Difference between revisions of "aji-kreket"
This page has been accessed 35,184 times.
(→Front and Back Covers) |
(regenerate transliteration) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
ᬓᬭᬂᬤᬍᬫ᭄᭞ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬤᬍᬫ᭄ᬱᭀᬮᭀ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬫ | ᬓᬭᬂᬤᬍᬫ᭄᭞ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬤᬍᬫ᭄ᬱᭀᬮᭀ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬫ | ||
ᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬓᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬤᬍ | ᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬓᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬤᬍ | ||
| − | </transcription><transliteration>ajikreket, | + | </transcription><transliteration> |
| + | ajikreket, | ||
[1 1A] | [1 1A] | ||
/// ōmawighnamastunamāsidhĕm /// nyankaputusanhajikreketnga | /// ōmawighnamastunamāsidhĕm /// nyankaputusanhajikreketnga | ||
dukmangekatdunmaringjawa, kasambuthantukhidabagus, agriyāring | dukmangekatdunmaringjawa, kasambuthantukhidabagus, agriyāring | ||
karangda'lĕm, kabawosṣanhantukhidāda'lĕmsyolo, mtuma | karangda'lĕm, kabawosṣanhantukhidāda'lĕmsyolo, mtuma | ||
| − | ringbali, kahambilmaringgelgelkabawosanhantukhidada'lĕ</transliteration> | + | ringbali, kahambilmaringgelgelkabawosanhantukhidada'lĕ |
| + | </transliteration> | ||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
| Line 47: | Line 49: | ||
ᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬓᬭᬶᬫᬸᬮᬵ᭞ᬅᬓᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬳᬗᬲᭀᬭᬂᬳᬓᬸ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂ᭠ | ᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬓᬭᬶᬫᬸᬮᬵ᭞ᬅᬓᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬳᬗᬲᭀᬭᬂᬳᬓᬸ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂ᭠ | ||
ᬦᬶᬂᬓᬦᬶᬭᬵᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬘ᭄ᬬᬤᬭᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶ | ᬦᬶᬂᬓᬦᬶᬭᬵᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬘ᭄ᬬᬤᬭᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶ | ||
| − | </transcription><transliteration>[1 1B] | + | </transcription><transliteration> |
| + | [1 1B] | ||
mklungkung, rariskahaturanghantukhibagusringda'lĕm, sampunkabawoshantu‐ | mklungkung, rariskahaturanghantukhibagusringda'lĕm, sampunkabawoshantu‐ | ||
kda'lĕm, rariskawalanugraharinghipasĕkgelgel, magnahringbañjarsari | kda'lĕm, rariskawalanugraharinghipasĕkgelgel, magnahringbañjarsari | ||
| − | + | kranahipasĕkngambĕlhikā, sampunkanugrahangantukda'lĕm, ringklungkung, hika | |
| − | + | pangumbangnganhirā, hajikreke‐t, tanamangasorangkapiśe | |
[2 2A] | [2 2A] | ||
| − | ṣanya, tlasmangumbangnya, karipasambinya, | + | ṣanya, tlasmangumbangnya, karipasambinya, kayahīkipidarṭanya, sirahaji |
kreket, turunsyiraringjawaringba‐li, sĕmbirnyamangke, tankahungkula | kreket, turunsyiraringjawaringba‐li, sĕmbirnyamangke, tankahungkula | ||
| − | ndeningwong, | + | ndeningwong, karimulā, akuśakti, sapahangasoranghaku, salwiring‐ |
| − | + | ningkanirān, tankasordenya, wicyadarawidyadari, tanwani | |
| + | </transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
| Line 91: | Line 95: | ||
ᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬕᭀᬤᬯ᭞ᬳᬶ᭠ᬩ᭄ᬮᬶᬕᭀᬤᬯ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬧᬓ᭄ᬩ | ᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬕᭀᬤᬯ᭞ᬳᬶ᭠ᬩ᭄ᬮᬶᬕᭀᬤᬯ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬧᬓ᭄ᬩ | ||
ᬤᭂᬂ᭞ᬳᬶᬧᬧᬓ᭄ᬩᬤᭂᬂ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬬᬶᬸᬚᬬᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬜᬸ᭠ | ᬤᭂᬂ᭞ᬳᬶᬧᬧᬓ᭄ᬩᬤᭂᬂ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬬᬶᬸᬚᬬᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬜᬸ᭠ | ||
| − | </transcription><transliteration>[2 2B] | + | </transcription><transliteration> |
| + | |||
| + | </transcription> | ||
| + | |||
| + | ==== Leaf 3 ==== | ||
| + | {{EntryImage | ||
| + | |EntryID=aji-kreket | ||
| + | |Title=3 | ||
| + | |FullSize=5616x3744 | ||
| + | |ImageBrowse=https://archive.org/stream/aji-kreket/aji-kreket-550ppi#page/n3/mode/1up | ||
| + | |LocalFileName=aji-kreket_3.jpeg | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | <transcription> | ||
| + | [2 2B] | ||
anĕlĕnglawansanghyanghajikreke‐t, pangĕmpwanirasanghyangbasukih, | anĕlĕnglawansanghyanghajikreke‐t, pangĕmpwanirasanghyangbasukih, | ||
| − | panukupsyira, | + | panukupsyira, sanghyangradityanungkĕ‐maṇnirā, sanaptakasidyanira, |
| − | sapawaniringngajikreket, | + | sapawaniringngajikreket, sanghyanghiśwarā, ñumbahringhaji, kreke |
| − | t, baṭarabrahma, ñumbahringhajikreket, | + | t, baṭarabrahma, ñumbahringhajikreket, baṭarāmahade |
[3 3A] | [3 3A] | ||
| − | + | wā, ñumbahringhajikreket, baṭarāwiṣṇu, ñumbahringhajikreketa, | |
| − | + | dewānawāsangā, ñumbahringhaji‐kreket, ileyakmañcawar‐ | |
| − | + | ṇnā, ñumbahringhibligodawa, hi‐bligodawa, ñumbahringhipapakba | |
| − | dĕng, hipapakbadĕng, | + | dĕng, hipapakbadĕng, ñumbahringhibrahmawiyiujayā, brahmawijayā, ñu‐ |
| + | </transliteration> | ||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
| Line 121: | Line 140: | ||
ᬓ᭄᭞ᬳᬮᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬓᬕᬸᬮᬸᬂᬩᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬅ | ᬓ᭄᭞ᬳᬮᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬓᬕᬸᬮᬸᬂᬩᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬅ | ||
ᬧᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬦᬶᬭᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬫ᭞ᬒᬁ | ᬧᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬦᬶᬭᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬫ᭞ᬒᬁ | ||
| − | </transcription><transliteration> | + | </transcription><transliteration> |
| + | mbahringhignimayā, hignimayā, ñumbahringhibrahmaṭayā, | ||
ñumbahringhikoberkuning, hikobeputih, ñumbahhajikreket, hicĕ | ñumbahringhikoberkuning, hikobeputih, ñumbahhajikreket, hicĕ | ||
| − | + | mpakāptiukiugni, hicĕmpakāptat, saminĕmbah, sapāwaniringhajikreke | |
| − | t, | + | t, depṭipamokepākan, ‐yakehileyakpamokpo |
kan, taninĕmbah, dewanĕmbahringhaji‐kreket, singngungkulinhajikreke | kan, taninĕmbah, dewanĕmbahringhaji‐kreket, singngungkulinhajikreke | ||
| − | t, tngabungkusa, | + | t, tngabungkusa, kasumbungdenirā'ajikreket, yananāpo'angleya‐ |
k, halapakṣaneringpakaranganku, kagulungbansanghyanghajikreket, a | k, halapakṣaneringpakaranganku, kagulungbansanghyanghajikreket, a | ||
| − | pankatondanirahajikreket, murubringpakarangankune, ma, ōm</transliteration> | + | pankatondanirahajikreket, murubringpakarangankune, ma, ōm |
| + | </transliteration> | ||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
Revision as of 21:48, 6 August 2019
Front and Back Covers
ᬅᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞
[᭑ 1A]
᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬵᬲᬶᬥᭂᬫ᭄᭛ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄ᬗ
ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬗᬾᬓᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚᬯ᭞ᬓᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬅᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬭᬶᬂ
ᬓᬭᬂᬤᬍᬫ᭄᭞ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬤᬍᬫ᭄ᬱᭀᬮᭀ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬫ
ᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬓᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬤᬍ
Auto-transliteration
ajikreket,
[1 1A]
/// ōmawighnamastunamāsidhĕm /// nyankaputusanhajikreketnga
dukmangekatdunmaringjawa, kasambuthantukhidabagus, agriyāring
karangda'lĕm, kabawosṣanhantukhidāda'lĕmsyolo, mtuma
ringbali, kahambilmaringgelgelkabawosanhantukhidada'lĕLeaf 1
[᭑ 1B]
ᬫ᭄ᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭠
ᬓ᭄ᬤᬍᬫ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬯᬮᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬲᬭᬶ
ᬓ᭄ᬭᬦᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬂᬅᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬍᬫ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬶᬓ
ᬧᬗᬸᬫ᭄ᬩᬂᬗᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾ᭠ᬢ᭄᭞ᬢᬦᬫᬗᬲᭀᬭᬂᬓᬧᬶᬰᬾ
[᭒ 2A]
ᬱᬦ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬭᬶᬧᬲᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬬᬳᬷᬓᬶᬧᬶᬤᬃᬝᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬳᬚᬶ
ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭᬭᬶᬂᬚᬯᬭᬶᬂᬩ᭠ᬮᬶ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬶᬃᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ
ᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬓᬭᬶᬫᬸᬮᬵ᭞ᬅᬓᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬳᬗᬲᭀᬭᬂᬳᬓᬸ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂ᭠
ᬦᬶᬂᬓᬦᬶᬭᬵᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬘ᭄ᬬᬤᬭᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
mklungkung, rariskahaturanghantukhibagusringda'lĕm, sampunkabawoshantu‐
kda'lĕm, rariskawalanugraharinghipasĕkgelgel, magnahringbañjarsari
kranahipasĕkngambĕlhikā, sampunkanugrahangantukda'lĕm, ringklungkung, hika
pangumbangnganhirā, hajikreke‐t, tanamangasorangkapiśe
[2 2A]
ṣanya, tlasmangumbangnya, karipasambinya, kayahīkipidarṭanya, sirahaji
kreket, turunsyiraringjawaringba‐li, sĕmbirnyamangke, tankahungkula
ndeningwong, karimulā, akuśakti, sapahangasoranghaku, salwiring‐
ningkanirān, tankasordenya, wicyadarawidyadari, tanwaniLeaf 2
Leaf 3
[᭒ 2B]
ᬅᬦᭂᬍᬂᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾ᭠ᬢ᭄᭞ᬧᬗᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬲᬸᬓᬶᬄ᭞
ᬧᬦᬸᬓᬸᬧ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂ᭠ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬦᬧ᭄ᬢᬓᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞
ᬲᬧᬯᬦᬶᬭᬶᬂᬗᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾ
ᬢ᭄᭞ᬪᬝᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬪᬝᬭᬵᬫᬳᬤᬾ
[᭓ 3A]
ᬯᬵ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬪᬝᬭᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭞
ᬤᬾᬯᬵᬦᬯᬵᬲᬗᬵ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭠ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬇᬮᬾᬬᬓ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃ᭠
ᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬕᭀᬤᬯ᭞ᬳᬶ᭠ᬩ᭄ᬮᬶᬕᭀᬤᬯ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬧᬓ᭄ᬩ
ᬤᭂᬂ᭞ᬳᬶᬧᬧᬓ᭄ᬩᬤᭂᬂ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬬᬶᬸᬚᬬᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬜᬸ᭠
Auto-transliteration
==== Leaf 3 ====
{{EntryImage
|EntryID=aji-kreket
|Title=3
|FullSize=5616x3744
|ImageBrowse=https://archive.org/stream/aji-kreket/aji-kreket-550ppi#page/n3/mode/1up
|LocalFileName=aji-kreket_3.jpeg
}}
Leaf 4
ᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬕ᭄ᬦᬶᬫᬬᬵ᭞ᬳᬶᬕ᭄ᬦᬶᬫᬬᬵ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬝᬬᬵ᭞
ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬓᭀᬩᬾᬃᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬓᭀᬩᬾᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬳᬶᬘᭂ
ᬫ᭄ᬧᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶᬸᬓᬶᬸ᭄ᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬵᬧ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬧᬵᬯᬦᬶᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾ
ᬢ᭄᭞ᬤᬾᬧ᭄ᬝᬶᬧᬫᭀᬓᬾᬧᬵᬓᬦ᭄᭞᭠ᬬᬓᬾᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬧᬫᭀᬓ᭄ᬧᭀ
ᬓᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬾᬯᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭠ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬲᬶᬂᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾ
ᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬗᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭞ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬅᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬬᬦᬦᬵᬧᭀᬅᬗ᭄ᬮᬾᬬ᭠
ᬓ᭄᭞ᬳᬮᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬓᬕᬸᬮᬸᬂᬩᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬅ
ᬧᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬦᬶᬭᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬫ᭞ᬒᬁ
Auto-transliteration
mbahringhignimayā, hignimayā, ñumbahringhibrahmaṭayā,
ñumbahringhikoberkuning, hikobeputih, ñumbahhajikreket, hicĕ
mpakāptiukiugni, hicĕmpakāptat, saminĕmbah, sapāwaniringhajikreke
t, depṭipamokepākan, ‐yakehileyakpamokpo
kan, taninĕmbah, dewanĕmbahringhaji‐kreket, singngungkulinhajikreke
t, tngabungkusa, kasumbungdenirā'ajikreket, yananāpo'angleya‐
k, halapakṣaneringpakaranganku, kagulungbansanghyanghajikreket, a
pankatondanirahajikreket, murubringpakarangankune, ma, ōm
