Difference between revisions of "gaguritan-patibrata"
This page has been accessed 9,202 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 2) |
||
| Line 79: | Line 79: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒ 2B] | ||
| + | ᭒ | ||
| + | ᬘᬓ᭄ᬱᬖᬾᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬚᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬖ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬸᬯᬄᬮᬶᬦᭂᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬳᬦᬵᬲᬶᬭᬵᬫᬳᬃᬱᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬯᬶᬖ᭄ᬖ᭄ᬬᬵᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬢᬧᬘᬃᬫ᭄ᬫ | ||
| + | ᬯᬦ᭄᭞ᬩᬳᬸᬰᬶᬱ᭄ᬬᬳᬚ᭄ᬜᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯᬾᬤᬧᬭᬕ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭟ᬢᬯᬸᬲ᭄ᬧᬢᬰ᭄ᬭᬶᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬧ᭄ᬭᬖᬯ᭞ᬳᬦᬲᬸᬢᬲ | ||
| + | ᬯᬶᬚᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬬᬧᬭᬶᬋᬃᬖ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬦᬵᬃᬤ᭄ᬥᬦᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬖ᭄ᬥ᭞ᬳᬬᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬢᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬵᬰᬾᬂᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬯᬢ᭄ᬭᬤ᭄ᬬᬄᬦᬯᬂᬰᬰᬶᬄ᭟ᬯᬶ᭞ | ||
| + | ᬘᬦ᭄ᬲᬖᬓᬯᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬘ᭄ᬢᬾᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬫᬓᬵᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬓᬯᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬗᬰ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬯᬥᬧ᭄ᬭᬖᬢᬫᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬯᬶᬦᬸᬚᬵᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬓ | ||
| + | |||
| + | [᭓ 3A] | ||
| + | ᬤᬶᬯ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬵᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭟᭚᭐᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭐᭚ᬭᬶᬓᬮᬵᬲᬸᬪᬤᬶᬯᬲ᭞ᬰᬹᬓ᭄ᬮᬵᬯᬓ᭄ᬱᬧᬜ᭄ᬘᬤᬰᬶ᭞ᬭᬶᬯᬸᬮᬦ᭄ᬫ | ||
| + | ᬲᬓᬵᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵ᭞ᬧᬤ᭄ᬥᭂᬗᬶᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬭᬷ᭞ᬩᬬᬧᬗ᭄ᬤᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᭀᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬵᬲᬹᬦᬸ᭞ᬲᬂᬯᬂᬪᬂᬫᬳᬵᬲᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ | ||
| + | ᬳᬫᬺᬕᬾᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬲᬵᬫᬶᬧᬦᬶᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬵ᭟ᬓᬮᬸᬗ᭄ᬕᬮᬸᬗ᭄ᬳᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬲᬶᬢᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬤᭀᬄᬲᬓᬶᬗ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬂ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬯᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬮᬸᬓᬶᬂᬮᬸᬓᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬚᬸᬭᬂᬯᬭᬸᬂ᭞ᬳᬦᬧᬤᬾᬯᬕᬺᬭᬵ᭞ᬭᬶᬧᬸᬘᬓᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬭᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬃᬤ᭄ᬥᬵᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸ | ||
| + | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
| + | 2 | ||
| + | cakṣaghengśāstrāji. tanwinar̀ghnamangkemuwaḥlinĕngkara, hanāsirāmahar̀syi, hanengwighghyāśrangga, siddhātapacar̀mma | ||
| + | wan, bahuśiṣyahajñāsiddhi, wedaparaga, pungganingmahāmuni. tawuspataśridhanghyanglinggāpraghawa, hanasutasa | ||
| + | wiji, kanyaparir̥ĕr̀ghna, hinār̀ddhanahingkughdha, hayulwir̀hyangsitaraśmi, prakāśengsarāt, watradyaḥnawangśaśiḥ. wi, | ||
| + | cansaghakawiprajñāctengraras, makāguruningkawi, salwaningaśramā, wadhapraghatamatwang, nityasawinujāstuti, ka | ||
| + | |||
| + | [3 3A] | ||
| + | diwyanira, lwir̀sanghyangsarāswati. // 0 // sinom // 0 // rikalāsubhadiwasa, śūklāwakṣapañcadaśi, riwulanma | ||
| + | sakār̀ttikā, paddhĕngingsār̀wwasarī, bayapangdaningwidhi, moptyasangdwijāsūnu, sangwangbhangmahāsitta, lunghānglanglangkaraśmin, | ||
| + | hamr̥ĕgewuḥ, risāmipaningpar̀wwatā. kalunggalunghaninglampaḥ, tankawasitaringmār̀ggi, wushadoḥsakinghaśramā, akweḥtang | ||
| + | tanwakapanggiḥ, wĕntĕnsilukinglukingwukir̀, hangkulijurangwarung, hanapadewagr̥ĕrā, ripucakingwukiralit, har̀ddhāngunggu</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 14:32, 18 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XVIII/6/DOKBUD
Judul : GAGURITAN PATIBRATA
Panj. 35 cm. Jl. 19 lb.
Asal : Geriya Jungutan,Bungaya,Karangasem.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XVIII/6/DOKBUD
Judul : GAGURITAN PATIBRATA
Panj. 35 cm. Jl. 19 lb.
Asal : Geriya Jungutan,Bungaya,Karangasem.]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭐᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭚᭐᭚ᬯᬶᬦᬲᬶᬢᬢᬲᬶᬭᬵᬭᬶᬂᬗᬲᬶᬢ᭄ᬓᬮ᭞ᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬗ᭄ᬰᬢᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬚᬶᬢᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬫᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬲᬭᬵᬢ᭄᭞
ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬲᬸᬲᬶᬮᬵᬲᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬓᬚᬦᬵᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬯᬓ᭄ᬩᬚ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬾᬂᬕᬢᬶ᭟ᬢᬧᬸᬲ᭄ᬧᬢᬰ᭄ᬭᬶᬪᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬢᬤᬶᬲᬭ᭞ᬤ᭄ᬭᬫᬦᬶᬭᬾᬂᬫᬢᬃᬱᬶ᭞
ᬢᬶᬂᬢᬦ᭄ᬢᬢᬺᬥᬬ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬵᬧᬥ᭞ᬳᬦᬵᬦᬓ᭄ᬣᬶᬭᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬯᭂᬕ᭄ᬯᬸᬂᬳᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬧᬢ᭄ᬭᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬯ᭄ᬓᬢ᭄᭟ᬓᬯᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬭᬬᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃ
ᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬲᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬥᬸᬯᬲᬶᬃ᭞ᬲᬓᬮᬢᬫᬶᬂᬥ᭄ᬥ᭞ᬫᬦᬯᬸᬱ᭄ᬧᬦᬶᬓᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬲᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬢᬗᭂ᭞ᬧ
[᭒ 2A]
᭒
ᬬᬓᬩ᭄ᬤᭂᬢᬦ᭄᭞ᬭᬲ᭄ᬫᬶ᭟ᬓᬯᬶᬦᬃᬖ᭄ᬦᬭᬶᬓᬮᬵᬲᬸᬪᬤᬶᬯᬲ᭞ᬲᬶᬭᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬦ᭄ᬬᬵᬯᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬮ᭄ᬬᬯᬮ᭄ᬬ᭞ᬯᬦᬶᬲ᭄ᬓᬭᬯᬶᬦᬭᬂ᭞ᬭᬶᬲᬸ
ᬢᬦᬶᬭᬂᬫᬳᬃᬱ᭞ᬲᬂᬳᬃᬚ᭄ᬚᬯᬂᬪᬂ᭞ᬫᬳᬲᬶᬢᬓᬓᬲᬶᬄ᭟ᬤᬶᬃᬕ᭄ᬕ᭄ᬬᬬᬸᬱᬦᬶᬃᬯᬶᬖ᭄ᬦᬧᬓᬸᬋᬦᬶᬭ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃ
ᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬫᬥᬕᬶᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬦᬫ᭄ᬢᬫᬶᬯᬯᬲ᭄ᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬢᬸᬭ᭞ᬲᬸᬥᬺᬥᬲᬶᬮᬶᬬᬲᬶᬄ᭟ᬯᬸᬲᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬭ
ᬫᭀᬢᬫ᭞ᬓᬂᬚᬮᬸᬳᬓᬓᬲᬶᬄ᭞ᬯᬂᬪᬂᬤᬶᬯ᭄ᬬᬵᬚ᭄ᬜᬦ᭞ᬳᬭᬶᬦᬶᬭᬵᬳᬯᬢᬺ᭞ᬲᬶᬭᬲᬶᬂᬤ᭄ᬬᬤᬶᬯ᭄ᬬᬚ᭄ᬜ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬓᬮᭀᬓᬾᬂᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬯᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// 0 // dūr̀mma // 0 // winasitatasirāringngasitkala, brāhmangśatāmuni, prajñājitakṣarā, makalingganingsarāt,
dhar̀mmāsusilāsasāndi, kajanāpriya, wakbajrasiddhenggati. tapuspataśribhanghyangmatadisara, dramanirengmatar̀syi,
tingtantatr̥ĕdhaya, salwaningpramāpadha, hanānakthirasawiji, wĕgwunghajñana, patradyaḥsuwkat. kawiprajñārayulwir̀
tyangtyangningsitra, deningmadhuwasir̀, sakalatamingdhdha, manawuṣpanikangrāt, salangĕningpasir̀wukir̀, tanwanyatangĕ, pa
[2 2A]
2
yakabdĕtan, rasmi. kawinar̀ghnarikalāsubhadiwasa, siradyaḥsunyāwati, wuspinalyawalya, waniskarawinarang, risu
tanirangmahar̀ṣa, sanghar̀jjawangbhang, mahasitakakasiḥ. dir̀ggyayuṣanir̀wighnapakur̥ĕnira, turundatanpasiring, lwir̀tyangsūr̀
yyacandrā, nityamadhagicitta, namtamiwawaskaraśmin, hingsmarātura, sudhr̥ĕdhasiliyasiḥ. wusaputrajaglistripara
motama, kangjaluhakakasiḥ, wangbhangdiwyājñana, harinirāhawatr̥ĕ, sirasingdyadiwyajñyani, kalokengsarāt, wiLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬘᬓ᭄ᬱᬖᬾᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬚᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃᬖ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬸᬯᬄᬮᬶᬦᭂᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬳᬦᬵᬲᬶᬭᬵᬫᬳᬃᬱᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬯᬶᬖ᭄ᬖ᭄ᬬᬵᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬢᬧᬘᬃᬫ᭄ᬫ
ᬯᬦ᭄᭞ᬩᬳᬸᬰᬶᬱ᭄ᬬᬳᬚ᭄ᬜᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬯᬾᬤᬧᬭᬕ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭟ᬢᬯᬸᬲ᭄ᬧᬢᬰ᭄ᬭᬶᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬧ᭄ᬭᬖᬯ᭞ᬳᬦᬲᬸᬢᬲ
ᬯᬶᬚᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬬᬧᬭᬶᬋᬃᬖ᭄ᬦ᭞ᬳᬶᬦᬵᬃᬤ᭄ᬥᬦᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬖ᭄ᬥ᭞ᬳᬬᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬢᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬓᬵᬰᬾᬂᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬯᬢ᭄ᬭᬤ᭄ᬬᬄᬦᬯᬂᬰᬰᬶᬄ᭟ᬯᬶ᭞
ᬘᬦ᭄ᬲᬖᬓᬯᬶᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬘ᭄ᬢᬾᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬫᬓᬵᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬓᬯᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬗᬰ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬯᬥᬧ᭄ᬭᬖᬢᬫᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬯᬶᬦᬸᬚᬵᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬓ
[᭓ 3A]
ᬤᬶᬯ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬵᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭟᭚᭐᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭐᭚ᬭᬶᬓᬮᬵᬲᬸᬪᬤᬶᬯᬲ᭞ᬰᬹᬓ᭄ᬮᬵᬯᬓ᭄ᬱᬧᬜ᭄ᬘᬤᬰᬶ᭞ᬭᬶᬯᬸᬮᬦ᭄ᬫ
ᬲᬓᬵᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵ᭞ᬧᬤ᭄ᬥᭂᬗᬶᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬭᬷ᭞ᬩᬬᬧᬗ᭄ᬤᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᭀᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬵᬲᬹᬦᬸ᭞ᬲᬂᬯᬂᬪᬂᬫᬳᬵᬲᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞
ᬳᬫᬺᬕᬾᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬲᬵᬫᬶᬧᬦᬶᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬵ᭟ᬓᬮᬸᬗ᭄ᬕᬮᬸᬗ᭄ᬳᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬲᬶᬢᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬤᭀᬄᬲᬓᬶᬗ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬂ
ᬢᬦ᭄ᬯᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬮᬸᬓᬶᬂᬮᬸᬓᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬚᬸᬭᬂᬯᬭᬸᬂ᭞ᬳᬦᬧᬤᬾᬯᬕᬺᬭᬵ᭞ᬭᬶᬧᬸᬘᬓᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬭᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬃᬤ᭄ᬥᬵᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
cakṣaghengśāstrāji. tanwinar̀ghnamangkemuwaḥlinĕngkara, hanāsirāmahar̀syi, hanengwighghyāśrangga, siddhātapacar̀mma
wan, bahuśiṣyahajñāsiddhi, wedaparaga, pungganingmahāmuni. tawuspataśridhanghyanglinggāpraghawa, hanasutasa
wiji, kanyaparir̥ĕr̀ghna, hinār̀ddhanahingkughdha, hayulwir̀hyangsitaraśmi, prakāśengsarāt, watradyaḥnawangśaśiḥ. wi,
cansaghakawiprajñāctengraras, makāguruningkawi, salwaningaśramā, wadhapraghatamatwang, nityasawinujāstuti, ka
[3 3A]
diwyanira, lwir̀sanghyangsarāswati. // 0 // sinom // 0 // rikalāsubhadiwasa, śūklāwakṣapañcadaśi, riwulanma
sakār̀ttikā, paddhĕngingsār̀wwasarī, bayapangdaningwidhi, moptyasangdwijāsūnu, sangwangbhangmahāsitta, lunghānglanglangkaraśmin,
hamr̥ĕgewuḥ, risāmipaningpar̀wwatā. kalunggalunghaninglampaḥ, tankawasitaringmār̀ggi, wushadoḥsakinghaśramā, akweḥtang
tanwakapanggiḥ, wĕntĕnsilukinglukingwukir̀, hangkulijurangwarung, hanapadewagr̥ĕrā, ripucakingwukiralit, har̀ddhāngunggu
