕkengtutuk, singngangingumanggiḥlabhā, hidapanga
ptininghati, wĕkasmantuk, ngungsipadanhyangbrāhmā. 7. nehasikimanuk'hida, sangngyangwiṣṇutwikar̥ĕji, mahā'ir̥ĕngharankocap, urajitaśudhil̥ĕwiḥ, patūt'hingonwwangma
ngungsi, manunggaldyanaputus, wĕkasmuliḥtansangśaya, ñujur̀pādasanghyangari, nehahukud, manuksanghyangparameśwarya. tuhupamĕkashuttama, buluddhadhanulusputiḥ
, hasiḥsādhyasangmangingon, muliḥsangkaningdadi, maringpādahyangjagatpati, danedukuḥnekawuwus, pasmĕnganedhawuḥpisan, wawurawuḥsakingbeji,
[33A]
kagyat'hangrungu, swaranpaksyinekatiga. 9. manisharumyanraṣayang, pa‐ksyinemātūr̀pakeling, mangdadanewanaśara, mituturinpyanak'haris, tĕl̥ĕbekadi
wuwuhin, denāhingmūlapacangnutur̀, huwusnginangngucapbanban, tĕkenpyanaknanemangkin, cĕningbagus, memencĕningninggalpĕjaḥ. 10. hĕnubapasubatuwa, ludinbĕ
logtanigigis, tanimāmpuḥtanpaguṇnā, kāngĕnlapatĕkencĕning, hidkupkatunayanbhūkti, lacur̀cĕningemanĕrus, twarahadāhapanāpan, gĕlaḥbapatamicahi, ja
tisuwung, hĕdācahimasĕlsĕlan. 11. naḥpalilayangdimanaḥ, jĕnĕngmūlapĕdumcĕning, hapituwiyasangĕtang, mañĕlsĕlanghawakmiskin, sinaḥtongmayahalayuktiLeaf 3
[᭓3B]
᭓᭞
ᬨᬮᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬩᭂᬓᬸᬢ᭄᭞ᬦᬄᬘᬸᬢᭂᬢ᭄ᬧᬗᬶᬤᬶᬄᬩᬧ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶᬳᬦᬾᬚᬦᬶ᭞᭠ᬳᭂᬤᬵᬓᬶᬫᬸᬤ᭄᭞ᬮᬓᬃᬫᬮᬚᬳᬂᬳᬯᬓ᭄᭞᭑᭒᭟ᬲᭂᬓᭂᬦᬂᬯᭂᬦᬶᬂᬲᭂᬓᭂᬦᬂ᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬅᬕᬫᬦᬾ
ᬕᬸᬮᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬂᬜᬕᬾᬢ᭄ᬗᬤᬵᬲᬥ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬥᬩᬳᬦ᭄ᬘᬳᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬗᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂᬬᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬵ᭞ᬧᬶᬦᬓᬂᬯᬶᬥᬷᬤᬶᬕᬸᬫᬶ᭞ᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬸᬂᬲᬸᬂ᭞
ᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬲᬢᬢ᭟᭑᭓᭟ᬤᬵᬦᬓᭂᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬤᬦ᭄ᬢᬵᬢᬶᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬲᬦ᭄ᬤᬂᬬᬲᬭᬢᬂ᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬓᬭᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬢᬶᬦᬹᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶ
ᬥᭂᬧ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬢᭂᬕᭂᬕ᭄ᬧᬕᭂᬄᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬢᬸᬯᬭᬘᬳᬶᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬲᬮᬄᬳᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬗᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡ᭟᭑᭔᭟ᬓᭂᬚᬂᬕᬕᬫᬦᬾᬲᬸᬩ᭞ᬗᬸᬩᭂᬃᬮᬯᬢ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ
[᭔4A]
ᬚᬵᬢᬶᬫᬯᬓ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬤᬶᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬮᬓᬃᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦᬾᬫᬨᬮᬓᬮᬶ᭞ᬤᬶᬚᬮᬓᬃᬳᭂᬦᬸᬳᬬᬸ᭞ᬓᬳᬬᭀᬦᬾᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦ᭄᭞ᬮᬭᬯᬶᬭᬗᬾᬫᬕᬸᬫᬶ᭞ᬗᬯᬾᬩᬶᬗᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂ
ᬳᬾᬮᬄ᭟᭑᭕᭞ᬕᭂᬮᬄᬲᭂᬧᭂᬮ᭄ᬳᬮᬶᬄᬫᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬲᬭᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬗᬶᬧᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬧᬶᬢ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂ᭞ᬦᬾᬧᬸᬬᬸᬂᬤᬮᬶᬳᬂᬫᬶᬲᬶ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬬᬂᬲᬭᬶᬲᬵᬭᬶ᭞ᬕᭂᬩᬕ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬬ
ᬓᬘᭀᬭᬳᬦ᭄᭞ᬘᭀᬭᬄᬳᬸᬩᬸᬄᬤᬮᬶᬄᬚᭀᬢᬶ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬲᬵᬤ᭄ᬥᬸ᭞ᬲᬬᬗᬂᬤᬮᬶᬳᬂᬭᭀᬯᬂ᭟᭑᭖᭟ᬲᬶᬦᬄᬮᬓᬃᬦᭂᬫᬸᬪᬵᬬ᭞ᬲᬮᬄᬤᬮᬶᬄᬲᬵᬭᬶᬲᬵᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬮᬄᬉᬤᬵᬓᬭ᭞
ᬫᬩᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᭂᬤᭀᬢ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬓᬤᬶᬫᬶᬦᬵᬓᭂᬦᬧᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬫᬚᬮᬭᬦ᭄ᬮᬶᬤᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞᭠ᬳᭂᬤᭀᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬭᬱᬵ᭞ᬤᭂᬤᬮᬸᬦᬾᬫᬢᬶᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᭂᬤᭀᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬢᭀᬦᬂᬢᬾ᭠
Auto-transliteration
[33B]
3
phalanñanesakitbĕkut, naḥcutĕtpangidiḥbapa, tĕkencahihanejani, ‐hĕdākimud, lakar̀malajahanghawak 12. sĕkĕnangwĕningsĕkĕnang, śāstra'agamane
gulik, singñagetngadāsadhya, sidhabahancahinampi, mangiñcĕpangyadihati, uttamayangsakingtuhu, hĕntohanggonmemebapā, pinakangwidhīdigumi, suhunsungsung,
tunasinmrattasatata. 13. dānakĕsmaringjagat, tankapadantāticĕning, kraṇasandangyasaratang, mungpungcĕningkari'urip, dhar̀mmaśāstranetinūtin, dasarinbanhi
dhĕptuhu, tĕgĕgpagĕḥngastitihyang, wĕkastuwaracahicning, salaḥhuṇdhuk, ñĕlsĕlngawaktanpaguṇa. 14. kĕjanggagamanesuba, ngubĕr̀lawatsahisahi, hĕnto
[44A]
jātimawakwiṣya, twidihidhĕplakar̀mĕntik, wiṣyanemaphalakali, dijalakar̀hĕnuhayu, kahayonekatindihan, larawirangemagumi, ngawebingungtwaranawang
helaḥ. 15 gĕlaḥsĕpĕlhaliḥmil̥ĕhan, saraspisanngantingipi, kantihipitmangĕndĕlang, nepuyungdalihangmisi, uttamayangsarisāri, gĕbagkupkupsiyangdalu, pansangśaya
kacorahan, coraḥhubuḥdaliḥjoti, mawaksāddhu, sayangangdalihangrowang. 16. sinaḥlakar̀nĕmubhāya, salaḥdaliḥsārisāri, twarangĕlaḥudākara,
mabulurinhĕdotsahi, kadiminākĕnapañcing, majalaranlidaḥhipun, ‐hĕdotmaringrasyā, dĕdalunematicĕning, hĕdot'hipun, mangatonangte‐Leaf 4
[᭔4B]
᭔
ᬚᬦ᭄ᬥᬫᬃ᭟᭑᭗᭟ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬦᬵᬬᬓᭂᬦᬾᬂᬧᬶᬓᬢ᭄᭞ᬫᭂᬍᬤ᭄ᬦᬶᬗᭂᬄᬫᬸᬜᬶᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬪ᭄ᬭᬫᬭᬦᬾᬫᬢᬶᬋᬓᭀ᭞ᬳᭂᬤᭀᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬮᬸᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬤᬶᬓᬸᬧᬶᬂᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬳᬮᬶᬄ᭞ᬓᭂᬳᬩᭂᬢ᭄ᬬᬧ
ᬬᬸᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬨᬮᬦ᭄ᬳᭂᬤᭀᬢᬾᬚᬮᬦᬂ᭞ᬢᬸᬦᬉᬤᬓᬭᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭑᭘᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬕᬸᬭᬸᬫᭂᬮᬶᬤ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬘᬸᬘᬸᬦ᭄ᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬘᭂ
ᬦᬶᬂᬳᬧᬂᬳᭂᬤᬵᬳᬫ᭄ᬧᬄᬫᭂᬤᬲᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬢᬶᬓᬢᭂᬓᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭞ᬳᬸᬮᬶᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬤᬤᬶᬮᬶᬬᬸ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬳᬸᬮᬶᬇᬥᭂᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬄᬲᬳᬶ᭞ᬢᬸᬦᬲᬸᬮᬸᬄ᭞ᬤᬶᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬓᬧᭂ
ᬢᭂᬗᬦ᭄᭟᭑᭙᭟ᬧᭂᬢᭂᬂᬳᬢᬶᬳᬢᬶᬫᬵᬯᬓ᭄ᬪᬸᬢ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬩᭂᬦᭂᬄᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬩᬘ᭠ᬓᬦ᭄ᬪᬸᬢᬋᬓᭀ᭞ᬓᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬅᬚᬶ᭞ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪᬹᬫᬶ᭞ᬪᬸᬢᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕ
[᭕5A]
ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬢᬢᬶᬕᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬧᬶᬦᬶᬄᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬯᬦᬶᬂᬓᬯᬾᬰᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬷᬬ᭟᭒᭐᭟ᬧᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬷᬬᬦᬾᬦᬶᬢᬳᬂ᭞ᬫᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦᬼᬕᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬳᬂᬲᬸᬓᬩᬯ
ᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬯᭂᬮᬲᬵᬲᬶᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬲᬫᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬲᬃᬯᬯᬲ᭄ᬢᬸᬓᬜ᭄ᬘᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞᭠ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬚᬗᬯᬺᬥᬶᬬᬂ᭞ᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬦᭂᬫ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬮᬸᬯᬶᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬵᬫᬓ᭄ᬭᭀᬥᬫᬶᬯᬄ
ᬮᭀᬪ᭟᭒᭑᭟ᬫᭀᬳᬫᬢ᭄ᬲᬃᬬ᭄ᬬᬮᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬵ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬓᬵᬫ᭄ᬫᬵᬳᭂᬤᭀᬢ᭄ᬲᬸᬚᬢᬶᬦ᭄ᬜ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬺᬕᭂᬤ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬮᭀᬪᬵᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬶᬄᬲᬳᬶ᭞ᬫᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦᬵ
ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬢᬸᬳᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦᬦ᭄ᬳᬾᬭᬂ᭞ᬫᭀᬳᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬫᬦᬄᬩᬶᬗᬸᬂ᭞᭠ᬢᬦᬶᬥᭂᬧ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭒᭒᭞ᬫᬢᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬏᬮᬶᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬫᬤᬸᬫᬤᬶ᭟
Auto-transliteration
[44B]
4
jandhamar̀. 17. paksyināyakĕnengpikat, mĕl̥ĕdningĕḥmuñimanis, bhramaranematir̥ĕko, hĕdottĕkentilunhasti, nedikupingsusup'haliḥ, kĕhabĕtyapa
yulampus, phalanhĕdotejalanang, tuna'udakararinghati, dadibingung, huripehanggonpalalyan. 18. kraṇagurumĕlidpĕsan, cucunmituturincĕning, cĕ
ninghapanghĕdāhampaḥmĕdasinringhati, hatikatĕkankali, hulikikitdadiliyu, hulidijapanangkanñā, huli'idhĕp'hampaḥsahi, tunasuluḥ, dihidhĕpekapĕ
tĕngan. 19. pĕtĕnghatihatimāwakbhuta, twaranawangbĕnĕḥpĕliḥ, yanbaca‐kanbhutar̥ĕko, kapisantandruhingaji, kapindotanmanggiḥbhūmi, bhutakapingtiga
[55A]
hiku, kawiśeṣabahanhindriya, yanringhitatigacĕning, piniḥhagung, pawaningkaweśa'indrīya. 20. pañcendrīyanenitahang, mangulurinl̥ĕganhati, mamrihangsukabawa
k, tankahananwĕlasāsiḥ, maringsasamadumadi, sar̀wawastukañcanipun, ‐hĕntosajangawr̥ĕdhiyang, musuhenĕmnĕmdihati, luwir̀hipun, kāmakrodhamiwaḥ
lobha. 21. mohamatsar̀yyalanhingsā, tĕgĕsñanebĕsikbĕsik, kāmmāhĕdotsujatinña, krodhasr̥ĕgĕdmaringhati, lobhāhidhĕpmapriḥsahi, mamūktitanā
druwetuhu, ndatankahanananherang, mohatĕgĕsñanecĕning, manaḥbingung, ‐tanidhĕpsatwaninglyan. 22 matur̀yyanekahucapang, elikringsamadumadi.Leaf 5
[᭕5B]
᭕
ᬇᬗ᭄ᬲᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬜᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬫᬢᬶᬫᬢᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬱᬵᬤ᭄ᬭᬶᬧᬹᬳᬭᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬤᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬢᬧ᭞ᬤᬶᬓᬮᬶᬬᬸᬕᬫᬫᬹᬃᬢᬶ᭞ᬲᬮᬄᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬓ᭄ᬱ
ᬡᬇᬥᭂᬧᬾᬫᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭟᭒᭓᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬕᬶᬡᬤᬵ᭟᭑᭟ᬦᬄᬧᬸᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬫᭂᬮᬄ᭞ᬨᬮᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬘᬂᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬶᬦ᭄ᬲᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬢᬸᬳᬸᬯᬭᬄᬳᬬᬸ᭞ᬲᬵᬭᬶ
ᬲᬵᬭᬶᬫᬜᬮᬦᬂ᭞ᬢᬹᬃᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬰᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬜ᭄ᬘᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬷ᭟᭒᭟ᬯᬬᬜ᭄ᬘᬶᬢᬫᬭ᭠ᬲᬳᬶᬯᬂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬫᬃᬕᬶᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬩᭀᬬᬫᬦᬶᬗᭂᬳᬂ᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬤᭀ
ᬦᬶᬂᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬦᭂᬫᬸᬳᬶᬯᬂ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬸᬭᬸᬅᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭟᭓᭟ᬳᬶᬯᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬲᬧᬸᬭᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬢᬸᬳᬸᬯᬭᬄᬭᬶᬬᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᭀᬬᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬸ
[᭖6A]
ᬢᬹᬃᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᭂᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬕᬶᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬦᬸᬤᬦᬶᬂᬮᬭᬳᬶᬯᬂ᭟᭔᭟ᬳᬶᬤᬸᬓᬸᬄᬫᬲᬯᬸᬃᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬧ᭄ᬢᬶᬕᬸᬭᬸᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬳᬧᬂᬧᬲᬚ᭞ᬦᭂᬓᬾᬂᬤᬶᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬢᬸᬳᬸ᭞ᬤ
ᬳᬢ᭄ᬳᬶᬮᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬵᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬕᬸᬭᬸᬚᬦᬶᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂ᭟᭕᭟ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬢᭀᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬤᬰᬯᬃᬱᬧᬧᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬫᬦ᭄ᬬᬚᬤ᭄ᬫ᭞ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬢᬯᬸᬦ᭄ᬮᬭᬢᭂᬫᬸ᭞᭠
ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬰ᭞ᬤᬸᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬬᬸᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭟᭖᭟ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬕᬸᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧᬧᬢᬦ᭄ᬧᬢᭂᬧᬶ᭞ᬘᬸᬢᭂᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬓᬯᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬯᬶᬳᬶ᭠
ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬶᬯᬄᬬᬵᬚ᭄ᬜ᭞ᬩᭀᬬᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬤᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬲ᭠ᬢ᭄ᬬ᭟᭗᭟ᬓᬭᬡᬲᬢ᭄ᬬᬦᬾᬕ᭄ᬮᬭᬂ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬅᬕᬫᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶᬓᬵᬮ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[55B]
5
ingsatĕgĕsñaner̥ĕko, tanmarimamatimati, hĕntohaneliwatśakti, syādripūharaniku, hĕntodadimusuḥtapa, dikaliyugamamūr̀ti, salaḥwuwus, lakṣa
ṇa'idhĕpemimpas. 23 // • // puḥgiṇadā. 1. naḥpunĕhinhapangmĕlaḥ, phalanñanepacangpanggiḥ, pĕngkungmanungkasinsāstra, tanmituhuwaraḥhayu, sāri
sārimañalanang, tūr̀ngulurin, wiśayanhipañca'indrī. 2. wayañcitamara‐sahiwang, maringpamar̀ginengūni, punggungboyamaningĕhang, ringtuduḥnepātūt, do
ningdurusmanĕmuhiwang, mātūr̀haris, singgiḥguru'ampurayang. 3. hiwangtityangbasapurunan, tanmituhuwaraḥriyin, mangkinboyapuruntulak, tityangngiringtu
[66A]
tūr̀guru, mĕlajahindagingśāstra, mugipanggiḥ, panudaninglarahiwang. 4. hidukuḥmasawur̀nimbal, hĕntohaptigurucĕning, nānghingkehapangpasaja, nĕkengdihidhĕpetuhu, da
hat'hilayantansatya, pāpanggiḥ, gurujanimanuturang. 5. liñokmaringsatokocap, daśawar̀ṣapapānggiḥ, liñokringsamanyajadma, satustawunlaratĕmu, ‐
liñokringhyangwidhiwaśa, duḥkapanggiḥ, syutahunmanggiḥsangsara. 6. liñoktĕkenpaguruhan, liwatpapatanpatĕpi, cutĕttwarahadakawaḥ, hangluwihi‐
liñok'hiku, yanringdhar̀mmamiwaḥyājña, boyacĕning, hadamangungkulinsa‐tya. 7. karaṇasatyaneglarang, śastra'agamanehiring, apanyanringratrikāla, sanghyangLeaf 6
[᭖6B]
᭖
ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬫᬓᬲᬸᬮᬸᬄ᭞ᬤᬶᬦᬓᬵᬮᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬶᬸᬮᬶᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬜᭂᬍᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬸᬮᬲᬦ᭄ᬢᬦᬓᭀᬘᬧ᭄᭟᭘᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬵᬥᬸᬢᬹᬃᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬲᬸᬮᬸᬳᬾᬲᬸᬚᬵᬢᬶ᭞ᬬᬵᬢᬮᬶᬦᬶᬂᬓᬤᬸᬂ
ᬯᬃᬕ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬲᬸᬮᬸᬄ᭞ᬥᬃᬫᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬚᬵᬢᬶ᭞ᬫ᭠ᬫᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬶᬥᬦᬶᬂᬲᬵᬥ᭄ᬬ᭟᭙᭟ᬯᬬᬦ᭄ᬘᬶᬢᬫᬵᬢᬹᬃᬗᬲᬩ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬚᬸᬚᬸᬢ᭄ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬳᬕᬫᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬘᬕᬸᬭᬸᬫᬶᬤᬃᬣᬬᬂ᭞ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬸᬦᬶᬗ᭟᭑᭐᭟ᬓᬾᬦᬾᬘᭂᬦᬶᬂᬧᬤᬸᬗᭂᬳᬂ᭞ᬕᬸᬭᬸᬚᬦᬶᬫᬦᭂᬕᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢ
ᬦ᭄ᬧᭂᬮᬶᬄᬩᬳᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬲᬚᬵᬢᬶᬦ᭄ᬳᬕᬫᬇᬓᬸ᭞ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬥᬃᬫᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱ᭞ᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬣᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬤᬵᬯᬶᬥᬶᬯᬰ᭟᭑᭑᭟ᬫᬮᬭᬧᬦ᭄ᬘᬢᬸᬃᬳᬗ᭄ᬕ᭞ᬩᬸᬥᬶᬫᬦᬄᬓᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶ᭞ᬳᬳ
[᭗7A]
ᬗ᭄ᬓᬭᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬬᬓᬧᬶᬂᬘᬢᬸᬃ᭞ᬢᬢᬸᬚᭀᬦ᭄ᬤᬶᬯᬭᬹᬧ᭞ᬓᬤ᭠ᬲᬭᬶᬦ᭄᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬃᬕᬓᭀᬘᬧ᭄᭟᭑᭒᭟ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬡᬫᬜᬮᬦᬂ᭞ᬯᭂᬢᬸᬓᬃᬫᬳᬮᬩᭂ
ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬨᬮᬦ᭄ᬓᬃᬫᬦᬾᬢᬸᬫᬶᬩ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬓᬃᬫᬇᬓᬸ᭞ᬢᭂᬓᬦ᭄ᬜᬵᬗᬮᬶᬄᬚᬮᬭᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬓᬯᬃᬡᬶ᭞ᬫᬚᬮᬭᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭟᭑᭓᭟ᬩᬳᬦ᭄ᬤᬾᬯᬲᬃᬯᬪᬹᬢ᭞ᬢᬸᬯᬭᬤᬤᬶᬩᬵ
ᬦ᭄ᬗᬶᬫ᭄ᬧᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬮᬓ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬚᬧᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬓᬜ᭄ᬘᬦᬸᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᭀᬕᬲᬫᬥᬶᬤᬵᬦᬧᬹᬜ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᭀᬚᬭᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬅᬕᬫ᭞᭑᭔᭟ᬯᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬫᬶᬤᬃᬣ᭞ᬳ
ᬧᬂᬘ᭄ᬦᬶᬂᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬦᬾᬫᬳᬤᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬃᬕ᭞ᬦᬶᬸ᭞ᬤᬲᬃᬅᬕᬫᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬥᬃ᭠ᬫ᭄ᬫᬵᬅᬃᬱᬫᬶᬯᬄᬓᬵᬫ᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬦᬾᬫᬳᬤᬦ᭄ᬢᭂᬭᬶᬕᬸᬡ᭟᭑᭕᭟ᬲᬢ᭄ᬯᬭᬚᬄᬫᬶᬯᬄ
Auto-transliteration
[66B]
6
wusanmakasuluḥ, dinakālasanghyangk̶l̶sūr̀yya, mañĕl̥ĕhin, yankulasantanakocap. 8. putrasādhutūr̀wiśeṣa, māwaksuluhesujāti, yātaliningkadung
war̀ga, yanmalwasmāwaksuluḥ, dhar̀maśāstranekahucap, hĕntojāti, ma‐manuntunsidhaningsādhya. 9. wayancitamātūr̀ngasab, hantuktambĕttansinipi, jujutti
tyangmanunasang, tĕgĕshagamapuniku, suwencagurumidar̀thayang, sanemangkin, mangdātityangsahuninga. 10. kenecĕningpadungĕhang, gurujanimanĕgĕsin, yanta
npĕliḥbahanbapa, sajātinhagama'iku, ngagĕmdhar̀maningmanuṣa, stitthibhakti, maringpadāwidhiwaśa. 11. malarapancatur̀hangga, budhimanaḥkapingtrini, haha
[77A]
ngkaranekahucap, hanggawayakapingcatur̀, tatujondiwarūpa, kada‐sarin, bahantriwar̀gakocap. 12. hitriguṇamañalanang, wĕtukar̀mahalabĕ
cik, phalankar̀manetumiba, maringsangmakar̀ma'iku, tĕkanñāngaliḥjalaran, twakawar̀ṇi, majalaranbahanmanaḥ. 13. bahandewasar̀wabhūta, tuwaradadibā
nngimpasin, dyastutulakbahanweddhā, japamantrākañcanupun, yogasamadhidānapūña, kentocĕning, hojaringśāstra'agama 14. walinin'gurumidar̀tha, ha
pangcningtatashuning, nemahadantriwar̀ga, n̶, dasar̀agamakawuwus, dhar̀‐mmā'ar̀ṣamiwaḥkāma, buwincĕning, nemahadantĕriguṇa. 15. satwarajaḥmiwaḥLeaf 7
[᭗7B]
᭗
ᬢᬫᬄ᭞ᬕᬸᬡᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬚᬦᬶᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬕᬸᬡᬲᬢ᭄ᬯᬦᬾᬲᬢᬸᬳᬸ᭞ᬢᭂᬧᭂᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᬫ᭞ᬦᬯᬂᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬮᬳᬬᬸᬧᬧᬵᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭟᭑᭖᭟ᬕᬸᬡᬭᬚᬄᬧᬭᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬳᬶ
ᬗ᭄ᬲᬓᬃᬫᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬅᬗ᭄ᬓᬭᬮᭀᬪᬲᬢᬢ᭞ᬳᬕᬸᬂᬲᬸᬓᬵᬕᬕᬸᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢᬶᬂᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬢᬸᬦᬵᬳᬲᬶᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬲᬫᬢᬸᬫᬶᬢᬄ᭟᭑᭗᭟ᬕᬸᬡᬢᬫᬳᬾᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵ
ᬮ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬫᬫᬫᬢᬶᬫᬢᬶ᭞ᬫᬬᬸᬲ᭄ᬧᭂᬲᬦ᭄ᬫᬕᬭᬧᬦ᭄᭞ᬫᭂᬥᭂᬫ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬮᬕᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬢᬸᬦᬧᬗᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬏᬮᬶᬓ᭄᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬩᬸᬣᬫᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭑᭘᭞ᬓᬾᬢᭀᬓ᭠
ᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬡ᭞ᬫᬲᬸᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬫᬭᬫᬦᬶᬢᬄ᭞ᬤᬶᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬓ᭄ᬭᬡᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬮᬄᬤᬮᬶᬄ᭞ᬩᬸᬓᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬲᬸᬩ᭟᭑᭙᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬲ
[᭘8A]
ᬦ᭄ᬤᬂᬚ᭄ᬯᬲᬭᬢᬂ᭞ᬕᬸᬡᬲᬢ᭄ᬯᬫᬾᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬳᬧᬂᬲᬶᬥᬗᬯᬶᬦᬬᬂ᭞ᬕᬸᬡᬭᬚᬄᬢᬫᬄᬇᬓᬸ᭞ᬳᬧᬂᬲᬸᬯᬸᬤ᭄ᬧᬢᬶᬕᬩᬕ᭄᭞ᬲᬮᬄᬤᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬯᬬᬦ᭄ᬫᬢᬹᬃᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟᭒᭐᭟ᬤᬸ
ᬭᬸᬲᬂᬕᬸᬭᬸᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬲᬦ᭄ᬤᬂᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬲᬃᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬇᬓᬸ᭞ᬜᬸᬭᬸᬤᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬭᬚᬄ᭞ᬢᬫᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬥᬸᬓᬸᬄᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬲᬢ᭄ᬯᬲᬢ᭄ᬯ᭚᭜᭚
ᬕᬶᬡᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬧᬸᬄᬕᬶᬡᬦ᭄ᬢᬶ᭟᭑᭞ᬋᬲᭂᬧᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬦᬾᬫᬮᬸ᭞ᬓᬺᬢᬬᬸᬕᬦᬾᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬕᬸᬡᬲᬢ᭄ᬯᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬳᬸᬮᬄᬢᬧᬓᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭞ᬤᬵᬦᬢᬶᬸᬧᬶᬸᬬᬚ᭄ᬜᬵᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡ᭞ᬭᬚᬄᬢᬫᬄ
ᬳᬾᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟᭒᭟ᬢ᭄ᬭᬾᬝᬵᬬᬸᬕᬦᬾᬫᬜᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬕᬸᬡᬦᬾᬓᬧᬹᬚᬶ᭞ᬳᬸᬮᬄᬥᬭᬡᬲᬢ᭞ᬥ᭄ᬬᬦᬬᭀᬕᬫ᭄ᬯᬂᬲᬫᬵᬥᬶ᭞ᬤᬵᬦᬬᬚ᭄ᬜᬢᬸᬦᬕᬸᬡ᭞ᬤ᭄ᬯᬧᬭᬬᬸᬕᬫ
Auto-transliteration
[77B]
7
tamaḥ, guṇanñanebĕsikbĕsik, gurujanimanuturang, guṇasatwanesatuhu, tĕpĕtmaringśāstragama, nawangpaṣṭi, halahayupapāswar̀ga. 16. guṇarajaḥparidar̀tthā, hi
ngsakar̀manetanmari, angkaralobhasatata, hagungsukāgagungsungsut, manguntakutingtuminghal, tunāhasiḥ, maringsasamatumitaḥ. 17. guṇatamahemanimbā
l, masiḥdĕmĕnmamamatimati, mayuspĕsanmagarapan, mĕdhĕmbangunlagunhipun, twaradaditunapangan, hagungelik, māwakbuthamaringjagat. 18 ketoka‐
ṇdhanhitriguṇa, masurupanyadihati, magĕntimaramanitaḥ, dihidhĕpekraṇabingung, twaranawangjĕlemĕlaḥ, salaḥdaliḥ, bukasatwan'gurusuba. 19. kraṇasa
[88A]
ndangjwasaratang, guṇasatwamedihati, hapangsidhangawinayang, guṇarajaḥtamaḥiku, hapangsuwudpatigabag, salaḥdaliḥ, hiwayanmatūr̀manimbal. 20. du
rusanggurulanturang, manuturintityangmaliḥ, sanesandanggambĕltityang, dasar̀ngĕmbansatwa'iku, ñurudangśaktiningrajaḥ, tamaḥmaliḥ, hidhukuḥnglanturangsatwasatwa // • //
giṇanti. puḥgiṇanti. 1 r̥ĕsĕpangcĕningnemalu, kr̥ĕtayuganeringgumi, guṇasatwamawiśesyā, hulaḥtapakasungkĕmin, dānat̶p̶yajñātanpaguṇa, rajaḥtamaḥ
hekatindiḥ. 2. treṭāyuganemañambung, satwaguṇanekapūji, hulaḥdharaṇasata, dhyanayogamwangsamādhi, dānayajñatunaguṇa, dwaparayugamaLeaf 8
[᭘8B]
᭘
ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬄ᭟᭓᭟ᬲᬢ᭄ᬯᬕᬸᬡᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬭᬚᬄᬢᬫᬳᬾᬫᬫᬹᬃᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬭᬸᬤᬄ᭞ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬫᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬲᬸᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬅᬚᬶ᭟᭔᭟
ᬓᬡ᭄ᬝᬶᬦ᭄ᬕᬸᬡᬲᬢ᭄ᬯᬇᬓᬸ᭞ᬳᬧᬂᬳᭂᬤᬵᬓᬡ᭄ᬝᬶᬫᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬮᬪᬦ᭄ᬭᬚᬢᬫᬄ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾᬓᬓᬃᬥᬶ᭞ᬳᬤᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬓᭂᬢᬄᬅᬤᬢ᭄ᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭟᭕᭟ᬧᬜ᭄ᬘᬬᬚ᭄ᬜ
ᬢᬸᬯᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬦᬾᬜᬮᬦᬂᬓᬳᬋᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬧᬭᬶᬰᬸᬥ᭞ᬢᬢᬸᬚᭀᬦ᭄ᬜ᭠ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬗᬶᬭᬗᬶᬦ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬷᬬ᭞ᬭᬚᬄᬢᬫᬄᬳᬾᬤᬶᬳᬢᬶ᭟᭖᭟ᬭᬶᬂᬤᬸᬯᬧᬭᬮ᭄ᬬᬸᬢᬸᬢᬹᬃ
᭞ᬦᬾᬧᬫᬓᬯᬶᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬓᬶᬂᬋᬕ᭄ᬯᬾᬥ᭞ᬓᬧᭂᬜ᭄ᬘᬭᬂᬫᬭᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬳᬦᬸᬮᬸᬂᬮᬶᬮᬶᬳᬶᬂᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬗᬤᬸᬮᬕᬚᬫᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭟᭗᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬬᬫ᭄ᬩᬸᬫᬦᬸ᭞ᬗᬯᬺᬥ᭄ᬬᬂ
[᭙9A]
ᬤᬸᬓᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲᬓᬶᬢᬶᬢᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫ᭟ᬲᬗ᭄ᬲᬬᬯᬾᬤᬦᬶᬩᬾᬦᬶ᭞ᬳᬶᬮᬂᬯᬾᬤᬳᬶ᭠ᬮᬂᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬬᬚ᭄ᬜᬵᬳᬶᬮᬂᬯᬾᬤᬫᬢᬶ᭟᭘᭟ᬫᬢᬶᬯᬾᬤᬪᬹᬫᬶᬍᬩᬸᬃ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬓᬯᬶᬢ᭄ᬜᬦᬾᬗᬹ
ᬦᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬜᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬓᬵᬮᬶᬦᬫ᭄ᬧᬶᬄ᭞ᬤᬵᬦᬧᬹᬦ᭄ᬬᬫᬶᬯᬄᬬᬚ᭄ᬜᬵ᭞ᬭᬚᬄᬢᬫᬄᬫᬦᬲᬭᬶᬦ᭄᭟᭙᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬤᬤᬶᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬩᭂᬦᭂᬄᬧᭂᬮᬶᬄ᭞᭠
ᬘᬸᬢᭂᬢᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬶᬤᬃᬣ᭞ᬭᬾᬄᬦᬶᬂᬚᬦᬶᬫᬱᬦ᭄ᬓᬵᬮᬶ᭞ᬢᬃᬓᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂ᭞ᬩᬶᬲᬘᬳᬶᬫᬫᭂᬤᬲᬶᬦ᭄᭟᭑᭐᭟ᬳᬦᬾᬢᬳᬸᬫᬵᬤᬦ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬫᬵᬤᬦ᭄ᬳᬮᬫᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬳᬶᬘᬶᬢ᭄ᬢᬫᬮᬶᬄᬦᬸᬦ
ᬲᬂ᭞ᬲᭀᬮᬄᬧᬜ᭄ᬘᬬᬚ᭄ᬜᬵᬗᬹᬦᬶ᭞ᬳᬶᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬲᬯᬸᬃᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬓᬶ᭟᭑᭑᭟ᬓᬧᬺᬣᬫᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬾᬯᬬᬚ᭄ᬜᬓᬳᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬤᬾ
Auto-transliteration
[88B]
8
nampiḥ. 3. satwaguṇangañcanluntur̀, rajaḥtamahemamūr̀ti, yanhulurinmangunrudaḥ, mangunkalimaringgumi, dwaninghidasangsujanmā, swecamanguntatwa'aji. 4.
kaṇṭin'guṇasatwa'iku, hapanghĕdākaṇṭimati, dadilabhanrajatamaḥ, lyutatwanekakar̀dhi, hadahindikpañcayajñā, kĕtaḥadatkawaṣṭanin. 5. pañcayajña
tuwikawuwus, neñalanangkahar̥ĕnin, hitrikayapariśudha, tatujonña‐langkungl̥ĕwiḥ, ngiranginśaktiningngindrīya, rajaḥtamaḥhedihati. 6. ringduwaparalyututūr̀
, nepamakawittwaḥhabĕsik, kawuwussakingr̥ĕgwedha, kapĕñcarangmaringbhumi, hanulunglilihingsatwa, ngadulagajamankali. 7. sanghyangswayambumanu, ngawr̥ĕdhyang
[99A]
dukengūni, sakititaḥsanghyangbrāhma. sangsayawedanibeni, hilangwedahi‐langyajñā, yajñāhilangwedamati. 8. matiwedabhūmil̥ĕbur̀, kentokawitñanengū
ni, lanturanggurumañatwang, disubanekālinampiḥ, dānapūnyamiwaḥyajñā, rajaḥtamaḥmanasarin. 9. hĕntokraṇadadibingung, mangingĕtinbĕnĕḥpĕliḥ, ‐
cutĕtanggurumidar̀tha, reḥningjanimaṣankāli, tar̀kan'guruyantanhiwang, bisacahimamĕdasin. 10. hanetahumādanhayu, mādanhalamaringgumi, hicittamaliḥnuna
sang, solaḥpañcayajñāngūni, hidhukuḥmasawur̀nimbal, manuturangsikisiki. 11. kapr̥ĕthamanekawuwus, dewayajñakaharanin, solahebhaktiringdeLeaf 9
[᭙9B]
᭙
ᬯ᭞ᬫᬮᬭᬧᬦ᭄ᬚᬢᬶᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬲᬓᬮᬫᬶᬯᬄᬦᬶᬱ᭄ᬓᬵᬮ᭞ᬤᬾᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬶᬯᬄᬰᬸᬘᬶ᭟᭑᭒᭟ᬓᬧᬶᬂᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬳᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬪᬸᬢ᭄ᬣᬬᬚ᭄ᬜᬵᬲᭀᬮᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬩᬸᬣᬫᬚᬮᬭᬦ᭄᭞ᬲᬓᬮ
ᬦᬶᬱ᭄ᬮᬵᬮᬚᬵᬢᬶ᭞ᬪᬸᬣᬗᬭᬦ᭄ᬲᬃᬯᬫᬯᬓ᭄᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬤᬶᬕᬸᬫᬶ᭟᭑᭓᭟ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬬᬚ᭄ᬜᬵᬓᬧᬶᬂᬢᭂᬮᬸ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬅᬢ᭄ᬫᬤᬸᬭᬸᬂᬰᬸᬘᬶ᭞ᬦᬾᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬵᬭᬕᬤᬾᬯ᭞ᬫᬲᬶᬄᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬬᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄
ᬚᬮᬭᬦᬾᬫᬲᬶᬄᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬲᬓᬮ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬓᬸᬮᬵᬰᬸᬘᬶ᭟᭑᭓᭟ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬬᬚ᭄ᬜᬵᬧᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬶᬫᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬧᬮᬶᬄᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬕᬸᬭᬸᬧᬘᬂᬫᬶᬤᬃᬣᬬᬂ᭞ᬳᬧᬂᬘᭂᬦᬶᬂᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬫᬮᬸᬮᬦ᭄ᬢᬸ
ᬭᬂ᭞ᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬬᬚ᭄ᬜᬵᬗᬹᬦᬶ᭟᭑᭕᭟ᬋᬱᬶᬬᬚ᭄ᬜᬵᬓᬧᬶᬂᬘᬢᬸᬃ᭞ᬋᬱᬶᬚᬢᬶᬓᬢᭂᬕᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬲᬓᬮᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮᬦᬾᬯᬗ᭄ᬰᬶᬢ᭄᭞ᬦᬾᬓᬢ᭄ᬭᬶᬫᬩᬳᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞᭠
ᬫᬦᬄ
[᭑᭐10A]
ᬫᬦᬄᬰᬸᬘᬶᬯᬗ᭄ᬰᬶᬢ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞᭑᭖᭟ᬕᬸᬭᬸᬲᬓᬵᬮᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬫᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬭᬶᬲᬵᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬤᬾᬯᬲᬓᬮ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬚᬮᬭᬦ᭄ᬩᬲᬦᬶᬱ᭄ᬓᬮ᭞ᬲᬓ
ᬮᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬰᬸᬘᬶ᭟᭑᭘᭟ᬬᬚ᭄ᬜᬇᬓᬸ᭞ᬯᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬬᬚ᭄ᬜᬵᬦᬾᬲᬢ᭄ᬯᬬᬂ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬮᬮᬶᬫᬗᬹᬦᬶ᭞ᬓᬧᬺᬣᬫᬦᬾᬫᬳᬭᬦ᭄᭞ᬰᬯᬧᬺᬢᬾᬓᬓᬯᬃ
ᬡ᭄ᬦᬶ᭟᭑᭙᭟ᬫᬧᬗᬯᬓ᭄ᬰᬯᬢᬸᬳᬸ᭟ᬰᬯᬲᬓᬮᬦᬾᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬯᬤᬄᬧᬢᬸ᭠ᬮᬗᬦ᭄᭞ᬤᬫᬃᬓᬸᬭᬸᬂᬓᬚᬂᬫᬮᬶᬄᬩᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭂᬩᬾᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬲᬯᬯᬾᬥᬦᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄ᭟
Auto-transliteration
[99B]
9
wa, malarapanjatihĕning, sakalamiwaḥniṣkāla, dewasanghyangmiwaḥśuci. 12. kapingpindoharanipun, bhutthayajñāsolaḥhasiḥ, tĕkenbuthamajalaran, sakala
niṣlālajāti, bhuthangaransar̀wamawak, māwakmahuripdigumi. 13. pitrayajñākapingtĕlu, pitra'atmadurungśuci, nedurungmāragadewa, masiḥpātūtyabhaktinin
jalaranemasiḥdadwa, sakalniṣkulāśuci. 13. pitrayajñāpaliḥhipun, limangsoroḥpaliḥcĕning, gurupacangmidar̀thayang, hapangcĕningtatashuning, nejanimalulantu
rang, turutpañcayajñāngūni. 15. r̥ĕsyiyajñākapingcatur̀, r̥ĕsyijatikatĕgĕsin, gurusakalapunika, guruniṣkalanewangśit, nekatrimabahanmanaḥ, ‐
manaḥ
[1010A]
manaḥśuciwangśitbĕcik 16. gurusakālapuniku, sangpaṇdhitamaringgumi, risāksyātdewasakala, pātūt'hidākabhaktinin, majalaranbasaniṣkala, saka
lanesakingśuci. 18. yajña'iku, walinin'gurunejani, pitrayajñānesatwayang, kahucaplalimangūni, kapr̥ĕthamanemaharan, śawapr̥ĕtekakawar̀
ṇni. 19. mapangawakśawatuhu. śawasakalanecĕning, nganggewadaḥpatu‐langan, damar̀kurungkajangmaliḥbanhĕntĕbenlanhangĕnan, sawawedhanapingkaliḥ.
