Difference between revisions of "gaguritan-japatuwan"

This page has been accessed 23,218 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 4)
(Leaf 5)
Line 184: Line 184:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕  5B]
 +
 +
ᬤᬾᬰᬧᬥᬵ᭞ᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄᬦᬢᬲᬂ᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬮᬶᬄᬭᬯᭀᬲᬾᬗᬤᬶ᭟ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬫᬸᬯᬄᬩᬯᭀᬲ᭄ᬧᬤᬵ
 +
ᬡ᭄ᬥ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬩᬮᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬓᬲᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬥᬦᬸᬫᬗᬼᬢᭂᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲᬯᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄‌ᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬧᬥᬲᬫᬶ᭞ᬗᬩᬢᬮᬶᬲ
 +
ᬦᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭞ᬩᬮᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬚᬧᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶ᭟ᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬲᬫᬶᬫᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄‌ᬓᬲᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬲᬾᬢ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬚᬂ
 +
ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬸᬢᬂ᭞ᬳᬶᬚᬧᬢ᭄ᬯᬦᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬾᬮᬶᬗᬾᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬓᬸᬢᬂ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧᬥᬮᬦ᭄ᬫᬣᬶ᭟ᬧᬶᬦᬄᬮᬬᬸᬓᬸᬭᬸᬳᬓᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬥ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬋᬧ᭄ᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗᬶ᭞ᬢᬸᬭᬸᬢᬸ
 +
[᭖  6A]
 +
ᬭᬸᬳᬬᬫ᭄᭞ᬫᬾᬮᬶᬗᬾᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬭᬢᬸᬲᬂᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬋᬂᬫᬢᬶ᭟ᬳᬶᬕᬕᬓ᭄ᬢᬸᬭᬲ᭄ᬗᭂᬮᬶᬂᬫᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬓᬯᬓ᭄᭞ᬮᬘᬸᬭᬾᬢᬦᬶᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬧᬂᬓ᭄ᬢᬶᬗᭂᬮᬄᬳᬶᬧᬄ
 +
᭞ᬫᬲᬵᬤᬵᬧᬘᬂᬧᬥ᭞ᬫᬓᬤᬶᬤᬦᬾᬲᬂᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬳᭂᬢᭀᬳᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵᬳᬦᬲᬩ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬭᬱᬵᬤᬦᬾᬲᬂᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬲ
 +
ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬩ᭄ᬮᬶᬫᬫᬲᬄ᭞ᬲᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾ ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬢᬦᭂᬫᬂᬳᬸᬕᬶᬧᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬤᬢᬭᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬩ᭄ᬮᬶᬓᬃᬱᬕ᭄ᬢᬶᬄᬜ
 +
ᬦᬾᬳᬬᬸᬦᬂ᭞ᬲᬢ᭄ᬩᭂᬮᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬫᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬭᬵᬭᬦᬾᬓᬶ᭟ᬓᬬᬸᬓᬲ᭄ᬢᬸᬩᬭᬶᬦᬫᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬯᬾᬢᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬢᬶᬄᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬭᬱᬳᬶᬓᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂ
 +
</transcription><transliteration>[5  5B]
 +
5
 +
deśapadhā, samirawuḥnatasang, sapunapipuputmangkinkyunsangnātha, kaliḥrawosengadi. hibandeśararishipunmandawuhang, pangandikansanghaji, muwaḥbawospadā
 +
ṇdha, puputingpakahyunan, balenñanepirantosin, tgĕnkasetra, hapanghdhanumangl̥ĕtĕhin. sawur̀manukmisinggiḥsamyanlunghā, rantabanhyapadhasami, ngabatalisa
 +
nan, sampunrawuḥhirikā, balenñanekaprantosin, hijapatwan, janitanpangundili. wongdeśasamiman'gĕnkasetra, rawuḥdisetramangkin, pjang
 +
lawutkutang, hijapatwanāngucap, melingemawuwuḥsdiḥ, deningkakutang, hurippadhalanmathi. pinaḥlayukuruhakingtanpandha, tansir̥ĕprahinawĕngi, turutu
 +
[6  6A]
 +
ruhayam, melingesasambatan, duḥdewaratusanglalis, glisambiltityang, pangtityangbar̥ĕngmati. higagakturasngĕlingmañĕlsĕkawak, lacuretanigigis, pangktingĕlaḥhipaḥ
 +
, masādāpacangpadha, makadidanesanglalis, tr̥ĕṣṇaneliwat, sdhĕnghĕtohinmati, sampūr̀ṇnahāhanasabdatanpasangkan, rasyādanesanglalis, matuduhintingkaḥ, sa
 +
mpunangblimamasaḥ, sawantityange nemangkin, yenbĕlitr̥ĕṣṇa, tanĕmanghugipangbcik. lamunhadatarumĕntiktyanghirikā, tityangsampunmandadi, yantwaḥblikar̀ṣagtiḥña
 +
nehayunang, satbĕlisampunmapanggiḥ, matmutityang, lintangsurāraneki. kayukastubarinamanñanehikā, ringwetanmagtiḥputiḥ, lintaraṣahikā, handadihuriping</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 6 ====
 
==== Leaf 6 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Revision as of 13:33, 17 March 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-japatuwan 0.jpeg

Image on Archive.org

[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. BALI G/VIII/12/DOKBUD Judul: Gaguritan Japatuwan Pnj. 40 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 46 lb Asal: Tista, Abang, Karangasem] [Perpustakaan Ktr. Dokbud Bali Prop. Bali [᭑ 1 A] Judul: Gaguritan Japatuwan Pnj. 40 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 46 lb Asal: Tista, Abang, Karangasem]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP. BALI G/VIII/12/DOKBUD Judul: Gaguritan Japatuwan Pnj. 40 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 46 lb Asal: Tista, Abang, Karangasem] [Perpustakaan Ktr. Dokbud Bali Prop. Bali [1 1 A] Judul: Gaguritan Japatuwan Pnj. 40 cm, Lb. 3,5 cm, Jl. 46 lb Asal: Tista, Abang, Karangasem]

Leaf 1

gaguritan-japatuwan 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑1B] ᭑ ᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ ᭛ᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭛ᬳᬶᬲᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬶᬤᬹᬂᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬵᬧᬜᬮᬶᬫᬹᬃᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬧᬶᬭ᭞ᬓᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᭀᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬜᬮᬶᬫᬸᬃᬫᬗ᭄ᬕ ᬯᬾᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃᬫᬦᬄ᭞ᬓᬭᬦᬶᬂᬯᬗᬸᬦ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬚᬧᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬳᬶᬓᭂᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬕᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬭᭀᬲᬦᬓᬶᬋᬓᬶ᭞ᬦᬾᬓ᭄ᬮᬶᬳᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬦᬫᬵᬕᬕᬓ᭄ᬢᬸᬭᬲ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬲᬾᬮ᭄ᬯᬦᬶᬗ ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬯᬮ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬓᬭᬦᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬚ᭄ᬜᭂᬓ᭄ᬧᬕᭂᬄᬳᬓᬸᬯᬸᬦᬕᬭᬾᬭᬭ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬡ᭄ᬥᬸᬗᬶᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬬᬦ᭄ᬲᬫᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬍᬯᬶᬄᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬫᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬗᬤᬸᬲᭀ ᬓ᭄ᬧᭀᬗᬄ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬢ᭄ᬯᬭᬥᬳᬶᬫ᭄ᬩᬶᬄ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬚᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬤᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬮᬳᬶᬂᬫᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬧᬶᬭᬭ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬭᬭᬵᬭᭀᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬢᬸᬮᬄᬧᬫᬶᬥᬶ᭞ᬭ [᭒2A] ᬳᬬᬸᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᬸᬮᬲᬵᬦ᭄ᬢᬦᬫᬫᬶ᭟ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬭᬶᬦᬫᬵᬓᬶᬚᬧᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬯᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬲᬶᬄᬳᬭᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬲᬾᬘ᭄ᬙᬭᬶᬗᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬯᬮ᭄ᬓᬧ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬥᬲᬮᬾᬂᬲᬸ ᬓᬦᬶᬦ᭄᭟ᬢᬹᬭᬶᬦᬫᬳᬭᬶᬦ᭄ᬬᬦᬶᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬓᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬦᬫᬥᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬢᬭᬲ᭄ᬫ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬓᬫᬫᬡ᭄ᬥᬸᬗᬶᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬶᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬳᬮᬓᬶ᭟ ᬢᬹᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬮᬓ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬧ᭄ᬬᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗᬶ᭞ᬓᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬩᬸᬳᬶᬂᬧᬳᭀᬫᬳᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬫᬲᬸᬧ᭄ᬢᬳᬧᬦ᭄ᬧᬫᬫᬶᬢ᭄ᬳᬸᬦᬶ᭟ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬪᬹᬫᬶᬫ ᬢᬹᬃᬲᬃᬯᬶᬦᬶᬭᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬜᬮᬾᬬᭀᬕ᭄ᬲᬤᬫᬜᬶᬂ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬚᬧᬢ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬮᬶᬢᬃᬱ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬬᬧᬦᬶᬢᬄᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬄᬢᬺᬱ᭄ᬡᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬲᬫᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[11B] 1 /// • /// awighnamāstu /// puḥdūr̀mmā /// hisĕngtityangnggawekidūnggaguritan, hanggenāpañalimūr̀sĕdiḥ, hibuktansapira, kaludinbĕlobpisan, ñalimur̀mangga wegĕṇdhing, panglipūr̀manaḥ, karaningwangun'gurit. japatwankahikĕtmungguḥringgittha, karosanakir̥ĕki, neklihanpunikā, hanamāgagakturas, hanutsaselwaninga ri, tanpiwallampaḥ, karaningtinggalgumi. jñĕkpagĕḥhakuwunagarerara, hampuratityangngawi, lwir̀maṇdhungingwulan, durayansamaknā, l̥ĕwiḥtambĕtmabĕtririḥ, ngaduso kpongaḥ, hidhĕpetwaradhahimbiḥ. sampurajātityanghantukpadaringhyang, tankatulahingmami, tankĕnengpirara, luputingrarāroggā, tankĕnengtulaḥpamidhi, ra [22A] hayupūr̀ṇna, kulasāntanamami. kawuwusanrinamākijapatwan, sampunlawashyakrami, wentigangcandra, lintanghasiḥharinya, hanutsaseccharingapti. tanpiwalkaptya, padhasalengsu kanin. tūrinamaharinyanirātnaningrāt, makākĕmbangingbhūmi, hanamadharingrāt, kadihyangsitarasmya, tkamamaṇdhungikapti, nirātnaningrāt, patibratthahalaki. tūr̀hanĕmbaḥhastitibhaktiringlakya, tanlipyarahinawĕngi, karaningsuwir̀yyawibuhingpahomahan, tanlyanswabhaktiringwidhi, tanlamasuptahapanpamamit'huni. rātnabhūmima tūr̀sar̀winiranĕmbaḥ, ñaleyogsadamañing, blijapatwansāmpunangsalitar̀ṣa, mañjakangtityangnemangkin, bayapanitaḥnggwaḥtr̥ĕṣṇamgatbuddhi. pitungdinasamayantitya

Leaf 2

gaguritan-japatuwan 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬗᬾᬧᭂᬚᬄ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭᬾᬲᬓᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬚᬧᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬭᬢᬸᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬮᬮᬶᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬤᬸᬄᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫ ᬚᬶᬯ᭞ᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬭᬢᬸᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬤᬸᬓᬾ ᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬳᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬋᬂᬳᬮᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬦᬶᬭᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬢᬸᬗ᭄ᬢᬸᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭟ᬩᭀᬬᬲᬗ᭄ᬓᬭᬶᬂᬯᬦᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ ᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬦᬶᬢᬄᬯᬶᬥᬶ᭞ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫ᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬕᬂᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬧᬶᬂᬓᭂᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬫᬥᬶ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬩᭀᬬᬲᬶᬯᬄᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬜ᭄ᬚ ᬓ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬳᬸᬕᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬢᬶᬦᬶᬩᬦ᭄ᬮᬭᬭᬳᬢ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬵᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬳᬶᬚᬧᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬫᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭟ᬢᬸᬃᬫᬓᬸᬦ᭄ᬥᬄᬭᬶᬂᬦᬢᬃᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗᬸᬧᬭᬦ᭄᭞ [᭓ 3A] ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬭᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬶᬕᬕᬓ᭄ᬢᬸᬭᬲ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬫᬸᬫᬢᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬾᬂᬳᬸᬮᬄ᭞ᬳᬚᬶᬗᬶᬯᬗᬂᬘᬳᬶ᭟ᬳᬶᬕᬕᬓ᭄ᬢᬸᬭᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬚᭂᬕ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄‌ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬤᭂᬧᬂᬫᬸ ᬜᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬘᬳᬶᬗ᭄ᬮᬮᬸᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬳᬧᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬤᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬤᬶᬫᬦᬄᬲᬳᬶ᭞ᬳᬶᬚᬧᬵᬢ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭟ᬳᬗᬶᬂᬓᭂᬭᬶᬲ᭄ᬥᬶᬳᬾᬢᬦ᭄ᬢᬶᬦᬳᭂᬦᬦ᭄‌ᬲᬫᬶᬧᬥᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬳᬶᬂ᭞ᬓᬶᬕᬕᬓ᭄ᬫᬕᬸ ᬬᬂ᭞ᬜᬾᬓᬾᬓᬢᬫ᭄ᬧᭀᬦ᭄ᬍᬫᬄ᭞ᬩᬳᬵᬫᬾᬫᬾᬜᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬂᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬮᬶᬂᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬶᬚᬧᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬲ᭄ᬥᬶᬄᬳᬗᬸᬕᬄᬲᬂᬮᬶᬡᬵ᭞ᬤᬾᬯᬭᬢᬸᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬮᬮᬶᬲ ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᭂᬫᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬢᬸᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬚᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬋᬂᬫᬢᬶ᭟ᬓᬮᬶᬄᬓ᭄ᬦᬶᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬦᬸᬦᬲᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬯᬶᬥᬶᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬗ᭄ᬕᭂᬋᬓ᭄ᬢᬶ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 ngepĕjaḥ, sĕngkĕresakingmangkin, hijapatwanngucap, duḥdewaratumāsmiraḥ, punapidwaninghimaṇik, lalimañjakangtityangkarimahurip. duḥhampuratityanghatma jiwa, helingangratumāsmaṇik, duke dipamr̥ĕman, sar̥ĕnghatunggalaywan, mangdesar̥ĕnghalabĕcik, niratnaningrāt, sumahur̀tungtungtangis. boyasangkaringwanĕḥtityangma mamañjak, deningpanitaḥwidhi, wĕkastityangñjadma, manutugangpitr̥ĕṣṇa, pingkĕtitityangnumadhi, blimañjakang, yantityangkarihurip. boyasiwaḥsubhaktintityangmamañja k, helinganghugimangkin, tutugnĕmrahinā, tinibanlararahat, pitungdinānglawutmati, hijapatwanmanglingmamuntagmantig. tur̀makundhaḥringnatar̀tanmanglinguparan, [3 3A] rarishyanambutkris, prayanudukraggā, kagyat'higagakturas, mañjagjaginnglamumati, pantrapenghulaḥ, hajingiwangangcahi. higagakturasmanggujĕgkrishangucap, hidĕpangmu ñinbĕli, cahinglalupjaḥ, hapangmanggisidar̀mma, knĕhangdimanaḥsahi, hijapātwanhinggiḥtityangsahiring. hangingkĕrisdhihetantinahĕnansamipadhanggulihing, kigagakmagu yang, ñekekatamponl̥ĕmaḥ, bahāmemeñamangling, nambungtinambangan, hlingmawantiwanti. hijapatwansdhiḥhangugaḥsangliṇā, dewaratumaṇik, lalisa nhidewa, ninggalintityangpjaḥ, parantĕmaḥtityanghurip, yanratutr̥ĕṣṇahajaktityangbar̥ĕngmati. kaliḥknihimiraḥnunasangtityang, ringhiddhāwidhisami, hiddhānggĕr̥ĕkti

Leaf 3

gaguritan-japatuwan 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬇᬕᬕᬓ᭄ᬢᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬩᬧᬫᬾᬫᬾᬜᬧᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬧᬶᬳᬃᬱᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬾᬦᬦ᭄ᬧᬥᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬧᬥᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ ᬩᬦ᭄᭞ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬧᬥᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬤᬦᬕᬶᬄᬫ᭄ᬩᬋᬱᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬚᬧᬢ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬲᬭᬳᬸᬕᬶᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬢ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬭᬾᬄᬦᬕᬶᬄᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬢᬹᬃᬫᬦ ᬫ᭄ᬧᬶᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬫᬶᬥᭂᬧ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬳᬶᬚᬧᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭟ᬳᬸᬓᬸᬢ᭄ᬳᬸᬓᬸᬢ᭄ᬮᬬᭀᬦᬾᬳᬸᬲᬧ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬓᬸᬧᬂ᭞ᬧᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬧᬶᬦᬄᬢᬶᬕᬂᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬍᬫᭂᬂᬍ ᬫᬄᬓᬸᬧ᭄ᬓᬸᬧᬂᬧᬶᬤᬄᬩᬗᭂᬲ᭄ᬧᭂᬗᬶᬢ᭄ᬳᬗᬶᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬦ᭄᭞ᬓᬭᬓᭂᬢ᭄ᬫᬦᬄᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬳᬾᬯᭂᬄᬲᬫᬶᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭞ᬫ᭄ᬮᬄᬳᬢᬸᬭᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬤᬡ᭄ᬥᬵ᭞ [᭔ 4A] ᬳᬶᬭᬫᬤᬾᬰᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᭂᬂᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬫᬧᬕ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂ᭟ᬲᬳᬵᬲ᭄ᬫᬶᬢᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬯᬘᬡᬵ᭞ᬳᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬜ᭄ᬘᬳᬶᬫᬳᬶ᭞RAᬫᬤᬾᬰᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ ᬫᬢᬹᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬚᬧᬢ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬲᭀᬫᬄᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬫᬢᬶ᭟ᬲᬮᬫᬶᬦᬾᬓᬸᬧ᭄ᬓᬸᬧᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬄᬩ᭄ᬭᬕ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸ ᬦᬲᬂᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬧᬤᬵᬡ᭄ᬥᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᭀᬲᬢ᭄ᬫᬧᬲᬄ᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬤᬾᬰᬶ᭟ᬓᭀᬘᬧᬜᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶᬳᬮᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬤᬶᬩᬦᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬗᬤᬓᭂ ᬗ᭄ᬭᬶᬂᬲᬲᬩ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬄᬚᬦᬶᬓᬾᬲᬳᬂ᭞ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬥᬦᬸᬗᬼᬢᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬫᬤᬾᬰᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬢᬸᬭᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬯᭂᬕ᭄ᬫᬢᬸᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬥᬡ᭄ᬥ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 tyang, mangdeglistityangpjaḥ, makaronanringhimanik, igagakturus, bapamemeñapajrit, kapihar̀ṣaringwonglenanpadhatkā, padhawlasñagjagin, samikocapranta ban, luḥmwanipadhatkā, hadanagiḥmbar̥ĕsyihin, hijapatwantityangpuputangmangkin. yanwuspjaḥsarahugipakayunan, kanggĕtjadmanesami, reḥnagiḥpuputangtūr̀mana mpingkriskocap, samitanmidhĕpngraṣanin, tūr̀samibudal, hijapatwantanmari. hukut'hukutlayonehusapkupkupang, pasihinsahisahi, pinaḥtigangbulan, l̥ĕmĕngl̥ĕ maḥkupkupangpidaḥbangĕspĕngit'hangit, twaragingsiran, karakĕtmanaḥsdiḥ. hewĕḥsamiwongdeśanemangrawosang, mlaḥhaturangmangkin, ringlinggiḥpadaṇdhā, [4 4A] hiramadeśalunghā, tankacaritaringmar̀ggi, wuspraptĕnggriyā, padaṇdhamapagliring. sahāsmitamanis, wijilingwacaṇā, hapakar̀yyañcahimahi, RAmadeśanĕmbaḥ, matūr̀singgiḥsadyantityang, nunasbabawosnemangkin, hijapatwansomaḥhipunemati. salaminekupkupipunpinaḥbrag, wentĕnsampuntigangśaśiḥ, tityangmanu nasangsapunapipakayunan, padāṇdhangandikaharis, tosatmapasaḥ, bangkenejroningdeśi. kocapañalingninghajihalapisan, yandadibanaspati, ngadakĕ ngringsasab, mlaḥjanikesahang, hapanghdhanungl̥ĕtĕhin, hiramadeśanĕmbaḥhaturemanis. tityangdawĕgmatur̀sisipringpadhaṇdha, hipunmambaktakris, kaliḥmbakta

Leaf 4

gaguritan-japatuwan 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬩᬵᬓᬢ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬱ᭞ᬦᬯᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬮᬸᬫᬢᬶ᭞ᬢᬸᬦᬲᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬥᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬩᬧᬵᬫ᭄ᬮᬄᬩᬮᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬸᬢᬂ᭞ᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬲᬾ ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬂᬤ᭄ᬥᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬹᬓᬶᬢ᭄ᬣᬳᬶᬭᬫᬤᬾᬰᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬸᬦᬲᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬫᬯᬪᬹᬫᬶ᭟ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬥᬩᬧᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬢ᭞ᬭᬸᬧᬩᬧᬗ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬕᬢᬶᬬᬂᬚᬮᬦᬂ᭞ᬳᬶᬭᬫᬤᬾᬰᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬢᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬾᬗᬯᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬲᭂᬪᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬓᬥᬶᬧᬤᬵᬡ᭄ᬥ᭞ᬳᬶᬭᬫᬤᬾᬰᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬗ᭄ᬮᬸᬗᬗ᭄ᬕᬲᬫᬶ᭞ᬦᬄᬤᬶᬢᬸᬦᭂᬕᬓ᭄᭞ᬳᬧᬕᬯᬾᬦ᭄ᬩᬵᬫᬳᬶ᭟ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬱᬫᬢᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬗᬚᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬲᬂᬦᬣ᭞ᬫᬯᬵᬱ᭄ᬝᬳᬶᬚᬧᬢ᭄ᬯ [᭕ 5A] ᬦ᭄᭞ᬲᭀᬮᬄᬜᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬺᬱᬶᬳᬦ᭄᭞ᬲᬮᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬤᭂᬰᬶ᭟ᬢᬍᬃᬓᬭᬶᬓᬸᬧ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬄᬩ᭄ᬭᬕ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬭᬳᬶᬦᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬸᬦᬲᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶ ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬥᬡ᭄ᬥ᭞ᬳᬶᬦᬾᬲ᭄ᬥᭂᬂᬳᬶᬭᬶᬂ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬬᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄‌ᬍᬢᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗᬤᬓ ᬓᭂᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬲᬳᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬲᬩ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬓᬲᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬧᬂᬥᬫᬗᭂᬍᬢᭂᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬗᬦ᭄ᬢᬤᬶᬓᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬘᬬᬂ᭞ᬲᬂᬦᬣᬗᬦ᭄ᬭᬶᬤᬶᬓᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬮᬄᬢᭀᬚ ᬮᬦᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬧᬥᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬧᬂᬤᬦᬸᬫᬗᬼᬢᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬸᬦ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭟ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬭᬶᬗᬯᬤ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬦᭂᬧᬓ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬕᬾᬕᬾᬃ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 bākat, pakṣatityangsahaṣa, nawihipunnglalumati, tunasangtityang, padhaṇdhangandikaharis, rawosbapāmlaḥbalenñanekutang, hitunginhajaksami, tgĕntokase tra, pangddhamangguḥdūkitthahiramadeśamisinggiḥtunasanglugraringhidāmawabhūmi. hapanghdhabapasisipringsangnātta, rupabapanglugrahin, gatiyangjalanang, hiramadeśanĕmbaḥ , tityangmanunasmapamit, tañcritengawan, rawuḥringsĕbhanangkil. sdhĕkpunggawatinangkilhidāsangnātthā, pĕpĕksangparamantri, makadhipadāṇdha, hiramadeśanĕmbaḥ, praptahanglunganggasami, naḥditunĕgak, hapagawenbāmahi. hibandeṣamatur̀sar̀wwiwotsĕkar̀, singgiḥratusangaji, kawulansangnatha, mawāṣṭahijapatwa [5 5A] n, solaḥñanesampunmati, tanbinr̥ĕsyihan, salawastroningdĕśi. tal̥ĕr̀karikupkup'hipunpinaḥbrag, tansaḥrahinawngi, punikātunasangtityang, sapunapi pakayunan, sangnathangandikaharis, tkenpadhaṇdha, hinesdhĕnghiring. hinggiḥtityangpoliḥmanunasang, pangandikansangyati, krawosl̥ĕtĕḥpisan, ngadaka kĕn'gringsasahi, gringsasab, deningdadosnganpati, wnangkasetra, hapangdhamangĕl̥ĕtĕhin. sapunikapangantadikaneringtitncayang, sangnathanganridikararista, mrilaḥtoja lanang, hiringkayunpadhaṇdhā, hapangdanumangl̥ĕtĕhin, wongdeśanĕmbaḥ, tityangkunmapamit. tañcaritaringawadpraptaringdeśa, nĕpaktĕngran'gĕlis, geger̀

Leaf 5

gaguritan-japatuwan 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬤᬾᬰᬧᬥᬵ᭞ᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄᬦᬢᬲᬂ᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬮᬶᬄᬭᬯᭀᬲᬾᬗᬤᬶ᭟ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬫᬸᬯᬄᬩᬯᭀᬲ᭄ᬧᬤᬵ ᬡ᭄ᬥ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬩᬮᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬓᬲᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬥᬦᬸᬫᬗᬼᬢᭂᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲᬯᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄‌ᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬧᬥᬲᬫᬶ᭞ᬗᬩᬢᬮᬶᬲ ᬦᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭞ᬩᬮᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬧ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬚᬧᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶ᭟ᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬲᬫᬶᬫᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄‌ᬓᬲᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬲᬾᬢ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬚᬂ ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬸᬢᬂ᭞ᬳᬶᬚᬧᬢ᭄ᬯᬦᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬾᬮᬶᬗᬾᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬓᬸᬢᬂ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧᬥᬮᬦ᭄ᬫᬣᬶ᭟ᬧᬶᬦᬄᬮᬬᬸᬓᬸᬭᬸᬳᬓᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬥ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬋᬧ᭄ᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗᬶ᭞ᬢᬸᬭᬸᬢᬸ [᭖ 6A] ᬭᬸᬳᬬᬫ᭄᭞ᬫᬾᬮᬶᬗᬾᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬭᬢᬸᬲᬂᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬋᬂᬫᬢᬶ᭟ᬳᬶᬕᬕᬓ᭄ᬢᬸᬭᬲ᭄ᬗᭂᬮᬶᬂᬫᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬓᬯᬓ᭄᭞ᬮᬘᬸᬭᬾᬢᬦᬶᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬧᬂᬓ᭄ᬢᬶᬗᭂᬮᬄᬳᬶᬧᬄ ᭞ᬫᬲᬵᬤᬵᬧᬘᬂᬧᬥ᭞ᬫᬓᬤᬶᬤᬦᬾᬲᬂᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬳᭂᬢᭀᬳᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵᬳᬦᬲᬩ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬭᬱᬵᬤᬦᬾᬲᬂᬮᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬲ ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬩ᭄ᬮᬶᬫᬫᬲᬄ᭞ᬲᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾ ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬢᬦᭂᬫᬂᬳᬸᬕᬶᬧᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬤᬢᬭᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬩ᭄ᬮᬶᬓᬃᬱᬕ᭄ᬢᬶᬄᬜ ᬦᬾᬳᬬᬸᬦᬂ᭞ᬲᬢ᭄ᬩᭂᬮᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬫᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬭᬵᬭᬦᬾᬓᬶ᭟ᬓᬬᬸᬓᬲ᭄ᬢᬸᬩᬭᬶᬦᬫᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬯᬾᬢᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬢᬶᬄᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬭᬱᬳᬶᬓᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 deśapadhā, samirawuḥnatasang, sapunapipuputmangkinkyunsangnātha, kaliḥrawosengadi. hibandeśararishipunmandawuhang, pangandikansanghaji, muwaḥbawospadā ṇdha, puputingpakahyunan, balenñanepirantosin, tgĕnkasetra, hapanghdhanumangl̥ĕtĕhin. sawur̀manukmisinggiḥsamyanlunghā, rantabanhyapadhasami, ngabatalisa nan, sampunrawuḥhirikā, balenñanekaprantosin, hijapatwan, janitanpangundili. wongdeśasamiman'gĕnkasetra, rawuḥdisetramangkin, pjang lawutkutang, hijapatwanāngucap, melingemawuwuḥsdiḥ, deningkakutang, hurippadhalanmathi. pinaḥlayukuruhakingtanpandha, tansir̥ĕprahinawĕngi, turutu [6 6A] ruhayam, melingesasambatan, duḥdewaratusanglalis, glisambiltityang, pangtityangbar̥ĕngmati. higagakturasngĕlingmañĕlsĕkawak, lacuretanigigis, pangktingĕlaḥhipaḥ , masādāpacangpadha, makadidanesanglalis, tr̥ĕṣṇaneliwat, sdhĕnghĕtohinmati, sampūr̀ṇnahāhanasabdatanpasangkan, rasyādanesanglalis, matuduhintingkaḥ, sa mpunangblimamasaḥ, sawantityange nemangkin, yenbĕlitr̥ĕṣṇa, tanĕmanghugipangbcik. lamunhadatarumĕntiktyanghirikā, tityangsampunmandadi, yantwaḥblikar̀ṣagtiḥña nehayunang, satbĕlisampunmapanggiḥ, matmutityang, lintangsurāraneki. kayukastubarinamanñanehikā, ringwetanmagtiḥputiḥ, lintaraṣahikā, handadihuriping

Leaf 6

gaguritan-japatuwan 6.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 7

gaguritan-japatuwan 7.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 8

gaguritan-japatuwan 8.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 9

gaguritan-japatuwan 9.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 10

gaguritan-japatuwan 10.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 11

gaguritan-japatuwan 11.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 12

gaguritan-japatuwan 12.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 13

gaguritan-japatuwan 13.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 14

gaguritan-japatuwan 14.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 15

gaguritan-japatuwan 15.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 16

gaguritan-japatuwan 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

gaguritan-japatuwan 17.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 18

gaguritan-japatuwan 18.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 19

gaguritan-japatuwan 19.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 20

gaguritan-japatuwan 20.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 21

gaguritan-japatuwan 21.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 22

gaguritan-japatuwan 22.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 23

gaguritan-japatuwan 23.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 24

gaguritan-japatuwan 24.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 25

gaguritan-japatuwan 25.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 26

gaguritan-japatuwan 26.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 27

gaguritan-japatuwan 27.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 28

gaguritan-japatuwan 28.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 29

gaguritan-japatuwan 29.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 30

gaguritan-japatuwan 30.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 31

gaguritan-japatuwan 31.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 32

gaguritan-japatuwan 32.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 33

gaguritan-japatuwan 33.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 34

gaguritan-japatuwan 34.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 35

gaguritan-japatuwan 35.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 36

gaguritan-japatuwan 36.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 37

gaguritan-japatuwan 37.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 38

gaguritan-japatuwan 38.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 39

gaguritan-japatuwan 39.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 40

gaguritan-japatuwan 40.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 41

gaguritan-japatuwan 41.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 42

gaguritan-japatuwan 42.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 43

gaguritan-japatuwan 43.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 44

gaguritan-japatuwan 44.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 45

gaguritan-japatuwan 45.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 46

gaguritan-japatuwan 46.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 47

gaguritan-japatuwan 47.jpeg

Image on Archive.org