Difference between revisions of "kidung-gaguritan-suryya-natha"
This page has been accessed 24,114 times.
(→Leaf 2) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 98: | Line 98: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓3B] | ||
| + | ᭓ | ||
| + | ᬗᭀᬲ᭄ᬧᬘᬂᬫᬕᬸᬭᬸᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬍᬯᬶᬄᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬶᬯᬶᬥᬕ᭄ᬥᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬘᬾᬢ᭄ᬢᬦᬧᬫ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬾᬓᬂ᭠ | ||
| + | ᬲᬸᬘᬶᬍᬢᬸᬄᬢᬹᬃᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗ᭄ᬯᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬩᬶᬱᬦᬸᬦᬲᬂᬫᬦ᭄ᬤᬾᬳᬦᬸᬢ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬲᬢᬸᬳᬸ᭠ | ||
| + | ᬓ᭄᭟ᬯᬮᬸᬬᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬦᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸ᭠ᬤᬸᬄᬢᬸᬬᬸᬄᬢᭀᬂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬧᬵᬲᬳᬶᬫᬳᬸᬚᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ | ||
| + | ᬳᬓᬾᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬸᬧᬫᬬᬂᬩᬶᬓᬲᬾᬫᬗ᭠ᬮᬶᬄᬕᬸᬭᬸᬳᬧᬦ᭄ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬭᬳᬱ᭄ᬬᬓᭂᬓᭂᬭᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫ | ||
| + | [᭔4A] | ||
| + | ᬳᬸᬮᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬯᬢ᭄ᬫᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬦᬯᬂᬢᬸ᭠ᬤᬸᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬚ᭄ᬜᬡᬵᬭᬶᬂᬧᬭᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬲᬭᬶᬭ᭠ | ||
| + | ᬦᬾᬓᬵᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬘᬾᬢ᭄ᬢᬦᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬓᬾᬯᬮᬩᬳᬦ᭄ᬓᬶᬩᬃᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬫᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸ᭞᭠ | ||
| + | ᬳᬾᬯᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬮᬶᬄᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬫ᭠ᬗ᭄ᬤᬾᬥᬃᬫ᭄ᬫᬢᬹᬃᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬕᭂᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂᬯᬮᬸᬬᬫᬦᬫ᭄ᬧᬵ | ||
| + | ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬱᬧᬝᬶᬓᬵᬳᬧᬂᬫᭂᬫ᭄ᬩᬦᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬭᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧᬼᬯᬶᬄᬍᬯᬶᬄᬳᬶᬂᬕᬸᬡ᭄ᬦᬭᬳᬱ᭄ᬬ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[33B] | ||
| + | 3 | ||
| + | ngospacangmagurusangpaṇdhitthaputusl̥ĕwiḥpratamengsaśtrajiwidhagdhawruḥringhacettanapamyaktekang‐ | ||
| + | sucil̥ĕtuḥtūr̀dulurinsadyakahyunhidangwarahinkaliḥyanbiṣanunasangmandehanutbaktisatuhu‐ | ||
| + | k. waluyahambulnaktiyantansweccāsanghyangtu‐duḥtuyuḥtongmbahanhapāsahimahujanhangin | ||
| + | haketobahanngupamayangbikasemanga‐liḥguruhapanwkasingrahaṣyakĕkĕransanghyangma | ||
| + | [44A] | ||
| + | hulu, pangruwatmalanesamiyansubamanawangtu‐duḥtunggaltunggalingjñaṇāringparokningpadmasarira‐ | ||
| + | nekāndatanpacettanāsangkantwarabakatruruḥkewalabahankibar̀pangandikansangmabhiksyu, ‐ | ||
| + | hewĕḥpisanpacangmangaliḥkamokṣanma‐ngdedhar̀mmatūr̀patutpagĕḥbuddhihningwaluyamanampā | ||
| + | maṇikṣapaṭikāhapangmĕmbanasmastatūr̀sangkanharangpisanñidayangnungkapl̥ĕwiḥl̥ĕwiḥhingguṇnarahaṣya‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 14:41, 2 April 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Judul : Kidung Gag. Surya-natha.
[᭑1A] Panj. 30 cm, Leb. 3,5 cm. jml. 104.
Asal : Griya Pekarangan, Bd. kling , Karangasem.
Auto-transliteration
Judul : Kidung Gag. Surya-natha.
[11A] Panj. 30 cm, Leb. 3,5 cm. jml. 104.
Asal : Griya Pekarangan, Bd. kling , Karangasem.Leaf 1
[᭑1B]
᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬱ᭄ᬢᬸᬢᬢᬱ᭄ᬢᬸᬅᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫ᭄ᬫᬵᬰᬶᬥ᭄ᬬᬀ᭛ᬳᬶᬲᭂᬂᬫᬮᬚᬄᬫᬗᬯᬶᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬮᬶᬮᬬᬂᬳᬶ
ᬩᬸᬓ᭄ᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬥᭂᬫᬦ᭄ᬫᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤ᭄ᬫᬸᬂᬲᬯᬶᬢ᭄ᬲᭀᬢᬦᬶᬢᭀᬂᬦᬯᬂᬧᬲᬂᬧᬗᬯᬶᬗᬮᬓᬸᬮᬓᬸ᭠
ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬧᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬕᬭᬦ᭄ᬢᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦᬹᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬗᬤᬸᬧᭀᬗᬄᬫᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄᬲᬶᬗ᭄ᬚᬦᬯᬂᬫᬸᬜᬶᬫ᭄ᬥᬂᬫ
ᬓᬤᬶᬲ᭄ᬯᬭᬯ᭄ᬯᬵᬜ᭄ᬚᬦᬧᬜᬫᬦ᭄ᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫᬶᬬᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬓᬕᬕᬗᬵᬬᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬫᬤᬦ᭄
[᭑2A]
ᬓᭂᬢᬹᬃᬤᭀᬗ᭄ᬤᭀᬂᬤᬶᬦᬂᬢ᭄ᬯᬭᬢᬯᬂᬬᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳ᭄ᬥᬸᬂ᭟ᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬧᬘᬂᬧ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬫᬳᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄ᬓᬫᬸᬮ
ᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧᬶᬢᬸᬲᬫᬜᬫᬗᬶᬢᬸᬂᬫ᭄ᬢᬾᬓᬶᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬶᬮᬗᬶᬢ᭄ᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬭᬸᬩ
ᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬤᬶᬅᬰᬦᬾᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳ᭠ᬳᬯᬜᬲᬯᬢ᭄ᬩᬸᬓᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬦᬕᬦᬾᬲᬶᬬᬸ᭞ᬧ
ᬮᬓᬃᬲᬶᬗ᭄ᬤᬢᬯᬗᬶᬦ᭄ᬫᬩᭂᬢ᭄ᬮᬾᬩᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬫ᭠ᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬫᬗᬸᬭᬶᬢ᭄ᬫᬦᬶᬭᬹᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬗ᭄ᬓᬯᬶ
Auto-transliteration
[11B]
/// • /// oṁawighnāmaṣtutataṣtu'astunāmmāśidhyaṃ /// hisĕngmalajaḥmangawihalonmalilayanghi
bukmanulisdipdhĕmanmatĕmbangdmungsawitsotanitongnawangpasangpangawingalakulaku‐
yenhapamuñin'garantangsangkantwaramanūtpupuḥ, ngadupongaḥmabĕtririḥsingjanawangmuñimdhangma
kadiswarawwāñjanapañamansaśtranesamiyanhĕngkenkakagagangāyanhĕngkenemadan
[12A]
kĕtūr̀dongdongdinangtwaratawangyanhĕngkenmamuñihdhung. basliyupacangplajahinmahendahankamula
nptĕngpitusamañamangitungmtekinbintangdilangitkasundaranbulanbintangesumangkinsaruba
ntondenunggalangdi'aśanengrañjinghĕntoha‐hawañasawatbukatuptupnaganesiyu, pa
lakar̀singdatawanginmabĕtlebatpangkaḥma‐ngikĕtkidungmaknĕḥmanguritmanirūhiddhāsangkawiLeaf 2
[᭒2B]
᭒
ᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬦ᭄᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬢᬫᬾᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬲᬶᬂᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬯᬗᬶᬓᭂᬢᬼᬗᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶᬢᬢ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬥᬕᬶᬂᬓᬫᭀ
ᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬭᬶᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬕᬧᬸᬮ᭄᭟ᬦᬗᬶᬂᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶ
ᬓᬓ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬱᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬮᬶᬂᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬩᬸᬤᬶᬩᬵᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬾ᭠ᬦ᭄ᬤᬳᬾᬦᬵᬤᬳᬦ᭄ᬫᬋᬘᬄᬫᬦ᭄ᬤᬥᬶᬲᬶᬬᬸᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭠
ᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬢᬧᬦᬯᬗᬾᬲᬫᬃᬲᬭᬸ᭞ᬲᬭᬸᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬢᬶᬦᬯᬂᬧᬧ᭄ᬘᬳᬾᬮᬶᬬᬸᬧᬥᬵᬫᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬸᬭᬸ᭠
[᭓3A]
ᬧᬦ᭄ᬭᬶᬭᭀᬯᬂᬦ᭄ᬬᬕᬦ᭄ᬢᬶᬲᬗ᭄ᬓᬧᬮᬶᬂᬩᬳᬦ᭄ᬗᭂᬦᭂ᭠ᬳᬂᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬥᬕᬦ᭄ᬧᬘᬾᬢ
ᬜᬵᬳᭂᬮᬾᬦ᭄ᬫᬮᬚᬄᬫᬓᬶᬤᬹᬂ᭟ᬓᬶᬤᬹᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬥᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬂᬧᬳᬸᬭᬸᬓᬦ᭄ᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬮᬕᬸᬢᬸᬯᬶᬩᬜᬧᬸ᭠
ᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬳᬤᬵᬕᬸᬯᬾᬢ᭄ᬧᬮᬳᬶᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᭀᬳᬸᬭᬸᬓᬂ᭠ᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬫᬕᬸᬭᬸᬢ᭄ᬮᬸᬫᬥᬡ᭄ᬥᬲ᭄ᬧᬭᬧᬤ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬦᬳᬶᬗᭂᬢᬶ
ᬦ᭄ᬫᬓᬶᬤᬹᬂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬕᬭᬦ᭄ᬢᬂᬵᬢᬦ᭄ᬧᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬮᬓᬃᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬧᬓᬾᬯᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬤ᭄ᬥᬵᬢᭀ᭠
Auto-transliteration
[22B]
2
kawiśwaraprajñān, widagdhatamengpangawruḥhasingkār̀ddhinhidāwangikĕtl̥ĕngutsamitatbĕkdhagingkamo
kṣansāmpunpuputmaringkĕsgapul. nangingtongbakatkĕnĕhinhawaktwaranawanghunduk'hindi
kaktekṣastrapalingkatunanbudibānliyume‐ndahenādahanmar̥ĕcaḥmandadhisiyuhenggala‐
nsusupinsuptapanawangesamar̀saru, sarutondenpatinawangpapcaheliyupadhāmasurupsuru‐
[33A]
panrirowangnyagantisangkapalingbahanngĕnĕ‐hangpatunggaltunggalingtuduḥwuwusdhaganpaceta
ñāhĕlenmalajaḥmakidūng. kidūnggĕndinghadhagrantangpahurukankakawin'gurulagutuwibañapu‐
ntulhadāguwetpalahinmaklohurukang‐pituwimagurutlumadhaṇdhasparapaddhāknahingĕti
nmakidūngmuñin'garantangātanpasaśtrapalakar̀suhung, pakewĕḥpisanngĕnĕhinyantanhaddhāto‐Leaf 3
[᭓3B]
᭓
ᬗᭀᬲ᭄ᬧᬘᬂᬫᬕᬸᬭᬸᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬍᬯᬶᬄᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬶᬯᬶᬥᬕ᭄ᬥᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬘᬾᬢ᭄ᬢᬦᬧᬫ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬾᬓᬂ᭠
ᬲᬸᬘᬶᬍᬢᬸᬄᬢᬹᬃᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗ᭄ᬯᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬩᬶᬱᬦᬸᬦᬲᬂᬫᬦ᭄ᬤᬾᬳᬦᬸᬢ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬲᬢᬸᬳᬸ᭠
ᬓ᭄᭟ᬯᬮᬸᬬᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬦᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸ᭠ᬤᬸᬄᬢᬸᬬᬸᬄᬢᭀᬂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬧᬵᬲᬳᬶᬫᬳᬸᬚᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄
ᬳᬓᬾᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬸᬧᬫᬬᬂᬩᬶᬓᬲᬾᬫᬗ᭠ᬮᬶᬄᬕᬸᬭᬸᬳᬧᬦ᭄ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬭᬳᬱ᭄ᬬᬓᭂᬓᭂᬭᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫ
[᭔4A]
ᬳᬸᬮᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬯᬢ᭄ᬫᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬦᬯᬂᬢᬸ᭠ᬤᬸᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬚ᭄ᬜᬡᬵᬭᬶᬂᬧᬭᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬲᬭᬶᬭ᭠
ᬦᬾᬓᬵᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬘᬾᬢ᭄ᬢᬦᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬓᬾᬯᬮᬩᬳᬦ᭄ᬓᬶᬩᬃᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬫᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸ᭞᭠
ᬳᬾᬯᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬮᬶᬄᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬫ᭠ᬗ᭄ᬤᬾᬥᬃᬫ᭄ᬫᬢᬹᬃᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬕᭂᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂᬯᬮᬸᬬᬫᬦᬫ᭄ᬧᬵ
ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬱᬧᬝᬶᬓᬵᬳᬧᬂᬫᭂᬫ᭄ᬩᬦᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬭᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧᬼᬯᬶᬄᬍᬯᬶᬄᬳᬶᬂᬕᬸᬡ᭄ᬦᬭᬳᬱ᭄ᬬ᭠
Auto-transliteration
[33B]
3
ngospacangmagurusangpaṇdhitthaputusl̥ĕwiḥpratamengsaśtrajiwidhagdhawruḥringhacettanapamyaktekang‐
sucil̥ĕtuḥtūr̀dulurinsadyakahyunhidangwarahinkaliḥyanbiṣanunasangmandehanutbaktisatuhu‐
k. waluyahambulnaktiyantansweccāsanghyangtu‐duḥtuyuḥtongmbahanhapāsahimahujanhangin
haketobahanngupamayangbikasemanga‐liḥguruhapanwkasingrahaṣyakĕkĕransanghyangma
[44A]
hulu, pangruwatmalanesamiyansubamanawangtu‐duḥtunggaltunggalingjñaṇāringparokningpadmasarira‐
nekāndatanpacettanāsangkantwarabakatruruḥkewalabahankibar̀pangandikansangmabhiksyu, ‐
hewĕḥpisanpacangmangaliḥkamokṣanma‐ngdedhar̀mmatūr̀patutpagĕḥbuddhihningwaluyamanampā
maṇikṣapaṭikāhapangmĕmbanasmastatūr̀sangkanharangpisanñidayangnungkapl̥ĕwiḥl̥ĕwiḥhingguṇnarahaṣya‐
