Difference between revisions of "usada-bayu"
This page has been accessed 53,600 times.
(→Front and Back Covers) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
᭑ | ᭑ | ||
᭚᭜᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬩᬬᬸ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬰᬾᬯᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬫᬢᬗ᭄ᬬᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬉᬢ᭄ᬲᬳᬭᬶᬂᬧᬓᭀᬦ᭄ᬲᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬧ᭄ᬭᬮᬬᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬬᬳᬾᬢᬸ᭠ | ᭚᭜᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬩᬬᬸ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬰᬾᬯᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬫᬢᬗ᭄ᬬᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬉᬢ᭄ᬲᬳᬭᬶᬂᬧᬓᭀᬦ᭄ᬲᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬧ᭄ᬭᬮᬬᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬬᬳᬾᬢᬸ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄ᬬᬓᬬᬢ᭄ᬦᬓ᭄ᬦ᭞ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞᭚ᬯᬳ᭄ᬬᬓᬺᬢ᭄ᬳᬚᬕ᭄ᬭᬳᬭᭀᬕᬓᬲᬄ᭞ᬬᭀᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬬᬤᬾᬰᬾᬓᬦᬓᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬪᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬵᬲᬬᬸᬤ᭄ᬥᬾᬕ᭄ᬭᬳᬦᬷᬲᬦᬫᬄ᭞ᬯᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬭᬾᬫᬰᬤᬶ | ||
| + | ᬯᬱᬬᬓ᭄ᬢᬄ᭚ᬜᬬᬸᬫ᭄ᬢᬸᬲᬓᬾᬂᬇᬭᬸᬂᬓᬶᬯᬵ᭞ᬯᬳ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬭᬳᬬᬸᬇᬓᬂᬧᬮᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬯᬦᬵ᭞ᬲᬧᬭᬦᬵ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬶᬢ᭞ᬦᬶᬃᬯ᭄ᬬᬵᬤᬷᬫ᭄ᬫᬦᬹᬨᬮᬵᬪᭀᬕ᭄ᬕᬫᬵᬲ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬦᬶ | ||
| + | ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬥᭂᬂᬦᬶᬮᬓ᭄ᬯᬦᬵᬧ᭄ᬭᬗᬵ᭞ᬚᬬᬓᬶᬢ᭞ᬳᬶᬮᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬢᬵ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬾᬬᬶᬦᬲ᭄ᬢᬸ᭠ᬓᬶᬢᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬬᬾᬓᬕᬸᬡ᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬫᬰᬦᬶᬓᬂᬜᬯᬬᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳ | ||
| + | [᭒ 2 A] | ||
| + | ᬦ᭞ᬨᬮ᭄ᬕᬸᬡ᭞ᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝ᭞ᬩᬤᬺᬯᬵᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬲᬶᬭ᭞ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬬᬦᬶᬩᬬᬸᬯᬵᬳ᭄ᬬ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭚ᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬶᬱ᭄ᬝᬕ᭄ᬭᬡᬀᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬀ᭞ᬭᬵᬚᬦᬀᬰᭀᬓᬮᬲᬥᬵᬦᬜ᭄ᬘ᭞ᬓᬸᬯᬸᬫ᭄ᬩᬶ | ||
| + | ᬮᭀᬓᬾᬪᬳᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬥᬦ᭄ᬬᬀ᭞ᬅᬪ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬭᬾᬫᬵᬲᬸᬤ᭄ᬥᬶᬯᬰᬬᬸᬓ᭄ᬢᬄ᭞᭚ᬪᬬᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬇᬭᬸᬂᬓᬦᬦ᭄᭞ᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬗᬭᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬬᬾᬓᬵᬭᬳᬬᬸ᭞ᬇᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬫᬕᬯᬾ᭠ | ||
| + | ᬳᭀᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬗᬤᬶᬲ᭄ᬣᬦᬦᬶᬤᬾᬰ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬓᬭᬦᬶᬤᬾᬯᬵᬧᬸᬚᬵ᭞ᬧᬗᬪᬶᬱᬾᬓᬦᬭᬢᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᭀᬫᬳᭀᬫᬄ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬫᬵᬲ᭄᭞ᬫᬳᬸᬮᬸᬦᬵ | ||
| + | ᬓ᭄ᬯᬾᬄ᭞ᬤᬶᬃᬖ᭄ᬕᬬᬸᬱᬵᬲᭀᬫᬄᬓᬶᬢ᭞ᬬᬾᬓᬵᬕᬸᬦᬵᬕᬸᬡᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬫᬵᬰᬵᬦᬶᬂᬩᬬᬸᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬡᬯᬿᬰᬓᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬯᬡ᭞ᬓᬵᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵ᭞ᬫᬵᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬬᬾᬓᬫᬹᬓ᭄ᬬᬵᬦᬶᬩᬬᬸᬳᬩ᭄ᬬᬵ | ||
</transcription><transliteration>[1 1 B] | </transcription><transliteration>[1 1 B] | ||
1 | 1 | ||
| − | // • // nihankawiśeṣaningbayu, kawruhaknadenirasangśewakadhar̀mmāmatangyanwnangha'utsaharingpakonsangguru, yanhanapralayadūr̀ghgammā, yahetu‐</transliteration> | + | // • // nihankawiśeṣaningbayu, kawruhaknadenirasangśewakadhar̀mmāmatangyanwnangha'utsaharingpakonsangguru, yanhanapralayadūr̀ghgammā, yahetu‐ |
| + | nyakayatnakna, nihanśastranira, // wahyakr̥ĕt'hajagraharogakasaḥ, yotrasyadeśekanakastrīlabhaḥ, sangkrāsayuddhegrahanīsanamaḥ, wahyanharemaśadi | ||
| + | waṣayaktaḥ // ñayumtusakengirungkiwā, wahya, nga, rahayu'ikangpalakwanlakwanā, saparanā, siddhākar̀yyakita, nir̀wyādīmmanūphalābhoggamāskapanggiḥdeni | ||
| + | ra, ringsdhĕngnilakwanāprangā, jayakita, hilangmusuḥtā, sinambeyinastu‐kitadenira, denimusuḥyekaguṇa // nihanmaśanikangñawayakawruha | ||
| + | [2 2 A] | ||
| + | na, phalguṇa, jyeṣṭa, badr̥ĕwāddhā, mār̀ggasira, nihanmukyanibayuwāhya, śastra // dewaprastiṣṭagraṇaṃpratiṣṭaṃ, rājanaṃśokalasadhānañca, kuwumbi | ||
| + | lokebhahuputradhanyaṃ, abhyaktaremāsuddhiwaśayuktaḥ, // bhayumijilsakingirungkanan, habyantarangaranyā, yekārahayu, iringĕndenimagawe‐ | ||
| + | horatiṣṭā, mangadisthananideśa, saprakaranidewāpujā, pangabhisyekanaratu, mwaḥphalanya, swaṣṭaningtanpomahomaḥ, putrawr̥ĕddhimās, mahulunā | ||
| + | kweḥ, dir̀ghgayusyāsomaḥkita, yekāgunāguṇanyamwaḥ, māśāningbayuhabyantaraṇawaiśakā, śrawaṇa, kār̀ttikā, māggā, yekamūkyānibayuhabyā</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 10:35, 12 October 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[᭑ 1 A]
ᬉᬱᬥᬩᬬᬸ᭟
Auto-transliteration
[1 1 A]
uṣadhabayu.Leaf 1
[᭑ 1 B]
᭑
᭚᭜᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬩᬬᬸ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬰᬾᬯᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬫᬢᬗ᭄ᬬᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬉᬢ᭄ᬲᬳᬭᬶᬂᬧᬓᭀᬦ᭄ᬲᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬧ᭄ᬭᬮᬬᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬬᬳᬾᬢᬸ᭠
ᬦ᭄ᬬᬓᬬᬢ᭄ᬦᬓ᭄ᬦ᭞ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞᭚ᬯᬳ᭄ᬬᬓᬺᬢ᭄ᬳᬚᬕ᭄ᬭᬳᬭᭀᬕᬓᬲᬄ᭞ᬬᭀᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬬᬤᬾᬰᬾᬓᬦᬓᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬪᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬵᬲᬬᬸᬤ᭄ᬥᬾᬕ᭄ᬭᬳᬦᬷᬲᬦᬫᬄ᭞ᬯᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬭᬾᬫᬰᬤᬶ
ᬯᬱᬬᬓ᭄ᬢᬄ᭚ᬜᬬᬸᬫ᭄ᬢᬸᬲᬓᬾᬂᬇᬭᬸᬂᬓᬶᬯᬵ᭞ᬯᬳ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬭᬳᬬᬸᬇᬓᬂᬧᬮᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬯᬦᬵ᭞ᬲᬧᬭᬦᬵ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬶᬢ᭞ᬦᬶᬃᬯ᭄ᬬᬵᬤᬷᬫ᭄ᬫᬦᬹᬨᬮᬵᬪᭀᬕ᭄ᬕᬫᬵᬲ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬦᬶ
ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬥᭂᬂᬦᬶᬮᬓ᭄ᬯᬦᬵᬧ᭄ᬭᬗᬵ᭞ᬚᬬᬓᬶᬢ᭞ᬳᬶᬮᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬢᬵ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬾᬬᬶᬦᬲ᭄ᬢᬸ᭠ᬓᬶᬢᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬬᬾᬓᬕᬸᬡ᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬫᬰᬦᬶᬓᬂᬜᬯᬬᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳ
[᭒ 2 A]
ᬦ᭞ᬨᬮ᭄ᬕᬸᬡ᭞ᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝ᭞ᬩᬤᬺᬯᬵᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬲᬶᬭ᭞ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬬᬦᬶᬩᬬᬸᬯᬵᬳ᭄ᬬ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭚ᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬶᬱ᭄ᬝᬕ᭄ᬭᬡᬀᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬀ᭞ᬭᬵᬚᬦᬀᬰᭀᬓᬮᬲᬥᬵᬦᬜ᭄ᬘ᭞ᬓᬸᬯᬸᬫ᭄ᬩᬶ
ᬮᭀᬓᬾᬪᬳᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬥᬦ᭄ᬬᬀ᭞ᬅᬪ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬭᬾᬫᬵᬲᬸᬤ᭄ᬥᬶᬯᬰᬬᬸᬓ᭄ᬢᬄ᭞᭚ᬪᬬᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬇᬭᬸᬂᬓᬦᬦ᭄᭞ᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬗᬭᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬬᬾᬓᬵᬭᬳᬬᬸ᭞ᬇᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬫᬕᬯᬾ᭠
ᬳᭀᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬗᬤᬶᬲ᭄ᬣᬦᬦᬶᬤᬾᬰ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬓᬭᬦᬶᬤᬾᬯᬵᬧᬸᬚᬵ᭞ᬧᬗᬪᬶᬱᬾᬓᬦᬭᬢᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᭀᬫᬳᭀᬫᬄ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬫᬵᬲ᭄᭞ᬫᬳᬸᬮᬸᬦᬵ
ᬓ᭄ᬯᬾᬄ᭞ᬤᬶᬃᬖ᭄ᬕᬬᬸᬱᬵᬲᭀᬫᬄᬓᬶᬢ᭞ᬬᬾᬓᬵᬕᬸᬦᬵᬕᬸᬡᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬫᬵᬰᬵᬦᬶᬂᬩᬬᬸᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬡᬯᬿᬰᬓᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬯᬡ᭞ᬓᬵᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵ᭞ᬫᬵᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬬᬾᬓᬫᬹᬓ᭄ᬬᬵᬦᬶᬩᬬᬸᬳᬩ᭄ᬬᬵ
Auto-transliteration
[1 1 B]
1
// • // nihankawiśeṣaningbayu, kawruhaknadenirasangśewakadhar̀mmāmatangyanwnangha'utsaharingpakonsangguru, yanhanapralayadūr̀ghgammā, yahetu‐
nyakayatnakna, nihanśastranira, // wahyakr̥ĕt'hajagraharogakasaḥ, yotrasyadeśekanakastrīlabhaḥ, sangkrāsayuddhegrahanīsanamaḥ, wahyanharemaśadi
waṣayaktaḥ // ñayumtusakengirungkiwā, wahya, nga, rahayu'ikangpalakwanlakwanā, saparanā, siddhākar̀yyakita, nir̀wyādīmmanūphalābhoggamāskapanggiḥdeni
ra, ringsdhĕngnilakwanāprangā, jayakita, hilangmusuḥtā, sinambeyinastu‐kitadenira, denimusuḥyekaguṇa // nihanmaśanikangñawayakawruha
[2 2 A]
na, phalguṇa, jyeṣṭa, badr̥ĕwāddhā, mār̀ggasira, nihanmukyanibayuwāhya, śastra // dewaprastiṣṭagraṇaṃpratiṣṭaṃ, rājanaṃśokalasadhānañca, kuwumbi
lokebhahuputradhanyaṃ, abhyaktaremāsuddhiwaśayuktaḥ, // bhayumijilsakingirungkanan, habyantarangaranyā, yekārahayu, iringĕndenimagawe‐
horatiṣṭā, mangadisthananideśa, saprakaranidewāpujā, pangabhisyekanaratu, mwaḥphalanya, swaṣṭaningtanpomahomaḥ, putrawr̥ĕddhimās, mahulunā
kweḥ, dir̀ghgayusyāsomaḥkita, yekāgunāguṇanyamwaḥ, māśāningbayuhabyantaraṇawaiśakā, śrawaṇa, kār̀ttikā, māggā, yekamūkyānibayuhabyā
