Difference between revisions of "gaguritan-purwa-karma"
This page has been accessed 10,244 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 34: | Line 34: | ||
ᬦᬾᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬫᬦᬸᬤᬸᬳᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬤᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬦᬶᬢᬄᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗᬯᬾᬦᬶᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬧᬢᬶ | ᬦᬾᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬫᬦᬸᬤᬸᬳᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬤᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬦᬶᬢᬄᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗᬯᬾᬦᬶᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬧᬢᬶ | ||
ᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶᬧ᭄ᬭᬮᬷᬡ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬫᬸᬜᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬱ᭄ᬝᬫᬤ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬤᬶᬢᬸᬫᬗᬮᬶᬄᬧᬯᬓᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬲᭀᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬳᬓᬸ | ᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶᬧ᭄ᬭᬮᬷᬡ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬫᬸᬜᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬱ᭄ᬝᬫᬤ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬤᬶᬢᬸᬫᬗᬮᬶᬄᬧᬯᬓᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬲᭀᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬳᬓᬸ | ||
| + | [᭒ 2A] | ||
| + | ᬢ᭄ᬧᬘᬂᬓᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬗᬯᬶᬯᬾᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᬲᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬤᬳᬂᬫᭂᬜᬦ᭄ᬜ᭞ᬲᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦᬹᬢ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬧᬢᬶᬓᬘᬸᬄ᭞ | ||
| + | ᬩᬦ᭄ᬜᬮᬦᬂᬳᬸᬧᬵᬓᬭ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬚᬂᬲᬾᬓᭂᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬩᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬦᬷᬃᬫ᭄ᬫᬮᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬢᬶᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬤᬶᬚᬚᬸᬯᬭᬸᬭᬸᬄᬳᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬶᬢᬶ | ||
| + | ᬲᬦᬾᬭᬵᬳᬬᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬧᬢᬓᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬡᬷ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫᬧᬾᬮᬕ᭄ᬧᬾᬮᬕᬦ᭄᭟ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬓᭀᬘᬧ᭄ᬘᬤᬗ᭄ᬕ᭞ᬩᬸᬢᬢᬸᬮᬶᬩᬢᬶᬲ᭄ᬤᬶᬫ᭄ᬧᬶ | ||
| + | ᬮ᭄᭞ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬲᬾᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄ᬳᬦᬾᬄ᭞ᬕᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬩᬶᬩᬶᬳᬾᬘᬸᬗᬶᬓ᭄᭞ᬚᬸᬤᭂᬕ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬜᬦᬾᬤᬶᬫ᭄ᬧᬶᬮ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬧᬮᬦ᭄ᬲᬮᬄᬳᬸᬓᬸᬃ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬳᬗᬸᬧᬵᬓᬭ᭞ᬩ | ||
</transcription><transliteration>[1 1B] | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
// • // oṁawighnamastu // pūr̀wwakar̀mma. puḥsinom \\•\\ hisĕnghisĕnganmañurat, lantasandadimangurit, muñibalitĕmbangsinom, pupuḥñanesa | // • // oṁawighnamastu // pūr̀wwakar̀mma. puḥsinom \\•\\ hisĕnghisĕnganmañurat, lantasandadimangurit, muñibalitĕmbangsinom, pupuḥñanesa | ||
laḥgĕnding, satwakār̥ĕpkawuri, ñalimuranghatihibuk, masiḥmilumañatwayang, katuturansanghyangaji, śāstratĕlu, makarontongdadibĕlas. | laḥgĕnding, satwakār̥ĕpkawuri, ñalimuranghatihibuk, masiḥmilumañatwayang, katuturansanghyangaji, śāstratĕlu, makarontongdadibĕlas. | ||
nehabĕsikmanuduhang, tingkaḥjanmanedumadi, sangkanhadajĕlemĕlaḥ, sangpaṇḍitaminakadi, nitaḥpitranesami, mangaweninrusakwĕtu, hutpati | nehabĕsikmanuduhang, tingkaḥjanmanedumadi, sangkanhadajĕlemĕlaḥ, sangpaṇḍitaminakadi, nitaḥpitranesami, mangaweninrusakwĕtu, hutpati | ||
| − | sthitipralīṇa, hanghingmadaksyiṇamuñi, mangdapuput, śastraniṣṭamadyottama. ditumangaliḥpawakan, hapangkar̀wwanmasor̀singgiḥ, dahaku</transliteration> | + | sthitipralīṇa, hanghingmadaksyiṇamuñi, mangdapuput, śastraniṣṭamadyottama. ditumangaliḥpawakan, hapangkar̀wwanmasor̀singgiḥ, dahaku |
| + | [2 2A] | ||
| + | tpacangkabeyan, dulurinpitr̥ĕṣṇabakti, ringhidasangngawiwedahin, tongdaditanpasasantun, deninghadahangmĕñanña, sanetwaramanūt'hindik, patikacuḥ, | ||
| + | banñalananghupākara. yanringkajangsekĕtpatpat, madaksyiṇabanmuñi, nghingdulurinkanīr̀mmalan, kayuntilingringhyangwidhi, dijajuwaruruḥhaliḥ, tumiti | ||
| + | sanerāhayu, hĕntokahicenpatakan, praliṇasar̀wwapraṇī, sangkanliyu, tumbuḥmapelagpelagan. salwiringkocapcadangga, butatulibatisdimpi | ||
| + | l, gontaksengkokbatishaneḥ, gondongbibihecungik, judĕglimanñanedimpil, hantopalansalaḥhukur̀, tingkahehangupākara, ba</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 01:20, 23 February 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬳᬶᬲᭂᬂᬳᬶᬲᭂᬗᬦ᭄ᬫᬜᬸᬭᬢ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬗᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬄᬜᬦᬾᬲ
ᬮᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬓᬵᬋᬧ᭄ᬓᬯᬸᬭᬶ᭞ᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂᬳᬢᬶᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬫᬶᬮᬸᬫᬜᬢ᭄ᬯᬬᬂ᭞ᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗᬚᬶ᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᭂᬮᬸ᭞ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬩᭂᬮᬲ᭄᭟
ᬦᬾᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬫᬦᬸᬤᬸᬳᬂ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬤᬸᬫᬤᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬤᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬦᬶᬢᬄᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗᬯᬾᬦᬶᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬧᬢᬶ
ᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶᬧ᭄ᬭᬮᬷᬡ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬫᬸᬜᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬱ᭄ᬝᬫᬤ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬤᬶᬢᬸᬫᬗᬮᬶᬄᬧᬯᬓᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬓᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬲᭀᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬳᬓᬸ
[᭒ 2A]
ᬢ᭄ᬧᬘᬂᬓᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬗᬯᬶᬯᬾᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᬲᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬤᬳᬂᬫᭂᬜᬦ᭄ᬜ᭞ᬲᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦᬹᬢ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬧᬢᬶᬓᬘᬸᬄ᭞
ᬩᬦ᭄ᬜᬮᬦᬂᬳᬸᬧᬵᬓᬭ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬚᬂᬲᬾᬓᭂᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬩᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬦᬷᬃᬫ᭄ᬫᬮᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬢᬶᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬤᬶᬚᬚᬸᬯᬭᬸᬭᬸᬄᬳᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬶᬢᬶ
ᬲᬦᬾᬭᬵᬳᬬᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬧᬢᬓᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬡᬷ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫᬧᬾᬮᬕ᭄ᬧᬾᬮᬕᬦ᭄᭟ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬓᭀᬘᬧ᭄ᬘᬤᬗ᭄ᬕ᭞ᬩᬸᬢᬢᬸᬮᬶᬩᬢᬶᬲ᭄ᬤᬶᬫ᭄ᬧᬶ
ᬮ᭄᭞ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬲᬾᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄ᬳᬦᬾᬄ᭞ᬕᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬩᬶᬩᬶᬳᬾᬘᬸᬗᬶᬓ᭄᭞ᬚᬸᬤᭂᬕ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬜᬦᬾᬤᬶᬫ᭄ᬧᬶᬮ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬧᬮᬦ᭄ᬲᬮᬄᬳᬸᬓᬸᬃ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬳᬗᬸᬧᬵᬓᬭ᭞ᬩ
Auto-transliteration
[1 1B]
// • // oṁawighnamastu // pūr̀wwakar̀mma. puḥsinom \\•\\ hisĕnghisĕnganmañurat, lantasandadimangurit, muñibalitĕmbangsinom, pupuḥñanesa
laḥgĕnding, satwakār̥ĕpkawuri, ñalimuranghatihibuk, masiḥmilumañatwayang, katuturansanghyangaji, śāstratĕlu, makarontongdadibĕlas.
nehabĕsikmanuduhang, tingkaḥjanmanedumadi, sangkanhadajĕlemĕlaḥ, sangpaṇḍitaminakadi, nitaḥpitranesami, mangaweninrusakwĕtu, hutpati
sthitipralīṇa, hanghingmadaksyiṇamuñi, mangdapuput, śastraniṣṭamadyottama. ditumangaliḥpawakan, hapangkar̀wwanmasor̀singgiḥ, dahaku
[2 2A]
tpacangkabeyan, dulurinpitr̥ĕṣṇabakti, ringhidasangngawiwedahin, tongdaditanpasasantun, deninghadahangmĕñanña, sanetwaramanūt'hindik, patikacuḥ,
banñalananghupākara. yanringkajangsekĕtpatpat, madaksyiṇabanmuñi, nghingdulurinkanīr̀mmalan, kayuntilingringhyangwidhi, dijajuwaruruḥhaliḥ, tumiti
sanerāhayu, hĕntokahicenpatakan, praliṇasar̀wwapraṇī, sangkanliyu, tumbuḥmapelagpelagan. salwiringkocapcadangga, butatulibatisdimpi
l, gontaksengkokbatishaneḥ, gondongbibihecungik, judĕglimanñanedimpil, hantopalansalaḥhukur̀, tingkahehangupākara, ba
