Difference between revisions of "wrati-sasana"
This page has been accessed 17,070 times.
(Imported from Archive.org) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭑ 1B] | ||
| + | ᭑᭞ | ||
| + | ᭛᭞ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭖᭛ᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬪᬱ᭄ᬓᬭᬦ᭄ᬤᬾᬯᬫ᭄᭞ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬯᬭᬧ᭄ᬭᬤᬫ᭄᭞ᬲᬃᬯᬮᭀᬓᬳᬶᬢᬢᬵᬃᬣᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬾᬢᬶᬰᬲᬦᬫ᭄᭟᭐᭟ᬪᬝᬵᬳᬭᬰᬶᬯᬵᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬫᬯᬾᬄ | ||
| + | ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬸᬯᬂᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬭ᭛ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗ᭟ᬅᬪ᭄ᬬᬸᬤᬬ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗ᭟ᬓᬦᬶᬰ᭄ᬭᬾᬬᬰᬦ᭄᭛ᬳᬧᬢᬤᭀᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬲᬶᬭ᭞ᬯ᭄ᬭᬢᬶᬰᬵᬲᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬾ᭞ᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦᬸᬫᬵᬚᬭᬓᭂᬦ᭄ᬰᬵᬲᬦᬲᬂᬯᬶ | ||
| + | ᬓᬸ᭛ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬮᭀᬓᬳᬶᬢᬵᬃᬣᬬ᭞ᬫᬓᬤᭀᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬮᭀᬓ᭟᭐᭟ᬬᬫᬰ᭄ᬘᬦᬶᬬᬫᬰ᭄ᬘᬾᬯ᭞ᬬᬝᬵᬳᬭᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬾᬕᬸᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬄ᭞ᬢᬾᬧᬫ᭄ᬲᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬢᬾᬦᬾᬯ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬭᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬦᬘᬮ᭄ᬬᬢᬾ᭟᭐᭟ᬲᬂ | ||
| + | ᬧᬵᬡ᭄ᬤᬶᬢᬲᬶᬭ᭞ᬭᬶᬦᬵᬓ᭄ᬱᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬂᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬫᬸᬯᬗᬶᬓᬂᬦᬶᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬆᬧᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬵᬓ᭄ᬱ᭞ᬬᬫᬦᬶᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬢᬜ᭄ᬘᬮᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬭ᭛ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬢᬂᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢ᭟᭐᭟ᬅᬳᬶᬗ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬘᬵᬃᬬᬜ᭄ᬘ᭞ᬲ | ||
| + | |||
| + | [ ᭒ 2A] | ||
| + | ᬢ᭄ᬬᬫ᭄ᬳᬯ᭄ᬬᬵᬯᬳᬵᬭᬶᬓᬄ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬬᬫᬶᬢᬶᬧᬜ᭄ᬘᬾᬢᬾ᭞ᬬᬫᬭᬸᬤ᭄ᬭᬾᬦᬪᬱᬶᬢᬄ᭟᭐᭟ᬅᬳᬶᬗ᭄ᬲᬗᬭᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬫᬢᬶᬫᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬘᬵᬃᬬᬗᬭᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬭᬭᬾ᭞ᬫᬸᬯᬂᬲᬂᬓᬸᬫᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓ | ||
| + | ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬘᬵᬬᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬗᬭᬦᬶᬂᬢᬸᬳᬸᬫᭀᬚᬭ᭄᭞ᬳᬯ᭄ᬬᬵᬯᬳᬵᬭᬶᬓᬵᬗᬭᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬬᬵᬯᬳᬵᬭ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬬᬗᬭᬦᬶᬂᬢᬜ᭄ᬘᬶᬤ᭄ᬭᬦᬶᬂᬤᬺᬯ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬢᬓᬮᬶᬫ᭞ᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢᬗᬭᬦ᭄ᬬᬮᬶᬂᬪᬝᬵᬳᬭᬭᬸ | ||
| + | ᬥ᭄ᬭ᭟᭐᭟ᬅᬓ᭄ᬭᭀᬥᬵᬕᬸᬭᬸᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬄ᭞ᬰᭀᬘᬫ᭄ᬳᬳᬭᬮᬵᬖᬯᬫ᭄᭞ᬅᬧ᭄ᬭᬫᬤᬰ᭄ᬘᬧᬜ᭄ᬘᬾᬢᬾ᭞ᬦᬶᬬᬫᬄᬧᬭᬶᬓᬷᬃᬢ᭄ᬢᬶᬢᬄ᭟᭐᭟ᬳᬓ᭄ᬭᭀᬥᬗᬭᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬲᬺᬗᭂᬦ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬗᬭᬦᬶᬂ | ||
| + | ᬮᭀᬢᬸᬫᬸᬮᬳᬓᭂᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬕᬸᬭᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬓᬮᬷᬗᬦ᭄ᬬᬭᬶᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬫᬓᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬭᬦ᭄ᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬓᭂᬦᬲᬭᬶᬦᬳᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬭᬄᬯᬭᬄᬲᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᭀᬘᬗᬭᬦᬶᬂᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬫᬘᬵᬫ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 1 1B] | ||
| + | 1 | ||
| + | /// , oṁawighnamastu /// 6 /// praṇamyabhaṣkarandewam, bhuktamuktiwarapradam, sar̀walokahitatār̀thaya, prawākṣyetiśasanam. 0. bhaṭāharaśiwāditya, siradewasinĕmbaḥninghulun, siramaweḥ | ||
| + | bhuktimuwangmukti, mangkanahanugrahanira /// bhukti, nga. abhyudaya, mukti, nga. kaniśreyaśan /// hapatadoninghulunsumambaḥrisira, wratiśāsanamprawākṣye, nghulunumājarakĕnśāsanasangwi | ||
| + | ku /// sar̀wwalokahitār̀thaya, makadonsukaningloka. 0. yamaścaniyamaścewa, yaṭāharakṣyegupaṇdhitaḥ, tepamsangrakṣatenewa, buddhirakṣyanacalyate. 0. sang | ||
| + | pāṇditasira, rinākṣanirahikangyamabrata, muwangikangniyamabrata, āpanyankarākṣa, yamaniyamabrata, tañcalabuddhinira /// ndyatangyamabrata. 0. ahingsabrāhmācār̀yañca, sa | ||
| + | |||
| + | [ 2 2A] | ||
| + | tyamhawyāwahārikaḥ, hastenyamitipañcete, yamarudrenabhasyitaḥ. 0. ahingsangaraningtanpamatimati, brāhmācār̀yangaraningtankĕnengstrīsangkānrare, muwangsangkumawruhimantraka | ||
| + | brahmācāyan, satyangaraningtuhumojar, hawyāwahārikāngaraningtanpapyāwahāra, hastenyangaraningtañcidraningdr̥ĕwyaninglen, hikatakalima, yamabratangaranyalingbhaṭāhararu | ||
| + | dhra. 0. akrodhāgurusuśruṣaḥ, śocamhaharalāghawam, apramadaścapañcete, niyamaḥparikīr̀ttitaḥ. 0. hakrodhangaraningtankatamansr̥ĕngĕn, gurusuśruṣangaraning | ||
| + | lotumulahakĕnsiddhaningswakar̀yyaningguru, gurubhaktikalīnganyarisamangkana, makanimittahyuniranrumĕngwakĕnasarinahasyaningwaraḥwaraḥsangguru, socangaraningnityasamacāma</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 13:33, 6 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑᭞
᭛᭞ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭖᭛ᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬪᬱ᭄ᬓᬭᬦ᭄ᬤᬾᬯᬫ᭄᭞ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬯᬭᬧ᭄ᬭᬤᬫ᭄᭞ᬲᬃᬯᬮᭀᬓᬳᬶᬢᬢᬵᬃᬣᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬾᬢᬶᬰᬲᬦᬫ᭄᭟᭐᭟ᬪᬝᬵᬳᬭᬰᬶᬯᬵᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬫᬯᬾᬄ
ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬸᬯᬂᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬭ᭛ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗ᭟ᬅᬪ᭄ᬬᬸᬤᬬ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗ᭟ᬓᬦᬶᬰ᭄ᬭᬾᬬᬰᬦ᭄᭛ᬳᬧᬢᬤᭀᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬲᬶᬭ᭞ᬯ᭄ᬭᬢᬶᬰᬵᬲᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬵᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬾ᭞ᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦᬸᬫᬵᬚᬭᬓᭂᬦ᭄ᬰᬵᬲᬦᬲᬂᬯᬶ
ᬓᬸ᭛ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬮᭀᬓᬳᬶᬢᬵᬃᬣᬬ᭞ᬫᬓᬤᭀᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬮᭀᬓ᭟᭐᭟ᬬᬫᬰ᭄ᬘᬦᬶᬬᬫᬰ᭄ᬘᬾᬯ᭞ᬬᬝᬵᬳᬭᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬾᬕᬸᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬄ᭞ᬢᬾᬧᬫ᭄ᬲᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬢᬾᬦᬾᬯ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬭᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬦᬘᬮ᭄ᬬᬢᬾ᭟᭐᭟ᬲᬂ
ᬧᬵᬡ᭄ᬤᬶᬢᬲᬶᬭ᭞ᬭᬶᬦᬵᬓ᭄ᬱᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬂᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬫᬸᬯᬗᬶᬓᬂᬦᬶᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬆᬧᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬵᬓ᭄ᬱ᭞ᬬᬫᬦᬶᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬢᬜ᭄ᬘᬮᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬭ᭛ᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬢᬂᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢ᭟᭐᭟ᬅᬳᬶᬗ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬘᬵᬃᬬᬜ᭄ᬘ᭞ᬲ
[ ᭒ 2A]
ᬢ᭄ᬬᬫ᭄ᬳᬯ᭄ᬬᬵᬯᬳᬵᬭᬶᬓᬄ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬬᬫᬶᬢᬶᬧᬜ᭄ᬘᬾᬢᬾ᭞ᬬᬫᬭᬸᬤ᭄ᬭᬾᬦᬪᬱᬶᬢᬄ᭟᭐᭟ᬅᬳᬶᬗ᭄ᬲᬗᬭᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬫᬢᬶᬫᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬘᬵᬃᬬᬗᬭᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬭᬭᬾ᭞ᬫᬸᬯᬂᬲᬂᬓᬸᬫᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓ
ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬘᬵᬬᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬬᬗᬭᬦᬶᬂᬢᬸᬳᬸᬫᭀᬚᬭ᭄᭞ᬳᬯ᭄ᬬᬵᬯᬳᬵᬭᬶᬓᬵᬗᬭᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬬᬵᬯᬳᬵᬭ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬬᬗᬭᬦᬶᬂᬢᬜ᭄ᬘᬶᬤ᭄ᬭᬦᬶᬂᬤᬺᬯ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬢᬓᬮᬶᬫ᭞ᬬᬫᬩ᭄ᬭᬢᬗᬭᬦ᭄ᬬᬮᬶᬂᬪᬝᬵᬳᬭᬭᬸ
ᬥ᭄ᬭ᭟᭐᭟ᬅᬓ᭄ᬭᭀᬥᬵᬕᬸᬭᬸᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬄ᭞ᬰᭀᬘᬫ᭄ᬳᬳᬭᬮᬵᬖᬯᬫ᭄᭞ᬅᬧ᭄ᬭᬫᬤᬰ᭄ᬘᬧᬜ᭄ᬘᬾᬢᬾ᭞ᬦᬶᬬᬫᬄᬧᬭᬶᬓᬷᬃᬢ᭄ᬢᬶᬢᬄ᭟᭐᭟ᬳᬓ᭄ᬭᭀᬥᬗᬭᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬲᬺᬗᭂᬦ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬗᬭᬦᬶᬂ
ᬮᭀᬢᬸᬫᬸᬮᬳᬓᭂᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬕᬸᬭᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬓᬮᬷᬗᬦ᭄ᬬᬭᬶᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬫᬓᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬭᬦ᭄ᬭᬸᬫᭂᬗ᭄ᬯᬓᭂᬦᬲᬭᬶᬦᬳᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬭᬄᬯᬭᬄᬲᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᭀᬘᬗᬭᬦᬶᬂᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬫᬘᬵᬫ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
/// , oṁawighnamastu /// 6 /// praṇamyabhaṣkarandewam, bhuktamuktiwarapradam, sar̀walokahitatār̀thaya, prawākṣyetiśasanam. 0. bhaṭāharaśiwāditya, siradewasinĕmbaḥninghulun, siramaweḥ
bhuktimuwangmukti, mangkanahanugrahanira /// bhukti, nga. abhyudaya, mukti, nga. kaniśreyaśan /// hapatadoninghulunsumambaḥrisira, wratiśāsanamprawākṣye, nghulunumājarakĕnśāsanasangwi
ku /// sar̀wwalokahitār̀thaya, makadonsukaningloka. 0. yamaścaniyamaścewa, yaṭāharakṣyegupaṇdhitaḥ, tepamsangrakṣatenewa, buddhirakṣyanacalyate. 0. sang
pāṇditasira, rinākṣanirahikangyamabrata, muwangikangniyamabrata, āpanyankarākṣa, yamaniyamabrata, tañcalabuddhinira /// ndyatangyamabrata. 0. ahingsabrāhmācār̀yañca, sa
[ 2 2A]
tyamhawyāwahārikaḥ, hastenyamitipañcete, yamarudrenabhasyitaḥ. 0. ahingsangaraningtanpamatimati, brāhmācār̀yangaraningtankĕnengstrīsangkānrare, muwangsangkumawruhimantraka
brahmācāyan, satyangaraningtuhumojar, hawyāwahārikāngaraningtanpapyāwahāra, hastenyangaraningtañcidraningdr̥ĕwyaninglen, hikatakalima, yamabratangaranyalingbhaṭāhararu
dhra. 0. akrodhāgurusuśruṣaḥ, śocamhaharalāghawam, apramadaścapañcete, niyamaḥparikīr̀ttitaḥ. 0. hakrodhangaraningtankatamansr̥ĕngĕn, gurusuśruṣangaraning
lotumulahakĕnsiddhaningswakar̀yyaningguru, gurubhaktikalīnganyarisamangkana, makanimittahyuniranrumĕngwakĕnasarinahasyaningwaraḥwaraḥsangguru, socangaraningnityasamacāma
