Difference between revisions of "gaguritan-candrawati"
This page has been accessed 12,602 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 2) |
||
| Line 68: | Line 68: | ||
᭒ | ᭒ | ||
᭒ | ᭒ | ||
| − | + | ᬩᭀᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶᬮᬃᬤᬶᬲᬸᬲᬸ᭞ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬓᭀᬲᭂᬓᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬚᬦᬶᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬜᬭ᭄ᬯᬂ᭟᭑᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬩᬸᬧ᭄ᬭᬫᬷᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬩᬵᬦ᭄ᬗᬸᬦᬶᬗᬂ᭞ᬓᬲ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬧ | |
| + | ᬘᬂᬫᬳᬢᬸᬃ᭞ | ||
</transcription><transliteration>2 | </transcription><transliteration>2 | ||
2 | 2 | ||
| − | bot, sāmpunmatilar̀disusu, hicandrawatikosĕkan, tur̀manangis, janikudyangmañarwang. </transliteration> | + | bot, sāmpunmatilar̀disusu, hicandrawatikosĕkan, tur̀manangis, janikudyangmañarwang. 10. yanhuninghidasangnātha, miwaḥhibupramīśwarī, kenkenditubānnguningang, kaslĕkpa |
| + | cangmahatur̀, </transliteration> | ||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
Revision as of 07:20, 3 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶ᭟ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭟᭑᭟ᬲᭀᬫᬦᬶᬂᬢᭀᬮᬸᬓᭀᬘᬧᬂ᭞ᬗᬶᬓᭂᬢᬂᬫᬕᬯᬾᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬯᬸᬮᬦ᭄ᬇᬰᬓᬵ᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬮᬧᬓ᭄ᬱᬜᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬇᬭᬶ
ᬓᬗ᭄ᬕᬯᬾᬘᬭᬶᬢ᭞ᬳᬢᬶᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬓᬶᬤᬸᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂ᭟᭒᭟ᬳᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬓᬺᬢᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬳᬦᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬭᭀᬭᭀ᭞ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬳᬬᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬪᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞
ᬲᬸᬓᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟᭓᭟ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬮᬦᬂ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬫᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬯᬷᬭᬦᬵᬣ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓᬤᬶᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬚᬵᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬭ
ᬲᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭟᭔᭟ᬅᬭᬶᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬗᬬᬂ᭞ᬫᬳᬭᬦ᭄ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄᬳᬶᬤᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬜᬸᬮᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭟᭕᭟
[᭒ 2A]
᭒
ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬸᬭᬵᬧ᭄ᬲᬭ᭞ᬳᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬭᬢᬶᬄ᭞ᬭᬕᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬫᬕᬾᬮᭀᬳᬦ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬥᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱ᭞ᬧᬘᬂᬲ᭄ᬯᬵᬫᬶ᭞ᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬜᬸᬓ᭄ᬮᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬘᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭟᭖᭟ᬲᬢᬢᬫᬗᬸᬮᬶ
ᬓ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬬᭀᬕᬩ᭄ᬭᬢᬦᬾᬭᬶᬂᬘᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬦ᭄ᬲᬂᬫᬸᬦᬷᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬲᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬳᬭᬦ᭄ᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬳᬸᬢᬢ᭄ᬬ᭟᭗᭟ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬦᬗᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬦᭂᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ
ᬜᬾᬯᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬸᬚᬸᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬦᬶᬂᬓᬧᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬳᬶᬦᬳᬬᬸ᭞ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬫᬓ᭄ᬭᬫᬲ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬲᬶᬲᬶᬕ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬭᬵᬚᬪᬹᬱᬡ᭟᭘᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬧᬰᬸᬘ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬩᬮᬾᬕᬥᬶᬂ᭞ᬫ
ᬬᭀᬕᬗᬃᬘ᭄ᬘᬡᬤᬾᬯ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬳᬦᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬳᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬚᬫᬄᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬬ᭟᭙᭟ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦᬮᬯᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬗᬺᬫ᭄ᬧᬶᬦᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬬᬫᬯᭂᬢ᭄ᬯᬫᭀ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// awighnamastu /// • /// gaguritancandrawati. puḥginada. 1. somaningtolukocapang, ngikĕtangmagawegĕṇdhing, manujuwulaniśakā, śuklapakṣañapingtlu, iri
kanggawecarita, hatisdiḥ, kidunghanggonmamūr̀ṇnayang. 2. hananemangkekocap, prabhuringkr̥ĕtanāgari, hanr̥ĕweputrasaroro, lananghistrihayuhayu, prabhuwibhuḥmaringjagat,
sukal̥ĕwiḥ, manggĕhangkalinganśāstra. 3. kawuwusputranelanang, war̀ṇnanetuhuhapkik, maharanhiwīranātha, buddhihaluskadiwiṣṇu, wicakṣaṇasiddhingucap, dhar̀mmajāti, wruḥringra
sa'uttama. 4. arinehistrīmangayang, maharanhicandrawati, histrīl̥ĕwihingpawongan, hyangratiḥhidatumurun, mañuluhinsakingswar̀ggan, sangkandadi, hayul̥ĕwihingpawongan. 5.
[2 2A]
2
war̀ṇnanelwir̀surāpsara, hayunetanpendaḥratiḥ, ragal̥ĕmpungmagelohan, hakweḥpadhapararatu, manglamar̀hidatanhar̀ṣa, pacangswāmi, mahyunñuklabrāhmacār̀yya. 6. satatamanguli
kśāstra, hastitiringsaraswati, miwaḥtutur̀huttama, yogabrataneringcaksyu, pahicchānsangmunīśwara, sarasiddhi, maharanbhagawānhutatya. 7. ñabrandinanangunbrata, nĕrustuñjung
ñewalatri, nujupūr̀ṇnamaningkapat, punikarahinahayu, hicandrawatimakramas, tur̀masisig, mangrangsukrājabhūṣaṇa. 8. rarismunggaḥkapaśucyan, malinggiḥdibalegadhing, ma
yogangar̀ccaṇadewa, hastitihanaringkahyun, turunhidasanghyangsmara, hanuronin, kajamaḥhicandrawatya. 9. pirangdinalawasnya, hicandrawatingr̥ĕmpini, dadyayamawĕtwamoLeaf 2
᭒
᭒
ᬩᭀᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶᬮᬃᬤᬶᬲᬸᬲᬸ᭞ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬓᭀᬲᭂᬓᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬚᬦᬶᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬜᬭ᭄ᬯᬂ᭟᭑᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬩᬸᬧ᭄ᬭᬫᬷᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬩᬵᬦ᭄ᬗᬸᬦᬶᬗᬂ᭞ᬓᬲ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬧ
ᬘᬂᬫᬳᬢᬸᬃ᭞
Auto-transliteration
2
2
bot, sāmpunmatilar̀disusu, hicandrawatikosĕkan, tur̀manangis, janikudyangmañarwang. 10. yanhuninghidasangnātha, miwaḥhibupramīśwarī, kenkenditubānnguningang, kaslĕkpa
cangmahatur̀,
