Difference between revisions of "gaguritan-kadhyatmikan-01"
This page has been accessed 12,238 times.
(Imported from Archive.org) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑ 1B] | ||
| + | ᭑ | ||
| + | ᭚᭐᭚ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬱ᭄ᬝᬸ᭚ᬧᬵᬳᬸᬃᬄᬚᬶᬦᬥᬵ᭚᭑᭞ᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬶᬳᬲ᭄ᬢᬸᬪᬕ᭄ᬬᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭞ᬜᬫᬺᬢᬶᬫᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬓ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬢ᭄ᬯᬓᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬦ᭄ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬢᬸᬚᬸ᭞ᬲᬯᬢ᭄ᬓ | ||
| + | ᬧᭀᬧᬘᬂᬲᬶᬤᬵ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬩᬧᬵᬗᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬫ᭄ᬩᬄᬩᬳᬂ᭟᭒᭞ᬓᬭᬡᬲᬳᬢ᭄ᬭᬾᬄᬱᬵ᭞ᬓᬓᭀᬩ᭄ᬢᬜ᭄ᬘᬳᬶᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬩᬓ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲᬾᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬢᬶᬢᬄ | ||
| + | ᬤᬾᬯᬵᬜᬾᬦ᭄ᬫᬦᬯᬂ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬕᬦ᭄ᬢᬶᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂ᭟᭓᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬳᬤᬵᬧᬳᬶᬗᭂᬢᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬸᬯᬢ᭄ᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶ᭞ᬩᬧᬵᬦᬢᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬵᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵ᭞ᬫᬥᬓ᭄ᬓᬸᬤᬵᬳᬶᬤᬳᬲᬸᬂ᭞ᬳ | ||
| + | ᬲᬷᬄᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵᬤᬶᬧᬦᬶᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬫᬜᬶᬧ᭄ᬢᬳᬶᬦ᭄ᬩᬧᬵᬳᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬶᬢᬶᬲᬂ᭟᭔᭞ᬦᬸᬚᬸᬦᬾᬫᬸᬮᬵᬕᬸᬫᬡᬵ᭞ᬓᬘᭂᬗ᭄ᬓᬬᬂᬳᭀᬮᬶᬄᬗᬸᬦᬶ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬲᬸᬩᬵᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬯᬶᬪᬸᬳᬶᬂᬅᬚ᭄ᬜ᭄ᬬᬡᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ | ||
| + | [᭒ 2A] | ||
| + | ᭞ᬤᬤᬶᬩᬧᬵᬫᬯᬓ᭄ᬧᭀᬗᬄ᭞ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬫᬧᬶᬢᬳᬲ᭄ᬢᬳᬸᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭟᭕᭞ᬓᬚᬢᬾᬦ᭄ᬜᬢ᭄ᬯᬭᬲᬚ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬩᬧᬵᬦᬸᬫᬳᬸᬃᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᭂᬜ᭄ᬚᬳᬶᬦ᭄ᬢᬸᬃᬫᬗᬶᬫ᭄ᬩᬸᬗᬂᬗ᭄ᬕᬩᬕᬵᬩᬕᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ | ||
| + | ᭞ᬢᭀᬂᬦ᭄ᬤᬸᬕᬵᬩᬓᬢ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬚᬕ᭄ᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟᭖᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬤᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬫᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬚᭀᬄᬧᬭᬵᬫᬜᬶᬤᬵᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬢᬫ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬩᬧᬵᬚᬢᬷᬜᬫᭀᬥᬦᬵ᭞ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬤᬩᬵᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬕᬵᬫᬜᬕ᭄ᬭᬂ᭟᭗᭞ᬦᬾᬩᬦᬶᬩᬧᬵᬜᬶᬦᬳᬂᬳᬫᬸᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬜᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬳᬧᬦᬶᬂᬓᭀᬢᬫᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬤᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂᬤᭀᬱᬵᬓ | ||
| + | ᬢ᭄ᬧᬸᬢ᭄᭞ᬜᬶᬦᬬᬂᬦᬾ ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬯᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬵᬲᬸᬮᬶᬢ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬮᬶᬘᬶᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬓᬲ᭄᭟᭘᭞ᬲᬤᬸᬓ᭄ᬩᬶᬱᬵᬫᬶᬥᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬳ᭄ᬦᬸᬫ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬳᬶᬢ᭄᭞ᬧᬺᬱᬶᬤᬵᬫᬗᬧᬸᬱ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬤ | ||
| + | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
| + | 1 | ||
| + | // 0 // oṅġawighnamāṣṭu // pāhur̀ḥjinadhā // 1 swastihastubhagyamānta, ñamr̥ĕtimanggulik'haji, tutur̀tatwakadhyatmikan, sahinkadhar̀mmanetuju, sawatka | ||
| + | popacangsidā, pitwiktilbapāngindayangmbaḥbahang. 2 karaṇasahatreḥsyā, kakobtañcahicning, baktongosenakonang, manipwandikahungkur̀, titaḥ | ||
| + | dewāñenmanawang, yeninggantitongdadibwintanggĕhang. 3 mungpunghadāpahingĕtan, sangkanbuwatbukājani, bapānataksweccāndewā, madhakkudāhidahasung, ha | ||
| + | sīḥlugrādipanidran, mañiptahinbapāhambaḥmatitisang. 4 nujunemulāgumaṇā, kacĕngkayangholiḥnguni, bānhidāsangsubāwikan, wibhuhingajñyaṇaputus | ||
| + | [2 2A] | ||
| + | , dadibapāmawakpongaḥ, hinabmapitahastahusangkanparan. 5 kajatenñatwarasaja, twaḥbapānumahur̀kin, nggĕñjahintur̀mangimbungangnggabagābaginmangruruḥ | ||
| + | , tongndugābakatpastiyang, jagnĕpukindagingtatwane'uttamā. 6 deningkahucapdiśāstra, yantankar̀mmamanmuhin, joḥparāmañidākār̀yya, npukinkotama | ||
| + | ntutur̀, bapājatīñamodhanā, mangĕntĕninhdabāsbanggāmañagrang. 7 nebanibapāñinahanghamungkulitñanecning, hapaningkotamantatwa, dar̀tthayangdosyāka | ||
| + | tput, ñinayangne twaratawang, sangkāsulitniskalālicinpamkas. 8 sadukbisyāmidhar̀ttha, lakṣaṇahnumwatmahit, pr̥ĕsyidāmangapuṣhawak, da</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 04:10, 3 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭐᭚ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬱ᭄ᬝᬸ᭚ᬧᬵᬳᬸᬃᬄᬚᬶᬦᬥᬵ᭚᭑᭞ᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬶᬳᬲ᭄ᬢᬸᬪᬕ᭄ᬬᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭞ᬜᬫᬺᬢᬶᬫᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬓ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬢ᭄ᬯᬓᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬦ᭄ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬢᬸᬚᬸ᭞ᬲᬯᬢ᭄ᬓ
ᬧᭀᬧᬘᬂᬲᬶᬤᬵ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬩᬧᬵᬗᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬫ᭄ᬩᬄᬩᬳᬂ᭟᭒᭞ᬓᬭᬡᬲᬳᬢ᭄ᬭᬾᬄᬱᬵ᭞ᬓᬓᭀᬩ᭄ᬢᬜ᭄ᬘᬳᬶᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬩᬓ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲᬾᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬢᬶᬢᬄ
ᬤᬾᬯᬵᬜᬾᬦ᭄ᬫᬦᬯᬂ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬕᬦ᭄ᬢᬶᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂ᭟᭓᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬳᬤᬵᬧᬳᬶᬗᭂᬢᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬸᬯᬢ᭄ᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶ᭞ᬩᬧᬵᬦᬢᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬵᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵ᭞ᬫᬥᬓ᭄ᬓᬸᬤᬵᬳᬶᬤᬳᬲᬸᬂ᭞ᬳ
ᬲᬷᬄᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵᬤᬶᬧᬦᬶᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬫᬜᬶᬧ᭄ᬢᬳᬶᬦ᭄ᬩᬧᬵᬳᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬶᬢᬶᬲᬂ᭟᭔᭞ᬦᬸᬚᬸᬦᬾᬫᬸᬮᬵᬕᬸᬫᬡᬵ᭞ᬓᬘᭂᬗ᭄ᬓᬬᬂᬳᭀᬮᬶᬄᬗᬸᬦᬶ᭞ᬩᬵᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬲᬸᬩᬵᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬯᬶᬪᬸᬳᬶᬂᬅᬚ᭄ᬜ᭄ᬬᬡᬧᬸᬢᬸᬲ᭄
[᭒ 2A]
᭞ᬤᬤᬶᬩᬧᬵᬫᬯᬓ᭄ᬧᭀᬗᬄ᭞ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬫᬧᬶᬢᬳᬲ᭄ᬢᬳᬸᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭟᭕᭞ᬓᬚᬢᬾᬦ᭄ᬜᬢ᭄ᬯᬭᬲᬚ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬩᬧᬵᬦᬸᬫᬳᬸᬃᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᭂᬜ᭄ᬚᬳᬶᬦ᭄ᬢᬸᬃᬫᬗᬶᬫ᭄ᬩᬸᬗᬂᬗ᭄ᬕᬩᬕᬵᬩᬕᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ
᭞ᬢᭀᬂᬦ᭄ᬤᬸᬕᬵᬩᬓᬢ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬚᬕ᭄ᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟᭖᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬤᬶᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬫᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬚᭀᬄᬧᬭᬵᬫᬜᬶᬤᬵᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬢᬫ
ᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬩᬧᬵᬚᬢᬷᬜᬫᭀᬥᬦᬵ᭞ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬤᬩᬵᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬕᬵᬫᬜᬕ᭄ᬭᬂ᭟᭗᭞ᬦᬾᬩᬦᬶᬩᬧᬵᬜᬶᬦᬳᬂᬳᬫᬸᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬜᬦᬾᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬳᬧᬦᬶᬂᬓᭀᬢᬫᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬤᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂᬤᭀᬱᬵᬓ
ᬢ᭄ᬧᬸᬢ᭄᭞ᬜᬶᬦᬬᬂᬦᬾ ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬯᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬵᬲᬸᬮᬶᬢ᭄ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬮᬶᬘᬶᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬓᬲ᭄᭟᭘᭞ᬲᬤᬸᬓ᭄ᬩᬶᬱᬵᬫᬶᬥᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬳ᭄ᬦᬸᬫ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬳᬶᬢ᭄᭞ᬧᬺᬱᬶᬤᬵᬫᬗᬧᬸᬱ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬤ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// 0 // oṅġawighnamāṣṭu // pāhur̀ḥjinadhā // 1 swastihastubhagyamānta, ñamr̥ĕtimanggulik'haji, tutur̀tatwakadhyatmikan, sahinkadhar̀mmanetuju, sawatka
popacangsidā, pitwiktilbapāngindayangmbaḥbahang. 2 karaṇasahatreḥsyā, kakobtañcahicning, baktongosenakonang, manipwandikahungkur̀, titaḥ
dewāñenmanawang, yeninggantitongdadibwintanggĕhang. 3 mungpunghadāpahingĕtan, sangkanbuwatbukājani, bapānataksweccāndewā, madhakkudāhidahasung, ha
sīḥlugrādipanidran, mañiptahinbapāhambaḥmatitisang. 4 nujunemulāgumaṇā, kacĕngkayangholiḥnguni, bānhidāsangsubāwikan, wibhuhingajñyaṇaputus
[2 2A]
, dadibapāmawakpongaḥ, hinabmapitahastahusangkanparan. 5 kajatenñatwarasaja, twaḥbapānumahur̀kin, nggĕñjahintur̀mangimbungangnggabagābaginmangruruḥ
, tongndugābakatpastiyang, jagnĕpukindagingtatwane'uttamā. 6 deningkahucapdiśāstra, yantankar̀mmamanmuhin, joḥparāmañidākār̀yya, npukinkotama
ntutur̀, bapājatīñamodhanā, mangĕntĕninhdabāsbanggāmañagrang. 7 nebanibapāñinahanghamungkulitñanecning, hapaningkotamantatwa, dar̀tthayangdosyāka
tput, ñinayangne twaratawang, sangkāsulitniskalālicinpamkas. 8 sadukbisyāmidhar̀ttha, lakṣaṇahnumwatmahit, pr̥ĕsyidāmangapuṣhawak, da
