Difference between revisions of "gaguritan-babotoh-lara"
This page has been accessed 12,636 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 4) |
||
| Line 135: | Line 135: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔4B] | ||
| + | ᭔ | ||
| + | ᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬸᬩᬢᬯᬂᬳᬓᬸᬤᬤᬚᬦ᭄ᬢᭀᬢᭀᬦᬦ᭄᭞ᬮᬕᬸᬢ᭄ᬓᬳᬶᬦᬾᬘᬸᬭᬶᬓ᭄᭞ᬤᬗᬾᬢᭀᬗᬾᬢᭀᬯᬂ᭞ᬓᭀᬬᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄ᭞ᬧᭀᬮᭀᬓ᭄ᬧᭀᬮᭀᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬕ᭄ᬮᬄᬳᬦᬓ᭄ᬮᭀᬤᬄ᭞ | ||
| + | ᬫᬲᭂᬧᭂᬮ᭄ᬫᬩᬸᬢᬢᬶᬂ᭟ᬦᬄᬘᬭᬸᬯᬂᬫᬚᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶᬤᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬲᬸᬩᬤᬢᭀᬮᬄᬢᭀᬮᬶᬄ᭞ᬤᭂᬧᬂᬓᬳᬶᬚᬸᬫᬄ᭞ᬦᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄ᬧᬧᬲᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬮᭀᬤᬄᬩᬸᬗᬸᬢ᭄ᬓᬲᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬯᬦ᭄᭞ | ||
| + | ᬩᬦ᭄ᬤᬦᬾᬗᬸᬢᬶᬓᬸᬢᬶᬓ᭄᭟ᬭᬭᬶᬫᬸᬢᬦ᭄ᬳᬶᬩᭀᬢᭀᬄᬮᬭᬫᬸᬭᬶᬭᬓ᭄᭞ᬦᬄᬓᬾᬢᭀᬲᬸᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬳᬓᬸᬤᬳᬕᬶᬳᬂ᭞ᬘᬸᬭᬶᬓ᭄ᬩᬸᬗᬸᬢ᭄ᬕᬸᬫᬦᬓ᭄᭞ᬲᬶᬜᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬫᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬜᬩᬢ᭄᭞ | ||
| + | ᬳᬶᬘᬸᬭᬶᬓ᭄ᬫᬗᬾᬯᬾᬭᬶᬦ᭄᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬳᬶᬩᭀᬢᭀᬄᬮᬭᬗᬗᬶᬦᬂ᭞ᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬤᬶᬯᬂᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬫᬫ᭄ᬩᭂᬤ᭄ᬩᭂᬤᬂ᭞ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬫᬮᬬᬄᬘᭂᬤᬃ᭞ᬮᭀᬮᭀᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬓᬸᬃᬫᬗᭂᬜ᭄ᬚᬶᬃ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮ | ||
| + | [᭕5A] | ||
| + | ᬦ᭄᭞ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬂᬲᬤᬩᬶᬗ᭄ᬓᬶᬄ᭟ᬫᬳᬶᬜ᭄ᬚᬶᬓᬦ᭄ᬧᬗᬩᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮᬾᬡᬶᬗᬃ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫᬗᬤᬸᬢ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬫᭂᬮᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬤᬢᭂᬓ᭞ᬫᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬧᬦ᭄᭞ᬢᬶᬓᭂᬄ | ||
| + | ᬫᬕᬸᬮᬸᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬧᬘᬮᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢᭀᬄᬗᬢᭂᬳᬂᬲᬶᬬᬧ᭄᭞ᬧᬬᬲᬾᬕᬦ᭄ᬢᬶᬂᬕᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬤᬕᬗᬾᬧᬳᬸᬜ᭄ᬚᬦ᭄᭞ᬫᬭᬾᬡᬾᬦ᭄ᬓᭂᬓᬬᬗᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬬᬗᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬩᭀᬩᭀᬢᭀᬄ | ||
| + | ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬏᬕᬃᬧᬤᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟ᬦᬸᬤᬶᬚᬮᬦ᭄ᬳᬶᬩᭀᬢᭀᬄᬮᬭᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬂᬧᬢᬸᬭᬸᬍᬦ᭄ᬢᬶᬃ᭞ᬦ᭄ᬤᬤᬓᬂᬲᬗ᭄ᬓᬮ᭞ᬩᬳᬸᬢᭂᬓᬤᬶᬲᭂᬫ᭞ᬫᬗᬶᬮᬸᬢ᭄ᬩᬲᬗᬾᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬦᬕᬶᬄᬓᭂᬩᭀᬢᬦ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬧᬸ | ||
| + | ᬗᬾᬫᬗᬮᬳᬶᬦ᭄᭟ᬫᭂᬲᬗᬶᬤᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬕᬸᬕᬸᬫᬸᬓᬾᬮᬯᬲ᭄᭞ᬲᬭᬸᬩᬦ᭄ᬮᬶᬮᬶᬕᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬦ᭄ᬚᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬫᬘᬶᬂᬘᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫᬶᬲᬶᬂᬫᬗᬸᬭᬭᬓᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬫᬸᬜᬶ᭞ᬳᬶᬄᬩᭀᬩᭀᬢᭀᬄᬮᬭᬓᬢᬸᬚᬸ | ||
| + | </transcription><transliteration>[44B] | ||
| + | 4 | ||
| + | nin. subatawanghakudadajantotonan, lagutkahinecurik, dangetongetowang, koyadibatanhumaḥ, polokpolokenggulanting, glaḥhanaklodaḥ, | ||
| + | masĕpĕlmabutating. naḥcaruwangmajalanjanidanggalang, subadatolaḥtoliḥ, dĕpangkahijumaḥ, nongosinpapasuhan, hanaklodaḥbungutkasi, twaḥhamontowan, | ||
| + | bandanengutikutik. rarimutanhibotoḥlaramurirak, naḥketosuririḥ, hakudahagihang, curikbungutgumanak, siñatĕndasmangĕmasin, lahutmañabat, | ||
| + | hicurikmangewerin. lahut'hiñjag'hibotoḥlaranganginang, marerendiwangkangin, ditumambĕdbĕdang, saputmalayaḥcĕdar̀, lolontoksingkur̀mangĕñjir̀, lahutmajala | ||
| + | [55A] | ||
| + | n, matandangsadabingkiḥ. mahiñjikanpangabankĕndĕleṇingar̀, tumbenmangadutpipis, jrokĕtutmĕlandang, nĕmoninpadatĕka, matututanhanakcĕrik, mañuhunpapan, tikĕḥ | ||
| + | magulungpasti. pacalañcanprabotoḥngatĕhangsiyap, payasegantingganting, dagangepahuñjan, mareṇenkĕkayangan, nikayangansubatitib, bobotoḥ | ||
| + | kĕmbar̀, egar̀padamatanding. nudijalanhibotoḥlaramadandan, hampungpaturul̥ĕntir̀, ndadakangsangkala, bahutĕkadisĕma, mangilutbasangesakit, nagiḥkĕbotan, kampu | ||
| + | ngemangalahin. mĕsangidanjalan'gugumukelawas, sarubanliligundi, njongkokmacingcingan, misingmangurarakan, sagetmandingĕhangmuñi, hiḥbobotoḥlarakatuju</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 11:52, 3 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Judul : Gaguritan Babotoh Lara
pnj. 40 cm. Lb. 3.5 cm. Jl. 28 lb
Asal: Selat, Karangasem
[1A]
Auto-transliteration
Judul : Gaguritan Babotoh Lara
pnj. 40 cm. Lb. 3.5 cm. Jl. 28 lb
Asal: Selat, Karangasem
[1A]Leaf 1
[᭑1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬲᬲᭂᬗ᭄ᬕᬓᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬗᬾᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬥᬸᬃᬫ᭞ᬤᬤᬓᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬳᬶᬲᭂᬗᬦ᭄᭞ᬩᬲ᭄ᬢᭀᬂᬳᬤᬳᬶᬢᬸᬗᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬦᬾᬤᬶᬚᬦᬶ᭞ᬩᭀᬩᭀᬢᭀᬄᬮᬵ
ᬫᭀᬫᭀᬢᭀᬄᬫᬗᬸᬍᬲᬶ᭟ᬧᬮᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬮᬃᬘᭀᬓ᭄ᬓᬭᬶᬫᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬯᬓ᭄᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬲᬸᬩᬮᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬬᬓᬾᬳᬦᬓ᭄ᬮᭀᬤᬄ᭞ᬮᬯᬲ᭄ᬲᬸᬩᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶ᭞ᬢᬦᭂᬫ᭄ᬢᬦᭂᬫ᭞
ᬳᬶᬤᭂᬧᬂᬩᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬘᬶᬘᬶᬂ᭟ᬓᭂᬯᬗ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬦᬾᬢᬸᬯᬤᬶᬜᬫ᭞ᬗᬮᬾᬫᬾᬓ᭄ᬱᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬫᬓᭀᬮ᭄ᬓᭀᬮᬦ᭄᭞ᬤᭂᬓᬄᬯᬢᬸᬓ᭄ᬕᬶᬦᬶᬗᬦ᭄᭞ᬧᬮᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬓᬓᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬫᬄᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭞
ᬧᭂᬤ᭄ᬧᭂᬤᬂᬏᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬢ᭟ᬬᬦᬾᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬓᭀᬄᬓᭀᬳᬦ᭄᭞ᬫᬗᬗ᭄ᬲᬸᬃᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬗ᭄ᬓᬶᬄ᭞ᬫᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦ᭄᭞ᬫᬢᬾᬗᬾᬲ᭄ᬧᬢᬶᬲᬤ᭄ᬲᬤ᭄᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬲᬶᬕᬦ᭄ᬫᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬫᬲᬲ
[᭒2A]
ᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬗᭀᬮᬲ᭄ᬳᭀᬮᬲᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬶᬭᬄᬯ᭄ᬯᬦᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬲ᭄ᬤᬾᬯᬳᬶᬤᭂᬧᬂ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬯᬦᬾᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᬦᬾᬲᬸᬩᬢᬸᬯ᭞ᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬚᬳᬦ᭄᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬲᬸᬩᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬲᭀ
ᬓ᭄ᬘᬳᬶᬤᭀᬯᬂ᭞ᬓᬭᬶᬜᬳᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗᬸᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭟ᬦᬄᬦᬾᬳᬧᬓᬾᬢᭀᬯ᭄ᬯᬚᬦᬶᬲᬫ᭄ᬩᬤ᭞ᬳᬶᬤᭂᬧᬂᬓᬸᬤᬘᬳᬶ᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬸᬢᬂ᭞ᬓᬺᬢᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬳᭀᬤᬄ᭞ᬫᬮᬧᬸᬮᬧᬸᬮᬲ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬚᬦᬶᬭᬲᬬᬂ᭞
ᬧᬶᬮᬶᬄᬩᬓᬢ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭟ᬤᭀᬂᬢᬧᬬᬂᬚᬦᬶᬳᬲᬾᬦ᭄ᬲᬶᬤᬭᬲ᭞ᬢᬳᬸᬯᬂᬳᬯᬓ᭄ᬫᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦᬾᬲᬸᬩᬢᭀᬜ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬘᬳᬶᬫ᭄ᬗᬸᬭᬭᬓᬂ᭞ᬩᬸᬓᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬳᬸᬮᬧᬶᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᬲᬸᬩᬢᬸᬯ᭞ᬳᬦᬸ
ᬭᬸᬂᬧᬳᬶᬤ᭄ᬘᬶᬘᬶᬂ᭟ᬤᭀᬂᬦᬾᬓᬾᬢᭀᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱ᭞ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬩᬓᬢ᭄ᬫᬮᬸᬤᬶᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬢᬶᬍᬲᬂ᭞ᬢᬳᬸᬯᬂᬳᬯᬓ᭄ᬮᬭ᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬫ᭄ᬗᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬃᬳᬶᬗᭂᬭᬂ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬯᬦᬾᬧᬶᬮᬶ
Auto-transliteration
[11B]
1
/// • /// oṅġawighnamāstu /// sasĕnggakankidungetĕmbangdhur̀ma, dadakanmuñibali, hanggonpahisĕngan, bastonghadahitungang, kocapsatwanedijani, bobotoḥlā
momotoḥmangul̥ĕsi. palansaplar̀cokkarimĕndihawak, makĕjangsubalisik, yakehanaklodaḥ, lawassubamatinggal, makadadwaluḥmowani, tanĕmtanĕma,
hidĕpangbangkencicing. kĕwangkalawantuminetuwadiñama, ngalemekṣahisahi, ludinmakolkolan, dĕkaḥwatukginingan, palanbungkut'hungkakangkik, hamaḥpangĕnan,
pĕdpĕdangenggalmata. yaneketomuñinetimbalkoḥkohan, mangangsur̀hangkihangkiḥ, manguñjalhangkihan, matengespatisadsad, sigsiganmangasihasiḥ, masasa
[22A]
mbatan, ngolasholasanghati, miraḥwwanagustimasdewahidĕpang, muñinwanepilihin, wwanesubatuwa, nuhidupbuwinhajahan, makĕjangsubangalahinso
kcahidowang, kariñahuntingunting. naḥnehapaketowwajanisambada, hidĕpangkudacahi, ngudyangsangkankutang, kr̥ĕtinhanakehodaḥ, malapulapulashiki, janirasayang,
piliḥbakatbalikin. dongtapayangjanihasensidarasa, tahuwanghawakmaskin, yanesubatoña, twaḥcahimngurarakang, bukatongbakat'hulapin, wwasubatuwa, hanu
rungpahidcicing. dongneketosadyayangdadimanuṣa, pidanbakatmaludiḥ, sangkanpatil̥ĕsang, tahuwanghawaklara, piliḥsadyanemngalihin, hingĕr̀hingĕrang, muñinwanepiliLeaf 2
[᭒2B]
᭒
ᬳᬶᬦ᭄᭟ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᭀᬮᬂᬳᬶᬩᭀᬢᭀᬄᬮᬭᬦ᭄ᬚᭂᬗᬶᬲᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬢᭀᬤᬤᬶᬫᬸᬜᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬲᬶᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬗᬮᬶᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᭂᬮᬸᬯᬦᬦ᭄᭞ᬩᬾᬩᬾᬭᬂᬲᬧᬸᬢᬾᬩᭂᬗᬶᬮ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬸᬫ᭞ᬳᬸᬲᬸᬤᬶᬦ᭄ᬧᬕᬸ
ᬮᬶᬮᬶᬂ᭟ᬦᬾᬲᬬᬗᬂᬲᬳᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬩᬩᭂᬦ᭄ᬢᬾᬢᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬩᬸᬄᬓᭂᬤᬶᬲ᭄ᬘᬸᬭᬶᬓ᭄᭞ᬩᬓᬢ᭄ᬤᬶᬓᬬᬗᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬳᬚᬄᬫᬧᭂᬢ᭞ᬩᭀᬄᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶ᭞ᬫᬤᬬᬢᬸᬯ᭞ᬭᬶᬭᬶᬄᬘᭂᬮᬸᬓ᭄ᬘᬮᬶᬭᬶᬂ᭟ᬬᬓᬾ
ᬳᬸᬫᬄᬩᬸᬓᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸᬗᬂ᭞ᬭᬾᬗ᭄ᬕᭀᬂᬫᬭᬳᬩ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬦ᭄ᬓᭂᬮᬗ᭄ᬲᬄ᭞ᬭᬸᬭᬸᬩᬶᬦ᭄ᬧᬧᬄᬩᬸᬯᬄ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓᭂᬮᬶᬤ᭄᭞ᬫᬯᬯᬮᬾᬓᬦ᭄᭞ᬘᬸᬭᬶᬓᬾᬫᬗ᭄ᬕᬸᬬᭀᬦᬶᬦ᭄᭟
ᬦᬄᬦᬾᬓᬾᬦᬾᬧᬮᬦᬾᬍᬗᬶᬢ᭄ᬫᬤᬸᬕᬮ᭄᭞ᬗᭀᬭᬳᬂᬳᬯᬓ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬮᬾᬓ᭄ᬮᬾᬓ᭄ᬳᬸᬢᬄᬩᬬᬃ᭞ᬓᬲ᭄ᬓᬬᬦᬾᬫᬫ᭄ᬩᭀᬩᬤ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬗᬸᬚᬸᬃᬧᬓᭀᬯᬢᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬩᭀᬢᭀᬄ
[᭓3A]
ᬢᬳᬶᬦ᭄ᬘᬶᬘᬶᬂ᭞ᬩᬳᬸᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬩᭀᬢᭀᬄᬮᬭᬫᬸᬭᬶᬭᬓ᭄᭞ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬦᬸᬤᬶᬂ᭞ᬘᬄᬘᬸᬭᬶᬓ᭄ᬩᬩᭂᬤᬕ᭄᭞ᬫᬶᬮᬸᬫᬶᬮᬸᬧᭂᬢ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬳᬾᬫᬓᬸᬫᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬩᬮᬗ᭄ᬓᬩ᭄᭞ᬓᬶᬤ᭄ᬓᬶᬤ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬘᬸ
ᬭᬶᬓ᭄᭟ᬦᬄᬳᭀᬭᬳᬂᬧᭂᬲᬸᬯᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬧᬂᬩᬓᬤᬾᬦᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬘᬸᬭᬶᬮ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬶᬭᬸᬦᬦ᭄᭞ᬮᬫᬶᬲ᭄ᬫᬓᭂᬘᬄ᭞ᬘᬸᬭᬸᬘᬸᬄᬚᬲᬸᬮᬫᬸᬗᬶᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬲ᭞ᬳᬸᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬂᬘᭂᬭᬶᬓ᭄᭟ᬳᬸ
ᬧᬳᬸᬧᬲᬳᬶᬩᬳᬂᬧᬮᬶᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬮᬶᬳᬂᬘᬧᬸᬂᬓᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬤᬓᭂᬧᬂᬩᬮᬂ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬸᬯᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬲᬦᬾᬳᬓᭂᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬦᬦᬶᬧᭀᬗᬄ᭞ᬘᬸᬭᬶᬓ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬫᬫᭂᬤᬶ᭟ᬬᬦᬾ
ᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬶᬩᭀᬢᭀᬄᬮᬭ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬃᬕᬶᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬘᬸᬭᬶᬓ᭄ᬭᬘᬤ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬗᬾᬂᬫᬧᬶᬮ᭄ᬧᬶᬮᬦ᭄᭞ᬦᬄᬦᬾᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬦᬦᬶᬚᬦᬶ᭞ᬩᭀᬩᭀᬢᭀᬄᬮᬭ᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[22B]
2
hin. mamĕndolanghibotoḥlaranjĕngisang, twaḥtodadimuñinin, bangunmasimbangan, ngalingkungkĕluwanan, beberangsaputebĕngil, hulihinhuma, husudinpagu
liling. nesayangangsahihanggonbabĕntetan, mangubuḥkĕdiscurik, bakatdikayangan, sahihajaḥmapĕta, boḥhurukmamuñibali, madayatuwa, ririḥcĕlukcaliring. yake
humaḥbukatongtahenhitungang, renggongmarahablangit, hangkĕbinkĕlangsaḥ, rurubinpapaḥbuwaḥ, tunggalhujanpatikĕlid, mawawalekan, curikemangguyonin.
naḥnekenepalanel̥ĕngitmadugal, ngorahanghawakririḥ, leklek'hutaḥbayar̀, kaskayanemambobad, yantanngujur̀pakowatin, bobotoḥ
[33A]
tahincicing, bahuketohibotoḥlaramurirak, masahutlantasnuding, caḥcurikbabĕdag, milumilupĕta, lintahemakumaririḥ, twaḥhibalangkab, kidkidmandadicu
rik. naḥhorahangpĕsuwangpisanmakĕjang, pangbakadenaririḥ, curilhantirunan, lamismakĕcaḥ, curucuḥjasulamungil, twaḥtanpangrasa, hubuhinhulingcĕrik. hu
pahupasahibahangpalispisan, halihangcapungkitik, lendakĕpangbalang, lenjangkriklenbĕluwang, tanpangrasanehakĕti, twaḥnanipongaḥ, curiktĕndasmamĕdi. yane
ketomuñinehibotoḥlara, lahutnganggar̀gigitik, hicurikracada, mandĕngengmapilpilan, naḥnengudyangnanijani, bobotoḥlara, hulatmaLeaf 3
[᭓3B]
᭓
ᬲᬯᬂᬧᭂᬤᬶᬄ᭟ᬦᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬫᬳᬶᬢᬾᬢᭂᬕᬭᬶᬦᬼᬫ᭄ᬧᬕ᭄᭞ᬳᬶᬫᬢᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬶᬄ᭞ᬯᭀᬗᬳᬾᬫᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬸᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬧᬮᬦ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬧᬲᬸᬭᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬦᬦᬶᬤᭂᬕᬕ᭄᭞ᬩᬲ᭄ᬢᬸᬯᬭᬗᬶ
ᬤᭂᬧ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭟ᬳᬤᬍᬫᬂᬳᬯᬓᬾᬢᬭᬸᬡᬢᬸᬯ᭞ᬲᬸᬩᬧᬮᬦ᭄ᬗᬮᬶᬲ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬧᬓᭂᬚᬂᬓᭂᬚᬂ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬸᬤᬶᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬤᬶᬕ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬧᬬᬸᬕ᭄ᬮᬤᬃᬕ᭄ᬮᬶᬤᬶᬃ᭞ᬢᭂᬕᬶᬮᬾᬜ᭄ᬚᬭᬓ᭄᭞ᬲᬶᬓ᭄ᬱᬶᬓᬾᬫᬫ᭄ᬩᬮᬶᬫ᭄ᬩᬶᬂ᭟
ᬘᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬬᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬬᬤᬶᬦ᭄ᬯᬤᬾᬰ᭞ᬍᬧᬸᬕ᭄ᬧᬧᬓ᭄ᬫᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬓᬲᭂᬧᬾᬓᬂ᭞ᬗᭀᬦ᭄ᬲᬸᬤᬶᬜᬾᬦ᭄ᬯᬶᬮᬲ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬶᬧᬘᬂᬲᬸᬤᬶ᭞ᬢᬳᬸᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬫᬳᬸᬢᬂᬓᬳᬸᬩᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬦᬄᬳᬶᬗᭂᬢᬂ
ᬩᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬧᬘᬂᬤᬾᬯᬲ᭞ᬳᬕᭂᬦᬂᬳᬸᬮᬶᬄᬚᬦᬶ᭞ᬧᬧᬾᬗ᭄ᬕᭀᬗᬾᬚᬸᬦ᭄ᬚᬢ᭄᭞ᬲᬶᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬫᭂᬮᬄ᭞ᬕᬮᬃᬮᬶᬓᬄᬧᬓᭂᬓᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬓᬢᭂᬓᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬗᬶᬤᭂᬧ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭟ᬩᬳᬸᬓᬾ
[᭔4A]
ᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬘᬸᬭᬶᬓᬾᬲᬫ᭄ᬩᬤ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬓᬶᬓᬶᬭᬶᬬᬶᬓ᭄᭞ᬗᭀᬭᬳᬂᬤᬶᬯᬰ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬓᭂᬧᬶᬢᬸᬦᬾᬢᭂᬓᬚᬦᬶ᭞ᬳᬶᬩᭀᬢᭀᬄᬮᬭ᭞ᬓᭂᬤᬾᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭟ᬓᬮᬸᬯᬦ
ᬦ᭄ᬲᬭᬸᬯᬂᬗᬮᬶᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶᬦᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᬦᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬤᬶᬲᬶᬲᬶ᭞ᬦᬸᬢᬸᬕᬂᬕᬶᬮᬶᬗᬦ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬄᬦᬸᬮᬮᬶᬫ᭞ᬳᬶᬩᭀᬢᭀᬄᬮᬭᬜᬮᬶᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄᭞ᬧᬧᬓ᭄ᬕᬸᬮᬾᬤᬕ᭄᭞ᬕᬍᬗᬾᬩᬸᬤᬕ᭄ᬩᬤᬶᬕ᭄᭟ᬤᬤᬶ
ᬲᬤ᭄ᬬᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄ᬩᬓᬢ᭄ᬤᬶᬮᬸᬯᬦ᭄᭞ᬧᭀᬮᭀᬓ᭄ᬧᭀᬮᭀᬓ᭄ᬫᬳᬶᬲᬶ᭞ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬓᬭᭀᬩᭂᬮᬄ᭞ᬓᬲ᭄ᬓᬬᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬮᭀᬤᬄ᭞ᬓᭀᬤᬕ᭄ᬓᬤᬸᬢ᭄ᬫᬜᬮᬶᬲᬶᬄ᭞ᬲᬭᬸᬯᬂ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬗᬳᬸᬓᬶᬦ᭄ᬘᬸᬭᬶᬓ᭄᭟
ᬘᬸᬭᬶᬓ᭄ᬚᬸᬫᬄᬢᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬳᭀᬤᬄ᭞ᬦᬚ᭄ᬯᬗᬶᬩᬸᬓᬂᬓᬳᬶ᭞ᬲᬶᬜᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭞ᬢᬢᬚᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬗᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬳᬸᬃᬧᬸᬦᬕᬶ᭞ᬳᬸᬮᬳᬶᬧᭀᬯᬦ᭄᭞ᬭᬫᬾᬲᬮᬶᬂᬮᬸᬦ᭄ᬚᭀ
Auto-transliteration
[33B]
3
sawangpĕdiḥ. naḥhindayangmahitetĕgarinl̥ĕmpag, himatakulittingkiḥ, wongahemanulung, twaratahuringhawak, palansitsitpasuranting, twaḥnanidĕgag, bastuwarangi
dĕpmuñi. hadal̥ĕmanghawaketaruṇatuwa, subapalanngalisting, banpakĕjangkĕjang, ñensudinggulidiga, tuluspayugladar̀glidir̀, tĕgileñjarak, siksyikemambalimbing.
cenbrayapamitrayadinwadeśa, l̥ĕpugpapakmalingin, masinkasĕpekang, ngonsudiñenwilasa, yantankahipacangsudi, tahuringhawak, mahutangkahubuhin. naḥhingĕtang
binpidanpacangdewasa, hagĕnanghuliḥjani, papenggongejunjat, silurinhapangmĕlaḥ, galar̀likaḥpakĕkĕhin, hulatkatĕkan, lamunmangidĕpmuñi. bahuke
[44A]
tomuñincurikesambada, lahutmakikiriyik, ngorahangdiwaśa, tanggalebwinhabulan, kĕpitunetĕkajani, hibotoḥlara, kĕdeklantas. kaluwana
nsaruwangngaliḥtampinan, wwanasĕdĕkdisisi, nutuganggilinganmangantiḥnulalima, hibotoḥlarañaliksyik, papakguledag, gal̥ĕngebudagbadig. dadi
sadyanĕmoninbakatdiluwan, polokpolokmahisi, pipiskarobĕlaḥ, kaskayanhanaklodaḥ, kodagkadutmañalisiḥ, saruwang, lahutngahukincurik.
curikjumaḥtongosinhanakehodaḥ, najwangibukangkahi, siñatondentĕka, tatajendikayangan, jromangkunahur̀punagi, hulahipowan, ramesalinglunjoLeaf 4
[᭔4B]
᭔
ᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬸᬩᬢᬯᬂᬳᬓᬸᬤᬤᬚᬦ᭄ᬢᭀᬢᭀᬦᬦ᭄᭞ᬮᬕᬸᬢ᭄ᬓᬳᬶᬦᬾᬘᬸᬭᬶᬓ᭄᭞ᬤᬗᬾᬢᭀᬗᬾᬢᭀᬯᬂ᭞ᬓᭀᬬᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄ᭞ᬧᭀᬮᭀᬓ᭄ᬧᭀᬮᭀᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬕ᭄ᬮᬄᬳᬦᬓ᭄ᬮᭀᬤᬄ᭞
ᬫᬲᭂᬧᭂᬮ᭄ᬫᬩᬸᬢᬢᬶᬂ᭟ᬦᬄᬘᬭᬸᬯᬂᬫᬚᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶᬤᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬲᬸᬩᬤᬢᭀᬮᬄᬢᭀᬮᬶᬄ᭞ᬤᭂᬧᬂᬓᬳᬶᬚᬸᬫᬄ᭞ᬦᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄ᬧᬧᬲᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬮᭀᬤᬄᬩᬸᬗᬸᬢ᭄ᬓᬲᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬯᬦ᭄᭞
ᬩᬦ᭄ᬤᬦᬾᬗᬸᬢᬶᬓᬸᬢᬶᬓ᭄᭟ᬭᬭᬶᬫᬸᬢᬦ᭄ᬳᬶᬩᭀᬢᭀᬄᬮᬭᬫᬸᬭᬶᬭᬓ᭄᭞ᬦᬄᬓᬾᬢᭀᬲᬸᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬳᬓᬸᬤᬳᬕᬶᬳᬂ᭞ᬘᬸᬭᬶᬓ᭄ᬩᬸᬗᬸᬢ᭄ᬕᬸᬫᬦᬓ᭄᭞ᬲᬶᬜᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬫᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬜᬩᬢ᭄᭞
ᬳᬶᬘᬸᬭᬶᬓ᭄ᬫᬗᬾᬯᬾᬭᬶᬦ᭄᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬳᬶᬩᭀᬢᭀᬄᬮᬭᬗᬗᬶᬦᬂ᭞ᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬤᬶᬯᬂᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬫᬫ᭄ᬩᭂᬤ᭄ᬩᭂᬤᬂ᭞ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬫᬮᬬᬄᬘᭂᬤᬃ᭞ᬮᭀᬮᭀᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬓᬸᬃᬫᬗᭂᬜ᭄ᬚᬶᬃ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮ
[᭕5A]
ᬦ᭄᭞ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬂᬲᬤᬩᬶᬗ᭄ᬓᬶᬄ᭟ᬫᬳᬶᬜ᭄ᬚᬶᬓᬦ᭄ᬧᬗᬩᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮᬾᬡᬶᬗᬃ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫᬗᬤᬸᬢ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬫᭂᬮᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬤᬢᭂᬓ᭞ᬫᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬧᬦ᭄᭞ᬢᬶᬓᭂᬄ
ᬫᬕᬸᬮᬸᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬧᬘᬮᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᭀᬢᭀᬄᬗᬢᭂᬳᬂᬲᬶᬬᬧ᭄᭞ᬧᬬᬲᬾᬕᬦ᭄ᬢᬶᬂᬕᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬤᬕᬗᬾᬧᬳᬸᬜ᭄ᬚᬦ᭄᭞ᬫᬭᬾᬡᬾᬦ᭄ᬓᭂᬓᬬᬗᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬬᬗᬦ᭄ᬲᬸᬩᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬩᭀᬩᭀᬢᭀᬄ
ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬏᬕᬃᬧᬤᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟ᬦᬸᬤᬶᬚᬮᬦ᭄ᬳᬶᬩᭀᬢᭀᬄᬮᬭᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬂᬧᬢᬸᬭᬸᬍᬦ᭄ᬢᬶᬃ᭞ᬦ᭄ᬤᬤᬓᬂᬲᬗ᭄ᬓᬮ᭞ᬩᬳᬸᬢᭂᬓᬤᬶᬲᭂᬫ᭞ᬫᬗᬶᬮᬸᬢ᭄ᬩᬲᬗᬾᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬦᬕᬶᬄᬓᭂᬩᭀᬢᬦ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬧᬸ
ᬗᬾᬫᬗᬮᬳᬶᬦ᭄᭟ᬫᭂᬲᬗᬶᬤᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬕᬸᬕᬸᬫᬸᬓᬾᬮᬯᬲ᭄᭞ᬲᬭᬸᬩᬦ᭄ᬮᬶᬮᬶᬕᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬦ᭄ᬚᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬫᬘᬶᬂᬘᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫᬶᬲᬶᬂᬫᬗᬸᬭᬭᬓᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬫᬸᬜᬶ᭞ᬳᬶᬄᬩᭀᬩᭀᬢᭀᬄᬮᬭᬓᬢᬸᬚᬸ
Auto-transliteration
[44B]
4
nin. subatawanghakudadajantotonan, lagutkahinecurik, dangetongetowang, koyadibatanhumaḥ, polokpolokenggulanting, glaḥhanaklodaḥ,
masĕpĕlmabutating. naḥcaruwangmajalanjanidanggalang, subadatolaḥtoliḥ, dĕpangkahijumaḥ, nongosinpapasuhan, hanaklodaḥbungutkasi, twaḥhamontowan,
bandanengutikutik. rarimutanhibotoḥlaramurirak, naḥketosuririḥ, hakudahagihang, curikbungutgumanak, siñatĕndasmangĕmasin, lahutmañabat,
hicurikmangewerin. lahut'hiñjag'hibotoḥlaranganginang, marerendiwangkangin, ditumambĕdbĕdang, saputmalayaḥcĕdar̀, lolontoksingkur̀mangĕñjir̀, lahutmajala
[55A]
n, matandangsadabingkiḥ. mahiñjikanpangabankĕndĕleṇingar̀, tumbenmangadutpipis, jrokĕtutmĕlandang, nĕmoninpadatĕka, matututanhanakcĕrik, mañuhunpapan, tikĕḥ
magulungpasti. pacalañcanprabotoḥngatĕhangsiyap, payasegantingganting, dagangepahuñjan, mareṇenkĕkayangan, nikayangansubatitib, bobotoḥ
kĕmbar̀, egar̀padamatanding. nudijalanhibotoḥlaramadandan, hampungpaturul̥ĕntir̀, ndadakangsangkala, bahutĕkadisĕma, mangilutbasangesakit, nagiḥkĕbotan, kampu
ngemangalahin. mĕsangidanjalan'gugumukelawas, sarubanliligundi, njongkokmacingcingan, misingmangurarakan, sagetmandingĕhangmuñi, hiḥbobotoḥlarakatuju
