Difference between revisions of "gaguritan-ukir-kawi"

This page has been accessed 20,442 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 8)
(Leaf 9)
Line 322: Line 322:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭙  9B]
 +
 +
ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬦᬾᬢ᭄ᬓ᭞ᬭᬵᬢᬸᬦᬾᬤᬶᬫᬓᬲᬃ᭞ᬢᬸᬫᬲᬶᬓ᭄‌ᬢᬸᬮᬾᬫ᭄ᬩᬂᬳᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬢᬧᬦ᭄ᬢ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟ᬲᬶᬗᬧᬸᬭᬵᬫᬶᬯᬄᬭ
 +
ᬢ᭄ᬦᬓᬭᬵᬧᬸᬭᬵ᭞ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬧᬸᬭᬵᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬭᬚᬵ᭞ᬭᬢᬸᬦᬾᬧᬤᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬤᬶᬤᬸᬃᬬᬦ᭄ᬳᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬲᬶᬓ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬰ᭄ᬭᬶᬳᬚᬶ᭟ᬧᬰᬸᬄ
 +
ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵ᭞ᬘᬘᬶᬗᬓ᭄ᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᭂᬕ᭄ᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂᬮᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬶᬕᬓᬘ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬶᬂᬧᬧᬲ᭄ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬲ᭄᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬲ
 +
ᬢᬸᬲ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄ᬳᬦᬓᭀᬤ᭄ᬥᬵᬳᬕᬸᬂᬭᬓᬵ᭞ᬧᬧᬲᬶᬄᬓ᭄ᬭᬾᬘᬵᬓ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬦᬓ᭄ᬓᭀᬤᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬧᬲᬶᬄᬓ᭄ᬭᬾᬤ
 +
[᭑᭐  10A]
 +
᭑᭐
 +
ᬯ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬩᬸᬢᬸᬫᬫᬶᬭᬂ᭞ᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬾᬤᬘ᭄ᬧᬶᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬉᬓᬶᬃᬓᬯᬶᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬕᬳᬶᬓ᭄ᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬥᬾᬓᭀᬤᬮ᭄᭞ᬩ
 +
ᬕᬸᬲ᭄ᬕᭂᬥᬾᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞ᬘᬦᭂᬕ᭄ᬓᬭᬶᬫᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩᬩᭀᬢᭀᬳᬾᬦᬾᬫᬳᬶ᭟ᬭᬕᬦ᭄ᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬕ᭄ᬥᬾᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬦᬶᬂ
 +
ᬢᬓᬸᬢᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬥᬾᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬢᬸᬭᬵ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬘᬘᬶᬗᬓ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄‌ᬢᭀᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬓᬋᬧᬶᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬋᬗᬲ᭄ᬳᬶ
 +
ᬤᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬕ᭄ᬥᬾᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬄᬢᭀᬂᬲᬸᬃᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲᬶᬓᬸᬕ᭄ᬩᬶᬧᬳ᭄ᬬᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬥᬾᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬦᬄᬚᬮᬄᬚᬦᬶᬢᬸᬳᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫ
 +
</transcription><transliteration>[9  9B]
 +
9
 +
mamār̀ggi, pĕndonanetka, rātunedimakasar̀, tumasiktulembanghanggis, mapantapanta, pungkuranwentĕnmaliḥ. singapurāmiwaḥra
 +
tnakarāpurā, tañjupurāhaywanti, mwaḥringsingharajā, ratunepadatkā, didur̀yanhabwin, tumasikrajaputrakĕmbar̀śrihaji. paśuḥ
 +
pisanwar̀ṇnanekadihyangsmarā, cacingakñĕñĕr̀manis, hadĕglangsinglañjar̀, pamulunigakacwā, singpapastanurungpaling, banbanmangiras, par̥ĕkansa
 +
tusngiring. neduhuranhanakoddhāhagungrakā, papasiḥkrecākwyakti, maliḥnehalitan, nakkodahalit'hida, papasiḥkreda
 +
[10  10A]
 +
10
 +
whamanis, butumamirang, n'gakinsampedacping. sāmpunrawuḥringukir̀kawimarar̀yyan, gahikñingakinsami, bagusmadhekodal, ba
 +
gusgĕdhetanpasaḥ, canĕgkarimañingakin, syĕgtumbenpisan, babotohenemahi. raganraganhidabagusgdheñingak, ning
 +
takutetansipi, bagusmadhewikan, rarishidamaturā, kñĕmacacingakmanis, dabaguslawantotamyunekar̥ĕpin. dadir̥ĕngashi
 +
dabagusgdhenimbal, haḥtongsur̀syĕgmamuñi, sikugbipahyangbagusmadhekñĕmnimbal, naḥjalaḥjanituhunin, sāmpunma</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 10 ====
 
==== Leaf 10 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Revision as of 15:08, 27 March 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-ukir-kawi 0.jpeg

Image on Archive.org

[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP. BALI G/XXII/7/DOKBUD Judul : GAGURITAN UKIR KAWI Panj. 30 cm. Jl. 77 lb. Asal : Tampwagan, Karangasem.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP. BALI G/XXII/7/DOKBUD Judul : GAGURITAN UKIR KAWI Panj. 30 cm. Jl. 77 lb. Asal : Tampwagan, Karangasem.]

Leaf 1

gaguritan-ukir-kawi 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭚ᬲᬢ᭄ᬓᭂᬤᬾᬤᬶᬳᬸᬓᬶᬃᬓᬯᬶᬳᬶᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬩᬩ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬦ᭄᭞ᬫᭂᬧᭂᬓ᭄ᬢᭂᬂᬲ᭄ᬧᬵᬮᬾᬬᬃ᭞ᬫᬸᬲᬶᬓᬾᬓᬳᬢᬸᬃᬭᬭᬶ ᬲ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬫᭂᬲᬶᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬳᬢᬸᬭᬵᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬤᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬕ᭄ᬥᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬧᬍᬲ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬕ᭄ᬦᬾᬫᬦᬶ᭞ᬫᬶᬲᬯᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬩᬳᬂ᭞ᬤᬸᬮᬸᬭᬶ ᬤ᭄ᬯᬾᬄᬯᭀᬳᬦ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬥᬾᬲᬳᬸᬃᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬵᬚᬮᬦ᭄ᬢᬦᬶ᭟ᬜᬸᬯ᭄ᬯᬂᬫᬶᬲᬵᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬯᭀᬄᬯᭀᬳᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬫᭂᬃᬯᬂᬦᬧᬓ᭄ᬥᬶᬦᬶ ᭞ᬳᬶᬤᬤᬸᬳᬶᬕᬤ᭄ᬥᬵᬂ᭞ᬫᬦᬶᬗᬩᬓᬩᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬧᬤᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬢᬸᬢ᭄ᬫᬦᬩ᭄ᬤᬩ᭄᭞ᬕ᭄ᬩᭀᬕᬦ᭄ᬓᬮ᭄ᬤᬦᬃᬫᬦᬶ᭟ᬲᬯᬢ᭄ᬭᬲᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓᬤ᭄ᬧᬳᬶ [᭒ 2A] ᭒ ᬘᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬯᬂᬗᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬓ᭄ᬘᬕ᭄᭞ᬲᬫᬾᬦᬓ᭄ᬱᬸᬤ᭄ᬭᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬤᬳ᭄ᬥᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲᬧᬭᬵᬗ᭄ᬕᬾᬬᬦ᭄᭞ᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬲᬸᬲᬸᬤ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬓᬲᬸ ᬩ᭄ᬤᬤᬳᬸᬧᬫᬯᬓ᭄ᬩᬚ᭄ᬭ᭞ᬓᬾᬭᬶᬗᬦ᭄ᬩᬮᬲᬫᬶ᭞ᬳᬓᬾᬢᭀᬘᬭᬶᬢ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬕᬤ᭄ᬥᬂᬤᬤᬸᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬚᬭᬦ᭄ᬳᬤᬲᬫ᭄ᬩᬃᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬩᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃ ᬦᬩᬸᬄᬫᬸᬲᬶᬓ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬶᬤᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶᬤᬶᬧᬩᬶᬦᬦ᭄᭞ᬜᭀᬜᬄᬤᬶᬢᬸᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬬᬢᬶᬕᬤ᭄ᬥᬂ᭞ᬳᬶᬤᬤᬸᬫᬩᬋᬗᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃᬓᬳᭀᬚᭀᬕ᭄ᬮᬶ ᬲ᭄᭞ᬮᬧᬫᬸᬜᬶᬜ᭞ᬲᬬᬗᬩᬧᬶᬘᬫᬳᬶ᭟ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬥᬾᬳᬶᬤᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬩ᭄ᬲᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬢᬸᬲᬬᬫᬳᬶ᭞ᬗᬩᬫᬶᬲᬵᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬩᬋᬂᬓᬾᬦ᭄ᬯᭀᬄ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 // dūr̀mma // satkĕdedihukir̀kawihikacyal, mar̥ĕkdabaguskapuri, ngaturangbablañjan, mĕpĕktĕngspāleyar̀, musikekahatur̀rari s, lanmĕsindadwa, haturāsubandar̀ngaturin. dadikñĕmdabagusgdhengandikā, pal̥ĕskĕsyagnemani, misawatpatbahang, duluri dweḥwohan, bagusmadhesahur̀nggiḥ, kñĕmngandikā, hiputiḥmājalantani. ñuwwangmisātundenmangaliḥwoḥwohan, smĕr̀wangnapakdhini , hidaduhigaddhāng, maningabakabangsal, ñumbaḥmatur̀padahinggiḥ, latutmanabdab, gbogankaldanar̀mani. sawatrasarangsukadpahi [2 2A] 2 canhida, maswangswangngakṣami, twarāhadakcag, samenaksyudramakjang, ringpadahdhakampuḥputiḥ, saparānggeyan, mawuwuḥsusudsami. sayankasu bdadahupamawakbajra, keringanbalasami, haketocaritwa, higaddhangdadumajalan, jaranhadasambar̀r̥ĕngin, ngojogkabangsal, subandar̀ nabuḥmusik. tansaḥhidadwagungrahidipabinan, ñoñaḥditumasanding, tkayatigaddhang, hidadumabar̥ĕngan, subandar̀kahojogli s, lapamuñiña, sayangabapicamahi. hidabagusmadhehidapunggawabsar̀, mangtusayamahi, ngabamisāpatpat, bar̥ĕngkenwoḥ

Leaf 2

gaguritan-ukir-kawi 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬯᭀᬳᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬘᬓᬾᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬃᬲᬫᬶ᭞ᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬕᬸᬂᬳᬸᬢ᭄ᬣᬂᬲᬬᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬫᬓᬤᬶᬜᬕᬸᬂᬭᬢᬶᬓᬧ᭄ᬬᬢᬗᬦ᭄‌᭞ᬦᬾᬲᬬᬫᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬱᬸᬢ᭄ᬭ ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬲᬮ᭄ᬳᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄᭞ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬘᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸᬲᬸᬢᬺ᭞ᬤᬤᬸᬕᬤ᭄ᬥᬂᬮᬦ᭄ᬢᬂ᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬧᬢᬫ᭄ᬬᬢᬾᬄᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦᬸᬫ᭄ᬳᬶᬦᬸᬫᬦ᭄ᬢ ᬫᬭᬶ᭞ᬕᬸᬂᬭᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬓᬧᬢ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬜᬔᭂᬮ᭄ᬢᭂᬕᬦ᭄ᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬢᭂᬕᭂᬳᬶᬂᬕᬤ᭄ᬥᬂ᭞ᬯᬮ᭄ᬬᬫᬳᬢᬸᬃᬫᬮᬶᬄ᭟ᬭᬢᬸᬢᬶᬬᬂᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬕᬂ᭞ ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬓᬾᬦᬓ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦᬢᬲᬂ᭞ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶᬫᬗ᭄ᬯᬮᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬥᬾᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬓᬢᬹᬃᬩᬸᬤᬸᬄᬲᬗᭂᬢ᭄ᬕᬢᬶ [᭓ 3A] ᭓ ᭟ᬤᬤᬶᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬦ᭄ᬳᬶᬕᬤ᭄ᬥᬂᬓᬾᬯᬮᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬄᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬢᬢᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶᬓ᭄ᬜᬶᬂ ᬲᬄᬧᬗᬤ᭄ᬥᬶᬓ᭞ᬳᬭᬄᬲᬢ᭄ᬓᬜᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬧᬤᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬲᬶᬂᬦᬶᬗᭂᬄᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬤᬤᬸᬕᬤ᭄ᬥᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬚᬾᬗ᭄ᬮᬃᬯᬮ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶ ᬕᬤ᭄ᬥᬂᬤᬤᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬉᬓᬶᬃᬓᬯ᭄ᬬ᭞ᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬪᬱ᭄ᬓᬭᬵᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬮ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬩᬕᬸᬰᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬜᭂᬜᭂᬃᬭᬶᬂᬘᬘᬶᬗᬓ᭄ ᭞ᬓᬤᬶᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬓᬶᬮᬂ᭞ᬓᬓ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬮᬢ᭄ᬕᬸᬮ᭞ᬳᬪᬵᬂᬤᬺᬯᬦᬶᬮᬢᬶ᭟ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬹᬃᬳᬶᬤᬤᬸᬩᬋᬂᬳᬶᬕᬤ᭄ᬥᬵᬂ᭞ᬓᬢᬹᬃᬲ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 wohan, kapicakenbandar̀sami, subandar̀nimbal, gunghutthangsayatansipi. makadiñagungratikapyatangan, nesayamangaturin, batiksyutra patpat, sutrasalhatututan, gagulunglawanparacis, biludrusutr̥ĕ, dadugaddhanglantang. lahutkapatamyateḥmamanisan, hinumhinumanta mari, gungrahingandika, kenkenekapatpĕtan, hñakhĕltĕganhagigis, tĕgĕhinggaddhang, walyamahatur̀maliḥ. ratutiyangmatur̀sisipmandawgang, nentĕnwentĕnringpuri, samidwagungpakenak, nemangkinmanatasang, dwagungrahimangwalenin, bliblogdhekocapkatūr̀buduḥsangĕtgati [3 3A] 3 . dadimĕndĕnhigaddhangkewalañumbaḥ, hisubandar̀ñahutin, mlaḥngwangunsurāt, kendabagusmatatasan, hidewagungrahikñing saḥpangaddhika, haraḥsatkañatampi. padakñĕmhasingningĕḥpangandikā, hidadugaddhangmapamit, hijenglar̀walya, mangwanguntatabuhan, hi gaddhangdaduprapti, ringukir̀kawya, dabaguskaliḥkatangkil. lwir̀bhaṣkarāmijilsakinglkahingsūr̀yya, war̀ṇnabaguśamanis, ñĕñĕr̀ringcacingak , kadihasĕmbar̀kilang, kakpitlambenebangkit, lwir̀silatgula, habhāngdr̥ĕwanilati. ñumbaḥmatūr̀hidadubar̥ĕnghigaddhāng, katūr̀sa

Leaf 3

gaguritan-ukir-kawi 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬓᬦ᭄ᬥᬵᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬳᬸᬃᬫ᭄ᬦᭂᬗᬵ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬕᭂᬥᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬾᬫᭂᬂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄‌ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᬦ᭄ᬧᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬤᬜ᭞ᬧᬢᬓᭀᬦᬾᬢᬯᬄᬕᬢᬶ᭟ᬳᬶ ᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬥᬾᬧᬲᬳᬸᬭᬾᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬮᬸᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬵᬃᬣᬧᬯᬶᬓᬦ᭞ᬳᬢᬹᬭᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤ᭞ᬩᬸᬤᬸᬄᬲᬗᭂᬢ᭄ᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭞ᬲᬶᬂᬩᬤᬶᬧᭂᬲ᭄ᬯᬵ ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬕ᭄ᬥᬾᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭟ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬧᭀᬗᬄᬫᬦ᭄ᬳᬸᬓ᭄ᬳᬤᬤᬶᬲᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬥᬾᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄‌᭞ᬓᬢᬢᬲᬂᬓᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬓᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬲᬸᬩᬦ᭄ᬥᬃ ᭞ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬤᬶᬕᬶᬮᬶᬧᬤᬶᬤᬷ᭞ᬢᬹᬃᬫᬩᬸᬲᬦᬕ᭄ᬮᬗᬗᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜᬫᬳᬶ᭟ᬫᬘᬘᬶᬭᬾᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬲ᭄ᬓᬵᬃ᭞ᬤ᭄ᬯᬬᬸᬢᬦᭀᬫ᭄ᬗᬤᬶᬭᬶ᭞ᬫᬓᬓᬸᬓᬸ [᭔ 4A] ᭔ ᬗ᭄ᬥᬂᬗᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬢᬸᬮᬶᬲᬤᬶᬕ᭄ᬮᬂ᭞ᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬕᭂᬥᬾᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬤᬤᬯᬂᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶ᭟ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬓᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄‌ᬭᬳᭀ ᬲᬾᬤᬶᬯᬤᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬳᬃᬓ᭄ᬓᬵᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬯᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬫᬢᬢᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬄᬓᬬᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶ᭞ᬫᬶᬮᬸᬓᬧᬧᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬤ ᬤᬶᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭟ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬲᭂᬂᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄ᬭᬵᬧᬬᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬬᬂᬕᭀᬘᬾᬓᬦ᭄᭞ᬳᬚᬳᬦ᭄‌ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲ᭄ᬬᬧ᭄ ᬚᬍᬫᬦᬾᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬍᬕᬵᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬓᬮᬸᬗᬂᬮᬸᬗᬂᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬓᬦ᭄ᬕᬭᬵᬓᬤᬾᬲᬤᬾᬲᬮᬸᬫ᭄ᬭᬵ᭞ᬧᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬦ᭄‌ᬮ᭄ᬬᬸᬕᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᭂᬄ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 kandhāsami, tansahur̀mnĕngā, bagusgĕdhengandikā, hemĕngsyĕg'hyangmananpi, kenkenhadaña, patakonetawaḥgati. hi dabagusmadhepasahurebanban, nemaluśrībhupati, hār̀thapawikana, hatūranghyanghida, buduḥsangĕtgatigati, singbadipĕswā n, hidabagusgdhekñing. hñenpongaḥmanhuk'hadadisanhyang, bagusmadheñahurin, katatasangkandhā, kadudukbanhisubandhar̀ , cnikdigilipadidī, tūr̀mabusanaglangangahanggoñamahi. macacirenrajaputrasinghāskār̀, dwayutanomngadiri, makakuku [4 4A] 4 ngdhangngan, ketotulisadiglang, dabagusgĕdheñahurin, hyangpidadawangnemadanhidwagungrahi. nimbalkatimbalraho sediwadangkilan, surup'har̀kkākapuri, wanangkilanbudal, dipurimatatasan, hiḥkayadwagungrahi, milukapapan, sangkaliḥda dimanangis. heñjangsĕngmadabdabanngandikayang, wantilanrāpayasin, hadayanggocekan, hajahanjĕjĕlpraptā, syap jal̥ĕmanetitib, l̥ĕgāmabwat, kalunganglunganghor̀tthi. kan'garākadesadesalumrā, pĕndonanlyugati, mangsĕḥ

Leaf 4

gaguritan-ukir-kawi 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬩᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᭂᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬦ᭄ᬧᬤᬗ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬯᬶᬂ᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬤᬬᬂᬫ᭄ᬚᭀᬕᬾᬤ᭄ᬓᬳᬤᬬᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬚᬓ᭄ᬦᭂᬄᬩᬩᭀᬢᭀ ᬳᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬯᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬸᬕᬢᬶ᭞ᬢᭀᬂᬕ᭄ᬢᭀᬕ᭄ᬤᬭᬶᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᭀᬩᭀᬮ᭄ᬤᭂᬓᬶᬓᬼᬲᬦ᭄᭞ᬲᭀᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬶᬂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬢᬶᬂᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄‌᭞ᬭᬫᭂᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬮᭀ ᬢ᭄ᬭᬾᬲᬶᬦᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭟ᬭᬫᭂᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬓᬦ᭄ᬧᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬩᬶᬄᬲᬳᬶ᭞ᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾᬦᬂ᭞ᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬂᬧ᭄ᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬄᬩᬚᬂ ᬩᬕᬸᬲᬫᬶ᭞ᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬗᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬗᬮᬶᬬᬸᬦᬂᬩᬩᭀᬢᭀᬄᬳᬫᬭᬵᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬤᬗᬮᬶᬄᬕ᭄ᬮᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬜ᭄ᬦᬘ᭄ᬭᬶᬢᬵ᭞ᬳᬸ [᭕ 5A] ᭕ ᬲ᭄ᬳᬲᬶᬲᬶᬤᬦ᭄ᬢᬂᬓᬺᬫ᭄ᬫ᭞ᬫᬯᬶᬓᬢ᭄ᬓᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬮ᭄ᬬᬸᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬱᬸᬤᬺᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬦ᭄ᬗᬳᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬩᭀᬢᭀᬳᬾᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬦᭂ ᬧᬶᬭᬶᬂᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬳᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬚᬳᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮᬦ᭄ᬗᭂᬦᬄ᭞ᬭᬚᬵᬭᬹᬫ᭄ᬫᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬸᬳᬵᬩᬚᬂ᭞ᬕᭀᬩᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭟ᬭᬕ ᬦ᭄ᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬜ᭄ᬦᭂᬂᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬲᬶᬓᬵᬳᬮᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬜᭀᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬜ᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬤᬶᬚᬓᬂᬦᬕᬭᬵ᭞ᬳᬶᬳᬗ᭄ᬓᭀᬂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ ᬤᬶᬕᬸᬦᬢᬲᬂ᭞ᬫᬸᬜᬶᬜᬲᬶᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬫᬭᬵᬓᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬓᬢᬢᬲᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬬᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬶᬲᬧᬲᬶᬭᬵ᭞ᬳᬶ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 babwatan, wonggununghagĕtmakjang, pĕndonanpadangliswing, sugiḥdayangmjogedkahadayangbwin. lintangsujaknĕḥbaboto hemakjang, walalyanlyugati, tonggtogdarikompyang, doboldĕkikl̥ĕsan, sontoktĕmbingkringntingntrik, ramĕsmakjang, lo tresinamlandangin. ramĕspisanmahandudukanpalalyan, haktilbiḥsahi, dabagusmanduwenang, mlandangplalyanmakjang, tuhuḥbajang bagusami, gandrungemlaḥ, dabagusnabdabsami. ngaliyunangbabotoḥhamarātkā, hadangaliḥglangbwin, dwagungñnacritā, hu [5 5A] 5 shasisidantangkr̥ĕmma, mawikatkasaraśwati, ngiringlyupisan, menaksyudr̥ĕtankari. nngahingmār̀ggamanggiḥbabotohelwas, nĕ piringsaraśwati, mandĕgmahakṣyan, rajahinggĕlanngĕnaḥ, rajārūmmar̥ĕngin, tuwuhābajang, gobabagusngedanin. raga nraganhidwagungñnĕngmañingak, kñĕmngansikāhaliḥ, hñontohadaña, hulingdijakangnagarā, hihangkonghenggaljagjagin, digunatasang, muñiñasirapuniki. salwir̀smarākaliḥmandĕgkatatasan, tambayañahutin, nikisapasirā, hi

Leaf 5

gaguritan-ukir-kawi 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬳᬗ᭄ᬓᭀᬂᬬᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬦᬶᬓᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬚᭂᬂᬧᬸᬲᭂᬃᬕᬸᬫᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬳᬸᬃᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬾᬲᭂᬫᬶᬂᬫᬶᬘᬶᬢ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬓ᭄ᬮᬩᬃ ᬘᬸᬭᬶᬂᬩᬋᬂᬘᬓ᭄ᬥᬭᬶᬗᬵᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬜᬗᬾᬬᬂ᭞ᬳᬚᬶᬜ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬦᬄᬓᬾᬢᭀᬫᬮᬄ᭞ᬫᬓᬓ᭄ᬮᬶᬄᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬩᬦ᭄ᬩᬵ ᬦ᭄ᬗᬭᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬦᬾᬫᬕᬫ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬢᬬᬸᬗᬦᬼᬫᬸᬄᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫᬸᬲᬸᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬢᬺᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬧᬧᬕ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬘᬘᬶᬗᬓ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ ᭞ᬲᬫᬶᬭᬸᬫᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬫᭂᬫᭂᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭟ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬜᭂᬦᭂᬂᬫᬶᬗᬶᬫᬶᬗᬶᬲ᭄ᬫᬗᬤ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬘᬳᬶᬚᬦᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ [᭖ 6A] ᭖ ᬦᬯ᭄ᬕᬂ᭞ᬓᬤᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬭᬶᬫᬗᬗ᭄ᬕᬧ᭄᭞ᬧᬸᬲ᭄‌ᬓᬼᬘᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬯᬕᬸᬂᬜ᭄ᬦᭂᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬢᬶᬲᭂᬢ᭄ᬧᬩ᭄ᬯᬦᬾᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮ ᬚᬧ᭄ᬤᬶᬭᬚᬫ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜᬫ᭄ᬬᬄᬳᬗ᭄ᬕᬧ᭄᭞ᬳᬶᬲᭂᬢ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᭀᬧᭀᬓ᭄ᬫᬲᭀᬘ᭄ᬮᬵ᭞ᬧᬳᬮᬗᬦ᭄ᬫᬲᬤᬶ᭟ᬢᬹᬃᬫᬲᭀᬘ᭄ᬮᬵᬲᭀᬭᭀᬄ ᬦᬾᬚᬶᬲᬢᬸᬲ᭄ᬮᬾᬬᬃ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᭀᬓᬵ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬧᬥᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬗ᭄ᬕᬧ᭄᭞ᬓᬤᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬗ᭄ᬕᬸ ᬧᬶᬦ᭄᭟ᬭᬶᬂᬓᬮᬗᬦ᭄‌ᬫᬳᬕᭂᬂᬳᬕᭂᬗᬦ᭄ᬧᬩ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬳᬾᬭᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬸᬘᬶᬃᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬜᭂᬦᭂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬭᬄᬜᬾᬦ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬳᬢᬹᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬓᭀᬘ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 hangkongyamanimbal, hutusandwagungniki, bhaṭāranhyangputrengjĕngpusĕr̀gumi. tanpasahur̀sangkaliḥmesĕmingmicittā, matur̀hiklabar̀ curingbar̥ĕngcakdharingāng, nunasāmpunmañangeyang, hajiñcokor̀ratusisip, naḥketomalaḥ, makakliḥmamār̀ggi. banbā nngarastindakanemagamparan, tayunganl̥ĕmuḥngedanin, hamusunghamputr̥ĕn, sāmpunrawuḥkapapag, hantukcacingak'hamanis , samirumuntag, linggyamĕmĕsangkaliḥ. dwagungñĕnĕngmingimingismangaddikā, blingĕndĕkcahijani, sangkaliḥmañumbaḥ, hatūr̀tityang [6 6A] 6 nawgang, kadungtityangdwagungkni, karimanganggap, puskl̥ĕcantityangngiring. sar̀wyanoliḥhiwagungñnĕngngandikā, tisĕtpabwanesrahin, hila japdirajam, hanggoñamyaḥhanggap, hisĕtmangaturāglis, kopokmasoclā, pahalanganmasadi. tūr̀masoclāsoroḥ nejisatusleyar̀, gustibagusputukñing, gustibagushokā, mabriyukpadhañumbaḥ, haturenentĕnwyakti, tityangmanganggap, kadungtityangñanggu pin. ringkalanganmahagĕnghagĕnganpabwat, herangtityangmangucir̀dwagungñĕnĕnimbal, haraḥñenkasanggupan, sangkaliḥmahatūr̀kñing, koca

Leaf 6

gaguritan-ukir-kawi 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬧ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬩᬕᬸᬲᬥᬾᬫᬭᬳᬶ᭟ᬭᬚᭂᬫ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬲᭀᬮᬳᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭄᭞ᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬕᭂᬥᬾᬧᬭᬩ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬜ᭄ᬦᭂᬂᬗᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬓᬾᬳ ᬦ᭄ᬓᬮ᭄ᬳᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬧᬶᬓᬢ᭄᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬧᬶᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶᬫᬳᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬯᬓ᭄ᬱᬶᬢᬸᬫᬺᬧᬶ᭞ᬭᬫᬾᬧᬫᬸᬜᬶᬜ᭞ᬤᬶᬢᬸᬕᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶ ᬦ᭄ᬧᬧᬶᬓᬢ᭄᭞ᬲᭀᬭᬾᬳᬓᬾᬄᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬓᬶᬭᬾᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬳᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬢᬫᬾᬂᬭᬭᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓ ᬗ᭄ᬕᬾᬭᬶᬂᬫᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬳᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬭᬭᬲᬶᬂᬳᬧᬸᬮᬂᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬯᬾᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬫᬳᬶᬦᬵᬧ᭄ᬗᬶ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬧᬧᬲᬶᬄᬳᬶᬳᬚᬧ᭄᭞ [᭗ 7A] ᭗ ᬭᬚᬳᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬮᬶᬢᬦ᭄ᬫᬧᬭᬩ᭄᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᭀᬓᬵ᭞ᬳᬶᬭᬚᬫ᭄ᬓᬂᬧᬧᬘᬶᬳᬶᬦ᭄‌᭞ᬭᬚᬭᬹᬫ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬳᬸᬓᬶᬃ᭟ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬥᬾᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬶᬋᬂ ᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬵᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬕᭂᬥᬾᬜᬢ᭄ᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬭᬄᬢᭀᬂᬫᬤᬬ᭞ᬭᬶᬂᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬜ᭄ᬦᭂᬂᬮᬸᬦᬓ᭄᭞ᬧᬵᬃᬡ᭄ᬦᬓᬲᬸᬩ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬫᬗᬯᬾᬭᬕᬦ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬥᬾᬜᬳᬸᬭᬶ ᬦ᭄᭟ᬦᬾᬦᬾᬫᬮᬸᬤᬸᬓᬾᬗᬶᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬓᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬾᬦᬼᬓᬅ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬕᭂᬥᬾᬕ᭄ᬮᬸᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬭᬄᬳᬗᭀᬩ᭄ᬕᬢᬶᬕᬢᬶ᭞ ᬕ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬳᬧᬳᬤᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄‌ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬧᬲᬓᬶᬢ᭄᭟ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬕ᭄‌ᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬥᬾᬯᬮᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬤᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬤᬸᬩ
Auto-transliteration
[6 6B] 6 ppunikā, bagusadhemarahi. rajĕmpisansasolahanrajaputr, wār̀ṇnalintangibcik, bagusgĕdheparab, dwagungñnĕngngadikā, kakeha nkalhabdabcahi, jalanmapikat, ñumbaḥsamimangping. sāmpunrawuḥsaraśwatimaharar̀yyan, hakeḥwaksyitumr̥ĕpi, ramepamuñiña, ditugantungi npapikat, sorehakeḥpoliḥpaksyi, makirebudal, gustibagusmangiring. hañcaritaringmar̀ggārawuḥringpurā, tamengrarasangkaliḥ, ka nggeringmamr̥ĕman, hahĕntyanhĕntyanraras, rarasinghapulangrasmin, tamwekalangwan, tanpasaḥmahināpngi. gustibagusputupapasiḥhihajap, [7 7A] 7 rajahinggĕlanwyakti, halitanmaparab, higustibagushokā, hirajamkangpapacihin, rajarūmhida, lumbraḥtkĕdkahukir̀. hidabagusmadhekñĕmmir̥ĕng hor̀tthādabagusgĕdheñatsin, haraḥtongmadaya, ringdwagungñnĕnglunak, pār̀ṇnakasubbagusgati, mangaweragan, bagusmadheñahuri n. nenemaludukengiringśrinarendra, kakunggungdwagungrahi, twaratahenl̥ĕkak', bagusgĕdheglunimbal, haraḥhangobgatigati, gmĕshapahadan, hanakcnikpasakit. mabriyagkdektangkilanesamyan, dabagusmadhewalik, hidamangandikā, hiduba

Leaf 7

gaguritan-ukir-kawi 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬦ᭄ᬤᬃᬓ᭄ᬘᬸᬗᭂᬧᬂ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬫᬤᬢ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬬᬓ᭄ᬦᭂᬳᬗᬵ᭞ᬢᭀᬂᬢᬸᬮᬓ᭄ᬓᬩᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭟ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬕ᭄ᬮᬄᬳᬶᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃ᭞ᬤᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬕ᭄ᬥᬾᬓ᭄ᬜᬶᬂ ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬭᬄᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶᬲᬬᬂ᭞ᬳᬶᬲᭂᬗ᭄ᬓᬾᬤᬤᬶᬗᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬾᬫᬕᬸᬡᬵ᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬲᬸᬧᬢ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭟ᬬᬦᬶᬂᬲᬸᬧᬢ᭄ᬤᬤᬶᬳᬸᬍᬃᬤ ᬤᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬓᬳᬶᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬳᬶᬚᬾᬗ᭄ᬕᭂᬮᬃ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮᬯᬕᭀᬩᬜ᭞ᬳᬶᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬬᬫᬗᬢᬸᬯᬂ᭞ᬨᬬᬄ ᬗᬶᬂᬭᬹᬧᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬦᬶᬂᬳᬶᬩᬫᬩ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬓᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬗᬸᬤᬲᬶᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫᬳᬢᬸᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬾᬧᬩᬶᬦᬦ᭄᭞ᬮᬤᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂ [᭘ 8A] ᭘ ᬓᭀᬃᬱᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬢᬍᬃᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬃᬫᬗ᭄ᬓᬸᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬓᬸᬓᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬳᬶᬦ᭄ᬤᭂᬗᬂ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬦᬩᬸᬄᬫᬸᬲᬶᬓ᭄᭞ᬩᬩᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᭂᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬲ ᬮ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬯᬕᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬗᬺᬗᬵᬓᬂᬯᬺᬢᬵ᭞ᬕᬸᬂᬭᬳᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬗᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬳᬸᬃᬯ᭄ᬗᬶᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬤᬶᬯᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬰᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬗᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬧᬬ ᬲ᭄ᬩᬸᬗᬄᬗ᭄ᬭᬜᬩ᭄᭞ᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬩᬚᬂᬩᬚᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬄᬲᬗᬾᬕᬾᬭᬾᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬮᬜ᭄ᬘᬶᬦᬵ᭞ᬫᬩᬳᬦ᭄ᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬵᬚᬢᬶ᭟ᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭ ᬢᬶᬗᬭᬕᬵ᭞ᬳᬶᬘᬶᬦᬵᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᬮᬶᬬᬳᬢᬸᬭᬵ᭞ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭᬫᭂᬲ᭄‌ᬓ᭄ᬮᬘᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃᬓᬯᬶᬗ᭄ᬮᬸᬗᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬯ᭄ᬕᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬫ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 ndar̀kcungĕpang, saptĕkenmadatsahi, yaknĕhangā, tongtulakkabangsalbwin. dwagungrahikocapglaḥhisubandar̀, dabagusgdhekñing , rarismangandikā, haraḥdwagungrahisayang, hisĕngkedadingalit, sĕngkemaguṇā, tongdadisupatbwin. yaningsupatdadihul̥ĕr̀da dilintaḥ, kacyalkahihor̀tthahin, nemadanhijenggĕlar̀, hambulawagobaña, hikacyalñumbaḥglis, yamangatuwang, phayaḥ ngingrūpabcik. yankalaninghibamablañjakangsal, ngudasikatpukin, kacyalmahatura, tansaḥlinggyepabinan, ladinring [8 8A] 8 kor̀syimalinggaḥ, tal̥ĕr̀hibandar̀mangkuhidwagungrahi. wuskapangkukahĕmbanmahindĕngang, sār̀wwimanabuḥmusik, babaḥrarismĕñcak, ringhangsa lramyapisan, dabaguswaganinghati, ngr̥ĕngākangwr̥ĕtā, gungrahimunggwengati. tanpasahur̀wngisurupdiwangkarā, śandrungesāmpunmijil, paya sbungaḥngrañab, jĕgegtĕgbajangbajang, lantiḥsangegerepingit, kampunglañcinā, mabahanhor̀tthājati. sdhĕkmijilhidwagungra tingaragā, hicināmatur̀glis, baliyahaturā, dwagungramĕsklacan, ringhukir̀kawinglunganin, nawgangpisan, sar̥ĕngsamima

Leaf 8

gaguritan-ukir-kawi 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬳᬾᬮᬶᬗᬾᬭᬶᬂᬲᬲᭀᬮᬳᬦ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬄᬜᬦᬦ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬓᬳᬶᬲᬶᬤᬦ᭄᭞ᬫᬦᬚᬮᬄ ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬮᬮᬶ᭞ᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬳᬶᬚᬾᬗ᭄ᬕᭂᬮᬃᬫᬸᬜᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬜᬵᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃᬓᬕᬸᬬᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬃ ᬲᬬᬦᬶᬗᭂᬄᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬕᭀᬘᬾᬓᬦ᭄ᬤᬶᬉᬓᬶᬃᬓᬯᬶ᭞ᬭᬫᭂᬲ᭄ᬧᬲᬚ᭞ᬳᬂᬲᬬᬗ᭄ᬮᬸᬯᬲᬶᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃᬧᬫᬸᬜᬶᬜ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬲᬶᬂᬩᬳᬂᬤᬤᬶ ᭞ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬭᬄᬤᬤᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬲᬦ᭄᭞ᬲᬬᬗᬸᬤᬫᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬲᬬᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬃᬓ᭄ᬯᬲᬦᬾᬚᬦᬶ᭟ᬦᬄᬕᬸᬂᬭᬳᬶᬮ᭄ᬬᬸᬲᬸᬩᬫ [᭙ 9A] ᭙ ᬕᭀᬘᬾᬓᬦ᭄᭞ᬗᬶᬂᬳᬶᬩᬩᬄᬧᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬬᬩᬩᭀᬢᭀᬄᬗ᭄ᬮᬸᬦᬓ᭄᭞ᬦᬶᬓᬶᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄‌ᬲ᭄ᬬᬳᬩ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬚᬶᬦᬃᬤ᭄ᬯᬢᬮᬶ᭞ᬤᬚᬗ᭄ᬓᬫᬩ᭄ᬯᬢ᭄᭞ᬚ᭄ᬜ᭄ᬕᬳᬂᬲᬬ ᬲᬶᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬤᬾᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬩᬦ᭄ᬧᬤᬜᬢᬓ᭄᭞ᬧᬦᬓᬾᬓᬳᬮᬶᬄ᭞ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄‌ᬬᬮ᭄ᬬᬸᬜ᭞ᬦᬾᬓᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶ᭞ᬩ ᬦ᭄ᬤᬃᬫᬸᬜᬶᬜ᭞ᬲ᭄ᬯᬮ᭄ᬲᬄᬳᬳᬾᬮᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬶᬧᬸᬓ᭄‌ᬳᬶᬚᭀᬓ᭄ᬧᬶᬂᬩᬸᬗ᭄ᬲᬶᬂᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬳᬶᬭᬶᬂᬕᬸᬂᬭᬳᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄‌ᬤᭀᬫᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬚᬶ ᬦᬃᬲᬢᬓ᭄᭞ᬧᬢᬸᬄᬧᬲᬳᬸᬢᬵᬳᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬜᭀᬜᬄᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬲᬵᬗᬸᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬗᬾᬫᬦᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬬᬤᬲᬼᬫᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬘᬭᬶᬢ᭞ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶ
Auto-transliteration
[8 8B] 8 ngiring. dwagungkñĕmhelingeringsasolahan, dukngiringśrībhupati, ngandikanaḥñanan, dumadakkahisidan, manajalaḥ lutmalali, ñrit'hijenggĕlar̀muñinundenngaturin. glisñāgjag'hidwagungrahimantukan, subandar̀kaguyangin, rarismangandikā, bandar̀ sayaningĕḥhor̀ttha, gocekandi'ukir̀kawi, ramĕspasaja, hangsayangluwasin. dadikñĕmhisubandar̀pamuñiña, yeningsingbahangdadi , dwagungrahinimbal, haraḥdadipisanpasan, sayangudamamĕngkungin, misayangpisanbandar̀kwasanejani. naḥgungrahilyusubama [9 9A] 9 gocekan, nginghibabaḥpangngiring, yababotoḥnglunak, nikiringgitsyahaba, tkeningjinar̀dwatali, dajangkamabwat, jñgahangsaya singngiring. denengiringkabanpadañatak, panakekahaliḥ, patpatyalyuña, nekatundenanglwas, mangiringhidwagungrahi, ba ndar̀muñiña, swalsaḥhahelangiring. hiktipuk'hijokpingbungsingmajalan, manihiringgungrahi, hneringgitdomas, tkeningji nar̀satak, patuḥpasahutāhĕnggiḥ, ñoñaḥnabdabang, sāngundwagungemani. sāmpuntragyadasl̥ĕmaḥmangkecarita, dwagungrahi

Leaf 9

gaguritan-ukir-kawi 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬦᬾᬢ᭄ᬓ᭞ᬭᬵᬢᬸᬦᬾᬤᬶᬫᬓᬲᬃ᭞ᬢᬸᬫᬲᬶᬓ᭄‌ᬢᬸᬮᬾᬫ᭄ᬩᬂᬳᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬢᬧᬦ᭄ᬢ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟ᬲᬶᬗᬧᬸᬭᬵᬫᬶᬯᬄᬭ ᬢ᭄ᬦᬓᬭᬵᬧᬸᬭᬵ᭞ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬧᬸᬭᬵᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬭᬚᬵ᭞ᬭᬢᬸᬦᬾᬧᬤᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬤᬶᬤᬸᬃᬬᬦ᭄ᬳᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬲᬶᬓ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬰ᭄ᬭᬶᬳᬚᬶ᭟ᬧᬰᬸᬄ ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵ᭞ᬘᬘᬶᬗᬓ᭄ᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᭂᬕ᭄ᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂᬮᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬶᬕᬓᬘ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬶᬂᬧᬧᬲ᭄ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬲ᭄᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬲ ᬢᬸᬲ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄ᬳᬦᬓᭀᬤ᭄ᬥᬵᬳᬕᬸᬂᬭᬓᬵ᭞ᬧᬧᬲᬶᬄᬓ᭄ᬭᬾᬘᬵᬓ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬦᬓ᭄ᬓᭀᬤᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬧᬲᬶᬄᬓ᭄ᬭᬾᬤ [᭑᭐ 10A] ᭑᭐ ᬯ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬩᬸᬢᬸᬫᬫᬶᬭᬂ᭞ᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬾᬤᬘ᭄ᬧᬶᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬉᬓᬶᬃᬓᬯᬶᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬕᬳᬶᬓ᭄ᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬥᬾᬓᭀᬤᬮ᭄᭞ᬩ ᬕᬸᬲ᭄ᬕᭂᬥᬾᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞ᬘᬦᭂᬕ᭄ᬓᬭᬶᬫᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩᬩᭀᬢᭀᬳᬾᬦᬾᬫᬳᬶ᭟ᬭᬕᬦ᭄ᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬕ᭄ᬥᬾᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬦᬶᬂ ᬢᬓᬸᬢᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬥᬾᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬢᬸᬭᬵ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬘᬘᬶᬗᬓ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄‌ᬢᭀᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬓᬋᬧᬶᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬋᬗᬲ᭄ᬳᬶ ᬤᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬕ᭄ᬥᬾᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᬄᬢᭀᬂᬲᬸᬃᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲᬶᬓᬸᬕ᭄ᬩᬶᬧᬳ᭄ᬬᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬥᬾᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬦᬄᬚᬮᬄᬚᬦᬶᬢᬸᬳᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[9 9B] 9 mamār̀ggi, pĕndonanetka, rātunedimakasar̀, tumasiktulembanghanggis, mapantapanta, pungkuranwentĕnmaliḥ. singapurāmiwaḥra tnakarāpurā, tañjupurāhaywanti, mwaḥringsingharajā, ratunepadatkā, didur̀yanhabwin, tumasikrajaputrakĕmbar̀śrihaji. paśuḥ pisanwar̀ṇnanekadihyangsmarā, cacingakñĕñĕr̀manis, hadĕglangsinglañjar̀, pamulunigakacwā, singpapastanurungpaling, banbanmangiras, par̥ĕkansa tusngiring. neduhuranhanakoddhāhagungrakā, papasiḥkrecākwyakti, maliḥnehalitan, nakkodahalit'hida, papasiḥkreda [10 10A] 10 whamanis, butumamirang, n'gakinsampedacping. sāmpunrawuḥringukir̀kawimarar̀yyan, gahikñingakinsami, bagusmadhekodal, ba gusgĕdhetanpasaḥ, canĕgkarimañingakin, syĕgtumbenpisan, babotohenemahi. raganraganhidabagusgdheñingak, ning takutetansipi, bagusmadhewikan, rarishidamaturā, kñĕmacacingakmanis, dabaguslawantotamyunekar̥ĕpin. dadir̥ĕngashi dabagusgdhenimbal, haḥtongsur̀syĕgmamuñi, sikugbipahyangbagusmadhekñĕmnimbal, naḥjalaḥjanituhunin, sāmpunma

Leaf 10

gaguritan-ukir-kawi 10.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 11

gaguritan-ukir-kawi 11.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 12

gaguritan-ukir-kawi 12.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 13

gaguritan-ukir-kawi 13.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 14

gaguritan-ukir-kawi 14.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 15

gaguritan-ukir-kawi 15.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 16

gaguritan-ukir-kawi 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

gaguritan-ukir-kawi 17.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 18

gaguritan-ukir-kawi 18.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 19

gaguritan-ukir-kawi 19.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 20

gaguritan-ukir-kawi 20.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 21

gaguritan-ukir-kawi 21.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 22

gaguritan-ukir-kawi 22.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 23

gaguritan-ukir-kawi 23.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 24

gaguritan-ukir-kawi 24.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 25

gaguritan-ukir-kawi 25.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 26

gaguritan-ukir-kawi 26.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 27

gaguritan-ukir-kawi 27.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 28

gaguritan-ukir-kawi 28.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 29

gaguritan-ukir-kawi 29.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 30

gaguritan-ukir-kawi 30.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 31

gaguritan-ukir-kawi 31.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 32

gaguritan-ukir-kawi 32.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 33

gaguritan-ukir-kawi 33.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 34

gaguritan-ukir-kawi 34.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 35

gaguritan-ukir-kawi 35.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 36

gaguritan-ukir-kawi 36.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 37

gaguritan-ukir-kawi 37.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 38

gaguritan-ukir-kawi 38.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 39

gaguritan-ukir-kawi 39.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 40

gaguritan-ukir-kawi 40.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 41

gaguritan-ukir-kawi 41.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 42

gaguritan-ukir-kawi 42.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 43

gaguritan-ukir-kawi 43.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 44

gaguritan-ukir-kawi 44.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 45

gaguritan-ukir-kawi 45.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 46

gaguritan-ukir-kawi 46.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 47

gaguritan-ukir-kawi 47.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 48

gaguritan-ukir-kawi 48.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 49

gaguritan-ukir-kawi 49.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 50

gaguritan-ukir-kawi 50.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 51

gaguritan-ukir-kawi 51.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 52

gaguritan-ukir-kawi 52.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 53

gaguritan-ukir-kawi 53.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 54

gaguritan-ukir-kawi 54.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 55

gaguritan-ukir-kawi 55.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 56

gaguritan-ukir-kawi 56.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 57

gaguritan-ukir-kawi 57.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 58

gaguritan-ukir-kawi 58.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 59

gaguritan-ukir-kawi 59.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 60

gaguritan-ukir-kawi 60.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 61

gaguritan-ukir-kawi 61.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 62

gaguritan-ukir-kawi 62.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 63

gaguritan-ukir-kawi 63.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 64

gaguritan-ukir-kawi 64.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 65

gaguritan-ukir-kawi 65.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 66

gaguritan-ukir-kawi 66.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 67

gaguritan-ukir-kawi 67.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 68

gaguritan-ukir-kawi 68.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 69

gaguritan-ukir-kawi 69.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 70

gaguritan-ukir-kawi 70.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 71

gaguritan-ukir-kawi 71.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 72

gaguritan-ukir-kawi 72.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 73

gaguritan-ukir-kawi 73.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 74

gaguritan-ukir-kawi 74.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 75

gaguritan-ukir-kawi 75.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 76

gaguritan-ukir-kawi 76.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 77

gaguritan-ukir-kawi 77.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 78

gaguritan-ukir-kawi 78.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 79

gaguritan-ukir-kawi 79.jpeg

Image on Archive.org