Difference between revisions of "babad-gumi"
This page has been accessed 66,258 times.
(regenerate transliteration) |
(restore) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
}} | }} | ||
| − | <transcription>[᭑ 1A] | + | <transcription> |
| − | ᭚ ᬩᬩᬤ᭄ᬕᬸᬫᬶ ᭚</transcription><transliteration>[1 1A] | + | [᭑ 1A] |
| − | + | ᭚ ᬩᬩᬤ᭄ᬕᬸᬫᬶ ᭚ | |
| + | </transcription><transliteration>[1 1A] | ||
| + | || babadgumi || </transliteration><transliteration>[1 1A] | ||
|| babadgumi || </transliteration> | || babadgumi || </transliteration> | ||
| Line 27: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
| − | <transcription>[᭑ 1B] | + | <transcription> |
| + | [᭑ 1B] | ||
᭑ | ᭑ | ||
᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬳᬸᬳᬜ᭄ᬚᭂᬦᬶᬂᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬧᬸᬘᬸᬂᬩᭀᬮᭀᬂ᭞᭙᭙᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬳᬸ | ᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬳᬸᬳᬜ᭄ᬚᭂᬦᬶᬂᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬧᬸᬘᬸᬂᬩᭀᬮᭀᬂ᭞᭙᭙᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬳᬸ | ||
| Line 38: | Line 41: | ||
᭐᭟ᬩᬩᬤᬵᬩᬸᬢ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬝᬓᬵ᭞᭕᭒᭘᭟᭜᭟ᬩᬩᬤᬬᬾᬳᬸᬡ᭄ᬥᬫ | ᭐᭟ᬩᬩᬤᬵᬩᬸᬢ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬝᬓᬵ᭞᭕᭒᭘᭟᭜᭟ᬩᬩᬤᬬᬾᬳᬸᬡ᭄ᬥᬫ | ||
ᬯᬭᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬧᬮᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬳᬗᬮᬷᬄᬚᬸᬭᬂ᭞᭙᭒᭕᭞᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬦᬵᬕᬭᬯᬳᬸᬳᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂ᭞ᬕᬚᬄᬳ | ᬯᬭᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬧᬮᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬳᬗᬮᬷᬄᬚᬸᬭᬂ᭞᭙᭒᭕᭞᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬦᬵᬕᬭᬯᬳᬸᬳᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂ᭞ᬕᬚᬄᬳ | ||
| − | ᬗᬧᬶᬢ᭄ᬮᬯ᭄ᬯᬂ᭞᭙᭒᭘᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬨᬃᬫ᭄ᬫᬯᬳᬸᬳᬜ᭄ᬚᭂ᭠ᬦᭂᬂ᭞ᬮᬯᬂᬳᬗᬧᬶᬢ᭄ᬮᬯ᭄ᬯᬂ᭞᭙᭒᭙᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸ᭠</transcription><transliteration>[1 1B] | + | ᬗᬧᬶᬢ᭄ᬮᬯ᭄ᬯᬂ᭞᭙᭒᭘᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬨᬃᬫ᭄ᬫᬯᬳᬸᬳᬜ᭄ᬚᭂ᭠ᬦᭂᬂ᭞ᬮᬯᬂᬳᬗᬧᬶᬢ᭄ᬮᬯ᭄ᬯᬂ᭞᭙᭒᭙᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸ᭠ |
| + | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
1 | 1 | ||
| − | + | || ōmawighnamastu || o || babaddukwahuhañjĕningtusan, pucungbolong99 \\o\\ babaddukwahu | |
| − | huhangpjĕningbatur, | + | huhangpjĕningbatur, gĕsöngśaśihwāk110 \\o\\ babaddukwahuhañjĕnĕnggunungagung, wākṣa |
| − | + | śīhwāk111 \\o\\ babaddukwahuhañjĕnĕngcaṇdhidasā, tampaningwongtunggal112 \\o\\ | |
| − | babaddukṣaghgararupĕk, sagarananggungbhumi125 \\ | + | babaddukṣaghgararupĕk, sagarananggungbhumi125 \\o\\ babaddukkwonbali, bhūtthahangga |
[2 2B] | [2 2B] | ||
| − | ndongwong125 \\ | + | ndongwong125 \\o\\ babaddukwahuhañjĕnĕnggunungmahameru, wlutanglengiselā19. |
| − | 0. | + | 0. babadābutgunungtunggal, brahmaṇnahangĕmbanpuṣṭakā528 \\o\\ babadayehuṇdhama |
| − | warihmaringsappalan, | + | warihmaringsappalan, kalihangalīhjurang925 \\o\\ babad, duknāgarawahuhañjĕnĕng, gajahha |
| − | ngapitlawwang928 \\ | + | ngapitlawwang928 \\o\\ babadpharmmawahuhañjĕ‐nĕng, lawanghangapitlawwang929 \\o\\ babaddu‐</transliteration><transliteration>[1 1B] |
1 | 1 | ||
|| ōmawighnamastu || o || babaddukwahuhañjĕningtusan, pucungbolong99 \\o\\ babaddukwahu | || ōmawighnamastu || o || babaddukwahuhañjĕningtusan, pucungbolong99 \\o\\ babaddukwahu | ||
| Line 71: | Line 75: | ||
}} | }} | ||
| − | <transcription>[ᬍ 2B] | + | <transcription> |
| + | [ᬍ 2B] | ||
ᬍ᭞ | ᬍ᭞ | ||
ᬓ᭄ᬫᬾᬭᬸᬭᬶᬂᬩᬲᬓᬶᬄ᭞ᬯᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᭂᬮᬾᬤᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬾᬤᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬤᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬢᬶᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞᭑᭐᭑᭑᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ | ᬓ᭄ᬫᬾᬭᬸᬭᬶᬂᬩᬲᬓᬶᬄ᭞ᬯᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᭂᬮᬾᬤᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬾᬤᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬤᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬢᬶᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞᭑᭐᭑᭑᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ | ||
ᬮᬩ᭄ᬯᬜ᭄ᬚᭀᬂ᭞ᬭᬱᬵᬭᬲᬵᬓᬬᬯᬦᬶ᭞᭑᭑᭖᭖᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬚᬯᬵᬮᬯᬦ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬲᬢᬶᬦᬶᬭᬵᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬩᬮᬶ᭞ | ᬮᬩ᭄ᬯᬜ᭄ᬚᭀᬂ᭞ᬭᬱᬵᬭᬲᬵᬓᬬᬯᬦᬶ᭞᭑᭑᭖᭖᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬚᬯᬵᬮᬯᬦ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬲᬢᬶᬦᬶᬭᬵᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬩᬮᬶ᭞ | ||
ᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬪᬹᬢ᭄ᬣᬵᬖᬓᬵᬧᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭑᭒ᬏ᭕᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬤ᭄ᬥᬵᬭᬶᬂᬯᬶ | ᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬪᬹᬢ᭄ᬣᬵᬖᬓᬵᬧᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭑᭒ᬏ᭕᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬤ᭄ᬥᬵᬭᬶᬂᬯᬶ | ||
| − | ᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝᬵ᭞ᬭᬲᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬮᬭᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞᭑᭒᭘᭖᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬢᬶᬦᬶᬭᬵᬪᬝᬭᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬰᬸᬓᬵ</transcription><transliteration>[lĕ 2B] | + | ᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝᬵ᭞ᬭᬲᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬮᬭᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞᭑᭒᭘᭖᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬢᬶᬦᬶᬭᬵᬪᬝᬭᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬰᬸᬓᬵ |
| + | </transcription><transliteration>[lĕ 2B] | ||
lĕ, | lĕ, | ||
| − | kmeruringbasakih, winuñjĕledaningwongngedan, | + | kmeruringbasakih, winuñjĕledaningwongngedan, sangdātunggalpatiningwong1011 \\o\\ babad |
| − | labwañjong, | + | labwañjong, rasyārasākayawani1166 \\o\\ babaddukpgatjawālawanbali, satinirāsanghajibali, |
| − | + | bhūjanggaṇnā, bhūtthāghakāpakṣatyanggal12e5 \\o\\ babadduksyirāpatihgajahmaddhāringwi | |
| − | + | laṭikṭā, rasabrahmāṇnalaraningwong1286 \\o\\ babaddukpatinirābaṭarawkasingśukā</transliteration> | |
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
Revision as of 22:38, 6 August 2019
Front and Back Covers
[᭑ 1A]
᭚ ᬩᬩᬤ᭄ᬕᬸᬫᬶ ᭚
Auto-transliteration
[1 1A]
|| babadgumi ||Auto-transliteration
[1 1A]
|| babadgumi ||Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬳᬸᬳᬜ᭄ᬚᭂᬦᬶᬂᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬧᬸᬘᬸᬂᬩᭀᬮᭀᬂ᭞᭙᭙᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬳᬸ
ᬳᬸᬳᬗ᭄ᬧ᭄ᬚᭂᬦᬶᬂᬩᬢᬸᬃ᭞ᬕᭂᬲᭃᬂᬰᬰᬶᬄᬯᬵᬓ᭄᭞᭑᭑᭐᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬳᬸᬳᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬅᬕᬸᬂ᭞ᬯᬵᬓ᭄ᬱ
ᬰᬷᬄᬯᬵᬓ᭄᭞᭑᭑᭑᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬳᬸᬳᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬘᬡ᭄ᬥᬶᬤᬲᬵ᭞ᬢᬫ᭄ᬧᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭑᭑᭒᭟᭜᭟
ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬖ᭄ᬕᬭᬭᬸᬧᭂᬓ᭄᭞ᬲᬕᬭᬦᬗ᭄ᬕᬸᬂᬪᬸᬫᬶ᭞᭑᭒᭕᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬓ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬪᬹᬢ᭄ᬣᬳᬗ᭄ᬕ
[᭒ 2B]
ᬦ᭄ᬤᭀᬂᬯᭀᬂ᭞᭑᭒᭕᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬳᬸᬳᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬳᬫᬾᬭᬸ᭞ᬯ᭄ᬮᬸᬢᬗ᭄ᬮᬾᬗᬶᬲᬾᬮᬵ᭞᭑᭙᭟
᭐᭟ᬩᬩᬤᬵᬩᬸᬢ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬝᬓᬵ᭞᭕᭒᭘᭟᭜᭟ᬩᬩᬤᬬᬾᬳᬸᬡ᭄ᬥᬫ
ᬯᬭᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬧᬮᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬳᬗᬮᬷᬄᬚᬸᬭᬂ᭞᭙᭒᭕᭞᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬦᬵᬕᬭᬯᬳᬸᬳᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂ᭞ᬕᬚᬄᬳ
ᬗᬧᬶᬢ᭄ᬮᬯ᭄ᬯᬂ᭞᭙᭒᭘᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬨᬃᬫ᭄ᬫᬯᬳᬸᬳᬜ᭄ᬚᭂ᭠ᬦᭂᬂ᭞ᬮᬯᬂᬳᬗᬧᬶᬢ᭄ᬮᬯ᭄ᬯᬂ᭞᭙᭒᭙᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸ᭠
Auto-transliteration
[1 1B]
1
|| ōmawighnamastu || o || babaddukwahuhañjĕningtusan, pucungbolong99 \\o\\ babaddukwahu
huhangpjĕningbatur, gĕsöngśaśihwāk110 \\o\\ babaddukwahuhañjĕnĕnggunungagung, wākṣa
śīhwāk111 \\o\\ babaddukwahuhañjĕnĕngcaṇdhidasā, tampaningwongtunggal112 \\o\\
babaddukṣaghgararupĕk, sagarananggungbhumi125 \\o\\ babaddukkwonbali, bhūtthahangga
[2 2B]
ndongwong125 \\o\\ babaddukwahuhañjĕnĕnggunungmahameru, wlutanglengiselā19.
0. babadābutgunungtunggal, brahmaṇnahangĕmbanpuṣṭakā528 \\o\\ babadayehuṇdhama
warihmaringsappalan, kalihangalīhjurang925 \\o\\ babad, duknāgarawahuhañjĕnĕng, gajahha
ngapitlawwang928 \\o\\ babadpharmmawahuhañjĕ‐nĕng, lawanghangapitlawwang929 \\o\\ babaddu‐Auto-transliteration
[1 1B]
1
|| ōmawighnamastu || o || babaddukwahuhañjĕningtusan, pucungbolong99 \\o\\ babaddukwahu
huhangpjĕningbatur, gĕsöngśaśihwāk110 \\o\\ babaddukwahuhañjĕnĕnggunungagung, wākṣa
śīhwāk111 \\o\\ babaddukwahuhañjĕnĕngcaṇdhidasā, tampaningwongtunggal112 \\o\\
babaddukṣaghgararupĕk, sagarananggungbhumi125 \\o\\ babaddukkwonbali, bhūtthahangga
[2 2B]
ndongwong125 \\o\\ babaddukwahuhañjĕnĕnggunungmahameru, wlutanglengiselā19.
0. babadābutgunungtunggal, brahmaṇnahangĕmbanpuṣṭakā528 \\o\\ babadayehuṇdhama
warihmaringsappalan, kalihangalīhjurang925 \\o\\ babad, duknāgarawahuhañjĕnĕng, gajahha
ngapitlawwang928 \\o\\ babadpharmmawahuhañjĕ‐nĕng, lawanghangapitlawwang929 \\o\\ babaddu‐Leaf 2
[ᬍ 2B]
ᬍ᭞
ᬓ᭄ᬫᬾᬭᬸᬭᬶᬂᬩᬲᬓᬶᬄ᭞ᬯᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᭂᬮᬾᬤᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬾᬤᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬤᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬢᬶᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞᭑᭐᭑᭑᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄
ᬮᬩ᭄ᬯᬜ᭄ᬚᭀᬂ᭞ᬭᬱᬵᬭᬲᬵᬓᬬᬯᬦᬶ᭞᭑᭑᭖᭖᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬚᬯᬵᬮᬯᬦ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬲᬢᬶᬦᬶᬭᬵᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬩᬮᬶ᭞
ᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬪᬹᬢ᭄ᬣᬵᬖᬓᬵᬧᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭑᭒ᬏ᭕᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄᬕᬚᬄᬫᬤ᭄ᬥᬵᬭᬶᬂᬯᬶ
ᬮᬝᬶᬓ᭄ᬝᬵ᭞ᬭᬲᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬮᬭᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞᭑᭒᭘᭖᭟᭜᭟ᬩᬩᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬢᬶᬦᬶᬭᬵᬪᬝᬭᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬰᬸᬓᬵ
Auto-transliteration
[lĕ 2B]
lĕ,
kmeruringbasakih, winuñjĕledaningwongngedan, sangdātunggalpatiningwong1011 \\o\\ babad
labwañjong, rasyārasākayawani1166 \\o\\ babaddukpgatjawālawanbali, satinirāsanghajibali,
bhūjanggaṇnā, bhūtthāghakāpakṣatyanggal12e5 \\o\\ babadduksyirāpatihgajahmaddhāringwi
laṭikṭā, rasabrahmāṇnalaraningwong1286 \\o\\ babaddukpatinirābaṭarawkasingśukā
