Difference between revisions of "gaguritan-galuh-deha"
This page has been accessed 9,562 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 120: | Line 120: | ||
[᭓ 3B] | [᭓ 3B] | ||
᭓ | ᭓ | ||
| − | + | ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩᬗᬸᬦᭂᬕᬓ᭄᭞ᬳᭀᬜᬫ᭄ᬩᬄᬓᬓᬢᭂᬕᬾᬧᬭᬚᬦᬶ᭞ᬩᬸᬬᬃᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄᭞ᬩᬳᬸᬗᬶᬧ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ | |
| + | ᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬤᬶᬩᬮᬾᬦᬾᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬦᬂ᭞ᬮᬗᬵᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬓᬧᬲᬶᬓᬶ᭟ᬤᬶᬢᬸᬭᬢᬸᬕᭂᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬜᬾᬯᬓᬵ ᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙ | ||
| + | ᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬢ᭞ᬓᭂᬦᬳᬶᬤᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬲᬧᬸᬦᬶ | ||
| + | ᬓᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬜᬭᬸᬢᬦᬶᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬺᬮᬸ᭞ᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬜ᭄ᬘᭂᬂᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ | ||
[᭔ 4A] | [᭔ 4A] | ||
| + | ᭞ᬧᬶᬦᭂᬄᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬓᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶ | ||
| + | ᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬫᬍᬲ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬓᭂᬦᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬓᬤᬸᬃᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵ ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ | ||
| + | ᭚᭜᭚ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬸᬂᬧᭂᬢᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬕᬕ᭄ᬮᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬲᬭᬶ᭞ᬤᭂᬳᬫ᭄ᬯᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬫ | ||
| + | ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬃᬯ᭞ᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄ᬮᬦᬂᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭟ᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬭᬾᬓᬵ᭞ᬓᬸᬓᬸᬤᬂᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬤᬶ᭞ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬤᭂᬳᬵ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬦ | ||
</transcription><transliteration>[3 3B] | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
3 | 3 | ||
| − | , | + | kĕsyabkĕsyabangunĕgak, hoñambaḥkakatĕgeparajani, buyar̀tongdadituptup, bahungipyanghida, kocap'hidamanggihintityang |
| − | [4 4A]</transliteration> | + | dewāgung, dibalenecriklanang, langāngunggulkapasiki. dituratugĕnaḥtityang, mamar̥ĕkan, ñewakā ngaturanghurip, tulusangsweccha |
| + | neratu, nganggentityangpar̥ĕkan, biliḥwentĕnhaturantityangkapungkur̀, ringsurattityangmidar̀tta, kĕnahidatatashuning, ringsāmpunesapuni | ||
| + | kā, sampunpisan, hidañarutanihuning, ringhatur̀tityangepr̥ĕlu, misadyangaturangsurat, nanghinghañcĕngtankantĕnpidar̀ttanhipun | ||
| + | [4 4A] | ||
| + | , pinĕḥdwagungdipamr̥ĕman, mangdenesiddhakapanggiḥ. ringsāmpunekapinĕhin, hatur̀tityang, sanemungguḥringgurit, hi | ||
| + | ceninpamal̥ĕsratu, suratkatranganhida, kĕniwentĕnmanahintityangdewāgung, dagingpangandikanhida, kadur̀manggalā mangiring | ||
| + | // • // caritayangwentĕnpragungpĕtangnāgara, gaglangsinghāsari, dĕhamwangkoripan, samisampunmaputra, ringkoripankangwinar̀ṇni, ma | ||
| + | putrakar̀wa, neduhuranlanangpĕkik. nehalitanhistrihayulwir̀hyangrekā, kukudangdwagungputrādi, dināgaradĕhā, kaprana</transliteration> | ||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
Revision as of 00:46, 29 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VII/4/DOKBUD
Judul: Gaguritan Galuh Deha
Pnj. 35 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 23 lb
Asal: Pladung, Karangasem]
[Perpustakaan Ktr. Dokbud Bali Prop. Bali
[᭑ 1 A]
Judul: Gaguritan Galuh Deha
Pnj. 35 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 23 lb
Asal: Pladung, Karangasem]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/VII/4/DOKBUD
Judul: Gaguritan Galuh Deha
Pnj. 35 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 23 lb
Asal: Pladung, Karangasem]
[Perpustakaan Ktr. Dokbud Bali Prop. Bali
[1 1 A]
Judul: Gaguritan Galuh Deha
Pnj. 35 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 23 lb
Asal: Pladung, Karangasem]Leaf 1
[᭑1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭛᭜᭛ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂ᭞ᬫᬦᬄᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬩᬳᬦᬾᬳᬶᬓᭂᬦᬕᬢᬶᬄᬬᬦ᭄ᬧᬓᭂᬦ
ᬤᬤᬶᬫᬸᬯᬄᬫᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬤᭂᬧᬾ ᬧᭂᬲᬸ᭞ᬲᬶᬂᬧᬃᬡ᭄ᬦᬵᬭᬲᬶᬓᬵᬲᬮᬄ᭞ᬲᬶᬂᬩᬶᬓᬱᬂᬫ᭄ᬭᬱᬧᭂ
ᬮᬶᬄ᭟ᬧᭂᬮᬶᬄᬩᬜᬳᭀᬜᬳᭀᬜ᭞ᬮᬘᬸᬃᬫᬯᬓ᭄᭞ᬢᬸᬃᬳᬸᬩᬸᬄᬦᬸᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬫᬭᬾᬡᬢᬸᬳᬸ᭞ᬓᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬭᬲᬧᬭᬦᬦ᭄᭞ᬦᬦᬵ
ᬩᬾᬤᬦᬾᬓᬢᭂᬫᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬚᭂᬦᭂᬂᬢᬶᬢᬄ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬬᬸᬮᬄᬓᭂᬮᬶᬤᬶᬦ᭄᭟ᬓᬢᭂᬫᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬮᬭᬯᬶᬭᬂ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬦᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᭂ
[᭒2A]
ᬕᬢ᭄ᬦᬳᭂᬦᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬓᬩᬡ᭄ᬤᬵᬗᬢᬸᬭᬶᬤ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬓᬧᬢᬸᬢᬦ᭄ᬲᬸᬩᬋᬩᬄ᭞ᬚᭂᬦᭂᬂᬩᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ
ᬦᬾᬤᬸᬃᬤᬶ᭟ᬳᬓᬾᬢᭀᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭞ᬤᬤᬶᬳᬶᬲᭂᬂᬩᬲᬶᬂᬗᭂᬮᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬜᭂᬫᬓ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬗᬮᬶᬄᬤ
ᬬ᭞ᬚᭂᬫᬓ᭄ᬧᬗᬸᬢᬶᬓᬾᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬚᭂᬫᬓᬂᬲᬗ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬗᬯᬶ᭟ᬫᬤ᭄ᬬᬵᬫᬸᬓᬵᬲᬦᬾᬜᬸᬭᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧᭀᬄᬮᬡ᭄ᬥᬸᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ
᭞ᬲᬓᬮᬾᬃᬩᬜ᭄ᬚᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬦᬗᬶᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬮᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬂᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬬᬄᬳᬶᬩᬸ᭞ᬇᬓᬵᬓᬭᬦᬶᬂᬓᬮᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬤ᭄ᬥᬳᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬓᬧ᭄ᬢᬶ
Auto-transliteration
[11B]
1
/// • /// awighnamāstunāmaswahā /// • /// pangkur̀hanggenñalimurang, manaḥhibuk, bahanehikĕnagatiḥyanpakĕna
dadimuwaḥmuwuḥhidĕpe pĕsu, singpar̀ṇnārasikāsalaḥ, singbikaṣangmraṣapĕ
liḥ. pĕliḥbañahoñahoña, lacur̀mawak, tur̀hubuḥnupadidi, tanparamareṇatuhu, kaplanplankawitarasaparanan, nanā
bedanekatĕmu, deningmulajĕnĕngtitaḥ, tongdadiyulaḥkĕlidin. katĕmutityangsangsara, larawirang, kapanggiḥdinalatri, tanmpĕ
[22A]
gatnahĕnanghibuk, kabaṇdāngaturida, kenkenbahanmangaliḥmangdenepatut, kapatutansubar̥ĕbaḥ, jĕnĕngban'gumi
nedur̀di. haketocĕndĕt'hungguhang, dadihisĕngbasingngĕlaḥbuddhi, bĕngongmirib'hanakbuduḥ, bangunmañĕmak'hĕntal, ngaliḥda
ya, jĕmakpangutikepuntul, jĕmakangsangyanhindayang, lantasditumangawi. madyāmukāsaneñurat, yanhunggwanyaringpoḥlaṇdhungwyakti
, sakaler̀bañjar̀puniku, nanginglintangdalidra, mungsanunggal, katinggalanhyayaḥhibu, ikākaraningkalana, tansdiddhahamĕndĕmkaptiLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩᬗᬸᬦᭂᬕᬓ᭄᭞ᬳᭀᬜᬫ᭄ᬩᬄᬓᬓᬢᭂᬕᬾᬧᬭᬚᬦᬶ᭞ᬩᬸᬬᬃᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄᭞ᬩᬳᬸᬗᬶᬧ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬤᬶᬩᬮᬾᬦᬾᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬦᬂ᭞ᬮᬗᬵᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬓᬧᬲᬶᬓᬶ᭟ᬤᬶᬢᬸᬭᬢᬸᬕᭂᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬜᬾᬯᬓᬵ ᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙ
ᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬢ᭞ᬓᭂᬦᬳᬶᬤᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬲᬧᬸᬦᬶ
ᬓᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬜᬭᬸᬢᬦᬶᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬺᬮᬸ᭞ᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬜ᭄ᬘᭂᬂᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄
[᭓ 3A]
᭞ᬧᬶᬦᭂᬄᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬓᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶ
ᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬫᬍᬲ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬓᭂᬦᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬓᬤᬸᬃᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵ ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ
᭚᭜᭚ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬸᬂᬧᭂᬢᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬕᬕ᭄ᬮᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬲᬭᬶ᭞ᬤᭂᬳᬫ᭄ᬯᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬫ
ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬃᬯ᭞ᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄ᬮᬦᬂᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭟ᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬭᬾᬓᬵ᭞ᬓᬸᬓᬸᬤᬂᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬤᬶ᭞ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬤᭂᬳᬵ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬦ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
kĕsyabkĕsyabangunĕgak, hoñambaḥkakatĕgeparajani, buyar̀tongdadituptup, bahungipyanghida, kocap'hidamanggihintityang
dewāgung, dibalenecriklanang, langāngunggulkapasiki. dituratugĕnaḥtityang, mamar̥ĕkan, ñewakā ngaturanghurip, tulusangsweccha
neratu, nganggentityangpar̥ĕkan, biliḥwentĕnhaturantityangkapungkur̀, ringsurattityangmidar̀tta, kĕnahidatatashuning, ringsāmpunesapuni
kā, sampunpisan, hidañarutanihuning, ringhatur̀tityangepr̥ĕlu, misadyangaturangsurat, nanghinghañcĕngtankantĕnpidar̀ttanhipun
[3 3A]
, pinĕḥdwagungdipamr̥ĕman, mangdenesiddhakapanggiḥ. ringsāmpunekapinĕhin, hatur̀tityang, sanemungguḥringgurit, hi
ceninpamal̥ĕsratu, suratkatranganhida, kĕniwentĕnmanahintityangdewāgung, dagingpangandikanhida, kadur̀manggalā mangiring
// • // caritayangwentĕnpragungpĕtangnāgara, gaglangsinghāsari, dĕhamwangkoripan, samisampunmaputra, ringkoripankangwinar̀ṇni, ma
putrakar̀wa, neduhuranlanangpĕkik. nehalitanhistrihayulwir̀hyangrekā, kukudangdwagungputrādi, dināgaradĕhā, kapranaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩᬗᬸᬦᭂᬕᬓ᭄᭞ᬳᭀᬜᬫ᭄ᬩᬄᬓᬓᬢᭂᬕᬾᬧᬭᬚᬦᬶ᭞ᬩᬸᬬᬃᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄᭞ᬩᬳᬸᬗᬶᬧ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬤᬶᬩᬮᬾᬦᬾᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬦᬂ᭞ᬮᬗᬵᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬓᬧᬲᬶᬓᬶ᭟ᬤᬶᬢᬸᬭᬢᬸᬕᭂᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬜᬾᬯᬓᬵ ᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬲᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙ
ᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬢ᭞ᬓᭂᬦᬳᬶᬤᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬲᬧᬸᬦᬶ
ᬓᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬜᬭᬸᬢᬦᬶᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬺᬮᬸ᭞ᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬜ᭄ᬘᭂᬂᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄
[᭔ 4A]
᭞ᬧᬶᬦᭂᬄᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬓᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶ
ᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬫᬍᬲ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬓᭂᬦᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬓᬤᬸᬃᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵ ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ
᭚᭜᭚ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬸᬂᬧᭂᬢᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬕᬕ᭄ᬮᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬲᬭᬶ᭞ᬤᭂᬳᬫ᭄ᬯᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬫ
ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬃᬯ᭞ᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄ᬮᬦᬂᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭟ᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬭᬾᬓᬵ᭞ᬓᬸᬓᬸᬤᬂᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬤᬶ᭞ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬤᭂᬳᬵ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬦ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
kĕsyabkĕsyabangunĕgak, hoñambaḥkakatĕgeparajani, buyar̀tongdadituptup, bahungipyanghida, kocap'hidamanggihintityang
dewāgung, dibalenecriklanang, langāngunggulkapasiki. dituratugĕnaḥtityang, mamar̥ĕkan, ñewakā ngaturanghurip, tulusangsweccha
neratu, nganggentityangpar̥ĕkan, biliḥwentĕnhaturantityangkapungkur̀, ringsurattityangmidar̀tta, kĕnahidatatashuning, ringsāmpunesapuni
kā, sampunpisan, hidañarutanihuning, ringhatur̀tityangepr̥ĕlu, misadyangaturangsurat, nanghinghañcĕngtankantĕnpidar̀ttanhipun
[4 4A]
, pinĕḥdwagungdipamr̥ĕman, mangdenesiddhakapanggiḥ. ringsāmpunekapinĕhin, hatur̀tityang, sanemungguḥringgurit, hi
ceninpamal̥ĕsratu, suratkatranganhida, kĕniwentĕnmanahintityangdewāgung, dagingpangandikanhida, kadur̀manggalā mangiring
// • // caritayangwentĕnpragungpĕtangnāgara, gaglangsinghāsari, dĕhamwangkoripan, samisampunmaputra, ringkoripankangwinar̀ṇni, ma
putrakar̀wa, neduhuranlanangpĕkik. nehalitanhistrihayulwir̀hyangrekā, kukudangdwagungputrādi, dināgaradĕhā, kaprana
