Difference between revisions of "swara-wyanjana"
This page has been accessed 12,404 times.
(→Leaf 4) |
(→Front and Back Covers) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [Judul: Swara Wyanjana | ||
| + | Ukuran: P.50 cm L.3,5cm Jlh. 5 lb | ||
| + | Milik: Gdong Kirtya] | ||
| + | [᭑ 1A] | ||
| + | No III C 784/10 | ||
| + | ᭚ᬲ᭄ᬯᬭᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬦ᭟ | ||
| + | ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬬ᭟ | ||
| + | lemp: 1-5 | ||
| + | </transcription><transliteration>[Judul: Swara Wyanjana | ||
| + | Ukuran: P.50 cm L.3,5cm Jlh. 5 lb | ||
| + | Milik: Gdong Kirtya] | ||
| + | [1 1A] | ||
| + | No III C 784/10 | ||
| + | // swarawyañjana. | ||
| + | druwen'gdongkir̀tya. | ||
| + | lemp: 1-5</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 11:27, 30 November 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[Judul: Swara Wyanjana
Ukuran: P.50 cm L.3,5cm Jlh. 5 lb
Milik: Gdong Kirtya]
[᭑ 1A]
No III C 784/10
᭚ᬲ᭄ᬯᬭᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬦ᭟
ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬬ᭟
lemp: 1-5
Auto-transliteration
[Judul: Swara Wyanjana
Ukuran: P.50 cm L.3,5cm Jlh. 5 lb
Milik: Gdong Kirtya]
[1 1A]
No III C 784/10
// swarawyañjana.
druwen'gdongkir̀tya.
lemp: 1-5Leaf 1
[᭑ 1B]
᭚ ᭜ ᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ ᭜ ᭚ᬳᬤᬫᬫ᭄ᬩᬳᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬮᬚᬳᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬧᬲᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧᬕᭂᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬸᬯᬄᬳᬸᬯᬶᬳᬶᬦ᭄ᬦᬾᬯ᭄ᬦᬂᬧᬘᬂᬓᬕᬸᬭᬸᬫᬶᬯᬄᬧᬤᬃᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬓᬾᬭᬲ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬥᬸᬂᬢᬮᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬘᬼᬓ᭄ᬱᬸᬓᬸᬫᭂᬡ᭄ᬟᬸᬢ᭄ᬘᭂᬘᭂᬓ᭄ᬱᬸᬭᬂ᭟ᬢ᭄ᬥᬸᬂ
ᬭᬶᬸᬓᬭᬲᬾᬧᬵᬯᬵᬓ᭄ᬳᬵᬬᬦ᭄ᬫᬲᬸᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬥᬸᬂᬢᬮᬶᬬᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬳᬯᬓ᭄ᬳᬸᬓᬵᬭᬘᭂᬘᭂᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬬᬫᬵᬯᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬮ᭄ᬮᬸᬘᬼᬓ᭄ᬫᬯᬓ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬓᬾ᭠ᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬢᬮᬶᬂᬧᬯᬸᬢ᭄ᬧᬥᬫᬵᬯᬓ᭄ᬳᬶᬓᬵᬭᬲᬸᬓᬸᬫᭂᬡ᭄ᬟᬸᬢ᭄ᬥᬸᬂᬢᬮᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬢᬸᬄᬲᬸᬢ᭄ᬭᬜᬫᬵᬯᬓ᭄ᬳᬸᬓᬵᬭ᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧᬂᬯ᭄ᬦᬂ
ᬓᬾᬳᬸᬭᬸᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧ᭄ᬚᬂᬤᬶᬮᬕᬸᬲᬗ᭄ᬓᬜᬫᬤ᭄ᬯᬶᬢᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜᬶᬭᬶᬦᬶᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬫᭂᬡ᭄ᬟᬸᬢ᭄ᬫᬓᬤᬶᬢ᭄ᬥᬸᬂᬫᬓᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬕᬸᬯᬭᬸᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭ᭠ᬫᬳᬯᬓ᭄ᬱᬸᬢ᭄ᬭᬲᭀᬓ᭄ᬢᭂᬤᬸᬂᬧ᭄ᬭᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬓᬕᬸᬭᬸᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬳᬂ᭟ᬳ᭄ᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬥᬲᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬮᬾᬦᬶᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓ᭠
ᬕᬸᬭᬸᬫᬓ᭄ᬚᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬥᬸᬗᬶᬦ᭄ᬧᬵᬤᬧᬵᬧᬤᬩᬢᬶᬲ᭄ᬧᬵᬤᬹᬓᬲᬵᬕᬭᬲᬵᬢᬸᬲ᭄ᬲᬵᬭᬶᬩᬸᬗᬵᬫ᭄ᬯᬂᬦᬵᬫᬓᬵᬮᬓᬵ᭠ᬮᬶᬄᬮᬵᬯᬦ᭄ᬫᬢᬶᬫᬳᬵᬬᬵᬬᬵᬢᬵᬢᬜ᭄ᬚᬵᬢᬶᬮᬾᬦ᭄ᬰᬵᬲᬦ᭟ᬭᬵᬚᬭᬢᬸᬭᬵᬓᬭᬵᬫᬭᬵᬦᬓ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬭᬵᬳᬶᬭᬵᬕᬘᬵᬧ᭠
[᭒ 2A]
ᬦᬬᬱᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬝᬵᬲᬸᬓᬦᬵᬕᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬳᬦ᭄ᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬵᬥᬸᬲᬵᬥᬦᬯᬵᬓ᭄ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬰᬧᬲᬵᬦ᭄ᬓ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬮᬷᬮᬵᬰᬶᬮᬵᬩᬢᬸᬲᬵᬫᭀᬯᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬲᬵᬭᬧᬕᭂᬄᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬤᬩᬲᬸᬓ᭟ᬓᬦ᭄ᬬᬵᬓᬵᬭᬡᬲᬵᬤᬭᬦᬵᬣᬭᬢᬸᬮnᬲᬭᬣᬶᬫᬶᬯᬄᬦᬵᬣᬲᬳᭀᬯᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬸᬭᬵᬮ
ᬬᬲᬾᬦᬧᬢᬶᬪᬝᬵᬭᬳᭀᬯᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬶᬳᬓᬵᬰᬦ᭄ᬳᭀᬲᭀᬭᭀᬄᬢ᭄ᬤᬸᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬕᬸᬭᬸᬳᬤᬜᬮᬾᬦ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬦᭂᬦᭂᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬫᭂᬡ᭄ᬟᬸᬢ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬲᬮᬄᬧ᭄ᬚᬗᬦ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬶᬕᬸᬭᬸᬢᭀᬗᭀᬲᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬘᬂᬧ᭄ᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬮᬕᬸᬗᭂᬚᬂᬰᬸᬭᬳᭀᬯᬕᭂᬳᬾ
ᬫ᭄ᬯᬂᬗᬹᬦᬶᬤᬹᬤᬹᬫᬹᬥᬗᬹᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬓᬹᬯᬓᬹᬯᬶᬮᬮᬾᬦ᭄ᬧᬸᬧᬹᬧᬹᬚᬧᬹᬚᬶᬫ᭄ᬯᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬃᬭᬹᬧᬭᬸᬭᬹᬮ᭄ᬗᬸᬦᬹrᬳᬶᬫᬶᬯᬄᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬓᬢᬹᬢ᭄ᬫᬹᬮᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬰᬹᬦ᭄ᬬ᭟hᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬗ᭄ᬢᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢᬢᬲᬂᬚ᭄ᬯᬲᬓᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬦᬾᬫᬤ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬢᬫᬢ᭄ᬢgᬳᬮᬓ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬢᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬰᬸᬤ᭄ᬥᬲᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ
ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬢᬲᬚ᭄ᬚᬦᬮᬾᬦ᭄ᬲᬸᬩᬤ᭄ᬥᬚᬕ᭄ᬕᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬬᬦᬶᬘ᭄ᬮᬓᬘ᭄ᬮᬧᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬲᬃᬯ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬮᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬮ᭟ᬧᬸᬘ᭄ᬮᬢᬧᬶᬦᬸᬘ᭄ᬮᬧᬸᬘ᭄ᬮᬓᬘ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᭀᬲᭀᬭᭀᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧ᭄ᬚᬂᬤᬶlᬳᬕᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂᬬᬦᬺᬋᬍᬍᬦᬾᬫᬵᬲᬶᬄᬳᬤᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬮᬫᬸᬜᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬓᬕᬸᬭᬸᬬᬦ᭄ᬤᬶᬋᬋᬢ᭄ᬗᭂᬭᬂᬧᬜᬸ
Auto-transliteration
[1 1B]
// • // sinom // • // hadamambahangtuturanpaplajahanhanakcriktongosmangingĕtinpasangśāstranepagĕḥtongdadipisanhuwaḥhuwihinnewnangpacangkagurumiwaḥpadar̀tthansutrakerasbahantdhungtalinghulucl̥ĕksyukumĕṇḍutcĕcĕksyurang. tdhung
r̶karasepāwāk'hāyanmasutratdhungtaliyinghĕntomahawak'hukāracĕcĕkentoyamāwakringhullucl̥ĕkmawak'hitke‐nsutratalingpawutpadhamāwak'hikārasukumĕṇḍutdhungtalinghĕntopatuḥsutrañamāwak'hukāra. lenśāstranekahucapangwnang
kehurutongdadipjangdilagusangkañamadwitahanggoñirininsukumĕṇḍutmakaditdhungmakawangsitguwaruhanghingtwara‐mahawaksyutrasoktĕdungpracihnaningkagurutongdadipisanplihang. hnehingtangpdhasangsoroḥnetongdadileninśāstraka‐
gurumakjatongdaditwaratdhunginpādapāpadabatispādūkasāgarasātussāribungāmwangnāmakālakā‐liḥlāwanmatimahāyāyātātañjātilenśāsana. rājaraturākarāmarānakrātrākṣasarāhirāgacāpa‐
[2 2A]
nayaṣanyanyaṭāsukanāgaprāptiprāptanahanmakādisādhusādhanawākwuwusśapasānkmwanglīlāśilābatusāmowunlumampaḥsārapagĕḥtkaningdabasuka. kanyākāraṇasādaranātharatulansarathimiwaḥnāthasahowunikāsurāla
yasenapatibhaṭārahowanbhaṭārihakāśanhosoroḥtdungwangsitguruhadañalensoroḥnĕnĕmawangsitbānsukumĕṇḍuttongdadisalaḥpjangan. hapandigurutongosatongdadipacangplihindapisandilagungĕjangśurahowagĕhe
mwangngūnidūdūmūdhangūtptikūwakūwilalenpupūpūjapūjimwangsūkṣmar̀rūparurūlngunūrhimiwaḥtinutkatūtmūlatkenśūnya. hhĕntohingtangmakjangtatasangjwasakabsiklensoroḥnenemadwittamattaghalakcittabuddhinimittaśuddhasuddhisiddhahuttama
tumuttasajjanalensubaddhajaggattrayaniclakaclapalansweccasar̀wweclasanghulunhicla. puclatapinuclapuclakaclantosoroḥtongdadipjangdilhagumakjangyanr̥ĕr̥ĕl̥ĕl̥ĕnemāsiḥhadatongosngingĕtinlamuñanongoskaguruyandir̥ĕr̥ĕtngĕrangpañuLeaf 2
[᭒ 2B]
ᬢᬸᬤ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬓᬫᬮᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬕᬸᬭᬸᬘᬶᬭᬶᬜ᭟ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬍᬍᬦᬾᬢ᭄ᬗᭂᬭᬂᬬᬾᬜᬓᬕᬸᬭᬸᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬫᭂᬡ᭄ᬟᬸᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬮᬾᬦ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬧᬓᬤᬂᬫᬸᬜᬶᬧᬲᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬄᬤᬸᬯᬫᬄᬢ᭄ᬮᬸᬳᬤᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬕᭂᬳᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬳᬯᬸᬤᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬦᬾ
ᬳᬢᭂᬧᬂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬲᬂ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬤᬫᬸᬜᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬧᬤᬕᬶᬗᬜᬤᬤᬶᬩᬳᬦᬾᬫᬮᬾᬤᬦᬦ᭄ᬧᬲᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬗ᭄ᬓ᭠ᬜᬤᬤᬶᬳᬤᬲᬫ᭄ᬩᬢᬂᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬧᬤᬵᬃᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬲᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬣᬮᬯ᭄ᬬᬫᬶᬯᬄᬣᬮᬯᬶᬱᬢᬮᬯ᭄ᬬᬰᬫᬹᬃᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬢᭀᬮᬦ᭄ᬪᬓ
ᬫ᭄ᬪᬂ᭟ᬡᬭᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬕᬖᭀᬭᬧᬨᬮᬤᬫᬥᬸᬓᬵᬮᬶᬄᬘᬫᬸᬃᬘ᭄ᬘᬮᬯᬜ᭄ᬘᬫ᭄ᬮᬾᬘ᭄ᬘᬫᬓᬤᬶᬜᬧᬮᬶᬂᬓ᭄ᬮᬶᬄᬳᬦᬾᬮᬶᬬᬸ᭠ᬫᬲᬮᬶᬄᬅᬯᬬᬄᬇᬓᬵᬭᬢ᭄ᬤᬸᬂᬏᬓᬵᬭᬮᬦ᭄ᬉᬓᬵᬭᬑᬁᬓᬵᬭᬑᬓᬵᬭᬲᬫᬶᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬲᬢ᭄ᬯ᭟ᬲᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬧ᭠
ᬤᬵᬃᬢ᭄ᬣᬫᬯᬸᬯᬸᬳᬤᬦ᭄ᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬤᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬤᬜᬫᬓ᭄ᬚᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬵᬯᬓ᭄ᬳᬲᬫᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬾᬭᬲᬾᬤᬤᬶᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬂᬧᬢᬸᬄᬧᬤᬫᬵᬯᬓ᭄ᬳᬳ᭄ᬦᬾᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬪᬶᬦᬧᬲᬂᬤᬤᬶᬲᬢ᭄ᬯᬫᬮᬾᬦᬦ᭄᭟ᬧᬵᬤᬩᬢᬶᬲᬾᬤᬤᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬬᬾᬦ᭄ᬤᬫᬥᬸᬧᬥᬲᬫᬶᬳᬲ᭄ᬢ᭠
[᭓ 3A]
ᬢᬗᬦᬾᬲᬤᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬢᬤᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬫ᭄ᬧᬮᬸᬦ᭄ᬱᬢᬮᬯ᭄ᬬᬢᬮᬯᬶᬮᬫᬸᬜᬳᬱ᭄ᬝᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬷᬢᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬯᬚᬶᬳ᭄ᬯᬮᬶᬤᬳᬾᬢᭀᬳᬫᬲᬸᬓᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧ᭄ᬤᬲᬂᬳᬶᬗ᭄ᬢᬂ᭟ᬦᬵᬣᬭᬢᬸᬦᬾᬣᬮᬯ᭄ᬬᬬᬦ᭄ᬢᬤᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬵᬢᬵsᬳᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬬᬓᬕᬸᬭᬸ᭠
ᬫᬓᬵᬓ᭄ᬮᬶᬄᬮᬫᬸᬜᬰ᭄ᬯᬭᬍᬯᬶᬄᬓᬫ᭄ᬫᬃᬤ᭄ᬥᬵᬬᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬤᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬬᬾᬦ᭄ᬕᬕᬦᬦᬤᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬮᬫᬸᬜᬕᬡᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄ᬧ᭠ᬥᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬋᬲᬶᬕᬡ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬡᬭᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬧᬲᬗᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬲᬂᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬰᬢᬲᬵᬢᬸᬲᬾᬲᬫᬹᬃᬤ᭄ᬥᬲᬢᬩᬳᬫᬾᬲᬤᬦ᭄ᬢᬶᬰᬹᬭᬧᬕᭂ
ᬳᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬰᬫᬹᬃᬤ᭄ᬥᬫᬲᬸᬓᬸᬫᭂᬡ᭄ᬤᬹᬢ᭄ᬬᬾᬜᬲᬸᬭᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬲᬤᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬢᬵᬂᬤᬤᬶᬮᬾᬦᬶᬦ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬕᭀᬭᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬕᬤᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬧᬲᬗ᭟ᬖᭀᬭᬕ᭄ᬥᬾᬦᬾᬕᬖᭀᬭᬬᬾᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬨᬮᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᭀᬧᬨᬮᬧᬲᬗᬧᬮᬩᬳᭀᬗᬾᬧᬤᬦ᭄ᬢᬶᬮᬫᬸᬜᬤᬲᬤᬲᬶᬧᬜ᭄ᬚ
ᬓ᭄ᬧᬋᬓᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬤᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬧᬲᬗᬤᬰᬲᬧᬸᬮᬸᬄᬲᬫᬹᬃᬤ᭄ᬥᬫᬣᬲ᭄ᬫᬭᬦᬾᬣᬮᬯ᭄ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬢᬂ᭟ᬫᬢ᭄ᬢᬳᬮᬓᬾᬢᬤ᭠ᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬤ᭄ᬯᬶᬢᬬᬾᬦ᭄ᬫᬢᬳᬓ᭄ᬱᬶᬢᬤᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬭᬫᬤ᭄ᬯᬶᬢᬲᬭᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬾᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬫᬹᬃᬤ᭄ᬥᬬᬦ᭄ᬲᬵᬭᬣᬶᬲᬤᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬢ᭄ᬤᬸᬂᬧᬥᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬰ
Auto-transliteration
[2 2B]
tudtanggunemabalikamaluhĕntokaguruciriña. yandil̥ĕl̥ĕnetngĕrangyeñakagurumawangsitbānsukumĕṇḍutmakjanglensoroḥpakadangmuñipasangśāstranenggisisangkanmaḥduwamaḥtluhadanśāstranesambat'hĕntomagĕhangmanggisihawudansatwane
hatĕpangkenpasang. sangkanhadamuñitunggallenpadagingañadadibahanemaledananpasangśāstranesangka‐ñadadihadasambatangbuwinpadār̀tthanhadanmawuwuḥhanghingdasaratunggalthalawyamiwaḥthalawiṣatalawyaśamūr̀ddhantolanbhaka
mbhang. ṇarambatlāwan'gaghorapaphaladamadhukāliḥcamur̀ccalawañcamleccamakadiñapalingkliḥhaneliyu‐masaliḥawayaḥikāratdungekāralanukāra'oṅġkāra'okārasamimatunggalanpacangmañanggrahasatwa. sanetwaramapa‐
dār̀tthamawuwuhadanhakikitdantyahadañamakjangśāstranemāwak'hasamisangkankerasedadimatunggalantĕkentĕdungpatuḥpadamāwak'hahnepatunggalanmuñibhinapasangdadisatwamalenan. pādabatisedadantyayendamadhupadhasamihasta‐
[3 3A]
tanganesadantyatadantyahanggonimpalunṣatalawyatalawilamuñahaṣṭahakutusyañjītahuripewajihwalidahetohamasukukĕmbunghĕntopdasanghingtang. nātharatunethalawyayantadantyamanggĕntininhĕntonātāshapunikāyakaguru‐
makākliḥlamuñaśwaral̥ĕwiḥkammar̀ddhāyenswarawuwussadantyayen'gagananadantyalamuñagaṇapawilanganpa‐dhatkenr̥ĕsigaṇa. hĕntoṇarambatpasangatongdadipasanggĕntininśatasātusesamūr̀ddhasatabahamesadantiśūrapagĕ
hawyaktiśamūr̀ddhamasukumĕṇdūtyeñasurarākṣasasadanhyatāngdadileninlamun'gorahmāsgadantyapasanga. ghoragdhenegaghorayenmatgĕsphalabhuktihĕntlopaphalapasangapalabahongepadantilamuñadasadasipañja
kpar̥ĕkanehluḥhĕntosadantyapasangadaśasapuluḥsamūr̀ddhamathasmaranethalawyahingtang. mattahalaketada‐ntyamadwitayenmatahaksyitadantyatwaramadwitasarasañjatanewyaktisamūr̀ddhayansārathisadantyahanghingmatdungpadhatkeningśaLeaf 3
Leaf 4
[᭔ 4B]
ᬓᬂᬳᬕᭂᬫᬵᬕᭂᬫᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬫ᭄ᬧᬓᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬤᬓᬾᬦ᭄ᬢᬢᬸᬦᬾᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬩᬳᬸᬫᬳᬤᬶᬂᬜ᭄ᬚᬸᬮᬮᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬕᭂᬫᬕᭂᬫᬾᬕᭂᬫ᭄ᬩᬵᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬓᬶᬯᬢ᭄ᬗᭂᬦᬾᬤᬤᬶᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬢᬢᬸᬦᬾᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬢᬸᬦᬓᬭᬢ᭄ᬯᬶᬓ᭄ᬦᭀᬳᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬕᬼᬲᬦ᭄ᬢᬢᬸᬫ᭄ᬮᬄᬦᬸᬧᬧᬸᬢᬶᬳᬦ᭄ᬩᬳᬸᬫ᭠
ᬳᬤᭂᬂᬓᬧᬾᬭᬶᬂ᭟ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬫᬲ᭄ᬩᭂᬂᬯᬬᬄᬳᬧᬦ᭄ᬩᬸᬤᬶᬜᬳᬧᭂᬮᬂᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬯᬸᬓᬶᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬯᬸᬢ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬗᬢᬸᬫ᭄ᬩᬄᬬᬾᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬬᬤᬂᬩᬳᬜᬬᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬤᬶᬧᬾᬘᬾᬫᬗᭂᬦᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬩ᭄ᬦᬳᬂᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭟bᬳᬸᬤ᭄ᬥᬶᬜᬢ᭄ᬓᬳᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬳᬗᬦ᭄ᬩ
ᬦ᭄ᬩᬦᬂᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬢᬧᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬜᬦᬾᬮᬫᬸᬦ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬫᬓᬭᬢ᭄ᬯᬬᬄᬗᭂᬦᬄᬫᬓᭂᬘᬸᬄᬲᭀᬓ᭄ᬗᬤᬸᬮᬍᬜ᭄ᬚᭂ᭠ᬧᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬮᬶᬬᬩᬦ᭄ᬳᬶᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭟nᬕᭂᬦᬄᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬳᬸᬍᬗᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬥᬲᬂᬢᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬕᬸᬮᬶᬕᬸᬮᬶᬗᬮᬾᬯᭂᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬜᬓ᭄ᬧᬳᬸᬢ᭄ᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬳᬸ
ᬦᬓᬭᬢ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬪᬶᬦᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸᬂᬕᬸᬮᬶᬕᬸᬮᬶᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱᬦᬾᬢᬡ᭄ᬟᬶᬂ᭟ᬳᭀᬯᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬤᬗᭂᬦᬳᬦᬓ᭄ᬫ᭄ᬮᬳ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭂᬓᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬩᭂᬢᬦᬾᬳᬕᬸᬤ᭄ᬢᬸᬦᬓᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬭᬬᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫ᭄ᬮᬳᬾᬓᬳᬯᬩᬳᬦ᭄ᬲᬶᬳᬸᬕ᭄ᬧᬫᬸᬚ᭄ᬮᬾᬦᬾᬫᬯᬓ᭄ᬬ
[᭕ 5A]
ᬤᬶᬦ᭄ᬭᬶᬲᬓᬶᬦ᭄ᬧᬳ᭄ᬬᬲᬶᬦ᭄᭟ᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬯᬯᬬᬗᬦᬾᬬ᭄ᬯᬄᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬳᬤᬢᭀᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬯᬯᬬᬗᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬢᬸᬦᬗᭀᬩᬦᬾᬤᬤᬶᬲᬭᬸᬫᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬲᬳᬸᬧᬩᬳᬦ᭄ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬭᬦᬾᬗᬯᬓᬶᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬲᬶᬂᬳᬩᭂᬢᬂᬫ᭄ᬮᬄᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᬳᬸᬢ᭄ᬤᬶ
ᬲ᭄ᬗᭂᬗᬾᬲᬢᬡ᭄ᬟᬶᬂᬩᬳᬸᬫᬳᬫ᭄ᬧᬶᬕᬦ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬦᬾᬩ᭄ᬕᬵᬩᬦᬾᬗᭂᬦᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬋᬫ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬩᬋᬗᬂᬳᬚᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸᬩᬸᬓᬚ᭄ᬭᬶ᭠ᬚᬶᬦᬾᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬫᬲᬶᬄᬧᬮᬶᬂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬜ᭄ᬚᭀᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬚᬜᬦ᭄ᬜᬭᬶᬢᬬᬂᬲᬸᬩᬳᭀᬜᭀᬤᬬᬦᬾᬓᭂᬭᬶᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬶᬄᬲ᭄ᬮᬸᬄᬲᬗᬶᬢ᭄ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬸᬮ᭠
ᬳᬤᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄ᬓᬧᭀᬓᭀᬩᬲ᭄ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬳᬤᬫᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬗᬯᬶᬤᬶᬳᬧᬂᬜᬶᬤᬬᬂᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬓᬾᬮᬶᬂ᭚ ᭜ ᭚ ᭜ ᭚
Auto-transliteration
[4 4B]
kanghagĕmāgĕmemangdetampakehalusdakentatunelinggaḥbahumahadingñjulali. yenhagĕmagĕmegĕmbātondenhanūtkiwatngĕnedaditanwangdetatunengrambutmakraṇatunakaratwiknohaśāstranegl̥ĕsantatumlaḥnupaputihanbahuma‐
hadĕngkapering. tongdadimasbĕngwayaḥhapanbudiñahapĕlanghagigiswukiranemangdemawutśāstranemangatumbaḥyenlamyadangbahañayinemangrambutdadipecemangĕnaḥtongdadibnahangbuwin. bhuddhiñatkahinggĕlangtwaradadihanganba
nbananggigistapantuwiñanelamunśāstranehinggĕltwaradadimakaratwayaḥngĕnaḥmakĕcuḥsokngadulal̥ĕñjĕ‐panyenhakliyabanhilingin. ngĕnaḥhalusmahul̥ĕnganyenpdhasangtal̥ĕktĕkguligulingalewĕstwarañakpahutsbĕngehu
nakarat'hapantwarabhinaśāstraneyenhitungguliguliknĕhangtkenmanuṣanetaṇḍing. howangkandadihadangĕnahanakmlahyenhĕkabsikbĕsik'hanghingpabĕtanehagudtunakaśranggarayandadimlahekahawabahansihugpamujlenemawakya
[5 5A]
dinrisakinpahyasin. masiḥtwaranggĕlaḥmuntab'hapanwawayanganeywaḥmanggisihadatonekatonluhungwawayanganemlaḥyadinkatunangobanedadisarumapansubasahupabahanśr̥ĕnggaranengawakin. dadisinghabĕtangmlaḥpantĕssahutdi
sngĕngesataṇḍingbahumahampiganlawutmuntanebgābanengĕnaḥtwarakar̥ĕmyenbar̥ĕnganghajakliyubukajri‐jineditngaḥmasiḥpalingmangliñjongin. hambultojañanñaritayangsubahoñodayanekĕriktingkiḥsluḥsangitwarahnula‐
hadamagantulankapokobaskabwatanhadamanggulgulngawidihapangñidayangmanggawekidungpakeling // • // • //
