Difference between revisions of "kawisesan-01"
This page has been accessed 19,722 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 103: | Line 103: | ||
ᬓᬾᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬬᬾᬦᬦᬯᭀᬂᬳᬮᬓᬶᬭᬓᬶᬭ᭞ᬦᬾᬯᬸᬧᬬᬦᬾᬭᬶᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬧᬶᬓᬸᬮ᭄ᬥᬾᬦᬶ | ᬓᬾᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬬᬾᬦᬦᬯᭀᬂᬳᬮᬓᬶᬭᬓᬶᬭ᭞ᬦᬾᬯᬸᬧᬬᬦᬾᬭᬶᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬧᬶᬓᬸᬮ᭄ᬥᬾᬦᬶ | ||
ᬭᬲᬳ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬥᬸᬲᬓ᭄ᬰᬓ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬸᬤᬸᬓᭂᬦ᭄ᬥᬾᬦᬶᬭᬲᬳ᭄ᬬᬢᬬ᭞ᬇᬢᬶᬭᬚᬧᬦᬸᬮᬄᬳᬶᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ | ᬭᬲᬳ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬥᬸᬲᬓ᭄ᬰᬓ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬸᬤᬸᬓᭂᬦ᭄ᬥᬾᬦᬶᬭᬲᬳ᭄ᬬᬢᬬ᭞ᬇᬢᬶᬭᬚᬧᬦᬸᬮᬄᬳᬶᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ | ||
| + | |||
| + | [᭔ 4A] | ||
| + | ᭔ | ||
| + | ᬍᬯᬶᬄᬓᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬑᬁᬲ᭞ᬩ᭞ᬢ᭞ᬅ᭞ᬇ᭞ᬦ᭞ᬫ᭞ᬰᬶ᭞ᬯ᭞ᬬ᭞ᬲ᭄ᬯᬳ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭛᭜᭛ᬫᬦᬶᬄᬭᬚ | ||
| + | ᬧᬦᬸᬮᬄ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬳᬢᬶᬦᬶᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬵᬦ᭄ᬧᬳ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬦᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬳᬗᬭᬩ᭄ᬳᬭᬩ᭞ᬲ | ||
| + | ᬓᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬕᬃᬩᬧᬶᬦᬓᬾᬗᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬕᬯᬾᬦᬶᬭᬲᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬲᭂᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬸᬲᬸᬄᬳᬶᬗᬸ | ||
</transcription><transliteration>[3 3B] | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
3 | 3 | ||
rajapanulahsirahhingulunsahyanghanantawiweṣasa, tutungromanhingulun, yatapina | rajapanulahsirahhingulunsahyanghanantawiweṣasa, tutungromanhingulun, yatapina | ||
kengulunyenanawonghalakirakira, newupayaneringulunwastapikuldheni | kengulunyenanawonghalakirakira, newupayaneringulunwastapikuldheni | ||
| − | rasahyacandhusakśakṭi, sudukĕndhenirasahyataya, itirajapanulahhingulunkangmangke, </transliteration> | + | rasahyacandhusakśakṭi, sudukĕndhenirasahyataya, itirajapanulahhingulunkangmangke, |
| + | |||
| + | [4 4A] | ||
| + | 4 | ||
| + | lĕwihkangtĕmbe, ongsa, ba, ta, a, i, na, ma, śi, wa, ya, swaha, tlas /// • /// manihraja | ||
| + | panulah, ma, onghatiningulunmatmahānpahyahagnimurubhangarabharaba, sa | ||
| + | kengjrogarbapinakengulun, hagawenirasahyanghagni, hangsĕngsatrumusuhhingu</transliteration> | ||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
Revision as of 06:22, 16 August 2019
Front and Back Covers
[᭑ 1A]
᭛᭜᭛ᬑᬁᬅᬯᬶᬕ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲᬶᬥᭂᬫ᭄᭞᭛᭜᭛ᬫ᭄ᬯᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬍᬓᬲ᭄ᬓᬾᬯᬮ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬬᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬤᬳ
ᬢ᭄ᬣᬶᬕᬸᬡ᭞ᬨ᭞ᬭ᭄ᬯᬩᬶᬦᬾᬥ᭄ᬥ᭞ᬩ᭞ᬫ᭞ᬅᬁᬅᬄrᬳᬚᬬᬗ᭄ᬭᬚᬲ᭄ᬯᬳ᭞ᬑᬁᬓ᭄ᬫᬹᬁᬉᬲ᭄ᬬᬢᬾ᭟
ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞᭛᭜᭛ᬫ᭄ᬯᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬫᬓᬲᬭᬶᬦᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭞ᬬᬩᬂ᭞ᬗ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬣᬶᬕᬸᬡ᭞ᬨ᭞ᬰ᭞
Auto-transliteration
[1 1A]
/// • /// ongawignamastunamasidhĕm, /// • /// mwahmantra'lĕkaskewala, signahnyawnang, daha
tthiguṇa, pha, rwabinedhdha, ba, ma, angahrhajayangrajaswaha, ongkmūngusyate.
tlasmangkanā, /// • /// mwahmantranimakasarinimantra, ma, yabang, nga, dahatthiguṇa, pha, śa,Auto-transliteration
[1 1A]
/// • /// ongawignamastunamasidhĕm, /// • /// mwahmantra'lĕkaskewala, signahnyawnang, daha
tthiguṇa, pha, rwabinedhdha, ba, ma, angahrhajayangrajaswaha, ongkmūngusyate.
tlasmangkanā, /// • /// mwahmantranimakasarinimantra, ma, yabang, nga, dahatthiguṇa, pha, śa,Leaf 1
[᭑ 1B]
[strike/]᭙[/strike]᭑
ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬭᬓ᭄ᬦ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬧᬗᬤᭂᬕ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬶᬸᬦᬦ᭞ᬫ᭞ᬇᬤᭂᬧᬓᬸᬳᬗ
ᬗ᭄ᬕᭀᬚᬭᬶᬦᬶᬲᬳ᭄ᬬᬩᬕᬸᬲᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞sᬳᬧ᭄ᬕᬢᬶᬮᬓᬸᬳᬫᬮᬗᬶᬢᬗ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬰᬮᬶᬂᬕᬄ
ᬳᬓᬸᬦᬮ᭞ᬅᬁᬉᬁᬫᬁ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭛᭜᭛ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬫᬦᬸᬄᬳᬶᬯᭀᬂ᭞ᬰ᭞ᬢᭀᬬᬫᬯᬥᬄᬲᬶ[strike/]ᬩ᭄ᬬ[/strike]ᬩᬸᬄ
[ᬍ 2A]
ᬲᬶᬭᬢᬓ᭄ᬦ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬤᬾᬯᬫᬦᬸᬄ᭞ᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕᬫᬦᬸᬄ᭞ᬫᬦᬸᬱᬫᬦᬸᬳ᭄᭞ᬫᬦᬸᬄ᭞᭓᭞ᬧᬗᬫᬄᬳᬦ᭄ᬫᬸ
ᬩᬢᬦᬩᬸ᭞ᬧᬗᬶᬦᬸᬫᬦ᭄ᬫᬸᬩᬢᬦ᭄ᬱᬶᬧᬄ᭞ᬫᬦᬸᬄᬳᭂᬗ᭄ᬓᭀᬫᬦᬗᬩᬧᬫᬸ᭞ᬫᬦᬸᬳᭂᬗ᭄ᬓᭀᬫᬦᬗᬄ
ᬫᬾᬫᬾᬫᬸ᭞ᬫᬦᬸᬄᬳᭂᬗ᭄ᬓᭀᬫᬦᬗᬄᬳᬓᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬫᬦᬸ᭞᭓᭞ᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬱᬶᬤᬶᬫᬦ᭄ᬥᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭛᭜᭛ᬑᬁ
Auto-transliteration
[1 1B]
[strike/]9[/strike]1
tuñjang, wnang, skarrakna, mwahpanganggosapangadĕgwnangmantramiunana, ma, idĕpakuhanga
nggojarinisahyabagusanulus, shapgatilakuhamalangitanglangit, śalinggah
hakunala, angungmang, tlas /// • /// mwahpamanuhhiwong, śa, toyamawadhahsi[strike/]bya[/strike]buh
[lĕ 2A]
siratakna, ma, ongdewamanuh, bhujanggamanuh, manuṣamanuh, manuh3pangamahhanmu
batanabu, panginumanmubatansyipah, manuhhĕngkomanangabapamu, manuhĕngkomanangah
mememu, manuhhĕngkomanangahhaku, tkamanu3kedĕpsyidimandhimantranku /// • /// ongLeaf 2
[ᬍ 2B]
ᬍ
ᬤ᭄ᬯᬶᬯᬘᬦᬳᬶᬩᬶᬤ᭄᭞ᬫᬢᬶᬢᬸᬭᬸᬂᬫᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬳᬢ᭄ᬫᬚᬸᬯᬶᬢᬦᬾ᭞ᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ
ᬦ᭄ᬦ᭄ᬦᬲ᭄ᬬᬳᬦᬢᬫ᭄ᬧᬓᬶᬍᬫᬄᬲᬓᬸᬭᬸᬩᬶᬮᬗᬶᬢ᭄ᬓ᭄ᬦᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬕᬸᬡᬦᬾᬓᬶ
ᬬᬫ᭄ᬩᬃᬯᭀᬂ᭞ᬭᬶᬓᬓᬤᭂᬤᬭᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬂᬕᬕᬓ᭄ᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬓᬚᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀ
[ᬑ 3A]
ᬦ᭄ᬢᬦᬸᬦ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬸᬯᬶᬯᬦᬾ᭞ᬲ᭄ᬬᬦᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᭂᬃ᭞ᬑ᭟ᬰᬘᬫ᭄ᬧᬓᬬᬮᬧᬦ᭄ᬓᬓᬚᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬑ᭞᭚᭜᭚
ᬇᬢᬶᬭᬚᬧᬦᬸᬮᬄ᭞ᬗ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬲᬳ᭄ᬬᬂᬘᬦ᭄ᬥᬸᬰᬦ᭄ᬢᬶᬍᬗᭂᬦᬶᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬣᬬ
ᬍᬗᭂᬦᬶᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬶᬯ᭞ᬲᬳ᭄ᬬᬳᬶᬮᬳᬶᬮᬯ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬳᬶᬗᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬳ᭄ᬬᬫᬸᬮᬤᬃᬯ᭄ᬯᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬭᬶᬗᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬳ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[lĕ 2B]
lĕ
dwiwacanahibid, matiturungmati, hanglilirhatmajuwitane, syanu, lamunta
nnnasyahanatampaki'lĕmahsakurubilangitknasyanu, guṇaneki
yambarwong, rikakadĕdariputih, tkasanggagakptakhulikajakangin, sunkonko
[o 3A]
ntanundhunhatmajuwiwane, syanu, tkasĕr, o. śacampakayalapankakajakangin, o, // • //
itirajapanulah, nga, ma, ongsahyangcandhuśanti'lĕngĕninguluntngĕn, sanghyangthaya
lĕngĕningulunkiwa, sahyahilahilawtĕnghingulun, sahyamuladarwwatunggiringulun, sahyaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬭᬚᬧᬦᬸᬮᬄᬲᬶᬭᬄᬳᬶᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬳ᭄ᬬᬂᬳᬦᬦ᭄ᬢᬯᬶᬯᬾᬱᬲ᭞ᬢᬸᬢᬸᬂᬭᭀᬫᬦ᭄ᬳᬶᬗᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬬᬢᬧᬶᬦ
ᬓᬾᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬬᬾᬦᬦᬯᭀᬂᬳᬮᬓᬶᬭᬓᬶᬭ᭞ᬦᬾᬯᬸᬧᬬᬦᬾᬭᬶᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬧᬶᬓᬸᬮ᭄ᬥᬾᬦᬶ
ᬭᬲᬳ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬥᬸᬲᬓ᭄ᬰᬓ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬸᬤᬸᬓᭂᬦ᭄ᬥᬾᬦᬶᬭᬲᬳ᭄ᬬᬢᬬ᭞ᬇᬢᬶᬭᬚᬧᬦᬸᬮᬄᬳᬶᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞
[᭔ 4A]
᭔
ᬍᬯᬶᬄᬓᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬑᬁᬲ᭞ᬩ᭞ᬢ᭞ᬅ᭞ᬇ᭞ᬦ᭞ᬫ᭞ᬰᬶ᭞ᬯ᭞ᬬ᭞ᬲ᭄ᬯᬳ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭛᭜᭛ᬫᬦᬶᬄᬭᬚ
ᬧᬦᬸᬮᬄ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬳᬢᬶᬦᬶᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬵᬦ᭄ᬧᬳ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬦᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬳᬗᬭᬩ᭄ᬳᬭᬩ᭞ᬲ
ᬓᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬕᬃᬩᬧᬶᬦᬓᬾᬗᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬕᬯᬾᬦᬶᬭᬲᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬲᭂᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬸᬲᬸᬄᬳᬶᬗᬸ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
rajapanulahsirahhingulunsahyanghanantawiweṣasa, tutungromanhingulun, yatapina
kengulunyenanawonghalakirakira, newupayaneringulunwastapikuldheni
rasahyacandhusakśakṭi, sudukĕndhenirasahyataya, itirajapanulahhingulunkangmangke,
[4 4A]
4
lĕwihkangtĕmbe, ongsa, ba, ta, a, i, na, ma, śi, wa, ya, swaha, tlas /// • /// manihraja
panulah, ma, onghatiningulunmatmahānpahyahagnimurubhangarabharaba, sa
kengjrogarbapinakengulun, hagawenirasahyanghagni, hangsĕngsatrumusuhhingu
