Difference between revisions of "carcan-soca"
This page has been accessed 26,316 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 50: | Line 50: | ||
[a]ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬤᬤᬸ [b]ᬳᬡᬯᬢᬗᬶ [c]ᬇᬋᬂᬩᬯᬓᬸᬦᬶᬂᬕᬤᬂ [d]ᬉᬢᬫᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ [e]ᬍᬯᬶᬄ | [a]ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬤᬤᬸ [b]ᬳᬡᬯᬢᬗᬶ [c]ᬇᬋᬂᬩᬯᬓᬸᬦᬶᬂᬕᬤᬂ [d]ᬉᬢᬫᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ [e]ᬍᬯᬶᬄ | ||
ᬬᬓ᭄ᬭᬱ᭄ᬡᬀ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬤᬄᬤᬤ᭄ᬬᭀᬤᬤᬶ᭞ ᬦᬫᬾᬓ᭄ᬭᬱ᭄ᬡᬀᬧᬦ᭄ᬤᬸᬭᬾᬚᭀ᭞ ᬢᬾᬗ᭄ᬓᬾᬫᬾᬢᭀᬢᬫᬬᬸᬓ᭄ᬢᬀ᭟ ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬤᬦᬦᬫᬾᬳᬚ᭞ ᬓᬺᬱ᭄ᬡ | ᬬᬓ᭄ᬭᬱ᭄ᬡᬀ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬤᬄᬤᬤ᭄ᬬᭀᬤᬤᬶ᭞ ᬦᬫᬾᬓ᭄ᬭᬱ᭄ᬡᬀᬧᬦ᭄ᬤᬸᬭᬾᬚᭀ᭞ ᬢᬾᬗ᭄ᬓᬾᬫᬾᬢᭀᬢᬫᬬᬸᬓ᭄ᬢᬀ᭟ ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬤᬦᬦᬫᬾᬳᬚ᭞ ᬓᬺᬱ᭄ᬡ | ||
| + | [i]ᬲᭀᬃ [ii]ᬤᬶᬲᭀᬃ [iii]ᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬓᬺᬱ᭄ᬡ [iv]ᬢᬵᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬫᬶᬭᬄ [v]ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬤᬦᬦᬾ [vi]ᬳᬭᬦ᭄ᬬ [vii]ᬇᬋᬂ | ||
</transcription><transliteration>[1 1B] | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
1 | 1 | ||
| Line 58: | Line 59: | ||
[2 2A] | [2 2A] | ||
[a]mantĕnedadu [b]haṇawatangi [c]i'rĕngbawakuninggadang [d]utamatmĕn [e]lĕwih | [a]mantĕnedadu [b]haṇawatangi [c]i'rĕngbawakuninggadang [d]utamatmĕn [e]lĕwih | ||
| − | yakraṣṇam, mantĕnhadahdadyodadi, namekraṣṇampandurejo, tengkemetotamayuktam. krĕṣṇadananamehaja, krĕṣṇa</transliteration> | + | yakraṣṇam, mantĕnhadahdadyodadi, namekraṣṇampandurejo, tengkemetotamayuktam. krĕṣṇadananamehaja, krĕṣṇa |
| + | [i]sor [ii]disor [iii]nemadankrĕṣṇa [iv]tāngkahingmirah [v]krĕṣṇadanane [vi]haranya [vii]i'rĕng</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 13:18, 8 August 2019
Front and Back Covers
Judul: Carcan Soca
P.30 Cm L.3 Cm
Hal.10 Lbr
ᬘᬃᬘᬦ᭄ᬲᭀᬘ᭟
P.30
᭑᭐, LP
[᭑ 1A]
᭚ᬘᬃᬘ᭄ᬘᬦ᭄ᬲᭀᬘ᭟
Auto-transliteration
Judul: Carcan Soca
P.30 Cm L.3 Cm
Hal.10 Lbr
carcansoca.
P.30
10, LP
[1 1A]
// carccansoca.Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑᭞
᭛ ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᬲᬶᬤ᭄ᬥᬀ ᭛
[a]ᬦᬶᬳᬦ᭄ [b]ᬍᬯᬶᬄ [c]ᬦᬫᬦ᭄ᬬ [d]ᬗᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬾ [e]ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬷᬮᬦᬾ [f]ᬯᬶᬤᬸᬭᬾᬦᬾ
ᬘᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬾᬭᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢᭀᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬀᬯᬃᬡ᭄ᬦᬪᬱᬾᬓᬯᬘᬶᬓᬀ᭞ ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬤᬧᬶᬗᬾᬭᬓ᭄ᬢᬀ᭞ ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬶᬮᬤᬦ᭄ᬤᬾᬫᭀᬤ᭄ᬬᬀ᭟ ᬯᬶᬤᬸᬭᬾᬲᭀᬭᬾ
[i]ᬧᬦᭂᬕᭂᬲ᭄ [ii]ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦ [iii]ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬ [iv]ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ [v]ᬩᬶᬭᬸ [vi]ᬮ᭄ᬬᬄᬧᬸᬢᬶᬄ [vii]ᬳᬩᬂ [viii]ᬩᬶᬭᬸᬡᬸᬤ [ix]ᬇᬋᬂᬢ᭄ᬓᬾᬂ
[᭒ 2A]
[a]ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬤᬤᬸ [b]ᬳᬡᬯᬢᬗᬶ [c]ᬇᬋᬂᬩᬯᬓᬸᬦᬶᬂᬕᬤᬂ [d]ᬉᬢᬫᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ [e]ᬍᬯᬶᬄ
ᬬᬓ᭄ᬭᬱ᭄ᬡᬀ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬤᬄᬤᬤ᭄ᬬᭀᬤᬤᬶ᭞ ᬦᬫᬾᬓ᭄ᬭᬱ᭄ᬡᬀᬧᬦ᭄ᬤᬸᬭᬾᬚᭀ᭞ ᬢᬾᬗ᭄ᬓᬾᬫᬾᬢᭀᬢᬫᬬᬸᬓ᭄ᬢᬀ᭟ ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬤᬦᬦᬫᬾᬳᬚ᭞ ᬓᬺᬱ᭄ᬡ
[i]ᬲᭀᬃ [ii]ᬤᬶᬲᭀᬃ [iii]ᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬓᬺᬱ᭄ᬡ [iv]ᬢᬵᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬫᬶᬭᬄ [v]ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬤᬦᬦᬾ [vi]ᬳᬭᬦ᭄ᬬ [vii]ᬇᬋᬂ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// ōmawighnamāstunāmasiddham ///
[a]nihan [b]lĕwih [c]namanya [d]ngandrane [e]indranīlane [f]widurene
caprasmerostitowiryyamwarṇnabasyekawacikam, indradandapingeraktam, indraniladandemodyam. widuresore
[i]panĕgĕs [ii]kawruhakna [iii]rupanya [iv]kahucap [v]biru [vi]lyahputih [vii]habang [viii]biruṇuda [ix]i'rĕngtkeng
[2 2A]
[a]mantĕnedadu [b]haṇawatangi [c]i'rĕngbawakuninggadang [d]utamatmĕn [e]lĕwih
yakraṣṇam, mantĕnhadahdadyodadi, namekraṣṇampandurejo, tengkemetotamayuktam. krĕṣṇadananamehaja, krĕṣṇa
[i]sor [ii]disor [iii]nemadankrĕṣṇa [iv]tāngkahingmirah [v]krĕṣṇadanane [vi]haranya [vii]i'rĕng
