Difference between revisions of "geguritan-anggreni"
This page has been accessed 25,373 times.
(→Leaf 45) |
(→Leaf 46) |
||
Line 1,535: | Line 1,535: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭖ 46 B] | ||
+ | ᭔᭖ | ||
+ | ᬬᬓᬦ᭄ᬤᬧᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬶᬬᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬤᬶᬢᬸ᭞ᬤᬶᬓᭀᬃᬱᬶᬦᬾᬧᬥᬦᭂᬕᬓ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬘᬂᬦᭂᬕᬓ᭄᭞ᬤᬬᬸᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬲᬸᬯᬾᬢᬹᬃᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬥ᭠ | ||
+ | ᬲ᭄ᬦᬧᬶᬓᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬤᬶᬦᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬩᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬫᬧᭂᬮᬸᬢ᭄᭞ᬳ᭠ᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬳᬗᭀᬩ᭄ᬤᬦᬾᬫᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᬭᬸ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄᭟ | ||
+ | ᬲᬾᬬᭀᬢ᭄ᬲᭂᬧᬦ᭄ᬮᬓᬃᬲᭀᬓ᭄ᬮᬢ᭄᭞ᬩᬚᬸᬢᬾᬢᭀᬭᭀᬦ᭄ᬬᬸᬓᬾᬦ᭄ᬲᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬄᬢᬶᬗᬃᬳᬧᭂᬫ᭄ᬧᬢᬦ᭄᭞ᬳᬧᬗᭂᬦᬄᬜᭀᬜᭀᬗᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᬸᬍᬄᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂᬜᬗ᭄ᬓᬶᬄ᭞ᬓᬮᬶᬄᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀ᭠ | ||
+ | ᬓᬮᬸᬗ᭄᭞ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬩᬶᬩᬶᬄᬩᬭᬓ᭄᭞ᬫᬦᬤ᭄ᬢᬤ᭄ᬳᭂᬢᬲ᭄ᬧᭂᬮᬱ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬫᬶᬲᬶᬧᬸᬧᬸᬃ᭞ᬫᭂᬓᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬢᬸ᭠ᬯᬂᬓᭂᬃᬣᬲ᭄᭟ᬳᬬᬸᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬤᬶᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬤᬬᬸ | ||
+ | [᭔᭗ 47 A] | ||
+ | ᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶᬫᬦᭂᬲᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬳᬦ᭄ᬫᬵᬢᬹᬭᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬲᬸᬭᬫᬵᬢᭂᬳᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᭂᬮᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂ᭠ᬓᬧᬲᬃᬫᬮᬫ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬓᬶᬫᬸᬤ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬧᬬᬲ᭄ᬧᭂᬫ᭄ᬩᬭᬸᬳᬦ᭄ | ||
+ | ᭟ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬜ᭄ᬘᭀᬘᭀᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬓᬮᬶᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬉᬦᬶᬂ᭞ᬫᬓᬤᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬫ᭄ᬬᬲᬬᬂ᭞ᬓᬤᬶᬧᬬᬲᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬤᬬᬸᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬘᬮᬸᬄ᭞ᬬ᭠ | ||
+ | ᬦᬶᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬧᭂᬭᬄ᭞ᬬᬜ᭄ᬚᬫᬦᬾᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬓᬸ᭞ᬧᬬᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭠ᬓᬧᬭ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬤᬶᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢ᭞ᬧᬬᬲ᭄ᬲᬦᬾᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬧᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬢᬶ | ||
+ | ᬢᬶᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᭂᬤ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬢᭂᬗᬄᬍᬫᬭᬶ᭞ᬳᬓᬸᬤᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭠ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬤᬲ᭄ᬤᬸᬦᬾᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭞ᬧᬘᬂᬫᬶᬮᬸ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬮᬾᬕᭀᬂᬧᬲ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[46 46 B] | ||
+ | 46 | ||
+ | yakandapan, sāmpunpuputmiyassami, padhaditu, dikor̀syinepadhanĕgak. sāmpunsamipacangnĕgak, dayurūkmikĕsyabngaksyi, bĕngongsuwetūr̀hangucap, padha‐ | ||
+ | snapikepuniki, hanehanggonhadiniki, tanpendaḥbantalmapĕlut, ha‐ngreṇihĕngsĕkmir̥ĕngang, hangobdanemañingakin, sar̀wwabaru, panganggonenuruttaman. | ||
+ | seyotsĕpanlakar̀soklat, bajutetoronyukensi, tangkaḥtingar̀hapĕmpatan, hapangĕnaḥñoñongilis, bul̥ĕḥputiḥkuningñangkiḥ, kaliḥnentĕnnganggo‐ | ||
+ | kalung, rambut'hinggĕlbibiḥbarak, manadtad'hĕtaspĕlaṣṭik, misipupur̀, mĕkacĕniktu‐wangkĕr̀thas. hayuhangreṇikatinggalan, panganggokadirihin, mapayaskadiringdeśa, dayu | ||
+ | [47 47 A] | ||
+ | rūkmimanĕsĕkin, malahanmātūranbhakti, kasuramātĕhanhangkĕlung, sāmpunang‐kapasar̀malam, hangreṇirarismañahurin, titiyangkimud, nganggepayaspĕmbaruhan | ||
+ | . nentĕñcocokringdewektitiyang, kaliḥtitiyangdurunguning, makadidurungmyasayang, kadipayasepuniki, dayurūkmimañahurin, punikamangdenñacaluḥ, ya‐ | ||
+ | ningrihindurungkapĕraḥ, yañjamanekadimangkin, sāmpunlaku, payaspuniki‐kapara. yadinhadinentĕnmakta, payassanekadimangkin, gampangpisanhantuktitiyang, ti | ||
+ | tiyangsāmpunsĕdyasami, hirikitĕngaḥl̥ĕmari, hakudamantukringkayun, sa‐sāmpunwusanmatungkas, dasdunewangdehangreṇi, pacangmilu, manontonlegongpasa‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 47 ==== | ==== Leaf 47 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Revision as of 13:32, 21 February 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[᭑ 1 A]
᭑
ᬕᭂᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬦᬶ᭟
Auto-transliteration
[1 1 A]
1
gĕguritanhanggreni.Leaf 1
[᭑ 1 B]
᭑
᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚᭜᭚ᬳᬶᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬲᭂᬤᭂᬓᬦ᭄ᬩᭂᬗᭀᬂᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬤᬶᬤᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬮ᭄ᬚᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬜᬮᬶᬫᬸᬃᬫᬦᬄ᭞ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬤᬶᬦ᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬰ᭄ᬭᬯᬡᬦᬸᬚᬸ᭞
ᬇᬰᬓᬲ᭄ᬬᬸᬤᭀᬫᬲ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬉᬮᬸᬂᬤᬰᬲ᭄ᬬᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬦᬸᬚᬸᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬂ᭞ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭠ᬘᬬᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬍᬓ᭄ᬩᬭᬓ᭄ᬲᬶᬓᬯᬸᬄ᭞ᬓᬮᬶᬄᬗᬯᭂᬯᭂᬳᬶᬦ᭄ᬩᬸᬗᬄ᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬲᬕᬭ᭞᭠
ᬤᭂᬕ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬜᬦᬾᬮᬗᬹ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧ᭄ᬭᬯᬸᬮᬬᬃ᭞ᬩᬶᬤᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬗᬶᬮᬶᬲ᭄᭟ᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂᬩᬦ᭄ᬥᬾᬕᬦᬾᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬗᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂᬫᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂᬫᬯᬃᬕ᭄ᬕᬲᬭᬶ᭞ᬤᬶᬢᭂᬗᬄᬫᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬲ
ᬦᬾᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬬᬫᬚᬕᬤᬶᬢᬸ᭞ᬜᬕᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬮᬶᬄᬲᬾᬢᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬗᬸᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬭᬶᬲᭂᬤᭂᬓᬾᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬭᬶᬂᬅᬫ᭄ᬧᭂᬦᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬄᬗᬸᬮᬗᬹᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬤ
[᭒ 2 A]
ᬦᬲᬦᬾᬢᬸᬬᬸᬄ᭞ᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬓᬶᬂᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬲᭀᬭᬾ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬢᬫ᭄ᬩᬍᬲᬸ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬸᬲᬩ᭄᭞ᬧᬘᬂᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬫᬭᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬦᬾᬳᬭᬸᬩ᭞ᬓᬮᬶᬄᬩᬚᬂ
ᬫᬮᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬃᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬢᬦᬾᬫᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃ᭞ᬤᭂᬮᭀᬤ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᬡ᭄ᬥᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬲᬗᬯᭀᬦᬂᬲᬲᬓ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭟ᬤ
ᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬭᬶᬂᬭᬫ᭄ᬩᬶᬕᬕᭂᬦᬄᬧᬮᬩᬸᬳᬦ᭄ᬧᭂᬮᬶᬦ᭄᭞ᬩᬮᬾᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬹᬡ᭄ᬥᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭠᭞ᬤᬾᬰᬦᬾᬭᬶᬂᬫᬤᬲᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄ᭞ᬕᭂᬦᬳᬾᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬧᬯᭀᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬕᬸᬦᬸᬂᬭᬣ᭞ᬩᭂ
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬸᬫᬄᬓᬤᬶᬩᬮᬶ᭟ᬤᬸᬯᬸᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬩᬸᬓᬶᬢᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬢᬸᬓᭀᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬦᬵᬕᬲᬭᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬦᭂᬕᬓ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬢ᭄ᬭᬸᬡ᭞ᬧᬤᬶᬤᬶᬬᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬦᬾᬫᬵᬋᬧ᭄ᬓᬮᬯᬸᬢ᭄᭞ᬓ
Auto-transliteration
[1 1 B]
1
// • // pupuḥpangkur̀ // • // hipangkur̀mangkinngikĕtsatwa, didunungansĕdĕkanbĕngongpadidi, diditumbuḥkĕnĕhelju, hanggonpañalimur̀manaḥ, sĕdĕkdina, pūr̀ṇnamaśrawaṇanuju,
iśakasyudomaslintang, ulungdaśasyanampi. sĕdĕknujunglingsirang, hanginris‐cayansūr̀yyanemaganti, ngĕmpul̥ĕkbaraksikawuḥ, kaliḥngawĕwĕhinbungaḥ, toyansagara, ‐
dĕgdĕg'hombakñanelangū, kantunhiprawulayar̀, bidak'hipunputiḥngilis. gĕṇdhingbandheganebanban, ngamantukangmagĕṇdhingmawar̀ggasari, ditĕngaḥmakantĕntunggul, muñcukkaphalsa
nerusak, sāmpunlami, miribyamajagaditu, ñagahantuk'haliḥsetan, mangdamangdatanpurunngurañjing. risĕdĕkesapunika, ringampĕnankantunhindaḥngulangūnin, hidada
[2 2 A]
nasanetuyuḥ, makār̀yyasakingsĕmĕngan, sĕdĕksore, minabpoliḥtambal̥ĕsu, kaliḥsūr̀yyasāmpunngusab, pacangsurupmaringbhumi. punikasaneharuba, kaliḥbajang
malañcaransisir̀hangin, ringjambatanemanganggur̀, dĕlod'hipunetinggar̀, tukadjangkok, mar̀gginbĕlaṇdhanedumun, ngĕbugsangawonangsasak, sakinghirikangawitin. da
nginhipunkantĕntinggar̀, ringrambigagĕnaḥpalabuhanpĕlin, baler̀hipunpūṇdhangbañjar̀‐, deśaneringmadasan, wentĕnhumaḥ, gĕnahetampĕkringgunung, pawonmiwaḥgunungratha, bĕ
ntuk'humaḥkadibali. duwur̀hipunmabukitan, wentĕnbatukongkulannāgasari, hirikanĕgakmangunngun, mwaninhipunkaritruṇa, padidiyan, muwanemār̥ĕpkalawut, kaLeaf 2
[᭒ 2 B]
᭒
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬶᬗᬓᬾᬲᬯᬢ᭄᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫᬫ᭄ᬧᭂᬄᬓᬮᬗᬶᬢ᭄᭟ᬩᭂᬗᭀᬂᬫᬗᬸᬫᬗᬸᬲᬯᬢ᭄᭞ᬓᬤᬂᬲᬯᬂᬳᬾᬮᬶᬂᬧᬩᭂᬲᭂᬦ᭄ᬬᬬ᭄ᬚᬶ᭞ᬲᬤᬸᬓ᭄ᬚᬕᬲᬾᬤ᭄ᬥᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬕᬸᬫᬶᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬦᬾᬓᬫᬹᬮᬦ᭄᭞᭠
ᬩᭀᬬᬤᬶᬲᬲᬓ᭄᭞ᬳᭂᬚᭀᬄᬲᭂᬮᬢ᭄ᬧᬲᬶᬄᬓᬯᬸᬄ᭞ᬲᬗᭂᬢ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬄᬬᬾᬦ᭄ᬢᬡ᭄ᬥᬶᬗᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾ᭠ᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬤᬶᬦᬶ᭟ᬳᬶᬧᭂᬓᬓ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬓᬧᭂᬍᬩᭀᬦᬂᬲᬦᬾᬭᬶᬬᬶᬦ᭄᭞ᬲᭂ
ᬮᬢ᭄ᬧᬲᬶᬄᬲᭂᬮᬢ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬲᬸᬩᬸᬃᬳᬲᬶᬂᬲᬦᬾᬧᬸᬮ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬤᬫᬲᬶᬄᬳᬦᬾᬮᬸ᭠ᬯᬸᬂ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬋᬜ᭄ᬚᬦᬶᬓᬯᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬥᬮᬦ᭄ᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭟ᬧᬸᬭᬫᬾᬭᬸᬫᬶᬯᬄᬮᬶᬗ᭄ᬲᬃ᭞ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬚ
ᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬲᬳᬶᬳᬂᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬩᬮᬶ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬧᬸᬘᬓ᭄ᬲᬭᬶᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬢᭀᬬᬳᭂᬲᬄᬢᭀᬬᬧᭂᬢᬸᬂ᭞ᬧᬲᬯᬳᬜ᭄ᬚᬮᬶᬃᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬥᬄᬓᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂᬗᬗᭀᬩᬶᬦ᭄᭟
[᭓ 3 A]
ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᭂᬗ᭄ᬲᬯᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬅᬚᬶᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬦᬸᬚᬸᬗᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᭀᬧᬶ᭞ᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬭᬣᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫᬉ᭠
ᬓᬶᬉᬓᬶᬭᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬳᬃᬘ᭄ᬘᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭚᭜᭚ᬲᬸᬯᬸᬤ᭄ᬕᬯᬾ᭞ᬳᬸᬢᬮᬶᬬᬸᬫᬦᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬩᬵᬦ᭄ᬫᬬᬄ᭞ᬢᭂᬕᬮ᭄ᬘᬭᬶᬓ᭄ᬫᬤᭀᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬄᬳᬸᬫᬳᬾ
ᬮᬾᬮᬂ᭟ᬢᭂᬗᬄᬍᬫᭂᬂᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬦᭂᬕᬓ᭄ᬫᬗᭂᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬲᬲᬓ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬭᬭᬸᬤ᭄ᬗᬚᬓ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬲᭀᬫᬄ᭟ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬲᬲᬳᬶᬧᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄ᭞᭠
ᬪᬸᬓᬶᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬤᬂᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶᬬᬚᬓ᭄ᬫᬓᭂᬚᬂ᭟ᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬗᬯᬦᬂ᭞ᬮᬘᬸᬭᬾᬫᬗᭀᬜᬂᬤᬕᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬧ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᭀᬫᭀᬦᬾᬳᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭟᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬧ
Auto-transliteration
[2 2 B]
2
ntĕncingakesawat, kahyunemampĕḥkalangit. bĕngongmangumangusawat, kadangsawanghelingpabĕsĕnyayji, sadukjagaseddhadumun, gumiñcĕningnekamūlan, ‐
boyadisasak, hĕjoḥsĕlatpasiḥkawuḥ, sangĕt'hindaḥyentaṇdhingang, tĕke‐n'gumiñcĕningdini. hipĕkakkaliḥhikompyang, kapuputangkapĕl̥ĕbonangsaneriyin, sĕ
latpasiḥsĕlatgunung, subur̀hasingsanepula, yeningdini, hadamasiḥhanelu‐wung, gunungr̥ĕñjanikawucap, kār̀mmadhalansaraśwati. puramerumiwaḥlingsar̀, tukadja
ngkoksahihangyendibali, gununghagungbukitpintu, pucaksaribukitngandang, tukadsangsang, toyahĕsaḥtoyapĕtung, pasawahañjalir̀jimbar̀, hindhaḥkarangkungngangobin.
[3 3 A]
kantunpisanhahelingang, mangdasāmpunsakingtityangmangĕngsawin, hantuk'hi'ajinedumun, yeningnujungalingsirang, sambilngopi, digunungrathamalungguḥ, sambilangma'u‐
ki'ukiran, pacangngar̀ddhihar̀ccabĕcik. // • // puḥkumambang // • // suwudgawe, hutaliyumanagihin, singsiddhabānmayaḥ, tĕgalcarikmadolsami, sakañcaḥhumahe
lelang. tĕngaḥl̥ĕmĕngbangunmanĕgakmangĕling, hingĕtkasangsaran, lawutkasasakmangungsi. rarudngajakpyanaksomaḥ. tinggalhingĕtkĕnĕhesasahipaling, hingĕttĕkenhumaḥ, ‐
bhukittamandangsĕdiḥ, bwinngĕmpiyajakmakĕjang. ngkenngawanang, lacuremangoñangdagang, twaranawanghapa, miribmomonehulurin, twarahingĕtkapungkuran. // • // puḥpaLeaf 3
[᭓ 3 B]
᭓
ᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚᭜᭚ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬩᭂᬗᭀᬂᬫᬗᭂᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬭᬕᬦᬾᬳᬸᬩᬸᬄ᭞ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬳᬚᬶᬩᬶᬬᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬭᬩ᭄᭞ᬤᬦᬾᬓᬧᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄
᭞ᬫᬭᬩ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬦᬂᬅᬃᬣ᭞ᬫᬾᬫᬾᬢᭂᬕᭂᬄᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬄᬜᬭᬶᬢ᭠ᬬᬂ᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬧᬭᬩ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᭂᬥᬾᬢᬚᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᬸᬤᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬤᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᭂᬮ᭠
ᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬚᬳᬦ᭄ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬗᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬤᬯᬸᬄᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬓᬮᬗᬜᬃ᭞ᬤᭂᬮᭀᬤ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬅᬕᬸᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬯᬵᬢᬭᬓᬮᬶᬄᬤᬰᬢᬶᬩᬦ᭄᭞ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬭᬶᬲᭂᬥᭂᬓᬶᬂᬫᬲᬦ᭄ᬫᬜᬶ᭞ᬤᬤᬶᬳᬦᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᭂ
ᬢᬸ᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬧᬘᬂᬫᭂᬍᬩᭀᬦᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬲᬾᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬶᬯᬄᬇᬩᬸ᭞ᬧᭂᬓᬓ᭄ᬫᬶᬦᬓᬤᬶᬓᭂᬮᬩ᭄᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬰᬯᬤᬰᬥᬶᬭᬶ᭟ᬧᬍᬩᭀᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬩᬸᬮᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬤᬶᬦᬵᬰᬸᬓᬺᬧᬳᬶᬂ
[᭔ 4 A]
᭞ᬫᬢᬮ᭄ᬰᬰᬶᬄᬓᬱᬦᬸᬚᬸ᭞ᬤᬾᬯᬰᬳᭂᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄ᬤᬾᬰ᭞ᬧᭂᬃᬲᬶᬳᬧᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬓᬲᬫᬶᬘᬸᬓᬸᬧ᭄᭞ᬢᭂᬕᬮ᭄ᬘᬭᬶᬓ᭄ᬓᬕᭂᬤᬾᬬᬂ᭞ᬧᭀᬮᬶᬄᬚᬶᬦᬄᬮᬶᬫᬂᬢᬮᬶ᭟ᬧᭂᬢᬂᬢᭀᬦ᭄ᬲᭂᬤᬶᬬᬩᭂᬃᬭᬲ᭄᭞ᬩ
ᬯᬶᬲᬾᬓᭂᬢ᭄ᬩᬾᬩᬾᬓ᭄ᬲᬢᬓ᭄ᬓᭂᬩᭀᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬱᬮᬶᬫᬂᬕᭂᬩᭀᬕ᭄ᬘᬸᬓᬸᬧ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬫᬶᬲᭂᬤ᭄ᬬ᭞ᬧᬳᬘᭂᬧᬦᬾ᭞ᬳᬓᬾᬄᬲᬤᬶᬦᬵᬭᬯᬸᬄ᭞ᬗᬮᬶᬄᬢᬶᬬᬶᬂᬗᬺᬋᬄᬲᬳᬂ᭞ᬫᬲᬳᬶᬲ᭠
ᬩᬶᬮᬂᬯᬳᬶ᭟ᬪᬥᬾᬦᬾᬫᬩᬜ᭄ᬘᬸᬂᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬢᭂᬕᭂᬄᬜᬸᬓᬸᬃᬢᬸᬓᬂᬓ᭄ᬭᬫᬲ᭄ᬦᬾᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬪᬥᬯᬂᬦᬵᬮᬦᬾᬗᬸᬯᬸᬩ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬸᬥᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬜᭂᬩᬓ᭄᭞ᬫᬳᬯᬦᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬲᬫᬶᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄᭞ᬳ
ᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬢᬦ᭄ᬲᬫᬲᬫ᭞ᬳᬓᬸᬤᬧᭂᬗᬳᬶᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭟ᬲᭂᬥᭂᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬂ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᭂᬥᬾᬢᬚᬶᬲᭂᬥᭂᬓ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬤᬦᬾᬫᭂᬢᬾᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸ᭞ᬳᬓᬸᬤᬧᬘᬂᬘᬯᬶᬲᬂ᭞ᬧᭂᬢᬂᬢᬮᬶ᭞ᬯᬢᬭᬢᬫ᭄ᬬᬸ
Auto-transliteration
[3 3 B]
3
ngkur̀ // • // mangkinmaliḥnehelingang, munggwingkahyunsambilangbĕngongmangĕling, helingringraganehubuḥ, katinggalinhajibiyang, munggwingparab, danekapĕsengindumun
, marabgustilanangar̀tha, memetĕgĕḥnudukwyakti. tityangmaliḥñarita‐yang, hajindaneparabgustigĕdhetaji, ringdudajrondanedumun, ngrañjingkadistriksĕla‐
t, krajahankarangasĕmpātūtngawĕngku, dawuḥbukitkalangañar̀, dĕlodgunungagungwyakti. wātarakaliḥdaśatiban, caritayangrisĕdhĕkingmasanmañi, dadihanakahyunmĕ
tu, saratpacangmĕl̥ĕbonang, ringsangseddha, hajindanemiwaḥibu, pĕkakminakadikĕlab, kumpulśawadaśadhiri. pal̥ĕbonesāmpunsinaḥ, bintĕlubulanmunggwingdināśukr̥ĕpahing
[4 4 A]
, matalśaśiḥkaṣanuju, dewaśahĕmbakandeśa, pĕr̀sihapan, sāmpunmakasamicukup, tĕgalcarikkagĕdeyang, poliḥjinaḥlimangtali. pĕtangtonsĕdiyabĕr̀ras, ba
wisekĕtbebeksatakkĕbomaliḥ, kaṣalimanggĕbogcukup, sāmpunsamisamisĕdya, pahacĕpane, hakeḥsadinārawuḥ, ngaliḥtiyingngr̥ĕr̥ĕḥsahang, masahisa‐
bilangwahi. bhadhenemabañcungdadwa, tĕgĕḥñukur̀tukangkramasnengar̀yyanin, bhadhawangnālanenguwub, grudharingpungkur̀ñĕbak, mahawanan, hanakesamitangkĕjut, ha
ntuketansamasama, hakudapĕngahinpipis. sĕdhĕkmangkinngalingsirang, gustigĕdhetajisĕdhĕkmalinggiḥ, sambildanemĕtektamyu, hakudapacangcawisang, pĕtangtali, wataratamyuLeaf 4
[᭔ 4 B]
᭔
ᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬩᬶᬦᬾᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭞ᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬓᭀᬧᬶᬕᬸᬮᬧᬲᬶᬃ᭟ᬚ᭄ᬭᭀᬤᬗᬶᬦᬸᬲᬧ᭄ᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬚᬗᬸᬫᬗ᭄ᬤᬤᬦᬾᬲᬧᬹᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬸᬓᬸᬤᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬦᭂᬮᬲ᭄ᬦᬾᬬᬦ᭄ᬓᬯᬶ᭠
ᬮᬂ᭞ᬬᬦᬶᬂᬤᬤᭀᬲ᭄᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬧᬹᬜ᭄ᬘᬦᬬᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᭂᬥᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᭂᬦᬸᬮᬶᬬᬸᬓ᭄ᬯᬗᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭟ᬩᭂᬮᬶᬚᭂᬮᬲ᭄ᬫᬗᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ᬲᬶᬂᬳᬓᬸᬤᬯᬢᬭᬩᬶᬦ᭄ᬤᭀᬫᬲ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬚᬯᬶᬦᬶᬂᬲᬶ᭠
ᬮᬶᬳᬂᬫᬮᬸ᭞ᬲᬸᬯᬸᬤ᭄ᬕᬳᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸᬗᬂ᭞ᬅᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬤᬾᬯᬢᬦᬾᬮᬸᬯᬸᬂ᭞ᬫᬸᬮᬢ᭠ᬫᬶᬳᬸᬮᬶᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬦᬶᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬗᬶᬦ᭄᭟ᬚ᭄ᬭᭀᬤᬗᬶᬦ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬜ᭄ᬚᬗᬂᬕᬸ᭠
ᬲ᭄ᬢᭂᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᭂᬮᬲᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᭂᬕᬮ᭄ᬘᬭᬶᬓᬾᬳᬤᭀᬮᬂ᭞ᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄᭞ᬫᬢᭂᬳᬶᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧᬜ᭄ᬚᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬦᬾᬜᭂᬦᭂᬂᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬶᬦ᭄᭟ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠
[ ᭕ 5 A]
ᬦᬾᬢᭂᬮᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬭᬕᬓᬩᬸᬦ᭄ᬢᬂᬩᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬦᬧᬶᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬗᬸ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬩ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬦ᭄ᬚᭂᬭᭀᬦᬾᬳᬸᬯᬸᬕ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᭂᬘᬶᬓᬂ
ᬤᬕᬶᬂᬢᭂᬮᬲ᭄᭞ᬢᭂᬧᬾᬦ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬗᬶᬮ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭟ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬬᬦᬶᬂᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢᬺ᭞ᬲᬶᬦᬄᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂ᭠ᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᭂᬓᭂᬮᬶᬤ᭄᭞ᬗᬮᬶᬄᬲᬓᭀᬮᬳᬦᬾᬫᬚᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬦ᭄᭞ᬢᬸᬭᬄᬫ᭠
ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬗᬮᬶᬄᬲᬓᭀᬮᬄᬮᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬧᬥᬗᬮᬶᬄᬓᬫᬚᬸᬯᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬲᬥᬦᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭟ᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬫᬉᬚᬶᬦᬾᬩᭂᬭᬢ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬘᬂᬳᬦᬓᬾᬫᬗᭀᬮᬲᬶᬦ᭄᭞ᬦᬧᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬧᬶᬤᬸ
ᬓᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬥᬦ᭞ᬩᭀᬬᬧᬭᬄ᭞ᬫᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬬᬩᭂᬮᭀᬕ᭄ᬳᬚᬸᬫ᭄᭞ᬧᬘᬂᬥᬦᬩᬵᬦ᭄ᬳᬸᬩᬤ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬩᬤ᭄ᬫᬳᭂᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬓᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬤᬢ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄
Auto-transliteration
[4 4 B]
4
nerawuḥ, rabinesagetantĕka, mbaktakopigulapasir̀. jrodanginusappĕsengan, sakingjangumangdadanesapūnghuning, hukudapamuput'hipun, panĕlasneyankawi‐
lang, yaningdados, bĕcikpūñcanayangdumun, gustigĕdherarisnimbal, hĕnuliyukwanganpipis. bĕlijĕlasmangĕnĕhang, singhakudawatarabindomasringgit, jawiningsi‐
lihangmalu, suwudgahebwinhitungang, aṣṭitiyang, mangdadewataneluwung, mulata‐mihulingkana, twarabanipacangngirangin. jrodanginmātūr̀banban, hinggiḥgustipañjanganggu‐
stĕpinĕhin, yan'gustinĕlasangkayun, tĕgalcarikehadolang, pacanghanggen, matĕhinpamar̀ggidumun, mangkinmar̀ggipañjangpisan, neñĕnĕngpātūtdabdabin. ringsāmpu‐
[ 5 5 A]
netĕlassamyan, sinaḥpisanhiragakabuntangbanting, napipacanghanggonsangu, hĕngkenhanggebpahindriyan, kalihipun, kĕñjĕkanjĕronehuwug, kayunmĕcikang
dagingtĕlas, tĕpenhujantulusngilgil. pungkur̀yaningmadweputr̥ĕ, sinaḥnentĕ‐nsiddhahantukmĕkĕlid, ngaliḥsakolahanemaju, putranemasĕlsĕlan, turaḥma‐
ngkin, samingaliḥsakolaḥlangsung, padhangaliḥkamajuwan, samimasadhanapipis. kaliḥringma'ujinebĕrat, sirapacanghanakemangolasin, napimantrinapidu
kun, yantanwentĕnsadhana, boyaparaḥ, mangudyangyabĕlog'hajum, pacangdhanabānhubad, deninghubadmahĕlsami. kaliḥwentĕnpamar̀gginhadat, nentĕnluputLeaf 5
[᭕ 5 B]
᭕
ᬲᬶᬦᬄᬲᬫᬶᬤᭂᬮᭀᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬶᬭᬂᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬳᬘᬢᬸ᭞ᬬᬦᬶᬂᬧᬃᬡ᭄ᬦᬢᬍᬩᭂᬭᬢ᭄᭞ᬓ᭠ᬮᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭀᬦᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬍᬃᬧᬶᬦᭂ
ᬳᬶᬦ᭄᭟ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬕᬬᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬲᬶᬭᬳᬦᬓᬾᬳᬶᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬜᬮᬸᬓ᭄ᬱᬸᬓ᭄᭞ᬗᬶᬤᬶᬳᬶᬤᬶᬄᬓᬧᬶᬲᬕ᭞ᬲᬶᬦᬄᬚᭂᬗᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞
ᬧᬬᬸᬗᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬲᬾᬥ᭄ᬬᬬᬂ᭞ᬳᬸᬚᬦᬦ᭄ᬧᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬼᬘᬶᬂ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᭂᬥᬾᬲᬳᬸᬃᬕᭂᬢᬃ᭞ᬤᬢᬤᬢᬧᬧᬓ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬫᭂᬓᬲ᭄ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬢᭀᬓᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ᬢᭀ
ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬚ᭞ᬳᬶᬭᬕᬓᬮ᭄ᬓᬸᬯᬗᬦ᭄ᬲᬗᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬸᬩᬧᬥᬳᬤ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬩᬩᬶᬱᬦ᭠ᬩ᭄ᬤᬩᬶᬦ᭄᭟ᬳᬧᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬲᬸᬩᬘᬸᬓᬸᬧ᭄ᬓᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬮᬶᬫᬩᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬬᬫᬶᬯᬄᬓ
[᭖ 6 A]
ᬬᬦ᭄᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬱᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬚ᭞ᬫᬓᭂᬚᬂᬢ᭄ᬯᬭᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲᬸ᭠ᬩᬮᬓ᭄ᬱᬩᬬᬂ᭞ᬗᬮᬶᬄᬉᬦ᭄ᬢᬸᬂᬩᬶᬲᬭᬸᬕᬶ᭟ᬮᬮᬶᬫᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄ᬜ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᭀᬓᭀᬓ᭄ᬲᬳᭂ
ᬦᬸᬦᬾᬩᬮᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬩᬶᬲᬦᭂᬫᬸᬲᬥ᭄ᬬ᭞ᬓᬧᭂᬃᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬭᬚᬶᬦ᭄ᬫᬕᬳᬾᬲᬢᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬦᬾᬓᬯᬚᬶᬩᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬗᬯᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬓ
ᬧᬶᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᬭᬓ᭄ᬬᬢᬦ᭄᭞ᬫᬯᬤᬾᬰᬤᬲᬃᬫᬦᬄᬓᬯᭂᬮᬲ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬓᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬓᭂᬦᭂᬄᬚᬸᬚᬸᬃ᭞ᬳᭂᬤᬫᬓᭂᬦᭂᬄᬘᭀᬭᬄ᭞ᬓᬧᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬮᭀᬓᬶᬓᬦᬾᬳᭂᬤᬲᬯᬸᬤ᭄᭞ᬳᬧᬂᬩᬶᬲᬗᬸ
ᬦᬥᬶᬂᬓ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬤᬶᬬᬋᬧ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬓᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬳᬶᬓᬩᬶᬱᬦ᭄᭞ᬫᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬮᬮᬶᬫᬲᬫᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬤᬗᬶᬦ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬲᬗᭂᬢ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬫᬍᬄᬫᬍᬄ᭞ᬓᬭᬶᬫᬫᬶ᭠
Auto-transliteration
[5 5 B]
5
sinaḥsamidĕlokin, kirangrangkungbrashacatu, yaningpar̀ṇnatal̥ĕbĕrat, ka‐lihipun, hĕmponanesakingdumun, mangĕmponinringpamrajan, punikatal̥ĕr̀pinĕ
hin. pungkur̀ringsampunegayal, sāmpunlingsir̀sirahanakehidihin, patutmatungkĕdñaluksyuk, ngidihidiḥkapisaga, sinaḥjĕngaḥ, punikapinĕhindumun,
payungepātūtsedhyayang, hujananpangnentĕnl̥ĕcing. gustigĕdhesahur̀gĕtar̀, datadatapapakkĕnĕhindangin, pamĕkashidahyangtuduḥ, yadinliyutokĕnĕhang, to
ndensaja, hiragakalkuwangansangu, hĕntosubapadhahada, yensubabiṣana‐bdabin. hapabuwindadijanma, subacukupkahicchenlimabatis, pañca'indrayamiwaḥka
[6 6 A]
yan, buddhimiwaḥparaṣahan, twarasaja, makĕjangtwarakatĕpuk, yadinsu‐balakṣabayang, ngaliḥuntungbisarugi. lalimalwir̀pawilanganña, hĕntopokoksahĕ
nunebalihurip, hanggobĕkĕlhidup, sinaḥbisanĕmusadhya, kapĕr̀ttama, rajinmagahesatuwuk, salwiringnekawajiban, hapangpragatbānngawenin. ka
pingkaliḥkarakyatan, mawadeśadasar̀manaḥkawĕlashasiḥ, kapingtigakĕnĕḥjujur̀, hĕdamakĕnĕḥcoraḥ, kapinghĕmpat, lokikanehĕdasawud, hapangbisangu
nadhingka, pātūtdiyar̥ĕpdulurin. kapinglimahikabiṣan, makatunggulpragatlalimasami, jrodanginmĕndĕpmanguntul, kĕnĕhesangĕttungkas, mal̥ĕḥmal̥ĕḥ, karimami‐Leaf 6
[᭖ 6 B]
᭖
ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬣᬦ᭄᭞ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬳᬣ᭄ᬝᬶᬢᬶᬭᬶᬂᬰ᭄ᬯᬫᬶ᭟ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬧᬸᬯᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬼᬩᭀᬦᬾᬫᬗᬗᭀᬩᬶᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀ
ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬾᬚ᭞ᬯᬭᬸᬂᬯᬭᬸᬂᬲᬫᬶᬲᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬕᬸᬦᬶᬓᬕᭂ᭠ᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬸᬥᬦᬾᬜᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬫᬭᬳᬦᬓ᭄ᬢᭂᬓ᭞ᬦᬕᬶᬄᬳᬸᬢᬂᬳᬤᬦᬕᬶᬄ᭠
ᬗ᭄ᬮᬾᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬮᬾᬮᬂ᭞ᬭᬳ᭄ᬯᬶᬂᬩᬭᬗ᭄ᬩ᭄᭞ᬧᬸ᭠ᬦᬶᬓᬲᬫᬶᬫᬧᬶᬕᬸᬫ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬕᬚᬶᬲᬶᬬᬸᬮᬾᬬᬃ᭞ᬦᬳᬸᬃᬳᬸᬢᬂᬤᭀᬫᬲ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭟ᬦᬾᬦᬾᬲᬢ᭠
ᬓ᭄ᬓᬩᭂᬩᭂᬮᬂ᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰᬗᬚᬓ᭄ᬭᬩᬶᬳᭀᬓᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬫᬳᬸᬫᬸᬃ᭞ᬳᭀᬓᬦᬾᬩᬗᭂᬢ᭄ᬲᬬᬂ᭞ᬩᬢᭂᬓ᭄ᬕᬾᬭᬂ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬤᬗᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬂᬩᭂᬓᬸᬢ᭄᭞ᬩᬶᬮᬂᬤᬗ᭄ᬕᬫᬭᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᭂᬥᭂᬓ᭄ᬦᬸ᭠
[᭗ 7A]
ᬚᬸᬢᭂᬗᬄᬯᭂᬗᬶ᭟ᬓᭂᬭᬸᬕ᭄ᬗᬯᬾᬓᭂᬦᭂᬄᬳᬸᬲᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬶᬢᬸᬂᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬓ᭄ᬢᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞᭠ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬢᬸᬂ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬩᬦ᭄ᬢᬃᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬢᬢᬲᬼᬫᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬧᬤᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄
᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬓᬨᬮ᭄᭞ᬋᬦ᭄ᬥᬂᬩᬜ᭄ᬚᬸᬭᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬭᬶᬂᬦᬂᬓᭀᬯᬢ᭄ᬫᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭞ᬩᬶᬮᬂᬯᬳᬶᬧᬓᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬸᬓᬶᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬭᬢ᭄ᬤᬶᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬰᬤᬸᬤᬓᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭞᭠
ᬯᭂᬢᬸᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬕᬶᬂᬓᬧᭂᬓᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬚᬜ᭄ᬚᬶᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬫᬯᬮᬶᬓᬢ᭠ᬦᬄᬩᬮᬶ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬫᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬫᬶᬫᬶᬲᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬲ᭄ᬬᭀᬲ᭄ᬢ᭠
ᬦ᭄ᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬸᬭᬸᬂᬲᬶᬦᬄ᭞ᬫᬸᬜᬶᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬤᬶᬢᭂᬗᬄᬧᬳᬶᬢ᭄ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤ᭠ᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬯᬲ᭄᭞ᬳᭂᬚᭀᬳᬦᬓ᭄ᬧᬘᬂᬳᬲᬶᬄ᭟ᬓᬤᬶᬢᬮᬸᬄᬳᬬᬫ᭄ᬳᭂᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬉᬧᬫᬬᬂᬓᬮ᭠
Auto-transliteration
[6 6 B]
6
nĕhinkayun, tingkahingkapatibrathan, pātūt'hathṭitiringśwami. punggĕlangpuwangcarita, sāmpunpuputpl̥ĕbonemangangobin, tamyusamipadhamantuk, jro
nemangkinsamunpisan, tanpateja, warungwarungsamisamun, kadigunikagĕ‐ringan, hantukgrudhaneñiyatin. hĕntimarahanaktĕka, nagiḥhutanghadanagiḥ‐
nglelangin, hawanantĕlasringkayun, jronesamikalelang, rahwingbarangb, pu‐nikasamimapigum, durusgajisiyuleyar̀, nahur̀hutangdomasringgit. nenesata‐
kkabĕbĕlang, ninggaldeśangajakrabihokahalit, hakutusbulanmahumur̀, hokanebangĕtsayang, batĕkgerang, jrodanginbĕlingbĕkut, bilangdanggamarariyan, sĕdhĕknu‐
[7 7A]
jutĕngaḥwĕngi. kĕrugngawekĕnĕḥhusak, tankahitungludintwaramaktasundiḥ, ‐sāmpunrawuḥmaringputung, mar̀gginebantar̀linggaḥ, tatasl̥ĕmaḥ, wusrawuḥdipadangsāmpun
, mangrarismunggaḥkakaphal, r̥ĕndhangbañjurekahungsi. ringnangkowatmadunungan, bilangwahipakāhyunewantaḥngukir̀, tansaḥmaratdikayun, deśadudakahelingang, ‐
wĕtunangis, nānggingkapĕkĕkringkayun, majañjitanmaliḥtulak, mawalikata‐naḥbali. punikanemangawinang, dwaningsamimisanmindontanheling, yadinhanaksyosta‐
ncumpu, punikadurungsinaḥ, muñimanis, ditĕngaḥpahitkalangkung, deningda‐nesāmpuntiwas, hĕjohanakpacanghasiḥ. kaditaluḥhayamhĕñcak, upamayangkala‐Leaf 7
[᭗ 7 B]
᭗
ᬳᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬤᬶᬭᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬤᬸᬤᬢᭂᬩᭂᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬦᬾᬓᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᬾᬢᬗᬶᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬸ᭞ᬧᭂᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬮᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬭᬕᬦᬾᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬦ᭄ᬥ᭄ᬬ
ᬦᬾᬓᬢᭂᬢᭂᬧᬂ᭞ᬩᬶᬮᬂᬲᭂᬫᭂᬂᬗᬱ᭄ᬝᬯᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬷ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬤᬳᬲᬸᬂ᭞ᬫᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬗᭂᬃᬢ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬢ᭄ᬯᬷ᭞ᬧᬘ᭄ᬘᬬᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬲᬸᬚᬸᬤ᭄᭞ᬫ᭄ᬩᬾᬩᬲᬂᬳᬶᬓᬦᬧ᭄ᬲᬸᬯᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤ
ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬓᬤᬶᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬤᬳᬲᬸᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬫᬗᭀᬘ᭄ᬙᬾᬦᬶᬦ᭄ᬓᬩᭂᬘᬶᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭠ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬢᬸᬳᬸ᭞ᬧᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬩᬶᬮᬂᬲᭂᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬫᬘᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬫᬶ
ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬪᬕᬯᬗᬶᬢ᭞ᬅᬱ᭄ᬝᬲᬰᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭟ᬯᬶᬯᬳᬓᬮᬶᬄᬭᬵᬫᬬᬡ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬭᬶᬕᬲᬫᬶ᭠ᬢᬍᬃᬧᬳᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬚᬸᬫᬄᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬳᭀᬓᬦᬾᬮᬂᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬓᬧᬭᬩᬶᬦ᭄᭞ᬤ᭠
[᭘ 8 A]
ᬦᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬅᬃᬣᬢᬸᬳᬸ᭞ᬤᬦᬾᬩᭂᬗᭀᬂᬧᬭᬕᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬢᬦ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬦᬵᬕᬲᬭᬶ᭟᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭚᭜᭚ᬫᬾᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬄᬚᬦᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾᬭᬶᬬᬶᬦ᭄᭞ᬫᭂᬍᬤ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬳ᭠
ᬧᬂᬢᬢᬲ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬚᬶᬫ᭄ᬯᬂᬇᬩᬸ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬢᭂᬕᭂᬄᬮᬯᬸᬢ᭄ᬦᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬮᬦᬂᬢᬢᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬲᬦ᭄ᬲᬬᬄ᭞ᬮᬦᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬓᬭᬶᬫᬕᬳᬂᬭᬶᬂᬢᬦᬄ᭞᭠
ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬦᭂᬕᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬶᬂᬇᬩᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬓᬚᭂᬗᬶᬦ᭄ᬮᬦᬂ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬇᬩᬸᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾᬭᬳᬢ᭄᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬧᬘᬂᬲᬾᬥ᭞ᬫᬗᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᭀᬓᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬮᬦᬂᬍᬩᬶᬄᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭞᭠
ᬗᭂᬮᬶᬂᬤᬶᬕᬍᬗᬾᬩᭂᬓᬸᬢ᭄᭞ᬫᬾᬫᬾᬫᬜᬧ᭄ᬘᬧ᭄ᬬᬾᬄᬫᬢ᭞ᬫᬗᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬘᭂᬦᬶᬂᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭟ᬇᬩᬸᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬬᬳᬶᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬧᬳᭂᬓᬂᬫᬭᬶᬓᬶᬳᬚᬓ᭄᭞ᬭᬭᬾ
Auto-transliteration
[7 7 B]
7
hinhanak'hadiri, janmadudatĕbĕngkantun, punikakanekahelingang, mahawinan, nentĕnmangetanginwaktu, pĕtĕngl̥ĕmaḥngambillār̀yya, helingringraganengĕmpi. trisandhya
nekatĕtĕpang, bilangsĕmĕngngaṣṭawaringsanghyangwidhī, nunasmangdahidahasung, mangiccheninpangĕr̀ttiyan, buddhisatwī, paccayamiwaḥringsujud, mbebasanghikanapsuwan, mangda
bĕcikkadirihin. mangdahidahasunglugraha, mangoccheninkabĕcikantityangma‐ngkin, mulandanesakingtuhu, pagĕḥringpakayunan, bilangsĕnggang, tanmarimamacatutūr̀, mi
nĕhinbhagawangita, aṣṭasaśanetanmari. wiwahakaliḥrāmayaṇa, mwangwarigasami‐tal̥ĕr̀pahurukin, sambilangjumaḥmangĕmpu, hokanelangsanunggak, kaparabin, da‐
[8 8 A]
negusti'ar̀thatuhu, danebĕngongparagayan, ringbatanwitnāgasari. // • // puḥginada // • // mentĕgĕḥjanituturang, tĕkenkatatwaneriyin, mĕl̥ĕdtitiyangha‐
pangtatas, pamar̀gginhajimwangibu, mentĕgĕḥlawutnuturang, sapuniki, mangdalanangtataswikan. dukpunikamasansayaḥ, lanangkantunbangĕt'halit, karimagahangringtanaḥ, ‐
titiyangnĕgakṣampingibu, sambilmakajĕnginlanang, langkungkiris, ibunesungkanerahat. lintangsungsutpacangsedha, mangalihinhokahalit, hajinlanangl̥ĕbiḥtr̥ĕṣṇa, ‐
ngĕlingdigal̥ĕngebĕkut, mememañapcapyeḥmata, mangĕnĕhin, cĕningcĕnikkatinggalan. ibunerarishangucap, ndikahinhiyahicĕning, pahĕkangmarikihajak, rareLeaf 8
[᭘ 8 B]
᭘
ᬦᬾᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬕᭂᬮᬸᬢ᭄᭞ᬗᬋᬋᬱ᭄ᬗᬮᬯᬦᬶᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬳᬚᬶ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᭂᬥᬾᬳᬧᬂᬫᭂᬮᬄ᭟ᬜᬕᬳᭀᬓᬳᭂᬤᬮᬾᬗ᭞ᬉᬭᬸᬓᬂᬬᬲᬓᬾᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬧᬂᬤᬤᬶᬳᭀᬓᬫᭂᬮᬄ᭞ᬮᬜ᭄ᬚᬸᬢᬂᬫ᭠
ᬫᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬮ᭄ᬫᬸ᭞ᬯᬮᬶᬬᬂᬓᬤᬾᬰᬤᬸᬤ᭞ᬫᬸᬜᬶᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬇᬩᬸᬦᬾᬫᬳᬂᬳᬶᬲᬭᬢ᭄᭟ᬓᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᭀᬓᬦᬾᬧᭂᬲ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬢ᭄ᬯᬭᬓᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄᭞ᬇᬩᬸᬦᬾᬗ
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬮᬶᬓᬳᬮᬫ᭄ᬩᬓ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬩᭂᬭᬢ᭄᭟ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬮᬦᬂᬩᬶᬗᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬓᬯᭀᬦᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬩᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬲᬩᬢᭂᬓ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬘᬷᬕᭂᬮᬶᬲ᭠
ᬦ᭄ᬜᬩᬸᬢ᭄᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬩᭂᬗᭀᬂᬧᬭᬭᬕᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬸᬮᬢᬸᬥᬸᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢᬄ᭟᭠ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬩᬶᬮᬂᬲᬜ᭄ᬚ᭞ᬳ᭄ᬚᬶᬦ᭄ᬮᬦᬂᬫᬦᭂᬮᭀᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬳᬶᬩᬸᬦᬾᬤᬶᬲᬾᬢᬺ᭞ᬳᬤᬧᬶ
[᭙ 9 A]
ᬗᭂᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬩᬢᬸ᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬬᬩᭂᬮ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬧᬧᬶᬦᭂᬳᬾᬭᬸᬲᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬫᬾᬫᬾᬢᭂᬕᭂᬄᬫᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦᬸᬤᬶᬦᬶ᭞ᬭᬸᬫᬲᬢ᭄ᬲᬸᬩᬫᬜᬫ᭞ᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄᬫᬢᬶᬳᬶ᭠
ᬤᬸᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬾᬫᬾᬧᬘᬂᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓᭂᬫᬓᬓᬭᬂᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄᭟ᬓᭂᬦᭂᬄᬫᬾᬫᬾᬓᬵᬗᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬳᬚᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬮᬦᬂᬧᬭᬕᬬᬦ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭞
ᬳᬚᬶᬦᬾᬲᬤᬶᬦᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬗᬮᬶᬄᬕᬚᬶᬄ᭞ᬫᬗᬸᬓᬶᬃᬤᬶᬧᬸᬭᬧᬸᬭ᭟ᬲᬲᬸᬩᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬦᬾᬲᬾᬥ᭞ᬫᬾᬫᬾᬲᬸᬩᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᭂᬮᬶᬤ᭄᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬚᬶᬫᬭᬩᬶᬬᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬤᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦᬂᬧᬂᬤᬸ
ᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬭᬶ᭞ᬇᬩᬸᬦᬾᬦᬸᬓᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭟ᬓᬸᬤᬂᬢᬶᬩᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬫᬾᬫᬾᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬮᬦᬂᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬮᬦᬂᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬯᬦ᭄᭞ᬤᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬤᬤᬶᬤᬸᬓᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬅᬕᬫ᭞ᬮᬯᬸ᭠
Auto-transliteration
[8 8 B]
8
nelawutkagĕlut, ngar̥ĕr̥ĕṣngalawaninngucap, ringhihaji, gustigĕdhehapangmĕlaḥ. ñagahokahĕdalenga, urukangyasakenghalit, hapangdadihokamĕlaḥ, lañjutangma‐
manuntut'hilmu, waliyangkadeśaduda, muñimanis, ibunemahanghisarat. katundenhokanepĕswan, hapangtwarakacingakin, deningsāmpunpahinganan, ibunenga
rarismantuk, kĕmbalikahalambaka, sāmpun'ganti, sungkanekalangkungbĕrat. hajinlanangbingungpisan, kakawoninhantukkrabi, deningpasabatĕktr̥ĕṣṇa, sanghyangwicīgĕlisa‐
nñabut, bĕngongbĕngongpararagan, wantaḥganti, mulatudhuḥsanghyangtitaḥ. ‐hawinansabilangsañja, hjinlanangmanĕlokin, tongoshibunedisetr̥ĕ, hadapi
[9 9 A]
ngĕtbahanbatu, lananghar̀thayabĕlbĕlan, ngĕmbĕngtangis, papinĕherusakpisan. memetĕgĕḥmanglanturang, hawananmemenudini, rumasatsubamañama, jĕlemĕlaḥmatihi‐
dup, twaramemepacangtulak, buwinmuliḥ, kĕmakakarangsiluman. kĕnĕḥmemekāngĕnpisan, ngalahinhajinedini, ngĕmpulanangparagayan, hawananmememangĕmpu,
hajinesadinaluwas, ngaliḥgajiḥ, mangukir̀dipurapura. sasubanhibunesedha, memesubalintangmĕlid, nundenhajimarabiyan, masiḥdanetwarakayun, ngantilanangpangdu
huran, deningkari, ibunenukahelingang. kudangtibañcaritayang, memengĕmpulanangdini, hajinlanangtrusmangkuwan, dikenkenedadidukun, kaliḥngurukangagama, lawu‐Leaf 9
[᭙ 9 B]
᭙
ᬢᬦᬶ᭞ᬓᬧᬶᬮᬶᬄᬓᭂᬮᬶᬬᬦ᭄ᬤᬾᬰ᭟ᬳᬚᬶᬦᬾᬫᬳᬦ᭄ᬦᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬗᬓᬸᬳᬰᬲᬶᬩᬓ᭄ᬫᬳᬢᬶ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬳᬲᬶᬩᬓ᭄ᬲᬸᬩᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬇᬩᬸᬦᬾᬫᬗᬩᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬧᬶᬂᬓᬸᬤᬢᭂᬓ᭞ᬳᬤᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬉ
ᬮᬶᬩᬮᬶᬫᬶᬲᭂᬋᬗᬂ᭟ᬭᬱᬳᬶᬬᬶᬲ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᭂᬗᬤ᭄᭞ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬭᬱᬗᭂᬦᬄᬪᬸᬓᬶᬢ᭄ᬓᭂᬮᬩ᭄᭞ᬓᬲᬦ᭄ᬥᬶᬂᬩᬵᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬕᬸᬂ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬭᭀᬩᬄ᭞ᬓᬭᬶᬫᬾᬮᬶᬂ᭞ᬇᬮᬦ᭄ᬮᬦᬂᬢᭀ
ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬫᬗᬯᬦᬂ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬘᬂᬫᬯᬮᬶᬓᬤᬸᬤ᭞ᬤᭂᬧᬂᬤᬶᬦᬶᬲᬸᬩᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬓᭂᬥᭂᬂᬢᬶᬢᬄ᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬢᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬤᬦᬾᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬮᬦᬂ᭟᭠
ᬓᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬦᬓᬢᬫ᭄ᬩ᭞ᬓᬧᭂᬃᬢᬫᬫᬫ᭄ᬩᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬯᬂᬢ᭄ᬭᬶᬲᬦ᭄ᬥ᭄ᬬ᭞ᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬬᬳᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬤᬦᬾᬫᬢᬢᭂᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬅᬤᬶᬫᬢᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬤᬶᬦᬸᬫᬭᬯᬢ᭄᭟ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬸᬩᬕᬦ᭄ᬢᬶ
[᭑᭐ 10 A]
ᬢᬶᬢᬄ᭞ᬚᬜ᭄ᬚᬶᬧᬘᬂᬫᬗᬯᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬕᬂ᭞ᬳᬧᬂᬓᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦᬂᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬮᬦᬂᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦᬸᬘᭂᬦᬶᬓ᭄᭞ᬲᭂᬥᭂᬂᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬫᬧᬮᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭟ᬧᬵᬢᬹᬢᬾᬓᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬦ᭄ᬮᬾᬤᬂ᭞
ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬮᬦᬂᬫᬩᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬾᬤᬗᬦ᭄ᬳᬚᬶᬩᬶᬬᬂ᭞ᬳᬶᬩᬶᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬦᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬭᬶᬳ᭠ᬚᬶᬦᬾᬗᬭᬕ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬮᬦᬂᬫᬲᬶᬄᬲᬾᬥ᭟ᬲᬾᬥᬦ᭄ᬳᬚᬶᬦᬾᬉᬧᬫ᭞ᬲᬓᬤᬶᬫᬫ᭄ᬧᬄᬓ᭠
ᬓᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬫ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬫᬢ᭄ᬣ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬤᬮᬸ᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬃᬓᬲᬶᬄᬫᬥᬗ᭄ᬲᬶᬬ᭞ᬤᬦᬾᬬᬵᬚᬶ᭞ᬫᬲᬶᬮᬫᬢ᭄ᬭᬶᬲᬦ᭄ᬥ᭄ᬬ᭟ᬦᬸᬦᬲᬂᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬤᭀᬱ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬩᬾᬩᬲᬂᬲᬫᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
ᬯᬶᬥᬷᬯᬰ᭞ᬳᬶᬬᬚᬶᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬮᬦᬂᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬕᬸᬬᬂ᭞ᬫᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬶᬳᬚᬶᬲᬸᬩᬲᬾᬥ᭟ᬓᬮᬶᬄᬲᬸᬩᬗᬩᬸᬮᬦᬂ᭞ᬲᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬬᬚᬶᬗᬮᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬸᬩᬤᬦᬾᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[9 9 B]
9
tani, kapiliḥkĕliyandeśa. hajinemahannuturang, ngakuhaśasibakmahati, binhasibaksubamatinggal, ibunemangabalampus, hawananpingkudatĕka, hadatulis, u
libalimisĕr̥ĕngang. raṣahiyisbahanhĕngad, kĕnĕhesatunggalheling, raṣangĕnaḥbhukitkĕlab, kasandhingbān'gunungagung, nānghingkayunetanrobaḥ, karimeling, ilanlanangto
ndenpragat. hĕntokraṇamangawanang, tusingkayuntulakmaliḥ, pacangmawalikaduda, dĕpangdinisubalampus, deningsubakĕdhĕngtitaḥ, titiyangtiṇdhiḥ, sambildanengĕmpulanang. ‐
kakaliḥpinakatamba, kapĕr̀tamamambawosin, dhar̀mmaśāstramwangtrisandhya, kapingkaliḥyahangĕmpu, sambildanematatĕmbangan, adimati, war̀ṇnanhadinumarawat. miribsubaganti
[10 10 A]
titaḥ, jañjipacangmangawonin, twarakicchenmanutugang, hapangkantilanangduhur̀, lawutlanangkatinggalan, hĕnucĕnik, sĕdhĕngdĕmĕnmapalalyanan. pātūtekĕñjĕkanledang,
lamunlanangmabantuwin, kaledanganhajibiyang, hibiyangringhinanmantuk, kariha‐jinengaraga, wantaḥganti, hajinlanangmasiḥsedha. sedhanhajine'upama, sakadimampaḥka‐
kalangit, deningtwaramrawatmattha, rikālatĕngahingdalu, anggar̀kasiḥmadhangsiya, daneyāji, masilamatrisandhya. nunasangsalwiringdoṣa, mangdakabebasangsami, hantuksanghyang
widhīwaśa, hiyajimangrarismantuk, lanangmanangismaguyang, mangawukin, hajihajisubasedha. kaliḥsubangabulanang, satondenhiyajingalahin, miribsubadanewikan, ringLeaf 10
[᭑᭐ 10 B]
᭑᭐
ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬧᬘᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬤᬧᬩᭂᬲᭂᬦ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬢᬶ᭞ᬮᬦᬂᬅᬃᬣᬜᬳᬶᬗᬚᬓ᭄᭟ᬓᬮᬶᬄᬩᭂᬮᬶᬲᬶᬂᬗᭂᬮᬄᬳᬧ᭞ᬲᬶᬦᬄᬜᬳᬶᬧᬘᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬗᬶᬢᬸᬗᬂᬲᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬮᬦᬂ᭞ᬫᬾᬫᬾ᭠
ᬤᬶᬢᬸᬮᬯᬢ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬫᬜ᭄ᬚᬗᬂ᭞ᬦᬧᬶᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭟ᬭᬶᬲᭂᬥᭂᬓ᭄ᬗᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬂ᭞ᬫᬾᬫᬾᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬲᭂᬋᬕ᭄ᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᭂᬫᭂ
ᬅᬮᬸᬲ᭄᭞ᬉᬮᬶᬚᬦᬶᬩᭂᬮᬶᬜᭂᬭᬳᬂ᭞ᬢᭂᬓᭂᬳᬾᬦ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬲᬳᬤᬦᬾᬬᬫᬓᭂᬚᬂ᭟ᬳᭂᬦᬾᬲᭂᬋᬕ᭄ᬜᬳᬶᬗᬩ᭞ᬳᭂᬦᬾᬳᬦᬾᬲᭂᬋᬕ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬧᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬩᭂᬮᬶᬤᬶᬗᭂᬳᬂ᭞ᬢᭂᬗᬄᬍᬫᬭᬶᬦᬾᬤᬶᬢᬸ᭞᭠
ᬳᬤᬧᭂᬢᬶᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬫᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬧᭂᬚᬄ᭟ᬲᬸᬩᬳᬚᬶᬦ᭄ᬮᬦᬂᬲᬾᬤ᭞ᬫᬭᬫᬾᬫᬾᬫᬫᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᭂᬗᬄᬧᭂᬢᬶᬳᬤᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬩᬮᬶᬤᬶᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞᭠
[᭑᭑ 11 A]
ᬮᬦᬂᬅᬃᬣᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬫᭂᬮᬳᬂ᭞ᬓᬬᬂᬓᭂᬮᬶᬄ᭞ᬳᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬯᬄᬤᬕᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭟ᬩᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬳᬤᬚᬶᬦᬄ᭞ᬧᬾᬭᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬶᬬᬸᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬬᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬲᬓᭀᬮᬄᬫᬶ
ᬯᬄᬥᬗᬸ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬮᬦᬂᬚᬦᬶᬢ᭄ᬭᬸᬡ᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬫᬾᬫᬾᬧᬘᬂᬫᬗᬾᬤᬾᬗᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬫᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬧᭂᬢᬶᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬧᭂᬦᬸᬄᬬᬫᬤᬕᬶᬂᬚᬶᬦᬄ᭞ᬓᬮᬶᬄᬢᬮᬶᬫᬶᬦᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂ
᭞ᬲᬓᬶᬂᬩᬢᬶᬦᬾᬫᬵᬤᭀᬮᬦ᭄᭞ᬗᬯᭂᬯᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬮᬦᬂᬅᬃᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬧᬕᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬦᬧᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬯᬍᬲᬂ᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬥᬸᬄ
᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬾᬫᬾᬓᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬾᬫᬾᬢᭂᬕᭂᬄᬲᬳᬸᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭟ᬫᬾᬫᬾᬗᬶᬤᬶᬄᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬮᬦᬂ᭞ᬳᬧᬂᬮᬦᬂᬧᬕᭂᬄᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬫᬾᬫᬾᬲᬸᬩᬧᭂᬚᬄ᭞ᬩᬋᬗᬂᬫᬾᬫᬾᬢᬦᭂᬫ᭄ᬤᬶ
Auto-transliteration
[10 10 B]
10
gantinepacanglampus, buwinhadapabĕsĕna, yenbĕlimati, lanangar̀thañahingajak. kaliḥbĕlisingngĕlaḥhapa, sinaḥñahipacangsakit, ngitungangsanginhilanang, meme‐
ditulawatmātūr̀, sāmpunmaliḥmamañjangang, napipanggiḥ, punikahatūrintitiyang. risĕdhĕkngalingsirang, memelawutkandikahin, kahicchensĕr̥ĕgmakĕjang, mangandikamĕmĕ
alus, ulijanibĕliñĕrahang, tĕkĕhenñahi, sahadaneyamakĕjang. hĕnesĕr̥ĕgñahingaba, hĕnehanesĕr̥ĕgputiḥ, pahingĕtbĕlidingĕhang, tĕngaḥl̥ĕmarineditu, ‐
hadapĕticĕnikpisan, damalihin, satondenbĕlinepĕjaḥ. subahajinlanangseda, maramememamalihin, tĕngaḥpĕtihadasurāt, śāstrabaliditumunggaḥ, ‐
[11 11 A]
lanangar̀thahĕmpumĕlahang, kayangkĕliḥ, hamontotwaḥdagingsurāt. batantulishadajinaḥ, perakwantaḥsiyuringgit, hĕntoyahanggonkamulan, masakolaḥmi
waḥdhangu, kantilanangjanitruṇa, nenejani, memepacangmangedengang. sāmpunwusanmatuturan, pĕtinerariskahambil, pĕnuḥyamadagingjinaḥ, kaliḥtaliminabrangkung
, sakingbatinemādolan, ngawĕwĕhin, lanangar̀thararisngucap. kir̀ttinmemepagĕḥpisan, ngĕmputitiyangsakinghalit, napihanggenngawal̥ĕsang, madakswecchasanghyangtudhuḥ
, mangdamemekicchensadyakaswecchanin, memetĕgĕḥsahur̀banban. memengidiḥtĕkenlanang, hapanglanangpagĕḥheling, yeningmemesubapĕjaḥ, bar̥ĕngangmemetanĕmdiLeaf 11
[᭑᭑ 11 B]
᭑᭑
ᬢᬸ᭞ᬳᬧᬂᬳᭂᬤᬫᬩᭂᬮᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬬᬚᬶ᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬓᭀᬲᭂᬓᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬓᬭᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶᬲᬲᬓ᭄ᬫᬕᭂᬦᬄ᭞ᬤᬶᬚᬕᭂᬦᬄᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬮ᭄ᬫᬸ᭞ᬫᬦᬄ᭠
ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬗ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬸᬢᬂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩᬶᬬᬂ᭟ᬩᬾᬩᬲᬂᬚᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬮᬶᬓᬢᬦᬄᬩᬮᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬓᬉᬘᬧ᭄᭞ᬲᬓᭀᬮᬳᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂᬫᬚᬸ᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬭᬸᬓ᭠
ᬦ᭄ᬅᬕᬫ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᬭᬶᬰᬲᬥᬦᬾᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄ᭟ᬳᬓᬾᬄᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫᬾᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬲᬦᬾᬫ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬕᬸᬫᬶᬲᬲᬓ᭄᭞ᬲᬤᬸᬓ᭄ᬳᬤᬢ᭄ᬩᬮᬶᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬯᭀᬲ᭄ᬲᬓᬶᬂ
ᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬶᬜ᭄ᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤᬮ᭄᭟ᬫᬾᬫᬾᬢᭂᬕᭂᬄᬗᬸᬘᬧ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬾᬫᬾᬢ᭄ᬯᬭᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᬄᬫᬾᬫᬾᬧᬘᬂᬩᭂᬭᬢ᭄᭞ᬉᬮᬶᬂᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬫᬾᬫᬾᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬓᬬᬂᬓᭂᬮᬶᬄᬦᬸ
[᭑᭒ 12 A]
ᬫᬲᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬮᬦᬂᬦᬕᬶᬄᬫᬩᭂᬮᬲᬦ᭄᭟ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬩᭂᬮᬲᬂ᭞ᬳᬶ᭠ᬤᬸᬧ᭄ᬫᬾᬫᬾᬢᭂᬓᬾᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬮᬦᬂᬚᬦᬶᬦᬕᬶᬄᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬕᬸᬫᬶᬳᭂᬚᭀᬄᬧᬘᬂᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢ
ᬳᬦ᭄ᬮᬦᬂᬓᭂᬫ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦᬾᬳᬗᭂᬢᬂ᭟ᬓᬮᬶᬄᬫᬾᬫᬾᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬩᭂᬭᬢ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬩᭂᬭᬢ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬕᬢᬶ᭞ᬫᬳᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬤᬶᬦᬶᬦᭀᬗᭀᬲ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬫᬶᬯᬄᬇᬩᬸ᭞ᬮ
ᬦᬂᬚᬦᬶᬦᬕᬶᬄᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬧᭂᬢᭂᬂᬍᬫᬄ᭟ᬤᬶᬲᬸᬩᬦ᭄ᬮᬦ᭠ᬗᬾᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬮᬦᬂᬫᬗᭂᬗ᭄ᬲᬧᬶᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬲᬲᬓ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬸᬗᬣᬤᬂᬳᬶᬩᬸ᭠
ᬓ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬲᬶᬂᬫᬾᬫᬾᬗᬶᬗᭂᬢᬂ᭞ᬤᬸᬓᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬩᭂᬲᭂᬦ᭄ᬇᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬳᬶᬮᬦᬂ᭟ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬲᬳᬸᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬳᬸᬓᬸᬫ᭄ᬳᬮᬫ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦᬾᬧᬱ᭄ᬝᬶᬧ᭠
Auto-transliteration
[11 11 B]
11
tu, hapanghĕdamabĕlasan, ringhiyaji, lananghar̀thararisngucap. manaḥtityangekosĕkan, yantitiyangkarihiriki, ringgumisasakmagĕnaḥ, dijagĕnaḥnuntut'hilmu, manaḥ‐
titiyangmanglañjutang, maringbali, kadipakayunhibiyang. bebasangjatitiyangbudal, kĕmbalikatanaḥbali, deninghirikaka'ucap, sakolahanpalingmaju, kaliḥpuruka‐
nagama, sāmpunpaṣṭi, pariśasadhanekalumbraḥ. hakeḥhanakmambawosang, karangasĕmekapuji, sanemrentaḥgumisasak, saduk'hadatbalidumun, tansawossaking
hirika, kadimangkin, swecchaniñjatityangbudal. memetĕgĕḥngucapbanban, kudyangmemetwarasĕdiḥ, sinaḥmemepacangbĕrat, ulingcĕnikmemengĕmpu, kayangkĕliḥnu
[12 12 A]
masinggal, nenejani, lanangnagiḥmabĕlasan. miribtongdadibĕlasang, hi‐dupmemetĕkeñcĕning, lanangjaninagiḥbudal, gumihĕjoḥpacangruruḥ, tondenta
hanlanangkĕma, ntopinĕhin, muñinmemenehangĕtang. kaliḥmemelangkungbĕrat, nānghingbĕratsadyagati, mahanmemedininongos, ngiringhajimiwaḥibu, la
nangjaninagiḥluwas, hĕñenjani, hĕmpunmemepĕtĕngl̥ĕmaḥ. disubanlana‐ngebudal, sinaḥlanangmangĕngsapin, tĕken'guminedisasak, hĕntonungathadanghibu‐
k, yentusingmemengingĕtang, dukerihin, pabĕsĕnihibunhilanang. lananghar̀thasahur̀banban, sāmpunbangĕtmaminĕhin, deningmulahukumhalam, sangsaranepaṣṭipa‐Leaf 12
[᭑᭒ 12 B]
᭑᭒
ᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬢᬢ᭄ᬓᬵᬮᬫᬩᭂᬮᬲᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬓᬩᬦ᭄ᬥᬩᬳᬦ᭄ᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭟ᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬾᬧᬘᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬩᬯᬗ᭄ᬤᬾᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬫᬾᬫᬾᬢᭂᬕᭂᬄᬫᬫᬢᬹᬢᬂ᭞ᬳᬯᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸ᭠
ᬧᬸᬢ᭄᭞ᬩᬩᬯᭀᬲᬾᬧᬓᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬓᬨᬮ᭄᭟᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭚᭜᭚ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭞ᬓᬲᬸᬃᬕᬍᬂᬫᬶᬯᬄᬧᭂᬢᬶ᭞᭠
ᬲᬯᬢᬭᬚᬫ᭄ᬲᬶᬬ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬲᬾᬢ᭄ᬭᬗᬢᬹᬭᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬗᬚᬶᬩᬶᬬᬂ᭞᭠ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬘᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭟ᬫᬮᬶᬧᭂᬢᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄ᭞ᬫᬾᬫᬾᬢᭂᬕᭂᬄᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬧᭂᬢᬶ᭞ᬲᬳ
ᬗᬚᬩᬬᬂ᭞ᬓᬮᬶᬄᬚᬶᬦᬄᬫᬓᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬮᬦᬂᬦᬶᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬧᬶᬧᬶᬲᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬮᬦᬂᬫᬸᬮᬫᬦ᭄ᬢᬺᬯᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬲᬳᬸᬃᬤᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬾᬫᬾᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬚᬶᬦᬳᬾᬧᬸᬦᬶ
[᭑᭓ 13 A]
ᬓ᭞ᬫᬾᬫᬾᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬳᭀᬗ᭄ᬓᭀᬲ᭄ᬤᬶᬓᬨᬮ᭄᭠᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬗᬸᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭟ᬫᭀᬮᬲ᭄ᬭᬸᬧᬶᬬᬄᬓᬶᬭᬶᬫᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬗᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬄᬫᬾᬫᬾᬫ
ᬦᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬗᬂᬕᭂᬮᬂᬢᭂᬗᬄ᭞ᬤᬸᬯᬾᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬲᬋᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬲᬶᬭᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬦᬶᬓᬦ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦᬂ᭞ᬫᬾᬫᬾᬫᬗ᭄ᬤᬓᬭᬶᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭟ᬳᬗᭀᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬢᭂᬕᭂᬄ᭠
ᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬯᬮᬸᬬᬫᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬯᬂᬢᬧ᭄ᬲᬶᬭᬦ᭄᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬓᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬺᬜ᭄ᬘᬦᬬᬂ᭞ᬧᬘᬂᬫᬯᬮᬶᬫᬸᬮᬶᬄ᭟ᬬᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬩᬚᬂᬮᬶ᭠
ᬬᬸᬳᬦᬓᬾᬫᬗᬚᬓ᭄᭞ᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬢᬸᬯᬕᬶᬮ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬫᬭᬮᬯᬸᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬗᬮᬶᬄᬜᬫᬦᬾᬢᬶᬯᬲ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬗᬺᬱᭂᬧᬂ᭞ᬯᬮᬸᬬᬳᬶᬲᭂᬓᬃᬮᬤᬶᬂ᭟ᬳᭂᬚᬫ᭄ᬮᬶᬫ
Auto-transliteration
[12 12 B]
12
ngguḥ, ritatkālamabĕlasan, yansujati, kabandhabahanpitr̥ĕṣṇa. punapikepacangsiddhayang, bawangdeyanghantuksĕdiḥ, memetĕgĕḥmamatūtang, hawananemangkinpu‐
put, babawosepakalihan, sāmpunpaṣṭi, kantunmangantosangkaphal. // • // pupuḥdur̀mma // • // sāmpunpuputlananghar̀thamadabdaban, kasur̀gal̥ĕngmiwaḥpĕti, ‐
sawatarajamsiya, sangkaliḥrarismamar̀gga, kasetrangatūrangbhakti, ringajibiyang, ‐dwaningpacangmapamit. malipĕtansāmpunlingsir̀tĕkĕdjumaḥ, memetĕgĕḥngambilpĕti, saha
ngajabayang, kaliḥjinaḥmakasamyan, lanangnikimangkintampi, pipisesamyan, lanangmulamantr̥ĕwenin. lananghar̀thasahur̀danemanisbanban, ngudyangmemesapuniki, jinahepuni
[13 13 A]
ka, memenganggenkamulan, titiyangnunaswantaḥkidik, hongkosdikaphal‐, kaliḥsanguringbali. molasrupiyaḥkirimintitiyangngabulan, humaḥmemema
nongosin, rañjinganggĕlangtĕngaḥ, duwenmemesar̥ĕngtitiyang, sirapungkuranmahurip, nikanruwenang, mememangdakaridriki. hangobpisanmemetĕgĕḥ‐
mamir̥ĕngang, waluyamangĕtushati, hantuk'hiwangtapsiran, minabtansapunika, kaputusanekahambil, sāmpunngr̥ĕñcanayang, pacangmawalimuliḥ. yenāhingbajangli‐
yuhanakemangajak, disubanetuwagilgil, maralawutbudal, ngaliḥñamanetiwas, sapunikakapinĕhin, sirangr̥ĕsyĕpang, waluyahisĕkar̀lading. hĕjamlimaLeaf 13
[᭑᭓ 13 B]
᭑᭓
ᬲᭀᬭᬾᬓᬨᬮᬾᬫᬮᬬᬂ᭞ᬧᬘᬂᬢᭂᬭᬸᬲ᭄ᬓᬩᬮᬶ᭞ᬫᭂᬮᬩᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬥᬂ᭞ᬫᬾᬫᬾᬢᭂᬕᭂᬄᬫᬗᬢᭂᬳᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧᭂᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢᬗᬶᬲ᭄ᬢᬗᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬘᬂᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭟
ᬬᬾᬦᬶᬂᬩᭂᬭᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬩᭂᬮᬲᬦ᭄᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬦᬂᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬾᬫᬾᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬩᬗᭂᬢ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭠
ᬜ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬧᬘᬂᬓᬾᬲᬄᬗᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬕᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬚᬢᬶ᭞᭠ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬧᬘᬂᬗ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬸᬢᬂ᭞ᬫᬾᬫᬾᬢᭂᬕᭂᬄᬮᬯᬸᬢ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᭂᬦᭂᬄᬫᬾᬫᬾᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶ᭞ᬧᬘᬂᬳᭂᬗ᭄ᬲ᭠
ᬧᬂ᭞ᬲᬲᬳᬶᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬤᬶᬳᬢᬶ᭟ᬢᬧ᭄ᬲᬶᬃᬫᬾᬫᬾᬮᬦᬂᬢ᭄ᬯᬭᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭞ᬢ[strike] ᬫ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦᬾᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬜᬓ᭄ᬧᬥᬮᬾᬤᬂ᭞ᬲᭂᬫᭂᬢᭀᬦᬾᬤᬶᬤᬸᬤ᭞ᬧᬘᬂᬦ᭄ᬭᬶᬫᬭᬕᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᭂᬕ᭠
[᭑᭔ 14 A]
ᬢ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬸᬯᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬤ᭄ᬓᬧᬭᬶᬤ᭄᭟ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬫᬾᬫᬾᬩᬵᬲ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬳᭀᬓᬫᬸᬯᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬜ᭄ᬚᬗᬂ᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬓᬭᬶᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬗ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬸᬢᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬲᬵ
ᬓᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᭂᬤ᭄ᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭟ᬲᬸᬗᬸᬦ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬂᬮᬶᬫ᭞ᬫᬾᬫᬾᬢᭂᬕᭂᬄᬓᬭᬶᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬜᬧ᭄ᬘᬧ᭄ᬬᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬯᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᬨᬮᬾᬫᬮᬬᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶ
ᬅᬫ᭄ᬧᭂᬦᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬮᬶᬂᬉᬮᬧᬶᬦ᭄᭟ᬲᬫᬶᬧᬥᬦᬗᬶᬩᭂᬭᬂᬲᬧᬸᬢᬗᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬨᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬓᬨᬮ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬹᬗ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬦᬂᬳᬃᬣ᭞ᬓᬭᬶᬤᬦᬾᬢᬍᬃᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧ᭄ᬮᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬳ᭠
ᬫ᭄ᬧᭂᬦᬦ᭄᭞ᬫᬾᬫᬾᬢᭂᬕᭂᬄᬚ᭄ᬯᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬲᬦᬾᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬉᬮᬶᬂᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬓᬬᬂᬢ᭄ᬭᬸᬡᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬭᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬶᬤᬶᬳᬸᬃᬚᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬲᬓᬤᬶᬩᬢᬸᬓᬭᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬗᬮᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬗᬭᬕ᭠
Auto-transliteration
[13 13 B]
13
sorekaphalemalayang, pacangtĕruskabali, mĕlabuḥmaringpadhang, memetĕgĕḥmangatĕhang, rawuḥringhampĕnanmangkin, matangistangisan, deningpacangkatinggalin.
yeningbĕratkayunepacangmabĕlasan, minabtankapanggiḥmaliḥ, gustilanangngucap, memepinunastityang, sāmpunangbangĕtmanangis, tangispunika, mangdasāmpun‐
ñrantenin. titiyangpacangkesaḥngaliwatsagara, deningtitiyangsakingjati, ‐titiyangpacangnglañjutang, memetĕgĕḥlawutngucap, kĕnĕḥmemetwaradadi, pacanghĕngsa‐
pang, sasahihingĕtdihati. tapsir̀memelanangtwarabuwintĕka, ta[strike] mmemenebuwin, lamuñakpadhaledang, sĕmĕtonediduda, pacangnrimaragañcĕning, deningpĕga‐
[14 14 A]
tsumbaḥ, suwunmaridkaparid. lananghar̀thamemebāspañjang, titiyanghokamuwani, tanñandangpañjangang, manaḥtitiyangkarisadya, nglañjutangtitiyangringbali, sā
kaliḥtityangwĕdringbali. sungunkaphalmaswarasāmpunpinglima, memetĕgĕḥkarinangis, mañapcapyeḥtinghal, tansuwerarismatinggal, kaphalemalayar̀mangkin, saki
ampĕnan, samisalingulapin. samipadhanangibĕrangsaputangan, sakingkaphalsakingpasisi, kaphalsāmpunpūnggan, nānghinggustilananghar̀tha, karidanetal̥ĕr̀ngaksyi, plabwanha‐
mpĕnan, memetĕgĕḥjwakahaksyi. sanengĕmpu'ulingcĕnikkayangtruṇakantĕnkarimalinggiḥ, didihur̀jambatan, sakadibatukarang, sāmpunsamimangalahin, karingaraga‐Leaf 14
[᭑᭔ 14 B]
᭑᭔
ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬮᬶᬤ᭄᭟ᬲᬓᬾᬂᬓᬨᬮ᭄ᬋᬡ᭄ᬥᬂᬩᬜ᭄ᬚᬸᬃᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᭂᬧᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬯᬢ᭄᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬋᬜ᭄ᬚᬦᬶᬦᬾᬲᬫᬃ᭞ᬮᬶᬂᬫᬸᬢ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬗᬶᬮᬶᬤᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂ
ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬗᬲᬩ᭄᭞ᬧᬘᬂᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬓᬪᬹᬫᬶ᭟ᬓᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬦᬾᬩᬭᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬲᬶᬓᬯᬸᬄᬫᬶᬯᬄᬲᬶᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬜᬩ᭄ᬫᬯᬸᬓᬶᬭᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳᭂᬫᬲ᭄ᬫᬲᬲᭀᬘᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞
ᬯᭂᬗᬶᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬧᬓᬜᬶᬢ᭄ᬜᬶᬢ᭄᭟ᬭᬶᬂᬅᬫ᭄ᬧᭂᬦᬦ᭄ᬓᭂᬮᬧ᭄ᬓᭂᬮᬧ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬲᬂ᭠ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬮᬶᬤ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞ᬦᭂᬗᭀᬓ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬋᬜ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬗᬮ
ᬗᬶᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬫᬜᬸᬦ᭄ᬥᬭᬶᬦ᭄᭟ᬋᬡ᭄ᬥᬂᬩᬜ᭄ᬚᬸᬃᬲᬤᬗᬯᭂᬯᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬤᬾᬰᬦᬾᬗᬸᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬲᬫᬃ᭞ᬳᬚᬳᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬕᬸᬫᬶᬲᬲᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬮᬶᬤ᭄᭞ᬤᬾ᭠
[᭑᭕ 15 A]
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭟᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭜᭚ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬓᭀᬣ᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬫᬦᭂᬭᬸᬲᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬦᬓᬾᬦᬂᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬰᬤᬸᬤᬦᬾᬓᬢᬸᬚᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬲᬫᭂᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬮᬾᬤᬂᬫᬗᬦᭂᬫᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫ᭞ᬓᬤᬶᬓᬳᬸᬮᬸᬗᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬂ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬶᬢᬳᭂᬦᬂ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬸ
ᬡᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬯᬡ᭄ᬦᬕᬕᬄᬳᬍᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬜᬧᬫᬸᬓᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬥᬜᬭᬸᬜᬭᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬓᬥᬂ᭞ᬫᬶᬲᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬫᬳᬧᬂᬦ᭠
ᬦ᭄᭞ᬤᬦᬾᬦᬸᬫ᭄ᬧᬂᬭᬶᬂᬫᬾᬫᬾᬯᬬᬦ᭄᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬯᬸᬦᬾᬤᬦᬾᬢᭂᬓ᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬮᬾᬤᬂᬕᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬓᬤᬶᬢᬢᬸᬚᭀᬦᬶᬗ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬾᬰᬦ᭄ᬳᬚᬶᬦᬾᬦᬾᬤᬸ
Auto-transliteration
[14 14 B]
14
tankocapsāmpunhilid. sakengkaphalr̥ĕṇdhangbañjur̀kantĕntinggar̀, nānghingkalintangsĕpi, tankocapansāmpunsawat, gunungr̥ĕñjaninesamar̀, lingmutputiḥmangilidin, hyang
sūr̀yyamangasab, pacangsurupkabhūmi. kagĕntosinhambubunebaraktinggar̀, sikawuḥmiwaḥsikangin, ngrañabmawukiran, kadihĕmasmasasocan, tankocapanhicalmaliḥ,
wĕngibawosang, lampunepakañitñit. ringampĕnankĕlapkĕlapkantĕntinggar̀, sang‐hyangsūr̀yyamangkinhilid, punikangawinang, mĕdalbulanpūr̀ṇnama, nĕngokringgunungr̥ĕñjani, ngala
ngiñjagat, tanmaringmañundharin. r̥ĕṇdhangbañjur̀sadangawĕwĕhinhindaḥ, deśanengulangunin, mangkinsayansamar̀, hajahansāmpunhical, gumisasaksāmpunhilid, de‐
[15 15 A]
mangkinkocap, sāmpunrawuḥringbali. // • // pupuḥsinom // • // sāmpunrawuḥmaringkotha, karangasĕmekahungsi, rarisdanemanĕrusang, sambilnakenangringmar̀ggi, sā
mpunrawuḥnemangkin, deśadudanekatuju, rarismangojogsamĕton, samiledangmanganĕmin, yanhupama, kadikahulunganbantang. deningnentĕnmitahĕnang, hanaktru
ṇamangrawuhin, waṇnagagaḥhal̥ĕpisan, samiñapamukamanis, nānghingtanwentĕnlami, rarispadhañaruñaru, deningdanetanpakadhang, misanmindonnentĕnkari, mahapangna‐
n, danenumpangringmemewayan. dukwawunedanetĕka, lananghar̀thaledanggati, deningsāmpunmañiddhayang, kaditatujoninggati, siddhasāmpunkapanggiḥ, deśanhajineneduLeaf 15
[᭑᭕ 15 B]
᭑᭕
ᬫᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬮᬫᬶᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬮᬾᬤᬗᬾᬬᬲᬬᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬤ᭄᭞ᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬗᬯᬦᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬘ᭄ᬮᬸᬯᬕ᭄᭟ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬜᬫᬳᬤᭀᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬭᬱᬓᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬭᬱ
ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬥᬂ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᭂᬲᬳᬶᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬗ᭄ᬓᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᭂᬋᬄᬯᬭᬶᬲ᭄ᬲᬓᬾᬂ᭠ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬲᬭᬸᬲᬭᬸᬯᬂ᭞ᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬭᬾᬧᭀᬢ᭄ᬭᬶᬂᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬗᬸᬪᬸᬄ᭞ᬤᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬾ᭠
ᬦ᭄ᬢᬶᬯᬮ᭄᭟ᬫᬸᬮᬤᬦᬾᬢᬺᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬩᬩᬯᭀᬲᬾᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬗᬢᬶᬄ᭞ᬢᬹᬃᬓᬲᬸᬩ᭄ᬫᬕᬕᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭞ᬫᬓᬶᬥᬸᬂᬮᬦ᭄ᬫᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬤᬸᬤᬤᬦᬾᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬦᬾᬫ
ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬫᬾᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬤᭂᬳᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬤᬕ᭄ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᭂᬩᭂᬗᭂᬫᭂᬮᬾᬦᬦ᭄᭟ᬓᬤᬶᬓᬧᬸᬓᬧᬸᬓᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬭᬕᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬓᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬲᬲᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬫ᭞ᬳᬸᬮᬳᬂᬗᬸ
[᭑᭖ 16 A]
ᬗ᭄ᬲᬶᬓᬩᬮᬶ᭞ᬫᬶᬦᬩᬧᬘᬂᬓᬍᬕᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬤᬶᬫᬘᬸᬘᬸ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬫᬶᬧᬥᬲᬫᬃ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᭂᬢᬸᬇᬩᬸᬓ᭄᭞ᬫᬾᬫᬾᬢᭂᬕᭂᬄᬓᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭟ᬫᬭᬯᬢ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬤᬶᬫᬦᬄ
ᬋᬡ᭄ᬥᬩᬜ᭄ᬚᬸᬭᬾᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬭᬶᬂᬅᬫ᭄ᬧᭂᬦᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬮᬶ᭞᭠ᬫᬗ᭄ᬤᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬫᬾᬢᭂᬕᭂᬄᬓᬤᬶᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞
ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂ᭞ᬇᬤᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦᬶᬦ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬮᬾᬃᬦᬾᬫᬦᬸᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄᬳᬤᬢ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬫᬓᭀᬭᬶᬩᬵᬦ᭄ᬩᬢᬸᬢᬩᬲ᭄᭞ᬩᬮᬾᬕᭂᬥᬾᬫᬹᬓᬶᬃᬲᬫᬶ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬭᬱᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬚᬶᬦᬄᬗᬓᭂ᭠
ᬫ᭄ᬩᬃᬲᬶᬓᬯᬸᬄ᭞ᬦᬢᬃᬚ᭄ᬭᭀᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜᭂᬫᬸᬄᬜᭂᬫᬸᬄᬧᬤᬶ᭞ᬳᬤᬢ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬓᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂ᭟ᬳᭀᬓᬲᬦᬾᬩᬚᬂ᭞ᬲᬫᬶᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬲᬸᬓ᭄ᬫᬲᬓᭀᬮᬄ᭞
Auto-transliteration
[15 15 B]
15
mun, ringsāmpunelamipisan, ledangeyasayanhirid, ngkenngawanang, deningkayunekacluwag. tr̥ĕṣṇanñamahadoḥpisan, ketoraṣakapinĕhin, minabraṣa
tanpakadhang, hawinansĕsahiheling, minabtankahangkĕnin, tĕr̥ĕḥwarissakeng‐dumun, tal̥ĕr̀sarusaruwang, kālaningrepotringcarik, hasingngubhuḥ, danetwaratahe‐
ntiwal. muladanetr̥ĕhingprajñan, babawosedabdabngatiḥ, tūr̀kasubmagagambaran, makidhunglanmakakawin, pinaḥsāmpunnĕmśaśiḥ, ringdudadanemalungguḥ, nema
ngkinrameringbañjar̀, truṇadĕhakumpulsami, gradaggrudug, nānghingsĕbĕngĕmĕlenan. kadikapukapukambang, raganetwaḥkapinĕhin, disasaktanwentĕnñama, hulahangngu
[16 16 A]
ngsikabali, minabapacangkal̥ĕganin, katrimakadimacucu, nānghingsamipadhasamar̀, hawanandanenemangkin, wĕtu'ibuk, memetĕgĕḥkahelingang. marawatrawatdimanaḥ
r̥ĕṇdhabañjurekahaksyi, kaliḥhombakringampĕnan, kayunegĕliskĕmbali, ‐mangdagĕliskapanggiḥ, ringmetĕgĕḥkadidumun, sapunikakahelingang, minabkayunsanghyangwidhi,
minabdurung, idangiccheninmatulak. mangkinbaler̀nemanumpang, wentĕnhumaḥhadatbali, makoribānbatutabas, balegĕdhemūkir̀sami, gunungraṣamañanding, jinaḥngakĕ‐
mbar̀sikawuḥ, natar̀jrolinggaḥpisan, hanggoñĕmuḥñĕmuḥpadi, hadatmalu, punikanekamanggihang. hokasanebajang, saminentĕnkahicchenin, pacangmasukmasakolaḥ,Leaf 16
[᭑᭖ 16 B]
᭑᭖
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬂᬭᬸᬕ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬩᬸᬓᬸᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬬᬭᬶᬂᬲᭂᬮᬢ᭄᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭞ᬫᬸᬮᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬤᬳᬦᬾᬭᬶᬂᬤᬸᬤ᭟ᬲᬓᬶᬂᬦᬶᬭᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶ
ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬦᬂᬳᬃᬣ᭞ᬦᬧᬶᬲᬤᬸᬓᬾᬭᬶᬂᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬭᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬢᬸᬓᬤ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬤᬸᬓ᭄ᬤᬦᬾᬫᬜᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄ
ᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬢ᭄᭞ᬲᬸᬫᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬉᬫᬤᬾᬰ᭟ᬳᬦ᭄ᬥᬸᬲ᭄ᬕᭂᬥᬾᬫᬮᬶᬕᭂᬤᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬳᬲᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬧᬶᬲᬤᬸᬓ᭄ᬫᬮᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭄᭞ᬓᬓᬮᬗᬜᬃᬫᬮᬮᬶ᭞ᬭᬶᬂᬦᬸᬚᬸᬓᬚᭂᬂᬉᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬧᭂᬢᬸᬂᬫᬩᬜᬸ
ᬦ᭄ᬧᬶᬦᬭᬸᬄ᭞ᬗᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᭀᬬᬳᭂᬥᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬗᬯᬦᬂ᭞ᬤ᭠ᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬫᬓᭂᬦᬮᬦ᭄᭟ᬩᬚᬂᬩᬚᬗᬾᬭᬶᬂᬤᬸᬤ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬧᬓᬸᬭᬶᬫᬶᬓ᭄᭞ᬳᬤᬫᬲᬶᬄᬳᬦᬾᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬢ᭄ᬯ
[᭑᭗ 17 A]
ᬭᬳᬲᬮ᭄ᬳᬸᬮᬶᬩᬮᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧᬹᬦ᭄ᬤᬳᬢᬶ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬧᬓᭂᬃᬣᬶᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬭᬯᭀᬲᬾᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬫᬍᬜᬤ᭄᭞ᬲᬶᬂᬲᬵᬮᬳᬂᬳᬤᬸᬂᬲᬫᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬬᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬲᬲᬓ᭄᭟ᬧᬗᬯᬶᬢ᭄ᬳ᭠
ᬢᬸᬭᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭞ᬫᬢᭂᬫᬸᬭᬶᬂᬮᬦᬂᬳᬃᬣ᭞ᬭᬶᬲᭂᬥᭂᬓᬶᬂᬳᬸᬚᬦ᭄ᬳᬗᬶ᭠ᬦ᭄᭞ᬢᬢᬸᬚᭀᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬳᬵᬲᬩᭂᬳᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᭂᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬘᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬗ
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬧᬹᬓᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬕᭂᬦᬄᬤ᭠ᬕᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬤᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬢᭂᬭᬂ᭞ᬳᬸᬚᬦᬾᬫᬍᬲᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦᬄᬧᬶᬦᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬄ
ᬕᬢᬶ᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬗᬢᬸᬕ᭄ᬢᬸᬕ᭄᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬤᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬤᬶᬂ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬸᬭᬸᬂ᭞ᬤᬦᬾᬦᬳᭂᬦ᭄ᬫᬓᭂᬦᬮᬦ᭄᭟ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬫᬵᬢᬹᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬗᬢᬹᬭᬶᬦ᭄
Auto-transliteration
[16 16 B]
16
rariskapungrugnemangkin, ñangkilbukuhabĕsik, mapayasmakambĕnhalus, mangrañjingyaringsĕlat, higustihayuhanggreṇi, mulakasub, sarindahaneringduda. sakingnirahantukti
tiyang, ngawitinmangdamapanggiḥ, ringhigustilananghar̀tha, napisadukeringcarik, kaliḥringpucuksari, yadintaringbukitpintu, miwaḥringtukadsangsang, kaliḥsadukdanemañi, miwaḥ
ngĕñjut, sumineringumadeśa. handhusgĕdhemaligĕdan, gununghagunghasahin, napisadukmalañcaran, kakalangañar̀malali, ringnujukajĕngumanis, kapĕtungmabañu
npinaruḥ, ngarariskatoyahĕdhaḥ, sakingngkentitiyangngawitin, nengawanang, da‐nebĕcikmakĕnalan. bajangbajangeringduda, samipadhapakurimik, hadamasiḥhanetr̥ĕṣṇa, twa
[17 17 A]
rahasalhulibali, war̀ṇnabaguspūndahati, buddhipakĕr̀thineluhung, rawosel̥ĕmbutmal̥ĕñad, singsālahanghadungsami, lintangsayang, kocapdanesakingsasak. pangawit'ha‐
turangtitiyang, higustihayuhanggreṇi, matĕmuringlananghar̀tha, risĕdhĕkinghujanhangi‐n, tatujonepacangmuliḥ, tanmahāsabĕherawuḥ, ringhĕñjungpacangtunggal, hanggreṇinga
ndikamanis, ringpapūkan, deningtanmaktahungkulan. wentĕnpondokgĕnaḥda‐gang, hirikadanemalinggiḥ, kapinĕhin'gĕlistĕrang, hujanemal̥ĕsangmaliḥ, punaḥpinaḥsāmpuntĕduḥ
gati, lananghar̀thasagetrawuḥ, nānghingkayunengatugtug, doningdanesāmpuntu‐ding, nānghingdurung, danenahĕnmakĕnalan. lananghar̀thamātūr̀banban, yankayuntitiyangngatūrinLeaf 17
[᭑᭗ 17 B]
᭞ᬧᬚᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬦᬶᬓᬶᬩᬓ᭄ᬢ᭞ᬭᬭᬶᬲᬂᬳᬬᬸᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬯᭂᬗ᭄᭞ᬳᬚᬶᬩᬶᬬᬂᬲᬶᬦᬄᬩᭂᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬾᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬗᬮᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬮᬶᬮᬦᬂ᭞ᬦᬧᬶ᭠
ᬓᬾᬚᬕᬧᬬᬸᬗᬂ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬩᬗᭂᬢ᭄ᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫ᭄ᬯᬦᬶᬕᬫ᭄ᬧᬂᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬳᬤᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬫᬫᬃᬕᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᭂ
ᬜᭂᬫᬾᬩᬸᬮᬦ᭄ᬓᬳᬶᬮᬂ᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬢᭂᬭᬂ᭟ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬲᬯᬢ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬶᬲᬲᬓ᭄ᬤᬶᬩᬮᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬩᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬮᬶᬗᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓ
ᬲᬗ᭄ᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬦᭂᬫᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬳᬚᬸᬫ᭄᭞ᬓᭂᬜᭂᬫ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬕᭀᬮᬾᬭᬦ᭄᭞ᬲᭀᬮᬄᬗᬍᬕᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬫᬢᬩᬮᬸᬢ᭄᭞ᬧᭂᬦᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬰᬸᬘᬶᬬᬦ᭄᭟ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ
[᭑᭘ 18 A]
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬱᬲᬤ᭄ᬬᬂ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭂᬦᬮ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᬸᬚᬦᬾᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬢᭂᬭᬂ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬮᭀᬚᬶ᭞ᬳᬶᬧᬶᬬᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬧᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄᭞
ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬫᬢᬗ᭄ᬳᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭟᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬥᬂᬥᬂ᭚᭜᭚ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬶᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬗᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬂ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬮᬶ
ᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬲᬸᬭᬢᬾ᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬜᬹᬓ᭄ᬱᬬᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬢ᭄ᬓᬮᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬳᬸᬚᬦᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬧᬬᬸᬂ᭞ᬩᭂᬮᬶᬲᬓᬶᬂᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬸᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬩᭂᬮᬶ᭠
ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬫᬗᭀᬮᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᭂᬮᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬓᭂᬦᬮ᭄᭟ᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬲᬥ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬓᭂᬦᬮ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬩᬯᭀᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬂᬭᬕᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾ᭞ᬲᬦᬾᬓᬯᬱ᭄ᬝᬭᬓᬲᬸ
Auto-transliteration
[17 17 B]
, pajĕngtitiyangnikibakta, rarisanghayumamar̀ggi, mangdatan'gĕliswĕng, hajibiyangsinaḥbĕndhu, hanggreṇirarishangucap, yanpadetitiyangngalahin, bĕlilanang, napi‐
kejagapayungang. gustilananghar̀thanimbal, sāmpunangbangĕtminĕhin, titiyangmwanigampangpĕsan, yadinwĕngititiyangmuliḥ, glisanghadimamar̀ggi, hanggreṇimamar̀gimantuk, kĕ
ñĕmebulankahilang, lananghar̀thakatinggalin, lananghar̀tha, sambilngantosmangdatĕrang. kayunmangumbarasawat, sagetdisasakdibali, hanggreṇibangĕtkelingang, deningka
sanghayul̥ĕwiḥ, truṇaneliyunĕmĕnin, samipadhadĕmĕnhajum, kĕñĕmmanismagoleran, solaḥngal̥ĕganinhati, matabalut, pĕnuḥhantukkaśuciyan. titiyang
[18 18 A]
mangkinngraṣasadyang, dwaningsāmpunkĕnalbĕcik, hujanesagetantĕrang, gĕlismantukdanemangkin, rarissir̥ĕpringloji, hipiyaneluhungluhung, ringsāmpunepasĕmĕngan,
mangrarisdanematanghi, sagetrawuḥ, hanak'halitmaktasurāt. // • // pupuḥdhangdhang // • // surattitiyangsakinghanggreṇirangkungsingkat, titiyangmangenkenang, hanak'hali
tmaktasurate, titiyangñūkṣayanglangkung, ledangkayunbĕlinemangkin, tatkalatitiyanghujanan, nentĕnmaktapayung, bĕlisakingtuluspisan, nulungtitiyang, bĕli‐
swecchamangolasin, deningbĕlidurungkĕnal. kapingkaliḥsadhyantitiyangmangkinpoliḥkĕnal, miwaḥmabawosan, ringhajĕngraganbĕline, sanekawaṣṭarakasuLeaf 18
[᭑᭘ 18 B]
᭑᭘
ᬩ᭄᭞ᬧᭂᬃᬢᬸᬓᬗᬦ᭄ᬢᬹᬃᬩᬳᬷᬓ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬸᬚᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬩᬲᬄ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬳᬬᬸ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬦ᭄ᬯᬍᬲᬂᬧᬜ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬕᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫ
ᬫᬘᬲᬸᬭᬢᬾᬓᬓᬦ᭄ᬢᭀᬗᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬩᬶᬂᬩᬂ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬧ᭄ᬲᬶᬃᬤᬕᬶᬂᬲᬸᬭᬢᬾ᭞ᬤᬕᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬍᬗ᭄ᬓᬭᬦᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬾᬧᬧᭀᬮᭀᬲ᭠
ᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬧᭂᬲᬸ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬢᬶᬕ᭞ᬲᬸᬯᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬲᬦ᭄ᬭᬫᬾᬧᬘᬭᬶᬂᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬮᬗᬶᬢᬾᬕᬮᬂᬗ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬢᬂ᭟ᬦᬧᬶᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬸᬚᬦᬦ᭄ᬳᬶᬩᬶ᭞ᬩᬍᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂ
ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬮᬗᬸᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬧᬗᬗᭀᬦᬾ᭞ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬲᬂᬲᬗᬾᬫᬸᬂᬫᬸᬂ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬓᬤᬶᬳᬦᬓ᭄ᬫᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬜ᭄ᬘᬭᬶᬓᬾᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬳᬓᬄᬲᬫᬶᬗᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬫᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬩᬶᬮᬂᬲᬳᬶᬄ᭞ᬓᬳᭀ᭠
[᭑᭙19 A]
ᬚᬵᬕ᭄ᬓᬸᬩᬸᬦᬾᬲᬧᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬤᬦᬾᬫᬕᭂᬦᬄ᭟ᬩᭂᬗᭀᬂᬗᬯᬲ᭄ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬧᬸᬘᬓ᭄ᬲᬭᬶᬲᬦᬾᬫᬧᬲ᭄᭞ᬲᬕᬭᬦᬾᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬫᬗᬶᬮᬶᬲ᭄ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬶᬘᬭᬶᬢ᭠
ᬓᬦᬾᬫᬶᬲᬶᬲ᭄ᬧᬤᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭞ᬓᬭᬶᬗᬫ᭄ᬧᬸᬂᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬤᬦᬾᬲᬵ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬜᬧ᭞ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬫᬲᬶᬄᬮᬦᬂᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬩᬶᬱᬓᬾᬮᬦᬂᬓᬲᬯᬄ᭟ᬫᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬍᬃᬢᬶᬢᬶᬬᬂ
ᬫᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬗᬸᬤᬗᬭᬕ᭞ᬗᬫ᭄ᬧᬸᬂᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬧᬲᬯᬸᬭᬾ᭞ᬳᬶᬢᬸᬦᬶᬬ᭠ᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬢᬸᬮᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬢ᭄ᬭᬸᬡᬦᬾᬫᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬧᬥᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬦᬦ᭄ᬤᭂᬲᬸᬯᬸᬤ᭄᭞ᬮ
ᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬤᬤᬶᬢᬸᬯ᭞ᬘᬭᬳᬚᬶ᭞ᬪᬬᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬤᬸᬓᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬉᬮᬶᬤᬶᬚᬦᬲᬶᬦᬾᬢᭂᬓ᭟ᬫᭂᬮᬄᬧᭂᬲᬦ᭄ᬤᬶᬦᬦᬾᬚᬦᬶᬮᬗᬶᬢ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬥᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬄ᭞ᬗᭂᬦᬄᬫᬍᬧᬸᬥ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬦᬾ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬄ
Auto-transliteration
[18 18 B]
18
b, pĕr̀tukangantūr̀bahīkbuddhi, hujanemanggawebasaḥ, nānghingnggawehayu, dumadaktitiyangpungkuran, biliḥsiddha, nwal̥ĕsangpañwecchanbĕli, sapunikadagingsurat. wusma
macasuratekakantonginkayunbingbang, durungkapinĕhin, manapsir̀dagingsurate, dagingsuratsakingtulus, l̥ĕngkaranekalangkungmanis, nānghingkepapolosa‐
n, rarisdanepĕsu, minabwentĕndawuḥtiga, suwungpisan, masanramepacaringcarik, langitegalangngluntang. napipoliḥhujananhibi, bal̥ĕspisan, gununghagung
tinggar̀, langutĕmbangpangangone, tukadsangsangemungmung, minabkadihanakmagĕndhing, kantĕñcarikejimbar̀. hakaḥsamingampung, punikanemangawinang, bilangsahiḥ, kaho‐
[1919 A]
jāgkubunesapi, hirikadanemagĕnaḥ. bĕngongngawasbukitpucaksarisanemapas, sagaranejimbar̀, mangilisbukitpintune, sagetsāmpunrawuḥ, dicarita‐
kanemisispadi, wentĕnhanaksāmpuntuwa, karingampungpantun, minabdanesā‐mpunwikan, tūr̀mañapa, tĕkĕdmasiḥlanangmariki, biṣakelanangkasawaḥ. midhĕptal̥ĕr̀titiyang
manulunginngudangaraga, ngampungpantunlinggaḥ, gustikĕtutpasawure, hituniya‐nliyumatulang, truṇatruṇanemanulungin, janisubapadhabudal, deningnandĕsuwud, la
munsubadadituwa, carahaji, bhayanehĕndukacarik, ulidijanasinetĕka. mĕlaḥpĕsandinanejanilangitgalang, gununghagungdhamplaḥ, ngĕnaḥmal̥ĕpudhhandusne, hindaḥLeaf 19
[᭑᭙ 19 B]
᭑᭙
ᬳᬮᬫᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬳᬚᬶᬲᬤᬸᬓᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬕᬲ᭄ᬳᬚᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭᬸᬡ᭞ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬗᭂᬮᬄᬮᬶᬬᬸ᭞ᬓᭂᬦᭂᬄᬳᬚᬶᬲᬳᬶᬍᬕ᭞ᬲᬶᬂᬳᬶᬢᬸᬗᬂ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬓᭀᬩᭂᬢ᭄ᬫᬶᬯᬄᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭟ᬩ᭄ᬯᬶ᭠
ᬦ᭄ᬳᬚᬳᬦ᭄ᬧᬘᬂᬢᭂᬓᬫᬳᬶᬳᬤᬶᬦ᭄ᬮᬦᬂ᭞ᬫᬗᬩᬬᬂᬯᬾᬤ᭞ᬓᬮᬶᬄᬗᬩᬳᬚᭂᬗᬦᬾ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬦᬸᬯᬸᬢ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬩᬚᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮ
ᬦᬂᬳᬃᬣᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬯᬳᬸᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬦᬭᬓ᭄᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬮᬦᬂᬳᬃᬣ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬗᬭᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭄᭞ᬲᭂᬫᬸᬩᬭᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬦᬾ᭞ᬮ
ᬦᬂᬳᬃᬣᬫᬲᬶᬄᬧᬢᬸᬄ᭞ᬳᬚᬶᬦᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬦᬾᬬᬲᬸᬩᬢᭂᬓ᭞ᬤᬶᬳᬾᬲ᭄᭠ᬳᬾᬫ᭄ᬧᬾᬫᬲᬸᬓ᭄᭞ᬚᬦᬶᬬᬲᬸᬩᬓᬮᬸᬯᬃ᭞ᬉᬮᬶᬲᬓᭀᬮᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬳᬤᬦᬶᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬭᬭᬶ
[᭒᭐ 20 A]
ᬲ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬚᬶᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬳᬶᬩᬶᬲᭂᬥᭂᬓ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬥᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬲ᭄ᬮᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬧᬚᭂᬂᬦᬾᬳᬶᬩᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬕᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬲᬄ᭞
ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬮᬸᬘᬸᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬗᬯᬶᬢ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧᬗᬸᬲ᭠ᬦᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬚᬶᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬧᬮᬶᬂᬫᭂᬮᬄᬓᭂᬦᭂᬄᬮᬦᬗᬾᬚᬢᬶᬗᬚᬓ᭄ᬜᬫ᭞ᬧᬥᬩᬋᬂᬭᬶ
ᬗᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲᬂᬦ᭄ᬭᬶᬫᬪᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬾ᭞ᬢᭀᬧᬧᬶᬦᭂᬄᬧᬶᬦᭂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬳᬚᬶᬦᬾᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬤᬶᬦᬸᬚᬸᬦᬾᬫᬩᭂᬮᬲᬦ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣ᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶ
ᬦᬾᬓᬥᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬶᬢᬮ᭄ᬩᬶᬩᬶᬳᬾᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬳᬸᬤᬦᬾᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬯᬢ᭄᭞ᬓᬭᬶᬓᬘᬶᬗᬓᬦ᭄᭞ᬲᬂᬢᬶᬕᬵᬮᭀᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕᬶᬦᬾ᭞ᬫᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[19 19 B]
19
halameluhung, hingĕt'hajisadukerihin, dugashajinutruṇa, pipisngĕlaḥliyu, kĕnĕḥhajisahil̥ĕga, singhitungang, miribtusingpacangmanggiḥ, pakobĕtmiwaḥsangsara. bwi‐
nhajahanpacangtĕkamahihadinlanang, mangabayangweda, kaliḥngabahajĕngane, kañcitnemangkinrawuḥ, manuwutpundukanringcarik, hanak'histrimĕngpĕngbajang, hiringandipungkur̀, gustila
nanghar̀thakagyat, wahuñingak, higustihayuhanggreṇi, rawuḥmañuhunpanarak. gustihayuhanggreṇimangaksyilananghar̀tha, kayunengaruntag, sĕmubarakprarahine, la
nanghar̀thamasiḥpatuḥ, hajinengandikaharis, naḥneyasubatĕka, dihes‐hempemasuk, janiyasubakaluwar̀, ulisakolaḥ, hanggreṇihadaninhaji, lananghar̀tharari
[20 20 A]
sngucap. hinggiḥhajipanggihintitiyanghibisĕdhĕk'hujan, ringñjungpadhangtunggal, sakingsiṇdhukĕmbaline, hanggreṇirarismātūr̀, slangintitiyangpajĕngnehibi, ngragamantukbasaḥ,
kantoslingsir̀lucut, hanggreṇirarisnglanturang, sakingngawit, kantospangusa‐nansami, hajinerarishangucap. palingmĕlaḥkĕnĕḥlanangejatingajakñama, padhabar̥ĕngri
ngan, yadinsangnrimabhuddhine, topapinĕḥpinĕhagung, nemangkin'gĕlisanlingsir̀, hajinengrarisbudal, hanggreṇimanutug, dinujunemabĕlasan, lananghar̀tha, hanggreṇi
nekadhingakin, kitalbibihemangucap. wuspunikawahudanemuliḥ, sāmpunsawat, karikacingakan, sangtigālonpamar̀gine, manuhutpundukanmantuk, ringLeaf 20
[᭒᭐ 20 B]
᭒᭐
ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬗᬦᬾᬧᬤᬶᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬫᬦᬫ᭄ᬩᭂᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬾᬬᭀᬓᬦ᭄ᬢᭀᬬᬭᬶᬂᬢᬸᬓᬤ᭄᭞ᬓᬶᬂᬦᬶᬥᬸᬗᬦ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬧᬗᬗᭀᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬗᬶᬩᬸᬃᬫᬦᬳᬾᬭᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭄᭟ᬗᬸ᭠
ᬤ᭄ᬬᬂᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧᬶᬦᬄᬓᬮᬶᬄᬯᬳᬶ᭞ᬭᬱᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬦᬧᬶᬧᬜᬓᬶᬢ᭄ᬜ᭞ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬤᬍᬫ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾ᭞ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬗᬂᬢᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬓᬸ᭞ᬤᬤᬶᬫ᭄ᬭᬱᬫᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬳᬾᬤᬤᬶᬭᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭄᭞ᬳᬾ
ᬮᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬫᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄᬦᬾᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬩᬶᬗᬸᬂᬩᭀᬬᬏᬤᬦ᭄᭟ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬢᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬓᭂᬦ᭞ᬓᭀ
ᬩᭂᬢ᭄ᬫᬗᬶᬘᬮᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬤᬶᬳᬢᬶᬦᬾ᭞ᬲᬤᬸᬓᬾᬫᬗᬭᬶᬢ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬲᬗ᭄ᬓ᭠ᬮᬶᬄᬓᭂᬦᬶ᭞ᬧᬦᬄᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬵᬭᬫᬫ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬚᭀᬤᭀᬜᬫ᭄ᬩᬸᬂᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬕᬦ᭄ᬢᭀᬲᬾᬫᬦᭂᬫᬸᬪᬕ᭄ᬬ᭞ᬲᬵ
[᭒᭑ 21 A]
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬭᬂ᭞ᬫᬕᬫ᭄ᬩᬃᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᬸᬦᬶᬬᬮᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬳᬶᬭᬵᬢ᭄᭟ᬭᬶᬂᬦᬸᬚᬸᬦᬾᬫᬦᭂᬕᬓ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬓᬲᭂᬧᬶᬬᬦ᭄᭞ᬗᬢᬶᬳᬢᬶᬲᬜ᭄ᬚ᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬓᬬᭂᬳᬾ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾ
ᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬩᬶᬩᬶᬳᬾᬳᭂᬗ᭄ᬕᬂᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬕᬸᬕᬸᬧᬾᬫᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬬᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬓᬶᬭᬶᬫᬂᬭᬶᬂᬤᬬᬸᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬋᬂᬳᬲᭂᬓᭀᬮᬄ᭚᭜᭚ᬧᬸ᭠
ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭚᭜᭚ᬲᬤᬸᬓᬾᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬮᬗᬶᬢᬧ᭄ᬥᬕᬮᬂᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬦᭂᬕᬓ᭄ᬧᭂᬤᬶᬤᬶᬬᬦ᭄᭞ᬳᬚᬶᬓᬭᬶᬗᬭᬶᬢ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬫᬍᬤ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬫᬫᬦᬄᬮᬸ᭠
ᬯᬲ᭄ᬓᬓᭀᬣ᭟ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᭂᬓᬾᬦᬂᬳᬶᬤ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬕᬶᬂᬯᬓ᭄ᬢᬸᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬫᬗᬢᬹᬭᬂ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬸᬯᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬯᬢᬭᬳᬶᬧᬶᬢᬸᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬲᬓᬶᬂᬲᬲᬓ᭄᭟
Auto-transliteration
[20 20 B]
20
sampinganepadikuning, pamandangansamihindaḥ, manambĕhulangun, sreyokantoyaringtukad, kingnidhungan, tĕmbanghipangangonsampi, mangibur̀manaheruntag. ngu‐
dyangkantospinaḥkaliḥwahi, raṣasangkan, napipañakitña, matakondal̥ĕmhatine, rañjingangtanganringsaku, dadimraṣamanĕmpuḥtulis, tangkahedadiruntag, he
lingjroningkayun, ringsanengirimangsurat, twaḥhanggreṇimangkinsinaḥneñakitin, boyabingungboya'edan. sakitcintanānghingmiribbĕcik, yeningkĕna, ko
bĕtmangicalang, deningñusupdihatine, sadukemangaritpantun, hirikasangka‐liḥkĕni, panaḥhyangsmāramamrat, jodoñambunghidup, gantosemanĕmubhagya, sā
[21 21 A]
mpuntĕrang, magambar̀dijroninghati, ringduniyalanringhahirāt. ringnujunemanĕgakpadidi, kasĕpiyan, ngatihatisañja, madakpanggiḥdikayĕhe, nānghingsāmpune
pangguḥ, bibihehĕnggangtakutmamuñi, gugupemangawinang, samipadhanguntuk, hanggreṇiyacaritayang, nggawesurat, kirimangringdayurūkmi, deningbar̥ĕnghasĕkolaḥ // • // pu‐
puḥginada // • // sadukemakār̀yyasurat, langitapdhagalangsami, titiyangnĕgakpĕdidiyan, hajikaringaritpantun, dadihingĕttĕkenhida, mal̥ĕdgati, mamanaḥlu‐
waskakotha. kapanggiḥtĕkenanghida, nānggingwaktunentĕnpoliḥ, sadyapacangmangatūrang, hanaktuwaḥmangkinrawuḥ, watarahipitubulan, rawuḥmriki, hanaktruṇasakingsasak.Leaf 21
[᭒᭑ 21 B]
᭒᭑
ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬤᬬᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬓᬦ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬓᬧᬲᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬲᭀᬮᬄᬤᬦᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬯᭂᬢᬸᬫᬦᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬤᬦᬾᬉᬩᬸᬄᬫᬭᬕ
ᬦ᭄᭟ᬦᬵᬗᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬲᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬲᬮᬶᬂᬧᬭᬶᬤ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬫᬗᬯᭀᬦᬂ᭞ᬧᭂᬃᬕᬳᬸᬮᬦ᭄ᬓᬤᬶᬓᬶᬓᬸᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬩᬗᭂᬢ᭄ᬓᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬫᬗᭂᬢᭀᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬲᬶᬩ᭄ᬤᬦᬾᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭟
ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬫᬸᬂᬩᬢᭂᬓ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬦᬶᬓᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᭂᬮᬸᬄᬓᬤᬶᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬤᬢ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬧᭂᬃᬕᬳᬸᬮᬦ᭄᭞ᬪᬶᬦᬲᬫᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬵᬗᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦᬄ᭟ᬭᬾᬦ᭄ᬥᬦ᭄ᬤ
ᬬᬸᬦᬾᬳᬶᬧᬶᬤᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬭᬾᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬦᬳᬾᬩᬶᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬲᬸᬯᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬦᬧᬶᬚᬸᬯᬋᬜ᭄ᬘᬦᬬᬂ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᭂᬮᬸᬂᬢᭂᬗᬄᬚᬮᬦ᭄᭟ᬩᬶᬮᬂᬯᬳᬶᬫᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬦ᭄᭞
[᭒᭒ 22 A]
ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬧᭂᬢᭂᬂᬢᭂᬃᬢᬸᬢᬸᬧ᭄᭞᭠ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬭᬢᬸᬮᬾᬤᬂ᭞ᬗᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬸᬤᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬕᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞᭠
ᬫᬗᬯᬾᬦᬂᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬵᬗᭂᬦ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬲᬦᬾᬉᬩᬸᬄ᭞ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬳᭂᬚᭀᬄᬤᬶᬲᬲᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬩᬮᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬮᬄᬧᬜᬫᬳᬦ᭄᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬘᬘᬶᬗᬓᬾᬲᬸᬭᬫ᭄᭞ᬘᬶᬭᬶ
ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬩᭂᬭᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬬᬍᬫᬄᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂ᭞ᬗᬢᬶᬳᬢᬶ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬓᬮᬫᬃ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬬᬤᬶ
ᬦ᭄ᬳᬩᬸᬓᬸᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᭂᬥᭂᬓ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬧᬘᬂᬫᬜ᭄ᬚᬸᬲ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬫᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬢᭂᬗᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬳᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬦᬭᬶᬫᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬗᭂᬢᭀᬃᬢᬗᬦᬾᬫ
Auto-transliteration
[21 21 B]
21
minabdayusāmpunwakan, lananghar̀thakapasihin, masandingringhumaḥtitiyang, solaḥdanelintanghalus, wĕtumanaḥtitiyangtr̥ĕṣṇa, titiyangheling, dane'ubuḥmaraga
n. nāngingtitiyangsumbaḥ, nentĕntitiyangsalingparid, punikanemangawonang, pĕr̀gahulankadikikuk, titiyangbangĕtkapitr̥ĕṣṇa, mangĕtohin, nasibdanesapunika.
nānghinghamungbatĕktr̥ĕṣṇā, siyosnikanentĕnmaliḥ, deninghĕluḥkadititiyang, nentĕnwentĕnpātūt'hipun, ringhadatmwangpĕr̀gahulan, bhinasami, puputkāngĕnhantukmanaḥ. rendhanda
yunehipidan, durungpuputmakasami, reḥtitiyangmanahebimbang, minabsuwesāmpunpuput, napijuwar̥ĕñcanayang, yadinpaṣṭi, midhĕptĕlungtĕngaḥjalan. bilangwahimasĕlsĕlan,
[22 22 A]
helingringtimpalsami, kaliḥhelingringpungkuran, mar̀gginepĕtĕngtĕr̀tutup, ‐yanwantaḥhiratuledang, ngarawuhin, kadudaringhumaḥtitiyang. sapunikadagingsurat, ‐
mangawenanghisinhati, kalintangkāngĕnmañingak, lananghar̀thasane'ubuḥ, guminehĕjoḥdisasak, yandibali, twarangĕlaḥpañamahan. sayancacingakesuram, ciri
tanggungandihati, bĕratpisankasungsaran, solaheyal̥ĕmaḥl̥ĕmbut, tr̥ĕṣṇanhanakmamunggĕlang, ngatihati, dumadaktitiyangkalamar̀. mangdawentĕnhelingangtitiyang, yadi
nhabukumamuñi, mangkinwalinincarita, sĕdhĕksañjapacangmañjus, lananghar̀thamangantosang, tĕngaḥmar̀gga, sambilmangĕñjuhangsurat. hanggreṇinarimasurat, ngĕtor̀tanganemaLeaf 22
[᭒᭒ 22 B]
᭒᭒
ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬓᬤᬶᬩᬶᬗᬸᬂᬓᭂᬫᭂᬫᭂᬕᬦ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬧᬘᬂᬓᬢᬗᭂᬳᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬗᬫ᭄ᬢᬸᬓᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗᬚᭂᬗᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬫᬗᬜ᭄ᬘᬶᬂᬓᭀ᭠
ᬳᭂᬳᬶᬂ᭞ᬲᬸᬭᬢᬾᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬧᬘ᭞ᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭟᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᭂᬫᬸᬂ᭚᭜᭚ᬗᭂᬢᭀᬃᬢᬗᬦᬾᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬓᬤᬶᬧᬓ᭄ᬱ
᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦᬳᬾᬩᬸᬬᬸᬃ᭞ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬶᬚᬬᬓᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧᬶᬢᬸᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬸᬤᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬜᬫᬩ᭄ᬭᬬ᭞ᬯᬮᬸᬬᬓᬤᬶᬫᬗᬶᬧᬶ᭞ᬓᬳᬜᬸᬤᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᭂ
ᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬗᬾᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭟ᬕᬸᬫᬶᬦ᭄ᬮᬦᬂᬳᬶᬦ᭄ᬥᬄᬭᬯᬶᬢ᭄ᬤᬾᬰᬤᬸᬤ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬯᭂᬢᬸᬮᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬥᬓᬶᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬩᬮᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬭᬶᬂᬲᬲᬓ᭄᭞ᬓᬥᬂᬩ᭄ᬭᬬᬢ
[᭒᭓ 23 A]
ᬦᬸᬭᬸᬗᬸ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬓᬲᭂᬧᬶᬬᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬥᬄᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬤᬂ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᭂᬤᭀᬓ᭄ᬢᭀᬬᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭟ᬩᬶᬮᬂᬗᭂᬦᬄᬬᬫᬳᬶᬭᬶᬡ᭄ᬥᬦᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬲᬭᬢᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬗᭂᬧᬸᬂ᭞ᬥᬦᬸ
ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬲᬶᬃ᭞ᬧᬲᬶᬃᬧᬦᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬤᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬦᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫᬦᬄᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬳᬸᬩᬸᬄᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬤᬶᬚᬕᭂᬦᬄᬫᬲᬬᬸᬩᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳᭂᬫᬲ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬸᬃᬭᬶᬂᬮᬜ᭄ᬘᬸᬂ᭟
ᬩᭀᬬᬓᬩᬡ᭄ᬥᬩᬵᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬮᬦ᭄ᬩᬳᬲ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᭂᬫᬲ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬥᬸᬂ᭞ᬓᬥᬂᬤᬤᬶᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬚᬢᬶᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬩᬶᬱᬶᬓᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬯᭀᬲᬕᭂᬦᬄᬫᬗᬤᬸ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬚ᭄ᬯᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬓ᭠
ᬲᬗ᭄ᬲᬭᬲᬓᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬍᬓᬤᬂ᭞ᬓᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬫᬮᬂᬧᬸᬢᬸᬂ᭟ᬳᬚᬶᬩᬶᬬᬂᬲᬾᬥᬲᬫᬶᬫᬦᬄᬓᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬯᬸᬂᬧᭂᬢᭂᬂᬳᬶᬩᬸᬢ᭄᭞ᬕᬸᬍᬫᬾᬗᬮᬶᬧᬸᬢ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬗᬮᬂ᭠
Auto-transliteration
[22 22 B]
22
namping, kadibingungkĕmĕmĕgan, lananghar̀thagĕlismantuk, takutpacangkatangĕhan, hayuhanggreṇi, gĕlisdanengamtukang. sāmpunwusanmangajĕngang, hanggreṇimangañcingko‐
hĕhing, suratelawutkapaca, mañandinglampumagantung, dagingsuratmanuturang, hisinhati, punikanekahucap. // • // pupuḥdĕmung // • // ngĕtor̀tanganemanuliskadipakṣa
, deningmanahebuyur̀, hicaltanpatanggu, sakingdijayakawitin, langkungpitubulan, ringdudatitiyangmakumpul, hajakñamabraya, waluyakadimangipi, kahañudanghantuktĕ
mbang, hajintitiyangenedumun. guminlananghindhaḥrawitdeśaduda, hawananwĕtulinglung, manaḥtitiyangmantuk, tindhakinrawuḥkabali, yantitiyangringsasak, kadhangbrayata
[23 23 A]
nurungu, wantukasĕpiyan, nemangkinrawuḥmariki, tanpendhaḥringgunungpadang, lintangbĕdoktoyatankantun. bilangngĕnaḥyamahiriṇdhanulinggaḥ, saratangtitiyangmangĕpung, dhanu
tankapangguḥ, kagĕntosinhantukpasir̀, pasir̀panaspisan, pangkudatitiyangmananggung, manaḥkasangsaran, ludinhubuḥpadidi, dijagĕnaḥmasayuban, kadihĕmascampur̀ringlañcung.
boyakabaṇdhabānbuddhilanbahasa, yantanhĕmasdikandhung, kadhangdadimusuḥ, jatititiyangdurunghuning, nghingbisyikandimanaḥ, tansawosagĕnaḥmangadu, trimajwahatūr̀titiyang, ka‐
sangsarasakinghalit, sakingdurungkal̥ĕkadang, kahantosbānmalangputung. hajibiyangsedhasamimanaḥkambang, jagatsuwungpĕtĕnghibut, gul̥ĕmengaliput, dadoswentĕngalang‐Leaf 23
[᭒᭓ 23 B]
᭒᭓
ᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬗᭂᬦᬄᬬᬳᬶᬩᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬭᬧᬦ᭄ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬫᬢᬸᬚᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᬮᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬯᭀᬲ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬦᬾᬫᬗᬧᬶᬦᬂ᭞ᬩᬶᬲᬶᬓᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾᬯᭂᬢᬸ᭟ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬗ᭄ᬢᬾ᭠
ᬦ᭄ᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬧᭂᬃᬘ᭄ᬘᬬᬭᬶᬂᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬫᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬚᬸᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬤᬢᬾᬭᬶᬂᬤᬸᬤ᭞ᬭᬶᬂᬕᭂᬦᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬗᬾᬯᭂᬢᬸ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬅᬤᬶᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬶ᭠
ᬫᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬫ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄ᭟᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭚᭜᭚ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬚᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬫᬕᬳᬾᬩᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬩᭀᬬᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬦᬧᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶ
ᬓᬦᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂ᭄ᬤᬤᬶᬗᭂᬢᭀᬃᬢᬗᬦᬾᬫᬫᬘᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬬᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬾᬜᬧ᭄ᬘᬧ᭄᭞ᬦᬋᬩᭂᬲ᭄ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬓᬧᬶᬧᬶ᭞ᬲᬭᬸᬂᬕᬍᬂᬢᭂᬮᬲ᭄ᬩᬲᬄ᭟ᬤᬤᬶᬗᭂᬦᬄᬫᬭᬯᬢ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬦᬂᬳᬃᬣ᭞
[᭒᭔ 24 A]
ᬉᬭᬶᬧᬾᬤᬤᬶᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬩᭂᬮᬲᬂ᭟ᬓᬳᬸᬲᬧᬶᬦ᭄ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬤᬶᬧᬶᬧᬶ᭞ᬦᭂᬕᬓ᭄ᬗᬚᬧ᭄ᬢᬯᬂ᭞ᬫᬸᬯᬦᬾᬫᬵᬋᬧ᭄ᬓᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢᬄ᭟ᬲᬶᬘ᭄ᬙᬦᬸᬮᬸᬂᬭᬶᬂᬢᬶ
ᬢᬶᬬᬂᬭᬶᬩᬸᬢ᭄ᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬫᬦᬄᬕᬮᬂ᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬳᭂᬮᬸᬄᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬫᬸᬂᬩᬶᬱᬗᬗᭂᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭟ᬲᬓᬶᬂᬚᬢᬶᬫᬦᬄᬫᬤᬍᬫ᭄ᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬭ᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬲᬶᬄ᭞ᬤᬤᬶ
ᬯᭂᬢᬸᬫᬦᬄᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭟ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬯᬂᬮᬾᬤᬂᬭᬢᬸᬫᬗᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬦᬾᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬢᬸᬯᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬗᬚᬧᬾᬩᬶᬮᬂᬯᭂᬗᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬱᬢᭂᬓᬾ
ᬦ᭄ᬓᬮᬄ᭞ᬍᬕᬦᬾᬫᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᭂᬥᬶᬄ᭞ᬫᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬭᬶᬂᬢᭀᬬᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄᭟ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬬᬫ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬯᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬧᬸᬍᬲ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬫᬮᬶᬄᬉᬘᬧᬂ᭟
Auto-transliteration
[23 23 B]
23
kidik, ngĕnaḥyahibantang, bintangharapankapungkur̀, matujuwintalan, tansawosbintanghanggreṇi, punapinemangapinang, bisikanmanahewĕtu. hawinantitiyangtanhuningngte‐
nngawinang, pĕr̀ccayaringsuwung, makadisanghyangtujuḥ, sāmpuntitiyangmangkinhuning, mar̀gginhadateringduda, ringgĕnaḥtitiyangewĕtu, nghingpinunastitiyang, mangda'adikantunheling, tri‐
matitiyanghanggonñama, mangdatityangtanwentĕnbuduḥ. // • // pupuḥkumambang // • // miribsajatulismagahebanhurip, boyahantuktangan, napimungguḥjroninghati, puni
kanekahungguhangdadingĕtor̀tanganemamacatulis, yeḥtinghaleñapcap, nar̥ĕbĕstĕkĕdkapipi, sarunggal̥ĕngtĕlasbasaḥ. dadingĕnaḥmarawatrawatdihati, gustilananghar̀tha,
[24 24 A]
uripedadihabĕsik, minabtongdadibĕlasang. kahusapintoyanhaksyinedipipi, nĕgakngajaptawang, muwanemār̥ĕpkalangit, hinggiḥratusanghyangtitaḥ. sicchanulungringti
tiyangributdihati, hicchenmanaḥgalang, titiyanghĕluḥsapuniki, hamungbiṣangangĕnmanaḥ. sakingjatimanaḥmadal̥ĕmdihati, hanakmanggiḥlara, titiyangwyaktitr̥ĕṣṇahasiḥ, dadi
wĕtumanaḥcinta. wantaḥhiwangledangratumangampunin, titiyangnentĕntulak, ndikahintitiyangpamar̀ggi, sanepātūttuwuttitiyang. sapunikapangajapebilangwĕngi, ngraṣatĕke
nkalaḥ, l̥ĕganemacampuḥsĕdhiḥ, macampuḥringtoyantinghalan. pukulunkaliḥmuñinhayamlintangngilis, muñinjangkriksawat, hanggreṇipul̥ĕsnemangkin, lananghar̀thamaliḥucapang.Leaf 24
[᭒᭔ 24 B]
᭒᭔
᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬥᬦ᭚᭜᭚ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬧᬭᬕᬬᬦ᭄᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬩᬸᬮᬦᬾ᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬩᬸᬮᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬤᬶᬯᬗᬦ᭄ᬫᬦᭂᬕᬓ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂ᭠
ᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄ᬕᬮᬂ᭟ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬤᬦᬾᬗᬚᬓ᭄ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬃᬳᬚᬓ᭄ᬳᬮᬫᬾ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬾᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᬃᬩ᭄ᬪ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗᬢᬹᬭᬂ᭞ᬫᬮᬂ᭠
ᬦᬲᬶᬩ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭟ᬓᬬᬸᬜ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬢᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦᬶᬦ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬢᬶᬩᬦ᭄ᬳᬘᬮᬂᬩᬭᬗᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬭᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓ
ᬓᬳᬶᬦᬶᬬᬂ᭞ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬲᬤᬸᬓ᭄ᬲᬾᬥᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸ᭞ᬲᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬬᬚᬶᬦᬾᬲᬾᬥ᭟ᬩᬭᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶ᭠ᬬᭀᬲ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬢᬹᬃᬫᬳᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᭂᬦᭂᬓᬢᬸᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬲᬦᬾᬫᬫᬓ᭄ᬢ᭞
[᭒᭕ 25 A]
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬸᬚᬶᬢᬸᬳᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬳᬶᬤᬸᬧᬾᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭟᭠ᬢᬦ᭄ᬪᬶᬦᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬩᬸᬯᬄ᭞ᬲᬓᬤᬶᬲᬸᬭᬢ᭄ᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᬾ᭞ᬧᬺᬱᬶᬤᬾ᭠
ᬦᬾᬲᬦᬾᬦ᭄ᬭᬶᬫ᭞ᬫᬦ᭄ᬭᬗᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭂᬦᬂ᭞ᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬬᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬫ᭟ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬫᬓᬶᬭᬶᬫ᭄᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬳᬓᬾᬄᬲᬦᬾᬳᬶᬯᬂ᭞ᬲᬸᬯᬾᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬩᬩᬯᭀ
ᬲᬾ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬓᬧᬵᬢᬹᬢᬂ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬗᬶᬭᬶᬫ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬬᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭟ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬬᬦᬾᬭᬶᬂᬚᭂᬭᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬭᬤᬦ᭄᭞ᬫᬮᬾ᭠
ᬧᬄᬘᬶᬦ᭄ᬢᬓᬬᬸᬦᬾ᭞ᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢᬾᬕᬮᬂ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬲᬯᬢ᭄᭞ᬓᬲᬶᬳᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸ᭠ᬦ᭄ᬳᬶᬩᬫ᭄ᬩᬸ᭞ᬫᬋᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬂᬓᬲᭂᬫᬭᬦ᭄᭟ᬲᬫᬶᬘᬶᬗᬓ᭄ᬗᬸᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬓᬲᭂᬫᬭᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ
Auto-transliteration
[24 24 B]
24
// • // pupuḥsmarandhana // • // nanghingsangngiringmangtulis, lananghar̀thaparagayan, bĕngongmañingakbulane, manujubulanpūr̀ṇnama, bĕngongdiwanganmanĕgak, nentĕ‐
nmangraṣanintakut, sambilñingaklangitgalang. miribdanengajakśaśiḥ, mangraṣakaliḥhibintang, manutur̀hajak'halame, pangraṣanejroninggar̀bbha, miribdanemangatūrang, malang‐
nasibtitiyangtĕpuk, nemangkinpūr̀ṇnayangtitiyang. kayuñcintamangĕntosin, ngiccheninnikmatringmanaḥ, tibanhacalangbarange, mangkinbarangepunika, sāmpunmaliḥka
kahiniyang, hicalsaduksedhanhibu, saduk'hiyajinesedha. barangetansi‐yoshati, sanebĕciktūr̀mahar̀gga, mangkinwuskĕnĕkatukon, hanggreṇisanemamakta,
[25 25 A]
rarismamujituhan, titiyangsāmpunkicchenhidup, hidupemanahangtitiyang. ‐tanbhinasūr̀yyanemijil, kadisangngantosangbuwaḥ, sakadisuratjendrale, pr̥ĕsyide‐
nesanenrima, manrangangsāmpunmĕnang, ledangkayunemangliput, hanggreṇiyahanggonñama. helingringsuratmakirim, minab'hakeḥsanehiwang, suwejanggĕlbabawo
se, wentĕnminabkapātūtang, hanaktruṇangirimsurat, minab'hanggreṇiyangambul, takutkayunesangsara. kayunsangsayaneringjĕriḥ, samisāmpunmalaradan, male‐
paḥcintakayune, cingakinlangitegalang, kantĕnbintangesawat, kasihanhipu‐nhibambu, mar̥ĕgĕṇdhingkasĕmaran. samicingakngulangunin, deningkayunkasĕmaran, munggaḥLeaf 25
[᭒᭕ 25 B]
᭒᭕
ᬳᬚᭂᬕ᭄ᬫᬗᬋᬧᬾ᭞ᬓᭂᬲᬶᬭᬶᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬬ᭞ᬲᬶᬭᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬓᬭᬶᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬢᭂᬫᬸᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᭂᬥᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬕᬕᭂᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬚᭂ
ᬭᬶᬄᬫᬢᭂᬫᬸᬫᬸᬯᬦᬾ᭞ᬓᬤᬶᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬗᬶᬭᬶᬫ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬧᬦᬄᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬍᬲᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᭂᬮᬸᬳᬾᬧᭂᬲᬸᬤᬕᬶᬤᬢ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬫᬭᬯᬢ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓᭂᬘᬸᬤ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬫ
ᬕᬤᬂ᭞ᬗᬢᬸᬕ᭄ᬢᬕ᭄ᬲᬳᬶᬢᬗ᭄ᬓᬳᬾ᭞ᬘᬭᬶᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬾᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄᭞ᬥᬸᬳᬸᬭᬾᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂᬢᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬬᬢᭂᬓ᭟ᬩᭂᬮᬶᬮᬦᬂᬗᬸᬤᬕᭂᬲᬶᬢ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸᬂ᭠
ᬤᬶᬦᬵᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬦᬄ᭞ᬬᬦᬶᬂᬗᭂᬦᬄᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾ᭞ᬩᭂᬮᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬳᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬩᬩᬯᭀᬲᬾᬓᬤᬶᬕᬸᬕᬸᬧ᭄᭞ᬍᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬧᬧᬲ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞
[᭒᭖ 26 A]
ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬩᭂᬮᬶᬳᬾᬭᬂ᭞ᬫᬳᬶᬦᬩ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬸᬭᬢᬾ᭞ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬩᭂᬮᬶᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬶᬦ᭄ᬥᬄ᭞ᬗᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬫᬦᬄᬯᭂᬮᬲ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬗᬯᬾᬲᭂᬥᬶᬄᬓᬩ᭄ᬬᬸᬧᬭᬦ᭄᭟ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬢᬫ᭄ᬩᭂ
ᬢ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬳᬶᬄ᭞ᬧᬘᬂᬗ᭄ᬯᬍᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬧᬲᬳᬸᬭᬾ᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬩᬮᬲᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬗᭂᬮᬶᬤᬂᬧᬬᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬚᬕᬫᬲᬬᬸᬩᬦ᭄᭟ᬧᬶ
ᬢᭂᬓᭂᬢᬾᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬯᬾᬲᬫᬶᬜᬯᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬢᭂᬫᬸᬦᬾ᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬕᬸᬕᬸᬧᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬧᬧᬲ᭄ᬫᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬧᬧᬶᬦᭂᬳᬾᬘᬸᬮᬸᬓ᭄ᬤᬶᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬶᬮᬸᬗᬂᬮᬶᬥᬄᬳᬓᬶᬢᬮ᭄᭟᭠
᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭜᭚ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄ᭞ᬲᬸᬭᬢᬾᬓᬢ᭄ᬭᬶᬫᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬗ᭄ᬲᬬ᭞ᬩᭀᬬᬓᬤᬶᬩᬢᬸᬓᬮᬶ᭞ᬉᬮᬸᬂᬓᬧᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬳᬶᬮᬶᬤ᭄᭞ᬧᬶᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬧᭀ
Auto-transliteration
[25 25 B]
25
hajĕgmangar̥ĕpe, kĕsirinhanginsangsaya, siratamangkinsĕmĕngan, lananghar̀thakaritakut, pacangmatĕmudijalan. yandanesĕdhĕkringmar̀ggi, pamar̀gginegagĕlisan, jĕ
riḥmatĕmumuwane, kadiñĕlsĕlngirimsurat, panaḥlangkungpitungdinā, tanwentĕnbal̥ĕsanrawuḥ, pĕluhepĕsudagidat. hanggreṇimarawatsahi, kantoskĕcudbānma
gadang, ngatugtagsahitangkahe, caritamangkindijalan, janggĕltindakemakĕsyab, dhuhurehuntukangtuwun, deninghanggreṇiyatĕka. bĕlilanangngudagĕsit, pitung‐
dinātwarangĕnaḥ, yaningngĕnaḥdimar̀ggine, bĕligĕlismahalingan, lananghar̀thararisnimbal, babawosekadigugup, l̥ĕkpisantitiyangmapapas. hanggreṇirarisñahurin,
[26 26 A]
nentĕnpātūtbĕliherang, mahinab'hantuksurate, suratbĕlilangkunghindhaḥ, ngawĕtwangmanaḥwĕlas, dagingsuratngĕtuskayun, ngawesĕdhiḥkabyuparan. titiyangtambĕ
tnentĕnsahiḥ, pacangngwal̥ĕshantuksurat, lananghar̀thapasahure, titiyangnentĕnnunasbalasan, kewantĕnpinunastitiyang, sāmpunangngĕlidangpayung, ringsangjagamasayuban. pi
tĕkĕtesar̥ĕngkaliḥ, sakingsuwesamiñawang, mangkinsiddhapatĕmune, sangkaliḥsamigugupan, samimapapasmacingak, papinĕheculukdikayun, kilunganglidhaḥhakital. ‐
// • // pupuḥsinom // • // deningmangkinsāmpunsinaḥ, suratekatrimabĕcik, hicalkayunesangsaya, boyakadibatukali, ulungkapangkungehilid, pingkaliḥpoLeaf 26
[᭒᭖ 26 B]
᭒᭖
ᬮᬶᬄᬧᬗᬚᬸᬫ᭄᭞ᬳᬭᬧᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫᬸᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬗᭂᬮᬶᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᭂᬜᬸᬂ᭞ᬓᭂ᭠ᬜᬶᬃᬧᬦᬲ᭄ᬓᬳᬸᬚᬦᬦ᭄᭟ᬭᬱᬬᬂᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬯᬂ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬦᬸᬗᬤᬄᬓᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬗᭂᬦᬄᬘᬭᬶᬓ᭄ᬢᬶ
ᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬗᭂᬦᬄᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬧᬸᬘᬓ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬫᬗᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬬᬂᬳᭂᬫᬲ᭄ᬫᬲᭂᬧᬸᬄ᭞ᬢᬸ᭠ᬓᬤ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬗᬾᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬚᬸᬫ᭄ᬫᬗᬾᬥᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬱᬉᬦ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬲᬸᬓᬢ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭟ᬧᬸᬦᬶ᭠
ᬓᬬᬦᬶᬂᬲᬫᬾᬦᬂ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬧᬩᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬯᬶᬥᬷ᭞ᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬫᬦᬦ᭄ᬥᬂᬮᬭ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬩᬶᬮᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬱᬲᬤ᭄ᬬᬓᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬤᬲᬫᬶᬧᬥᬢᬳᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬮᬾᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬫ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦᬓ᭄ᬳ᭠
ᬮᬶᬢ᭄᭞ᬤᬦᬾᬳᬲᬸᬂ᭞ᬫᬥᬦᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬚᬶᬦᬄ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬳᬸᬗ᭄ᬭᬱᬬᬂ᭞ᬍᬕᬦᬾᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬗᬯᬾᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬅᬤᬶᬳᬬᬸᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳ
[᭒᭗ 27 A]
ᬤᬶᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬳᬾᬓᬭᬶᬗᬢᬸᬕ᭄ᬢᬕ᭄᭞ᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂ᭞ᬭᬱᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬳᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶ᭠ᬢᬶᬬᬗᬾᬦᬭᬯᬂ᭟ᬮᬦ᭄ᬢᬭᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾᬍᬕ᭞ᬦᬶᬗᭂᬄᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬤᬶ᭞ᬲᬶᬦᬄᬳᬤᬶᬓᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬓᬮᬶᬄ
ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬗᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬶᬜᬫ᭄ᬩᬸᬗᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬮᬶᬳᬭᬧᬦᬾᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭠ᬬᬂᬦᭂᬭᬗᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬶᬳᬤᬶ᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬤᬶ᭠
ᬫᬸᬯᬢᬂ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬮᬶᬄᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬤᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬩᭀᬘᭀᬓ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬹᬢᬂᬓᬸᬭᬂᬳᬤᬸᬂ᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬜ᭄ᬚᬢᬸᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫ᭠
ᬢᭂᬫᬸᬭᬶᬂᬳᬤᬶ᭞ᬲᬶᬦᬄᬳᬾᬭᬂ᭞ᬳᬤᬶᬫᬦᭂᬲᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭟ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬗᬂᬳᭂᬫᬲ᭄ᬭᬶᬂᬮᭀᬕᬫ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬤᬶᬓᬲᬸᬩ᭄ᬘᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬩᭂᬦᬂᬲᬸᬢᬺᬉᬧᬫᬶᬬᬂ᭞ᬦᬾᬗᬯᬶᬦᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬳᬶᬭᬶ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬕᭀᬩᬦᬾ
Auto-transliteration
[26 26 B]
26
liḥpangajum, harapanmanĕmusadya, ngĕlisangmantuknemangkin, sambilkĕñung, kĕ‐ñir̀panaskahujanan. raṣayangsumangkinsawang, lawutnungadaḥkalangit, sagetngĕnaḥcarikti
mbar̀, ngĕnaḥbukitpucaksari, gununghagungmangilis, handeyanghĕmasmasĕpuḥ, tu‐kadsangsangetinggar̀, kayunhajummangedhanin, raṣa'untung, sukattitiyangdadosjanma. puni‐
kayaningsamenang, minabpabugrahanwidhī, kasuwenmanandhanglara, hawananbilangkapanggiḥ, raṣasadyakaturin, pangdasamipadhatahu, hantukledangetansama, yankapanggiḥhanak'ha‐
lit, danehasung, madhanayanghantukjinaḥ. deningwahungraṣayang, l̥ĕganengĕbĕkin'gumi, rarisdanengawesurat, dagingsuratsapuniki, adihayuhanggreṇi, yadinsāmpunha
[27 27 A]
dipangguḥ, tangkahekaringatugtag, tĕgtĕgangsumangkinpaling, raṣasuwung, hatinti‐tiyangenarawang. lantaranmanahel̥ĕga, ningĕḥpangandikanhadi, sinaḥhadikapitr̥ĕṣṇa, kaliḥ
kayunngalinggihin, hadiñambungangmaliḥ, taliharapaneputus, nemangkintiti‐yangnĕrangang, mangdasāmpunkadihadi, beñjangpungkur̀, mangdasāmpunmasĕlsĕlan. yanwantaḥhadi‐
muwatang, war̀ṇnabaguskaliḥsugiḥ, deninghadisāmpunñingak, rūpantitiyangkadimangkin, ludinbocokturingmiskin, yanhanūtangkuranghadung, yaningsāmpuñjatukar̀mma, titiyangma‐
tĕmuringhadi, sinaḥherang, hadimanĕsĕkringtitiyang. ñandinganghĕmasringlogam, deninghadikasubcantik, bĕnangsutr̥ĕupamiyang, nengawinangtitiyanghiri, helingringgobaneLeaf 27
[᭒᭗ 27 B]
᭒᭗
ᬤᭂᬓᬶᬮ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬳᬤᬶᬤᬓᬶᬂᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬤᬲᬃᬓᬬᬸᬦᬾᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙ᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬕᭂᬄᬗᬫᭂᬮ᭄ᬚ᭠ᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ᭞ᬗᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭟ᬬᬦᬶᬂᬳᬤᬶᬢᬦ᭄ᬫᭂᬃᬮᬸᬳᬂ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬮᬶᬄᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬬᬦᬶᬂ
ᬳᬤᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙ᭞ᬉᬭᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬓᬵᬢᬹᬃᬲᬫᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄ᬪᬬ᭠ᬮᬦ᭄ᬮᬘᬸᬃ᭞ᬳᬤᬶᬧᬘᬂᬫᬗᭂᬦᬶᬬᬂ᭞ᬓᬯᬦ᭄ᬳᬶᬥᬸᬧ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬚᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬲᬹᬫᬸᬃᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬸᬦᬶᬬᬫᬶᬯᬄᬳᬳᬶᬭᬵ
ᬢ᭄᭟ᬩᭀᬬᬚᬫᬫᬶᬜᬦ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢᬶᬬᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬓᬾᬂᬚᬢᬶᬧᬧᭀᬮᭀᬲᬦ᭄᭞ᬳᬤᬶᬫᬗ᭄ᬤᬗᬶᬭᬶᬫ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬦᬶᬓᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬫᬾᬮᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬳᬶᬉᬩᬸᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬤᬶ
ᬲᬗ᭄ᬲᬬ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬸᬮᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬩᭀᬬᬫᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬮᬭᬗᬦ᭄᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬕᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬩᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᭂᬳᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬮᬲᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬓᬢᬶᬢᬶᬧᬶ
[᭒᭘ 28 A]
ᬦ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬗᬢᬸᬕ᭄ᬢᬕ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬳᬾᬯᭂᬢᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬸᬭᬢᬾᬓᬩᬸᬓᬓ᭄᭞ᬭᬯᬸᬳᬾᬲᬓᬾᬂᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭞ᬤᬕᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᭂᬮᬶᬮᬦᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭟ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞᭠
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬜᬫ᭄ᬧᬶᬗᬂ᭞ᬓᬤᬶᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬮᬗᬦ᭄᭞᭠
ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬫᬦᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬕᭂᬦᬄᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬓᭂᬮᬩ᭄᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬓᭂᬮᬩ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂᬜᬶᬮᬶᬩ᭄᭞
ᬳᬚᬳᬦ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬢᬍᬃᬤᬦᬾᬫᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬯ᭠ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬓᬧᬭᬩᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬲᬸᬯᬾᬩᭂᬮᬶᬫᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭟ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬬ᭠
Auto-transliteration
[27 27 B]
27
dĕkil, yaninghadidakingtuhu, madasar̀kayunesweccha, kaliḥpagĕḥngamĕlja‐ñji, histrihayu, ngamanggĕhangpatibrata. yaninghaditanmĕr̀luhang, war̀ṇnabaguskaliḥsugiḥ, yaning
hadiwantaḥsweccha, uriptitiyangkātūr̀sami, kaliḥyannentĕnhajriḥ, nandanginbhaya‐lanlacur̀, hadipacangmangĕniyang, kawanhidhupsatyajañji, sūmur̀hidup, ringduniyamiwaḥhahirā
t. boyajamamiñantoya, hatūr̀titiyangepuniki, sakengjatipapolosan, hadimangdangirimsurat, nikacirinkariheling, melanintitiyanghi'ubuḥ, sāmpunanghadi
sangsaya, yadinwentĕnhanak'huning, mulapātūt, boyamamuruglarangan. sapunikadagingsurat, sāmpunsamikabawosin, tanmĕhawentĕnbalasan, hanak'halitkatitipi
[28 28 A]
n, lananghar̀thamanampi, ngatugtagtangkahewĕtu, rarissuratekabukak, rawuhesakenghanggreṇi, daginghipun, bĕlilananghampurayang. suratbĕlineringtitiyang, ‐
tityangsāmpunmamawosin, boyatitiyangmañampingang, kadinemunggaḥringtulis, hatūr̀titiyangwantaḥkidik, ringsuratesāmpunmunggaḥ, yanbĕlinentĕnhulangan, ‐
titiyangmamanaḥkapanggiḥ, gĕnaḥsuwung, hirikaringbukitkĕlab. gustilananghar̀thakocap, sāmpundanegĕlisnganti, hirikaringbukitkĕlab, pamar̀gginerangkungñilib,
hajahansagetprāpti, hanggreṇimanutugrawuḥ, tal̥ĕr̀danemahiringan, wa‐yanputukaparabin, sahamātūr̀, suwebĕlimangantosang. lananghar̀thararisnimbal, ya‐Leaf 28
[᭒᭘ 28 B]
᭒᭘
ᬤᬶᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬫᬓᬯᭂᬗᬶ᭞ᬫᬕᬦ᭄ᬢᬶᬩᬵᬜ᭄ᬘᬬᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬜᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬵᬢᬹᬢᬾᬲᬓᬤᬶᬳᬤᬶ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬧᬶᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᬸᬗ᭄ᬓᬶᬃᬭᬶᬂᬧᭂᬃᬚᬜ᭄ᬚᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫ᭠
ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬸᬳᬸᬃᬩᬢᬸ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᭂᬕᬓᬾᬫᬵᬢᭂᬧᬦ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬬᬫᭂᬡ᭄ᬥᭂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬸᬳᬸᬃᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬃᬓᬩᬶᬮ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬫᭂᬦᭂᬂᬢᬢᬦ᭄ᬳᬦᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬓᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬫᬗ
ᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬹᬃᬤᬦᬾᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬲᬸᬭᬢ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬓᬳᬕᭂᬗᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬲᬓᬶᬩᭂᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬳᬤᬶᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬮᬲ᭄᭟ᬓᬢᭀᬲ᭄ᬧᭂᬃᬮᬸᬗᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬧᭂᬃᬢᭂᬫᬸᬳᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞
ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬚᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬤᬶᬫᬭᬕᬳᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢᬗ᭄ᬓᬄᬢᬶ᭠ᬢᬶᬬᬂᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬤᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬉᬭᬶᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬫᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬤᬶᬫᬜ᭄ᬯᬾ᭠
[᭒᭙ 29 A]
ᬘ᭄ᬙᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭟ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬤᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬤᬸᬄ᭠ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬚᬮᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬗᬯᬶᬦᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬗᬯᬶᬦᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬫᬚᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬓᬬᬸ᭠
ᬦ᭄᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬭᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᭂᬕᬸᬲᭂᬕᬸ᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬶᬤᬺᬱ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭟ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬗᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬤᬶᬤᬤᬶᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬓᭀᬦᬾ
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᭂᬭᬢ᭄᭞ᬳᬤᬶᬧᬘᬂᬦᬗ᭄ᬕᬸᬂᬭᬸᬕᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬫᭂᬮᬲᬶᬦ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮ᭠ᬘᬸᬃ᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬦᬾᬫᬮᬶᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬧᬶᬧᬶ᭞ᬍᬩᬶᬄᬮᬓᬸ᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬶᬗᬂᬭᬶᬂᬤᬾ᭠
ᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬫᬗᭀᬩᭂᬢᬂ᭞ᬯᬸᬲᬦᬂᬳᬤᬶᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬓᬧᬱ᭄ᬝᬶᬬᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧᭀᬦᬾᬲᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚᬢᬸᬳᬂᬭᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬯᬾ᭠
Auto-transliteration
[28 28 B]
28
dinngantosmakawĕngi, magantibāñcayanbintang, titiyangñadyapacangnganti, pātūtesakadihadi, nentĕnpacangmapikayun, mamungkir̀ringpĕr̀jañjiyan, sangkaliḥrarisma‐
linggiḥ, duhur̀batu, nānghingtĕgakemātĕpan. hanggreṇiyamĕṇdhĕpisan, duhur̀nguntuktur̀kabilbil, mĕnĕngtatanhanangucap, deningdurungmakawitin, lananghar̀thamanga
witin, hatūr̀danebanbanhalus, sapunapisurattitiyang, minabkahagĕngansisip, sakibĕndhu, haditankayunmĕmbalas. katospĕr̀lungawentĕnang, pĕr̀tĕmuhanepuniki,
nānghingsujatinnepisan, mangdahadimangkinhuning, hadimaragahati, ringtangkaḥti‐tiyangmalungguḥ, hadiwantaḥurititiyang, mangicchenhurip'hiriki, yantantulus, hadimañwe‐
[29 29 A]
cchanintitiyang. pātūttitiyangsāmpunpĕjaḥ, yantanhadingandikahin, saduḥ‐kapanggiḥringjalan, punikangawinangurip, punikangawinangmaliḥ, kadimajumundur̀kayu‐
n, bĕcikndikayaringtitiyang, hanggreṇirarismanangis, sĕgusĕgu, toyanhaksyidr̥ĕṣmĕdal. lananghar̀thangalanturang, ngudyanghadidadinangis, punapikone
ntĕnbĕrat, hadipacangnanggungrugi, lanturanmamĕlasin, janmanenemanggiḥla‐cur̀, toyanhaksyinepunika, sanemalimbaḥringpipi, l̥ĕbiḥlaku, bandingangringde‐
wektitiyang. sāmpunbangĕtmangobĕtang, wusananghadimanangis, hicchentitiyangkapaṣṭiyan, putusanponesemangkin, jatuhangringtitiyangmangkin, yanwantaḥwe‐Leaf 29
[᭒᭙ 29 B]
᭒᭙
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬭᬶᬫᬚᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬲᬋᬂᬳᬤᬶ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶ᭠ᬤᬸᬧ᭄᭞ᬫᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬤᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬚᬦ᭄ᬫᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶ᭠
ᬢᬶᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬲᬧᬗᬸᬥᬸᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬤᬶᬫᬸᬮᬢᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᭂᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬧᬱ᭄ᬝᬶᬬᬂᬭᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬓᬶᬫᬸᬤ᭄᭞ᬭᬸᬫᬲᬢᬂᬗᬚᬓ᭄ᬜᬫ᭟ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬳᬢᬹᬭᬾᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭠ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬩᭀᬬᬕᭂᬤᭂᬕ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬸᬮᬩᭂᬮᬶᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭠
ᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬗᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬩᭂᬮᬶᬗᬭᬕ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬩᭂᬮᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬧᬘᬂᬓᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭟ᬳᬓᬾᬳᬦᬓᬾᬫᬦᬯᬂ᭞ᬫᬗᬸᬩᭂᬃᬓᬤᬶᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬢᭂᬗ᭠
[᭓᭐ 30 A]
ᬳᬶᬳᬮᬲ᭄᭞ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬭᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬚᭀᬄᬬᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬓᬶᬥᬗᬾᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭂᬧᬸᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬮᬶᬂᬢᭂᬗᬄᬳᬮᬲ᭄᭞ᬢᭂᬗᬄᬳᬮᬦ᭄ᬲᬦᬾᬲᬺᬩᬶ᭞ᬫᬦᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᭀ᭠
ᬮᬶᬄᬚᬮᬦ᭄᭟ᬚᭂᬭᬶᬳᬾᬧᬘᬂᬓᬩᬦ᭄ᬥ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦᬾᬉᬮᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬦ᭄ᬩᬚᬦ᭄᭞ᬫᬳᬸᬫᬄᬭᬶᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬇᬩᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬰᬮᬶᬄᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬉᬩᬸᬄᬢᬹᬭᬶᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂ
ᬦ᭄ᬫᬤᬸᬯᬾᬜᬫ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᭂᬃᬘ᭄ᬘᬬᬭᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬓᬾᬂᬢᬸᬳᬸ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮ᭟ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬢᬸᬚᭀᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᭂᬃᬘ᭄ᬘᬬᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬦᬾᬦᬵᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭠
ᬤᬺᬗ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬰᬶᬫᬦᬳᬾᬰᬸᬘᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬫᬶᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬫᬕᬸᬩᬸᬕ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬬᬜ᭄ᬚᬢᬶᬓᬬᬸᬦᬾᬰᬸᬘᬶ᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬳᬲᬸᬂ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬷᬳᬶᬤᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙ᭟ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᭂᬗ᭄ᬲᬧᬂ᭞ᬓᬵᬮᬮᬾᬤᬂ
Auto-transliteration
[29 29 B]
29
ntĕnringkayun, tarimajahatūr̀titiyang, ngiringtitiyangsar̥ĕnghadi, nĕmpuḥhi‐dup, makamulanhantukcinta. yanhadisāmpinñihnayang, nuduktitiyangjanmamiskin, ti‐
tiyangnentĕnpuruntulak, sapangudhuḥtitiyangngiring, nānghingyanwantaḥhadimulatanmantukringkayun, nentĕnsĕnĕngringtitiyang, paṣṭiyangringtitiyangmangkin, sāmpu
nkimud, rumasatangngajakñama. hanggreṇihatūrebanban, boyasapunika‐bĕli, boyagĕdĕgmanaḥtitiyang, dwaningtitiyangsāmpunhuning, mulabĕliswecchabuddhi, kanti‐
ntitiyangekalangkung, helingringbĕlingaraga, nānghingbĕlisapuniki, titiyangtakut, pacangkaliputbañcinta. hakehanakemanawang, mangubĕr̀kadimalahib, mangrañjingtĕnga‐
[30 30 A]
hihalas, gĕlisangrarisburuwin, sayanjoḥyamalahib, kidhangesumangkinkĕpung, puputpalingtĕngaḥhalas, tĕngaḥhalansanesr̥ĕbi, manaḥmantuk, nānghingnentĕnpo‐
liḥjalan. jĕrihepacangkabandha, hantukdĕmĕne'ulurin, deningtitiyangkantu‐nbajan, mahumaḥringdusunwyakti, ibuntitiyangnentĕnkari, śaliḥmiskinmiwaḥubuḥtūrinentĕ
nmaduweñama, nānghingpĕr̀ccayaringhati, sakengtuhu, kayunbĕlinenir̀mmala. wantaḥsapunikapisan, tatujonmanahemangkin, deningpĕr̀ccayaringmanaḥ, nenātĕnwentĕnmanaḥ‐
dr̥ĕnggi, saśimanaheśuci, ringsamitimpalmagubug, lananghar̀thararisnimbal, yañjatikayuneśuci, madak'hasung, sanghyangwidhīhidasweccha. sĕmbahesāmpunngĕngsapang, kālaledangLeaf 30
[᭓᭐ 30 B]
᭓᭐
ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬗᬶᬘᬾᬜ᭄ᬚᬮᬦ᭄᭞ᬫᬓᬲᬳᬶᬦᬃᬲᬸᬮᬸᬄᬳᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᬶ᭠ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬉᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬤᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬷᬲᬦᬾᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ
ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬯᭂᬢᬸ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬢᬾᬚᬧᬦᬲ᭄᭟ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬤᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬩᬸᬗ᭄ᬳ᭞ᬳᬶᬤᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬳᭂᬩᭀᬫᬶᬬᬶᬓ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬫᬵᬦᬸᬱ᭞ᬳᬶᬤᬫᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬫ
ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬉᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬤᬶᬓᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬧᬢᭂᬄᬓᬤᬶᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳ᭠ᬤᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬢᬦᬾᬢᭂᬫᬸᬳᬂ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬗᬶᬘ᭄ᬙᬾᬜ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬭᬫᬗ᭄ᬤᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭠
ᬭᬶᬂᬩᬢᬸᬓᬭᬂ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬓᬮᬶᬄᬮᬶᬕᬶᬃ᭞ᬚᬕᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬭᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶᬭᬸᬲᬸᬄ᭞ᬲᬶᬦᬄᬫᬓ᭄ᬢᬓᬭᬸᬲᬓᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬭᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶᬰᬸᬘᬶ᭞ᬲᬶᬦᬄᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄ᬓᬮᬡ᭄ᬥᬸᬳᬦ᭄᭟ᬭᬶ
[᭓᭑ 31 A]
ᬲᭂᬥᭂᬓᬂᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬗᬶᬮ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬜᬧ᭄ᬘᬧ᭄ᬬᬾᬄᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬦᬾᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬗᬸᬤᬳᬤᬶᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬳᬸᬃ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬩᭂᬭᬢ᭄ᬓᬤᬶᬢᬶ
ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬓᬤᬶᬳᬦᬓᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬩᭂᬮᬶᬫᬚᭀᬤᭀᬭᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭟ᬳᬓᬾᬄᬪᬳᬬᬦᬾᬢᭂᬓ᭞ᬬᬾᬦᬶᬓᬶᬧᬘᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬶᬄᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬜᬫ᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬫᬜᬳᬸ᭠
ᬭᬶᬦ᭄᭞ᬗᬸᬥᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬤᬶ᭞ᬬᬦᬶᬂᬳᬤᬶᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬜᬩᭀᬬᬫᬜᬫ᭞᭠ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭟ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬓᬫᭂᬫᭂᬕᬦ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂ
ᬓ᭄ᬤᬦᬾᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬯᬾᬫᭂᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᬍᬃᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬶᬳ᭠ᬬᬸᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬗᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬫᬓ᭄ᬱᬳᬦᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᭂᬜᬓ᭄᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬗ᭄ᬤᬓᬭᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂ
Auto-transliteration
[30 30 B]
30
yadinsakit, deninghidangiceñjalan, makasahinar̀suluḥhati, sāmpunhadi‐takutmaliḥ, yadinkayune'ulangun, deninghadisāmpunwikan, sanghyangwidhīsanengar̀ddhi
sangkanwĕtu, sūr̀yyanematejapanas. nānghinghidangar̀ddhibungha, hidangicchenhĕbomiyik, miwaḥmangar̀ddhimānuṣa, hidamangiccheninhurip, kaliḥmangar̀ddhininhati, hidama
hiccha'ulangun, yenhadikahicchenmr̥ĕtta, patĕḥkadititiyangmangkin, ngiringha‐di, mangkiñcintanetĕmuhang. sanghyangwidhingiccheñcinta, mangkinpyaramangdabĕcik, yantumbuḥ‐
ringbatukarang, jantĕnkuningkaliḥligir̀, jagañakitinhati, yantumbuḥringhatirusuḥ, sinaḥmaktakarusakan, yantumbuḥringhatiśuci, sinaḥluhung, mangar̀ddhininkalaṇdhuhan. ri
[31 31 A]
sĕdhĕkangsapunika, hanggreṇikantunmangilgil, mĕmbaḥmañapcapyeḥpanon, muwaḥnehuntukangmaliḥ, ngudahadikantunangis, hanggreṇirarismasahur̀, dwaningbĕratkaditi
tiyang, kadihanakehiriki, tankapātūt, bĕlimajodoringtitiyang. hakeḥbhahayanetĕka, yenikipacangmar̀gginin, piniḥbĕcikbĕlimañama, lananghar̀thamañahu‐
rin, ngudhasapunikahadi, yaninghadinentĕnkayun, dagingñaboyamañama, ‐hanggreṇirarisñahurin, hinggiḥpuput, pungkuranmaliḥlanturang. lananghar̀thakamĕmĕgan, hĕngsĕ
kdanemaminĕhin, suwemĕnĕngtanpangucap, tal̥ĕr̀danemanglawanin, hadiha‐yuhanggreṇisisiptitiyangekalangkung, mamakṣahanaktanhĕñak, bĕcikngiringmangdakari, sakingLeaf 31
[᭓᭑ 31 B]
᭓᭑
ᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬤᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬭᬢ᭄᭟ᬫᬤᬓ᭄ᬳᬤᬶᬳᬧᬂᬫᭂᬮᬄ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬥᬸᬄᬯᬶᬥᬷ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬢᭂᬫᬸᬭᬶᬂᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬫᬢᬗ᭄ᬳᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᭂᬦᬳᬾᬫ
ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬕ᭄ᬮᬾᬬᭀᬭᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬳᬸᬢᬦ᭄ᬧᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬥᬸᬦ᭄᭞ᬯᬯᬸᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄᭟ᬕᭂᬫ᭄ᬧᭀᬃᬘᭀᬓᭀᬭᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᭂᬩᬄᬫᬗᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶ
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬫᬓᬓᭂᬩ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬳᬦᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬲᭂᬥᬶᬄ᭞ᬳᬯᭀᬭᬶᬦ᭄ᬓ᭠ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬩᬳᬦᬳᬦᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬬᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸ᭞ᬓᭂᬫᬳᬮᬶᬄᬮᬦᬂᬳᬃ
ᬣ᭟ᬯᬬᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬫᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬦᭀᬳᭀᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦᬾᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬗᬸᬩᭂᬃᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬦᬂᬳᬃᬣ᭞ᬤᬧᭂᬢᬂᬤᬦᬾᬗᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬯᬬᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬭᬶᬂᬩᬸᬓᬶ᭠
[᭓᭒ 32 A]
ᬢᭂᬮᬩ᭄᭞ᬓᬤᬶᬭᬱᬢᬦ᭄ᬧᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬮᬦᬂᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬦᬧᬶᬳᬤᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭟ᬳᬬᬸᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬫᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬦ᭄ᬳ᭠
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬫᬜᬮᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬪᬳᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬘᬂᬚᭂᬭᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬶᬅᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬢᬹᬃᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬦᬂᬳᬃᬣ᭟ᬳᬤᬶᬫᬮᬶᬄᬫᬗᬸᬭᬶ
ᬧᬂ᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬮᬸᬭᬦᬾᬓᬫ᭄ᬧᬶᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬤᬶᬫᬲᬮᬫᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬚᬜ᭄ᬚᬶᬩᬋᬂᬲᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬲᬫᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬤᬶᬩᬋᬂᬩᭂᬃᬢᭂᬫᬸ᭞ᬭᬶᬂᬤᬸᬦᬶᬬᬫ᭄ᬯᬂᬳᬳᬶᬭᬵᬢ᭄᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬕᭂᬮᬶᬲ
ᬦ᭄ᬳᬶᬮᬶᬤ᭄᭞ᬫᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓᭂᬦᬘᬭᬶᬢ᭟᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭚᭜᭚ᬳᬫ᭄ᬩᬸ᭠ᬳᭀᬃᬢ᭄ᬢᬦᬾᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬜ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬓᬮᬶᬄᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭞ᬤᬤᬶᬩᬲᬾᬩᬸᬯᬄ᭞ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬫᬤᬤᭂ
Auto-transliteration
[31 31 B]
31
tulung, mangdahadisāmpunbĕrat. madak'hadihapangmĕlaḥ, nentĕnwentĕntudhuḥwidhī, mangdamatĕmuringkar̀mma, deningkayunnentĕnradin, lananghar̀thamatanghi, sakinggĕnahema
lungguḥ, pamar̀gginemagleyoran, kadiprahutanpahangin, raristĕdhun, wawurawuḥringpañcoran. gĕmpor̀cokoramamar̀gga, rarishĕbaḥmangulintik, hanggreṇi
rarismañingak, makakĕbrarismanangis, kahanangkayunesĕdhiḥ, haworinka‐yunhulangun, tansiddhabahanahanang, rarisdanemangawukin, wayanputu, kĕmahaliḥlananghar̀
tha. wayanputumangenggalang, nohoshingkihanemalahib, ngubĕr̀gustilananghar̀tha, dapĕtangdanengulintik, wayanputurarisngambil, kahiringrarismawantuk, ngunggahangringbuki‐
[32 32 A]
tĕlab, kadiraṣatanpagĕtiḥ, lanangmātūr̀, napihadiwentĕnndikayang. hayuhanggreṇimangucap, titiyangngiringkayunbĕli, madakbĕlimasar̥ĕngan, kaswecchananha‐
ntukwidhi, titiyangsanggupmañalanin, sakañcanbhahayarawuḥ, kaliḥsalwiringsangsara, titiyangnentĕnpacangjĕriḥ, swasti'astu, hatūr̀gustilananghar̀tha. hadimaliḥmanguri
pang, bangkanhaluranekampiḥ, ngiringhadimasalaman, nemangkintitiyangmajañjibar̥ĕngsahidupsamati, mangdahadibar̥ĕngbĕr̀tĕmu, ringduniyamwanghahirāt, sūr̀yyanegĕlisa
nhilid, masar̥ĕngan, hnĕngakĕnacarita. // • // pupuḥdur̀mma // • // hambu‐hor̀ttanengĕbĕkiñjagat, lananghar̀thakaliḥhanggreṇi, dadibasebuwaḥ, kabawosmadadĕLeaf 32
[᭓᭒ 32 B]
᭓᭒
ᬫᬶᬦᬦ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂᬧᬓᬶᬭᬶᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭞ᬢᬭᬸᬩᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬳᬶᬭᬶ᭟ᬧᬥᬳᭂᬮᬸᬄᬮᬶᬬᬸᬫᬩᬶᬲᬶᬓ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬢᭂᬓᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭞ᬮᬶᬬᬸᬫᬤᭂᬓᭂᬲᬦ᭄᭞ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬚᭂᬗᬄ
ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬱᬓᬤᬶᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬸᬮᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭟ᬩᭀᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᭂᬦ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬦᬂᬳᬃᬣ᭞ᬳᬚᬶᬦᬾ
ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᭂᬤᬲᬗᭂᬢ᭄ᬮᬦᬂᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭀᬃᬢ᭄ᬢᬦᬾᬩᬲ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬤᬤᬶᬤᬶᬗᭂᬄᬓᬸᬧᬶᬂ᭟ᬧᬭᬶᬧ᭄ᬮᬄᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬳᬚᬓ᭄ᬮᬦᬂ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬓᬧᬵᬢᬹᬢᬂᬤᬶᬦᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬍᬫᭂᬲᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬚᬲᬸ
ᬩᬓᬧᭂᬭᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬮᬦᬂᬢ᭄ᬯᬭᬫᬧᬭᬶᬤ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬳᬚᬶᬲᬓᬶᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬫᭂᬫᭂᬕᬦ᭄᭞ᬭᬱᬤᬶᬓᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬗᬸᬤᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬚᬶᬫᬳᬚᭂᬂᬭᬶᬂᬢᬶ᭠
[᭓᭓ 33 A]
ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬧᭂᬕᬢ᭄ᬫᬧᬭᬶᬤ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬦ᭄ᬫᬢᬹᬢᬂ᭞ᬲᭀᬮᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬤᬦᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬮᬦᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬜᬫᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬫᬗᬼᬕᬬᬂ᭞ᬧᬶᬗ᭄ᬓ᭠
ᬮᬶᬄᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬬᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬚᬦᬶᬓᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬤᬓᬲᭂᬫ᭄ᬲᭂᬫᬂ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬕᬸᬩᬸᬕᬾᬤᬶ᭠ᬦᬶ᭟ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬓᭂᬘᬸᬤ᭄ᬳᬶᬬᬫᬗᭂᬦᭂᬳᬗ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬪᬬᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬸᬩᬧᬮᬶᬂ᭞ᬲᬸᬓᬢ᭄ᬗᬚᬓ᭄ᬮᬦᬂ᭞ᬓᬯᬶᬢᬾᬫ
ᬓᭂᬦᬮᬦ᭄᭞ᬧᬗᬶᬤᬶᬄᬳᬚᬶᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᬧᬂᬮᬦᬂᬮᬾᬤᬂ᭞ᬧᭂᬕᬢᬶᬦ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭟ᬳᭂᬤᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬮᬦᬂᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬂᬳᬶᬬ᭞ᬧᬗᬶᬤᬶᬄᬳᬚᬶᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬮᬦᬂᬳᬧᬂᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬉᬮᬶᬤᬶᬤᬾᬰ᭠
ᬤᬸᬤ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬮᬦᬂᬫᬵᬯᬓ᭄ᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬮᬦᬂᬕᬫ᭄ᬧᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬕᬸᬫᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬓᬤᬶᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬦᭂᬲᭂᬓᬂᬋ[᭓᭒ 32
᭓᭒
ᬫᬶᬦᬦ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂᬧᬓᬶᬭᬶᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭞ᬢᬭᬸᬩᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬳᬶᬭᬶ᭟ᬧᬥᬳᭂᬮᬸᬄᬮᬶᬬᬸᬫᬩᬶᬲᬶᬓ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬢᭂᬓᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭞ᬮᬶᬬᬸᬫᬤᭂᬓᭂᬲᬦ᭄᭞ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬚᭂᬗᬄ
ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬱᬓᬤᬶᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬸᬮᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭟ᬩᭀᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᭂᬦ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬦᬂᬳᬃᬣ᭞ᬳᬚᬶᬦᬾ
ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᭂᬤᬲᬗᭂᬢ᭄ᬮᬦᬂᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭀᬃᬢ᭄ᬢᬦᬾᬩᬲ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬤᬤᬶᬤᬶᬗᭂᬄᬓᬸᬧᬶᬂ᭟ᬧᬭᬶᬧ᭄ᬮᬄᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬳᬚᬓ᭄ᬮᬦᬂ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬓᬧᬵᬢᬹᬢᬂᬤᬶᬦᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬍᬫᭂᬲᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬚᬲᬸ
ᬩᬓᬧᭂᬭᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬮᬦᬂᬢ᭄ᬯᬭᬫᬧᬭᬶᬤ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬳᬚᬶᬲᬓᬶᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬫᭂᬫᭂᬕᬦ᭄᭞ᬭᬱᬤᬶᬓᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬗᬸᬤᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬚᬶᬫᬳᬚᭂᬂᬭᬶᬂᬢᬶ᭠
[᭓᭓ 33 A]
ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬧᭂᬕᬢ᭄ᬫᬧᬭᬶᬤ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬳᬦ᭄ᬫᬢᬹᬢᬂ᭞ᬲᭀᬮᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬤᬦᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬮᬦᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬜᬫᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬫᬗᬼᬕᬬᬂ᭞ᬧᬶᬗ᭄ᬓ᭠
ᬮᬶᬄᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬬᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬚᬦᬶᬓᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬤᬓᬲᭂᬫ᭄ᬲᭂᬫᬂ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬕᬸᬩᬸᬕᬾᬤᬶ᭠ᬦᬶ᭟ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬓᭂᬘᬸᬤ᭄ᬳᬶᬬᬫᬗᭂᬦᭂᬳᬗ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬪᬬᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬸᬩᬧᬮᬶᬂ᭞ᬲᬸᬓᬢ᭄ᬗᬚᬓ᭄ᬮᬦᬂ᭞ᬓᬯᬶᬢᬾᬫ
ᬓᭂᬦᬮᬦ᭄᭞ᬧᬗᬶᬤᬶᬄᬳᬚᬶᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᬧᬂᬮᬦᬂᬮᬾᬤᬂ᭞ᬧᭂᬕᬢᬶᬦ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭟ᬳᭂᬤᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬮᬦᬂᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬂᬳᬶᬬ᭞ᬧᬗᬶᬤᬶᬄᬳᬚᬶᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬮᬦᬂᬳᬧᬂᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬉᬮᬶᬤᬶᬤᬾᬰ᭠
ᬤᬸᬤ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬮᬦᬂᬫᬵᬯᬓ᭄ᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬮᬦᬂᬕᬫ᭄ᬧᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬕᬸᬫᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬓᬤᬶᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬦᭂᬲᭂᬓᬂ
Auto-transliteration
[32 32 B]
32
minan, salingpakirimintulis, liyungrawosang, tarubaneliyuhiri. padhahĕluḥliyumabisikdijalan, yeningtĕkahanggreṇi, liyumadĕkĕsan, taruṇanejĕngaḥ
pisan, raṣakadikahungkulin, neneñĕlsĕlpisan, kulawar̀gganehanggreṇi. boyasiddhahajindanemamir̥ĕngangpramangkindikahĕn, gustilananghar̀tha, hajine
mangandika, hĕdasangĕtlanangbrangti, hor̀ttanebaskaliwat, tusingdadidingĕḥkuping. pariplaḥhanggreṇihajaklanang, tusingkapātūtangdini, yadinmal̥ĕmĕsan, twaḥsajasu
bakapĕraḥ, deninglanangtwaramaparid, bwinpĕgatsumbaḥ, hajak'hajisakingrihin. lananghar̀thakayundanekamĕmĕgan, raṣadikabĕdil, ngudasapunika, hajimahajĕngringti‐
[33 33 A]
tiyang, ngandikayangpĕgatmaparid, kaliḥhanmatūtang, solaḥtitiyangringhaji. rarisnimbaldanegustikĕtutlanang, deningñamanedini, tusingmangl̥ĕgayang, pingka‐
liḥliwatsayang, hangreṇijanikanĕhin, pangdakasĕmsĕmang, bahan'gubugedi‐ni. kantikĕcud'hiyamangĕnĕhanghawak, bhayunñanesubapaling, sukatngajaklanang, kawitema
kĕnalan, pangidiḥhajinejani, hapanglanangledang, pĕgatinyahangreṇi. hĕdabuwinlanangmangingĕtanghiya, pangidiḥhajinejani, lananghapangbudal, ulidideśa‐
duda, deninglanangmāwakmwani, lananggampangpisan, gumilinggaḥngkenpilihin. rarismātūr̀hinggiḥtitiyangmangiringang, kadipangandikanhaji, gustikĕtutlantas, nĕsĕkangr̥ĕ[32 32
32
minan, salingpakirimintulis, liyungrawosang, tarubaneliyuhiri. padhahĕluḥliyumabisikdijalan, yeningtĕkahanggreṇi, liyumadĕkĕsan, taruṇanejĕngaḥ
pisan, raṣakadikahungkulin, neneñĕlsĕlpisan, kulawar̀gganehanggreṇi. boyasiddhahajindanemamir̥ĕngangpramangkindikahĕn, gustilananghar̀tha, hajine
mangandika, hĕdasangĕtlanangbrangti, hor̀ttanebaskaliwat, tusingdadidingĕḥkuping. pariplaḥhanggreṇihajaklanang, tusingkapātūtangdini, yadinmal̥ĕmĕsan, twaḥsajasu
bakapĕraḥ, deninglanangtwaramaparid, bwinpĕgatsumbaḥ, hajak'hajisakingrihin. lananghar̀thakayundanekamĕmĕgan, raṣadikabĕdil, ngudasapunika, hajimahajĕngringti‐
[33 33 A]
tiyang, ngandikayangpĕgatmaparid, kaliḥhanmatūtang, solaḥtitiyangringhaji. rarisnimbaldanegustikĕtutlanang, deningñamanedini, tusingmangl̥ĕgayang, pingka‐
liḥliwatsayang, hangreṇijanikanĕhin, pangdakasĕmsĕmang, bahan'gubugedi‐ni. kantikĕcud'hiyamangĕnĕhanghawak, bhayunñanesubapaling, sukatngajaklanang, kawitema
kĕnalan, pangidiḥhajinejani, hapanglanangledang, pĕgatinyahangreṇi. hĕdabuwinlanangmangingĕtanghiya, pangidiḥhajinejani, lananghapangbudal, ulidideśa‐
duda, deninglanangmāwakmwani, lananggampangpisan, gumilinggaḥngkenpilihin. rarismātūr̀hinggiḥtitiyangmangiringang, kadipangandikanhaji, gustikĕtutlantas, nĕsĕkangLeaf 33
[᭓᭓ 33 B]
᭓᭓
ᬗᬸᬲᬧ᭄ᬨᬮ᭞ᬲᬳᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬱᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬷᬜ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬶ᭠ᬦ᭄᭟ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬲᭂᬥᭂᬓ᭄ᬫᬜᬸᬮᬫ᭄᭞ᬉᬍᬲ᭄ᬕᬍᬂᬮᬦ᭄ᬲᭂᬧ᭄ᬭᬳᬶ᭞ᬚᬕᬶᬧᭂᬃᬲᬶᬳᬧᬦ᭄᭞
ᬧᬘᬂᬩᬓ᭄ᬢᬗᬮᬬᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᭂᬳᬳᬚᬶᬦᬾᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬲᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬸᬩᬘᭂᬦᬶᬂᬦᬯᬂᬚᬦᬶ᭟ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬲᬸᬩᬳᬚᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬉᬮᬶᬤᬶᬤᬾᬰᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬧᬂᬬᬦᭂᬭᬸᬲᬂ᭞ᬤᬶᬓᬭᬂ
ᬗᬲᭂᬫ᭄ᬫᬲᭂᬓᭀᬮᬄ᭞ᬓᬮᬶᬄᬬᬲᬸᬩᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬫᬓᬲ᭄ᬬᬩ᭄᭞ᬓᭂᬘᬸᬤ᭄ᬓᬸᬦᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬹᬃᬫᬦᭂᬮᬦᬂ᭞ᬦᬧᬶᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬩᭂᬮᬶᬳᬃᬣ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫ᭠
ᬓᭂᬦᬮᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬦᬓᬾᬜᬓ᭄ᬱᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬚᬦᬶᬫᬦᬄᬢᬶᬢᬶ᭠ᬬᬂᬰᬸᬘᬶ᭟ᬤᬸᬭᬸᬂᬦᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬗᬾᬭᬗᬶᬦ᭄ᬜᬫ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᭂᬢᬸᬢ᭄ᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬤᬧᬢᬸᬳᬗ᭞ᬘᬭ
[᭓᭔ 34 A]
ᬤᬶᬓᬶᬢᬩ᭄ᬭᭀᬫᬦ᭄᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬘᭀᬘᭀᬓ᭄ᬳᬩᬤᬶᬦᬶ᭞ᬮᬶᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬬᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬜᬡ᭄ᬥᬂ᭠ᬧᬸᬭᬸᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬬᬸᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬲᬶᬕ᭄ᬲᬶᬕᬦ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬦᬲᬶᬩ᭄᭞ᬢᭂᬥᬸᬦ᭄ᬫᬦᭂᬮ
ᬦᬂ᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬗ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭞ᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬚᬶᬦᬾᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬚᬶᬦᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬮᬶ᭠ᬮᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬘᭂᬦᬶᬂ᭟ᬘᭂᬦᬶᬂᬚᬦᬶᬫᬗᭂᬮᬶᬂᬫᬗᭀᬜᬂᬓᭂᬮᬢ᭄᭞ᬓᬩᬢᭂᬓ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬦᬸ
ᬳᬸᬢᬂᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬩᬯᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬬᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬂᬫᬗᭂᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬮᬳᬶᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬦᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬦᬂᬳᬃᬣ᭞ᬫᬾᬫᬾᬯᬬᬦ᭄ᬫᬜ
ᬧᬵᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬯᬦᬾᬓᭂᬘᬸᬤ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬯᬸᬲᬦ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂ᭞ᬫᬾᬫᬾᬯᬬᬦ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬰᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬓᬾᬄᬲᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬫᬶᬓᬂ᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭠
Auto-transliteration
[33 33 B]
33
ngusapphala, sahapangandikamanis, dumadakṣadya, sanghyangwidhīñwecchani‐n. caritayanghangreṇisĕdhĕkmañulam, ul̥ĕsgal̥ĕnglansĕprahi, jagipĕr̀sihapan,
pacangbaktangalayat, tanmĕhahajinengrañjing, sahangandika, subacĕningnawangjani. lananghar̀thasubahajinundenbudal, ulidideśanedini, hapangyanĕrusang, dikarang
ngasĕmmasĕkolaḥ, kaliḥyasubamangiring, hangreṇimakasyab, kĕcudkunangprajani. gustihayurarismatūr̀manĕlanang, napihawananhaji, nundungbĕlihar̀tha, yadintitiyangma‐
kĕnalan, hakeḥhanakeñaksyinin, paripolaḥtitiyang, janimanaḥtiti‐yangśuci. durungnahĕntitiyangmangeranginñama, gustikĕtutmañahurin, hĕdapatuhanga, cara
[34 34 A]
dikitabroman, tusingcocok'habadini, liyunanhayal, twarañaṇdhang‐purukin. hayuhangreṇiririsnangissigsigan, helingtĕkeningnasib, tĕdhunmanĕla
nang, mahatūr̀hangladpraṇa, ringcokor̀hajinenangis, hajinengandika, li‐layanghidhĕpecĕning. cĕningjanimangĕlingmangoñangkĕlat, kabatĕkbāndĕmĕnhati, nu
hutangdĕmĕnhawak, kĕnĕhebawakpisan, maniyañcĕningmangĕr̀tti, rarisdanebudal, hangreṇilawutkalahin. rarismantukdanegustilananghar̀tha, memewayanmaña
pāris, muwanekĕcudkĕmbang, durungwusanngajĕngang, memewayanmātūr̀haris, bĕcikgustibudal, sakingdeśanehiriki. deninggustihakeḥsanengirimikang, titiyang‐Leaf 34
[᭓᭔ 34 B]
᭓᭔
ᬲᭂᬓᭂᬦ᭄ᬫᬶᬭᬕᬶ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬢᬭᬸᬡ᭞ᬫᬫᬦᬄᬫᬶᬲᬾᬤᬬᬂ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬳᬚᭂᬭᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬡ᭄ᬥᬓᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮᬶᬦ᭄᭟᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬥᬗ᭄ᬥᬂ᭚᭜᭚
ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬬᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬭᬕᬬᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬍᬫᬄ᭞ᬢᬶᬢᬶᬓᬓ᭄ᬭᬸᬬᬸᬓ᭄ᬲᬶᬬᬧᬾ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬭᬕᬓᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬓᬩᬯᭀᬲᬂᬭᬕᬦᬾᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬗᬍᬫᭂᬲᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬚᬂ᭞ᬤᬶ
ᬦᬶᬢᬦ᭄ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬦᬲᬶᬩ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬮᬂ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬧᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬾᬭᬶᬳᬶ᭠ᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂ᭟ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬳᬸᬬᬚᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬩᬶᬬᬂ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬓᬤᬶᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞᭠
ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬓᬶᬭᬗᬦ᭄ᬬᬰᬦᬾ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬥᬂ᭞ᬲᬶᬭᬧᬘᬂᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬢᬶᬯᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᭀᬭᬢ᭄᭞ᬲᬶᬭᬳ
[᭓᭕ 35 A]
ᬦᬓᬾᬫᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬧᬘᬂᬗᬸᬩᬸᬄᬫᬳᬂᬗᬫᬄ᭟ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬧᬶᬦᬶᬄᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬧᬶᬦᬶᬄᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬧᬭᬶᬲᭀᬮᬄᬳᬦᬓᬾ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬓᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶ᭠
ᬦ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃᬲᬫᬶ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬲᬮ᭄ᬤᬸᬤ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬬᬧᬢᬸᬄ᭞ᬫᬲᬶᬄᬧᬥᬉᬮᬶᬤᬸᬤ᭞ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄᬕᬮᬂᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬤᬸᬭᬸᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬶᬬᬧ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬩᬗᬸᬦ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬲᬸᬕᬶ
ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬦᭂᬕᬓ᭄᭞ᬗᬸᬜ᭄ᬘᬃᬢ᭄ᬭᬶᬲᬦ᭄ᬥ᭄ᬬ᭞ᬭᬫᬾᬫᬸᬜᬶᬜ᭄ᬘᬭᬸᬓ᭄ᬘᬸᬓᬾ᭞ᬮᬶᬫᬸᬢᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬶᬢᬶᬫᬸᬃ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬦᬥᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬧᬸᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬶᬦᬄᬕ
ᬮᬂ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬶᬦ᭄ᬥᬄ᭞ᬓᬤᬶᬫᬜᭂᬧᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬫᬾᬳᬦᬓᬾᬓᬚᬩ᭟ᬳᭂᬮᬸᬄᬳᬾ᭠ᬮᬸᬄᬭᬫᬾᬧᬥᬓᬩᬾᬚᬶ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬩᬶᬗᬸᬂᬓᬬᬸᬦᬾ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂ
Auto-transliteration
[34 34 B]
34
sĕkĕnmiragi, kumpulwatĕktaruṇa, mamanaḥmisedayang, hawanantitiyanghajĕriḥ, yanpiṇdhakangkat, beñjangsĕmĕnganbudalin. // • // pupuḥdhangdhang // • //
gustilananghar̀thayamalinggiḥparagayan, sāmpuntatasl̥ĕmaḥ, titikakruyuksiyape, helingringragakatundung, kabawosangraganepĕliḥ, ngal̥ĕmĕsinhanakbajang, di
nitanpātūt, minabnasibtitiyangmalang, wantaḥganti, minabpakar̀ddhinerihi‐n, titiyangmangkinngapanggihang. minabsakingpakar̀ddhinhuyaji, lanhibiyang, ngar̀ddhikadititiyang, ‐
minabkiranganyaśane, hawanantitiyangmamangguḥ, kasangsarankadimangkin, ludintiwastanpakadhang, sirapacangcumpu, nganggonmantutitiyangtiwas, tanpahorat, siraha
[35 35 A]
nakemanoliḥ, pacangngubuḥmahangngamaḥ. minabtitiyangmatingkahiriki, piniḥrusak, miribpiniḥmĕlaḥ, saparisolaḥhanake, hawanantitiyangkatundung, gĕlismangki‐
nlipūr̀sami, helingringhasalduda, hangreṇiyapatuḥ, masiḥpadha'uliduda, mahawinan, mangkinsinaḥgalangkangin, tal̥ĕr̀durungdadoskiyap. rarisdanebangunlutmasugi
lantasnĕgak, nguñcar̀trisandhya, ramemuñiñcarukcuke, limutekatonditimur̀, sūr̀yyanemanadharinmangkin, pramangkinrarisgalang, puñcakgununghagung, sāmpunsamisinaḥga
lang, langkunghindhaḥ, kadimañĕpuḥmāswilis, ramehanakekajaba. hĕluḥhe‐luḥramepadhakabeji, ngambiltoya, sanghyangsūr̀yyamĕdal, manggawebingungkayune, kantĕLeaf 35
[᭓᭕ 35 B]
᭓᭕
ᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬍᬲᬸ᭞ᬭᬶᬂᬳᬋᬧ᭄ᬳᬸᬫᬄᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭞ᬳᬸᬫᬳᬾᬬᬤᬢ᭄ᬓᬸᬦ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬗᬸ᭠ᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬭᬧᬦᬾᬢᭂᬮᬲ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᭂᬓᬃ᭞ᬫᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬕᬧᬸᬮᬶᬂ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬚ᭠
ᬦᬶᬗᬮᬧ᭄᭟ᬉᬮᬶᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬢᬫ᭄ᬩᬲᬾᬯᭀᬲᬦ᭄᭞ᬲᬚᬩᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬦᬶᬦᬾ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬬᭀᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬬᬶᬗᬾᬮᬶᬬᬸ᭞ᬫᬚᬚᬃᬤᬶᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬩᬵ
ᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬩᬭᬢ᭄᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃᬓᬾᬢᭀᬤᬦᬾᬫᬫᭂᬦᭂᬳᬂ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬄᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬦᬾᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬲᬤᬸᬓᬾᬭᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬓᭂᬮᬩ᭄᭟ᬉᬫᬤᬾᬰᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬘᬓ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬲ
ᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬓᬮᬶᬄᬤᬾᬰᬤᬸᬤ᭞ᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬤᬾᬰᬳᬲᬮᬾ᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬤᬦ᭄ᬧᬥᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬕᭂᬦᬳᬾᬫᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬚᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬗᬯᬾᬫᬦᬄᬩ᭄ᬬᬧᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬬᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞᭠
[᭓᭖ 36 A]
ᬲᬫᬶᬓᬵᬗᭂᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂᬮᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᬶᬮᬂᬤᬗ᭄ᬓᬬᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬲᬶᬦᬄᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬳᬸᬫᬳᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬶᬦᬭᬶᬦ᭄ᬧᬦᬲ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾ᭞ᬭᬶᬂᬓ
ᬮᬗᬜᬃᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬸᬄᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬩᬚᬂ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭞ᬯᬬᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬫᬗᬶ᭠
ᬭᬶᬗᬂ᭟ᬤᬤᬶᬯᭂᬢᬸᬓᬬᬸᬦᬾᬗᬢᬸᬕ᭄ᬢᬕ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬚᬂ᭞ᬭᬱᬓᬶ᭠ᬢᬮ᭄ᬬᬫᬸᬜᭀᬦᬾ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬘᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬬᬓᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬫᬵᬢᬹᬃᬩ᭠
ᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬳᬤᬶᬲᬓᬶᬂᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬤᬶᬫᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬓᬤᬶᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬲᬭᬢ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭟ᬳᬶᬩᬶᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬂ᭞
Auto-transliteration
[35 35 B]
35
npamar̀gginel̥ĕsu, ringhar̥ĕp'humaḥhangreṇi, humaheyadatkuna, pamar̀gginengu‐ntul, deningharapanetĕlas, kadisĕkar̀, mahĕmpĕtbānsunggapuling, kudyangtitiyangja‐
ningalap. uliditunggawenangsakit'hati, twarasiddha, matambasewosan, sajabatambanhangrenine, sriyokintiyingeliyu, majajar̀dipinggir̀mar̀ggi, katĕmpuḥbā
nhanginbarat, minabyamanglipūr̀ketodanemamĕnĕhang, tambĕḥsungkan, deningdanekantunheling, sadukeringbukitkĕlab. umadeśakaliḥpucaksari, tukadsa
ngsang, kaliḥdeśaduda, kamulandeśahasale, maliḥpidanpadhapangguḥ, ringgĕnahemangikĕtjañji, ngawemanaḥbyapara, hangreṇiyakantun, kalahinnemangkinbudal, ‐
[36 36 A]
samikāngĕn, tal̥ĕr̀tungkasanglawanin, bilangdangkayamarar̀yyan. sinaḥkantĕnmuñcuk'humahesami, sinarinpanas, lananghar̀thakocap, mangunggahangpamar̀ggine, ringka
langañar̀rawuḥ, dadosmangkindanemangaksyi, hanakluḥmiribbajang, mangantosamajujuk, hanak'halitmangiringang, sāmpunsinaḥ, higustihayuhangreṇi, wayanputumangi‐
ringang. dadiwĕtukayunengatugtagjati, deningñingak, hanak'histribajang, raṣaki‐talyamuñone, sāmpunmangkinkacuṇdhuk, hangreṇiyakacingakin, rarisdanemātūr̀ba‐
nban, hadisakingtulus, kantoshadimañantosang, kadititiyang, hangreṇirarisñahurin, mulasaratmanaḥtitiyang. hibititiyangpoliḥkandikahin, ngalingsirang,Leaf 36
[᭓᭖ 36 B]
᭓᭖
ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬯᬶᬦᬦᬾ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬩᭂᬮᬶ᭠ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᭂᬤᭀᬄᬫᬩᭂᬮᬲᬦ᭄᭞ᬉᬭᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬓᬵᬢᬹᬃ᭞ᬮᬾᬤᬂᬩᭂᬮᬶᬫᬦᭂᬭᬶᬫ᭞ᬲᬓᬾ
ᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬾᬤᬗᬂ᭠ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬸᬯᬾᬳᬶᬭᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬮᬶᬮᬬᬂᬲᭂᬥᬶᬄᬓᬬᬸᬦᬾ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂ
ᬓᬬᬸᬦᬾᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬲᭂᬫᭂᬗᬾᬗᬯᬶᬦᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᬭᬧᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭞ᬧᬕᭂᬳᬂᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬗᬭᬸᬗᬶᬦ᭄ᬲᬕᬭ᭞ᬫᬚᬸᬓᬸᬗᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬲᬋᬂᬫᬦᬬᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬮᬶᬓ
ᬲᬲᬓ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬶᬫ᭄ᬩᬂᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬸᬫᬤᬓ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬷᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙ᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬧᬲᬳᬸᬭᬾ᭞ᬳᬤᬶᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬾᬮᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬓ᭠
[᭓᭗ 37 A]
ᬤᬶᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬤᬶᬲᬦᬾᬫᬓ᭄ᬢ᭞ᬩᭀᬬᬮᬶᬬᬦ᭄᭞ᬬ᭠ᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬤᬶᬦᬾᬗᬯᬶᬦᬂ᭟ᬳᬬᬸᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬹᬃᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬩᭂᬮᬶᬮ᭠
ᬦᬂ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬲᬚᬓᬾᬢᭀ᭞ᬧᬶᬋᬗᬂᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢᬶᬬᬗᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬦᬵᬢᭂᬦ᭄ᬕᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬲᬂ᭠ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬢ᭄ᬫᬓᬲᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬤᬕᬶᬗᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬩᭂᬮᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬢᬫᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬮᬶᬧ᭄ᬬ᭞ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬳᬮᬶᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬩᭂᬮᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬲᭀ᭠ᬫᬄ᭟ᬓᬸᬤᬂᬢᬶᬩᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬸᬤᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬫᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬬᬫ᭠
ᬢ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬧᬘᬂᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬚᬸᬚᬸᬃᬲᬢ᭄ᬬᬾᬂᬚᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬩᭀᬬᬚᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬯᭀᬲᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬓᬯᬦ᭄ᬢᬶᬤᬸᬫ᭄᭞ᬲᬓᬮᬫᬶᬯᬄᬦᬶᬱ᭄ᬓᬵᬮ᭞ᬩᭀᬬᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭠
Auto-transliteration
[36 36 B]
36
hantuk'hajintitiyang, sapunikihawinane, hawinantitiyangrawuḥ, durusangbĕli‐mamar̀ggi, yadinhĕdoḥmabĕlasan, uriptitiyangkātūr̀, ledangbĕlimanĕrima, sake
wantaḥ, pinunastitiyanghasiki, wusanbĕlimasĕlsĕlan. hinggiḥledangang‐bĕlinemangkin, ngrarismamar̀gga, suwehiringtitiyang, lilayangsĕdhiḥkayune, sāmpunang
kayunengambul, sĕmĕngengawinangbĕcik, harapanpoliḥpungkuran, pagĕhangringkayun, pacangngarunginsagara, majukungan, titiyangsar̥ĕngmanayungin, pacangkĕmbalika
sasak. mangdasāmpunbimbangpamar̀gginbĕli, nggiḥdumadak, sanghyangwidhīsweccha, lananghar̀thapasahure, hadiwyaktihelingkantun, swecchaneringtitiyangnemangkin, manulunginka‐
[37 37 A]
dititiyang, deningtambanhipun, wantaḥhadisanemakta, boyaliyan, ya‐dinhidupyadinmati, wantaḥhadinengawinang. hayuhangreṇirarismatūr̀manis, bĕlila‐
nang, yeningsajaketo, pir̥ĕnganghatūr̀titiyange, mangdabĕlinenātĕn'ganggu, sang‐hyangsūr̀yyasatmakasaksyi, kaliḥsadagingingjagat, puputangmahuruk, yaningbĕlisāmpu
ntamat, sāmpunanglipya, bĕsik'haliḥtitiyangmuliḥ, bĕlihanggontitiyangso‐maḥ. kudangtibanyadinkudangśaśiḥ, titiyangmisadya, sadyamañantosang, yadinkyama‐
tgumine, sāmpunbĕlipacangtakut, titiyangjujur̀satyengjañji, boyajawentĕnsiwosan, pacangkawantidum, sakalamiwaḥniṣkāla, boyapisan, titiyang‐Leaf 37
[᭓᭗ 37 B]
᭓᭗
ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬓᬶᬃᬚᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬚᭂᬂᬪᬝᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬷᬲᬦᬾᬗᬯᬶᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬩᭂᬭᬢ᭄᭞ᬦᬳᬦ᭄ᬫᬦᬄᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬮᬬᬂᬢᭀᬤᬤᬶᬮᬶᬧᬹᬃ᭞ᬢᬍᬃ
ᬲᬩᬭᬂᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬗ᭄ᬤᬢᬫᬢ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬭᬳᬬᬸ᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬤᬶ᭞ᬧᬘᬂᬦᭂᬭᬸᬲᬂᬲᬓᭀᬮᬄ᭟ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᬶᬮᬮᬶ᭞ᬗᬶᬭᬶᬫ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬢᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬢᬡ᭄ᬥᬳᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾ᭞ᬧᬘᬂᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬫᬢᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬩᬭᬂᬲᬦᬾᬫᬸᬭᬄ᭞ᬫᬓᬓ
ᬫᬶᬢ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭂᬮᬸᬲᬂ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᭂᬫᬲ᭄᭞ᬫᬲᭀᬘᬦᬶᬮᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬓᬮᬶᬄᬓᬮᬸᬂᬲᬸᬢᬺᬕᬥᬂ᭟ᬯᬬᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬬᬩᬸᬤᬮ᭄᭞᭠
[᭓᭘ 38 A]
Gᬳᬕᭂᬮᬶᬲᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬜᬭᬾᬢᬸᬳᬸᬢ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬬᬓᬮᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬩᭂᬗᭀᬂᬧᬤᬶᬤᬶᬬᬦ᭄᭞ᬫᭂᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬳᬸᬃ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬤᬫᭀᬢᭀᬃᬢᭂᬓ᭞ᬗᬩᬩᬭᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ
ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬢᬸᬫ᭄ᬧᬗᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄᭟᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭚᭜᭚᭠ᬓᭀᬣᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬢᬸᬚᬸ᭞ᬓᭀᬣᬦᬾᬢᬗ᭄ᬕᬸᬲᬶᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬳᬤᭀᬄᬲᬓᬶᬂᬤᬸᬤ᭞ᬢᭂᬕᬂᬳᭂᬚ
ᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬬᬂ᭞ᬲᬕᬭᬦᬾᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬶᬮᬶᬲ᭄᭟ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬧᬓᭂᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬕᬾᬭᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬤᬸᬤ᭞ᬫᬢᭂᬫᬸᬭᬶᬂᬳᬬᬸᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬭᬭᬶ
ᬲ᭄ᬤᬦᬾᬫᬤᬸᬤᬸᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬢᬫᬦ᭄ᬓᬧᬶᬮᬶᬄ᭟ᬤᬦᬾᬫᬗᬩᬭᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᭀᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬫ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬤᬸᬤ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᬮᬲᬦᬾᬲ
Auto-transliteration
[37 37 B]
37
purunmungkir̀jañji, ringhajĕngbhaṭarasūr̀yya. sanghyangwidhīsanengawikanin, manaḥtitiyang, sakinglangkungbĕrat, nahanmanaḥkadimangkin, lilayangtodadilipūr̀, tal̥ĕr̀
sabarangringhati, ngantosbĕlimangdatamat, dumadakrahayu, lananghar̀thararisnimbal, kadimangkin, titiyangmapamitringhadi, pacangnĕrusangsakolaḥ. sakewantĕnsā
mpunhadilali, ngirimsurat, kaliḥtunastitiyang, tansiyostaṇdhahaksyine, pacangbĕkĕltitiyanghidup, yadinbĕkĕlkālaningmati, yadinbarangsanemuraḥ, makaka
mittuwuḥ, hangreṇirarisngĕlusang, bungkunghĕmas, masocanilaneputiḥ, kaliḥkalungsutr̥ĕgadhang. wayanputurariskatundikin, hantuktangan, hangreṇiyabudal, ‐
[38 38 A]
Ghagĕlisanpamar̀ggine, mar̀ggahañaretuhut, lananghar̀thayakalahin, karibĕngongpadidiyan, mĕnĕngtanpasahur̀, saget'hadamotor̀tĕka, ngababarang, hĕnto
lawutkatumpangin, wusrawuḥringkarangasĕm. // • // pupuḥginanti // • // ‐kothakarangasĕmtuju, kothanetanggusikangin, boyahadoḥsakingduda, tĕganghĕja
myanmar̀gginin, tampĕkringgununglampuyang, sagaranekantĕnngilis. buddhipakĕr̀ttineluhur̀, hawinan'gerangkĕmbali, hirikaringdeśaduda, matĕmuringhayuhangreṇirari
sdanemadudungan, ringbañjar̀tamankapiliḥ. danemangabarangsāmpun, kalombokmangirimtulis, tingkaheringdeśaduda, sagetmangkinwentĕntulis, balasanesaLeaf 38
[᭓᭘ 38 B]
᭓᭘
ᬓᬶᬂᬲᬲᬓ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬫᬾᬫᬾᬢᭂᬕᭂᬄᬗᬶᬭᬶᬫ᭄᭟ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬮᬦᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬫᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬮᬶᬓᬚᬕᬢ᭄ᬲᬲᬓ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬕᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬦᬾᬤᬸᬭᬸᬂ
ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬮᬶ᭟ᬳᬓᬾᬄᬧᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬢᭂᬃᬩᬬᬂᬩᬬᬂᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬫᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂᬕᬫ᭄ᬩᬂᬫᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬧᭀᬮᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬤᬕᬂ᭞ᬫᬗᬸᬩᬸᬗᬂᬳᬾ
ᬓᭀᬦᭀᬫᬶ᭟ᬧᬮᬶᬂᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬦᬾᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬯᬳᬸᬦᬾᬫᬗᬯᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬤᬦᬾᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᭂᬃᬕᬳᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬚᬧᬄᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬫ
ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᭂᬥᭂᬓ᭄ᬳᬭᬶᬫᬶᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬓᬧᬲᬃᬤᬦᬾᬫᬮᬮᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬤᬕᬂᬤᬸᬤᬓᬢᬶᬢᬶᬧᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬬᬫᬦᬶᬢᬶᬧᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭟᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭚᭜
[᭓᭙ 39 A]
᭚ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬓᬮᬶᬄᬤᬸᬤ᭞ᬩᭀᬬᬳᬤᭀᬄᬬᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬮᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬩᭂᬮᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬗᬯᬶᬦᬂᬳᬶᬩᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬩᭂᬮᬲᬦ᭄᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬓᭀᬩᭂᬢ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬭᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭟ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬫᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬓᬯᬢ᭄᭞ᬢᬹᬃᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬓᬲᬗ᭄ᬲᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬤ᭄ᬯᬾᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬬᬸᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬩᭀᬬᬦᬸᬕᬶ᭞
ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬓᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬓᬓᭀᬣ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬩᬸᬯᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬢᬦ᭄ᬓᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦ᭄ᬫᬮᬮᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᭂᬮᬶᬫᬩᭂᬮᬲᬦ᭄᭞ᬦᬾᬗᬯᬦᬂᬫᬦᬄᬭᬶᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬶᬧᬸᬫᬦᬄ᭞ᬫ
ᬗᬢᬹᬭᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬮᬶᬓᬾᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬤᬸᬤ᭟ᬧᬶᬢᬳᭂᬦᬂᬧᬘᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬜᬭᬸᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᭂᬦᬄ᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄᬢᬳᬸ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬦᬔᭂᬮᬸᬄᬩᬚᬂ᭞ᬍᬫᬳᬢᬶ᭞ᬩᭂᬭ
Auto-transliteration
[38 38 B]
38
kingsasak, sakingmemetĕgĕḥngirim. pātūtlanangmangkinmantuk, sakantunmemema'urip, kĕmbalikajagatsasak, sapunikadagingtulis, nānghingdanedurung
pisan, pacangkayunekĕmbali. hakeḥpitunganetumbuḥ, tĕr̀bayangbayangdihati, mapakayuntukanggambangmapakayunmapolitik, mapakayundadidagang, mangubunganghe
konomi. palingtindakanesuwung, ringwahunemangawitin, hirikaringkarangasĕm, dwaningdanedurunghuning, durungwentĕnpĕr̀gahulan, mahawinanjapaḥmijil. ma
ngkinsĕdhĕk'hariminggu, kapasar̀danemalali, rariswentĕnmangkinsurat, dagangdudakatitipin, hangreṇiyamanitipang, dagingsuratsapuniki. // • // pupuḥginada // •
[39 39 A]
// karangasĕmkaliḥduda, boyahadoḥyanmar̀gginin, bĕlisāmpunmabĕlasan, ringtitiyangngawinanghibuḥ, mangkinsāmpunmabĕlasan, minabbĕli, kobĕtkapanggiḥ
ringtitiyang. satmakamahĕmpĕtkawat, tūr̀titiyangkasangsayahin, yadintitiyangmadwetimpal, ringkarangasĕmmalungguḥ, dayurūkmipĕsenganhida, boyanugi,
titiyangkahicchenkakotha. yantanwentĕnsanebuwat, titiyangtankicchenmalali, deningbĕlimabĕlasan, nengawanangmanaḥrindu, titiyangwantaḥnipumanaḥ, ma
ngatūrin, bĕlikesaḥsakingduda. pitahĕnangpacangsiddha, titiyangñarusahisahi, mangkinbĕlinentĕnngĕnaḥ, titiyangmangkinsinaḥtahu, dadoshanakhĕluḥbajang, l̥ĕmahati, bĕraLeaf 39
[᭓᭙ 39 B]
᭓᭙
ᬢ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬂᬓᬲᭂᬥᬶᬳᬦ᭄᭟ᬢᬍᬃᬓᭀᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬲᬤᬸᬓᬾᬭᬶᬂᬓᬮᬗᬜᬃ᭞ᬫᬦᬄᬳᬚᭂᬭᬶᬓᬾᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬩᭂᬭᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬩᭂᬮᬶ᭞ᬩᭂᬭᬢ᭄ᬫᬫᬶ
ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬭᬕ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲᬶᬂ᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬯᬱ᭄ᬧᬦᬕᬶᬄᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬗᬯᬶᬦᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬕᬕᭂᬮᬶᬲᬦ᭄ᬭᬭᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬓᬤᬶᬩᭂᬮᬶ᭞ᬧᬘᬂᬳ᭠
ᬦᬵᬄᬫᬩᭂᬮᬲᬦ᭄᭟ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬫᬫᭂᬭᬢ᭄ᬜᬸᬲᬸᬯᭀᬭᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬩᭂᬭᬕ᭄ᬫᬦᬳᬦᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬲᬸᬯᬸᬂᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬭᬰᬬᬂ᭞ᬲᭂᬥᭂᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬓᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬓᭂ᭠
ᬮᬩ᭄ᬲᬭᬸᬯᬂ᭟ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬩᭂᬮᬶᬤᬶᬢᬸᬗᭂᬦᬄ᭞ᬯᬳᬸᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬦᭂᬲᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬩᭂᬮᬶᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬦᬄ᭞ᬩᬢᬸᬤᭀᬕᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬩᭂᬮᬶᬲᬋᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬚᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬫᬗᬯᬾ᭠
[᭔᭐ 40 A]
ᬦᬂᬭᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫᬦᬄ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬦᭂᬥᬸᬦᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬳᭂᬩᬄ᭞ᬋᬋᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬢᬍᬃᬲᬸᬯᬸᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᭂᬤᭀᬳᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬳᬸ
ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬫᬦᬳᬦ᭄᭟ᬤᬶᬦᬵᬲᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬧ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄ᭞ᬧᬘᬂ᭠ᬫᬮᬶᬄᬗᬫᬮᬶᬬᬂ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬫᬸᬂᬓᬭᬶᬧᬭᬶᬗᬢᬦ᭄᭞ᬗᬯᬾᬲᭂᬥᬶᬄᬬᬾᬄᬫ
ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬗᬾᬫᭂᬤᬮ᭄᭟ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄᬗᬭᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞᭠ᬫᬢᬶᬢᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬭᬶᬂᬤᬕᬂ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬯᬮᬸᬬᬭᬶᬂᬧᬗᬶᬧᬶᬬᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬮᬮᬶ᭞᭠
ᬲᬸᬯᬸᬂᬚᬕᬢᬾᬭᬱᬬᬂ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬕᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬫᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬯᬾᬩᬮᬲᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬭᬶᬂᬤᬕᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭞ᬳᬤᬸᬄᬳᬤᬶ᭞ᬧᬶᬋᬗᬂ᭠
Auto-transliteration
[39 39 B]
39
tnanggungkasĕdhihan. tal̥ĕr̀kotungkasangtitiyang, nānghingkantuntitiyangheling, sadukeringkalangañar̀, manaḥhajĕrikelangkung, mangdasāmpunlangkungbĕrat, kadibĕli, bĕratmami
nĕhinraga. deningtandadostungkasing, toyanwaṣpanagiḥmijil, punikanengawinangtitiyang, gagĕlisanrarimantuk, mangdasāmpunkakantĕnang, kadibĕli, pacangha‐
nāḥmabĕlasan. toyanhaksyinepunika, mamĕratñusuworinghati, kantisbĕragmanahanang, tansiddhahantukmananggung, suwunggumineraśayang, sĕdhĕklingsir̀, kabukitkĕ‐
labsaruwang. miribbĕliditungĕnaḥ, wahutitiyangmanĕsĕkin, dadibĕlitwarangĕnaḥ, batudogenditukantun, tongosbĕlisar̥ĕngtitiyangngikĕtjañji, mangawe‐
[40 40 A]
nangrindumanaḥ. raristitiyangnĕdhunang, rawuḥringpañcoranmangkin, ringlinggiḥbĕlinehĕbaḥ, r̥ĕr̥ĕḥtitiyangtal̥ĕr̀suwung, deningsāmpunmahĕdohan, kadimangkin, wahu
siddhakamanahan. dināsanesāmpuntinggal, sapunapyangmangkinngaliḥ, pacang‐maliḥngamaliyang, nentĕnñiddhayangkapangguḥ, hamungkariparingatan, ngawesĕdhiḥyeḥma
tantitiyangemĕdal. titiyangmangkinrarisbudal, tĕkĕdjumaḥngarangtulis, ‐matitiptitiyangringdagang, binpidanbĕlikapangguḥ, waluyaringpangipiyan, wyadinmalali, ‐
suwungjagateraṣayang. sapunikadagingsurat, lananghar̀thamamawosin, rarismangawebalasan, titiyangringdagangsāmpun, swaransurat'hamladpraṇa, haduḥhadi, pir̥ĕngang‐Leaf 40
[᭔᭐ 40 B]
᭔᭐
ᬚᬸᬯᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭟ᬳᬤᬸᬄᬳᬤᬶᬦᬲᬶᬩ᭄ᬫᭂᬮᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬥᬶᬗᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬤᬶᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬦ᭄ᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬦᬢᬄᬧᬜᭂᬫᬸᬳᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬕᭂᬤᬳᬾᬫᬘᬦ᭄ᬥ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬧᬶ
ᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬜᬫ᭄ᬩᬂ᭟ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬧᬥᬾᬯᬾᬓᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬩᭂᬂᬓᬲᭂᬮᬢ᭄ᬩᬸᬓᬶ᭠ᬢ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬭᬫᬾᬫᬭᬶᬂᬓᭀᬣ᭞ᬧᬲᬃᬫᬮᬫ᭄ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬩᬶᬲ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬦᬵᬗᬶᬂᬲᬫᬸᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬢᬶ
ᬢᬶᬬᬂᬳᬾᬮᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬕᭂᬦᬳᬾᬫᬤᭀᬮᬦ᭄᭟ᬫᬧᬫᬶᬢᬾᬲᬓᬶᬂᬤᬸᬤ᭞ᬯᬳᬸᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬥᬄᬳᬶᬤᬕᬂᬮᬭᬢ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᭂᬮᬄᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬓᬭᬶ
ᬭᬶᬂᬤᬸᬤ᭞ᬓᬕᭂᬤᭂᬕᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬓᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬜᬫ᭟ᬚᬜ᭄ᬚᬶᬦ᭄ᬳᬤᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬲᬤᬸᬓᬾᬚᬕᬶᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬫᬓᬦᭂᬓᭂᬮ᭄ᬓᭂᬫᬶᬢ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓ
[᭔᭑ 41 A]
ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᭂᬗᬶ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᭂᬦᬄ᭟ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᭀᬩᭂᬢᬂ᭞᭠ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄᬫᬭᬯᬢ᭄᭞ᬭᬱᬗᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂ
ᬫᬦᬳᬾᬲᬩᬃ᭞ᬢᬸᬃᬧᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬦᬶ᭞ᬧᬘᬂᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬓᬳᬶᬤᬸᬧᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬚ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬮᬫᬶᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬦᬲᬶᬩᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬂ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬷᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄ᭞ᬧᬢᭂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄᬫᬲᬶᬓᬶᬬᬦ᭄᭟ᬧᬶᬦᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬡ᭄ᬥᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬓᬶᬬᬫᬢ᭄᭞ᬚᬕᬢᬾᬬᬧᭂᬢᭂᬂᬭᬶᬩᬸᬢ᭄᭞ᬬᬤᬶ᭠
ᬦ᭄ᬲᬤᬕᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫᬗᭂᬤᭂᬕᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬤᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬾᬤᬂ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬲᬫᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬫᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬤ
Auto-transliteration
[40 40 B]
40
juwahatūr̀titiyang. haduḥhadinasibmĕlaḥ, bandhingangtitiyanghiriki, hadipoliḥkanñingak, nataḥpañĕmuhanpantun, miwaḥgĕdahemacandha, yanringcarik, pi
ngkaliḥpoliḥmañambang. siyostitiyangpadhewekan, mangubĕngkasĕlatbuki‐t, wyadinramemaringkotha, pasar̀malamsiyosbiskup, nāngingsamunmanaḥtitiyang, ti
tiyanghelingdeninggĕnahemadolan. mapamitesakingduda, wahutitiyangmangraṣanin, tanpendhaḥhidaganglarat, nentĕnngĕlaḥtimpalhipun, yantitiyangkari
ringduda, kagĕdĕgin, nentĕntitiyangkakwinñama. jañjinhadineringtitiyang, sadukejagimapamit, punikahelingangtitiyang, makanĕkĕlkĕmit'hidup, deningkantunsĕngka
[41 41 A]
pisan, lintangwĕngi, mar̀gginetanwentĕnngĕnaḥ. titiyangnentĕnmangobĕtang, ‐deningtitiyangkantunheling, kantunringmanaḥmarawat, raṣangenkenmangdatulus, nĕgtĕgang
manahesabar̀, tur̀pĕmbrani, pacangnĕmpuḥkahidupan. yeningnentĕnsakingsaja, minablamiputushati, nasiberarissĕlsĕlang, sanghyangwidhīhanggentanggu, dwaningmangkinsā
mpunsinaḥ, patĕurip, sāmpunsinaḥmasikiyan. pinakahanggenkamulan, sanetanwentĕnnaṇdhingin, yadin'guminekiyamat, jagateyapĕtĕngribut, yadi‐
nsadagingjagat, mangĕdĕgin, titiyangnentĕnmasĕlsĕlan. deninghadisāmpunledang, kayunsahidupsamati, punikanemangawinang, sanemangkintitiyangmātūr̀, mangdaLeaf 41
[᭔᭑ 41 B]
᭔᭑
ᬳᬤᬶᬲᬶᬦᬄᬢᭂᬭᬂ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬓᬸᬩ᭄ᬤᬬᬦ᭄᭟ᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬳᬤᬶᬫᬗᬚᬸᬫᬂ᭞ᬳᬤᬶᬧᬵᬢᬹᬢ᭄ᬫᬜᬘᬤᬶᬦ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬲᬬᬗᬂ᭞ᬲᬸᬭᬢᬾᬳᬗ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬮᬸᬃ᭞ᬧᬘ
ᬲᬫᬶᬫᬳᭂᬤᭀᬳᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬶᬗᬶᬭᬶᬫ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬢᭂᬕᭂᬲ᭄ᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦᭂᬗᬓᭂᬦᬘᬭᬶᬢ᭞ᬤᭂᬧᬂᬤᬦᬾᬗᬚᬧ᭄ᬲᬸᬯᬸᬂ᭞
ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬥᬲᬫᬶᬩᭂᬤᬓ᭄᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᬸᬓᬸᬦᬾᬫᬢᬶᬫᬸᬮᬯᬲ᭄᭟᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚᭜᭚ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬸᬮᬓᭀᬣᬳᬶᬦ᭄ᬥᬄᬩᭂᬃᬲᬶᬄ᭞ᬕᭂᬦᬳᬾ᭠
ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬭᬶᬂᬢᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬓᭀᬣᬦᬾᬫᬮᭀᬩᭀᬗᬦ᭄᭞ᬓᬲᬕᬭ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬦᭀᬮᭀ᭠ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᭂᬮᬕ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬚᬸᬗ᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬦᬶᬂᬩᭂᬃᬲᬶᬄ᭟ᬕᬸᬦᬸᬂᬋᬜ᭄ᬚᬦᬶᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓ
[᭔᭒ 42 A]
ᬲᬳᬶᬳᬶᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬕᬸᬗᬾᬤᬶᬩᬮᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬲᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬕᭂᬦᬄᬳᬫᬮ᭠ᬜ᭄ᬘᬭᬦ᭄᭞ᬢᬶᬃᬣᬕᬗ᭄ᬖ᭞ᬓᬧᬶᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬢ᭄ᬮᬕᬉᬚᬸᬂ᭞ᬧᬲᬶᬲᬶᬜ᭄ᬚᬲᬶᬦᬾᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬳᭂᬜᬸᬳᬾ
ᬫᬭᬶᬭᬶᬕ᭄᭟ᬤᬶᬢᬸᬧᬸᬲᬢ᭄ᬧᬫ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬳᬦ᭄᭞ᬩᬶᬮᬂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬸᬚᬸᬧ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬮᬫᬲᬶ᭞ᬭ᭠ᬓ᭄ᬬᬢᬾᬲᬫᬶᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬦᭂᬢᭂᬧᬂᬧᬭᬬᬳᬦ᭄᭞ᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬧᬲᬃᬫᬮᬫᬾᬳᬫᬶᬗ᭄ᬕᬸ᭞
ᬕᭀᬂᬳᬗ᭄ᬓᭂᬮᬸᬂᬧᭂᬃᬢᬡ᭄ᬥᬶᬗᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬶᬩᬲᬫᬶᬫᬲᭂᬮᬶᬃ᭟ᬤᬶᬢᬸᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬦᬂᬳᬃᬣ᭞ᬭᬚᬶᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬱᬩᬶᬮᬂᬯᬳᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬋᬂᬫᬶᬮᬸ᭞ᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬲᭀᬮᬳᬦ᭄᭞ᬲᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬭᬶ᭞ᬗᭂᬫᭂ
ᬢᬂᬧᬘᬂᬫᬧᬥᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬮᬶᬦᬶᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬤᬯᬸᬄᬢᬶᬕ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬓᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬦ᭄ᬜᭂᬫᬸᬄᬧᬤᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬗᬢᬹᬭᬂᬲᬸᬭ᭠
Auto-transliteration
[41 41 B]
41
hadisinaḥtĕrang, ngandikahin, sāmpunmaliḥmakubdayan. pātūt'hadimangajumang, hadipātūtmañacadin, mĕnggahintitiyangsayangang, suratehangginpasilur̀, paca
samimahĕdohan, kadimangkin, ngiringsamingirimsurat. sapunikawyaktiyan, hangreṇitĕgĕsmawosin, hĕnĕngakĕnacarita, dĕpangdanengajapsuwung,
deningpadhasamibĕdak, madak'haglis, bukunematimulawas. // • // pupuḥpangkur̀ // • // karangasĕmcaritayang, sakingrihinmulakothahindhaḥbĕr̀siḥ, gĕnahe‐
nampikringtanggu, kothanemalobongan, kasagara, mar̀gginemanolo‐halus, sĕlag'hantuktukadjunga, toyanhipunhĕningbĕr̀siḥ. gunungr̥ĕñjanitinggar̀pisan, ka
[42 42 A]
sahihin'gununghagungedibali, wentĕntamansanekasub, gĕnaḥhamala‐ñcaran, tir̀thaganggha, kapingkaliḥtlaga'ujung, pasisiñjasinetinggar̀, puñanhĕñuhe
maririg. ditupusatpamrintahan, bilangtahunringmanujuproklamasi, ra‐kyatesamimakumpul, nĕtĕpangparayahan, kawentĕnang, pasar̀malamehaminggu,
gonghangkĕlungpĕr̀taṇdhingan, pragibasamimasĕlir̀. ditugustilananghar̀tha, rajinpisanmahurukṣabilangwahi, kaliḥsar̥ĕngmilu, mahurukmasolahan, sendratari, ngĕmĕ
tangpacangmapadhu, mangkinwaliniñcarita, higustihayuhangreṇi. wentĕnminabdawuḥtiga, gustihayukĕñjĕkanñĕmuḥpadi, saget'hanak'halitrawuḥ, ñagjagngatūrangsura‐Leaf 42
[᭔᭒ 42 B]
᭔᭒
ᬢ᭄᭞ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄᭞ᬗᬢᬸᬕ᭄ᬢᬕ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬳᬾᬯᭂᬢᬸ᭞ᬳᬚᬳᬦ᭄ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬢᬦᬾᬧᬦᬵᬂᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬬᬶᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂ
ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᭀᬩᬢ᭄ᬲᬋᬂᬫᬲᭂᬓᭀᬮᬄ᭞ᬤᬕᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᬤᬶᬲᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬭᬶᬫ᭞ᬓᬮᬶᬄᬤᬕᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬳᬤᬶᬫᭂᬍᬤ᭄ᬫᬮᬜ᭄ᬘᬭ᭠
ᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬗᬾᬓᬓᭀᬣᬫᬗ᭄ᬤᬉᬦᬶᬂ᭞ᬦᬧᬶᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬲᬓᬾᬂᬧᬓᭀᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᭂᬢᭀᬦᬦ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬾᬩᬲ᭄᭞ᬧᬘᬂᬗᬶ
ᬘ᭄ᬙᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬮᬶ᭟ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬉᬦᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬤᬶᬫᭂᬍᬤ᭄ᬓᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬫᬮᬮᬶ᭞ᬧᭂᬃᬮᬸ᭠ᬗᬮᬶᬄᬳᬗᬶᬦ᭄ᬩᬭᬸ᭞ᬭᬶᬂᬕᭂᬦᬄᬦᬾᬮᬦᬂᬳᬃᬣ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬢᬶᬯᬯᬸᬄ᭞ᬓᬮᬶᬄᬤᬸᬭᬸᬂ᭠
[᭔᭓ 43 A]
ᬫᬓᭂᬦᬮᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬤᬸᬭᬸᬂᬉᬦᬶᬂ᭟ᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬾᬫᬯᬶᬦᬦ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬃᬣᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬗᭂᬢᬸᬰᬢᬶ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬤᬶᬦᬾᬫᬗᬬᬸᬄ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬳᬤᬶᬫᬲᭂᬥᬶᬳᬦ᭄᭞ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄᭞ᬳᬤᬶᬗᬚᬸ
ᬫ᭄ᬓᬮᬶᬄᬜᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲᬧᬲᬶᬭᬓᬾᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬦᬾᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬤ᭄ᬬᬕᬢᬶ᭟ᬉᬮᬸᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬦᬸᬤᬸᬓᬂ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬤᬓᬤᬶᬫᭂᬦᬸᬳᬾᬳᬓᬢᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬤᬶᬓᭀᬭᬶᬩᬢᬸ᭞ᬓᬳᬧᬶᬢ᭄ᬩᬵ
ᬜ᭄ᬢᬶᬦᭂᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬩᬃᬮᬸᬯᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬳᬤᬶᬧᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬳᬕᬸᬲ᭄ᬢᬸᬲᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬧᬘᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬭᬫᬾᬬᬦ᭄᭞ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬵ᭞ᬕᭀᬂᬳᬗ᭄ᬓᭂᬮᬸᬗᬾᬫ
ᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬲᬲᭀᬮᬳᬦᬾᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬳᬤᬶᬉᬕᬶᬳᬧᬂᬢᭂᬓ᭞ᬤᬶᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬭᬶᬂᬚᬸᬫᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬗᬾᬫᬤᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬤᬶᬫᬗ᭄ᬤᬲᭂᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᬶᬭᬸᬧ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬧᬕᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬂ
Auto-transliteration
[42 42 B]
42
t, mahawinan, ngatugtagtangkahewĕtu, hajahanhawinanhical, sāmpu‐ndanemamawosin. deningdanesāmpunwikan, suratanepanāngyyandayirūkmi, ring
karangasĕmmalungguḥ, sobatsar̥ĕngmasĕkolaḥ, dagingsurat, surat'hadisanedumun, titiyangsāmpunmanarima, kaliḥdaginghipunsami. hadimĕl̥ĕdmalañcara‐
n, titiyangekakothamangda'uning, napihawinantandurus, minabwantaḥnentĕnsĕnggang, par̀ṇnantitiyang, sakengpakobĕtringkayun, samĕtonannentĕnbebas, pacangngi
cchaninmalali. titiyanguningpunika, hadimĕl̥ĕdkakarangasĕmmalali, pĕr̀lu‐ngaliḥhanginbaru, ringgĕnaḥnelananghar̀tha, nānghingsayang, titiyangdurungpatiwawuḥ, kaliḥdurung‐
[43 43 A]
makĕnalan, yadinwar̀ṇnadurunguning. punapikemawinan, lananghar̀thañiddhayangngĕtuśati, kayunhadinemangayuḥ, kantihadimasĕdhihan, mahawinan, hadingaju
mkaliḥñuhun, sapasirakepunika, sanelangkungsadyagati. ulungpoliḥmanudukang, bungtandudakadimĕnuhehakatiḥ, sanetumbuḥdikoribatu, kahapitbā
ñtinĕngkĕmbar̀, hatūr̀titiyang, mangkinwentĕnkabar̀luwung, sāmpunkehadipawikan, bulanhagustusemangkin. pacangwentĕnkarameyan, pitungdinā, gonghangkĕlungema
taṇdhing, sasolahanematurut, hadi'ugihapangtĕka, dināpunika, ringjumaḥtitiyangemadunung, kayunhadimangdasĕnggang, sambilngirup'hanginpagi. yaningsāmpunngalingsirangLeaf 43
[᭔᭓ 43 B]
᭔᭓
᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬉᬚᬸᬂᬫᬮᬮᬶᬮᬮᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬫᬜ᭄ᬚᬸᬲ᭄᭞ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬳᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬬᬰ᭞ᬧᭀᬮᬶᬄᬧᭂᬃᬮᭀᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬫᬶᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬳᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬗᬢᭂᬳᬂ᭞᭠
ᬲᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬮᬮᬶ᭟ᬓᬫᬃᬕᬩᭂᬃᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬮᬫᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᭂ᭠ᬓᬃᬫᬶᬥᭂᬧ᭄᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬕᬩᬾᬮᬶᬲᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬲᬫᬶᬲᭂᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬤᬕᬶᬂᬲᬸ
ᬭᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬩᭂᬗᭀᬂᬫᬦᭂᬕᬓ᭄᭞ᬫᬗᬋᬧᬶᬦ᭄ᬫᭂᬲᬶᬜ᭄ᬚᬭᬶᬢ᭄᭟᭠᭚᭜᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚᭜᭚ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬇᬓᬂᬳᭀᬃᬣ᭞ᬩᬶᬮᬂᬤᬾᬰᬲᬫᬶᬉᬦᬶᬂ᭞ᬧᬲᬃ᭠
ᬫᬮᬄᬫᬭᬶᬂᬓᭀᬣ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬢᬓᬶ᭞ᬧᬥᬲᬮᬳᬶᬂᬮᬶᬫ᭄ᬧᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬫᬧ᭠ᬬᬲ᭄ᬩᬭᬸ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬫᬶᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬤᬢ᭄᭞ᬲᭂᬮᬶᬤ᭄ᬲᭀᬭᬾᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬳᬤᬸᬂ᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂ
[᭔᭔ 44 A]
ᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬓᬾᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭟ᬩᬚᬸᬦᬾᬫᬓᬓᬸᬤ᭞ᬧᬢᬸᬄᬫᬓᬮᬸᬂᬧᬮᬗᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬢ᭄ᬭᬸᬡᬧᬧᬢᬸᬳᬦ᭄᭞ᬩᬚᬸᬧᭂᬬᬸᬲ᭄ᬳᬸᬤᭂᬂᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬤᬶᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭞ᬭᬾᬄᬧ᭄ᬭᬬᬳᬦᬾᬗᬢᬳᬸᬦ᭄᭞᭠
ᬓᬮᬶᬄᬳᬓᬾᬄᬲᬦᬾᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬳᬯᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬶᬮᬸ᭞ᬫᬾᬫᬾ᭠ᬢᬺᬡᬶᬫᬗᬢᭂᬳᬂ᭟ᬮᬾᬤᬗᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᭀᬬᬫ
ᬗᭂᬜ᭄ᬙᬦᬂ᭞ᬧᬘᬂᬗᬓ᭄ᬱᬶᬲᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬭᬶ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬤᬦᬾᬮᬦᬂᬳᬃᬣ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬋᬂᬫᬾᬫᬾᬢᬺᬡᬶ᭞ᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬳᬸ᭞ᬩᭀᬬᬧᬘᬂᬫᬗᭀᬣᬬᬂ᭟
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬗᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬩᭂᬮᬶᬮᬦᬂᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬩᭂᬮᬶᬢᬢᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬢᬶ᭠ᬢᬶᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶᬘ᭄ᬙᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬫᬮᬮᬶ᭞ᬲᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬲᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬧᬲᬃᬫ᭠
Auto-transliteration
[43 43 B]
43
, titiyangngiring, ka'ujungmalalilali, sambilanghirikamañjus, napimaliḥhadintitiyang, dhar̀mmayaśa, poliḥpĕr̀lopwantaḥhaminggu, hadintitiyangmangdangatĕhang, ‐
sakayunhidamalali. kamar̀gabĕr̀sihintitiyang, ringhalaman, tandurinsĕ‐kar̀midhĕp, bunggabelisanekasub, sāmpuntitiyangsamisĕdya, sapunika, dagingsu
ratsāmpunpuput, hangreṇibĕngongmanĕgak, mangar̥ĕpinmĕsiñjarit. ‐ // • // pupuḥsinom // • // mangkinlumbraḥikanghor̀tha, bilangdeśasami'uning, pasar̀‐
malaḥmaringkotha, hawinansamimataki, padhasalahinglimpanin, histrinemapa‐yasbaru, nānghingsaminganggohadat, sĕlidsoremakumpulsami, samihadung, makambĕ
[44 44 A]
nbantikepañjang. bajunemakakuda, patuḥmakalungpalangi, truṇatruṇapapatuhan, bajupĕyushudĕngkuning, nānghingkadihangreṇi, reḥprayahanengatahun, ‐
kaliḥhakeḥsaneluwas, hawandanekicchenin, pacangmilu, meme‐tr̥ĕṇimangatĕhang. ledangekalintangpisan, higustihayuhangreṇi, deningboyama
ngĕñchanang, pacangngaksyisendratari, kayunemangdapanggiḥ, yadinringmar̀gginepangguḥ, wantaḥdanelananghar̀tha, nānghingsar̥ĕngmemetr̥ĕṇi, wyadintahu, boyapacangmangothayang.
rarisdanengar̀yyasurat, bĕlilanangkadimangkin, mangdabĕlitataswikan, ti‐tiyangmangkinkahicchenin, kakarangasĕmmalali, sasuwenhipunhaminggu, sakantunepasar̀ma‐Leaf 44
[᭔᭔ 44 B]
᭔᭔
ᬮᬫ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᭂᬦᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬤᬤᬸᬦᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬤᬬᬸᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄᭟ᬲᭀᬩᬢ᭄ᬲᬋᬂᬫᬲᭂᬓᭀᬮᬄ᭞ᬲᬶᬦᬄᬍᬕᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬲᬋᬂᬩᭂᬮᬶᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬓ᭠
ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬩᬶᬮᬂᬯᬳᬶ᭞ᬧᬘᬂᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬗᬶᬘᬮᬂᬫᬦᬳᬾᬭᬶᬦ᭄ᬥᬸ᭞ᬢᭂᬧᬢ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬚᬸᬩᭂᬮᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬧᬘᬂᬭᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬸᬭᬢᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬶᬭᬶᬫᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬚᬸᬩᭂᬮᬲ᭄᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬫᬾᬫᬾᬢᬺᬡᬶᬫᬗᬢᭂᬳᬂ᭞ᬫᬦᭂᬕᬓᬶᬦ᭄ᬫᭀᬢᭀᬃᬩᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬬᬸᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶᬫᬶᬯᬄᬇᬩᬸ᭞ᬗᭂᬮᬶᬲᬂᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬫ
ᬜᬧ᭞ᬲᬋᬂᬲᬫᭂᬢᭀᬦᬾᬮᬓᬶ᭞ᬫᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬬᬰ᭟ᬫᬸᬮᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬫᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬭᬶᬂᬤᬳᬸᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬮᬾᬦᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬲᬶ
[᭔᭕ 45 A]
ᬬᭀᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬩᬯᭀᬲᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭞ᬓᭂᬦᭂᬄᬓᬤᬶᬳᬦᬓ᭄ᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬕᭂᬦᬄᬭᬶᬂᬧᬤᬰᬦ᭄᭞ᬓᬮᬄᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬲᭂᬧᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬭᬶᬗ᭄ᬓᬸᬮᬯᬃᬕ᭄ᬕᬩᭂᬭᬤᬢ᭄᭟ᬗᬫ
ᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬳᬤᬢ᭄ᬓᬸᬦ᭞ᬓᬮᬶᬄᬤᬾᬰᬳᬫᬦ᭄ᬲᭂᬧᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬫᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬲ᭠ᬩᬃᬲᬲᬳᬶ᭞ᬤᭂᬕ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬤᬬᬸᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶᬫᬭᬶᬂᬓᭀᬣ᭞
ᬓᬮᬶᬄᬲᬫᭂᬢᭀᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᭂᬗᬄᬕᭂᬥᭀᬗᬾᬳᬶᬦ᭄ᬥᬄ᭟ᬲᬫᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬮᬓᬸᬚᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᭂᬃᬕᬳᬸᬮᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᭀᬣ᭞ᬲᬫᭂᬢᭀᬦᬾᬮ᭠
ᬓᬶᬮᬓᬶ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬫᬲᭂᬓᭀᬮᬄᬚᬫᬦ᭄ᬩᬃᬬ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬧᬬᬲ᭄ᬳᬸᬫᬄ᭞᭠ᬍᬩᬶᬄᬳᬶᬦ᭄ᬥᬄᬢᬹᬃᬫᬦᬭᬶᬓ᭄᭞ᬩᭀᬬᬳᬤᬸᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬶᬗᬂᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬤᬾᬰ᭟ᬯ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬧᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫ᭞
Auto-transliteration
[44 44 B]
44
lam, wentĕn'gĕnaḥtitiyangbĕcik, madadunung, ringdayurūkmipĕsengan. sobatsar̥ĕngmasĕkolaḥ, sinaḥl̥ĕganekapanggiḥ, yeningsar̥ĕngbĕlititiyang, ka‐
panggiḥsabilangwahi, pacangnambaninhati, ngicalangmanaherindhu, tĕpattanggaltujubĕlas, titiyangpacangrawuḥmriki, sāmpunpuput, suraterariskirimang. sāmpu
ntanggaltujubĕlas, higustihayuhangreṇimemetr̥ĕṇimangatĕhang, manĕgakinmotor̀bis, sāmpunrawuḥnemangkin, dayurūkmimiwaḥibu, ngĕlisangñagjagma
ñapa, sar̥ĕngsamĕtonelaki, mapĕsengan, hidabagusdhar̀mmayaśa. mulabĕcikmakantenan, hangreṇiringdahurūkmi, nānghingtingkahemalenan, yadinmanaḥsi
[45 45 A]
yossami, bawosangmangkinhangreṇi, kĕnĕḥkadihanakdusun, deninggĕnaḥringpadaśan, kalaḥkawentĕnansĕpi, deninghidup, ringkulawar̀ggabĕradat. ngama
nggĕhanghadatkuna, kaliḥdeśahamansĕpi, punikanemangawinang, kayunesa‐bar̀sasahi, dĕgdĕg'hamanmiwaḥbr̥ĕsiḥ, siyospisanmunggwingkayun, dayurūkmimaringkotha,
kaliḥsamĕtonesami, mulanhidup, ringtĕngaḥgĕdhongehindhaḥ. samiwatĕkkakantenan, tingkaḥlakujamanmangkin, pĕr̀gahulansamikotha, samĕtonela‐
kilaki, samipadhamangrañjing, masĕkolaḥjamanbar̀y, sangkanhanūtpayashumaḥ, ‐l̥ĕbiḥhindhaḥtūr̀manarik, boyahadung, bandingangringdeśadeśa. wyadinmanispañambrama,Leaf 45
[᭔᭕ 45 B]
ᬫᬜᬧᬲᬩᬶᬮᬂᬯᬳᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶᬬᬓᬤᬶᬓᬶᬢᬮ᭄᭞ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬫᬲᬡ᭄ᬥᬶᬂ᭞ᬩᭀᬬᬲᬫᭂᬢᭀᬦ᭄ᬮᬓᬶ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬭᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬦᭂᬕᬓ᭄ᬫᬳᬢᭂᬧᬦ᭄᭞ᬫᬲᬡ᭄ᬥᬶᬂᬫ᭄ᬯᬂᬮᬓᬶ
ᬮᬓᬶ᭞ᬓᬭᬶᬓᬶᬓᬸᬓ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬢᬶᬩ᭄ᬬᬲ᭟ᬲᬫᭂᬢᭀᬦᬾᬲᬦᬾᬮᬦᬂ᭞ᬳᬓᬾᬄᬗᭂᬮᬄᬓᬯᬦ᭄ᬓᬭᬶᬩ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬩᬾᬩᬲ᭄ᬫᬲᬸᬓ᭄ᬭᬸᬫᬄ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬓᬤᬶᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭞ᬲᬸᬯᬾᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬳᬸ
ᬭᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬤᬸᬗᬂᬭᬕᬦᬾᬤᬶᬢᬸ᭞ᬫᬢᬸᬳᬶᬦ᭄ᬧᬬᬲ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬧᬬᬲᬦᬾᬤᬬᬸᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶ᭞ᬩᬶᬮᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬬᬲᬦᬾᬓᬤᬶᬓᭀᬣ᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬱᬭᬶᬂᬭᬕ᭞ᬧᬬᬲᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬲᬳᬶᬄ
ᬭᬕᬗᬗ᭄ᬕᬾᬩᬢᬶᬓ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬓᬮᬶᬄᬫᬓᬓᬮᬸᬂᬧᭂᬮᬗᬶ᭞ᬩᬚᬸᬓᬓᬶᬓᬸᬤᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬲᬫᬶᬤᬶᬢᬸ᭞ᬤᬬᬸᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶᬧᬮᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬭᭀᬓ᭄ᬲᭂᬧᬦ᭄ᬩᬚᬸᬬᬸᬓᬾᬦ᭄ᬲᬶ᭞ᬫᬲᬧᬢᬸ᭞ᬳᭂᬩᭀ᭠
[᭔᭖ 46 A]
ᬓ᭄ᬩᬾᬢᭂᬮ᭄ᬩᬶᬩᬶᬄᬩᬭᬓ᭄᭟ᬕᬸᬕᬸᬧᬾᬗᬯᬶᬦᬂᬚᭂᬗᬄ᭞ᬦᬵᬗ᭄ᬳᬶᬂᬕᬸᬕᬸᬧ᭄ᬢᬶᬕᬂᬯᬳᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬩ᭄ᬬᬲᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬶᬢᬮᬦ᭄ᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬉᬘᬧᬂᬤᬶᬦᬵᬦᬾᬫᬦᬶ᭞ᬕᭀᬂᬧᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬵ
ᬤᬸ᭞ᬤᬬᬸᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬗᬮᬶᬄᬓᭀᬃᬱᬶᬦᬳᬸᬃᬓᬃᬘ᭄ᬘᬶᬲ᭄᭞ᬧᬂᬤᬶᬫᬮᬸ᭞ᬢᭂᬕᬓᬾᬬᬫᬩᬋᬗᬦ᭄᭟ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬯᬳᬸᬧᬲᭂᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬤᬬᬸᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳ᭄ᬬ᭠
ᬲ᭄᭞ᬢᭂᬗᬄᬓᬫᬭᬾᬧᬤᬶᬤᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬦᬾᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭄᭞ᬗᬚᬩᬬᬂᬩᬢᬶᬓ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬫᬾᬋᬓ᭄ᬧᬓᬮᭀᬗᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬮᬶ᭞ᬭᬳ᭄ᬯᬶᬂᬩᬚᬸ᭞ᬓᬓᬶᬓᬸᬤᬓᬮᬸᬂᬲᬢᬺ᭟ᬥᬃ᭠
ᬫ᭄ᬫᬬᬰᬫᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬤᬶᬓᭀᬃᬱᬶᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬜᬜᬶ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬳᬚᬳᬦ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬢᭂᬓ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬧᬥᬮᬸᬄᬫᬸᬯᬦᬶ᭞ᬗᬡ᭄ᬥᭀᬓᭀᬥᬓ᭄ᬳᭀᬢᭀᬫᬢᬶᬲ᭄᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬲᭂᬃᬩᬩᬭᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤ
Auto-transliteration
[45 45 B]
mañapasabilangwahi, hanggreṇiyakadikital, napimaliḥyanmasaṇdhing, boyasamĕtonlaki, langkungratmunggwingkayun, pacangnĕgakmahatĕpan, masaṇdhingmwanglaki
laki, karikikuk, deningdurungpatibyasa. samĕtonesanelanang, hakeḥngĕlaḥkawankarib, kaliḥbebasmasukrumaḥ, hawanankadihanggreṇi, suwepisanmahu
rukin, ngadungangraganeditu, matuhinpayastimpal, payasanedayurūkmi, bilangrawuḥ, payasanekadikotha. nemangkinngraṣaringraga, payasanetanmasahiḥ
raganganggebatikpañjang, kaliḥmakakalungpĕlangi, bajukakikudawyakti, timpaltimpalsamiditu, dayurūkmipalingtinggar̀, roksĕpanbajuyukensi, masapatu, hĕbo‐
[46 46 A]
kbetĕlbibiḥbarak. gugupengawinangjĕngaḥ, nānghingguguptigangwahi, wuspunikabyasapisan, yadinkitalanhakidik, ucapangdinānemani, gongpasangkanpacangmā
du, dayurūkmingandikayang, ngaliḥkor̀syinahur̀kar̀ccis, pangdimalu, tĕgakeyamabar̥ĕngan. beñjangwahupasĕmĕngan, samisampunwusanmandi, dayurūkmisāmpunmahya‐
s, tĕngaḥkamarepadidi, hangreṇirarisngambil, panganggenenehabungkus, ngajabayangbatikpañjang, mer̥ĕkpakalonganhasli, rahwingbaju, kakikudakalungsatr̥ĕ. dhar̀‐
mmayaśamañantosang, dikor̀syisambilmañañi, binhajahansagettĕka, timpalpadhaluḥmuwani, ngaṇdhokodhak'hotomatis, panganggonesĕr̀babaru, twarahadaLeaf 46
[᭔᭖ 46 B]
᭔᭖
ᬬᬓᬦ᭄ᬤᬧᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬶᬬᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬧᬥᬤᬶᬢᬸ᭞ᬤᬶᬓᭀᬃᬱᬶᬦᬾᬧᬥᬦᭂᬕᬓ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬘᬂᬦᭂᬕᬓ᭄᭞ᬤᬬᬸᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬲᬸᬯᬾᬢᬹᬃᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬥ᭠
ᬲ᭄ᬦᬧᬶᬓᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬤᬶᬦᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬩᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬫᬧᭂᬮᬸᬢ᭄᭞ᬳ᭠ᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬳᬗᭀᬩ᭄ᬤᬦᬾᬫᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᬭᬸ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄᭟
ᬲᬾᬬᭀᬢ᭄ᬲᭂᬧᬦ᭄ᬮᬓᬃᬲᭀᬓ᭄ᬮᬢ᭄᭞ᬩᬚᬸᬢᬾᬢᭀᬭᭀᬦ᭄ᬬᬸᬓᬾᬦ᭄ᬲᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬄᬢᬶᬗᬃᬳᬧᭂᬫ᭄ᬧᬢᬦ᭄᭞ᬳᬧᬗᭂᬦᬄᬜᭀᬜᭀᬗᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᬸᬍᬄᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂᬜᬗ᭄ᬓᬶᬄ᭞ᬓᬮᬶᬄᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀ᭠
ᬓᬮᬸᬗ᭄᭞ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬩᬶᬩᬶᬄᬩᬭᬓ᭄᭞ᬫᬦᬤ᭄ᬢᬤ᭄ᬳᭂᬢᬲ᭄ᬧᭂᬮᬱ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬫᬶᬲᬶᬧᬸᬧᬸᬃ᭞ᬫᭂᬓᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬢᬸ᭠ᬯᬂᬓᭂᬃᬣᬲ᭄᭟ᬳᬬᬸᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬤᬶᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬤᬬᬸ
[᭔᭗ 47 A]
ᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶᬫᬦᭂᬲᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬳᬦ᭄ᬫᬵᬢᬹᬭᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬲᬸᬭᬫᬵᬢᭂᬳᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᭂᬮᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂ᭠ᬓᬧᬲᬃᬫᬮᬫ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬓᬶᬫᬸᬤ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬧᬬᬲ᭄ᬧᭂᬫ᭄ᬩᬭᬸᬳᬦ᭄
᭟ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬜ᭄ᬘᭀᬘᭀᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬓᬮᬶᬄᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬉᬦᬶᬂ᭞ᬫᬓᬤᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬫ᭄ᬬᬲᬬᬂ᭞ᬓᬤᬶᬧᬬᬲᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬤᬬᬸᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶᬫᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬜᬘᬮᬸᬄ᭞ᬬ᭠
ᬦᬶᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬓᬧᭂᬭᬄ᭞ᬬᬜ᭄ᬚᬫᬦᬾᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬓᬸ᭞ᬧᬬᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭠ᬓᬧᬭ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬤᬶᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢ᭞ᬧᬬᬲ᭄ᬲᬦᬾᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬧᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂ᭞ᬢᬶ
ᬢᬶᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᭂᬤ᭄ᬬᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬢᭂᬗᬄᬍᬫᬭᬶ᭞ᬳᬓᬸᬤᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭠ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬤᬲ᭄ᬤᬸᬦᬾᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬗ᭄ᬭᬾᬡᬶ᭞ᬧᬘᬂᬫᬶᬮᬸ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬮᬾᬕᭀᬂᬧᬲ᭠
Auto-transliteration
[46 46 B]
46
yakandapan, sāmpunpuputmiyassami, padhaditu, dikor̀syinepadhanĕgak. sāmpunsamipacangnĕgak, dayurūkmikĕsyabngaksyi, bĕngongsuwetūr̀hangucap, padha‐
snapikepuniki, hanehanggonhadiniki, tanpendaḥbantalmapĕlut, ha‐ngreṇihĕngsĕkmir̥ĕngang, hangobdanemañingakin, sar̀wwabaru, panganggonenuruttaman.
seyotsĕpanlakar̀soklat, bajutetoronyukensi, tangkaḥtingar̀hapĕmpatan, hapangĕnaḥñoñongilis, bul̥ĕḥputiḥkuningñangkiḥ, kaliḥnentĕnnganggo‐
kalung, rambut'hinggĕlbibiḥbarak, manadtad'hĕtaspĕlaṣṭik, misipupur̀, mĕkacĕniktu‐wangkĕr̀thas. hayuhangreṇikatinggalan, panganggokadirihin, mapayaskadiringdeśa, dayu
[47 47 A]
rūkmimanĕsĕkin, malahanmātūranbhakti, kasuramātĕhanhangkĕlung, sāmpunang‐kapasar̀malam, hangreṇirarismañahurin, titiyangkimud, nganggepayaspĕmbaruhan
. nentĕñcocokringdewektitiyang, kaliḥtitiyangdurunguning, makadidurungmyasayang, kadipayasepuniki, dayurūkmimañahurin, punikamangdenñacaluḥ, ya‐
ningrihindurungkapĕraḥ, yañjamanekadimangkin, sāmpunlaku, payaspuniki‐kapara. yadinhadinentĕnmakta, payassanekadimangkin, gampangpisanhantuktitiyang, ti
tiyangsāmpunsĕdyasami, hirikitĕngaḥl̥ĕmari, hakudamantukringkayun, sa‐sāmpunwusanmatungkas, dasdunewangdehangreṇi, pacangmilu, manontonlegongpasa‐