Difference between revisions of "aji-kreket"

This page has been accessed 34,918 times.
From Palm Leaf Wiki
(→‎Leaf 10)
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 41: Line 41:
 
<transcription>
 
<transcription>
 
[᭑ 1B]
 
[᭑ 1B]
−
ᬫ᭄‌ᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭠
+
(᭑)ᬫ᭄‌ᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭠
 
ᬓ᭄ᬤᬍᬫ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬯᬮᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬲᬭᬶ
 
ᬓ᭄ᬤᬍᬫ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬯᬮᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬲᬭᬶ
 
ᬓ᭄ᬭᬦᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬂᬅᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬍᬫ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬶᬓ
 
ᬓ᭄ᬭᬦᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬂᬅᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬍᬫ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬶᬓ
Line 51: Line 51:
 
ᬦᬶᬂᬓᬦᬶᬭᬵᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬘ᭄ᬬᬤᬭᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶ
 
ᬦᬶᬂᬓᬦᬶᬭᬵᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬘ᭄ᬬᬤᬭᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶ
 
</transcription><transliteration>[1 1B]
 
</transcription><transliteration>[1 1B]
−
mklungkung, rariskahaturanghantuk'hibagusringdal̥ĕm, sampunkabawoshantu‐
+
(1)mklungkung, rariskahaturanghantuk'hibagusringdal̥ĕm, sampunkabawoshantu‐
 
kdal̥ĕm, rariskawalanugraharinghipasĕkgelgel, magnaḥringbañjar̀sari
 
kdal̥ĕm, rariskawalanugraharinghipasĕkgelgel, magnaḥringbañjar̀sari
 
kranahipasĕkngambĕlhikā, sampunkanugrahangantukdal̥ĕm, ringklungkung, hika
 
kranahipasĕkngambĕlhikā, sampunkanugrahangantukdal̥ĕm, ringklungkung, hika
Line 71: Line 71:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
−
 
+
[᭑ 1B]
−
</transcription>
+
(᭑)ᬫ᭄᭞ᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬢᬸᬭᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬸ᭠
 +
ᬓ᭄ᬥᬗ᭄ᬓᬫ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬯᬮᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬲᬭᬶ
 +
kᬭᬦᬳᬶᬯᬲᭂᬓ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬂᬅᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬥᬍᬫ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬶᬓ
 +
ᬧᬗᬸᬫ᭄ᬩᬂᬗᬗᬶᬭᬵ᭞ᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬢᬦᬦᬗᬲᭀᬭᬂᬓᬯᬶᬰᬾ
 +
[᭒ 2A]
 +
ᬱᬵᬦ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬮᬗᬸᬫ᭄ᬩᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬭᬶᬧᬲᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬬᬳᬷᬓᬶᬧᬶᬦᬃᬝᬜ᭞ᬲᬶᬭᬳᬚᬶ
 +
ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬚᬯᬭᬶᬂᬩ᭠ᬮᬶ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬶᬃᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ
 +
ᬦ᭄ᬤᬾ[strike]ᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬓᬭᬶᬫᬸᬮᬵ᭞ᬅᬓᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬳᬗᬲᭀᬭᬂᬳᬓᬸ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂ᭠
 +
ᬦᬶᬂᬓᬦᬶᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶ
 +
</transcription><transliteration>[1 1B]
 +
(1)m, klungkung, rariskahturanghantukdibagus, ringdal̥ĕm, sampunkabawosdantu‐
 +
kdhangkam, rariskawalanugrahāringhipasĕkgelgel, magnaḥringbañjar̀sari
 +
kranahiwasĕkngambĕldikā, sampunkanugrahangantukdhal̥ĕm, ringklungkung, hika
 +
pangumbangngangirā, hajikreket, tananangasorangkawiśe
 +
[2 2A]
 +
syānya, tlangumbangnya, karipasambinya, kayahīkipinar̀ṭaña, sirahaji
 +
kreket, turunsiraringjawaringba‐li, sĕmbir̀nyamangke, tankahungkula
 +
nde[strike]ningwong, karimulā, akuśakti, sapahangasoranghaku, salwiring‐
 +
ningkaningan, tankasor̀denya, widyadarawidyadari, tanwani</transliteration>
  
 
==== Leaf 3 ====
 
==== Leaf 3 ====
Line 85: Line 103:
 
<transcription>
 
<transcription>
 
[᭒ 2B]
 
[᭒ 2B]
−
ᬅᬦᭂᬍᬂᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾ᭠ᬢ᭄᭞ᬧᬗᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬲᬸᬓᬶᬄ᭞
+
(᭒)ᬅᬦᭂᬍᬂᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾ᭠ᬢ᭄᭞ᬧᬗᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬲᬸᬓᬶᬄ᭞
 
ᬧᬦᬸᬓᬸᬧ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂ᭠ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬦᬧ᭄ᬢᬓᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞
 
ᬧᬦᬸᬓᬸᬧ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂ᭠ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬦᬧ᭄ᬢᬓᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞
 
ᬲᬧᬯᬦᬶᬭᬶᬂᬗᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾ
 
ᬲᬧᬯᬦᬶᬭᬶᬂᬗᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾ
Line 95: Line 113:
 
ᬤᭂᬂ᭞ᬳᬶᬧᬧᬓ᭄ᬩᬤᭂᬂ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬬᬶᬸᬚᬬᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬜᬸ᭠
 
ᬤᭂᬂ᭞ᬳᬶᬧᬧᬓ᭄ᬩᬤᭂᬂ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬬᬶᬸᬚᬬᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬜᬸ᭠
 
</transcription><transliteration>[2 2B]
 
</transcription><transliteration>[2 2B]
−
anĕl̥ĕnglawansanghyanghajikreke‐t, pangĕmpwanirasanghyangbasukiḥ,  
+
(2)anĕl̥ĕnglawansanghyanghajikreke‐t, pangĕmpwanirasanghyangbasukiḥ,  
 
panukupsyira, sanghyangradityanungkĕ‐maṇnirā, sanaptakasidyanira,  
 
panukupsyira, sanghyangradityanungkĕ‐maṇnirā, sanaptakasidyanira,  
 
sapawaniringngajikreket, sanghyanghiśwarā, ñumbaḥringhaji, kreke
 
sapawaniringngajikreket, sanghyanghiśwarā, ñumbaḥringhaji, kreke
Line 116: Line 134:
 
<transcription>
 
<transcription>
 
[᭓ 3B]
 
[᭓ 3B]
−
ᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬕ᭄ᬦᬶᬫᬬᬵ᭞ᬳᬶᬕ᭄ᬦᬶᬫᬬᬵ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬝᬬᬵ᭞
+
(᭓)ᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬕ᭄ᬦᬶᬫᬬᬵ᭞ᬳᬶᬕ᭄ᬦᬶᬫᬬᬵ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬝᬬᬵ᭞
 
ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬓᭀᬩᬾᬃᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬓᭀᬩᬾᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬳᬶᬘᭂ
 
ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬓᭀᬩᬾᬃᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬓᭀᬩᬾᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬳᬶᬘᭂ
 
ᬫ᭄ᬧᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶᬸᬓᬶᬸ‌᭄​ᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬵᬧ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬧᬵᬯᬦᬶᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾ
 
ᬫ᭄ᬧᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶᬸᬓᬶᬸ‌᭄​ᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬵᬧ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬧᬵᬯᬦᬶᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾ
Line 126: Line 144:
 
ᬧᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬦᬶᬭᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬫ᭞ᬒᬁ
 
ᬧᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬦᬶᬭᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬫ᭞ᬒᬁ
 
</transcription><transliteration>[3 3B]
 
</transcription><transliteration>[3 3B]
−
mbaḥringhignimayā, hignimayā, ñumbaḥringhibrahmaṭayā,  
+
(3)mbaḥringhignimayā, hignimayā, ñumbaḥringhibrahmaṭayā,  
 
ñumbaḥringhikober̀kuning, hikobeputiḥ, ñumbaḥhajikreket, hicĕ
 
ñumbaḥringhikober̀kuning, hikobeputiḥ, ñumbaḥhajikreket, hicĕ
 
mpakāpt̶k̶​gni, hicĕmpakāptat, saminĕmbaḥ, sapāwaniringhajikreke
 
mpakāpt̶k̶​gni, hicĕmpakāptat, saminĕmbaḥ, sapāwaniringhajikreke
Line 147: Line 165:
 
<transcription>
 
<transcription>
 
[᭔ 4B]
 
[᭔ 4B]
−
ᬇᬥᭂᬧᬓᬸᬅᬗᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬶᬭᬓᬾᬢ᭄ᬓᬾᬢ᭞ᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬫᬸ
+
(᭔)ᬇᬥᭂᬧᬓᬸᬅᬗᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬶᬭᬓᬾᬢ᭄ᬓᬾᬢ᭞ᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬫᬸ
 
ᬭᬸᬩ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬅᬢᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬗᬓᬱ᭞ᬅᬢᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬧᬢᬮᬵ᭞ ᬬ
 
ᬭᬸᬩ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬅᬢᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬗᬓᬱ᭞ᬅᬢᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬧᬢᬮᬵ᭞ ᬬ
 
ᬦᬦᬵᬯᭀᬂᬳᬦ᭄ᬤᬾᬲ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬮᬬᬂ᭞ᬤᬸᬯᬸᬃᬉᬫᬄᬓᬸᬦᬾ᭞ ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬱᬵᬲᬶᬭ᭠
 
ᬦᬦᬵᬯᭀᬂᬳᬦ᭄ᬤᬾᬲ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬮᬬᬂ᭞ᬤᬸᬯᬸᬃᬉᬫᬄᬓᬸᬦᬾ᭞ ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬱᬵᬲᬶᬭ᭠
Line 157: Line 175:
 
ᬦᬶᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬫᬮᬸᬚᬸᬕ᭄‌ᬭᬶᬂᬧ᭠ᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬓᬬᬳᬶᬓᬶᬓᬲᬶ᭠
 
ᬦᬶᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬫᬮᬸᬚᬸᬕ᭄‌ᬭᬶᬂᬧ᭠ᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬓᬬᬳᬶᬓᬶᬓᬲᬶ᭠
 
</transcription><transliteration>[4 4B]
 
</transcription><transliteration>[4 4B]
−
idhĕpaku'angajikreket,  mtusiraketketa, ringpakarangankune, mu
+
(4)idhĕpaku'angajikreket,  mtusiraketketa, ringpakarangankune, mu
 
rubringpakarangankumangke, atĕpringngakaṣa, atĕpringsaptāpatalā,  ya
 
rubringpakarangankumangke, atĕpringngakaṣa, atĕpringsaptāpatalā,  ya
 
nanāwonghandestihanglayang, duwur̀umaḥkune,  tankawasyāsira‐
 
nanāwonghandestihanglayang, duwur̀umaḥkune,  tankawasyāsira‐
Line 178: Line 196:
 
<transcription>
 
<transcription>
 
[᭕ 5B]
 
[᭕ 5B]
−
ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ ᭟᭜᭟ ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬚᬶᬕ᭄ᬭᬶᬂᬰᬶᬂ᭞ᬗ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᭂᬲᭂᬂᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ ᬲᬮ᭄ᬯᬶ
+
(᭕)ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟᭜᭟ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬚᬶᬕ᭄ᬭᬶᬂᬰᬶᬂ᭞ᬗ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᭂᬲᭂᬂᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶ
−
ᬭᬦᬶᬂᬮᬾᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ ᬓᬕ᭄ᬱᭂᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ ᬰ᭞ ᬲᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞ ᬫ᭞ ᬒᬁᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬘᬡ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬭᬶᬂᬰᬶᬂ᭞ ᬢᬸ᭠
+
ᬭᬦᬶᬂᬮᬾᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬓᬕ᭄ᬱᭂᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬰ᭞ᬲᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬘᬡ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬭᬶᬂᬰᬶᬂ᭞ᬢᬸ᭠
−
ᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕᬵᬦ᭄᭞ᬅᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦᬶᬂᬗᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ ᬫᬳᬶᬭᬶᬂᬗᬦ᭄ᬕᭂᬦᬶ᭠
+
ᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕᬵᬦ᭄᭞ᬅᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦᬶᬂᬗᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬂᬗᬦ᭄ᬕᭂᬦᬶ᭠
−
ᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬱᬗᬵ᭞ ᬳᬗᭂᬲᭂᬂᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ ᬪᬸᬝᬓᬩᬾᬄ᭞ ᬤ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ ᬳ
+
ᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬱᬗᬵ᭞ᬳᬗᭂᬲᭂᬂᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬪᬸᬝᬓᬩᬾᬄ᭞ᬤ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳ
−
 
 
−
 
 
−
 
 
 
[᭖ 6A]
 
[᭖ 6A]
−
ᬘᭂᬧ᭄ᬳᬘᭂᬧᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ ᬧᬧᭂᬡ᭄ᬤᭂᬫᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞᭠ ᬒᬁᬫᬬᬫᬭᬫᬵᬢᬶ᭞ ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬫᬭ
+
ᬘᭂᬧ᭄ᬳᬘᭂᬧᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬧᬧᭂᬡ᭄ᬤᭂᬫᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞᭠ᬒᬁᬫᬬᬫᬭᬫᬵᬢᬶ᭞ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬫᬭ
−
ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬫᬢᬶ᭞ ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬫᬭᬕᬸᬡ᭄ᬦᬫᬵᬢᬶ᭞ ᬳᬘᭂᬧ᭄ᬳᬘᭂᬧᬦ᭄ᬫᬭ᭞ ᬳᬘᭂᬧ᭄ᬳᬘᭂᬧᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ ᬯᬸᬧᬲ᭄ᬫᬭᬯᬸᬧᬲ᭄ᬫᬢᬶ᭞ ᬒᬁᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬘᬡ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬂᬜ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬱᬓᬾᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ ᬳᬗᭂᬲᭂᬂ
+
ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬫᬭᬕᬸᬡ᭄ᬦᬫᬵᬢᬶ᭞ᬳᬘᭂᬧ᭄ᬳᬘᭂᬧᬦ᭄ᬫᬭ᭞ᬳᬘᭂᬧ᭄ᬳᬘᭂᬧᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬯᬸᬧᬲ᭄ᬫᬭᬯᬸ
−
ᬳᬮᬾᬬᬓ᭄ᬱᬓᬾᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ ᬜ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬱᬓᬾᬂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ ᬳᬗᭂᬲᭂᬂᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬱ
+
ᬧᬲ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬒᬁᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬘᬡ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬂᬜ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬱᬓᬾᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬳᬗᭂᬲᭂᬂ
 +
ᬳᬮᬾᬬᬓ᭄ᬱᬓᬾᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬜ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬱᬓᬾᬂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬳᬗᭂᬲᭂᬂᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬱ
 
</transcription><transliteration>[5 5B]
 
</transcription><transliteration>[5 5B]
−
dyannya, tlas \\•\\ nyankaputusanhajigringśing, nga, wnanghanggen'gĕsĕngleyak, salwi  
+
(5)dyannya, tlas \\•\\ nyankaputusanhajigringśing, nga, wnanghanggen'gĕsĕngleyak, salwi  
−
raningleyakabeḥ, kagsyĕngdenya, śa, sakawnang, ma, oṁsanghyangcaṇdigringśing, tu‐
+
raningleyakabeḥ, kagsyĕngdenya, śa, sakawnang, ma, oṁsanghyangcaṇdigringśing, tu‐
−
murunringśwar̀gān, angadĕgringngawakṣariraningngulun, mahiringngan'gĕni‐
+
murunringśwar̀gān, angadĕgringngawakṣariraningngulun, mahiringngan'gĕni‐
−
turutṣangā, hangĕsĕnghileyakkabeḥ, bhuṭakabeḥ, dngĕnkabeḥ, ha
+
turutṣangā, hangĕsĕnghileyakkabeḥ, bhuṭakabeḥ, dngĕnkabeḥ, ha
−
 
 
−
 
 
−
 
 
 
[6 6A]
 
[6 6A]
−
cĕp'hacĕpankabeḥ, papĕṇdĕmankabeḥ, ‐ oṁmayamaramāti, leyakmara  
+
cĕp'hacĕpankabeḥ, papĕṇdĕmankabeḥ, ‐oṁmayamaramāti, leyakmara  
−
leyakmati, guṇnamaraguṇnamāti, hacĕp'hacĕpanmara, hacĕp'hacĕpanmati, wupasmarawupasmati, oṁsanghyangcaṇdigringsingñlĕgṣakengwetan, hangĕsĕng
+
leyakmati, guṇnamaraguṇnamāti, hacĕp'hacĕpanmara, hacĕp'hacĕpanmati, wupasmarawu
−
haleyakṣakengwetan, ñlĕgṣakengkidul, hangĕsĕnghileyakṣa</transliteration>
+
pasmati, oṁsanghyangcaṇdigringsingñlĕgṣakengwetan, hangĕsĕng
 +
haleyakṣakengwetan, ñlĕgṣakengkidul, hangĕsĕnghileyakṣa</transliteration>
  
 
==== Leaf 7 ====
 
==== Leaf 7 ====
Line 213: Line 227:
 
<transcription>
 
<transcription>
 
[᭖ 6B]
 
[᭖ 6B]
−
ᬓᬾᬂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ ᬜ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬱᬓᬾᬂᬧᬜ᭄ᬕᬶᬫᬵ᭞ ᬳᬗᭂ᭠ᬲᭂᬂᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬱᬓᬾᬂᬧᬦ᭄ᬘᬶᬫᬵ᭞ ᬜ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬱ
+
(᭖)ᬓᬾᬂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬜ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬱᬓᬾᬂᬧᬜ᭄ᬕᬶᬫᬵ᭞ᬳᬗᭂ᭠ᬲᭂᬂᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬱᬓᬾᬂᬧᬦ᭄ᬘᬶᬫᬵ᭞ᬜ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬱ
−
ᬓᬾᬂᬉᬢᬭᬵ᭞ ᬳᬗᭂᬲᭂᬂᬮᬾᬬᬓ᭄ᬱᬓᬾᬂ᭠ᬉᬢᬭᬵ᭞ ᬜ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬱᬓᬾᬂᬢ᭄ᬗᬄ᭞ ᬳᬗᭂᬲᭂᬂᬳᬶ
+
ᬓᬾᬂᬉᬢᬭᬵ᭞ᬳᬗᭂᬲᭂᬂᬮᬾᬬᬓ᭄ᬱᬓᬾᬂ᭠ᬉᬢᬭᬵ᭞ᬜ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬱᬓᬾᬂᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬳᬗᭂᬲᭂᬂᬳᬶ
−
ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬱᬓᬾᬂᬢ᭄ᬗᬄ᭞ ᬢ᭄ᬓᬕᭂᬲᭂᬂᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓ᭠ᬩᬾᬄ᭞ᬅᬁ᭞ᬅᬁ᭞ᬑ᭞ᬬᬯᬾᬦᬫᬰ᭄ᬯᬳ
+
ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬱᬓᬾᬂᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬕᭂᬲᭂᬂᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓ᭠ᬩᬾᬄ᭞ᬅᬁ᭞ᬅᬁ᭞ᬑ᭞ᬬᬯᬾᬦᬫᬰ᭄ᬯᬳ
−
᭟᭜᭟ ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬂ᭞ ᬗ᭞ ᬰ᭞ ᬲᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞ ᬫ᭞ ᬒᬁᬫᬦᬶ
+
᭟᭜᭟ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬂ᭞ᬗ᭞ᬰ᭞ᬲᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬫᬦᬶ
−
 
 
−
 
 
 
[᭗ 7A]
 
[᭗ 7A]
−
ᬓ᭄ᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬂ᭞ ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬤᬶᬕ᭄ᬤᭀᬂᬩᬢᬦᬾ᭞ ᬫᬕ᭄ᬤᭀᬂᬩᬢᬸᬫᬘᭂᬧᬓ᭄᭞ ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬩᬢᬸᬫᬲᭂᬧᬓᬾ
+
ᬓ᭄ᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬂ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬤᬶᬕ᭄ᬤᭀᬂᬩᬢᬦᬾ᭞ᬫᬕ᭄ᬤᭀᬂᬩᬢᬸᬫᬘᭂᬧᬓ᭄᭞ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬩᬢᬸᬫᬲᭂᬧᬓᬾ
−
᭞ᬫᬕ᭄ᬤᭀᬂᬩ᭄ᬱᬶ᭞ ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬩ᭄ᬱᬶᬦᬾ᭞ ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬳᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭᬵ᭞ ᬢᬦ᭄ᬓᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ
+
᭞ᬫᬕ᭄ᬤᭀᬂᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬩ᭄ᬱᬶᬦᬾ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬳᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ
−
ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ ᬢᬦ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ ᬢᬦ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬝ
+
ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬝ
−
ᬩᬸᬢ᭄ᬣᬶ᭞ ᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬢᭂᬂᬤᭂᬤᭂᬢ᭄᭞ ᬢ᭄ᬓᬳᬲᬄ᭞ ᬑ᭞ ᭟᭜᭟ ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶ
+
ᬩᬸᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬢᭂᬂᬤᭂᬤᭂᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬳᬲᬄ᭞ᬑ᭞᭟᭜᭟ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶ
 
</transcription><transliteration>[6 6B]
 
</transcription><transliteration>[6 6B]
−
kengkidul, ñlĕgṣakengpañgimā, hangĕ‐sĕnghileyakṣakengpancimā, ñlĕgṣa
+
(6)kengkidul, ñlĕgṣakengpañgimā, hangĕ‐sĕnghileyakṣakengpancimā, ñlĕgṣa
−
kengutarā, hangĕsĕngleyakṣakeng‐utarā, ñlĕgṣakengtngaḥ, hangĕsĕnghi
+
kengutarā, hangĕsĕngleyakṣakeng‐utarā, ñlĕgṣakengtngaḥ, hangĕsĕnghi
−
leyakṣakengtngaḥ, tkagĕsĕnghileyakka‐beḥ, aṅġ, aṅġ, o, yawenamaśwaha
+
leyakṣakengtngaḥ, tkagĕsĕnghileyakka‐beḥ, aṅġ, aṅġ, o, yawenamaśwaha
−
  \\•\\ nyankaputusansariningmaṇnikgumulung, nga, śa, sakawnang, ma, oṁmani
+
  \\•\\ nyankaputusansariningmaṇnikgumulung, nga, śa, sakawnang, ma, oṁmani
−
 
 
−
 
 
 
[7 7A]
 
[7 7A]
−
kgumulung, magnaḥdigdongbatane, magdongbatumacĕpak, gdongbatumasĕpake
+
kgumulung, magnaḥdigdongbatane, magdongbatumacĕpak, gdongbatumasĕpake
−
, magdongbsyi, gdongbsyine, magnaḥditngaḥhingsgarā, tankasusupandeningbrahma  
+
, magdongbsyi, gdongbsyine, magnaḥditngaḥhingsgarā, tankasusupandeningbrahma  
−
wiṣṇu'iśwarā, tankawondeningmanusyāśakti, tankawondeningbhūṭa  
+
wiṣṇu'iśwarā, tankawondeningmanusyāśakti, tankawondeningbhūṭa  
−
butthi, tkaptĕngdĕdĕt, tkahasaḥ, o,   \\•\\ nyankaputusanṣanghyanghaji</transliteration>
+
butthi, tkaptĕngdĕdĕt, tkahasaḥ, o, \\•\\ nyankaputusanṣanghyanghaji</transliteration>
  
 
==== Leaf 8 ====
 
==== Leaf 8 ====
Line 248: Line 258:
 
<transcription>
 
<transcription>
 
[᭗ 7B]
 
[᭗ 7B]
−
ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ ᬗ᭞ ᬰ᭞ ᬲᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞ ᬫ᭞ ᬑᬁᬅᬁᬫᬁ᭞ ᬳᬶᬤᭂᬧᬓᬸᬦᬳᬦ᭄ᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬘᬢᬸᬃᬯᬶᬦ  
+
(᭗)ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬗ᭞ᬰ᭞ᬲᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬅᬁᬫᬁ᭞ ᬳᬶᬤᭂᬧᬓᬸᬦᬳᬦ᭄ᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬘᬢᬸᬃᬯᬶᬦ  
−
ᬱᬵ᭞ ᬳᬶᬤᭂᬧᬓᬸᬤᬾᬯᬲᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ ᬳᬓᬸᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬤᬶᬚᬕᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬓᬸ
+
ᬱᬵ᭞ᬳᬶᬤᭂᬧᬓᬸᬤᬾᬯᬲᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬓᬸᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬤᬶᬚᬕᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬓᬸ
−
ᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬ᭞ ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢ᭄ᬭᬂᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ ᬫᬢᬧᬓᬦ᭄ᬳᬓᬸᬢᬸᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬱᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ ᬗ᭄ᬳᬗᭂᬧᬶᬢ
+
ᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢ᭄ᬭᬂᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬢᬧᬓᬦ᭄ᬳᬓᬸᬢᬸᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬱᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬗ᭄ᬳᬗᭂᬧᬶᬢ
−
ᬦ᭄ᬳᬓᬸᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬂᬚᬢ᭄ᬣᬵ᭞ ᬧᬶᬦᬕᭂᬭᬦ᭄ᬳ᭠ᬓᬸᬓᬾᬢ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬱᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭞ ᬫᬗᬚᬶᬳ
+
ᬦ᭄ᬳᬓᬸᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬂᬚᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬧᬶᬦᬕᭂᬭᬦ᭄ᬳ᭠ᬓᬸᬓᬾᬢ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬱᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬗᬚᬶᬳ
−
 
 
−
 
 
 
[᭘ 8A]
 
[᭘ 8A]
−
ᬓᬸᬕᬸᬡᬸᬂ᭞ ᬫᬦᭂᬢᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬗᬓᬱᬵ᭞ ᬫᬢᬤᬸᬂᬳᬓᬸᬭᬓ᭄ᬦᬂᬤ᭄ᬯᬢᬵ᭞ ᬤᬾᬯᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬗ
+
ᬓᬸᬕᬸᬡᬸᬂ᭞ᬫᬦᭂᬢᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬗᬓᬱᬵ᭞ᬫᬢᬤᬸᬂᬳᬓᬸᬭᬓ᭄ᬦᬂᬤ᭄ᬯᬢᬵ᭞ᬤᬾᬯᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬗ
−
ᬓᬸ᭞ ᬫᬦᬸᬱᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬗᬓᬸ᭞ ᬪᬸᬝᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬗᬓᬸ᭞ᬤᭂᬗᭂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬮᬦᬂ
+
ᬓᬸ᭞ᬫᬦᬸᬱᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬗᬓᬸ᭞ᬪᬸᬝᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬗᬓᬸ᭞ᬤᭂᬗᭂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬮᬦᬂ
−
ᬯᬤᭀᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬗᬓᬸ᭞ ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭠ᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬶᬸᬓᬢ᭄᭞ ᬲᬩ᭄ᬯ
+
ᬯᬤᭀᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬗᬓᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭠ᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬶᬸᬓᬢ᭄᭞ᬲᬩ᭄ᬯ
−
ᬦᬵ᭞ ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬵᬦ᭄ᬱᬮ᭄ᬯᬶᬯᬶᬩ᭄ᬯᬦᬵ᭞ ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ ᬬᬦ᭄ᬳᬤ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬶᬭ
+
ᬦᬵ᭞ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬵᬦ᭄ᬱᬮ᭄ᬯᬶᬯᬶᬩ᭄ᬯᬦᬵ᭞ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬤ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬶᬭ
 
</transcription><transliteration>[7 7B]
 
</transcription><transliteration>[7 7B]
−
kreket, nga, śa, sakawnang, ma, oṅġaṅġmaṅġ,  hidĕpakunahanhanganggocatur̀wina  
+
(7)kreket, nga, śa, sakawnang, ma, oṅġaṅġmaṅġ,  hidĕpakunahanhanganggocatur̀wina  
−
syā, hidĕpakudewasapur̀ṇnā, hakuhĕndiḥdijagatkabeḥ, malinggiḥhaku  
+
syā, hidĕpakudewasapur̀ṇnā, hakuhĕndiḥdijagatkabeḥ, malinggiḥhaku  
−
luhuringsur̀yya, lintangtrangnggaṇnā, matapakanhakutumbalṣagrahā, nghangĕpita
+
luhuringsur̀yya, lintangtrangnggaṇnā, matapakanhakutumbalṣagrahā, nghangĕpita
−
nhakusar̀wwasangjatthā, pinagĕranha‐kuketketṣabwaṇnā, mangajiha  
+
nhakusar̀wwasangjatthā, pinagĕranha‐kuketketṣabwaṇnā, mangajiha  
−
 
 
−
 
 
 
[8 8A]
 
[8 8A]
−
kuguṇung, manĕtĕgringngakasyā, matadunghakuraknangdwatā, dewamanĕmbaḥringnga  
+
kuguṇung, manĕtĕgringngakasyā, matadunghakuraknangdwatā, dewamanĕmbaḥringnga  
−
ku, manusyānĕmbaḥringngaku, bhuṭanĕmbaḥringngaku, dĕngĕnĕmbaḥ, leyaklanang
+
ku, manusyānĕmbaḥringngaku, bhuṭanĕmbaḥringngaku, dĕngĕnĕmbaḥ, leyaklanang
−
wadonmanĕmbaḥringngaku, hapanhaku‐sarininghajikrek̶kat, sabwa
+
wadonmanĕmbaḥringngaku, hapanhaku‐sarininghajikrek̶kat, sabwa
−
nā, panĕmbahānṣalwiwibwanā, leyakkabeḥ, yanhadmanĕmbaḥsira</transliteration>
+
nā, panĕmbahānṣalwiwibwanā, leyakkabeḥ, yanhadmanĕmbaḥsira</transliteration>
  
 
==== Leaf 9 ====
 
==== Leaf 9 ====
Line 283: Line 289:
 
<transcription>
 
<transcription>
 
[᭘ 8B]
 
[᭘ 8B]
−
ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬱᬵᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬮᬬᬓ᭄᭞ ᬑᬁᬅᬁᬫᬁ᭞ ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬱᬯᬶ᭞ ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬱᬯᬶᬳᭂ
+
(᭘)ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬱᬵᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬮᬬᬓ᭄᭞ᬑᬁᬅᬁᬫᬁ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬱᬯᬶ᭞ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬱᬯᬶᬳᭂ
−
ᬦ᭄ᬘᭂᬕ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓ᭄᭞ ᬳᭂᬦ᭄ᬘᭂᬕ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢᬾᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬓᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ ᬲᬶᬦᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬱᬭᬶ
+
ᬦ᭄ᬘᭂᬕ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬘᭂᬕ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢᬾᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬓᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬱᬭᬶ
−
ᬦᬶᬂᬗᬕᬸᬭᬸ᭞ ᬯᭀᬂᬫᬦᬸᬱᬵᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬯᬶᬰᬾᬰᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬗᬓᬸ᭞ ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂ
+
ᬦᬶᬂᬗᬕᬸᬭᬸ᭞ᬯᭀᬂᬫᬦᬸᬱᬵᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬯᬶᬰᬾᬰᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬗᬓᬸ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂ
−
ᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬶᬭᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬱᬵᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ ᬓᬢᭀ
+
ᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬶᬭᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬱᬵᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬓᬢᭀ
−
 
 
−
 
 
 
[᭙ 9A]
 
[᭙ 9A]
−
ᬦ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬱᬩ᭄ᬯᬦ᭞ ᬧᭀᬫᬵ᭞ ᬑ ᭟᭜᭟ ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬗᬲᬶᬄᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬶ᭞ ᬭᬾᬄᬳ
+
ᬦ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬱᬩ᭄ᬯᬦ᭞ᬧᭀᬫᬵ᭞ᬑ᭟᭜᭟ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬗᬲᬶᬄᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬾᬄᬳ
−
ᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ ᬗ᭄ᬭᬦᬵᬲᬶᬓᬵ᭞ ᬗᭈᬧᬶᬦ᭄ᬱᬗ᭄ᬕᬃᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ ᬫ᭞ ᬑᬁᬇᬤᭂᬧᬓᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬫ᭠
+
ᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬦᬵᬲᬶᬓᬵ᭞ᬗᭈᬧᬶᬦ᭄ᬱᬗ᭄ᬕᬃᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬇᬤᭂᬧᬓᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬫ᭠
−
ᬭᬢᬶᬄ᭞ ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬓᬫᬮᬾᬓ᭄ᬓᬵ᭞ ᬅᬗᬤᭂᬕ᭄ᬳᬓᬸᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᭂᬗᬶᬗ᭄ᬭᬢ᭄᭞ ᬳᬫᬢᬸᬳᬂᬲᬳ
+
ᬭᬢᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬓᬫᬮᬾᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬅᬗᬤᭂᬕ᭄ᬳᬓᬸᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᭂᬗᬶᬗ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬳᬫᬢᬸᬳᬂᬲᬳ
−
ᬦᬦᬶᬂᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ ᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ ᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬳᬶᭈᬃ᭞ ᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬳᬩᬂ᭞ ᬳᬶ
+
ᬦᬦᬶᬂᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬳᬶᭈᬃ᭞ᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬳᬩᬂ᭞ᬳᬶ
 
</transcription><transliteration>[8 8B]
 
</transcription><transliteration>[8 8B]
−
tankwasyāsiramanglayak, oṅġaṅġmaṅġ, mijilsanghyangrambutṣawi, rambutṣawihĕ
+
(8)tankwasyāsiramanglayak, oṅġaṅġmaṅġ, mijilsanghyangrambutṣawi, rambutṣawihĕ
−
ncĕgmĕnek, hĕncĕgtuhunrambutesariningkareket, sinuluranṣari
+
ncĕgmĕnek, hĕncĕgtuhunrambutesariningkareket, sinuluranṣari
−
ningngaguru, wongmanusyāringbaliwiśeśamanĕmbaḥringngaku, salwiring
+
ningngaguru, wongmanusyāringbaliwiśeśamanĕmbaḥringngaku, salwiring
−
leyak, yantansyiranĕmbaḥtankwasyāsiramangleyak, kato
+
leyak, yantansyiranĕmbaḥtankwasyāsiramangleyak, kato
−
 
 
−
 
 
 
[9 9A]
 
[9 9A]
−
nketketṣabwana, pomā, o \\•\\ nyanpangasiḥmahādewi, reḥha  
+
nketketṣabwana, pomā, o \\•\\ nyanpangasiḥmahādewi, reḥha  
−
muṣṭi, ngranāsikā, ngafapinṣanggar̀kamulan, ma, oṅġidĕpakusanghyangkama‐
+
muṣṭi, ngranāsikā, ngafapinṣanggar̀kamulan, ma, oṅġidĕpakusanghyangkama‐
−
ratiḥ, mtusakingkamalekkā, angadĕg'hakuringtlĕngingrat, hamatuhangsaha
+
ratiḥ, mtusakingkamalekkā, angadĕg'hakuringtlĕngingrat, hamatuhangsaha
−
naningleyak, hileyakputiḥ, hileyak'hifar̀, hileyak'habang, hi</transliteration>
+
naningleyak, hileyakputiḥ, hileyak'hifar̀, hileyak'habang, hi</transliteration>
  
 
==== Leaf 10 ====
 
==== Leaf 10 ====
Line 318: Line 320:
 
<transcription>
 
<transcription>
 
[᭙ 9B]
 
[᭙ 9B]
−
ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ ᬳᬶᬮᬾᬬᬓᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ ᬢ᭄ᬓᬧᬤᬳᬾᬤᬦ᭄ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ ᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬲᬶᬄᬧᬢᬸᬄ
+
(᭙)ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬮᬾᬬᬓᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬤᬳᬾᬤᬦ᭄ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬲᬶᬄᬧᬢᬸᬄ
−
ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ ᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬤᬪᬝᬭᬵᬓᬫᬰ
+
ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬤᬪᬝᬭᬵᬓᬫᬰ
−
ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ ᬑᬁᬅᬁ᭞ ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ ᬒᬁᬉᬁ᭞ ᬬᬂᬇᬃᬫᬸᬃᬢᬶᬳ
+
ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬑᬁᬅᬁ᭞ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬒᬁᬉᬁ᭞ᬬᬂᬇᬃᬫᬸᬃᬢᬶᬳ
−
ᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ ᬒᬁᬫᬁ᭞ ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶ
+
ᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬒᬁᬫᬁ᭞ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶ
−
 
 
−
 
 
 
[᭑᭐ 10A]
 
[᭑᭐ 10A]
−
ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ ᬒᬁᬝᬁ᭞ ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ ᬒᬁᬒᬁ ᬬᬂᬰᬶᬯ
+
ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬒᬁᬝᬁ᭞ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬒᬁᬒᬁᬬᬂᬰᬶᬯ
−
ᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬗᬯᬵᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ ᬲᬧᬢᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ ᬪᬝᬭ
+
ᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬗᬯᬵᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬧᬢᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭ
−
ᬦᬾᬧᬜ᭄ᬘᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ ᬑᬁᬲᬶᬤ᭄ᬤᬶᬭᬲ᭄ᬢᬸᬢᬢᬵᬲ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬯᬳᬵ
+
ᬦᬾᬧᬜ᭄ᬘᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬑᬁᬲᬶᬤ᭄ᬤᬶᬭᬲ᭄ᬢᬸᬢᬢᬵᬲ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬯᬳᬵ
−
᭟᭜᭟ ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵ᭞ ᬉᬢᬫᬵᬤᬳᬢ᭄᭞ ᬓᬲᬶᬄᬳᬦ᭄ᬤᬾ
+
᭟᭜᭟ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵ᭞ᬉᬢᬫᬵᬤᬳᬢ᭄᭞ᬓᬲᬶᬄᬳᬦ᭄ᬤᬾ
 
</transcription><transliteration>[9 9B]
 
</transcription><transliteration>[9 9B]
−
leyakkuning, hileyakamañcawar̀ṇna, tkapadahedanhulangun, wlashasiḥpatuḥ
+
(9)leyakkuning, hileyakamañcawar̀ṇna, tkapadahedanhulangun, wlashasiḥpatuḥ
−
hingkup, ringngawakṣariranku, hapanhakugurunhiddabhaṭarākamaśa
+
hingkup, ringngawakṣariranku, hapanhakugurunhiddabhaṭarākamaśa
−
kti, oṅġaṅġ, yangbrahmahasiḥringhawakṣariranku, oṁuṅġ, yangir̀mur̀tiha
+
kti, oṅġaṅġ, yangbrahmahasiḥringhawakṣariranku, oṁuṅġ, yangir̀mur̀tiha
−
siḥringngawakṣariranku, oṁmaṅġ, yangiśwarāhasiḥringngawakṣari
+
siḥringngawakṣariranku, oṁmaṅġ, yangiśwarāhasiḥringngawakṣari
−
 
 
−
 
 
 
[10 10A]
 
[10 10A]
−
ranku, oṁṭaṅġ, yangmahādewahasiḥringngawakṣariranku, oṁoṁ yangśiwa
+
ranku, oṁṭaṅġ, yangmahādewahasiḥringngawakṣariranku, oṁoṁyangśiwa
−
hasiḥringngawākṣariranku, sapatanbaktiringhawakṣariranku, bhaṭara
+
hasiḥringngawākṣariranku, sapatanbaktiringhawakṣariranku, bhaṭara
−
nepañcalinggāhasiḥringhawakṣariranku, oṅġsiddirastutatāstuswahā
+
nepañcalinggāhasiḥringhawakṣariranku, oṅġsiddirastutatāstuswahā
−
  \\•\\ nyankaputusansanghyangsmarā, utamādahat, kasiḥhande</transliteration>
+
  \\•\\ nyankaputusansanghyangsmarā, utamādahat, kasiḥhande</transliteration>
  
 
==== Leaf 11 ====
 
==== Leaf 11 ====
Line 352: Line 350:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
−
ᬦᬶᬂᬭᬩᬶ᭞ ᬰ᭞ ᬮᬶᬬᬢ᭞ ᬫ᭞ ᬇᬄᬧᬜ᭄ᬚᬶᬭᬶᬂᬧᬧᬸᬲᬸᬳᬦ᭄᭞ ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬤ
+
[᭑᭐ 10B]
−
ᬤᬩᬯᬸᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬯᭀᬂᬓᬩᬾᬄ᭞ ᬢᬸᬫᬜ᭄ᬘᭂᬩ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬸᬲ᭄ᬓᬸ᭞ ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾ
+
(᭑᭐)ᬦᬶᬂᬭᬩᬶ᭞ᬰ᭞ᬮᬶᬬᬢ᭞ᬫ᭞ᬇᬄᬧᬜ᭄ᬚᬶᬭᬶᬂᬧᬧᬸᬲᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬤ
−
ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ ᬲᬃᬬ᭄ᬬᬯᬾᬰ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ ᬳᬦ᭄ᬮᭂᬂᬓᬸᬄ᭞ ᬮᬵᬄᬧᭀᬫᬵ
+
ᬤᬩᬯᬸᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬯᭀᬂᬓᬩᬾᬄ᭞ᬢᬸᬫᬜ᭄ᬘᭂᬩ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬸᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾ
−
᭞ᬑ᭞ ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ ᬳᬬ᭄ᬯᬯᬾᬭ᭞ ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬤᬶᬨᬮᬵᬦ᭄ᬬ ᭟᭜᭟
+
ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬃᬬ᭄ᬬᬯᬾᬰ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬮᭂᬂᬓᬸᬄ᭞ᬮᬵᬄᬧᭀᬫᬵ
−
 
+
᭞ᬑ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬯᬾᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬤᬶᬨᬮᬵᬦ᭄ᬬ᭟᭜᭟
−
 
+
[᭑᭑ 11A]
−
ᬢᬭᬜ᭄ᬚᬦᬵ ᭛ᬧᬗᬰ᭄ᬭᬾᬦ᭄᭞ ᬰ᭞ ᬘᬦ᭄ᬤᬦ᭞ ᬫ᭄ᬜᬍᬗᬶᬲ᭄ᬓᬚ᭞ ᬳᬢᬾᬃ
+
ᬢᬭᬜ᭄ᬚᬦᬵ᭛ᬧᬗᬰ᭄ᬭᬾᬦ᭄᭞ᬰ᭞ᬘᬦ᭄ᬤᬦ᭞ᬫ᭄ᬜᬍᬗᬶᬲ᭄ᬓᬚ᭞ᬳᬢᬾᬃ
−
ᬓᬩᬾᬄ᭞ ᬫ᭞ ᬒᬁᬳᬓᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬀᬢᬾᬂᬓᬩᬾᬄ᭞ ᬅᬰ᭄ᬭᬶᬮᬳᬶᬓ
+
ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬳᬓᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬀᬢᬾᬂᬓᬩᬾᬄ᭞ᬅᬰ᭄ᬭᬶᬮᬳᬶᬓ
−
ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ ᬜᬧ᭄ᬜᬧ᭄ᬳᬢᬶᬦ᭄ᬓᬸ᭞ ᬭᬬᬢᬶᬲᭀᬮᬓᬸ᭞ ᬮᬶᬮᬸᬂᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶ
+
ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬜᬧ᭄ᬜᬧ᭄ᬳᬢᬶᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬭᬬᬢᬶᬲᭀᬮᬓᬸ᭞ᬮᬶᬮᬸᬂᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶ
 
᭟ᬜᬶᬸᬧ᭄ᬜᬶᬸᬧᬶᬸᬢᬶᬸᬦ᭄ᬓᬸ᭟
 
᭟ᬜᬶᬸᬧ᭄ᬜᬶᬸᬧᬶᬸᬢᬶᬸᬦ᭄ᬓᬸ᭟
−
</transcription><transliteration>ningrabi, śa, liyata, ma, iḥpañjiringpapusuhan, sanghyangsmarāslaningda
+
</transcription><transliteration>[10 10B]
−
dabawutĕngĕn, hatmanewongkabeḥ, tumañcĕbringpurusku, hatmane
+
(10)ningrabi, śa, liyata, ma, iḥpañjiringpapusuhan, sanghyangsmarāslaningda
−
histrikabeḥ, sar̀yyaweśyamwaḥhistrikabeḥ, hanlĕngkuḥ, lāḥpomā
+
dabawutĕngĕn, hatmanewongkabeḥ, tumañcĕbringpurusku, hatmane
−
, o, tlas, haywawera, tanpidiphalānya \\•\\   
+
histrikabeḥ, sar̀yyaweśyamwaḥhistrikabeḥ, hanlĕngkuḥ, lāḥpomā
−
 
+
, o, tlas, haywawera, tanpidiphalānya \\•\\   
−
 
+
[11 11A]
−
tarañjanā /// pangaśren, śa, candana, mñal̥ĕngiskaja, hater̀
+
tarañjanā /// pangaśren, śa, candana, mñal̥ĕngiskaja, hater̀
−
kabeḥ, ma, oṁhakukatonhaṃtengkabeḥ, aśrilahika
+
kabeḥ, ma, oṁhakukatonhaṃtengkabeḥ, aśrilahika
−
pingit, ñapñap'hatinku, rayatisolaku, lilungsakwehi
+
pingit, ñapñap'hatinku, rayatisolaku, lilungsakwehi
 
. ñ̶pñ̶p̶t̶nku. </transliteration>
 
. ñ̶pñ̶p̶t̶nku. </transliteration>
  

Latest revision as of 02:02, 23 November 2019

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

aji-kreket 0.jpeg

Image on Archive.org

ᬅᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ [᭑ 1A] ᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬵᬲᬶᬥᭂᬫ᭄᭛‌ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄‌ᬗ ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬗᬾᬓᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚᬯ᭞ᬓᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬅᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬭᬶᬂ ᬓᬭᬂᬤᬍᬫ᭄᭞ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬱᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬤᬍᬫ᭄ᬱᭀᬮᭀ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬫ‌ ᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬓᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬭᬶᬂᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬤᬍ
Auto-transliteration
ajikreket, [1 1A] /// oṁawighnamastunamāsidhĕm /// nyankaputusanhajikreketnga dukmangekatdunmaringjawa, kasambut'hantuk'hidabagus, agriyāring karangdal̥ĕm, kabawosṣanhantuk'hidādal̥ĕmsyolo, mtuma ringbali, kahambilmaringgelgelkabawosanhantuk'hidadal̥ĕ

Leaf 1

aji-kreket 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] (᭑)ᬫ᭄‌ᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭠ ᬓ᭄ᬤᬍᬫ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬯᬮᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬲᬭᬶ ᬓ᭄ᬭᬦᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬳᬶᬓᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬂᬅᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬍᬫ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬶᬓ ᬧᬗᬸᬫ᭄ᬩᬂᬗᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾ᭠ᬢ᭄᭞ᬢᬦᬫᬗᬲᭀᬭᬂᬓᬧᬶᬰᬾ [᭒ 2A] ᬱᬦ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬭᬶᬧᬲᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬬᬳᬷᬓᬶᬧᬶᬤᬃᬝᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬳᬚᬶ ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬱᬶᬭᬭᬶᬂᬚᬯᬭᬶᬂᬩ᭠ᬮᬶ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬶᬃᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ ᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬓᬭᬶᬫᬸᬮᬵ᭞ᬅᬓᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬳᬗᬲᭀᬭᬂᬳᬓᬸ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂ᭠ ᬦᬶᬂᬓᬦᬶᬭᬵᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬘ᭄ᬬᬤᬭᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶ
Auto-transliteration
[1 1B] (1)mklungkung, rariskahaturanghantuk'hibagusringdal̥ĕm, sampunkabawoshantu‐ kdal̥ĕm, rariskawalanugraharinghipasĕkgelgel, magnaḥringbañjar̀sari kranahipasĕkngambĕlhikā, sampunkanugrahangantukdal̥ĕm, ringklungkung, hika pangumbangnganhirā, hajikreke‐t, tanamangasorangkapiśe [2 2A] ṣanya, tlasmangumbangnya, karipasambinya, kayahīkipidar̀ṭanya, sirahaji kreket, turunsyiraringjawaringba‐li, sĕmbir̀nyamangke, tankahungkula ndeningwong, karimulā, akuśakti, sapahangasoranghaku, salwiring‐ ningkanirān, tankasor̀denya, wicyadarawidyadari, tanwani

Leaf 2

aji-kreket 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] (᭑)ᬫ᭄᭞ᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬢᬸᬭᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬍᬫ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬸ᭠ ᬓ᭄ᬥᬗ᭄ᬓᬫ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬯᬮᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬕᬾᬮ᭄ᬕᬾᬮ᭄᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬲᬭᬶ kᬭᬦᬳᬶᬯᬲᭂᬓ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬂᬅᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬥᬍᬫ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬶᬓ ᬧᬗᬸᬫ᭄ᬩᬂᬗᬗᬶᬭᬵ᭞ᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬢᬦᬦᬗᬲᭀᬭᬂᬓᬯᬶᬰᬾ [᭒ 2A] ᬱᬵᬦ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬮᬗᬸᬫ᭄ᬩᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬭᬶᬧᬲᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬬᬳᬷᬓᬶᬧᬶᬦᬃᬝᬜ᭞ᬲᬶᬭᬳᬚᬶ ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬚᬯᬭᬶᬂᬩ᭠ᬮᬶ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬶᬃᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ ᬦ᭄ᬤᬾ[strike]ᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬓᬭᬶᬫᬸᬮᬵ᭞ᬅᬓᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬳᬗᬲᭀᬭᬂᬳᬓᬸ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂ᭠ ᬦᬶᬂᬓᬦᬶᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶ
Auto-transliteration
[1 1B] (1)m, klungkung, rariskahturanghantukdibagus, ringdal̥ĕm, sampunkabawosdantu‐ kdhangkam, rariskawalanugrahāringhipasĕkgelgel, magnaḥringbañjar̀sari kranahiwasĕkngambĕldikā, sampunkanugrahangantukdhal̥ĕm, ringklungkung, hika pangumbangngangirā, hajikreket, tananangasorangkawiśe [2 2A] syānya, tlangumbangnya, karipasambinya, kayahīkipinar̀ṭaña, sirahaji kreket, turunsiraringjawaringba‐li, sĕmbir̀nyamangke, tankahungkula nde[strike]ningwong, karimulā, akuśakti, sapahangasoranghaku, salwiring‐ ningkaningan, tankasor̀denya, widyadarawidyadari, tanwani

Leaf 3

aji-kreket 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] (᭒)ᬅᬦᭂᬍᬂᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾ᭠ᬢ᭄᭞ᬧᬗᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬲᬸᬓᬶᬄ᭞ ᬧᬦᬸᬓᬸᬧ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂ᭠ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬦᬧ᭄ᬢᬓᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ ᬲᬧᬯᬦᬶᬭᬶᬂᬗᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾ ᬢ᭄᭞ᬪᬝᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬪᬝᬭᬵᬫᬳᬤᬾ [᭓ 3A] ᬯᬵ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬪᬝᬭᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭞ ᬤᬾᬯᬵᬦᬯᬵᬲᬗᬵ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭠ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬇᬮᬾᬬᬓ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃ᭠ ᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬕᭀᬤᬯ᭞ᬳᬶ᭠ᬩ᭄ᬮᬶᬕᭀᬤᬯ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬧᬓ᭄ᬩ ᬤᭂᬂ᭞ᬳᬶᬧᬧᬓ᭄ᬩᬤᭂᬂ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬬᬶᬸᬚᬬᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬜᬸ᭠
Auto-transliteration
[2 2B] (2)anĕl̥ĕnglawansanghyanghajikreke‐t, pangĕmpwanirasanghyangbasukiḥ, panukupsyira, sanghyangradityanungkĕ‐maṇnirā, sanaptakasidyanira, sapawaniringngajikreket, sanghyanghiśwarā, ñumbaḥringhaji, kreke t, bhaṭarabrahma, ñumbaḥringhajikreket, bhaṭarāmahade [3 3A] wā, ñumbaḥringhajikreket, bhaṭarāwiṣṇu, ñumbaḥringhajikreketa, dewānawāsangā, ñumbaḥringhaji‐kreket, ileyakmañcawar̀‐ ṇnā, ñumbaḥringhibligodawa, hi‐bligodawa, ñumbaḥringhipapakba dĕng, hipapakbadĕng, ñumbaḥringhibrahmawiy̶jayā, brahmawijayā, ñu‐

Leaf 4

aji-kreket 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] (᭓)ᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬕ᭄ᬦᬶᬫᬬᬵ᭞ᬳᬶᬕ᭄ᬦᬶᬫᬬᬵ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬝᬬᬵ᭞ ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬓᭀᬩᬾᬃᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬓᭀᬩᬾᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬳᬶᬘᭂ ᬫ᭄ᬧᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶᬸᬓᬶᬸ‌᭄​ᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬵᬧ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬧᬵᬯᬦᬶᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾ ᬢ᭄᭞ᬤᬾᬧ᭄ᬝᬶᬧᬫᭀᬓᬾᬧᬵᬓᬦ᭄᭞᭠ᬬᬓᬾᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬧᬫᭀᬓ᭄ᬧᭀ [᭔ 4A] ᬓᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬾᬯᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭠ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬲᬶᬂᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾ ᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬗᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲ᭞ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬅᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬬᬦᬦᬵᬧᭀᬅᬗ᭄ᬮᬾᬬ᭠ ᬓ᭄᭞ᬳᬮᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬓᬕᬸᬮᬸᬂᬩᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬅ ᬧᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬦᬶᬭᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬫ᭞ᬒᬁ
Auto-transliteration
[3 3B] (3)mbaḥringhignimayā, hignimayā, ñumbaḥringhibrahmaṭayā, ñumbaḥringhikober̀kuning, hikobeputiḥ, ñumbaḥhajikreket, hicĕ mpakāpt̶k̶​gni, hicĕmpakāptat, saminĕmbaḥ, sapāwaniringhajikreke t, depṭipamokepākan, ‐yakehileyakpamokpo [4 4A] kan, taninĕmbaḥ, dewanĕmbaḥringhaji‐kreket, singngungkulinhajikreke t, tngabungkusa, kasumbungdenirā'ajikreket, yananāpo'angleya‐ k, halapakṣaneringpakaranganku, kagulungbansanghyanghajikreket, a pankatondanirahajikreket, murubringpakarangankune, ma, oṁ

Leaf 5

aji-kreket 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] (᭔)ᬇᬥᭂᬧᬓᬸᬅᬗᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬶᬭᬓᬾᬢ᭄ᬓᬾᬢ᭞ᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬫᬸ ᬭᬸᬩ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬅᬢᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬗᬓᬱ᭞ᬅᬢᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬧᬢᬮᬵ᭞ ᬬ ᬦᬦᬵᬯᭀᬂᬳᬦ᭄ᬤᬾᬲ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬮᬬᬂ᭞ᬤᬸᬯᬸᬃᬉᬫᬄᬓᬸᬦᬾ᭞ ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬱᬵᬲᬶᬭ᭠ ᬧᬸᬫᬓᬸ᭞ᬓᬕᬸᬮᬸᬂ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬰᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭᬅᬚᬶ [᭕ 5A] ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬯᭀᬂᬗᬗ᭄ᬮᬾᬬᬓ᭞ᬫᬭᬶᬂᬚᬯ᭞ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬩᬮᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸ ᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶᬅᬗ᭄ᬮᬶᬯᬃᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬬ᭠ ᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬳᬮᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬯᬃᬤᬸᬳᬸᬃ᭠ᬉᬫᬄᬓᬸᬦᬾ᭞ᬓᬩᬺᬓᭂᬲ᭄᭞ᬤᬾ᭠ ᬦᬶᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬫᬮᬸᬚᬸᬕ᭄‌ᬭᬶᬂᬧ᭠ᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬦᬾ᭞ᬓᬬᬳᬶᬓᬶᬓᬲᬶ᭠
Auto-transliteration
[4 4B] (4)idhĕpaku'angajikreket, mtusiraketketa, ringpakarangankune, mu rubringpakarangankumangke, atĕpringngakaṣa, atĕpringsaptāpatalā, ya nanāwonghandestihanglayang, duwur̀umaḥkune, tankawasyāsira‐ pumaku, kagulung, bahanhajikreket, mangkanāśaktyanira'aji [5 5A] kreket, wongngangleyaka, maringjawa, leyakbali, tankawonpakaranganku ne, tanwani'angliwar̀pakarangankune, tanmawasdeningpakarangankune, ya‐ nsirāhalapakṣane, hangliwar̀duhur̀‐umaḥkune, kabr̥ĕkĕs, de‐ ninghajikreket, malujugringpa‐karangankune, kayahikikasi‐

Leaf 6

aji-kreket 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] (᭕)ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟᭜᭟ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬚᬶᬕ᭄ᬭᬶᬂᬰᬶᬂ᭞ᬗ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᭂᬲᭂᬂᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶ ᬭᬦᬶᬂᬮᬾᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬓᬕ᭄ᬱᭂᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬰ᭞ᬲᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬘᬡ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬭᬶᬂᬰᬶᬂ᭞ᬢᬸ᭠ ᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕᬵᬦ᭄᭞ᬅᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦᬶᬂᬗᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬂᬗᬦ᭄ᬕᭂᬦᬶ᭠ ᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬱᬗᬵ᭞ᬳᬗᭂᬲᭂᬂᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬪᬸᬝᬓᬩᬾᬄ᭞ᬤ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳ [᭖ 6A] ᬘᭂᬧ᭄ᬳᬘᭂᬧᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬧᬧᭂᬡ᭄ᬤᭂᬫᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞᭠ᬒᬁᬫᬬᬫᬭᬫᬵᬢᬶ᭞ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬫᬭ ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬕᬸᬡ᭄ᬦᬫᬭᬕᬸᬡ᭄ᬦᬫᬵᬢᬶ᭞ᬳᬘᭂᬧ᭄ᬳᬘᭂᬧᬦ᭄ᬫᬭ᭞ᬳᬘᭂᬧ᭄ᬳᬘᭂᬧᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬯᬸᬧᬲ᭄ᬫᬭᬯᬸ ᬧᬲ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬒᬁᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬘᬡ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬂᬜ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬱᬓᬾᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬳᬗᭂᬲᭂᬂ ᬳᬮᬾᬬᬓ᭄ᬱᬓᬾᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬜ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬱᬓᬾᬂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬳᬗᭂᬲᭂᬂᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬱ
Auto-transliteration
[5 5B] (5)dyannya, tlas \\•\\ nyankaputusanhajigringśing, nga, wnanghanggen'gĕsĕngleyak, salwi raningleyakabeḥ, kagsyĕngdenya, śa, sakawnang, ma, oṁsanghyangcaṇdigringśing, tu‐ murunringśwar̀gān, angadĕgringngawakṣariraningngulun, mahiringngan'gĕni‐ turutṣangā, hangĕsĕnghileyakkabeḥ, bhuṭakabeḥ, dngĕnkabeḥ, ha [6 6A] cĕp'hacĕpankabeḥ, papĕṇdĕmankabeḥ, ‐oṁmayamaramāti, leyakmara leyakmati, guṇnamaraguṇnamāti, hacĕp'hacĕpanmara, hacĕp'hacĕpanmati, wupasmarawu pasmati, oṁsanghyangcaṇdigringsingñlĕgṣakengwetan, hangĕsĕng haleyakṣakengwetan, ñlĕgṣakengkidul, hangĕsĕnghileyakṣa

Leaf 7

aji-kreket 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] (᭖)ᬓᬾᬂᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬜ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬱᬓᬾᬂᬧᬜ᭄ᬕᬶᬫᬵ᭞ᬳᬗᭂ᭠ᬲᭂᬂᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬱᬓᬾᬂᬧᬦ᭄ᬘᬶᬫᬵ᭞ᬜ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬱ ᬓᬾᬂᬉᬢᬭᬵ᭞ᬳᬗᭂᬲᭂᬂᬮᬾᬬᬓ᭄ᬱᬓᬾᬂ᭠ᬉᬢᬭᬵ᭞ᬜ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬱᬓᬾᬂᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬳᬗᭂᬲᭂᬂᬳᬶ ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬱᬓᬾᬂᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬕᭂᬲᭂᬂᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓ᭠ᬩᬾᬄ᭞ᬅᬁ᭞ᬅᬁ᭞ᬑ᭞ᬬᬯᬾᬦᬫᬰ᭄ᬯᬳ ᭟᭜᭟ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬂ᭞ᬗ᭞ᬰ᭞ᬲᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬫᬦᬶ [᭗ 7A] ᬓ᭄ᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬂ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬤᬶᬕ᭄ᬤᭀᬂᬩᬢᬦᬾ᭞ᬫᬕ᭄ᬤᭀᬂᬩᬢᬸᬫᬘᭂᬧᬓ᭄᭞ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬩᬢᬸᬫᬲᭂᬧᬓᬾ ᭞ᬫᬕ᭄ᬤᭀᬂᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬩ᭄ᬱᬶᬦᬾ᭞ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬳᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬝ ᬩᬸᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬢᭂᬂᬤᭂᬤᭂᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬳᬲᬄ᭞ᬑ᭞᭟᭜᭟ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶ
Auto-transliteration
[6 6B] (6)kengkidul, ñlĕgṣakengpañgimā, hangĕ‐sĕnghileyakṣakengpancimā, ñlĕgṣa kengutarā, hangĕsĕngleyakṣakeng‐utarā, ñlĕgṣakengtngaḥ, hangĕsĕnghi leyakṣakengtngaḥ, tkagĕsĕnghileyakka‐beḥ, aṅġ, aṅġ, o, yawenamaśwaha \\•\\ nyankaputusansariningmaṇnikgumulung, nga, śa, sakawnang, ma, oṁmani [7 7A] kgumulung, magnaḥdigdongbatane, magdongbatumacĕpak, gdongbatumasĕpake , magdongbsyi, gdongbsyine, magnaḥditngaḥhingsgarā, tankasusupandeningbrahma wiṣṇu'iśwarā, tankawondeningmanusyāśakti, tankawondeningbhūṭa butthi, tkaptĕngdĕdĕt, tkahasaḥ, o, \\•\\ nyankaputusanṣanghyanghaji

Leaf 8

aji-kreket 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] (᭗)ᬓ᭄ᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬗ᭞ᬰ᭞ᬲᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬅᬁᬫᬁ᭞ ᬳᬶᬤᭂᬧᬓᬸᬦᬳᬦ᭄ᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬘᬢᬸᬃᬯᬶᬦ ᬱᬵ᭞ᬳᬶᬤᭂᬧᬓᬸᬤᬾᬯᬲᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬓᬸᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬤᬶᬚᬕᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬓᬸ ᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢ᭄ᬭᬂᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬢᬧᬓᬦ᭄ᬳᬓᬸᬢᬸᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬱᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬗ᭄ᬳᬗᭂᬧᬶᬢ ᬦ᭄ᬳᬓᬸᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬂᬚᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬧᬶᬦᬕᭂᬭᬦ᭄ᬳ᭠ᬓᬸᬓᬾᬢ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬱᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬗᬚᬶᬳ [᭘ 8A] ᬓᬸᬕᬸᬡᬸᬂ᭞ᬫᬦᭂᬢᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬗᬓᬱᬵ᭞ᬫᬢᬤᬸᬂᬳᬓᬸᬭᬓ᭄ᬦᬂᬤ᭄ᬯᬢᬵ᭞ᬤᬾᬯᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬗ ᬓᬸ᭞ᬫᬦᬸᬱᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬗᬓᬸ᭞ᬪᬸᬝᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬗᬓᬸ᭞ᬤᭂᬗᭂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬮᬦᬂ ᬯᬤᭀᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬗᬓᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭠ᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬭᬾᬓᬶᬸᬓᬢ᭄᭞ᬲᬩ᭄ᬯ ᬦᬵ᭞ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬵᬦ᭄ᬱᬮ᭄ᬯᬶᬯᬶᬩ᭄ᬯᬦᬵ᭞ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬤ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬶᬭ
Auto-transliteration
[7 7B] (7)kreket, nga, śa, sakawnang, ma, oṅġaṅġmaṅġ, hidĕpakunahanhanganggocatur̀wina syā, hidĕpakudewasapur̀ṇnā, hakuhĕndiḥdijagatkabeḥ, malinggiḥhaku luhuringsur̀yya, lintangtrangnggaṇnā, matapakanhakutumbalṣagrahā, nghangĕpita nhakusar̀wwasangjatthā, pinagĕranha‐kuketketṣabwaṇnā, mangajiha [8 8A] kuguṇung, manĕtĕgringngakasyā, matadunghakuraknangdwatā, dewamanĕmbaḥringnga ku, manusyānĕmbaḥringngaku, bhuṭanĕmbaḥringngaku, dĕngĕnĕmbaḥ, leyaklanang wadonmanĕmbaḥringngaku, hapanhaku‐sarininghajikrek̶kat, sabwa nā, panĕmbahānṣalwiwibwanā, leyakkabeḥ, yanhadmanĕmbaḥsira

Leaf 9

aji-kreket 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] (᭘)ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬱᬵᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬮᬬᬓ᭄᭞ᬑᬁᬅᬁᬫᬁ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬱᬯᬶ᭞ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬱᬯᬶᬳᭂ ᬦ᭄ᬘᭂᬕ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬘᭂᬕ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢᬾᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬓᬭᬾᬓᬾᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬱᬭᬶ ᬦᬶᬂᬗᬕᬸᬭᬸ᭞ᬯᭀᬂᬫᬦᬸᬱᬵᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬯᬶᬰᬾᬰᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬗᬓᬸ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂ ᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬶᬭᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬱᬵᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬓᬢᭀ [᭙ 9A] ᬦ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬱᬩ᭄ᬯᬦ᭞ᬧᭀᬫᬵ᭞ᬑ᭟᭜᭟ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬗᬲᬶᬄᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬾᬄᬳ ᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬦᬵᬲᬶᬓᬵ᭞ᬗᭈᬧᬶᬦ᭄ᬱᬗ᭄ᬕᬃᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬇᬤᭂᬧᬓᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬫ᭠ ᬭᬢᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬓᬫᬮᬾᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬅᬗᬤᭂᬕ᭄ᬳᬓᬸᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᭂᬗᬶᬗ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬳᬫᬢᬸᬳᬂᬲᬳ ᬦᬦᬶᬂᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬳᬶᭈᬃ᭞ᬳᬶᬮᬾᬬᬓ᭄ᬳᬩᬂ᭞ᬳᬶ
Auto-transliteration
[8 8B] (8)tankwasyāsiramanglayak, oṅġaṅġmaṅġ, mijilsanghyangrambutṣawi, rambutṣawihĕ ncĕgmĕnek, hĕncĕgtuhunrambutesariningkareket, sinuluranṣari ningngaguru, wongmanusyāringbaliwiśeśamanĕmbaḥringngaku, salwiring leyak, yantansyiranĕmbaḥtankwasyāsiramangleyak, kato [9 9A] nketketṣabwana, pomā, o \\•\\ nyanpangasiḥmahādewi, reḥha muṣṭi, ngranāsikā, ngafapinṣanggar̀kamulan, ma, oṅġidĕpakusanghyangkama‐ ratiḥ, mtusakingkamalekkā, angadĕg'hakuringtlĕngingrat, hamatuhangsaha naningleyak, hileyakputiḥ, hileyak'hifar̀, hileyak'habang, hi

Leaf 10

aji-kreket 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] (᭙)ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬶᬮᬾᬬᬓᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬤᬳᬾᬤᬦ᭄ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬲᬶᬄᬧᬢᬸᬄ ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬤᬪᬝᬭᬵᬓᬫᬰ ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬑᬁᬅᬁ᭞ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬒᬁᬉᬁ᭞ᬬᬂᬇᬃᬫᬸᬃᬢᬶᬳ ᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬒᬁᬫᬁ᭞ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶ [᭑᭐ 10A] ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬒᬁᬝᬁ᭞ᬬᬂᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬒᬁᬒᬁᬬᬂᬰᬶᬯ ᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬗᬯᬵᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬧᬢᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭ ᬦᬾᬧᬜ᭄ᬘᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬑᬁᬲᬶᬤ᭄ᬤᬶᬭᬲ᭄ᬢᬸᬢᬢᬵᬲ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬯᬳᬵ ᭟᭜᭟ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵ᭞ᬉᬢᬫᬵᬤᬳᬢ᭄᭞ᬓᬲᬶᬄᬳᬦ᭄ᬤᬾ
Auto-transliteration
[9 9B] (9)leyakkuning, hileyakamañcawar̀ṇna, tkapadahedanhulangun, wlashasiḥpatuḥ hingkup, ringngawakṣariranku, hapanhakugurunhiddabhaṭarākamaśa kti, oṅġaṅġ, yangbrahmahasiḥringhawakṣariranku, oṁuṅġ, yangir̀mur̀tiha siḥringngawakṣariranku, oṁmaṅġ, yangiśwarāhasiḥringngawakṣari [10 10A] ranku, oṁṭaṅġ, yangmahādewahasiḥringngawakṣariranku, oṁoṁyangśiwa hasiḥringngawākṣariranku, sapatanbaktiringhawakṣariranku, bhaṭara nepañcalinggāhasiḥringhawakṣariranku, oṅġsiddirastutatāstuswahā \\•\\ nyankaputusansanghyangsmarā, utamādahat, kasiḥhande

Leaf 11

aji-kreket 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] (᭑᭐)ᬦᬶᬂᬭᬩᬶ᭞ᬰ᭞ᬮᬶᬬᬢ᭞ᬫ᭞ᬇᬄᬧᬜ᭄ᬚᬶᬭᬶᬂᬧᬧᬸᬲᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬤ ᬤᬩᬯᬸᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬯᭀᬂᬓᬩᬾᬄ᭞ᬢᬸᬫᬜ᭄ᬘᭂᬩ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬸᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾ ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬃᬬ᭄ᬬᬯᬾᬰ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬮᭂᬂᬓᬸᬄ᭞ᬮᬵᬄᬧᭀᬫᬵ ᭞ᬑ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬯᬾᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬤᬶᬨᬮᬵᬦ᭄ᬬ᭟᭜᭟ [᭑᭑ 11A] ᬢᬭᬜ᭄ᬚᬦᬵ᭛ᬧᬗᬰ᭄ᬭᬾᬦ᭄᭞ᬰ᭞ᬘᬦ᭄ᬤᬦ᭞ᬫ᭄ᬜᬍᬗᬶᬲ᭄ᬓᬚ᭞ᬳᬢᬾᬃ ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬳᬓᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬀᬢᬾᬂᬓᬩᬾᬄ᭞ᬅᬰ᭄ᬭᬶᬮᬳᬶᬓ ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬜᬧ᭄ᬜᬧ᭄ᬳᬢᬶᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬭᬬᬢᬶᬲᭀᬮᬓᬸ᭞ᬮᬶᬮᬸᬂᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶ ᭟ᬜᬶᬸᬧ᭄ᬜᬶᬸᬧᬶᬸᬢᬶᬸᬦ᭄ᬓᬸ᭟
Auto-transliteration
[10 10B] (10)ningrabi, śa, liyata, ma, iḥpañjiringpapusuhan, sanghyangsmarāslaningda dabawutĕngĕn, hatmanewongkabeḥ, tumañcĕbringpurusku, hatmane histrikabeḥ, sar̀yyaweśyamwaḥhistrikabeḥ, hanlĕngkuḥ, lāḥpomā , o, tlas, haywawera, tanpidiphalānya \\•\\ [11 11A] tarañjanā /// pangaśren, śa, candana, mñal̥ĕngiskaja, hater̀ kabeḥ, ma, oṁhakukatonhaṃtengkabeḥ, aśrilahika pingit, ñapñap'hatinku, rayatisolaku, lilungsakwehi . ñ̶pñ̶p̶t̶nku.

Leaf 12

aji-kreket 12.jpeg

Image on Archive.org

Retrieved from "https://palmleaf.org/w/index.php?title=aji-kreket&oldid=10932"