Difference between revisions of "dadawuhan"
This page has been accessed 19,782 times.
(→Leaf 5) |
(→Leaf 6) |
||
| Line 201: | Line 201: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | ᭖ | ||
| + | ᭖ | ||
| + | ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬭᬳᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓᬳ᭠ᬬᬸ᭞ᬲᬶᬂᬓᬃᬱᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟ | ||
| + | ᬤᬯᬸᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬫᬬᬫᬬᬤᬤᬶᬲᬶᬭ᭟ | ||
| + | ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭐᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬭᬳᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓ᭠ᬳᬬᬸ᭟ | ||
| + | ᬤᬯᬸᬄ᭞ᬍ᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬫᬫᬮᬸᬂᬳᬬᬸ᭞ᬫᬬᬫᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬨᬵᬮᬦ᭄ᬬ᭟ | ||
| + | ᭗ | ||
| + | ᬤᬯᬸᬄ᭞᭓᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬬᬸᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬂ᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᬩ᭄᭞ᬯ᭄ᬤᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟ | ||
| + | ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸ᭠ᬡ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬯᬂᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸ᭞ᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭟ | ||
| + | ᬤᬯᬸᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸᬮᬵ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬧᬮᬓᬸᬮᬸᬂᬳᬵᬳᬢᬸᬓᬃ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬧᬓ᭄ᬱᬳᬬᬸᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭟ | ||
| + | ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭙᭞ᬤᬯᬸ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬯᬂᬅᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸ᭟ | ||
| + | </transcription><transliteration>6 | ||
| + | 6 | ||
| + | dawuḥ 4 nga, sangdhar̀mma, māwakkr̥ĕtta, dadisabdarahayu, aśewakaha‐yu, singkar̀ṣayangsiddhadenya. | ||
| + | dawuḥ 5 nga, sangsādewa, māwakśūṇya, dadikal̥ĕpasan, mamalinghayu, mayamayadadisira. | ||
| + | yanma'urip 10 dawuḥ 1 nga, sangdhar̀mma, māwakkr̥ĕtta, dadisabdarahayu, aśewaka‐hayu. | ||
| + | dawuḥ, l̥ĕ, nga, sangsādewa, māwakśūṇya, dadikal̥ĕpasan, mamalunghayu, mayamayasiddhaphālanya. | ||
| + | 7 | ||
| + | dawuḥ 3 nga, sangbhīma, māwakpati, dadibayumāwakkr̥ĕng, mateninśatrumwangsasab, wdidenya. | ||
| + | dawuḥ 4 nga, sangar̀jju‐ṇa, māwaktara, dadisipta'idhĕp, nandur̀mwanghangrangsukguṇahayu, phalanya. | ||
| + | dawuḥ 5 nga, sangsakulā, māwakpta, dadipalakulunghāhatukar̀, mwanghapakṣahayuphalanya. | ||
| + | yanma'urip 9 dawu 1 nga, sangar̀jjuṇa, māwaktara, dadicipta'idhĕp, nandur̀mwangangrangsukguṇahayu. </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 04:37, 5 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI
W/I/2/DOKBUD
DADAWUHAN
1-18
MILIK: IDA BGS. MANTRA
37
P: 27 CM
Krp A/54/U
[᭑ 1A]
᭚ᬤᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭟᭜᭟
Dadawuhan
W/I/2
Auto-transliteration
PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI
W/I/2/DOKBUD
DADAWUHAN
1-18
MILIK: IDA BGS. MANTRA
37
P: 27 CM
Krp A/54/U
[1 1A]
// dadawuhan \\•\\
Dadawuhan
W/I/2Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲᬶᬤ᭄ᬬᬷ᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬇᬓᬶᬤᬯᬸᬄᬧᬜ᭄ᬘᬧᬵᬡ᭄ᬟᬯ᭞ᬳᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬯᬵᬭ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬜ᭄ᬘᬯᬵᬭ᭟᭜᭟
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭘᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞ᬍ᭞ᬗ᭞ᬲᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬳᬬᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸ᭟᭟
[᭒ 2A]
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭓᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬶᬫᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬂᬳᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭ᭄ᬦᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᬩ᭄ᬳᬯ᭄ᬤᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲ᭠ᬓᬸᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬧᬮᬓᬸ᭞ᬳᬢᬸᬓᬃᬧᬓ᭄ᬱᬳᬬᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬭᬳᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬤᬶᬄᬳᬬᬸ᭟
ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭗᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬭᬳᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬤᬶᬄᬓᬯᬲ᭟
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • // oṁawighnamāstunamasidyī // nihankawruhakna'ikidawuḥpañcapāṇḍawa, hanuhutsaptawāra, mwaḥpañcawāra \\•\\
yanma'urip 18 dawuḥ 1 nga, sangsādewa, māwakśaṇya, dadikal̥ĕpasan, mamalinghayu.
dawuḥ, l̥ĕ, nga, sa'ar̀jjuṇa, māwaktara, dadicipta'idhĕp, hanandur̀hayu, hangrangsukguṇahayu. .
[2 2A]
dawuḥ 3 nga, sangbhimamāwakpati, māwakkr̥ĕnghamateninśatrnamwangsangwwamraṇamwangsasab'hawdadenya.
dawuḥ 4 nga, sangsa‐kula, māwakpta, dadipalaku, hatukar̀pakṣahayu, mangkanakramanya.
dawuḥ 5 nga, sangdhar̀mma, māwakkr̥ĕtta, dadisabdarahayu, aśewakasar̀wwahidiḥhayu.
yanhurip 17 dawuḥ 1 nga, sangdhar̀mma, māwakkr̥ĕtta, dadisabdarahayu, aśewakasar̀wwahidiḥkawasa.Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬧᬮᬓᬸᬅᬢᬸᬓᬃᬧᬓ᭄ᬱᬳᬬᬸ᭟ᬤᬯᬸᬄ᭞᭓᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦ᭄ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬫᬬᬫᬲᬶᬭ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬳᬬᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸ᭟ᬤᬯᬸᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂ᭞ᬪᬶᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶᬤᬤᬶᬩᬬᬸ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬂ᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᬩ᭄ᬯ᭄ᬤᬶᬧᭀᬦ᭄ᬬ᭟
[᭓ 3A]
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭖᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬳᬮᬓᬸᬳᬢᬸᬓᬃᬧᬓ᭄ᬱᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬶᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬂ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬬᬸ᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬲᬲᬩ᭄᭠ᬯ᭄ᬤᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬳᬬᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸ᭠ᬡᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬭᬳᬬᬸ᭞ᬳᬰᬾᬯᬓᬳᬬᬸ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬤᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬟ᭟
Auto-transliteration
[2 2B]
2
dawuḥ 2 nga, sangsakula, māwakpta, dadipalaku'atukar̀pakṣahayu. dawuḥ 3 nga, sangsādewa, māwakśūṇyadadikal̥ĕpasanmamalinghayu, mayamasira.
dawuḥ 4nga, sangar̀jjuṇa, māwaktara, dadicipta'idhĕp, hanandur̀hayu, hangrangsukguṇahayu. dawuḥ 5 nga, sang, bhima, māwakpatidadibayu, māwakkr̥ĕng, mateninśatru, mwangsasabwdiponya.
[3 3A]
yanma'urip 16 dawuḥ 1 nga, sangsakula, māwakpta, dadihalakuhatukar̀pakṣayu.
dawuḥ 2nga, sangbhima, māwakkr̥ĕng, māwakpati, dadibayu, mateninsasab‐wdidenya.
dawuḥ 2 nga, sangar̀jjuṇa, māwaktara, dadicipta'idhĕp, hanandur̀hayu, hangrangsukgu‐ṇayu.
dawuḥ 4 nga, sangdhar̀mma, māwakkr̥ĕtta, dadisabdarahayu, haśewakahayu, sar̀wwahidiḥsidḍa.Leaf 3
[᭓ 3B]
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬤᬾ᭠ᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬫᬬᬸᬫᬲᬶᬭ᭟
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭕᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬲᬦ᭄ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸᬫᬬᬫᬬᬲᬃᬭ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵ᭠ᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬳᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓᬳᬬᬸ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬤᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬟ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭓᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬶᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬬᬸᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬂ᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᬩ᭄᭞ᬯ᭄ᬤᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟
[᭔ 4A]
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬯᬵᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬳᬬᬸᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸᬨᬵᬮᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸ᭠ᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬅ᭠ᬮᬓᬸᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶ᭠ᬮᬓᬸ᭞ᬅᬢᬸᬓᬃᬧᬓ᭄ᬱ᭠ᬳᬬᬸ᭟
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭔᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬯᬂᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦᬤ᭄᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬤᬤᬶᬫᬬᬫᬬᬲᬶᬭ᭟
Auto-transliteration
[3 3B]
dawuḥ 5 nga, sangsade‐wa, māwakśūṇya, dadikal̥ĕpasan, mamalinghayu, mayumasira.
yanma'urip 15 dawuḥ 1 nga, sangsadewa, māwakśūṇya, dadikal̥ĕsanmamalinghayumayamayasar̀ra.
dawuḥ 2 nga, sangdhar̀mma, mā‐wakkr̥ĕtta, dadisabdahayu, aśewakahayu, sar̀wwahadiḥsidḍa.
dawuḥ 3 nga, sangbhima, māwakpati, dadibayumāwakkr̥ĕng, matenin'gatrumwangsasab, wdidenya.
[4 4A]
dawuḥ 4 nga, sangar̀jjuṇa, mawāktara, dadicipta'idhĕp, nandur̀hayuhangrangsukguṇahayuphālanya.
dawuḥ 5 nga, sangsaku‐la, māwakpta, dadi'a‐lakula, māwakpta, dadi‐laku, atukar̀pakṣa‐hayu.
yanma'urip 14 dawuḥ 1 nga, sangar̀jjuṇa, māwaktarā, dadicipta'idhĕp, nandur̀mwangngrangsukguṇahayu.
dawuḥ 2 nga, sangsādewa, māwakśūṇya, dadikal̥ĕpasanad, mamalinghayu, dadimayamayasira.Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭓᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬭᬳᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓᬳᬬᬸ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬤᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬟ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶ᭠ᬮᬓᬸᬅᬢᬸᬓᬃ᭞ᬅᬧ᭠ᬓ᭄ᬱᬳᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬶᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬸ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬂ᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᬩ᭄᭞ᬯ᭄ᬤᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭓᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞
ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸᬫᬬᬫᬬᬲᬶᬭ᭟
Auto-transliteration
[4 4B]
4
dawuḥ 3 nga, sangdhar̀mma, māwakkr̥ĕtta, dadisabdarahayu, aśewakahayu, sar̀wwahidiḥsidḍa.
dawuḥ 4 nga, sangsakula, māwakpta, dadi‐laku'atukar̀, apa‐kṣahayu.
dawuḥ 5 nga, sangbhima, māwakpati, dadibu, māwakkr̥ĕng, matenin'gatrumwangsasab, wdidenya.
yanma'urip 13 dawuḥ 1 nga, sangsādewa, māwakśūṇya, dadikal̥ĕpasan,
mamalinghayumayamayasira.Leaf 5
᭕
᭕
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭒᭞ᬤ᭠ᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬳ᭠ᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭟
ᬦᬯᬸᬄ᭞᭒᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵ᭠ᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬸᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬯᬲᬦ᭄᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸᬫᬯᬫᬯᬲᬶᬭ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭓᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬬᬸ᭞ᬫᬓᬺᬂᬳᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᬩ᭄ᬯ᭄ᬤᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬤᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬯᬂᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬵᬳᬬᬸ᭟
᭖
ᬤᬸᬯᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬮᬓᬸᬅᬢᬸᬓᬃ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬅᬧᬓ᭄ᬱᬳᬬᬸᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭑᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬲᬂᬪᬷᬫᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬬᬸ᭞ᬫᬓᬺᬂᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬳᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭒᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬯᬂᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭓᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸᬮ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬮᬓᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬳᬢᬸᬓᬃᬅᬧᬓ᭄ᬱᬳᬬᬸᬧ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬ᭟
Auto-transliteration
5
5
yanma'urip 12 da‐wuḥ 1 nga, sangdhar̀mma, māwakkr̥ĕtta, dadisabdaha‐yu, aśewakawnang.
nawuḥ 2 nga, sangsā‐dewa, māwakśuṇya, dadikal̥ĕwasan, mamalinghayumawamawasira.
dawuḥ 3 nga, sangbhīma, māwakpati, dadibayu, makr̥ĕnghamateninśatrumwangsasabwdidenya.
dawuḥ 4 nga, sangar̀jjuṇa, māwaktara, dadicipta'idhĕp, dandur̀mwanghangrangsukguṇāhayu.
6
duwaḥ 5 nga, sangsakula, māwakpta, dadilunghālaku'atukar̀, mwangapakṣahayudenya.
yanma'urip 11 dawuḥ 1 sangbhīmamāwakpati, dadibayu, makr̥ĕngmateninśatruhayu.
dawuḥ 2 nga, sangar̀jjuṇa, māwaktara, dadicipta'idhĕp, nandur̀mwanghangrangsukguṇahayu.
dawuḥ 3 nga, sangsakula, māwakpta, dadilakulunghā, hatukar̀apakṣahayupwaranya.Leaf 6
᭖
᭖
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬭᬳᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓᬳ᭠ᬬᬸ᭞ᬲᬶᬂᬓᬃᬱᬬᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬫᬫᬮᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬫᬬᬫᬬᬤᬤᬶᬲᬶᬭ᭟
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭑᭐᭞ᬤᬯᬸᬄ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬲᬩ᭄ᬤᬭᬳᬬᬸ᭞ᬅᬰᬾᬯᬓ᭠ᬳᬬᬸ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞ᬍ᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬵᬤᬾᬯ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬰᬹᬡ᭄ᬬ᭞ᬤᬤᬶᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬫᬫᬮᬸᬂᬳᬬᬸ᭞ᬫᬬᬫᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬨᬵᬮᬦ᭄ᬬ᭟
᭗
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭓᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬪᬷᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬬᬸᬫᬵᬯᬓ᭄ᬓᬺᬂ᭞ᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬯᬂᬲᬲᬩ᭄᭞ᬯ᭄ᬤᬶᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭔᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸ᭠ᬡ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬯᬂᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸ᭞ᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭟
ᬤᬯᬸᬄ᭞᭕᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬲᬓᬸᬮᬵ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢ᭞ᬤᬤᬶᬧᬮᬓᬸᬮᬸᬂᬳᬵᬳᬢᬸᬓᬃ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬧᬓ᭄ᬱᬳᬬᬸᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭟
ᬬᬦ᭄ᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞᭙᭞ᬤᬯᬸ᭞᭑᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬢᬭ᭞ᬤᬤᬶᬘᬶᬧ᭄ᬢᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬯᬂᬅᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬕᬸᬡᬳᬬᬸ᭟
Auto-transliteration
6
6
dawuḥ 4 nga, sangdhar̀mma, māwakkr̥ĕtta, dadisabdarahayu, aśewakaha‐yu, singkar̀ṣayangsiddhadenya.
dawuḥ 5 nga, sangsādewa, māwakśūṇya, dadikal̥ĕpasan, mamalinghayu, mayamayadadisira.
yanma'urip 10 dawuḥ 1 nga, sangdhar̀mma, māwakkr̥ĕtta, dadisabdarahayu, aśewaka‐hayu.
dawuḥ, l̥ĕ, nga, sangsādewa, māwakśūṇya, dadikal̥ĕpasan, mamalunghayu, mayamayasiddhaphālanya.
7
dawuḥ 3 nga, sangbhīma, māwakpati, dadibayumāwakkr̥ĕng, mateninśatrumwangsasab, wdidenya.
dawuḥ 4 nga, sangar̀jju‐ṇa, māwaktara, dadisipta'idhĕp, nandur̀mwanghangrangsukguṇahayu, phalanya.
dawuḥ 5 nga, sangsakulā, māwakpta, dadipalakulunghāhatukar̀, mwanghapakṣahayuphalanya.
yanma'urip 9 dawu 1 nga, sangar̀jjuṇa, māwaktara, dadicipta'idhĕp, nandur̀mwangangrangsukguṇahayu.
