Difference between revisions of "usada-banyu-a"
This page has been accessed 18,332 times.
(→Leaf 5) |
(→Front and Back Covers) |
||
(21 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 6: | Line 6: | ||
==== Description ==== | ==== Description ==== | ||
===== Bahasa Indonesia ===== | ===== Bahasa Indonesia ===== | ||
+ | Usada adalah teks mengenai pengobatan. Usada Banyu membahas mengenai pengobatan berbagai jenis penyakit dari manusia beserta cara pengobatannya melalui air tawar. | ||
+ | |||
===== English ===== | ===== English ===== | ||
==== Front and Back Covers ==== | ==== Front and Back Covers ==== | ||
Line 17: | Line 19: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
− | [᭑ | + | [᭑ 1A] |
− | + | [Judul: USADA BANYU | |
− | </transcription><transliteration>[1 | + | Pnj 30 cm Lb 3,5 cm Jl 21 lb |
− | + | Asal: Griya Bungaya] | |
+ | </transcription><transliteration>[1 1A] | ||
+ | [Judul: USADA BANYU | ||
+ | Pnj 30 cm Lb 3,5 cm Jl 21 lb | ||
+ | Asal: Griya Bungaya]</transliteration> | ||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
Line 197: | Line 203: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖ 6 B] | ||
+ | ᭖ | ||
+ | ᬢᬁᬭᬶᬂᬳᬺᬤ᭄ᬤᬬ᭞ᬉᬁᬭᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬧᬓᬸᬧᬓ᭄ᬭᬶᬂᬢᬮᬧᬓᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬫᬘᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬭᬶᬂᬥᬥᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬭᬸᬧᬳᬓᬸᬲᬸᬕ᭄ᬭᬶᬯ᭞ᬭᬶᬂᬯᬺᬤ᭄ᬤᬬᬦ᭄ᬓᬸᬪᬝᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬓᬸᬕᬭᬸᬥᬧᭂ | ||
+ | ᬝᬓ᭄᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬕᬚᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯ᭄ᬳ᭟ᬫᬗᬍᬩᬹᬃᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬸᬧᬓᬶ᭞ᬤᬾᬯᬢᬵᬍᬩᬹᬃᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬳ᭚ᬫᭀᬮᭀᬗᬶᬦ᭄ᬮᭀ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬢᭂᬭᬸᬲ᭄ᬧᬢᬮᬧᬥᬵᬗᬺᬗ᭄ᬳᬵ᭟ᬫᬘᬵᬧᬸᬱ᭄ᬝᬓ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬩ᭄ᬭ᭠ᬳ᭄ᬫᬵᬕᬶᬗᭂᬢᬶᬗᭂᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬫᬸ᭟ᬜᬶᬧᬢᬶᬦ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬲᬸᬲᬹᬃᬲᬹᬲᬹᬃᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬳᬵ | ||
+ | ᬜᬫ᭄ᬲᬫᬶᬦ᭄ᬚᬸᬫᬄ᭞ᬫ᭞ᬒᬲᬥᬦᬲᬥᬦᬶᬩᬶᬚᬓᬸᬲᬀ᭚ᬇᬓᬶᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬫᬧᬥ᭞ᬳᬚᬶᬓᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬯᭂᬦᬂᬉᬢᬫᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬓᬮᬫᭀᬮᬶᬄ | ||
+ | [᭗ 7 A] | ||
+ | ᬭᬳᬬᬸ᭞ᬭᬶᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬫᭀᬮᬶᬄᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᭂᬭᬸᬲ᭄ᬓᬢᭂᬓᬾᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬄ᭠ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬸᬢᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬲᬶᬂᬢᭂᬍᬩ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬗᬡ᭄ᬕᬾᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬓᬶᬮᬸᬯᬶᬄᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬶᬦ | ||
+ | ᬲᬶᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬥᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬯᬄᬭᬶᬂᬓᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯᭂᬦᬂᬫᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬰ᭞ᬲᬶᬂᬯᭂᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬓᬸᬓᬸᬦᬳᬶᬂᬓᬸᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬯᬶᬱᬳᬭᬶᬯᬶᬱᬳᬭᬶᬳᬭᬦ᭄ᬬ᭞ | ||
+ | ᬬᬁᬮᬁᬫᬁᬩᬁᬯᬶᬱᬲᬳᬶ᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄᭚ᬇᬓᬶᬓᬤᬤᬤᬾᬦ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬂᬭᬶᬂᬳᬋᬧ᭄᭟ᬅᬯᬭ᭞ᬳᬾᬯᬾᬭᬾ᭞ᬳᭀᬢᭀᬭᭀ᭞ᬳᬸᬯᬸᬭᬸ᭞ᬳᬶᬯᬶᬭᬶ᭞ᬅᬁᬯᬁᬭᬁ᭞ᬇᬁᬯᬁᬭᬁ᭞ᬉᬁ | ||
+ | ᬯᬁᬭᬸᬁ᭞ᬳᬾᬁᬯᬾᬁᬭᬾᬁ᭞ᬑᬁᬢᭀᬁᬭᭀᬁ᭞ᬐᬃᬯᬾᬃᬭᬾᬃ᭞ᬅᬃᬯᬃᬭᬃ᭞ᬒᬃ᭠ᬯᭀᬃᬭᭀᬃ᭞ᬉᬃᬯᬹᬃᬭᬸᬂ᭞ᬇᬄᬯᬶᬄᬭᬶᬄ᭞ᬉᬄᬯᬸᬄᬭᬸᬄ᭞ᬅᬀᬯᬀᬭᬀ᭞ᬅᬀᬯ᭄ᬭᬀᬭᬀ᭞ᬳ᭄ᬯᬀᬯ᭄ᬯᬀᬭ᭄ᬯᬀ | ||
+ | </transcription><transliteration>[6 6 B] | ||
+ | 6 | ||
+ | taṅġringhr̥ĕddaya, uṅġringhungkur̀, pakupakringtalapakanku, macanputiḥringdhadhanku, harupahakusugriwa, ringwr̥ĕddayankubhaṭaradhar̀mma, ringhungkur̀kugarudhapĕ | ||
+ | ṭak. mantranurut, ma, oṁgajestrayanamaḥśwha. mangal̥ĕbūr̀śastra, ma, oṅġdewwarupaki, dewatāl̥ĕbūr̀namaḥśwaha // molonginlo | ||
+ | ntar̀, ma, oṁtĕruspatalapadhāngr̥ĕnghā. macāpuṣṭaka, ma, oṁbra‐hmāgingĕtingĕn'gurumu. ñipatinśastra, ma, oṁsusūr̀sūsūr̀yanamaḥśwahā | ||
+ | ñamsaminjumaḥ, ma, ausadhanasadhanibijakusaṃ // ikipanganggenmanumapadha, hajikasukṣman, wĕnangutamayangmantrahiki, ringsakalamoliḥ | ||
+ | [7 7 A] | ||
+ | rahayu, ringniskalamoliḥśwar̀gga, tĕruskatĕkengkawitanya, mwaḥ‐hanakputunya, hasingtĕl̥ĕbmahyunngaṇgeśastrahikiluwiḥphalanya, kina | ||
+ | sihandeningkadhangwar̀gga, mwanggustimwaḥringkawiṣyan, wĕnangminantran, śa, singwĕnanghanggen, ma, oṁkukunahingkukuning, wiṣahariwiṣahariharanya, | ||
+ | yaṅġlaṅġmaṅġbaṅġwiṣasahi, tĕlas // ikikadadadenśastrakangringhar̥ĕp. awara, hewere, hotoro, huwuru, hiwiri, aṅġwaṅġraṅġ, iṅġwaṅġraṅġ, uṅġ | ||
+ | waṅġruṅġ, heṅġweṅġreṅġ, oṅġtoṅġroṅġ, air̀wer̀rer̀, ar̀war̀rar̀, aur̀‐wor̀ror̀, ur̀wūr̀rung, iḥwiḥriḥ, uḥwuḥruḥ, aṃwaṃraṃ, aṃwraṃraṃ, hwaṃwwaṃrwaṃ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 209: | Line 236: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗ 7 B] | ||
+ | ᭗ | ||
+ | [Image] ᬯᬺᬭᬺ᭞ᬅ᭄ᬭᬁᬯ᭄ᬭᬁᬭ᭄ᬭᬁ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬁᬯ᭄ᬭᬸᬁᬭ᭄ᬭᬸᬁ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬯ᭄ᬭᬸᬃᬭ᭄ᬭᬸᬳ᭄ᬬᭀᬯ᭄ᬬᭀᬭ᭄ᬬᭀ᭞᭠ᬳᬺᬯᬺᬭᬺ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬁᬯ᭄ᬭᭀᬁᬭ᭄ᬭᭀᬁ᭞ᬳ᭄ᬭᭀᬃᬯ᭄ᬭᭀᬃᬭ᭄ᬭᭀᬃ᭞ᬳ᭄ᬭᬾᬃᬯ᭄ᬭᬾᬃᬭ᭄ᬭᬾᬃ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬃᬯ᭄ᬭᬾᬃᬭ᭄ᬭᬾᬃ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬃᬯ᭄ᬭᬸᬃᬭ᭄ᬭᬸᬃ᭞ | ||
+ | ᬳ᭄ᬯᬳᭀᬂᬭ᭄ᬯᭀᬂ᭞ᬳ᭄ᬯᭀᬁᬯ᭄ᬯᭀᬁᬭ᭄ᬯᭀᬁ᭞ᬳ᭄ᬯᭀᬄᬯ᭄ᬯᭀᬄᬭ᭄ᬯᭀᬄ᭞ᬳ᭄ᬯᬾᬄᬯ᭄ᬯᬾᬄᬭ᭄ᬯᬾᬄ᭞ᬳ᭄ᬯᬾᬯ᭄ᬯᬾᬭ᭄ᬯᬾ᭞ᬳ᭄ᬬᬯ᭄ᬬᬭ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᭀᬯ᭄ᬬᭀᬭ᭄ᬬᭀ᭞ᬳ᭄ᬯᬯ᭄ᬯᬭ᭄ᬯ᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬯ᭄ᬬᬸᬭ᭄ᬬᬸ | ||
+ | ᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬁᬯ᭄ᬬᬸᬁᬭ᭄ᬬᬸᬁ᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬃᬯ᭄ᬬᬸᬃᬭ᭄ᬬᬸᬃ᭞ᬳ᭄ᬬᭀᬯ᭄ᬬᭀᬭ᭄ᬬᭀ᭞ᬳ᭄ᬬᬃᬯ᭄ᬬᬃᬭ᭄ᬬᬃ᭞᭠ᬳ᭄ᬬᬸᬄᬯ᭄ᬬᬸᬄᬭ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬦ᭄ᬬᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬬ᭟ᬳᬯᬃᬭ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬲᬭᬵᬢ᭄᭟᭠ | ||
+ | ᬳᬾᬯᬾᬭᬾ᭞ᬗ᭞ᬳᬗᭂᬲᭂᬧ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬢᬳᬢᬸᬭᬸ᭚ᬳᭀᬯᭀᬭᭀ᭞ᬗ᭞ᬧᭂᬢᭂᬂ᭠ᬤᭂᬤᭂᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬾᬁᬯᬾᬁᬭᬾᬁ᭞ᬗ᭞ᬧᬺᬥᬦᬧᬸᬭᬸᬱ᭟ᬳᭀᬁᬯᭀᬁᬭᭀᬁ᭞ᬗ᭞ᬕᬸ | ||
+ | [᭘ 8 A] | ||
+ | ᬮᬸᬤᬸᬕ᭄ᬓᭂᬤᬾᬧ᭄ᬢᬢᬶᬢ᭄᭟ᬳᬾᬃᬯᬾᬃᬭᬾᬃ᭞ᬗ᭞ᬲᬕᬭᬫᬥᬸᬤᬦᬸ᭟ᬳᭀᬃᬯᭀᬃᬭᭀᬃ᭞ᬗ᭞ᬧᬶᬦᬋᬗᬦ᭄ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬩᬋᬢ᭄ᬕᬸᬮᬸᬤᬸᬕ᭄᭟ᬳᬾᬄᬯᬾᬄᬭᬾᬄ᭞ᬗ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭠ | ||
+ | ᬧᬥᬂ᭟ᬳᭀᬄᬯᭀᬄᬭᭀᬄ᭞ᬗ᭞ᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬳᬶᬯᬶᬭᬶ᭞ᬗ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬢᬾᬚᬓᬸᬯᬸᬂᬓᬸᬯᬸᬂ᭟ᬇᬁᬯᬁᬭᬁ᭞ᬗ᭞ᬩᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭᬳᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬸᬁᬯᬸᬁᬭᬸᬁ᭞ᬗ᭞ᬲᬶᬗᬶᬢ᭄᭞᭠ | ||
+ | ᬧᬹᬃ᭞ᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭟ᬳᬸᬯᬸᬭᬸ᭞ᬗ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬫᬗᬦ᭄ᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬓᬸᬭᬢ᭄᭟ᬳᬸᬄᬯᬸᬄᬭᬸᬄ᭞ᬗ᭞ᬳᬫᭂᬦᬶᬳᬾᬮᬶᬂᬲᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬳᬸᬃᬯᬸᬃᬭᬸᬃ᭞ᬗ᭞ᬲᬫᬶᬢᬍᬚᬃᬳᬾᬦᬓ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬤᬶ᭟ᬳ᭄ᬬᬸᬯ᭄ᬭᬸ | ||
+ | ᬭ᭄ᬭᬸ᭞ᬗ᭞ᬫᬦᬢᬯᬥᬂᬢᬦᬓᭂᬲᭂᬮ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬲᬢᬢᬢᬹᬃᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬬᬸ᭟ᬳ᭄ᬭᬸᬄᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬗ᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬯᬶᬯᬾᬓᬲᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬳ᭄ᬬᬸᬁᬯ᭄ᬭᬸᬁᬭ᭄ᬭᬸᬁ᭞ᬗ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶᬢᬦ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬮᬸᬧ᭟ | ||
+ | </transcription><transliteration>[7 7 B] | ||
+ | 7 | ||
+ | [Image] wr̥ĕrr̥ĕ, k'raṅġwraṅġrraṅġ, hruṅġwruṅġrruṅġ, hruwrur̀rruhyowyoryo, ‐hr̥ĕwr̥ĕrr̥ĕ, kroṅġwroṅġrroṅġ, hror̀wror̀rror̀, hrer̀wrer̀rrer̀, hrur̀wrer̀rrer̀, hrur̀wrur̀rrur̀, | ||
+ | hwahongrwong, hwoṅġwwoṅġrwoṅġ, hwoḥwwoḥrwoḥ, hweḥwweḥrweḥ, hwewwerwe, hyawyaryahyowyoryo, hwawwarwa, hyuwyuryu | ||
+ | , hyuṅġwyuṅġryuṅġ, hyur̀wyur̀ryur̀, hyowyoryo, hyar̀wyar̀ryar̀, ‐hyuḥwyuḥryuḥ, nyanpratekanyawyaktinya. hawar̀ra, ngaransarāt. ‐ | ||
+ | hewere, nga, hangĕsĕpsuptahaturu // howoro, nga, pĕtĕng‐dĕdĕtkaton, heṅġweṅġreṅġ, nga, pr̥ĕdhanapuruṣa. hoṅġwoṅġroṅġ, nga, gu | ||
+ | [8 8 A] | ||
+ | ludugkĕdeptatit. her̀wer̀rer̀, nga, sagaramadhudanu. hor̀wor̀ror̀, nga, pinar̥ĕnganhudanbar̥ĕtguludug. heḥweḥreḥ, nga, prapti‐ | ||
+ | padhang. hoḥwoḥroḥ, nga, sumurusūr̀yya. hiwiri, nga, lintang, tejakuwungkuwung. iṅġwaṅġraṅġ, nga, bayubajrahangin. huṅġwuṅġruṅġ, nga, singit, ‐ | ||
+ | pūr̀, kulon. huwuru, nga, tanhamangannginumkurat. huḥwuḥruḥ, nga, hamĕnihelingsakār̀yya. hur̀wur̀rur̀, nga, samital̥ĕjar̀henakbuddi. hyuwru | ||
+ | rru, nga, manatawadhangtanakĕsĕllanggĕngsatatatūr̀hninghayu. hruḥwruḥrruḥ, nga, prajñanwiwekasakār̀yya. hyuṅġwruṅġrruṅġ, nga, tanlalitansuptatanlupa. </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 221: | Line 269: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭘ 8 B] | ||
+ | ᭘ | ||
+ | ᬢ᭄ᬭᬸᬃᬯ᭄ᬭᬸᬃᬭ᭄ᬭᬸᬃ᭞ᬗ᭞ᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬯᬶᬯᬶᬮ᭄᭟ᬳ᭄ᬬᬯ᭄ᬬᬃᬬ᭞ᬲᬸᬓᬵᬲᬸᬕᬶᬄᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬳᬚᬶᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄᬤᬦᬯᬾᬯᬾᬄ᭟ᬳ᭄ᬬᬾᬁᬯ᭄ᬬᬾᬁᬭ᭄ᬬᬾᬁ᭞ᬗ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬭᬶᬂᬢᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬦᬓ᭄ᬓᬤᬂᬫᬶᬢ᭄ᬭ᭟ᬳ᭄ᬬᬾᬃᬯ᭄ᬬᬾᬃᬭ᭄ᬬᬾᬃ᭞ᬗ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬯᬶᬰᬬᬗᬸᬮᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬳ᭄ᬬᬁᬯ᭄ᬬᬁᬭ᭄ᬬᬁ᭞ᬗ᭞ᬤᬾᬯᬪᬝᬭᬶᬰ᭄ᬯᬶᬕ᭄ᬕᬮᭀᬓᬵ᭟ᬳ᭄ᬬᭀ | ||
+ | ᬯ᭄ᬬᭀᬃᬭ᭄ᬬᭀ᭞ᬩ᭄ᬖ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬭᬳᬸᬫᭂᬂᬭᬶᬂᬧᬲᬃᬲᬸᬧᭂᬦᬸᬄ᭟ᬳ᭄ᬬᭀᬁᬯ᭄ᬬᭀᬁᬭ᭄ᬬᭀᬁ᭞ᬗ᭞᭠ᬳᬸᬫᬸᬦᬶᬓᭀᬓᬶᬮ᭞ᬫ᭄ᬭᬓ᭄ᬯᬗᬶᬦᬶᬂᬜᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬯᭀᬃᬯ᭄ᬯᭀᬃᬭ᭄ᬯᭀᬃ᭞ᬗ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬄ | ||
+ | ᬲ᭄ᬓᬃᬫᭂᬓᬃ᭟ᬳ᭄ᬯᬾᬄᬯ᭄ᬯᬾᬄᬭ᭄ᬯᬾᬄ᭞ᬗ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬩᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬦᬶᬩ᭟ᬢ᭄ᬯᬾᬯ᭄ᬯᬾᬃᬭ᭄ᬯᬾ᭞ᬗ᭞ᬯᬶᬓᭀᬦᬦ᭄ᬤᬫᭂᬓ᭄ᬢᭂᬓᬧ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭟ᬳ᭄ᬯᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭞ | ||
+ | [᭙ 9 A] | ||
+ | ᬗ᭞ᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬲᭂᬓᬵᬦᬶᬂᬰᬰᬗ᭄ᬓ᭟ᬳ᭄ᬭᬯ᭄ᬭᬭ᭄ᬭ᭞ᬗ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬂᬳᬸᬬᬂᬰ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬲᬢᬵ᭟ᬳ᭄ᬭᬁᬯ᭄ᬭᬁᬭ᭄ᬭᬁ᭞ᬗ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦᬫᭂᬢᬸᬳᬶᬓᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬳ᭄ᬭᬃᬯ᭄ᬭᬃᬭ᭄ᬭᬃ᭞ᬗ᭞ᬳᬢ᭠ | ||
+ | ᬗᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬯᭀᬂ᭟ᬳ᭄ᬭᬄᬯ᭄ᬭᬄᬭ᭄ᬭᬄ᭞ᬗ᭞ᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬲᭂᬫᬶᬦᬶᬂᬓᬓᬬᭀᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬭᬾᬃᬯ᭄ᬭᬾᬃᬭ᭄ᬭᬾᬃ᭞ᬗ᭞ᬢᭀᬬᬭᬶᬂᬧᬸᬘᬸᬓᬶᬂᬧᬥᬧ᭞ᬳᬲᬼᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬤᬤᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭟ | ||
+ | ᬳ᭄ᬭᬶᬯ᭄ᬭᬶᬭ᭄ᬭᬶ᭞ᬗ᭞ᬘ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬺᬓ᭄ᬱᬓᬤᬶᬮᬦ᭄ᬤᭂᬧᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵ᭟ᬳ᭄ᬭᬁᬯ᭄ᬭᬁᬭ᭄ᬭᬁ᭞ᬗ᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬰ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬳᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬭᬷᬫ᭄ᬯᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬵᬰ᭄ᬬᬦᬭᬸᬫ᭄᭟ᬳᬺᬯᬺᬭᬺ | ||
+ | ᬗ᭞ᬮᬶᬂᬳᬗᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬢᭂᬃᬳᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭟ᬭᬹᬫ᭄ᬭᬶᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭟ᬳᬺᬁᬯᬺᬁᬭᬺᬁ᭞ᬗ᭞ᬳᬢᭂᬓᭂᬧ᭄ᬕᬶᬢᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬧᬸᬧᬸᬄ᭟ᬳ᭄ᬭᭀᬁᬯ᭄ᬭᭀᬁᬭ᭄ᬭᭀᬁ᭞ᬗ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬲᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[8 8 B] | ||
+ | 8 | ||
+ | trur̀wrur̀rrur̀, nga, hasiḥringsār̀wwtumuwuḥ, tanhawiwil. hyawyar̀ya, sukāsugiḥwir̀yyahajiringwongkasyasiḥdanaweweḥ. hyeṅġwyeṅġryeṅġ, nga, bhakti | ||
+ | ringdewwa. ringtuhan, sanakkadangmitra. hyer̀wyer̀ryer̀, nga, hambĕk'haluswiśayangulaninhati. hyaṅġwyaṅġryaṅġ, nga, dewabhaṭariświggalokā. hyo | ||
+ | wyor̀ryo, bgha, śrirahumĕngringpasar̀supĕnuḥ. hyoṅġwyoṅġryoṅġ, nga, ‐humunikokila, mrakwanginingñañjaransantun. hwor̀wwor̀rwor̀, nga, kweḥ | ||
+ | skar̀mĕkar̀. hweḥwweḥrweḥ, nga, hakweḥtabunlintangtaniba. twewwer̀rwe, nga, wikonandamĕktĕkapririshalit. hwanwwanrwan, | ||
+ | [9 9 A] | ||
+ | nga, r̥ĕmr̥ĕmsĕkāningśaśangka. hrawrarra, nga, bangunsyanghuyangśwaraningsatā. hraṅġwraṅġrraṅġ, nga, tatasrahinamĕtuhikangsūr̀yya. hrar̀wrar̀rrar̀, nga, hata‐ | ||
+ | ngissamiwong. hraḥwraḥrraḥ, nga, raśminsĕminingkakayon. hrer̀wrer̀rrer̀, nga, toyaringpucukingpadhapa, hasl̥ĕndeningsūr̀yyadadimaṇik. | ||
+ | hriwrirri, nga, croningwr̥ĕkṣakadilandĕpingsañjatā. hraṅġwraṅġrraṅġ, nga, humungśwaraningkumbang, hangisĕpsarīmwangsantun, ringparāśyanarum. hr̥ĕwr̥ĕrr̥ĕ | ||
+ | nga, linghangundyaḥ, tĕr̀hangrum. rūmripaturon. hr̥ĕṅġwr̥ĕṅġrr̥ĕṅġ, nga, hatĕkĕpgitakakawin, wruhipupuḥ. hroṅġwroṅġrroṅġ, nga, patutsang</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 233: | Line 302: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭙ 9 B] | ||
+ | ᭙ | ||
+ | ᬳᬕᬸᬂᬭᬧᭂᬢ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭟ᬳ᭄ᬬᭀᬃᬯ᭄ᬬᭀᬃᬭ᭄ᬬᭀᬃ᭞ᬗ᭞ᬳᬭᬸᬓᭂᬣᬢᬢᭀᬜ᭄ᬚᬃᬫᬢᬶᬳᬫᬄᬢᬦᬶ᭟ᬳ᭄ᬬᭀᬄᬯ᭄ᬬᭀᬄᬭ᭄ᬬᭀᬄ᭞ᬗ᭞ᬓᬩᬬᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶᬳᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ | ||
+ | ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬧᬸᬬᬸᬂ᭚ᬭᬶᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬧᬭᬫᬳᬗ᭄ᬕ᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬯᬮᬶᬗ᭄ᬖ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬧᬲᬶᬓᭂᬧᬦ᭄᭟ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬯᬂᬳᬯᬂᬧᬶᬲᬦᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬗᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬧ᭞ᬢᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ | ||
+ | ᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬶᬓᬂᬪᬰ᭄ᬫᬫᬭᬡ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬢᭂᬃᬭᬦᬶᬂᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬳᬫᬸᬢᭂᬃ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬓᬵ᭞ᬫ᭞ᬓᬹᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬮᬭᬶᬲᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬫᬶᬭᬢᬓᭂᬦᬶᬂᬢᭀᬬ᭞ᬫᬧᬕ | ||
+ | ᬫᭂᬮᬦ᭄ᬳᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫ᭞ᬓᬸᬢ᭄ᬣᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬧ᭞ᬓᭂᬦᬵᬓ᭄ᬦᬢᬂᬪᬰ᭄ᬫ᭞ᬲᬶᬭᬯᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬮᬓ᭄ᬦᬓᬩᬾᬄ᭞ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬾᬂᬢᬗᬦ᭄ᬢᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶ᭠ | ||
+ | [᭑᭐ 10 A] | ||
+ | ᬲᬧ᭄ᬭᬓᬭᬦ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬧᬲᬂᬭᬶᬲ᭄ᬣᬦᬦ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬶᬯᬶᬓᬓᬭᬡᬦᬶᬰᬭᬷᬭᬦ᭄ᬢ᭞ᬘ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬾᬂᬰᬭᬷᬭ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬩ᭄ᬬᭀᬫᬲᬶᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬢᭀ | ||
+ | ᬲᬯᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸ᭟ᬰ᭞ᬭᬶᬂᬰᬭᬷᬭ᭟ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬰᬶᬯ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬭ᭞ᬧᬶᬲᬦᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬩᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬧ᭞ᬉᬢ᭄ᬧᭂᬢᬶᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶ᭞ᬧ᭞ᬧᬲᬂᬳᬦᬦ᭄ᬢᬂ | ||
+ | ᬲᬯᬸᬶᬦ᭞ᬧᬥ᭄ᬫᬲᬦ᭞ᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬓᬸᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬢᬸᬯ᭄ᬢᬸᬶᬫᬸᬶᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬘᬶᬢᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬧ᭄ᬢᭀᬗ᭄ᬓᬭᬯᬶᬦᬮᬶᬓ᭄᭟ᬧᬸᬗᬸ᭞ᬤᬶ | ||
+ | ᬧᬘᬦ᭄ᬤᬦ᭞ᬫ᭞ᬤᬶᬧᬦᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬫᬮᬶᬓ᭄ᬓᬭᬡ᭞ᬳᭀᬤᬦ᭞ᬲᬂᬲᬶ᭠ᬯᬶᬓᬭᬡᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬢ᭄ᬯ᭟ᬳᬸᬤᬓᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬢ᭞ᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬶᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬧᬤ᭄ᬬᬵᬗ | ||
+ | </transcription><transliteration>[9 9 B] | ||
+ | 9 | ||
+ | hagungrapĕtsañjata. hyor̀wyor̀ryor̀, nga, harukĕthatatoñjar̀matihamaḥtani. hyoḥwyoḥryoḥ, nga, kabayanbayanmatihahurip. | ||
+ | lontar̀puyung // rihuwusningparamahangga, ngaṣṭawalinggha, tĕkengpasikĕpan. siratringhawanghawangpisanakningsanggar̀, deninghastramantra, śryāmngawantu, pa, tamutĕr̀ganitri | ||
+ | , idhĕpmijilhikangbhaśmamaraṇa, sakingputĕr̀raningganitri, pusninghamutĕr̀, sĕmbahakningsikā, ma, kūṭamantra, larisakningsūr̀yya, hamiratakĕningtoya, mapaga | ||
+ | mĕlanhanitri, ma, kutthamantrāmr̥ĕttha, pa, kĕnāknatangbhaśma, sirawiṣṭa, sampĕtsambutganitri, pupulaknakabeḥ, tinampengtangantakaliḥ, mantrani‐ | ||
+ | [10 10 A] | ||
+ | saprakaranyakabeḥ, pasangristhananyakabeḥ, tĕlasmangkanasiwikakaraṇaniśarīranta, ca, ngastawengśarīra, ma, oṁbyomasiwiṣṭito | ||
+ | sawi, tutu. śa, ringśarīra. siratmaliḥringśiwwadwara, pisanakningsanggar̀, deninghaṣṭamantra, śryāmbawantu, pa, utpĕtisthiti, pa, pasanghanantang | ||
+ | sawuina, padhmasana, dewapratiṣṭa, kuṭamantra, sangtuwtuimuintutunsanghyangswaditya, sacitanir̀mmala, mantrasaptongkarawinalik. pungu, di | ||
+ | pacandana, ma, dipanamantra, hamalikkaraṇa, hodana, sangsi‐wikaraṇi, tritatwa. hudakañjali, ta, mutĕr̀ginitri, haturipadyānga</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 245: | Line 335: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐ B] | ||
+ | ᭑᭐ | ||
+ | ᬘᬫᬜ᭞ᬫᬧᬗᬫᭂᬮᬦ᭄ᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬘᬢᬹᬃᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬧᬢᬗᬦᬦ᭄ᬯᬳᬦᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝ᭟ᬓᬸᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬦᭂᬢᭂᬃᬳᬗᬢᬸᬭᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬅ | ||
+ | ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬬᬧᬭ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬵᬓᭂᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬉᬁᬛᬇᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬵᬓᭂᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬳ᭄ᬭᬁᬳ᭄ᬭᬁᬲᬄᬧᬭᬫᬰᬶᬯ᭄ᬯᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭ | ||
+ | ᬫᬢᬾᬚᬬ᭞ᬘᬢᬹᬃᬪᬚᬦ᭄ᬬ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬭᬸᬧᬦ᭄ᬜ᭞ᬳᬓᬰᬵᬲ᭄ᬣᬫ᭞ᬬᬦ᭠ᬫᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬳᬵ᭞ᬒᬁᬳ᭄ᬭᬁᬳ᭄ᬭᬁᬲᬄᬧᬭᬫᬰᬶᬯᬤᬶᬢ᭄ᬬᬳᬺᬤ᭄ᬥᬬᬬᬦᬫᬄ᭟ᬲᬶᬭ | ||
+ | ᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬀᬰᬶᬯᬵᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬓᭂᬦ᭄᭞ᬲᬂ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬵᬯᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬵᬤᬶᬢ᭄ᬬᬤᬾᬦᬶᬂᬘᬢᬹᬃᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬁ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬲᬂ᭞ᬫᬃ | ||
+ | [᭑᭑ 11 A] | ||
+ | ᬡ᭄ᬦᬵᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬲᬂ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬓᭂᬦ᭄ᬲᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬂᬜᬢᬹᬃᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬶᬭᬶᬧ᭠ᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬸᬡᬵᬲ᭄ᬣᬯ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬶᬭᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬰ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬯᬦ᭄ᬢᬸ | ||
+ | ᬓᬸᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬧ᭟ᬢ᭞ᬳᭀᬭᬡᬬᬫ᭞ᬧᬫᬶᬚᬶᬮᬵᬓᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭᬧᬶᬦᬸᬚᬵᬦ᭄ᬢ᭞ᬉᬢ᭄ᬧᬢᬶᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶ᭞ᬧ᭞ᬕᭂᬮᬋᬦ᭄ᬳᬦᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭞ᬘᬢᬹᬃᬛᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬂᬧ | ||
+ | ᬥ᭄ᬫᬵᬕᬸᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬓᬸᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬓᬶᬦᬭᬡᬦ᭄᭟ᬒᬁᬅᬁᬫᬳᬵᬧᬶᬢᬾᬩ᭄ᬬᭀᬲᭀᬫᬯᬾᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬲ᭄ᬯᬤ᭞ᬭᬶᬂᬩᬸ᭠ | ||
+ | ᬬᬸᬢ᭄᭞ᬤᬾᬯ᭟ᬒᬁᬢᬁᬧ᭄ᬭᬧᬶᬢᬾᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬬ᭞ᬓᬓᬶᬦᬶᬦᬶ᭟ᬑᬁᬩᬁᬧᬶᬢᬩ᭄ᬬᭀᬲᭀᬫᬧᬾᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬲ᭄ᬯᬬ᭞ᬩᬧᬾᬩᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭞ᬇ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[10 B] | ||
+ | 10 | ||
+ | camaña, mapangamĕlan'ganitri, tĕkengcatūr̀tar̀ppaṇa, haturipatangananwahanapratiṣṭa. kuṭamantra, nĕtĕr̀hangaturisĕmbaḥ, ma, oṁa | ||
+ | dityasyapara, tutugākĕn, maliḥsĕmbaḥ, ma, oṁuṅġjha'isūr̀yya, tutugākĕn, maliḥsĕmbaḥ, ma, oṁhraṅġhraṅġsaḥparamaśiwwaditya, pra | ||
+ | matejaya, catūr̀bhajanya, brahmarupanña, hakaśāsthama, yana‐monamaḥśwahā, oṁhraṅġhraṅġsaḥparamaśiwadityahr̥ĕddhayayanamaḥ. sira | ||
+ | tmaliḥ, ma, oṁkṣyaṃśiwāmr̥ĕttha, tutugakĕn, sang, haṣṭāwasanghyangśiwādityadeningcatūr̀dewwa, saṅġ, sambutpañcaśaraśwati, sang, mar̀ | ||
+ | [11 11 A] | ||
+ | ṇnākṣara, sang, tutugakĕnsahindikaningñatūr̀mantra, sambutgiripa‐ti, bruṇāsthawa, sang. sirāringpuṣpadeninghastramantramr̥ĕttha, śyambawantu | ||
+ | kuṭamantramr̥ĕttha, pa. ta, horaṇayama, pamijilākĕntangpitrapinujānta, utpatisthiti, pa, gĕlar̥ĕnhanantasana, catūr̀jhaśwar̀yya, sendikaningpa | ||
+ | dhmāgung, tĕkengdewwapratiṣṭa, kuṭamantra, sangsambutmantra, pitrakinaraṇan. oṁaṅġmahāpitebyosomawebyonamaḥswada, ringbu‐ | ||
+ | yut, dewa. oṁtaṅġprapitebyonamaḥśwaya, kakinini. oṅġbaṅġpitabyosomapebyonamaḥswaya, bapebu, yanbrahmaṇa, i‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 257: | Line 368: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭑ 11 B] | ||
+ | ᬢᬶ᭞ᬒᬁᬅᬁᬫᬳᬵᬧᬶᬢᬾᬩ᭄ᬬᭀᬢᬶᬯᬶᬃᬪᬶᬚᬾᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬬ᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬬᬸᬢ᭄᭟ᬒᬁᬢᬁᬧ᭄ᬭᬧᬶᬢᬾᬩ᭄ᬬᭀᬳᬯᬶᬃᬪᬸᬚᬾᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬬ᭞ᬓᬓᬶ᭠ | ||
+ | ᬦᬶᬦᬶ᭟ᬒᬁᬩᬵᬁᬧᬶᬢᬾᬳᬯᬶᬃᬪᬸᬚᬾᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬬ᭞ᬩᬧᬾᬩᬸ᭟ᬬ᭠ᬦ᭄ᬓᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬇᬢᬶ᭞ᬒᬁᬅᬁᬫᬳᬵᬧᬶᬢᬾᬩ᭄ᬬᭀᬳᬤ᭄ᬯᬧᬾᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬬ᭞᭠ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬤᬸᬯ᭟ᬒᬁᬢᬁᬧ᭄ᬭᬧᬶᬢᬾᬩ᭄ᬬᭀᬳᬤ᭄ᬯᬧᬾ᭞ᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬬ᭞ᬓᬓᬶᬦᬶᬦᬶ᭟ᬒᬁᬩᬁᬧᬶᬢᬾᬩ᭄ᬬᭀᬳᬤ᭄ᬯᬧᬾᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬬ᭞ᬩᬧᬾᬩᬸ᭟ | ||
+ | ᬬᬦ᭄ᬯᬾᬱ᭄ᬬᬇᬓᬶ᭞ᬑᬁᬇᬁᬫᬳᬵᬧᬶᬢᬾᬲᬓᬮᬾᬩ᭄ᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬳᬵ᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬤᬸᬯ᭞ᬒᬁᬒᬁᬢᬁᬧ᭄ᬭᬧᬶᬢᬾᬲᬸᬓᬮᬾᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬓᬓᬶᬦᬶᬦᬶ᭟ᬒᬁ | ||
+ | [᭑᭒ 12 A] | ||
+ | ᬩᬁᬧᬶᬢᬩ᭄ᬬᭀᬲᬸᬓᬮᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬩᬧᬾᬩᬸ᭟ᬰᬸᬤ᭄ᬭᬇᬓᬶ᭟ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬢᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭᬤᬸᬫᬤᭂᬕᬓ᭄ᬦᬭᬶᬓᬶᬢ᭞ᬳᬢᬹᬭᬶᬂᬧᬥ᭄ᬫᬰᬡ᭞ᬫᬳᬸᬗᬸᬧ᭄ᬯ | ||
+ | ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬉᬤ᭄ᬬᬢ᭟ᬫ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬤ᭄ᬬ᭟ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬲᬦ᭄ᬤ᭄ᬬ᭞ᬫ᭞ᬦᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬢᬸᬚᬸᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬧᬥ᭄ᬫᬵᬰᬡ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬧᬶᬢ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᬄ | ||
+ | ᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬓ᭄ᬦᬵ᭟ᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬶᬯᬶᬓᬭᬡᬦᬶᬢᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭟ᬒᬁᬒᬁᬧ᭄ᬭᬚᬢᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬳᬸᬮᬸ᭟ᬒᬁᬒᬁᬧᬶᬢᬫᬳᬵᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯ | ||
+ | ᬤ᭞ᬭᬳᬶ᭟ᬒᬁᬒᬁᬫᬢᬫᬳᬵᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬳᬺᬤ᭞ᬳᬺᬤ᭄ᬤᬶ᭟ᬒᬁᬅᬁ᭠ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬕᬸᬳ᭄ᬬ᭟ᬒᬁᬒᬁᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬳᬱ᭄ᬝ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[11 11 B] | ||
+ | ti, oṁaṅġmahāpitebyotiwir̀bhijebyonamaḥśwaya, ringbuyut. oṁtaṅġprapitebyohawir̀bhujebyonamaḥnamaḥśwaya, kaki‐ | ||
+ | nini. oṁbāṅġpitehawir̀bhujebyonamaḥśwaya, bapebu. ya‐nkaṣatriya'iti, oṁaṅġmahāpitebyohadwapebyonamaḥśwaya, ‐ | ||
+ | ringbuyutduwa. oṁtaṅġprapitebyohadwape, byonamaḥśwaya, kakinini. oṁbaṅġpitebyohadwapebyonamaḥśwaya, bapebu. | ||
+ | yanweṣya'iki, oṅġiṅġmahāpitesakalebyanamaḥśwahā, ringbuyutduwa, oṁoṁtaṅġprapitesukalebyonamaḥśwada, kakinini. oṁ | ||
+ | [12 12 A] | ||
+ | baṅġpitabyosukalabyonamaḥśwada, bapebu. śudra'iki. idhĕpsuptasanghyangpitradumadĕgaknarikita, hatūringpadhmaśaṇa, mahungupwa | ||
+ | deningmantranku, udyata. ma, brahmasandya. wiṣṇusandya, ma, nangkara, tujuhaknā, sang, pratiṣṭa, sanghyangpitraringpadhmāśaṇa, ma, oṁpitrabyaḥ | ||
+ | śwada, tutugaknā. mutĕr̀ganitri. siwikaraṇanitasanghyangpitra. oṁoṁprajatayanamaḥśwada, hulu. oṁoṁpitamahābyonamaḥśwa | ||
+ | da, rahi. oṁoṁmatamahābyonamaḥśwada, hr̥ĕda, hr̥ĕddi. oṁaṅġ‐pitrabyonamaḥśwada, guhya. oṁoṁmantrabyonamaḥśwada, haṣṭa‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 269: | Line 399: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭒ 12 B] | ||
+ | ᭑᭒ | ||
+ | ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬒᬁᬒᬁᬧᬸᬢ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬦᬶᬯ᭟ᬒᬁᬒᬁᬧᭀᬢ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬲᬸᬓᬸᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭟ᬒᬁᬒᬁᬧᭀᬢ᭄ᬭᬾᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬤ᭞ | ||
+ | ᬲᬸᬓᬸᬓᬶᬯ᭟ᬓ᭄ᬦᬵᬓᭂᬦ᭄ᬢᬂᬰ᭄ᬯᬤᬯ᭄ᬬᬜᬡ᭄᭟ᬒᬁᬒᬁᬅᬁᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬲᬶᬭᬄ᭟ᬒᬁᬑᬁᬇᬁᬰ᭄ᬯᬤᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭟ᬒᬁᬉᬁᬉᬁᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬩ᭄ᬭᬸ᭞ᬍ᭟ᬒᬁᬋᬁᬋᬁᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬤᬾ᭟ᬒᬍᬁ | ||
+ | ᬍᬁᬰ᭄ᬯᬤᬰ᭄ᬭᬸᬶᬦᬾᬢ᭄ᬭᬓᬶᬯ᭟ᬒᬁᬏᬁᬑᬀᬰ᭄ᬯᬤᬓᬡ᭄ᬝᬓᬦᬦ᭄ᬓᬶᬭᬶ᭟ᬒᬁᬅᬁᬅᬄ᭠ᬰ᭄ᬯᬤᬮᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬍ᭟ᬑᬁᬅᬁᬓᬁᬘᬁᬤᬁᬢᬁᬧᬁᬬᬁᬬᬁᬲᬁᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬒᬁᬩᬹᬃᬩ᭄ᬯᬄᬲ᭄ᬯᬄᬰ᭄ᬯᬤᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵ | ||
+ | ᬗ᭄ᬕ᭟ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬤᬧᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬳ᭄ᬭᬁᬫᬚᬧᬶᬂᬖ᭄ᬭᬡᬶᬲᬄᬤᭀᬱᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᭀᬬᭀᬚᬦᬦ᭄ᬤᬳᬶ᭞ᬲᬂ᭟ᬒᬁᬳ᭄ᬭᬁᬫᬥ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬖ᭄ᬭᬡᬶᬲᬄᬯᭀᬱᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᭀᬬᭀ᭠ | ||
+ | [᭑᭓ 13 A] | ||
+ | ᬚᬦᬦ᭄ᬤᬾᬳᬶ᭞ᬲᬂ᭟ᬓ᭄ᬦᬵᬓᭂᬦ᭄ᬢᬂᬘᬢᬹᬃᬤᬯ᭟ᬒᬁᬦᬫᭀᬯᬄᬧᬶᬝᬭᭀᬕᬕᬡᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬳᬸᬮᬸ᭟ᬒᬁᬦᬫᭀᬯᬄᬧᬶᬢᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬭᬳᬶ᭠ | ||
+ | ᬒᬁᬦᬫᭀᬯᬄᬧᬶᬝᬭᭀᬯᬰᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬳᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬒᬁᬦᬫᭀᬯᬄᬧᬶᬝᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬲᬭᬵᬗ᭄ᬕ᭟ᬢᬶᬩᬾᬂᬓᬫ᭄ᬩᬂᬧᬶᬂ᭞᭓᭞ᬦᬫᭀᬯᬄ | ||
+ | ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬶᬄᬳᬸᬤ᭄ᬬᬵᬢ᭟ᬫ᭞ᬒᬁᬦᬫᭀᬯᬄᬧᬶᬝᬭᭀᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬬ᭠ᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭟ᬒᬁᬦᬫᭀᬯᬄᬧᬶᬢᬭᭀᬢᬹᬃᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬒᬁᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬄᬧᬶ | ||
+ | ᬝᬭᭀᬚᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭟ᬓᬭᭀᬲᭀᬤᬦᬶ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬀᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢᬂᬧᬭᬫᬭᬳᬱ᭄ᬬ᭟ᬫ᭞ᬒᬁᬅᬁᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬤᬾᬯᬦᬶᬯ᭄ᬭᬢᬬ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬵ | ||
+ | </transcription><transliteration>[12 12 B] | ||
+ | 12 | ||
+ | tĕngĕn, oṁoṁputrabyonamaḥśwada, haṣṭaniwa. oṁoṁpotrabyonamaḥśwada, sukutĕngĕn. oṁoṁpotrebyonamaḥśwada, | ||
+ | sukukiwa. knākĕntangśwadawyañaṇ. oṁoṁaṅġśwada, siraḥ. oṁoṅġiṅġśwadakar̀ṇna. oṁuṅġuṅġśwada, bru, l̥ĕ. oṁr̥ĕṅġr̥ĕṅġśwada, netrade. aul̥ĕṅġ | ||
+ | l̥ĕṅġśwadaśruinetrakiwa. oṁeṅġoṃśwadakaṇṭakanankiri. oṁaṅġaḥ‐śwadalambe, l̥ĕ. oṅġaṅġkaṅġcaṅġdaṅġtaṅġpaṅġyaṅġyaṅġsaṅġśwada, oṁbūr̀bwaḥswaḥśwadasar̀wwā | ||
+ | ngga. tumutdapaśakti, ma, oṁhraṅġmajapingghraṇisaḥdoṣatproyojanandahi, sang. oṁhraṅġmadhyananghraṇisaḥwoṣatproyo‐ | ||
+ | [13 13 A] | ||
+ | janandehi, sang. knākĕntangcatūr̀dawa. oṁnamowaḥpiṭarogagaṇayanamaḥśwadha, hulu. oṁnamowaḥpitayanamaḥśwadha, rahi‐ | ||
+ | oṁnamowaḥpiṭarowaśayanamaḥśwadha, hr̥ĕddhi. oṁnamowaḥpiṭasukṣmayanamaḥśwadha, sarāngga. tibengkambangping 3 namowaḥ | ||
+ | sambutĕnmaniḥhudyāta. ma, oṁnamowaḥpiṭarosukṣmaya‐namaḥśwadha. oṁnamowaḥpitarotūr̀yanamaḥśwadha, oṁnampwaḥpi | ||
+ | ṭarojayanamaḥśwadha. karosodani, ma, oṁsiddhamaṃśwadha, sang. sambutangparamarahaṣya. ma, oṁaṅġbrāhmādewaniwrataya, sār̀wwā</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 281: | Line 432: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭓ 13 B] | ||
+ | ᭑᭓ | ||
+ | ᬢ᭄ᬫ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬧᬵᬓ᭄ᬮᬾᬰ᭞ᬘᬢᬸᬲ᭄ᬧᬝᬓᬯᬶᬦᬰᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬲᬓᬸᬓᬶᬯ᭟ᬒᬁᬅᬁᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬬ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬳᬢ᭄ᬫᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬧᬵᬓ᭄ᬮᬾᬰ᭟ᬘᬢᬸᬲ᭄ᬧ | ||
+ | ᬝᬓᬯᬶᬦᬰᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬲᬸᬓᬸᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭟ᬒᬁᬅᬁᬇᬰ᭄ᬯᬭᬤᬾᬯ᭄ᬯᬯᬶ᭠ᬚᬬ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬧᬧᬵᬓ᭄ᬮᬾᬰ᭞ᬘᬢᬸᬲ᭄ᬧᬝᬓᬵᬯᬶᬦᬱᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬦᬭᬤ᭄ᬯᬬ᭞᭠ | ||
+ | ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬕ᭟ᬒᬁᬅᬁᬲᬦ᭄ᬢᬶᬭᬸᬤ᭄ᬭᬤᬾᬯᬢᬬ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬫ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬧᬧᬓ᭄ᬮᬾ᭠ᬰ᭞ᬘᬢᬸᬲ᭄ᬧᬝᬓᬵᬯᬶᬦᬰᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬲᬶᬭᬄᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭟ᬒᬁᬅᬁᬫᬳᬵᬤᬾᬯ | ||
+ | ᬤᬾᬯᬢᬬ᭞ᬲᬡ᭄ᬝ᭄ᬬᬵᬱ᭄ᬝᬶᬢᬬᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬫᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬧᬧᬵᬓ᭄ᬮᬾᬰᬘᬢᬸᬲ᭄ᬧᬝᬓᬯᬶᬦᬰᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬲᬶᬭᬓᬶᬯ᭄ᬯ᭟ᬒᬁᬅᬁᬧᬭᬦ᭄ᬢᬶᬚᭀᬲᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬢ᭄ᬫ | ||
+ | [᭑᭔ 14 A] | ||
+ | ᬦᬾ᭞ᬓᬾᬯᬮ᭄ᬬᬀᬧᬥᬲᬂᬲ᭄ᬣᬶᬢᬬ᭞ᬦᬶᬮᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬬᬾᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬫᬹᬃᬤ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬣᬦ᭞ᬲᬂ᭟ᬒᬁᬢᬬᬦ᭄ᬢᬸᬧᬶᬝᬭᭀᬤᬾᬯᬳᬬᬦ᭄ᬢᬸᬘᬧᬶᬢᬫᬳᬵ᭞ᬳᬲᬦ᭄ᬢᬸᬘᬳᬶᬫᬦ᭄ᬧᬸᬚ᭠ | ||
+ | ᬫ᭄᭞ᬳᬶᬳᬱ᭄ᬝᬦᬾᬳᬶᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦᬾ᭟ᬒᬁᬲᬧᬢ᭄ᬦᬶᬓᬄ᭞ᬲᬧᬥᬄ᭞ᬲᬗᬦᬄ᭞ᬳᬶᬳᬱ᭄ᬝᬦᬾ᭞ᬳᬶᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᭀᬢᬶᬱ᭄ᬝᬵᬲᬶᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬫᬭᬾᬦᬾ᭟ | ||
+ | ᬒᬁᬩᬕ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬸᬧᬶᬝᬭᭀᬤᬾᬯ᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬸᬘᬧᬶᬢᬫᬳᬵ᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬭᬧᬶᬢᬫᬳᬵ᭞ᬩᬸᬶᬕ᭄ᬬᬶᬦ᭄ᬢᬸᬶ᭞ᬲᬕᬦᬄᬲᬧᬭᬶᬯᬭᬥᬄᬩᬯᬵᬦ᭄ᬚᬸᬰ᭄ᬯᬥ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬦᬧ᭞ᬲᬂ᭞ | ||
+ | ᬫᬫᬦᬄᬢᭀᬬᬳᭂᬦᬶᬂᬕᬯᬾᬧᬮᬸᬓᬢᬦ᭄᭞ᬓᬚᬫᬄᬲᬕᬯᬸᬢᭂᬧᬸᬂᬢᬯᬃ᭞ᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬤ᭄ᬬᬸᬲᬶ᭞ᬯᬾᬭᬶᬂᬧᬦᬾ᭞ᬭᬶᬂᬓᬸᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬭᬶᬂᬘᬭᬢᬦ᭄᭞ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬕᬯᬸᬢᭂᬧᬸᬂᬘᬫ᭄ᬧᬄ᭟ | ||
+ | </transcription><transliteration>[13 13 B] | ||
+ | 13 | ||
+ | tma, sar̀wwapapākleśa, catuspaṭakawinaśayanamaḥśwadha, sakukiwa. oṁaṅġwiṣṇudewapratiṣṭaya, sār̀wwahatmasar̀wwapapākleśa. catuspa | ||
+ | ṭakawinaśayanamaḥśwadha, sukudaksyiṇa. oṁaṅġiśwaradewwawi‐jaya, sār̀wwapapākleśa, catuspaṭakāwinaṣayanamaḥśwadha, naradwaya, ‐ | ||
+ | mwangsār̀wwāngga. oṁaṅġsantirudradewataya, sār̀wwatma, sār̀wwapapakle‐śa, catuspaṭakāwinaśayanamaḥśwadha, siraḥtĕngĕn. oṁaṅġmahādewa | ||
+ | dewataya, saṇṭyāṣṭitayasār̀wwātmasār̀wwapapākleśacatuspaṭakawinaśayanamaḥśwadha, sirakiwwa. oṁaṅġparantijosaniskalātma | ||
+ | [14 14 A] | ||
+ | ne, kewalyaṃpadhasangsthitaya, nilañjanyenamaḥśwadha, mūr̀ddhisthana, sang. oṁtayantupiṭarodewahayantucapitamahā, hasantucahimanpuja‐ | ||
+ | m, hihaṣṭanehiyastune. oṁsapatnikaḥ, sapadhaḥ, sanganaḥ, hihaṣṭane, hiyastune, protiṣṭāsinamaḥśwadha. duk'hakonmarene. | ||
+ | oṁbagyāntupiṭarodewa, bagyāntucapitamahā, bagyāntuprapitamahā, buigyintui, saganaḥsapariwaradhaḥbawānjuśwadha. duk'hanapa, sang, | ||
+ | mamanaḥtoyahĕninggawepalukatan, kajamaḥsagawutĕpungtawar̀, dyusdyusi, weringpane, ringkumbā, ringcaratan, lis, sagawutĕpungcampaḥ. </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 293: | Line 465: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭔ 14 B] | ||
+ | ᭑᭔ | ||
+ | ᬳᬱ᭄ᬝᬯᬶᬦᬶ᭞ᬒᬁᬅᬓᬰᬀᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬀᬰᬸᬦ᭄ᬬᬀᬢᬸᬢᬸᬢᬓ᭄ᬦᬵᬧᬲᬂ᭟ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬬ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬓᬂᬧᬥ᭄ᬫ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶ᭞ᬧᬥ᭄ᬬᬵᬃᬕ᭄ᬖᬢᬘᬫᬡᬶᬬ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬘᬢᬹᬃᬢᬃᬧ᭄ᬧ | ||
+ | ᬡ᭞ᬤᬾᬯᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡᬲᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲ᭄ᬦᬦᬵᬧᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬬ᭞ᬳᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬲᬂ᭟ᬳ᭠ᬢᬹᬃᬭᬶᬤᬰ᭄ᬫ᭞ᬲᬶᬭᬯᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬢᭀᬬ᭞ᬮᬾᬧ᭄ᬬᬧᬸᬱ᭄ᬧ᭞ᬢᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬲᬂ᭟ᬅᬱ᭄ᬝᬢᬢ᭠ | ||
+ | ᬲᬂᬤᬾᬯᬧᬶᬝᬭ᭟ᬤᭂᬦᬶᬂᬰ᭄ᬯᬳᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬰᬶᬯᬫᬧᬶ᭞ᬦᬫᭀᬧᬶᬝᬭ᭞ᬲᭀᬫᬧᬄ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬧ᭄ᬭᬘᬭᬸᬓᬩᬾᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬪᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞ | ||
+ | ᬧᬳᬲᬸᬂᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡ᭟ᬫ᭞ᬅᬗ᭄ᬓᬭᬤ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬢᬸᬢᬸᬕᬓ᭄ᬦᬲᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬯᬢᬶᬕᬸᬳ᭄ᬬᬢᬶᬂ᭞ᬰ᭞ᬢᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬶᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬫᬭᬵᬚ᭞ᬫᬯᬶᬢ᭄ᬭᬡᬶᬘᬭᬸ᭞ᬫ᭞ᬒᬁ | ||
+ | [᭑᭕ 15 A] | ||
+ | ᬳᬰᬸᬘᬶᬭ᭄ᬯ᭞ᬕᭂᬭᬶᬂᬕᬺᬤᬢ᭄᭞ᬰᬶᬯᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬵᬮ᭞ᬰᬶᬯᬦᬶᬯᬾᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬤᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬾᬯᬩᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬫᬳᬵᬲᬶᬚ᭄ᬩᬦᬲᬤ᭄ᬯᬫ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬚᬶᬢᬫ᭄ | ||
+ | ᭞ᬲᬂ᭟ᬘᬢᬹᬃᬧᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬲᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬫ᭞ᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬲᬃᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯ᭞ᬲᬂ᭞ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬫᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬪᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬸ᭟ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬤᬾᬦᬶᬂ | ||
+ | ᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬪᬯᬵᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬧ᭟ᬉᬘᬭᬡᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬾᬲᬸᬓᬵᬃᬢ᭄ᬣᬶᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬀᬓᬱᬫᬓᬭᬡ᭞ᬕᬸᬭᬸᬭᬸᬧᬀ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬥᬭᬸᬳᬶᬲᭀᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬪᬯᬵ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬸ᭟ᬧ᭟ᬉᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬪᬸᬢ᭞ᬲᬂᬓᬵᬮᬵᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵᬢ᭄᭟ᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲ᭄ᬢᬯ᭞ᬓᬮᬵᬲ᭄ᬢᬯ᭞ᬲᬂ᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬩᬶᬱᬵᬗ᭄ᬕᬾ᭟ᬫᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬪᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[14 14 B] | ||
+ | 14 | ||
+ | haṣṭawini, oṁakaśaṃnir̀mmalaṃśunyaṃtututaknāpasang. pratiṣṭasanghyang‐pitra, yyāntaranikangpadhma, haturi, padhyār̀gghatacamaṇiya, tĕkengcatūr̀tar̀ppa | ||
+ | ṇa, dewatar̀ppaṇasang. sambutmantra, snanāpikṣya, hahyas, sang. ha‐tūr̀ridaśma, sirawiṣṭa, toya, lepyapuṣpa, tiṣṭa, sang. aṣṭatata‐ | ||
+ | sangdewapiṭara. dĕningśwahaśwadha, śiwamapi, namopiṭara, somapaḥ, sang. sirātringsanggar̀, tĕkengpracarukabeḥ, deninghastramantra, śryāmbhawantu, | ||
+ | pahasungtar̀ppaṇa. ma, angkaradyāntatutugaknasendikanya, sang. sambutdawatiguhyating, śa, tamutĕr̀ginitri, yamarāja, mawitraṇicaru, ma, oṁ | ||
+ | [15 15 A] | ||
+ | haśucirwa, gĕringgr̥ĕdat, śiwanir̀mmāla, śiwaniwedya, sadakṣara, grimboktradewabulyan, dewadewamahāsijbanasadwamya, pujitam | ||
+ | , sang. catūr̀pamuktyan, bhuktyangkasanggar̀, ma, bhuktyantusar̀wwadewa, sang, gumantimabhuktyangkapitra, mabhagrantu, kṣamantu, tigantu. sirātmaringsanggar̀dening | ||
+ | hastramantra, śryāmbhawāntu, pa. ucaraṇangmantra, tesukār̀tthigrimtr̥ĕpti, graṃkaṣamakaraṇa, gururupaṃ, sang. sirātdharuhisor̀, deninghaṣṭramantra, śryāmbhawā | ||
+ | ntu. pa. utptibhuta, sangkālānungkurāt. dūr̀ggāstawa, kalāstawa, sang. mantrabisyāngge. maliḥsirātringsanggar̀, deninghastramantra, śryāmbhawantu, ‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 15 ==== | ==== Leaf 15 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 305: | Line 498: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭕ 15 B] | ||
+ | ᭑᭕ | ||
+ | ᬓᬹᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬧ᭟ᬫᬮᬶᬄᬳᬱ᭄ᬝᬯᬰᬶᬯᬲᬶᬢ᭄ᬭᬀ᭞ᬲᬂ᭟ᬗᬓ᭄ᬱᬫᬚᬕᬢ᭄ᬦᬵᬣ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬧᬗᬼᬧᬲ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬶᬦᬶᬦᬶ᭞ᬲᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬧ᭄ᬭᬲ᭄᭟ᬢᭂᬳᭂᬃᬫᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬲᬹᬃ᭠ | ||
+ | ᬬ᭄ᬬ᭞ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬕᬸᬭᬸ᭞ᬓᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬓᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᭀ᭞ᬓᬦᬫᭀᬤᬾᬯ᭞ᬢᭂᬳᭂᬃᬗᬯᬗᬶᬓᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂ᭟ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬲᬂ᭟ᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᭂᬮᬲ᭄᭚ᬇᬓᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ | ||
+ | ᬧᬗᬸᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬫ᭄᭟ᬭᬶᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬗᬲ᭄ᬣᬯᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶ᭞ᬧᬦᬸᬱ᭄ᬝᬦ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬰᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬲᬂ᭟ᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬲᬸᬶᬲᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬗᬸᬧ᭄ᬢ᭄ᬬ | ||
+ | ᬫ᭄᭞ᬲᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬜᬢᬹᬃ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬧᬭᬶᬫᬶᬢᬀ᭞ᬲᬂ᭟ᬰᬶᬯᬵᬲ᭄ᬚᬯ᭞ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬭᬀᬧᬶᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬩᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬧ᭟ᬕᭂᬮᬋᬦ᭄ᬳᬦᬦ᭄ᬢᬲᬦᬘᬢᬹᬃᬛ | ||
+ | [᭑᭖ 16 A] | ||
+ | ᬰ᭄ᬯᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬶᬂᬧᬥ᭄ᬫᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬓᬸᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂ᭟ᬉᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶ᭞ᬦᬸᬱ᭄ᬚᬦᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᭀᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬓᬤᬶᬗᬸᬦᬶ᭞ᬲᬂ | ||
+ | ᭞ᬧᬲᬗᬶᬓᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬓᬚᬫᬲ᭄᭞ᬲᬕᬵᬯᬸ᭞ᬢᭂᬧᬸᬂᬢᬯᬃ᭞ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬧᬖ᭄ᬭᬵᬖᬘᬫᬡᬶᬬ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬘᬢᬹᬃᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡ᭞ᬤᬾᬯᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡ᭞ᬲᬂ᭟ᬓᭂᬓᬵᬓᭂᬦ᭄ᬢᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞᭠ | ||
+ | ᬲ᭄ᬦᬵᬦᬧᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬬ᭞ᬳᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬪᬰ᭄ᬫ᭞ᬲᬶᬭᬯᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬢᭀᬬ᭞ᬮᬾᬧ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧ᭞᭠ᬚᬕ᭄ᬭ᭞ᬲᬂ᭟ᬳᬱ᭄ᬝᬵᬓᬓᬤᬶᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬢᭂᬓᬾᬂᬧ᭄ᬭᬘᬭᬸᬓᬩᬾᬄ᭞ᬤᬾ᭠ | ||
+ | ᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬪᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬧ᭟ᬅᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬲᬂ᭟ᬤᬾᬯᬢᬶ᭞ᬕᬸᬳ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬲᬂ᭞ᬢᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬫᬭᬵᬚ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬪᬸᬯᬦ᭞ᬫᬯᬶᬢ᭄ᬭᬦᬶᬘᬭᬸ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫᬸᬧᬺᬥᬢ᭄᭞ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[15 15 B] | ||
+ | 15 | ||
+ | kūṭamantra, mr̥ĕttha, pa. maliḥhaṣṭawaśiwasitraṃ, sang. ngakṣamajagatnātha, mintanugraha, pangl̥ĕpassar̀wwatinini, sang, mantranipras. tĕhĕr̀maktyangkasūr̀‐ | ||
+ | yya, gumantimantyangkaguru, kawiṣṇu, kabrahmo, kanamodewa, tĕhĕr̀ngawangikapitra, sang. wiṣṇu, sang. praliṇamantratĕlas // ikihindikingmantra | ||
+ | panguptyam. rihuwusningngasthawasūr̀yya, hutptisthiti, panuṣṭana, pañcaśiwwa, sang. sambutpañcasaraśwati, sang. mūr̀ṇnakṣara, suisendikaningmantrapanguptya | ||
+ | m, sendikaningmantrañatūr̀, sang. sambutprajñaparimitaṃ, sang. śiwāsjawa, siratraṃpitradeninghastramantra, syāmbawantu, pa. gĕlar̥ĕnhanantasanacatūr̀jha | ||
+ | [16 16 A] | ||
+ | śwayya, sendikāningpadhmahagung, tĕkengdewapratiṣṭa, kuṭamantra, sang. utptipitra, sthiti, nuṣjanapitra, deningsaptongkara, munggukadinguni, sang | ||
+ | , pasangikakrik, kajamas, sagāwu, tĕpungtawar̀, lis, haturipaghrāghacamaṇiya, tĕkengcatūr̀tar̀ppaṇa, dewatar̀ppaṇa, sang. kĕkākĕntangmantra, ‐ | ||
+ | snānapikṣya, hahyas, bhaśma, sirawiṣṭa, toya, lepya, puṣpa, ‐jagra, sang. haṣṭākakadingūni, sang. sirātringsanggar̀tĕkengpracarukabeḥ, de‐ | ||
+ | ninghastramantra, śryāmbhawantu, pa. angkara, sang. dewati, guhyati, sang, tamutĕr̀ganitri, yamarāja, tribhuwana, mawitranicaru, grimupr̥ĕdhat, śiwwaning</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 317: | Line 531: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭖ 16 B] | ||
+ | ᭑᭖ | ||
+ | ᬫᬍᬀ᭞ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬤᬶᬯᬾᬤ᭄ᬬ᭞ᬤᬲᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬪᬸᬓ᭄ᬢᬀ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬳᬵᬲᬶᬚ᭄ᬜᬀ᭞ᬳᬤ᭄ᬬᬫᬾᬱ᭞ᬧᬸᬚᬶᬢᬀ᭞ᬲᬂᬘᬢᬹᬃᬧᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬀ᭞ᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬲᬵᬃᬯᭀ | ||
+ | ᬢᭀᬤᬾᬯᭀ᭞ᬲᬂ᭟ᬫ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭞ᬩᭀᬚ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬢᬺᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬭᬀᬲᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬓᬤᬶᬗᬸᬦᬶ᭞ᬧ᭞ᬳᬸᬘᬭᬓᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬾᬲᬸᬓᬵᬃᬢᬶ | ||
+ | ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬓᬱᬫᬓᬭᬡ᭞ᬕᬸᬭᬸᬧᬀ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬘᬭᬸᬲᭀᬃ᭞ᬲᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬬᬓᬤᬶᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬣᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂ᭞ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ | ||
+ | ᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬩᬯᬦ᭄ᬢᬸᬓᬸᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬧ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬶᬭᬶᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂ᭟ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬰᬸᬢᬺ᭞ᬲᬂ᭟ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬲᬫᬸᬳ᭞ᬲᬂ᭞ᬗᬓ᭄ᬱᬫᬚᬕᬢ᭄ᬦᬵᬱ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬲᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬢᬶᬦᬸ᭠ | ||
+ | [᭑᭗ 17 A] | ||
+ | ᬦᬸ᭞ᬲᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬧ᭄ᬭᬲ᭄᭟ᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬓᬤᬶᬗᬹᬦᬶ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬲᬂ᭟ᬢ᭄ᬳᭂᬃᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬇᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬧᬫᭂᬓᬲ᭄᭟ᬭᬶᬂᬧᬗᬼᬯᭂᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬗᬃᬬ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬢᭀᬬᬓ | ||
+ | ᬤᬶᬗᬸᬦᬶ᭞ᬧᬸᬗᬸᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬹᬚᬵ᭞ᬲᬂ᭞ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬭᬶᬲᬗ᭄ᬕᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬩᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬧ᭞ᬧᬲᬂᬳᬦᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭞ᬧᬤ᭄ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬂ᭟ᬉᬢ᭄ᬧᬵ | ||
+ | ᬢᬶᬲᬺᬶᬢᬶᬧ᭟ᬧᬸᬗᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬶᬧ᭄ᬢᬧᬹᬚᬵ᭞ᬲᬂ᭟ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬓᬭᬡ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬳᬸᬤ᭠ᬓᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬢᬧᬸᬢᭂᬃᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬧᬥ᭄ᬬᬵᬃᬕ᭄ᬕᬘᬫᬡᬶᬬ᭞ᬫᬧᬕᬫᭂᬮᬗᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ | ||
+ | ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬘᬢᬹᬃᬢᬃᬧ᭄ᬧᬦᬵ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬃᬧ᭄ᬧᬦᬵ᭞ᬲᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬧᬭᬶᬫᬶᬢᬀ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧ᭟ᬕᭂᬮᬭᬶᬳᬦᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭞ᬘᬢᬹᬃᬛ | ||
+ | </transcription><transliteration>[16 16 B] | ||
+ | 16 | ||
+ | mal̥ĕṃ, śiwwadiwedya, dasakṣara, grimboktra, dewwabhuktaṃ, dewwadewwamahāsijñaṃ, hadyameṣa, pujitaṃ, sangcatūr̀pamuktyaṃ, bhuktyantusār̀wo | ||
+ | todewo, sang. mbhuktyangkapitra, ma, bojyāntu, tr̥ĕptyāntu, kṣamantu, tigantu, sang. sirātraṃsanggar̀, kadinguni, pa, hucarakangmantra, tesukār̀ti | ||
+ | , grimtr̥ĕpti, grimkaṣamakaraṇa, gurupaṃ, sang. sirātringcarusor̀, sendikanyakadingūni, sang, sambuthindranimantra, sang, sirātringsanggar̀deninghastramantra, | ||
+ | śryāmbawantukuṭamantramr̥ĕtta, pa, sambutgiripati, sang. śiwwaśutr̥ĕ, sang. śiwwasamuha, sang, ngakṣamajagatnāṣa, mintanugraha, sang, panglipasār̀wwatinu‐ | ||
+ | [17 17 A] | ||
+ | nu, sang, mantranipras. ngabhaktikadingūni, wiṣṇuwiṣṇu, sang. t'hĕr̀praliṇamantra. itihindikangmantraringpamĕkas. ringpangl̥ĕwĕt, yanhangar̀yyakĕntoyaka | ||
+ | dinguni, pungurumuhun, deninghastrapūjā, sang, siratrisanggar̀deninghastramantra, śryāmbawantu, pa, pasanghanantasana, padmabungkul, sang. utpā | ||
+ | tisr̥ĕitipa. pungudeningsiptapūjā, sang. śiwwakaraṇa, tritatwa, huda‐kañjali, taputĕr̀ganitri, haturipadhyār̀ggacamaṇiya, mapagamĕlanganitri | ||
+ | , tĕkengcatūr̀tar̀ppanā, dewwatar̀ppanā, sang, sambutprajñaparimitaṃ, sang. siratringpuṣpā, deninghastramantra, pa. gĕlarihanantasana, catūr̀jha</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 17 ==== | ==== Leaf 17 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 329: | Line 564: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭗ 17 B] | ||
+ | ᭑᭗ | ||
+ | ᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬲᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬂᬧᬥ᭄ᬫᬳᬕᬸᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬓᬹᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬧᬥ᭄ᬬᬵᬃᬕ᭄ᬖᬘᬫᬡ᭄ᬬ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬘᬢᬹᬃᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡ᭞ᬲᬂ᭟ᬧᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬬ᭠ | ||
+ | ᬳᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬢᭀᬬ᭞ᬮᬾᬧ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧ᭞ᬢᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬲᬂ᭟ᬳᬱ᭄ᬝᬯᬰ᭄ᬯᬳᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬲᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂ᭞ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧ᭟ᬅᬗ᭄ᬓᬭᬲᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬬ | ||
+ | ᭞ᬲᬂ᭞ᬤᬾᬯᬢᬶᬕᬸᬢ᭄ᬬᬢᬶ᭟ᬢᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬫᬭᬵᬚ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬪᬸᬯᬦ᭞ᬫᬯᬶᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬘᬢᬹᬃ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬥᬢ᭄ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫ᭄ᬫᬮ᭟ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬦᬶᬯᬾᬤ᭄ᬯ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭠ | ||
+ | ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄᭞ᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬸᬲᬵᬃᬢᭀᬢᭀᬤᬾᬯ᭞ᬲᬂ᭟ᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂ᭞᭠ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧ᭟ᬉᬘᬭᬡᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬲᬸᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ | ||
+ | [᭑᭘ 18 A] | ||
+ | ᬓ᭄ᬱᬫᬭᬡ᭞ᬕᬸᬭᬸᬭᬸᬧᬀ᭞ᬲᬂ᭞ᬗᬓ᭄ᬱᬫᬚᬕᬢ᭄ᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬲᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬧ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬚᬤᬶᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧ᭞ᬯᬶ | ||
+ | ᬱ᭄ᬡᬸᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬚᬢᬶ᭟ᬅᬗ᭄ᬓᬭᬗᬸᬘᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬢᭀᬬᬾᬂᬰ᭄ᬯᬫ᭄ᬪ᭞ᬚᬧᬕᬸᬶᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬗ᭄ᬓᬭ᭟ᬳᬫᬜ᭄ᬘᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬭᬧᬹᬚᬵ᭞ᬲᬂ᭟ᬧᬯᬶᬲᬶᬓ᭄ᬢᬢᭂᬓᭂᬦ᭄᭞᭠ | ||
+ | ᬇᬢᬶᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬭᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬯᬸᬤᬸᬫ᭄ᬪᬋᬀᬢᭂᬕ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬀ᭞ᬓᬸᬱᬕ᭄ᬭᬾᬲᬗᬶᬢ᭠ᬦ᭄ᬬᬘᬾᬢ᭄᭞ᬤᬦ᭄ᬥᬀᬕᬸᬳ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬢᬶᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬾᬲᬾᬂᬲᬧ᭄ᬢᬫᬡ᭄ᬥᬍᬀ᭞ᬲᬂ᭟ᬯᬶᬲᬶᬓᬶᬂ | ||
+ | ᬫ᭞ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧᬶᬝᬭ᭞ᬇᬓᬶᬢᬮ᭄ᬯᬱᬤ᭄ᬧᬧᬚᬗᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬦᬸᬚᬸᬗᬦ᭄ᬢᬳᬮᬂᬗᬮᬂᬧᬶᬦᬓᬢᭂᬓᭂᬦᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬭᬯᬾᬲᬾᬂᬲᬧ᭄ᬢᬫᬡ᭄ᬥᬮ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬳ | ||
+ | </transcription><transliteration>[17 17 B] | ||
+ | 17 | ||
+ | śwar̀yya. sendikaningpadhmahagungdewwapratiṣṭa, kūṭamantra, sang, haturipadhyār̀gghacamaṇya, tĕkengcatūr̀tar̀ppaṇadewwatar̀ppaṇa, sang. pikṣya‐ | ||
+ | hahyas, toya, lepya, puṣpa, tiṣṭa, sang. haṣṭawaśwahaśwadha, sendikanya, sang, sirātringsanggar̀deninghastramantra, pa. angkarasendikanya | ||
+ | , sang, dewatigutyati. tamutĕr̀ganitri, yamarāja, tribhuwana, mawitraningcatūr̀, grimpradhatśiwwaningmmala. śiwwaniwedwa, grimboktra, dewwa‐ | ||
+ | bhuktim, bhuktyāntusār̀totodewa, sang. bhuktyangkapitra, sang, ‐sirātringsanggar̀, hastramantra, pa. ucaraṇamantra, tasukar̀tti, grimtr̥ĕpti, grim | ||
+ | [18 18 A] | ||
+ | kṣamaraṇa, gururupaṃ, sang, ngakṣamajagatnāttha, mintanugraha, sang, mantranipras, naktyangjadingūni, sang. sirātringsanggar̀, hastramantra, pa, wi | ||
+ | ṣṇuwiṣṇu, dhar̀mmajati. angkarangucurakĕntoyengśwambha, japaguiganitri, nangkara. hamañcagiri, sanggarapūjā, sang. pawisiktatĕkĕn, ‐ | ||
+ | itisambutkaruhun, ma, wudumbhar̥ĕṃtĕgdandaṃ, kuṣagresangita‐nyacet, dandhaṃguhwapratibhiksyu, prawesengsaptamaṇdhal̥ĕṃ, sang. wisiking | ||
+ | ma, nyantasanghyangdewwapiṭara, ikitalwaṣadpapajangannya, tinujungantahalangngalangpinakatĕkĕnantaprawesengsaptamaṇdhala, hambaha</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 18 ==== | ==== Leaf 18 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 341: | Line 597: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭘ 18 B] | ||
+ | ᭑᭘ | ||
+ | ᬦᬦ᭄ᬢᬥᬢᭂᬗᬾᬂᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬂᬰᬸᬦ᭄ᬬᬧᬥᬓᬶᬢ᭞ᬲᬂ᭟ᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬵᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬓᬸᬯᬸᬗᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬂᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬄᬓᬾᬯᬮ᭄ᬬᬧᬥ᭟ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬫᭀ | ||
+ | ᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬰᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬂ᭟ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬭᬶᬒᬁᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬜ᭄ᬘ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬓᭂᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬳ᭄ᬭᬁᬳ᭄ᬭᬁᬲᬄᬧᬭᬫᬰᬶᬯᬵᬤᬶᬢ᭄ᬬᬳᬺᬤ᭄ᬥᬬᬬᬦᬫ᭄ᬳ᭄᭟ᬅᬧᬺ | ||
+ | ᬮᬶᬡ᭞ᬲᬂ᭞ᬚᬧᬕᬶᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬭᬢ᭄ᬭᬶᬂᬰᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢᬢᭀᬬ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭓᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬅᬁᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬀ᭞ᬲᬂ᭞ᬭᬶᬂᬰᬭᬶᬭ᭟ᬲᬶᬭᬢᬶᬦᬭᬷᬭᬦ᭄ᬢᬢᭀᬬ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬘᬢᬹᬃᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬃᬧ᭄ᬧ | ||
+ | ᬡ᭞ᬕ᭄ᬭᬫ᭄ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭟ᬓᬭᬶᬓᬮ᭄ᬧᬶᬓ᭞᭓᭞ᬢᬶᬩᬵᬓ᭄ᬦᬲᬓᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬫ᭞ᬢ᭄ᬭᬶ᭠ᬧᬸᬭᬸᬱ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬳ᭄ᬭᬁᬳ᭄ᬭᬁᬲᬄᬧ᭄ᬭᬫᬰᬶᬯᬤᬶᬢ᭄ᬬᬳᬺᬤ᭄ᬥᬬᬬᬦᬫᬄ | ||
+ | [᭑᭙ 19 A] | ||
+ | ᭞ᬘᬢᬹᬃᬪᬸᬚᬬ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬭᬸᬧᬬ᭞ᬳᬓᬱᬲ᭄ᬝᬦᬬᬦᬫᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬳᬵ᭞ᬒᬁᬳ᭄ᬭᬁᬳ᭄ᬭᬁᬲᬄᬧᬭᬫᭀᬰᬶᬯᬵᬤᬶᬢ᭄ᬬᬳᬺᬤ᭄ᬥᬬᬬᬦᬫᬄ᭟ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬳᬾᬓᬵᬧᬸᬧ᭄ᬧ᭞ᬳᬸ | ||
+ | ᬦᬶᬓᬶᬓᬂᬕᬡ᭄ᬝ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭓᭞ᬫ᭞ᬅ᭞ᬉ᭞ᬫ᭟ᬢᭂᬮᬲ᭄᭞ᬳᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓᬂᬪᬸᬱᬡ᭟ᬇᬦ᭄ᬤᬶᬔ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬧᬗ᭄ᬮᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬢᬶᬃᬣ᭞ᬓᭂᬓᬵᬓ᭄ᬦᬢᬂᬪᬸᬱᬡ᭞ᬲᭀᬧᬓ᭄ᬓᬭᬦᬶᬂ᭠ | ||
+ | ᬰᬭᬷᬭ᭟ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬓᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧ᭟ᬫᬸᬗᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬶᬧ᭄ᬢᬧᬹᬚ᭞ᬲᬂᬲᬶᬯᬶᬓᬭᬡᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬢ᭄ᬯᬉᬥᬓᬜ᭄ᬤᬮᬶ᭞ᬢᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬧᬥ᭄ᬬᬵᬃᬕ᭄ᬕᬘᬫᬡᬶ | ||
+ | ᬬ᭞ᬫᬧᬕᬫ᭄ᬮᬗᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬘᬢᬹᬃᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡ᭞ᬲᬂ᭟ᬗᬱ᭄ᬢᬯᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬂᬲᬫᬸᬤᬺ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧ᭟ᬧᬲᬂᬧᬥ᭄ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬶᬯᬶᬓᬭ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[18 18 B] | ||
+ | 18 | ||
+ | nantadhatĕngengmahāmeru, mantukengśunyapadhakita, sang. praliṇāknāringkuwunginghati, sangsinanggaḥkewalyapadha. sambutgamyantu, śwar̀ggantumo | ||
+ | kṣantu, śunyantu, sang. nĕmbaḥkasūr̀yya, hari'oṁsūr̀yyañca, tutugakĕn, maliḥsĕmbaḥ, ma, oṁhraṅġhraṅġsaḥparamaśiwādityahr̥ĕddhayayanamh. apr̥ĕ | ||
+ | liṇa, sang, japaginitrisiratringśarirantatoya, ping 3 ma, oṁaṅġmantraṃ, sang, ringśarira. siratinarīrantatoya, deningcatūr̀tar̀ppaṇa, dewwatar̀ppa | ||
+ | ṇa, gramśiwwāmr̥ĕttha. karikalpika 3 tibāknasakasawiji, ma, tri‐puruṣa, nĕmbaḥkasūr̀yya, ma, oṁhraṅġhraṅġsaḥpramaśiwadityahr̥ĕddhayayanamaḥ | ||
+ | [19 19 A] | ||
+ | , catūr̀bhujaya, brahmārupaya, hakaṣasṭanayanamonamaḥśwahā, oṁhraṅġhraṅġsaḥparamośiwādityahr̥ĕddhayayanamaḥ. tumut'hekāpuppa, hu | ||
+ | nikikanggaṇṭa, ping 3 ma, a, u, ma. tĕlas, hunuskangbhuṣaṇa. indikhyaktĕkangpanglarungan, ringhuwusningtir̀tha, kĕkāknatangbhuṣaṇa, sopakkaraning‐ | ||
+ | śarīra. sirātkasūr̀yyadeninghastramantra, pa. mungudeningsiptapūja, sangsiwikaraṇi, tritatwa'udhakañdali, tamutĕr̀ganitri, haturipadhyār̀ggacamaṇi | ||
+ | ya, mapagamlanganitri, tĕkengcatūr̀tar̀ppaṇa, sang. ngaṣtawasūr̀yya, sang. sirātringpantaraningsamudr̥ĕ, deninghastramantra, pa. pasangpadhmabungkulan, sang. siwikara‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 19 ==== | ==== Leaf 19 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 353: | Line 630: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭙ 19 B] | ||
+ | ᭑᭙ | ||
+ | ᬡᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬳᬸᬥᬓᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬢᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬧᬥ᭄ᬬᬵᬃᬕ᭄ᬕᬘᬫᬡᬶᬬ᭞ᬫᬧᬕᬫᭂᬮᬦ᭄ᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬘᬢᬹᬃᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬘᬭᬸᬓᬩᬾᬄ | ||
+ | ᬤᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭟ᬅᬗ᭄ᬓᬭᬢᬶᬩᬾᬂᬓᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞ᬏ᭞ᬓᬮ᭄ᬧᬶᬓ᭞᭑᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬯᬢᬶ᭞ᬧᬫᭀᬂᬧᬹᬚᬵ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬕᬸᬳ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬂ᭟ᬢᬫᬸᬢᭂᬃᬕ | ||
+ | ᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂ᭞ᬬᬫᬭᬵᬚ᭞ᬲᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬪᬸᬯᬦ᭞ᬫᬯᬶᬢ᭄ᬭᬦᬶᬘᬭᬸᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬲ᭄ᬭᬧᬢ᭄᭞ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬦᬶᬃᬫᬮ᭞ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬦᬶᬯᬾᬤ᭄ᬬ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬪᬸᬢᬀ᭞ᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬲᬃᬯᭀ | ||
+ | ᬳᬵᬤᬾᬯ᭞ᬢᬾᬲᬸᬓᬵᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬓ᭄ᬱᬫᬓ᭄ᬭᬡᬕᬸᬭᬸᬧᬀ᭞ᬲᬂ᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬮᬃᬲᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬚᬗᬦ᭄ᬲᬓᬯᬮᬶ᭟ᬗᬓ᭄ᬱᬫᬚᬕᬢ᭄ᬦᬵᬯ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ | ||
+ | [᭒᭐ 20 A] | ||
+ | ᬦᬶᬧ᭄ᬭᬲ᭄᭟ᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬫᬸᬤᬺ᭞ᬲᬂ᭟ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬲᬂ᭟ᬢᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡ᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄᭟ᬇᬢᬶᬧᬹᬚᬧᬶᬢ᭄ᬭᬩᬮᬶᬕ᭄ᬬᬵ᭟ᬇᬓᬶᬧᬹᬚᬵᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬫ᭞ᬒᬁ | ||
+ | ᬚᬮᬦᬶᬥᬶᬫᬳᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬰᬶᬯᬵᬃᬯᬶᬢ᭞ᬰᬶᬯᬵᬫᬺᬣᬫᬗ᭄ᬕᬮᬢ᭠ᬜ᭄ᬘ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬕᬗ᭄ᬕᬫᬸᬓ᭄ᬢᬬᬾ᭞ᬦᬫᬰᬶᬯᬬᬢᬾᬦᬶᬢ᭄ᬬᬀ᭞ᬦᬫᬲᬶᬦ᭄ᬤᬸᬤ᭄ᬯᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸ | ||
+ | ᬯᬶᬪᬸᬄᬲᬫᬵᬫᬺᬢᬀ᭞ᬫᬳᬵᬧᬝᬓᬦᬱᬦᬀ᭞ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵᬗ᭄ᬓᬭᬯᬄᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬖᭀᬭᬖᭀᬭᬫᬳᬤᬶᬢ᭄ᬬᬀ᭞ᬦᬃᬫ᭄ᬫᬤᬀᬕᬶᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬀ᭞ᬦᬥᬖᭀᬭᬀᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬜ᭄ᬘ | ||
+ | ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬳᬶᬰ᭄ᬯᬭᬀ᭞ᬦᬯᬢᬶᬃᬢᬀᬧ᭄ᬭᬯᬓ᭄ᬬᬦᬀ᭞ᬩᬚ᭄ᬭᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬀᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭠ᬯᬶᬃᬬᬀ᭞ᬫᬥᬍᬀᬖᭀᬭᬢᬹᬃᬦᬶᬢᬀ᭞ᬦᬯᬢᬶᬃᬢᬀᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬀ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[19 19 B] | ||
+ | 19 | ||
+ | ṇi, tritatwa, hudhakañjali, tamutĕr̀ganitri, haturipadhyār̀ggacamaṇiya, mapagamĕlan'ganitri, tĕkengcatūr̀tar̀ppaṇa, sang. sirātringpracarukabeḥ | ||
+ | daninghastramantra, ma. angkaratibengkambang, ping, e, kalpika 1 sang. sambutdewati, pamongpūjā, ma, oṁguhyati, tutugaknā, sang. tamutĕr̀ga | ||
+ | nitri, sang, yamarāja, sang, tribhuwana, mawitranicarugrimsrapat, śiwwanir̀mala, śiwwaniwedya, grimboktra, dewwabhutaṃ, bhuktyantusar̀wo | ||
+ | hādewa, tesukār̀tthi, grimtr̥ĕpti, grimkṣamakraṇagurupaṃ, sang. mantraglar̀sanggā, jangansakawali. ngakṣamajagatnāwa, mintanugraha, mantra | ||
+ | [20 20 A] | ||
+ | nipras. bhaktyangkasūr̀yyagumantiringhyangsamudr̥ĕ, sang. wiṣṇuwiṣṇu, sang. tapraliṇa, tĕlas. itipūjapitrabaligyā. ikipūjāhyangingsamudra, ma, oṁ | ||
+ | jalanidhimahāśakti, sār̀wwasiddhiśiwār̀wita, śiwāmr̥ĕthamanggalata‐ñca, śrīganggamuktaye, namaśiwayatenityaṃ, namasindudwareśwara, prabhu | ||
+ | wibhuḥsamāmr̥ĕtaṃ, mahāpaṭakanaṣanaṃ, rātnāngkarawaḥsamudra, ghoraghoramahadityaṃ, nar̀mmadaṃgirimūr̀ttinaṃ, nadhaghoraṃsamudrañca | ||
+ | , brahmawiṣṇumahiśwaraṃ, nawatir̀taṃprawakyanaṃ, bajramūr̀tyaṃśakti‐wir̀yaṃ, madhal̥ĕṃghoratūr̀nitaṃ, nawatir̀taṃmahādewaṃ, sār̀wwadewwama‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 20 ==== | ==== Leaf 20 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 365: | Line 663: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭐ 20 B] | ||
+ | ᭒᭐ | ||
+ | ᬰᬭᬷᬭᬀ᭞ᬕᬶᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬤᬢᬦᬀ᭞ᬳᬓᬰᬧ᭄ᬭᬫᬾᬬᬢᬢᬀ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬗ᭄ᬕᬫᬳᬵᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬀ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯᬬᬤᬾᬯᬦᬀ᭞ᬫᬥᬍᬫ᭄ᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬕᭀᬬᬀ᭞ᬫᬤᬄᬢᬖ᭄ᬦᬶ | ||
+ | ᬧ᭄ᬭᬘᬦ᭄ᬤᬀ᭞ᬕᬸᬫᬶᬫᭀᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬫᬳᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬀ᭞ᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬩᬭᬸᬡᬜ᭄ᬘ᭞ᬦᬕᬭᬸᬧᬀᬓ᭄ᬭᬸᬭᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬀ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬯᬶᬱ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬯᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬫᬀ᭞ᬢ᭄ᬯᬀᬫᬓᭀᬬᬀᬭᭀᬤ᭄ᬭᬭᬶᬧᬀ᭞ᬩ | ||
+ | ᬭᬸᬡᬜ᭄ᬘᬦᬕᬭᬶᬧᬀ᭞ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬳᬰᬶᬯᬀᬫᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬀᬫᬶᬡᬦᬕᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬭᬸᬧᬀ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬶᬭᬸᬧᬫᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬭᭀᬤᬺᬀ᭞ᬪᬸᬚᬕᬫᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬲᬭᭀᬤ᭄ᬭᬀ᭞ᬳᬶᬫᬯᬦ᭄ᬧᬥᬉᬥᬦᬶ᭞᭠ | ||
+ | ᬯᬶᬪᬄᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬀ᭞ᬪᬭᬸᬡᬢ᭄ᬯᬀᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬀ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬲᬶᬭᬫᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬀ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬡᬦᬀ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄ᬦᬫᬓᬋᬀ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬩᬸᬫᬶᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬜ᭄ᬘ᭞ᬲᬃ᭠ | ||
+ | [᭒᭑ 21 A] | ||
+ | ᬯ᭄ᬯᬕᬗ᭄ᬕᬵᬧ᭄ᬭᬯᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬦᬀ᭞ᬕᬸᬫᬶᬫᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬫᬬᬦ᭄ᬜᬶᬜ᭄ᬘ᭞ᬫᬥᬍᬫ᭄ᬫᬓᬰᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬀ᭞ᬳᬃᬘ᭄ᬮᬦᬀᬲᬫᬸᬤᬾᬯᬀ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬓᬀ᭞ᬤᬶᬃᬖᬬᬸᬰᬭᬷᬭᬩ᭄ᬯᬦᬀ | ||
+ | ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬭᬖᬤᬸᬭᬵᬢᬀ᭞ᬫᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬥᬶᬧᬀᬫᬳᬵᬯᬶᬃᬬ᭞ᬩᬭᬸᬡᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬫᬳᬵᬭᭀᬤᬺᬀ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬓᬀ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵᬩᬸᬫᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬫ᭄᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬫᬶᬲᬫᬸ | ||
+ | ᬤ᭄ᬭᬜ᭄ᬘ᭞ᬫᬺᬯᬱᬾᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬾᬯ᭄ᬬᬀ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬵᬚᬕᬢ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬚᬶᬯᬀ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬯᬶᬱ᭄ᬬᬫᭀᬓ᭄ᬱᬡᬀ᭟ᬕ᭄ᬭᬫ᭄ᬤᬾᬯᬀᬢ᭄ᬯᬀᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬜ᭄ᬘ᭞ᬦᬕᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬭᬸᬡᬤᬾᬯᬀ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᬸᬫ᭄ᬬᬀ | ||
+ | ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬫᬺᬢᬀ᭞ᬚᬭᬫᬭᬡᬀᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦᬀ᭟ᬤᬶᬃᬕ᭄ᬖᬵᬬᬸᬱᬥᬶᬧᬀ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬮᬵᬭᭀᬕᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬚᬶᬯᬀ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬭᬡᬧ᭄ᬭᬡᬵᬯᬀ᭟ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬶᬩᬬᬸᬳᬓᬱᬀ᭞ᬳᬧᬄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[20 20 B] | ||
+ | 20 | ||
+ | śarīraṃ, girimūr̀ttidatanaṃ, hakaśaprameyatataṃ, ratnangganggamahāmūr̀tyaṃ, sār̀wwadewayadewanaṃ, madhal̥ĕmsamudragoyaṃ, madaḥtaghni | ||
+ | pracandaṃ, gumimokṣyamahālinggaṃ, dewadewabaruṇañca, nagarupaṃkrurawaktraṃ, sār̀wwawiṣyaprawakṣyamaṃ, twaṃmakoyaṃrodraripaṃ, ba | ||
+ | ruṇañcanagaripaṃ, l̥ĕmbuhaśiwaṃmakṣyaṃmiṇanagendrasarupaṃ, haṣṭirupamakṣyarodr̥ĕṃ, bhujagamakṣyasarodraṃ, himawanpadha'udhani, ‐ | ||
+ | wibhaḥmūr̀tyaṃ, bharuṇatwaṃmahādewaṃ, wiṣṇumasiramakṣyaṃ, sar̀wwadewwapraṇanaṃ, sar̀wwajagatnamakar̥ĕṃ, mr̥ĕtthabumisamudrañca, sar̀‐ | ||
+ | [21 21 A] | ||
+ | wwaganggāprawakṣyanaṃ, gumimakṣyapramayanñiñca, madhal̥ĕmmakaśawir̀yyaṃ, har̀clanaṃsamudewaṃ, sar̀wwajagatnugrahakaṃ, dir̀ghayuśarīrabwanaṃ | ||
+ | , sar̀wwamaraghadurātaṃ, makṣyadhipaṃmahāwir̀ya, baruṇadewwāmahārodr̥ĕṃ, sār̀wwajagatnugrahakaṃ, mr̥ĕtthābumisuddhanim, mr̥ĕtthamisamu | ||
+ | drañca, mr̥ĕwasyecandradewyaṃ, sār̀wwājagatpūr̀ṇnajiwaṃ, sar̀wwawiṣyamokṣaṇaṃ. gramdewaṃtwaṃsamudrañca, nagendrabaruṇadewaṃ, sar̀wwabumyaṃ | ||
+ | nugramr̥ĕtaṃ, jaramaraṇaṃmokṣanaṃ. dir̀gghāyuṣadhipaṃ, sar̀wwahilārogapūr̀ṇnajiwaṃ, sar̀wwamraṇapraṇāwaṃ. pratiwibayuhakaṣaṃ, hapaḥ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 21 ==== | ==== Leaf 21 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 377: | Line 696: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭑ 21 B] | ||
+ | ᭒᭑ | ||
+ | ᬢᬾᬚᬰᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬢ᭄ᬬᬀ᭞ᬫᬥᬄᬩᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬤᬾᬯᬀ᭞ᬦᬵᬯᭀᬪᭀᬕᬀᬰᬸᬤ᭄ᬥᬯᬺᬤ᭄ᬤᬶᬢᬀ᭟ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬧᬢᬮᬤᬾᬯᬜ᭄ᬘ᭞ᬓᬹᬃᬫ᭄ᬫᬓᬵᬮᬳᬖ᭄ᬦᬶᬭᬹᬧᬀ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ | ||
+ | ᬓᬀ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬩᬸᬫᬶᬫᬳᬵᬲᬶᬤ᭄ᬬᬀ᭟ᬒᬁᬅᬓᬰᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬤᬾᬯᬀ᭞ᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬬᭀᬫᬦ᭄ᬢᬋᬀ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬓᬫᬦ᭄ᬤᬮᬸᬧᬸᬦ᭄ᬬᬀ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬦᬀ᭞ᬲᬫᬸᬤᬺᬕᬶᬭᬶᬫᬹᬃ᭠ | ||
+ | ᬢ᭄ᬢᬶᬦᬀ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬺᬢᬶᬱ᭄ᬝᬦᬀ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬳᬶᬰ᭄ᬯᬋᬀ᭞ᬰᬶᬯᬲᬤ᭄ᬥᬰᬶᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯᬀ᭞ᬒᬁᬅᬁᬅᬁᬫᬁᬬᬁ᭞ᬅᬁᬉᬁᬫᬁᬑᬁ᭞ᬑᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬪᬯᬵᬦ᭄ᬢᬸᬰ᭄ᬯᬳᬵ᭚᭜᭚ᬇᬢᬶ᭠ | ||
+ | ᬉᬱᬥᬩᬜᬸ᭞ᬧᬸᬧᬸᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬢ᭞ᬓ᭞ᬯᬭᬲᬸᬂᬲᬂ᭞ᬰᬰᬶᬄᬓ᭞᭗᭞ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭑᭞ᬇᬰᬓ᭞᭑᭙᭑᭓᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᭂᬢᬢ᭄ᬭᬳᬶᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭠ | ||
+ | [᭒᭒ 22 A] | ||
+ | ᬚᬸᬗᬸᬢᬦ᭄᭞ᬤᬾᬰᬩᬸᬗ᭄ᬳᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬘᬫᬢᬦ᭄ᬩᬩᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬮᬧᬸᬭᬵ᭚᭜᭚ᬓ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬯᬂᬳᬮ᭄ᬧᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬑᬁᬰᬡ᭄ᬝᬶᬰᬡ᭄ᬝᬶᬰᬡ᭄ᬝᬶᬒᬁ᭚᭜᭚ | ||
+ | </transcription><transliteration>[21 21 B] | ||
+ | 21 | ||
+ | tejaśuddhanityaṃ, madhaḥbasundaridewaṃ, nāwobhogaṃśuddhawr̥ĕdditaṃ. sār̀wwapataladewañca, kūr̀mmakālahaghnirūpaṃ, sar̀wwajagatnugraha | ||
+ | kaṃ, mr̥ĕtthabumimahāsidyaṃ. oṁakaśanir̀mmaladewaṃ, cintyamūr̀ttibyomantar̥ĕṃ, mr̥ĕtthakamandalupunyaṃ, sār̀wwajagatpratiṣṭanaṃ, samudr̥ĕgirimūr̀‐ | ||
+ | ttinaṃ, sār̀wwadewwamr̥ĕtiṣṭanaṃ, brahmawiṣṇumahiśwar̥ĕṃ, śiwasaddhaśiwwadewaṃ, oṁaṅġaṅġmaṅġyaṅġ, aṅġuṅġmaṅġoṅġ, ośryāmbhawāntuśwahā // • // iti‐ | ||
+ | uṣadhabañu, pupusinurātringrahina, ta, ka, warasungsang, śaśiḥka 7 tang, ping 1 iśaka 1913 holiḥhidabaguskĕtatrahiringgryā‐ | ||
+ | [22 22 A] | ||
+ | jungutan, deśabunghayya, kacamatanbabandĕm, hamlapurā // • // kṣamangwanghalpaśastra, oṅġśaṇṭiśaṇṭiśaṇṭi'oṁ // • // </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 22 ==== | ==== Leaf 22 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 389: | Line 723: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭒ 22 B] | ||
+ | ᭒᭒ | ||
+ | </transcription><transliteration>[22 22 B] | ||
+ | 22</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 23 ==== | ==== Leaf 23 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Latest revision as of 01:49, 12 October 2019
Description
Bahasa Indonesia
Usada adalah teks mengenai pengobatan. Usada Banyu membahas mengenai pengobatan berbagai jenis penyakit dari manusia beserta cara pengobatannya melalui air tawar.
English
Front and Back Covers
[᭑ 1A]
[Judul: USADA BANYU
Pnj 30 cm Lb 3,5 cm Jl 21 lb
Asal: Griya Bungaya]
Auto-transliteration
[1 1A]
[Judul: USADA BANYU
Pnj 30 cm Lb 3,5 cm Jl 21 lb
Asal: Griya Bungaya]Leaf 1
᭑ 1 B]
᭑
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬇᬢᬶᬉᬱᬥᬩᬜᬸ᭚ᬅᬦᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬝᬓᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬇᬓᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬦᬢᬫ᭄ᬩᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬓᬕ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲᬮᬶᬭᬶᬂ᭠
ᬕᭂᬭᬶᬂᬭᬶᬂᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬚᬸᬕᬢᬶᬦᬫ᭄ᬩᬦᬦ᭄᭞ᬦᬕᬶᬂᬳᬬ᭄ᬯᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬬᬸ᭞ᬢᭂᬓᬵᬩᬜᬸᬦᬾᬯᬮᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩ᭞ᬢᬯᬃ᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬸᬤᬸᬤᬕᬢᬵᬦ᭄ᬓᬱ᭄ᬬᬧ᭞ᬇ
ᬓᬶᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬢᬯᬃ᭞ᬫᬓᬗᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬶᬡᬩᬜᬸᬦᬶᬂ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬂᬢᬯᬃ᭞ᬭᬶᬂᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭟ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬥᬡ᭄ᬥᬳᬦᬰᬭᬡᬦ᭄ᬬ᭞ᬰ᭞ᬩᬜᬸᬦᬶᬂᬮᬯᬾ᭞ᬢᬳᬧ᭄
᭞ᬧᬶᬂ᭞᭓᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬮᬯᬾᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬲᬕᬭ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬦᬶᬂᬫᬶᬡᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬦᬫᬦᬸᬰᬕᭂᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬢᬯᬃ᭞ᬓᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫᬦᬸᬱᬧᬥ
[᭒ 2 A]
᭞᭓᭚ᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬰ᭞ᬩᬜᬸᬦᬶᬂᬯᬭᬶᬧᭂᬝᬓ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬓᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬯᬭᬶᬧᭂᬝᬓ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬩᬭᬶᬂᬲᬕᬭ᭞ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬶᬓᬂᬲᬕᬭ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬶᬡᬩᬜᬸᬦᬶᬂ᭞ᬳᬦᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬦᬸ
ᬦᬲ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬢᬯᬃᬳᬲᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬶᬡ᭞ᬢᭂᬓᬉᬭᬶᬧ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬ᭞᭓᭚ᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬰ᭞ᬩᬜᬸᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬩᬜᬸᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬸᬫᬶᬩᬭᬶᬂᬤᬦᬸ᭞ᬢᬸᬫᬶᬩᬭᬶᬂᬲᬕᬭ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄ
ᬳᬶᬓᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬶᬡᬳᬦᬫᬦᬸᬱᬓᬕ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬯᭂᬮᬲ᭄ᬪᬝᬭᬢᬶᬦᬯᬃ᭞ᬑᬁᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬢᬯᬃ᭞ᬢᭂᬓᬳᬲᬸᬂᬪᬝᬭᬢᭂᬓᬉᬭᬶᬧ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭞᭓᭚ᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬰ᭞ᬩᬜᬸᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭞ᬫ᭞
ᬒᬁᬳᬦ᭄ᬢᬶᬕᬋᬓ᭄᭞ᬢᬸᬫᬶᬩᬭᬶᬂᬲᬕᬭ᭞ᬳᬸᬮᬸᬂ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭞ᬳᬦᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬓᬲᬃᬩᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬢᬯᬃ᭞ᬳᬲᬸᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬦ᭞ᬯᭂᬮᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬ᭞᭠
Auto-transliteration
1 1 B]
1
// • // oṁawighnamāstu // iti'uṣadhabañu // anapūr̀wwaningpuṣṭakaluwiḥ, ikāwruhaknā, mantrasakweḥhanatambaningmanuṣakagringan, saliring‐
gĕringringmanuṣya, yatnajugatinambanan, naginghaywanambanindeningrwaningkayu, tĕkābañunewalanggentamba, tawar̀. nghingdududagatānkaṣyapa, i
kimanggalaningtawar̀, makangaransanghyangmiṇabañuning, wruhaningtawar̀, ringmanuṣyakabeḥ. salwiringdhaṇdhahanaśaraṇanya, śa, bañuninglawe, tahap
, ping 3 ma, oṁlawekangtinuntuntibaringsagara, wruḥningmiṇakabeḥ, hanamanuśagĕringan, nunasparaningtawar̀, kahuripmanuṣapadha
[2 2 A]
3 // mwaḥ, śa, bañuningwaripĕṭaka, ma, oṁkambangingwaripĕṭak, tumibaringsagara, mumbulhikangsagara, wruḥsanghyangmiṇabañuning, hanamanuṣyanu
nasparaningtawar̀hasingsanghyangmiṇa, tĕka'uripmanuṣya 3 // mwaḥ, śa, bañucampuḥ, ma, oṅġtungtungingbañucampuḥtumibaringdanu, tumibaringsagara, wruḥ
hikangsanghyangmiṇahanamanuṣakagringan, wĕlasbhaṭaratinawar̀, oṅġsiddhitawar̀, tĕkahasungbhaṭaratĕka'uripmanuṣa 3 // mwaḥ, śa, bañuninghantiga, ma,
oṁhantigar̥ĕk, tumibaringsagara, hulung, wrusanghyanghantigana, hanamanuṣyakasar̀ban, nunasparaningtawar̀, hasungsanghyangtigana, wĕlashuripmanuṣya, ‐Leaf 2
[᭒ 2 B]
᭒
ᬢᬯᬃᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬦ᭞ᬉᬭᬶᬧ᭄ᬯ᭄ᬯᬂᬑᬁ᭞᭓᭚ᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬰ᭞ᬩᬜᬸᬳᬸᬚᬦ᭄᭞ᬢᬳᬧ᭄ᬭᬶᬂᬦᬢᬃ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭓᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢ᭞ᬢᬸᬫᬶᬩᬭᬶᬂᬲᬕᬭ᭞ᬳᭀᬘᬓ᭄ᬳᬶᬓᬂᬲᬕ
ᬭ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬪᬝᬭᬩᬭᬸᬡᬢᬶᬦᬯᬃ᭞ᬢᭂᬓᬵᬉᬭᬶᬧ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬ᭞᭓᭚ᬢ᭞ᬭᬭᬾᬯᭂᬢᭂᬂᬦ᭄ᬬᬳᬶᬗᬸᬍᬢ᭄᭞ᬰ᭞ᬯᭀᬄᬲᬫᬜ᭄ᬚᬳᬶ᭞ᬫᬶᬘ᭞ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬳᬯᭀᬭᬶᬦ᭄ᬧᬫᭀᬃᬩᬸ
ᬩᬸᬓ᭄᭞ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬲᬦ᭄᭞ᬧᬸᬲᭂᬃᬭᬓ᭄ᬦᬵ᭚ᬢᬫ᭄ᬩᬲᭂᬩᬵᬚᬫ᭄ᬧᬶᬢᬦ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬳᬱᬗᬦ᭄᭞ᬰ᭞ᬳᬓᬄᬓᭂᬦ᭄ᬤᬮ᭄ᬩᬢᬸᬓᬵ᭞ᬳᬓᬄᬤᬧ᭄ᬤᬧ᭄᭞ᬳᬓᬄᬓᬦᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬓᬄᬢ᭄ᬯᬶᬳᬸᬤᬂ᭞ᬓᬮᬧ
ᬢᬶᬦᬸᬦᬸ᭞ᬢᭂᬫᬸᬢᬶᬲ᭄᭞ᬩᬯᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬭᬕᬓᭂᬦ᭄ᬓᭂᬢᬦ᭄ᬕᬚᬶᬄ᭞ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬢᬳᬧ᭄᭚ᬢ᭞ᬭᬭᬾᬦᬗᬶᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗᬶ᭞ᬰ᭞ᬭᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬭᬚᬄᬩᬕᬧᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬫ᭞ᬩᬸᬄᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭞
[᭓ 3 A]
᭓
ᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬭᬚᬳᬓ᭄ᬦᬩᭀᬜ᭄ᬚᬄ᭚ᬇᬓᬶᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬯᬂᬳᬫᭂᬢᭂᬂ᭞ᬭᬚᬄᬓᬸᬓᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬢᭂᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬇᬓᬶᬭᬚᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬁ᭞ [Image] ᬉᬁ᭞ᬒᬁ᭞
᭚ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬭᬭᬾ᭞ᬰ᭞ᬳᬮᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬕᬶᬦ᭄ᬤᬫᬃ᭞ᬤᬰ᭄ᬫᬵᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬶᬧᬶᬓᬭᭀ᭞ᬳᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬳᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬓᬫ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬭᬭᬾᬢᬶᬓᬵᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬦ᭄᭚ᬇᬓᬶᬧ
ᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬕᭂᬭᬶᬂ᭞ᬰ᭞ᬲᬓᬯᭂᬦᬂ᭞ᬭᬚᬄᬓᬬᬇᬓᬂ᭞ [Image] ᭞ᬫ᭞ᬳᬓᬸᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬯᬶᬰᬾᬱᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬓᬸᬓᬤᬤᭀᬲᬦᬶᬂᬕᭂᬭᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬕᬭᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬕᬸᬡᬦᬾ
ᬓᬶᬫᬢᬓᬵᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬕᬸᬕᬸᬦᬾᬫᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬳᬓᬸᬪᬝᬭᬖᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾ᭠ᬦᬶᬂᬪ᭄ᬳᬸᬢ᭟ᬢ᭞ᬭᬭᬾᬕᭂᬍᬫ᭄᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬗᭂᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂ᭞ᬰ᭞ᬳᬓᬄᬤᬧ᭄ᬤᬧ᭄᭞ᬲᬼᬕ᭄ᬯᬶ᭞ᬫᬸ
Auto-transliteration
[2 2 B]
2
tawar̀sanghyangtigana, uripwwangoṅġ 3 // mwaḥ, śa, bañuhujan, tahapringnatar̀, ping 3 ma, oṁnunaspingsapta, tumibaringsagara, hocak'hikangsaga
ra, wruḥbhaṭarabaruṇatinawar̀, tĕkā'uripmanuṣya 3 // ta, rarewĕtĕngnyahingul̥ĕt, śa, woḥsamañjahi, mica, pipishaworinpamor̀bu
buk, l̥ĕngistandusan, pusĕr̀raknā // tambasĕbājampitanhar̥ĕp'haṣangan, śa, hakaḥkĕndalbatukā, hakaḥdapdap, hakaḥkanangga, hakaḥtwihudang, kalapa
tinunu, tĕmutis, bawangtambus, hiragakĕnkĕtan'gajiḥ, pipistahap // ta, rarenangisrahinawĕngi, śa, rontalrajaḥbagapurus, ma, buḥswahā,
[3 3 A]
3
radityatulak, rajahaknaboñjaḥ // ikipanunggunwanghamĕtĕng, rajaḥkukunyaritĕngĕnringtangan, msunyaringtĕngĕn, ikirajaḥnya, waṅġ, [Image] uṅġ, oṁ,
// panunggunrare, śa, halutansigindamar̀, daśmāknā, pipikaro, hangkĕnwusanhadyus, tankĕnengkamraṇanraretikāphalanya, ma, kṣaman // ikipa
ngundur̀gĕring, śa, sakawĕnang, rajaḥkaya'ikang, [Image] , ma, hakusanghyangpūr̀wwawiśeṣawruḥhakukadadosaninggĕring, ringsagarapatpatguṇane
kimatakār̀wwa, gugunemandu, hakubhaṭaraghana, tanhanakatonde‐ningbhhuta. ta, raregĕl̥ĕm, hawaknyangĕbusbahang, śa, hakaḥdapdap, sl̥ĕgwi, muLeaf 3
[᭓ 3 B]
ᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬃᬲᭀᬦ᭞ᬳᬓᬄᬩ᭄ᬬᭂᬫ᭄ᬮᬮᬳᬦ᭄᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬓᬲᬶᬫ᭄ᬩᬸᬓᬦ᭄᭞ᬭ᭞ᬩᬯᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞ᬯᬾᬳᬶᬭᬕᬦ᭄ᬩᭂᬭᬲ᭄᭞ᬢᬳᬧ᭄᭟ᬢ᭞ᬳᬢᬶᬳᬸᬋᬫ᭄᭞ᬰ᭞ᬘᬘᬶᬂᬩᬲᬾ᭞ᬕ
ᬫᭀᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᬾᬦ᭄᭞ᬓᬸᬜᬶᬢ᭄᭞ᬢᭂᬫᬸᬢᬶᬲ᭄᭞ᬮᬸᬦᬓ᭄᭞ᬳᬸᬬᬄ᭞ᬚ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭠ᬮᬂ᭞ᬯᬾᬲᬚᭂᬂᬧ᭄ᬭᬳᬸ᭞ᬢᬳᬧ᭄᭚ᬢ᭞ᬤᭂᬓᬄᬓᬤᬮᭀᬦ᭄᭞ᬰ᭞ᬮᬸᬩ᭄ᬮᬸᬩ᭄ᬩᬸᬳᬸ᭞ᬮᬸᬩ᭄ᬮᬸ
ᬩ᭄ᬓᬘᭂᬫ᭄ᬘᭂᬫ᭄᭞ᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬘ᭄ᬮᬕᬶᬤᭂᬳᬵ᭞ᬢᭂᬫᬸᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬂᬳᬶᬲᬾᬦ᭄᭞ᬮᬸᬦᬓ᭄ᬢᬦᭂᬓ᭄᭞ᬚᭂᬭᬸᬓ᭄ᬮᬶᬂᬮᬂ᭞ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬯᬸᬓᬸ᭞ᬢᬸᬫ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬢᭂᬂᬯᬾᬩᬜᬸᬩᬬᬸ᭞ᬢᬳᬧ᭄᭚᭠
ᬢ᭞ᬕᭂᬭᬶᬂᬫᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬤᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬘᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬯᬢᬸᬓ᭄᭞ᬰ᭞ᬲᬾᬮᬧᬸᬢᬶᬄᬮᬯᬲ᭄᭞ᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬳᬶᬲᬾᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬩᬫᬕᭀᬭᬾᬂ᭞ᬢᬶᬩᬦᬶ᭠
[᭔ 4 A]
ᬦ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄᬲ᭄ᬬᬧ᭄᭞ᬳᬯᭀᬃᬓᬩᬾᬄ᭞ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬤᬶᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬲᬸᬩ᭄᭞ᬧᬗᬦᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬕᭂᬭᬶᬂ᭞ᬯᬭᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭚ᬢ᭞ᬓᬲᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄᭞ᬰ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢᬸᬓ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬓ
ᬲᬭᬶᬓᬲᬭᬶᬓ᭄᭞ᬪᬸᬢᬓᬲᬮᬄᬓᬧᬢᬶᬦ᭄ᬢ᭞ᬪᬸᬢᬥᭂᬗᭂᬦ᭄ᬓᬂᬳᬜᬭᬶᬓ᭄᭞ᬤᭀᬄᬗ᭄ᬓᭀᬳᬶᬗ᭄ᬓᭀᬓᭀ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬦᬸᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬚᭀᬄᬧᭂᬢ᭄᭞᭓᭚ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬸᬃᬯᬸ
ᬦ᭄ᬯᬸᬦᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭚ᬧᬓᬫ᭄ᬩᬸᬄᬉᬢ᭄ᬢᬫᬤᬳᬢ᭄᭞ᬫ᭞ᬅᬁᬦᬁᬩᬁᬮᬁᬯᬁᬢᬁᬓᬁᬚᬁᬘᬁᬤᬁᬲᬁ᭞ᬒᬁᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬓᬶᬚᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬪᬝᬭᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬫᬢᬧᬤᬶ
ᬢᭂᬗᬄᬲᭂᬫᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬜᬜᬸᬯᬂᬓᬰᬓ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬫᬾᬫᬾᬜᬳᬶ᭠ᬧᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬤᬜ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞᭓᭚ᬇᬓᬶᬬᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬢᬦ᭄ᬓᬯᬰᬫᬳᬦᬓ᭄᭞ᬇᬓᬶᬧ
Auto-transliteration
[3 3 B]
ñcukpañcar̀sona, hakaḥbyĕmlalahan, muñcukkasimbukan, ra, bawangtambus, wehiraganbĕras, tahap. ta, hatihur̥ĕm, śa, cacingbase, ga
mongan, hisen, kuñit, tĕmutis, lunak, huyaḥ, jrukling‐lang, wesajĕngprahu, tahap // ta, dĕkaḥkadalon, śa, lublubbuhu, lublu
bkacĕmcĕm, rwaningclagidĕhā, tĕmutis, montonghisen, lunaktanĕk, jĕruklinglang, tasikwuku, tum, wusratĕngwebañubayu, tahap // ‐
ta, gĕringmakĕris, kadalon, mwangsusupandeningcandu, mwangmawatuk, śa, selaputiḥlawas, matambus, bangkĕt'hisen, mbamagoreng, tibani‐
[4 4 A]
n'gĕtiḥsyap, hawor̀kabeḥ, tiningkaḥkadinglangsub, panganaknadeningwonghagĕring, warasdenya // ta, kasambĕt, śa, trikatuka, ma, oṁka
sarikasarik, bhutakasalaḥkapatinta, bhutadhĕngĕnkanghañarik, doḥngkohingkoko, hapanhanuwruḥkatatwanmu, joḥpĕt 3 // sĕmbur̀wu
nwunannya // pakambuḥuttamadahat, ma, aṅġnaṅġbaṅġlaṅġwaṅġtaṅġkaṅġjaṅġcaṅġdaṅġsaṅġ, oṁhanggrekwulan, kijahambahinmuliḥ, dukbhaṭaridūr̀gganematapadi
tĕngaḥsĕmaneditumemenñañuwangkaśakten, memeñahi‐pĕlishadaña, muliḥ 3 // ikiyaningwongtatankawaśamahanak, ikipaLeaf 4
[᭔ 4 B]
᭔
ᬫᬸᬗ᭄ᬓᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄᬪ᭄ᬯᬦᬓᭂᬮᬶᬂ᭞ᬢᬹᬃᬫᬡᬶᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬩᬸᬫᬶᬭᬵᬢ᭄ᬦᬳᬸᬫᬵᬲ᭄ᬧᬥᬳᬸᬫᬲ᭄ᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭᬱᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬇᬭᬶᬧ᭄᭞᭓᭞ᬉᬭᬶᬧ᭄ᬭᬱᬵᬩᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶ
ᬢᬸᬂᬢᬶᬗᬶᬂᬮᬶᬳᬢ᭄᭞ᬰ᭞ᬫᬥᬸᬧᬶᬗᬾᬚᭂᬦᬃ᭚ᬇᬓᬶᬢᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬤᬤᬸᬓᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᭂᬗᭂᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦᬶᬂᬓᬚᭂᬂᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᭂᬓᬵᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬧᬫᬮᬶᬫᬗ᭄ᬮᬭᬦᬶᬦ᭄᭟ᬬᬦᬶᬂ
ᬓᬚᬵᭂᬂᬧᭀᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬧᬶᬳᬸᬢᬗᬦ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬭᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬗᬕᭂᬭᬶᬂ᭟ᬬᬦᬶᬂᬓᬚᭂᬂᬯᬕᬾᬢᭂᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬍᬋᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬬᬦᬶᬂᬓᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᬓᬳᬸ᭠
ᬦ᭄ᬤᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬢᬕᬶᬄᬢᬕᬶᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂ᭚ᬬᬦ᭄ᬩᬸᬤᬓᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞᭠ᬧ᭄ᬬᬸᬢᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭟ᬬᬦᬶᬂᬰᬦᬶᬰ᭄ᬘᬭᬢᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬫᬦᬸ᭠
[᭕ 5 A]
ᬱᬳᬗ᭄ᬮᬭᬦᬶᬦ᭄ᬲᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭟ᬬᬦᬶᬂᬅᬗ᭄ᬕᬭᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬤᬾᬯᬭᬶᬂᬧᭀᬫᬢᬦ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗᬺᬱᬶᬄ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬯᭂᬢᭂᬂᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬫᬮᬦ᭄ᬬ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦᬶᬂᬯᭂᬢᭂᬂ
ᬓᬶᬯᬲᬓᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬦᬸᬱᬗ᭄ᬭᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭟ᬫᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬳᬗᬋᬕᭂᬲ᭄᭞ᬧᬦᭂᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬦᬸᬱᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬭ᭟ᬇᬓᬵᬢᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬤᬾᬲᬂᬳᬋᬧ᭄ᬳᬢᬢ
ᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬦᭀᬚᬭᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬇᬓᬶ᭚ᬇᬓᬶᬧᬫᬢᬸᬄᬳᬕᬸᬂᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬤᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬕᭂᬭᬶᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬹᬃ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬕ᭄ᬭᬸᬩᬸᬕ᭄᭞ᬓᬭᬂᬳᬳᬾᬂ᭞ᬤᬾᬰᬳᬳᬾᬂ᭞ᬲᬕᬭᬳᬳᬾᬂ᭞ᬰ᭞᭠
ᬭᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬭᬚᬄᬓᬬᬾᬓᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬭᬚᬄᬕᬸᬮᬸᬂᬓᬬᬲᬸᬯᭂᬂ᭚ᬇᬓᬶᬧᬗᬲᬶᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸ᭞ᬗ᭞ᬳᬓᬸᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸᬳᬦᬓᬶᬂᬪᬝᬭᬶᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄ᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬲᬸ
Auto-transliteration
[4 4 B]
4
mungkaḥnya, ma, bungkaḥbhwanakĕling, tūr̀maṇinturun, maringbumirātnahumāspadhahumasradin, huripraṣaputiḥ, irip 3 uriprasyābang, mungguḥdi
tungtinginglihat, śa, madhupingejĕnar̀ // ikitambahingwongngundangdadukun, patĕngĕranya, yaningkajĕngmanis, tĕkāngundang, pamalimanglaranin. yaning
kajāĕngpon, tĕkahundang, pihutanganbangĕtmanglaraninsangngagĕring. yaningkajĕngwagetĕkahundang, dewwahal̥ĕr̥ĕkpati. yaningkaliwontakahu‐
ndangdewwamatagiḥtagihanring // yanbudakaliwontakahundang, ‐pyutanganringguru, hanglaranin, sangagring. yaningśaniścaratakahundang, manu‐
[5 5 A]
ṣahanglaraninsangagring. yaninganggarakliwontakahundang, dewaringpomatanmahyunmangr̥ĕsyiḥ, gringnyaringwĕtĕngtĕngĕn, malanya. mwaḥyaningwĕtĕng
kiwasakitnyamanuṣangraranin, sangagring. maliḥyanhangar̥ĕgĕs, panĕstissakitnya, manuṣamanggawelara. ikātakawruhaknadesanghar̥ĕp'hatata
mban, nojaringśastra'iki // ikipamatuḥhagungtankĕnengdeṣṭi, mwanggĕringtumpūr̀, mwaḥgrubug, karanghaheng, deśahaheng, sagarahaheng, śa, ‐
rontalrajaḥkayeki, yanpuputmarajaḥgulungkayasuwĕng // ikipangasiḥsanghyanghayu, nga, hakusanghyanghayuhanakingbhaṭaridūr̀gga, hingaranandewaningsuLeaf 5
[᭕ 5 B]
᭕
ᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬳᬫᬲᬂᬕᬸᬡᬧᬶᬯᭂᬮᬲ᭄᭞ᬳᬫᬶᬯ᭄ᬮᬲᬶᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬪᬸᬢ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵᬮ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬥᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬧᬥᬯᭂᬮᬲ᭄᭞ᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬲᬭᬶᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬓᬸᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬬᬸ᭞
ᬲᬶᬤ᭄ᬤᬳᬾᬤᬦ᭄ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬳᬾᬤᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬤᬳᬲᬶᬄᬢᭂᬓᬵᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬳᬲᬶᬄᬳᬢᬶᬦ᭄ᬓᬶᬢ᭞᭠ᬳᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬲᬭᬷᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬤᬶᬓᬾᬯ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬰ᭞ᬫᬶᬜᬓ᭄ᬯᬗᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭠
ᬜᬓᬶᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭚ᬇᬢᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬫᭂᬤᬂ᭞ᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬧᬶᬗᭂᬢ᭄᭞ᬰ᭞ᬩᬸᬗᬲᬶᬂᬯᭂᬤᬂ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬅᬁᬉᬁᬬᬁᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᭂᬦ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬫᬰᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬀ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬸᬢᬯᬶᬦ
ᬱᬦᬀ᭞ᬑᬁᬅᬁᬉᬁᬬᬁᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬫᭂᬤᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬲᬶᬤ᭄ᬤ᭄ᬬᬀ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬮᬾᬬᬓ᭄ᬯᬶᬓ᭄ᬫᬢᬵᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬀ᭞ᬑᬁᬉᬁᬅᬁᬅᬁ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬫᭂᬤᬂᬫᬳᬵᬰᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬀ᭞ᬕᭂᬭᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬬᬯᬶᬦᬱᬦᬀ
[᭖ 6 A]
᭞ᬑᬁᬅᬁᬑᬁᬬᬁᬰᬶᬯ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬫᭂᬤᬂᬫᬳᬰᬶᬤ᭄ᬤ᭄ᬬᬀ᭞ᬩᬹᬃᬩ᭄ᬯᬄᬲ᭄ᬯᬄ᭞ᬢᬶᬢᬄᬬᬑᬁᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬫᭂᬤᬂ᭞ᬖ᭄ᬦᬶᬭᭀᬧᬢᬲᬑᬗ᭄ᬓᬭᬫᬢᬵᬰᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬀ᭞ᬅᬁᬅᬄ᭞᭓᭞᭠
ᬢᭂᬮᬲ᭄᭚ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬰᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓᬚᬬᬾᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭟ᬇᬢᬶᬯᬶᬲ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬗ᭞ᬫ᭞ᬇᬄᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬮᭀᬓ᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬰᬭᬷ
ᬭᬭᬶᬂᬢᭂᬍᬗᬶᬂᬮᬶᬫ᭄ᬧ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬰ᭄ᬯᬭᬮᭀᬓ᭞ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧ᭄ᬢᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬢᭂᬍᬗᬶᬂᬧᬸ᭠ᬧᬸᬲᬸᬄᬭᬓ᭄ᬱᬦᬾᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭ᭞ᬧᭀᬫ᭞᭓᭚ᬇᬢᬶᬧᬫᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬂᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬗ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭠
ᬧᬶᬗᭂᬢ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬬᬯᭀᬤᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬰᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬸᬲᬶᬤ᭄ᬤᬶᬧᬫᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬂᬰᬩ᭄ᬤ᭚ᬫᬁᬭᬶᬂᬢᬮᬧᬓᬦ᭄᭞ᬅᬁᬭᬶᬂᬥᬥ
Auto-transliteration
[5 5 B]
5
mbang, hamasangguṇapiwĕlas, hamiwlasinsār̀wwabhuta, sār̀wwakāla, sar̀wwadhĕngĕn, padhawĕlas, haninghalinhawaksariranku, katondenhakusanghyanghayu,
siddahedantanurunghedan, siddahasiḥtĕkālulut'hasiḥhatinkita, ‐haningalinhawaksarīranku, siddikewdĕpmandimantranku, śa, miñakwangihantukmami‐
ñakirambut // itisūr̀yyasumĕdang, makweḥkawiśeṣanya, mapingĕt, śa, bungasingwĕdang, ma, oṅġaṅġuṅġyaṅġsūr̀yyasĕnwapramaśaktyaṃ, sar̀wwabhutawina
ṣanaṃ, oṅġaṅġuṅġyaṅġsūr̀yyasumĕdappramasiddyaṃ, sār̀wwaleyakwikmatābhaktyaṃ, oṅġuṅġaṅġaṅġ, sūr̀yyasumĕdangmahāśaktyaṃ, gĕringwiṣyawinaṣanaṃ
[6 6 A]
, oṅġaṅġoṅġyaṅġśiwrayogisūr̀yyasumĕdangmahaśiddyaṃ, būr̀bwaḥswaḥ, titaḥya'oṅġsūr̀yyasumĕdang, ghniropatasa'ongkaramatāśaktyaṃ, aṅġaḥ 3 ‐
tĕlas // akweḥpangrakṣanwiśeṣaśaktisukajayengśatruphalanya. itiwisṇumūr̀tti, nga, ma, iḥhyangbrahmāloka, sumusuptasiraringśarī
raringtĕl̥ĕnginglimpa, sanghyangiśwaraloka, sumusuptasiraringtĕl̥ĕngingpu‐pusuḥrakṣaneśwar̀gganira, poma 3 // itipamandininghucap, nga, lwiḥ‐
pingĕt, ma, oṅġsanghyangtayawodinglidaḥ, sanghyangśaraśwatitungtunginglidaḥ, śabdankusiddipamandiningśabda // maṅġringtalapakan, aṅġringdhadhaLeaf 6
[᭖ 6 B]
᭖
ᬢᬁᬭᬶᬂᬳᬺᬤ᭄ᬤᬬ᭞ᬉᬁᬭᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬧᬓᬸᬧᬓ᭄ᬭᬶᬂᬢᬮᬧᬓᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬫᬘᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬭᬶᬂᬥᬥᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬭᬸᬧᬳᬓᬸᬲᬸᬕ᭄ᬭᬶᬯ᭞ᬭᬶᬂᬯᬺᬤ᭄ᬤᬬᬦ᭄ᬓᬸᬪᬝᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬓᬸᬕᬭᬸᬥᬧᭂ
ᬝᬓ᭄᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬕᬚᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯ᭄ᬳ᭟ᬫᬗᬍᬩᬹᬃᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬸᬧᬓᬶ᭞ᬤᬾᬯᬢᬵᬍᬩᬹᬃᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬳ᭚ᬫᭀᬮᭀᬗᬶᬦ᭄ᬮᭀ
ᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬢᭂᬭᬸᬲ᭄ᬧᬢᬮᬧᬥᬵᬗᬺᬗ᭄ᬳᬵ᭟ᬫᬘᬵᬧᬸᬱ᭄ᬝᬓ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬩ᭄ᬭ᭠ᬳ᭄ᬫᬵᬕᬶᬗᭂᬢᬶᬗᭂᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬫᬸ᭟ᬜᬶᬧᬢᬶᬦ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬲᬸᬲᬹᬃᬲᬹᬲᬹᬃᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬳᬵ
ᬜᬫ᭄ᬲᬫᬶᬦ᭄ᬚᬸᬫᬄ᭞ᬫ᭞ᬒᬲᬥᬦᬲᬥᬦᬶᬩᬶᬚᬓᬸᬲᬀ᭚ᬇᬓᬶᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬫᬧᬥ᭞ᬳᬚᬶᬓᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬯᭂᬦᬂᬉᬢᬫᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬓᬮᬫᭀᬮᬶᬄ
[᭗ 7 A]
ᬭᬳᬬᬸ᭞ᬭᬶᬂᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬫᭀᬮᬶᬄᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᭂᬭᬸᬲ᭄ᬓᬢᭂᬓᬾᬂᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬫ᭄ᬯᬄ᭠ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬸᬢᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬲᬶᬂᬢᭂᬍᬩ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬗᬡ᭄ᬕᬾᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬓᬶᬮᬸᬯᬶᬄᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬶᬦ
ᬲᬶᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬥᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬯᬄᬭᬶᬂᬓᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯᭂᬦᬂᬫᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬰ᭞ᬲᬶᬂᬯᭂᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬓᬸᬓᬸᬦᬳᬶᬂᬓᬸᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬯᬶᬱᬳᬭᬶᬯᬶᬱᬳᬭᬶᬳᬭᬦ᭄ᬬ᭞
ᬬᬁᬮᬁᬫᬁᬩᬁᬯᬶᬱᬲᬳᬶ᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄᭚ᬇᬓᬶᬓᬤᬤᬤᬾᬦ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬂᬭᬶᬂᬳᬋᬧ᭄᭟ᬅᬯᬭ᭞ᬳᬾᬯᬾᬭᬾ᭞ᬳᭀᬢᭀᬭᭀ᭞ᬳᬸᬯᬸᬭᬸ᭞ᬳᬶᬯᬶᬭᬶ᭞ᬅᬁᬯᬁᬭᬁ᭞ᬇᬁᬯᬁᬭᬁ᭞ᬉᬁ
ᬯᬁᬭᬸᬁ᭞ᬳᬾᬁᬯᬾᬁᬭᬾᬁ᭞ᬑᬁᬢᭀᬁᬭᭀᬁ᭞ᬐᬃᬯᬾᬃᬭᬾᬃ᭞ᬅᬃᬯᬃᬭᬃ᭞ᬒᬃ᭠ᬯᭀᬃᬭᭀᬃ᭞ᬉᬃᬯᬹᬃᬭᬸᬂ᭞ᬇᬄᬯᬶᬄᬭᬶᬄ᭞ᬉᬄᬯᬸᬄᬭᬸᬄ᭞ᬅᬀᬯᬀᬭᬀ᭞ᬅᬀᬯ᭄ᬭᬀᬭᬀ᭞ᬳ᭄ᬯᬀᬯ᭄ᬯᬀᬭ᭄ᬯᬀ
Auto-transliteration
[6 6 B]
6
taṅġringhr̥ĕddaya, uṅġringhungkur̀, pakupakringtalapakanku, macanputiḥringdhadhanku, harupahakusugriwa, ringwr̥ĕddayankubhaṭaradhar̀mma, ringhungkur̀kugarudhapĕ
ṭak. mantranurut, ma, oṁgajestrayanamaḥśwha. mangal̥ĕbūr̀śastra, ma, oṅġdewwarupaki, dewatāl̥ĕbūr̀namaḥśwaha // molonginlo
ntar̀, ma, oṁtĕruspatalapadhāngr̥ĕnghā. macāpuṣṭaka, ma, oṁbra‐hmāgingĕtingĕn'gurumu. ñipatinśastra, ma, oṁsusūr̀sūsūr̀yanamaḥśwahā
ñamsaminjumaḥ, ma, ausadhanasadhanibijakusaṃ // ikipanganggenmanumapadha, hajikasukṣman, wĕnangutamayangmantrahiki, ringsakalamoliḥ
[7 7 A]
rahayu, ringniskalamoliḥśwar̀gga, tĕruskatĕkengkawitanya, mwaḥ‐hanakputunya, hasingtĕl̥ĕbmahyunngaṇgeśastrahikiluwiḥphalanya, kina
sihandeningkadhangwar̀gga, mwanggustimwaḥringkawiṣyan, wĕnangminantran, śa, singwĕnanghanggen, ma, oṁkukunahingkukuning, wiṣahariwiṣahariharanya,
yaṅġlaṅġmaṅġbaṅġwiṣasahi, tĕlas // ikikadadadenśastrakangringhar̥ĕp. awara, hewere, hotoro, huwuru, hiwiri, aṅġwaṅġraṅġ, iṅġwaṅġraṅġ, uṅġ
waṅġruṅġ, heṅġweṅġreṅġ, oṅġtoṅġroṅġ, air̀wer̀rer̀, ar̀war̀rar̀, aur̀‐wor̀ror̀, ur̀wūr̀rung, iḥwiḥriḥ, uḥwuḥruḥ, aṃwaṃraṃ, aṃwraṃraṃ, hwaṃwwaṃrwaṃLeaf 7
[᭗ 7 B]
᭗
[Image] ᬯᬺᬭᬺ᭞ᬅ᭄ᬭᬁᬯ᭄ᬭᬁᬭ᭄ᬭᬁ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬁᬯ᭄ᬭᬸᬁᬭ᭄ᬭᬸᬁ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬯ᭄ᬭᬸᬃᬭ᭄ᬭᬸᬳ᭄ᬬᭀᬯ᭄ᬬᭀᬭ᭄ᬬᭀ᭞᭠ᬳᬺᬯᬺᬭᬺ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬁᬯ᭄ᬭᭀᬁᬭ᭄ᬭᭀᬁ᭞ᬳ᭄ᬭᭀᬃᬯ᭄ᬭᭀᬃᬭ᭄ᬭᭀᬃ᭞ᬳ᭄ᬭᬾᬃᬯ᭄ᬭᬾᬃᬭ᭄ᬭᬾᬃ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬃᬯ᭄ᬭᬾᬃᬭ᭄ᬭᬾᬃ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬃᬯ᭄ᬭᬸᬃᬭ᭄ᬭᬸᬃ᭞
ᬳ᭄ᬯᬳᭀᬂᬭ᭄ᬯᭀᬂ᭞ᬳ᭄ᬯᭀᬁᬯ᭄ᬯᭀᬁᬭ᭄ᬯᭀᬁ᭞ᬳ᭄ᬯᭀᬄᬯ᭄ᬯᭀᬄᬭ᭄ᬯᭀᬄ᭞ᬳ᭄ᬯᬾᬄᬯ᭄ᬯᬾᬄᬭ᭄ᬯᬾᬄ᭞ᬳ᭄ᬯᬾᬯ᭄ᬯᬾᬭ᭄ᬯᬾ᭞ᬳ᭄ᬬᬯ᭄ᬬᬭ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᭀᬯ᭄ᬬᭀᬭ᭄ᬬᭀ᭞ᬳ᭄ᬯᬯ᭄ᬯᬭ᭄ᬯ᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬯ᭄ᬬᬸᬭ᭄ᬬᬸ
᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬁᬯ᭄ᬬᬸᬁᬭ᭄ᬬᬸᬁ᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬃᬯ᭄ᬬᬸᬃᬭ᭄ᬬᬸᬃ᭞ᬳ᭄ᬬᭀᬯ᭄ᬬᭀᬭ᭄ᬬᭀ᭞ᬳ᭄ᬬᬃᬯ᭄ᬬᬃᬭ᭄ᬬᬃ᭞᭠ᬳ᭄ᬬᬸᬄᬯ᭄ᬬᬸᬄᬭ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬦ᭄ᬬᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬬ᭟ᬳᬯᬃᬭ᭞ᬗᬭᬦ᭄ᬲᬭᬵᬢ᭄᭟᭠
ᬳᬾᬯᬾᬭᬾ᭞ᬗ᭞ᬳᬗᭂᬲᭂᬧ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬢᬳᬢᬸᬭᬸ᭚ᬳᭀᬯᭀᬭᭀ᭞ᬗ᭞ᬧᭂᬢᭂᬂ᭠ᬤᭂᬤᭂᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬾᬁᬯᬾᬁᬭᬾᬁ᭞ᬗ᭞ᬧᬺᬥᬦᬧᬸᬭᬸᬱ᭟ᬳᭀᬁᬯᭀᬁᬭᭀᬁ᭞ᬗ᭞ᬕᬸ
[᭘ 8 A]
ᬮᬸᬤᬸᬕ᭄ᬓᭂᬤᬾᬧ᭄ᬢᬢᬶᬢ᭄᭟ᬳᬾᬃᬯᬾᬃᬭᬾᬃ᭞ᬗ᭞ᬲᬕᬭᬫᬥᬸᬤᬦᬸ᭟ᬳᭀᬃᬯᭀᬃᬭᭀᬃ᭞ᬗ᭞ᬧᬶᬦᬋᬗᬦ᭄ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬩᬋᬢ᭄ᬕᬸᬮᬸᬤᬸᬕ᭄᭟ᬳᬾᬄᬯᬾᬄᬭᬾᬄ᭞ᬗ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭠
ᬧᬥᬂ᭟ᬳᭀᬄᬯᭀᬄᬭᭀᬄ᭞ᬗ᭞ᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬳᬶᬯᬶᬭᬶ᭞ᬗ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬢᬾᬚᬓᬸᬯᬸᬂᬓᬸᬯᬸᬂ᭟ᬇᬁᬯᬁᬭᬁ᭞ᬗ᭞ᬩᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭᬳᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬸᬁᬯᬸᬁᬭᬸᬁ᭞ᬗ᭞ᬲᬶᬗᬶᬢ᭄᭞᭠
ᬧᬹᬃ᭞ᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭟ᬳᬸᬯᬸᬭᬸ᭞ᬗ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬫᬗᬦ᭄ᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬓᬸᬭᬢ᭄᭟ᬳᬸᬄᬯᬸᬄᬭᬸᬄ᭞ᬗ᭞ᬳᬫᭂᬦᬶᬳᬾᬮᬶᬂᬲᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬳᬸᬃᬯᬸᬃᬭᬸᬃ᭞ᬗ᭞ᬲᬫᬶᬢᬍᬚᬃᬳᬾᬦᬓ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬤᬶ᭟ᬳ᭄ᬬᬸᬯ᭄ᬭᬸ
ᬭ᭄ᬭᬸ᭞ᬗ᭞ᬫᬦᬢᬯᬥᬂᬢᬦᬓᭂᬲᭂᬮ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬲᬢᬢᬢᬹᬃᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬬᬸ᭟ᬳ᭄ᬭᬸᬄᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬗ᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬯᬶᬯᬾᬓᬲᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬳ᭄ᬬᬸᬁᬯ᭄ᬭᬸᬁᬭ᭄ᬭᬸᬁ᭞ᬗ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶᬢᬦ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬮᬸᬧ᭟
Auto-transliteration
[7 7 B]
7
[Image] wr̥ĕrr̥ĕ, k'raṅġwraṅġrraṅġ, hruṅġwruṅġrruṅġ, hruwrur̀rruhyowyoryo, ‐hr̥ĕwr̥ĕrr̥ĕ, kroṅġwroṅġrroṅġ, hror̀wror̀rror̀, hrer̀wrer̀rrer̀, hrur̀wrer̀rrer̀, hrur̀wrur̀rrur̀,
hwahongrwong, hwoṅġwwoṅġrwoṅġ, hwoḥwwoḥrwoḥ, hweḥwweḥrweḥ, hwewwerwe, hyawyaryahyowyoryo, hwawwarwa, hyuwyuryu
, hyuṅġwyuṅġryuṅġ, hyur̀wyur̀ryur̀, hyowyoryo, hyar̀wyar̀ryar̀, ‐hyuḥwyuḥryuḥ, nyanpratekanyawyaktinya. hawar̀ra, ngaransarāt. ‐
hewere, nga, hangĕsĕpsuptahaturu // howoro, nga, pĕtĕng‐dĕdĕtkaton, heṅġweṅġreṅġ, nga, pr̥ĕdhanapuruṣa. hoṅġwoṅġroṅġ, nga, gu
[8 8 A]
ludugkĕdeptatit. her̀wer̀rer̀, nga, sagaramadhudanu. hor̀wor̀ror̀, nga, pinar̥ĕnganhudanbar̥ĕtguludug. heḥweḥreḥ, nga, prapti‐
padhang. hoḥwoḥroḥ, nga, sumurusūr̀yya. hiwiri, nga, lintang, tejakuwungkuwung. iṅġwaṅġraṅġ, nga, bayubajrahangin. huṅġwuṅġruṅġ, nga, singit, ‐
pūr̀, kulon. huwuru, nga, tanhamangannginumkurat. huḥwuḥruḥ, nga, hamĕnihelingsakār̀yya. hur̀wur̀rur̀, nga, samital̥ĕjar̀henakbuddi. hyuwru
rru, nga, manatawadhangtanakĕsĕllanggĕngsatatatūr̀hninghayu. hruḥwruḥrruḥ, nga, prajñanwiwekasakār̀yya. hyuṅġwruṅġrruṅġ, nga, tanlalitansuptatanlupa.Leaf 8
[᭘ 8 B]
᭘
ᬢ᭄ᬭᬸᬃᬯ᭄ᬭᬸᬃᬭ᭄ᬭᬸᬃ᭞ᬗ᭞ᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬯᬶᬯᬶᬮ᭄᭟ᬳ᭄ᬬᬯ᭄ᬬᬃᬬ᭞ᬲᬸᬓᬵᬲᬸᬕᬶᬄᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬳᬚᬶᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄᬤᬦᬯᬾᬯᬾᬄ᭟ᬳ᭄ᬬᬾᬁᬯ᭄ᬬᬾᬁᬭ᭄ᬬᬾᬁ᭞ᬗ᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶ
ᬭᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬭᬶᬂᬢᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬦᬓ᭄ᬓᬤᬂᬫᬶᬢ᭄ᬭ᭟ᬳ᭄ᬬᬾᬃᬯ᭄ᬬᬾᬃᬭ᭄ᬬᬾᬃ᭞ᬗ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬯᬶᬰᬬᬗᬸᬮᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬳ᭄ᬬᬁᬯ᭄ᬬᬁᬭ᭄ᬬᬁ᭞ᬗ᭞ᬤᬾᬯᬪᬝᬭᬶᬰ᭄ᬯᬶᬕ᭄ᬕᬮᭀᬓᬵ᭟ᬳ᭄ᬬᭀ
ᬯ᭄ᬬᭀᬃᬭ᭄ᬬᭀ᭞ᬩ᭄ᬖ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬭᬳᬸᬫᭂᬂᬭᬶᬂᬧᬲᬃᬲᬸᬧᭂᬦᬸᬄ᭟ᬳ᭄ᬬᭀᬁᬯ᭄ᬬᭀᬁᬭ᭄ᬬᭀᬁ᭞ᬗ᭞᭠ᬳᬸᬫᬸᬦᬶᬓᭀᬓᬶᬮ᭞ᬫ᭄ᬭᬓ᭄ᬯᬗᬶᬦᬶᬂᬜᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬯᭀᬃᬯ᭄ᬯᭀᬃᬭ᭄ᬯᭀᬃ᭞ᬗ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬄ
ᬲ᭄ᬓᬃᬫᭂᬓᬃ᭟ᬳ᭄ᬯᬾᬄᬯ᭄ᬯᬾᬄᬭ᭄ᬯᬾᬄ᭞ᬗ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬩᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬦᬶᬩ᭟ᬢ᭄ᬯᬾᬯ᭄ᬯᬾᬃᬭ᭄ᬯᬾ᭞ᬗ᭞ᬯᬶᬓᭀᬦᬦ᭄ᬤᬫᭂᬓ᭄ᬢᭂᬓᬧ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭟ᬳ᭄ᬯᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭞
[᭙ 9 A]
ᬗ᭞ᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬲᭂᬓᬵᬦᬶᬂᬰᬰᬗ᭄ᬓ᭟ᬳ᭄ᬭᬯ᭄ᬭᬭ᭄ᬭ᭞ᬗ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬂᬳᬸᬬᬂᬰ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬲᬢᬵ᭟ᬳ᭄ᬭᬁᬯ᭄ᬭᬁᬭ᭄ᬭᬁ᭞ᬗ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦᬫᭂᬢᬸᬳᬶᬓᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬳ᭄ᬭᬃᬯ᭄ᬭᬃᬭ᭄ᬭᬃ᭞ᬗ᭞ᬳᬢ᭠
ᬗᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬯᭀᬂ᭟ᬳ᭄ᬭᬄᬯ᭄ᬭᬄᬭ᭄ᬭᬄ᭞ᬗ᭞ᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬲᭂᬫᬶᬦᬶᬂᬓᬓᬬᭀᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬭᬾᬃᬯ᭄ᬭᬾᬃᬭ᭄ᬭᬾᬃ᭞ᬗ᭞ᬢᭀᬬᬭᬶᬂᬧᬸᬘᬸᬓᬶᬂᬧᬥᬧ᭞ᬳᬲᬼᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬤᬤᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭟
ᬳ᭄ᬭᬶᬯ᭄ᬭᬶᬭ᭄ᬭᬶ᭞ᬗ᭞ᬘ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬺᬓ᭄ᬱᬓᬤᬶᬮᬦ᭄ᬤᭂᬧᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵ᭟ᬳ᭄ᬭᬁᬯ᭄ᬭᬁᬭ᭄ᬭᬁ᭞ᬗ᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬰ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬳᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬭᬷᬫ᭄ᬯᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬵᬰ᭄ᬬᬦᬭᬸᬫ᭄᭟ᬳᬺᬯᬺᬭᬺ
ᬗ᭞ᬮᬶᬂᬳᬗᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬢᭂᬃᬳᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭟ᬭᬹᬫ᭄ᬭᬶᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭟ᬳᬺᬁᬯᬺᬁᬭᬺᬁ᭞ᬗ᭞ᬳᬢᭂᬓᭂᬧ᭄ᬕᬶᬢᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬧᬸᬧᬸᬄ᭟ᬳ᭄ᬭᭀᬁᬯ᭄ᬭᭀᬁᬭ᭄ᬭᭀᬁ᭞ᬗ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬲᬂ
Auto-transliteration
[8 8 B]
8
trur̀wrur̀rrur̀, nga, hasiḥringsār̀wwtumuwuḥ, tanhawiwil. hyawyar̀ya, sukāsugiḥwir̀yyahajiringwongkasyasiḥdanaweweḥ. hyeṅġwyeṅġryeṅġ, nga, bhakti
ringdewwa. ringtuhan, sanakkadangmitra. hyer̀wyer̀ryer̀, nga, hambĕk'haluswiśayangulaninhati. hyaṅġwyaṅġryaṅġ, nga, dewabhaṭariświggalokā. hyo
wyor̀ryo, bgha, śrirahumĕngringpasar̀supĕnuḥ. hyoṅġwyoṅġryoṅġ, nga, ‐humunikokila, mrakwanginingñañjaransantun. hwor̀wwor̀rwor̀, nga, kweḥ
skar̀mĕkar̀. hweḥwweḥrweḥ, nga, hakweḥtabunlintangtaniba. twewwer̀rwe, nga, wikonandamĕktĕkapririshalit. hwanwwanrwan,
[9 9 A]
nga, r̥ĕmr̥ĕmsĕkāningśaśangka. hrawrarra, nga, bangunsyanghuyangśwaraningsatā. hraṅġwraṅġrraṅġ, nga, tatasrahinamĕtuhikangsūr̀yya. hrar̀wrar̀rrar̀, nga, hata‐
ngissamiwong. hraḥwraḥrraḥ, nga, raśminsĕminingkakayon. hrer̀wrer̀rrer̀, nga, toyaringpucukingpadhapa, hasl̥ĕndeningsūr̀yyadadimaṇik.
hriwrirri, nga, croningwr̥ĕkṣakadilandĕpingsañjatā. hraṅġwraṅġrraṅġ, nga, humungśwaraningkumbang, hangisĕpsarīmwangsantun, ringparāśyanarum. hr̥ĕwr̥ĕrr̥ĕ
nga, linghangundyaḥ, tĕr̀hangrum. rūmripaturon. hr̥ĕṅġwr̥ĕṅġrr̥ĕṅġ, nga, hatĕkĕpgitakakawin, wruhipupuḥ. hroṅġwroṅġrroṅġ, nga, patutsangLeaf 9
[᭙ 9 B]
᭙
ᬳᬕᬸᬂᬭᬧᭂᬢ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭟ᬳ᭄ᬬᭀᬃᬯ᭄ᬬᭀᬃᬭ᭄ᬬᭀᬃ᭞ᬗ᭞ᬳᬭᬸᬓᭂᬣᬢᬢᭀᬜ᭄ᬚᬃᬫᬢᬶᬳᬫᬄᬢᬦᬶ᭟ᬳ᭄ᬬᭀᬄᬯ᭄ᬬᭀᬄᬭ᭄ᬬᭀᬄ᭞ᬗ᭞ᬓᬩᬬᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶᬳᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟
ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬧᬸᬬᬸᬂ᭚ᬭᬶᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬧᬭᬫᬳᬗ᭄ᬕ᭞ᬗᬱ᭄ᬝᬯᬮᬶᬗ᭄ᬖ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬧᬲᬶᬓᭂᬧᬦ᭄᭟ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬯᬂᬳᬯᬂᬧᬶᬲᬦᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬗᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬧ᭞ᬢᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ
᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬶᬓᬂᬪᬰ᭄ᬫᬫᬭᬡ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬢᭂᬃᬭᬦᬶᬂᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬳᬫᬸᬢᭂᬃ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬓᬵ᭞ᬫ᭞ᬓᬹᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬮᬭᬶᬲᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬫᬶᬭᬢᬓᭂᬦᬶᬂᬢᭀᬬ᭞ᬫᬧᬕ
ᬫᭂᬮᬦ᭄ᬳᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫ᭞ᬓᬸᬢ᭄ᬣᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬧ᭞ᬓᭂᬦᬵᬓ᭄ᬦᬢᬂᬪᬰ᭄ᬫ᭞ᬲᬶᬭᬯᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬮᬓ᭄ᬦᬓᬩᬾᬄ᭞ᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬾᬂᬢᬗᬦ᭄ᬢᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶ᭠
[᭑᭐ 10 A]
ᬲᬧ᭄ᬭᬓᬭᬦ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬧᬲᬂᬭᬶᬲ᭄ᬣᬦᬦ᭄ᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬶᬯᬶᬓᬓᬭᬡᬦᬶᬰᬭᬷᬭᬦ᭄ᬢ᭞ᬘ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬾᬂᬰᬭᬷᬭ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬩ᭄ᬬᭀᬫᬲᬶᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬢᭀ
ᬲᬯᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸ᭟ᬰ᭞ᬭᬶᬂᬰᬭᬷᬭ᭟ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬰᬶᬯ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬭ᭞ᬧᬶᬲᬦᬓ᭄ᬦᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬩᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬧ᭞ᬉᬢ᭄ᬧᭂᬢᬶᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶ᭞ᬧ᭞ᬧᬲᬂᬳᬦᬦ᭄ᬢᬂ
ᬲᬯᬸᬶᬦ᭞ᬧᬥ᭄ᬫᬲᬦ᭞ᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬓᬸᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬢᬸᬯ᭄ᬢᬸᬶᬫᬸᬶᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬘᬶᬢᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬧ᭄ᬢᭀᬗ᭄ᬓᬭᬯᬶᬦᬮᬶᬓ᭄᭟ᬧᬸᬗᬸ᭞ᬤᬶ
ᬧᬘᬦ᭄ᬤᬦ᭞ᬫ᭞ᬤᬶᬧᬦᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬫᬮᬶᬓ᭄ᬓᬭᬡ᭞ᬳᭀᬤᬦ᭞ᬲᬂᬲᬶ᭠ᬯᬶᬓᬭᬡᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬢ᭄ᬯ᭟ᬳᬸᬤᬓᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬢ᭞ᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬶᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬧᬤ᭄ᬬᬵᬗ
Auto-transliteration
[9 9 B]
9
hagungrapĕtsañjata. hyor̀wyor̀ryor̀, nga, harukĕthatatoñjar̀matihamaḥtani. hyoḥwyoḥryoḥ, nga, kabayanbayanmatihahurip.
lontar̀puyung // rihuwusningparamahangga, ngaṣṭawalinggha, tĕkengpasikĕpan. siratringhawanghawangpisanakningsanggar̀, deninghastramantra, śryāmngawantu, pa, tamutĕr̀ganitri
, idhĕpmijilhikangbhaśmamaraṇa, sakingputĕr̀raningganitri, pusninghamutĕr̀, sĕmbahakningsikā, ma, kūṭamantra, larisakningsūr̀yya, hamiratakĕningtoya, mapaga
mĕlanhanitri, ma, kutthamantrāmr̥ĕttha, pa, kĕnāknatangbhaśma, sirawiṣṭa, sampĕtsambutganitri, pupulaknakabeḥ, tinampengtangantakaliḥ, mantrani‐
[10 10 A]
saprakaranyakabeḥ, pasangristhananyakabeḥ, tĕlasmangkanasiwikakaraṇaniśarīranta, ca, ngastawengśarīra, ma, oṁbyomasiwiṣṭito
sawi, tutu. śa, ringśarīra. siratmaliḥringśiwwadwara, pisanakningsanggar̀, deninghaṣṭamantra, śryāmbawantu, pa, utpĕtisthiti, pa, pasanghanantang
sawuina, padhmasana, dewapratiṣṭa, kuṭamantra, sangtuwtuimuintutunsanghyangswaditya, sacitanir̀mmala, mantrasaptongkarawinalik. pungu, di
pacandana, ma, dipanamantra, hamalikkaraṇa, hodana, sangsi‐wikaraṇi, tritatwa. hudakañjali, ta, mutĕr̀ginitri, haturipadyāngaLeaf 10
[᭑᭐ B]
᭑᭐
ᬘᬫᬜ᭞ᬫᬧᬗᬫᭂᬮᬦ᭄ᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬘᬢᬹᬃᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬧᬢᬗᬦᬦ᭄ᬯᬳᬦᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝ᭟ᬓᬸᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬦᭂᬢᭂᬃᬳᬗᬢᬸᬭᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬅ
ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬬᬧᬭ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬵᬓᭂᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬉᬁᬛᬇᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬵᬓᭂᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬳ᭄ᬭᬁᬳ᭄ᬭᬁᬲᬄᬧᬭᬫᬰᬶᬯ᭄ᬯᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭ
ᬫᬢᬾᬚᬬ᭞ᬘᬢᬹᬃᬪᬚᬦ᭄ᬬ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬭᬸᬧᬦ᭄ᬜ᭞ᬳᬓᬰᬵᬲ᭄ᬣᬫ᭞ᬬᬦ᭠ᬫᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬳᬵ᭞ᬒᬁᬳ᭄ᬭᬁᬳ᭄ᬭᬁᬲᬄᬧᬭᬫᬰᬶᬯᬤᬶᬢ᭄ᬬᬳᬺᬤ᭄ᬥᬬᬬᬦᬫᬄ᭟ᬲᬶᬭ
ᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬀᬰᬶᬯᬵᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬓᭂᬦ᭄᭞ᬲᬂ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬵᬯᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬵᬤᬶᬢ᭄ᬬᬤᬾᬦᬶᬂᬘᬢᬹᬃᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬁ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬰᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬲᬂ᭞ᬫᬃ
[᭑᭑ 11 A]
ᬡ᭄ᬦᬵᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬲᬂ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬓᭂᬦ᭄ᬲᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬂᬜᬢᬹᬃᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬶᬭᬶᬧ᭠ᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬸᬡᬵᬲ᭄ᬣᬯ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬶᬭᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬰ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬯᬦ᭄ᬢᬸ
ᬓᬸᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬧ᭟ᬢ᭞ᬳᭀᬭᬡᬬᬫ᭞ᬧᬫᬶᬚᬶᬮᬵᬓᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭᬧᬶᬦᬸᬚᬵᬦ᭄ᬢ᭞ᬉᬢ᭄ᬧᬢᬶᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶ᭞ᬧ᭞ᬕᭂᬮᬋᬦ᭄ᬳᬦᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭞ᬘᬢᬹᬃᬛᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬂᬧ
ᬥ᭄ᬫᬵᬕᬸᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬓᬸᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬓᬶᬦᬭᬡᬦ᭄᭟ᬒᬁᬅᬁᬫᬳᬵᬧᬶᬢᬾᬩ᭄ᬬᭀᬲᭀᬫᬯᬾᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬲ᭄ᬯᬤ᭞ᬭᬶᬂᬩᬸ᭠
ᬬᬸᬢ᭄᭞ᬤᬾᬯ᭟ᬒᬁᬢᬁᬧ᭄ᬭᬧᬶᬢᬾᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬬ᭞ᬓᬓᬶᬦᬶᬦᬶ᭟ᬑᬁᬩᬁᬧᬶᬢᬩ᭄ᬬᭀᬲᭀᬫᬧᬾᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬲ᭄ᬯᬬ᭞ᬩᬧᬾᬩᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭞ᬇ᭠
Auto-transliteration
[10 B]
10
camaña, mapangamĕlan'ganitri, tĕkengcatūr̀tar̀ppaṇa, haturipatangananwahanapratiṣṭa. kuṭamantra, nĕtĕr̀hangaturisĕmbaḥ, ma, oṁa
dityasyapara, tutugākĕn, maliḥsĕmbaḥ, ma, oṁuṅġjha'isūr̀yya, tutugākĕn, maliḥsĕmbaḥ, ma, oṁhraṅġhraṅġsaḥparamaśiwwaditya, pra
matejaya, catūr̀bhajanya, brahmarupanña, hakaśāsthama, yana‐monamaḥśwahā, oṁhraṅġhraṅġsaḥparamaśiwadityahr̥ĕddhayayanamaḥ. sira
tmaliḥ, ma, oṁkṣyaṃśiwāmr̥ĕttha, tutugakĕn, sang, haṣṭāwasanghyangśiwādityadeningcatūr̀dewwa, saṅġ, sambutpañcaśaraśwati, sang, mar̀
[11 11 A]
ṇnākṣara, sang, tutugakĕnsahindikaningñatūr̀mantra, sambutgiripa‐ti, bruṇāsthawa, sang. sirāringpuṣpadeninghastramantramr̥ĕttha, śyambawantu
kuṭamantramr̥ĕttha, pa. ta, horaṇayama, pamijilākĕntangpitrapinujānta, utpatisthiti, pa, gĕlar̥ĕnhanantasana, catūr̀jhaśwar̀yya, sendikaningpa
dhmāgung, tĕkengdewwapratiṣṭa, kuṭamantra, sangsambutmantra, pitrakinaraṇan. oṁaṅġmahāpitebyosomawebyonamaḥswada, ringbu‐
yut, dewa. oṁtaṅġprapitebyonamaḥśwaya, kakinini. oṅġbaṅġpitabyosomapebyonamaḥswaya, bapebu, yanbrahmaṇa, i‐Leaf 11
[᭑᭑ 11 B]
ᬢᬶ᭞ᬒᬁᬅᬁᬫᬳᬵᬧᬶᬢᬾᬩ᭄ᬬᭀᬢᬶᬯᬶᬃᬪᬶᬚᬾᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬬ᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬬᬸᬢ᭄᭟ᬒᬁᬢᬁᬧ᭄ᬭᬧᬶᬢᬾᬩ᭄ᬬᭀᬳᬯᬶᬃᬪᬸᬚᬾᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬬ᭞ᬓᬓᬶ᭠
ᬦᬶᬦᬶ᭟ᬒᬁᬩᬵᬁᬧᬶᬢᬾᬳᬯᬶᬃᬪᬸᬚᬾᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬬ᭞ᬩᬧᬾᬩᬸ᭟ᬬ᭠ᬦ᭄ᬓᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬇᬢᬶ᭞ᬒᬁᬅᬁᬫᬳᬵᬧᬶᬢᬾᬩ᭄ᬬᭀᬳᬤ᭄ᬯᬧᬾᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬬ᭞᭠
ᬭᬶᬂᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬤᬸᬯ᭟ᬒᬁᬢᬁᬧ᭄ᬭᬧᬶᬢᬾᬩ᭄ᬬᭀᬳᬤ᭄ᬯᬧᬾ᭞ᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬬ᭞ᬓᬓᬶᬦᬶᬦᬶ᭟ᬒᬁᬩᬁᬧᬶᬢᬾᬩ᭄ᬬᭀᬳᬤ᭄ᬯᬧᬾᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬬ᭞ᬩᬧᬾᬩᬸ᭟
ᬬᬦ᭄ᬯᬾᬱ᭄ᬬᬇᬓᬶ᭞ᬑᬁᬇᬁᬫᬳᬵᬧᬶᬢᬾᬲᬓᬮᬾᬩ᭄ᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬳᬵ᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬤᬸᬯ᭞ᬒᬁᬒᬁᬢᬁᬧ᭄ᬭᬧᬶᬢᬾᬲᬸᬓᬮᬾᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬓᬓᬶᬦᬶᬦᬶ᭟ᬒᬁ
[᭑᭒ 12 A]
ᬩᬁᬧᬶᬢᬩ᭄ᬬᭀᬲᬸᬓᬮᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬩᬧᬾᬩᬸ᭟ᬰᬸᬤ᭄ᬭᬇᬓᬶ᭟ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬢᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭᬤᬸᬫᬤᭂᬕᬓ᭄ᬦᬭᬶᬓᬶᬢ᭞ᬳᬢᬹᬭᬶᬂᬧᬥ᭄ᬫᬰᬡ᭞ᬫᬳᬸᬗᬸᬧ᭄ᬯ
ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬉᬤ᭄ᬬᬢ᭟ᬫ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬤ᭄ᬬ᭟ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬲᬦ᭄ᬤ᭄ᬬ᭞ᬫ᭞ᬦᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬢᬸᬚᬸᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬧᬥ᭄ᬫᬵᬰᬡ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬧᬶᬢ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᬄ
ᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬓ᭄ᬦᬵ᭟ᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬶᬯᬶᬓᬭᬡᬦᬶᬢᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭟ᬒᬁᬒᬁᬧ᭄ᬭᬚᬢᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬳᬸᬮᬸ᭟ᬒᬁᬒᬁᬧᬶᬢᬫᬳᬵᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯ
ᬤ᭞ᬭᬳᬶ᭟ᬒᬁᬒᬁᬫᬢᬫᬳᬵᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬳᬺᬤ᭞ᬳᬺᬤ᭄ᬤᬶ᭟ᬒᬁᬅᬁ᭠ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬕᬸᬳ᭄ᬬ᭟ᬒᬁᬒᬁᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬳᬱ᭄ᬝ᭠
Auto-transliteration
[11 11 B]
ti, oṁaṅġmahāpitebyotiwir̀bhijebyonamaḥśwaya, ringbuyut. oṁtaṅġprapitebyohawir̀bhujebyonamaḥnamaḥśwaya, kaki‐
nini. oṁbāṅġpitehawir̀bhujebyonamaḥśwaya, bapebu. ya‐nkaṣatriya'iti, oṁaṅġmahāpitebyohadwapebyonamaḥśwaya, ‐
ringbuyutduwa. oṁtaṅġprapitebyohadwape, byonamaḥśwaya, kakinini. oṁbaṅġpitebyohadwapebyonamaḥśwaya, bapebu.
yanweṣya'iki, oṅġiṅġmahāpitesakalebyanamaḥśwahā, ringbuyutduwa, oṁoṁtaṅġprapitesukalebyonamaḥśwada, kakinini. oṁ
[12 12 A]
baṅġpitabyosukalabyonamaḥśwada, bapebu. śudra'iki. idhĕpsuptasanghyangpitradumadĕgaknarikita, hatūringpadhmaśaṇa, mahungupwa
deningmantranku, udyata. ma, brahmasandya. wiṣṇusandya, ma, nangkara, tujuhaknā, sang, pratiṣṭa, sanghyangpitraringpadhmāśaṇa, ma, oṁpitrabyaḥ
śwada, tutugaknā. mutĕr̀ganitri. siwikaraṇanitasanghyangpitra. oṁoṁprajatayanamaḥśwada, hulu. oṁoṁpitamahābyonamaḥśwa
da, rahi. oṁoṁmatamahābyonamaḥśwada, hr̥ĕda, hr̥ĕddi. oṁaṅġ‐pitrabyonamaḥśwada, guhya. oṁoṁmantrabyonamaḥśwada, haṣṭa‐Leaf 12
[᭑᭒ 12 B]
᭑᭒
ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬒᬁᬒᬁᬧᬸᬢ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬦᬶᬯ᭟ᬒᬁᬒᬁᬧᭀᬢ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬲᬸᬓᬸᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭟ᬒᬁᬒᬁᬧᭀᬢ᭄ᬭᬾᬩ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬤ᭞
ᬲᬸᬓᬸᬓᬶᬯ᭟ᬓ᭄ᬦᬵᬓᭂᬦ᭄ᬢᬂᬰ᭄ᬯᬤᬯ᭄ᬬᬜᬡ᭄᭟ᬒᬁᬒᬁᬅᬁᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬲᬶᬭᬄ᭟ᬒᬁᬑᬁᬇᬁᬰ᭄ᬯᬤᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭟ᬒᬁᬉᬁᬉᬁᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬩ᭄ᬭᬸ᭞ᬍ᭟ᬒᬁᬋᬁᬋᬁᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬤᬾ᭟ᬒᬍᬁ
ᬍᬁᬰ᭄ᬯᬤᬰ᭄ᬭᬸᬶᬦᬾᬢ᭄ᬭᬓᬶᬯ᭟ᬒᬁᬏᬁᬑᬀᬰ᭄ᬯᬤᬓᬡ᭄ᬝᬓᬦᬦ᭄ᬓᬶᬭᬶ᭟ᬒᬁᬅᬁᬅᬄ᭠ᬰ᭄ᬯᬤᬮᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬍ᭟ᬑᬁᬅᬁᬓᬁᬘᬁᬤᬁᬢᬁᬧᬁᬬᬁᬬᬁᬲᬁᬰ᭄ᬯᬤ᭞ᬒᬁᬩᬹᬃᬩ᭄ᬯᬄᬲ᭄ᬯᬄᬰ᭄ᬯᬤᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵ
ᬗ᭄ᬕ᭟ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬤᬧᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬳ᭄ᬭᬁᬫᬚᬧᬶᬂᬖ᭄ᬭᬡᬶᬲᬄᬤᭀᬱᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᭀᬬᭀᬚᬦᬦ᭄ᬤᬳᬶ᭞ᬲᬂ᭟ᬒᬁᬳ᭄ᬭᬁᬫᬥ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬖ᭄ᬭᬡᬶᬲᬄᬯᭀᬱᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᭀᬬᭀ᭠
[᭑᭓ 13 A]
ᬚᬦᬦ᭄ᬤᬾᬳᬶ᭞ᬲᬂ᭟ᬓ᭄ᬦᬵᬓᭂᬦ᭄ᬢᬂᬘᬢᬹᬃᬤᬯ᭟ᬒᬁᬦᬫᭀᬯᬄᬧᬶᬝᬭᭀᬕᬕᬡᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬳᬸᬮᬸ᭟ᬒᬁᬦᬫᭀᬯᬄᬧᬶᬢᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬭᬳᬶ᭠
ᬒᬁᬦᬫᭀᬯᬄᬧᬶᬝᬭᭀᬯᬰᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬳᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬒᬁᬦᬫᭀᬯᬄᬧᬶᬝᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬲᬭᬵᬗ᭄ᬕ᭟ᬢᬶᬩᬾᬂᬓᬫ᭄ᬩᬂᬧᬶᬂ᭞᭓᭞ᬦᬫᭀᬯᬄ
ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬶᬄᬳᬸᬤ᭄ᬬᬵᬢ᭟ᬫ᭞ᬒᬁᬦᬫᭀᬯᬄᬧᬶᬝᬭᭀᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬬ᭠ᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭟ᬒᬁᬦᬫᭀᬯᬄᬧᬶᬢᬭᭀᬢᬹᬃᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬒᬁᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬄᬧᬶ
ᬝᬭᭀᬚᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭟ᬓᬭᭀᬲᭀᬤᬦᬶ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬀᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢᬂᬧᬭᬫᬭᬳᬱ᭄ᬬ᭟ᬫ᭞ᬒᬁᬅᬁᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬵᬤᬾᬯᬦᬶᬯ᭄ᬭᬢᬬ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬵ
Auto-transliteration
[12 12 B]
12
tĕngĕn, oṁoṁputrabyonamaḥśwada, haṣṭaniwa. oṁoṁpotrabyonamaḥśwada, sukutĕngĕn. oṁoṁpotrebyonamaḥśwada,
sukukiwa. knākĕntangśwadawyañaṇ. oṁoṁaṅġśwada, siraḥ. oṁoṅġiṅġśwadakar̀ṇna. oṁuṅġuṅġśwada, bru, l̥ĕ. oṁr̥ĕṅġr̥ĕṅġśwada, netrade. aul̥ĕṅġ
l̥ĕṅġśwadaśruinetrakiwa. oṁeṅġoṃśwadakaṇṭakanankiri. oṁaṅġaḥ‐śwadalambe, l̥ĕ. oṅġaṅġkaṅġcaṅġdaṅġtaṅġpaṅġyaṅġyaṅġsaṅġśwada, oṁbūr̀bwaḥswaḥśwadasar̀wwā
ngga. tumutdapaśakti, ma, oṁhraṅġmajapingghraṇisaḥdoṣatproyojanandahi, sang. oṁhraṅġmadhyananghraṇisaḥwoṣatproyo‐
[13 13 A]
janandehi, sang. knākĕntangcatūr̀dawa. oṁnamowaḥpiṭarogagaṇayanamaḥśwadha, hulu. oṁnamowaḥpitayanamaḥśwadha, rahi‐
oṁnamowaḥpiṭarowaśayanamaḥśwadha, hr̥ĕddhi. oṁnamowaḥpiṭasukṣmayanamaḥśwadha, sarāngga. tibengkambangping 3 namowaḥ
sambutĕnmaniḥhudyāta. ma, oṁnamowaḥpiṭarosukṣmaya‐namaḥśwadha. oṁnamowaḥpitarotūr̀yanamaḥśwadha, oṁnampwaḥpi
ṭarojayanamaḥśwadha. karosodani, ma, oṁsiddhamaṃśwadha, sang. sambutangparamarahaṣya. ma, oṁaṅġbrāhmādewaniwrataya, sār̀wwāLeaf 13
[᭑᭓ 13 B]
᭑᭓
ᬢ᭄ᬫ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬧᬵᬓ᭄ᬮᬾᬰ᭞ᬘᬢᬸᬲ᭄ᬧᬝᬓᬯᬶᬦᬰᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬲᬓᬸᬓᬶᬯ᭟ᬒᬁᬅᬁᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬬ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬳᬢ᭄ᬫᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬧᬵᬓ᭄ᬮᬾᬰ᭟ᬘᬢᬸᬲ᭄ᬧ
ᬝᬓᬯᬶᬦᬰᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬲᬸᬓᬸᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡ᭟ᬒᬁᬅᬁᬇᬰ᭄ᬯᬭᬤᬾᬯ᭄ᬯᬯᬶ᭠ᬚᬬ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬧᬧᬵᬓ᭄ᬮᬾᬰ᭞ᬘᬢᬸᬲ᭄ᬧᬝᬓᬵᬯᬶᬦᬱᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬦᬭᬤ᭄ᬯᬬ᭞᭠
ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬕ᭟ᬒᬁᬅᬁᬲᬦ᭄ᬢᬶᬭᬸᬤ᭄ᬭᬤᬾᬯᬢᬬ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬫ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬧᬧᬓ᭄ᬮᬾ᭠ᬰ᭞ᬘᬢᬸᬲ᭄ᬧᬝᬓᬵᬯᬶᬦᬰᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬲᬶᬭᬄᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭟ᬒᬁᬅᬁᬫᬳᬵᬤᬾᬯ
ᬤᬾᬯᬢᬬ᭞ᬲᬡ᭄ᬝ᭄ᬬᬵᬱ᭄ᬝᬶᬢᬬᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬫᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬧᬧᬵᬓ᭄ᬮᬾᬰᬘᬢᬸᬲ᭄ᬧᬝᬓᬯᬶᬦᬰᬬᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬲᬶᬭᬓᬶᬯ᭄ᬯ᭟ᬒᬁᬅᬁᬧᬭᬦ᭄ᬢᬶᬚᭀᬲᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬢ᭄ᬫ
[᭑᭔ 14 A]
ᬦᬾ᭞ᬓᬾᬯᬮ᭄ᬬᬀᬧᬥᬲᬂᬲ᭄ᬣᬶᬢᬬ᭞ᬦᬶᬮᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬬᬾᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬫᬹᬃᬤ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬣᬦ᭞ᬲᬂ᭟ᬒᬁᬢᬬᬦ᭄ᬢᬸᬧᬶᬝᬭᭀᬤᬾᬯᬳᬬᬦ᭄ᬢᬸᬘᬧᬶᬢᬫᬳᬵ᭞ᬳᬲᬦ᭄ᬢᬸᬘᬳᬶᬫᬦ᭄ᬧᬸᬚ᭠
ᬫ᭄᭞ᬳᬶᬳᬱ᭄ᬝᬦᬾᬳᬶᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦᬾ᭟ᬒᬁᬲᬧᬢ᭄ᬦᬶᬓᬄ᭞ᬲᬧᬥᬄ᭞ᬲᬗᬦᬄ᭞ᬳᬶᬳᬱ᭄ᬝᬦᬾ᭞ᬳᬶᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᭀᬢᬶᬱ᭄ᬝᬵᬲᬶᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬥ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬫᬭᬾᬦᬾ᭟
ᬒᬁᬩᬕ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬸᬧᬶᬝᬭᭀᬤᬾᬯ᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬸᬘᬧᬶᬢᬫᬳᬵ᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬭᬧᬶᬢᬫᬳᬵ᭞ᬩᬸᬶᬕ᭄ᬬᬶᬦ᭄ᬢᬸᬶ᭞ᬲᬕᬦᬄᬲᬧᬭᬶᬯᬭᬥᬄᬩᬯᬵᬦ᭄ᬚᬸᬰ᭄ᬯᬥ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬦᬧ᭞ᬲᬂ᭞
ᬫᬫᬦᬄᬢᭀᬬᬳᭂᬦᬶᬂᬕᬯᬾᬧᬮᬸᬓᬢᬦ᭄᭞ᬓᬚᬫᬄᬲᬕᬯᬸᬢᭂᬧᬸᬂᬢᬯᬃ᭞ᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬤ᭄ᬬᬸᬲᬶ᭞ᬯᬾᬭᬶᬂᬧᬦᬾ᭞ᬭᬶᬂᬓᬸᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬭᬶᬂᬘᬭᬢᬦ᭄᭞ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬕᬯᬸᬢᭂᬧᬸᬂᬘᬫ᭄ᬧᬄ᭟
Auto-transliteration
[13 13 B]
13
tma, sar̀wwapapākleśa, catuspaṭakawinaśayanamaḥśwadha, sakukiwa. oṁaṅġwiṣṇudewapratiṣṭaya, sār̀wwahatmasar̀wwapapākleśa. catuspa
ṭakawinaśayanamaḥśwadha, sukudaksyiṇa. oṁaṅġiśwaradewwawi‐jaya, sār̀wwapapākleśa, catuspaṭakāwinaṣayanamaḥśwadha, naradwaya, ‐
mwangsār̀wwāngga. oṁaṅġsantirudradewataya, sār̀wwatma, sār̀wwapapakle‐śa, catuspaṭakāwinaśayanamaḥśwadha, siraḥtĕngĕn. oṁaṅġmahādewa
dewataya, saṇṭyāṣṭitayasār̀wwātmasār̀wwapapākleśacatuspaṭakawinaśayanamaḥśwadha, sirakiwwa. oṁaṅġparantijosaniskalātma
[14 14 A]
ne, kewalyaṃpadhasangsthitaya, nilañjanyenamaḥśwadha, mūr̀ddhisthana, sang. oṁtayantupiṭarodewahayantucapitamahā, hasantucahimanpuja‐
m, hihaṣṭanehiyastune. oṁsapatnikaḥ, sapadhaḥ, sanganaḥ, hihaṣṭane, hiyastune, protiṣṭāsinamaḥśwadha. duk'hakonmarene.
oṁbagyāntupiṭarodewa, bagyāntucapitamahā, bagyāntuprapitamahā, buigyintui, saganaḥsapariwaradhaḥbawānjuśwadha. duk'hanapa, sang,
mamanaḥtoyahĕninggawepalukatan, kajamaḥsagawutĕpungtawar̀, dyusdyusi, weringpane, ringkumbā, ringcaratan, lis, sagawutĕpungcampaḥ.Leaf 14
[᭑᭔ 14 B]
᭑᭔
ᬳᬱ᭄ᬝᬯᬶᬦᬶ᭞ᬒᬁᬅᬓᬰᬀᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬀᬰᬸᬦ᭄ᬬᬀᬢᬸᬢᬸᬢᬓ᭄ᬦᬵᬧᬲᬂ᭟ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬬ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬓᬂᬧᬥ᭄ᬫ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶ᭞ᬧᬥ᭄ᬬᬵᬃᬕ᭄ᬖᬢᬘᬫᬡᬶᬬ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬘᬢᬹᬃᬢᬃᬧ᭄ᬧ
ᬡ᭞ᬤᬾᬯᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡᬲᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲ᭄ᬦᬦᬵᬧᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬬ᭞ᬳᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬲᬂ᭟ᬳ᭠ᬢᬹᬃᬭᬶᬤᬰ᭄ᬫ᭞ᬲᬶᬭᬯᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬢᭀᬬ᭞ᬮᬾᬧ᭄ᬬᬧᬸᬱ᭄ᬧ᭞ᬢᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬲᬂ᭟ᬅᬱ᭄ᬝᬢᬢ᭠
ᬲᬂᬤᬾᬯᬧᬶᬝᬭ᭟ᬤᭂᬦᬶᬂᬰ᭄ᬯᬳᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬰᬶᬯᬫᬧᬶ᭞ᬦᬫᭀᬧᬶᬝᬭ᭞ᬲᭀᬫᬧᬄ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬧ᭄ᬭᬘᬭᬸᬓᬩᬾᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬪᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞
ᬧᬳᬲᬸᬂᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡ᭟ᬫ᭞ᬅᬗ᭄ᬓᬭᬤ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬢᬸᬢᬸᬕᬓ᭄ᬦᬲᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬯᬢᬶᬕᬸᬳ᭄ᬬᬢᬶᬂ᭞ᬰ᭞ᬢᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬶᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬫᬭᬵᬚ᭞ᬫᬯᬶᬢ᭄ᬭᬡᬶᬘᬭᬸ᭞ᬫ᭞ᬒᬁ
[᭑᭕ 15 A]
ᬳᬰᬸᬘᬶᬭ᭄ᬯ᭞ᬕᭂᬭᬶᬂᬕᬺᬤᬢ᭄᭞ᬰᬶᬯᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬵᬮ᭞ᬰᬶᬯᬦᬶᬯᬾᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬤᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬾᬯᬩᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬫᬳᬵᬲᬶᬚ᭄ᬩᬦᬲᬤ᭄ᬯᬫ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬚᬶᬢᬫ᭄
᭞ᬲᬂ᭟ᬘᬢᬹᬃᬧᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬲᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬫ᭞ᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬲᬃᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯ᭞ᬲᬂ᭞ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬫᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬪᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬸ᭟ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬤᬾᬦᬶᬂ
ᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬪᬯᬵᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬧ᭟ᬉᬘᬭᬡᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬾᬲᬸᬓᬵᬃᬢ᭄ᬣᬶᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬀᬓᬱᬫᬓᬭᬡ᭞ᬕᬸᬭᬸᬭᬸᬧᬀ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬥᬭᬸᬳᬶᬲᭀᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬪᬯᬵ
ᬦ᭄ᬢᬸ᭟ᬧ᭟ᬉᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬪᬸᬢ᭞ᬲᬂᬓᬵᬮᬵᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵᬢ᭄᭟ᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲ᭄ᬢᬯ᭞ᬓᬮᬵᬲ᭄ᬢᬯ᭞ᬲᬂ᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬩᬶᬱᬵᬗ᭄ᬕᬾ᭟ᬫᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬪᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞᭠
Auto-transliteration
[14 14 B]
14
haṣṭawini, oṁakaśaṃnir̀mmalaṃśunyaṃtututaknāpasang. pratiṣṭasanghyang‐pitra, yyāntaranikangpadhma, haturi, padhyār̀gghatacamaṇiya, tĕkengcatūr̀tar̀ppa
ṇa, dewatar̀ppaṇasang. sambutmantra, snanāpikṣya, hahyas, sang. ha‐tūr̀ridaśma, sirawiṣṭa, toya, lepyapuṣpa, tiṣṭa, sang. aṣṭatata‐
sangdewapiṭara. dĕningśwahaśwadha, śiwamapi, namopiṭara, somapaḥ, sang. sirātringsanggar̀, tĕkengpracarukabeḥ, deninghastramantra, śryāmbhawantu,
pahasungtar̀ppaṇa. ma, angkaradyāntatutugaknasendikanya, sang. sambutdawatiguhyating, śa, tamutĕr̀ginitri, yamarāja, mawitraṇicaru, ma, oṁ
[15 15 A]
haśucirwa, gĕringgr̥ĕdat, śiwanir̀mmāla, śiwaniwedya, sadakṣara, grimboktradewabulyan, dewadewamahāsijbanasadwamya, pujitam
, sang. catūr̀pamuktyan, bhuktyangkasanggar̀, ma, bhuktyantusar̀wwadewa, sang, gumantimabhuktyangkapitra, mabhagrantu, kṣamantu, tigantu. sirātmaringsanggar̀dening
hastramantra, śryāmbhawāntu, pa. ucaraṇangmantra, tesukār̀tthigrimtr̥ĕpti, graṃkaṣamakaraṇa, gururupaṃ, sang. sirātdharuhisor̀, deninghaṣṭramantra, śryāmbhawā
ntu. pa. utptibhuta, sangkālānungkurāt. dūr̀ggāstawa, kalāstawa, sang. mantrabisyāngge. maliḥsirātringsanggar̀, deninghastramantra, śryāmbhawantu, ‐Leaf 15
[᭑᭕ 15 B]
᭑᭕
ᬓᬹᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬧ᭟ᬫᬮᬶᬄᬳᬱ᭄ᬝᬯᬰᬶᬯᬲᬶᬢ᭄ᬭᬀ᭞ᬲᬂ᭟ᬗᬓ᭄ᬱᬫᬚᬕᬢ᭄ᬦᬵᬣ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬧᬗᬼᬧᬲ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬶᬦᬶᬦᬶ᭞ᬲᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬧ᭄ᬭᬲ᭄᭟ᬢᭂᬳᭂᬃᬫᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬲᬹᬃ᭠
ᬬ᭄ᬬ᭞ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬕᬸᬭᬸ᭞ᬓᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬓᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᭀ᭞ᬓᬦᬫᭀᬤᬾᬯ᭞ᬢᭂᬳᭂᬃᬗᬯᬗᬶᬓᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂ᭟ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬲᬂ᭟ᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᭂᬮᬲ᭄᭚ᬇᬓᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ
ᬧᬗᬸᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬫ᭄᭟ᬭᬶᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬗᬲ᭄ᬣᬯᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶ᭞ᬧᬦᬸᬱ᭄ᬝᬦ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬰᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬲᬂ᭟ᬫᬹᬃᬡ᭄ᬦᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬲᬸᬶᬲᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬗᬸᬧ᭄ᬢ᭄ᬬ
ᬫ᭄᭞ᬲᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬜᬢᬹᬃ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬧᬭᬶᬫᬶᬢᬀ᭞ᬲᬂ᭟ᬰᬶᬯᬵᬲ᭄ᬚᬯ᭞ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬭᬀᬧᬶᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬩᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬧ᭟ᬕᭂᬮᬋᬦ᭄ᬳᬦᬦ᭄ᬢᬲᬦᬘᬢᬹᬃᬛ
[᭑᭖ 16 A]
ᬰ᭄ᬯᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬶᬂᬧᬥ᭄ᬫᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬓᬸᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂ᭟ᬉᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶ᭞ᬦᬸᬱ᭄ᬚᬦᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᭀᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬓᬤᬶᬗᬸᬦᬶ᭞ᬲᬂ
᭞ᬧᬲᬗᬶᬓᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬓᬚᬫᬲ᭄᭞ᬲᬕᬵᬯᬸ᭞ᬢᭂᬧᬸᬂᬢᬯᬃ᭞ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬧᬖ᭄ᬭᬵᬖᬘᬫᬡᬶᬬ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬘᬢᬹᬃᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡ᭞ᬤᬾᬯᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡ᭞ᬲᬂ᭟ᬓᭂᬓᬵᬓᭂᬦ᭄ᬢᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞᭠
ᬲ᭄ᬦᬵᬦᬧᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬬ᭞ᬳᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬪᬰ᭄ᬫ᭞ᬲᬶᬭᬯᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬢᭀᬬ᭞ᬮᬾᬧ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧ᭞᭠ᬚᬕ᭄ᬭ᭞ᬲᬂ᭟ᬳᬱ᭄ᬝᬵᬓᬓᬤᬶᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬢᭂᬓᬾᬂᬧ᭄ᬭᬘᬭᬸᬓᬩᬾᬄ᭞ᬤᬾ᭠
ᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬪᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬧ᭟ᬅᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬲᬂ᭟ᬤᬾᬯᬢᬶ᭞ᬕᬸᬳ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬲᬂ᭞ᬢᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬫᬭᬵᬚ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬪᬸᬯᬦ᭞ᬫᬯᬶᬢ᭄ᬭᬦᬶᬘᬭᬸ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫᬸᬧᬺᬥᬢ᭄᭞ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂ
Auto-transliteration
[15 15 B]
15
kūṭamantra, mr̥ĕttha, pa. maliḥhaṣṭawaśiwasitraṃ, sang. ngakṣamajagatnātha, mintanugraha, pangl̥ĕpassar̀wwatinini, sang, mantranipras. tĕhĕr̀maktyangkasūr̀‐
yya, gumantimantyangkaguru, kawiṣṇu, kabrahmo, kanamodewa, tĕhĕr̀ngawangikapitra, sang. wiṣṇu, sang. praliṇamantratĕlas // ikihindikingmantra
panguptyam. rihuwusningngasthawasūr̀yya, hutptisthiti, panuṣṭana, pañcaśiwwa, sang. sambutpañcasaraśwati, sang. mūr̀ṇnakṣara, suisendikaningmantrapanguptya
m, sendikaningmantrañatūr̀, sang. sambutprajñaparimitaṃ, sang. śiwāsjawa, siratraṃpitradeninghastramantra, syāmbawantu, pa. gĕlar̥ĕnhanantasanacatūr̀jha
[16 16 A]
śwayya, sendikāningpadhmahagung, tĕkengdewapratiṣṭa, kuṭamantra, sang. utptipitra, sthiti, nuṣjanapitra, deningsaptongkara, munggukadinguni, sang
, pasangikakrik, kajamas, sagāwu, tĕpungtawar̀, lis, haturipaghrāghacamaṇiya, tĕkengcatūr̀tar̀ppaṇa, dewatar̀ppaṇa, sang. kĕkākĕntangmantra, ‐
snānapikṣya, hahyas, bhaśma, sirawiṣṭa, toya, lepya, puṣpa, ‐jagra, sang. haṣṭākakadingūni, sang. sirātringsanggar̀tĕkengpracarukabeḥ, de‐
ninghastramantra, śryāmbhawantu, pa. angkara, sang. dewati, guhyati, sang, tamutĕr̀ganitri, yamarāja, tribhuwana, mawitranicaru, grimupr̥ĕdhat, śiwwaningLeaf 16
[᭑᭖ 16 B]
᭑᭖
ᬫᬍᬀ᭞ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬤᬶᬯᬾᬤ᭄ᬬ᭞ᬤᬲᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬪᬸᬓ᭄ᬢᬀ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬳᬵᬲᬶᬚ᭄ᬜᬀ᭞ᬳᬤ᭄ᬬᬫᬾᬱ᭞ᬧᬸᬚᬶᬢᬀ᭞ᬲᬂᬘᬢᬹᬃᬧᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬀ᭞ᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬲᬵᬃᬯᭀ
ᬢᭀᬤᬾᬯᭀ᭞ᬲᬂ᭟ᬫ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭞ᬩᭀᬚ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬢᬺᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬭᬀᬲᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬓᬤᬶᬗᬸᬦᬶ᭞ᬧ᭞ᬳᬸᬘᬭᬓᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬾᬲᬸᬓᬵᬃᬢᬶ
᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬓᬱᬫᬓᬭᬡ᭞ᬕᬸᬭᬸᬧᬀ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬘᬭᬸᬲᭀᬃ᭞ᬲᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬬᬓᬤᬶᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬣᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂ᭞ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞
ᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬩᬯᬦ᭄ᬢᬸᬓᬸᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬧ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬶᬭᬶᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂ᭟ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬰᬸᬢᬺ᭞ᬲᬂ᭟ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬲᬫᬸᬳ᭞ᬲᬂ᭞ᬗᬓ᭄ᬱᬫᬚᬕᬢ᭄ᬦᬵᬱ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬲᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬢᬶᬦᬸ᭠
[᭑᭗ 17 A]
ᬦᬸ᭞ᬲᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬧ᭄ᬭᬲ᭄᭟ᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶᬓᬤᬶᬗᬹᬦᬶ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬲᬂ᭟ᬢ᭄ᬳᭂᬃᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬇᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬧᬫᭂᬓᬲ᭄᭟ᬭᬶᬂᬧᬗᬼᬯᭂᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬗᬃᬬ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬢᭀᬬᬓ
ᬤᬶᬗᬸᬦᬶ᭞ᬧᬸᬗᬸᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬹᬚᬵ᭞ᬲᬂ᭞ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬭᬶᬲᬗ᭄ᬕᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬩᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬧ᭞ᬧᬲᬂᬳᬦᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭞ᬧᬤ᭄ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬂ᭟ᬉᬢ᭄ᬧᬵ
ᬢᬶᬲᬺᬶᬢᬶᬧ᭟ᬧᬸᬗᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬶᬧ᭄ᬢᬧᬹᬚᬵ᭞ᬲᬂ᭟ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬓᬭᬡ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬳᬸᬤ᭠ᬓᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬢᬧᬸᬢᭂᬃᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬧᬥ᭄ᬬᬵᬃᬕ᭄ᬕᬘᬫᬡᬶᬬ᭞ᬫᬧᬕᬫᭂᬮᬗᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ
᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬘᬢᬹᬃᬢᬃᬧ᭄ᬧᬦᬵ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬃᬧ᭄ᬧᬦᬵ᭞ᬲᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬧᬭᬶᬫᬶᬢᬀ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧ᭟ᬕᭂᬮᬭᬶᬳᬦᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭞ᬘᬢᬹᬃᬛ
Auto-transliteration
[16 16 B]
16
mal̥ĕṃ, śiwwadiwedya, dasakṣara, grimboktra, dewwabhuktaṃ, dewwadewwamahāsijñaṃ, hadyameṣa, pujitaṃ, sangcatūr̀pamuktyaṃ, bhuktyantusār̀wo
todewo, sang. mbhuktyangkapitra, ma, bojyāntu, tr̥ĕptyāntu, kṣamantu, tigantu, sang. sirātraṃsanggar̀, kadinguni, pa, hucarakangmantra, tesukār̀ti
, grimtr̥ĕpti, grimkaṣamakaraṇa, gurupaṃ, sang. sirātringcarusor̀, sendikanyakadingūni, sang, sambuthindranimantra, sang, sirātringsanggar̀deninghastramantra,
śryāmbawantukuṭamantramr̥ĕtta, pa, sambutgiripati, sang. śiwwaśutr̥ĕ, sang. śiwwasamuha, sang, ngakṣamajagatnāṣa, mintanugraha, sang, panglipasār̀wwatinu‐
[17 17 A]
nu, sang, mantranipras. ngabhaktikadingūni, wiṣṇuwiṣṇu, sang. t'hĕr̀praliṇamantra. itihindikangmantraringpamĕkas. ringpangl̥ĕwĕt, yanhangar̀yyakĕntoyaka
dinguni, pungurumuhun, deninghastrapūjā, sang, siratrisanggar̀deninghastramantra, śryāmbawantu, pa, pasanghanantasana, padmabungkul, sang. utpā
tisr̥ĕitipa. pungudeningsiptapūjā, sang. śiwwakaraṇa, tritatwa, huda‐kañjali, taputĕr̀ganitri, haturipadhyār̀ggacamaṇiya, mapagamĕlanganitri
, tĕkengcatūr̀tar̀ppanā, dewwatar̀ppanā, sang, sambutprajñaparimitaṃ, sang. siratringpuṣpā, deninghastramantra, pa. gĕlarihanantasana, catūr̀jhaLeaf 17
[᭑᭗ 17 B]
᭑᭗
ᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬲᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬂᬧᬥ᭄ᬫᬳᬕᬸᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬓᬹᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬧᬥ᭄ᬬᬵᬃᬕ᭄ᬖᬘᬫᬡ᭄ᬬ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬘᬢᬹᬃᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡ᭞ᬲᬂ᭟ᬧᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬬ᭠
ᬳᬳ᭄ᬬᬲ᭄᭞ᬢᭀᬬ᭞ᬮᬾᬧ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧ᭞ᬢᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬲᬂ᭟ᬳᬱ᭄ᬝᬯᬰ᭄ᬯᬳᬰ᭄ᬯᬥ᭞ᬲᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬂ᭞ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧ᭟ᬅᬗ᭄ᬓᬭᬲᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬬ
᭞ᬲᬂ᭞ᬤᬾᬯᬢᬶᬕᬸᬢ᭄ᬬᬢᬶ᭟ᬢᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬫᬭᬵᬚ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬪᬸᬯᬦ᭞ᬫᬯᬶᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬘᬢᬹᬃ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬥᬢ᭄ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫ᭄ᬫᬮ᭟ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬦᬶᬯᬾᬤ᭄ᬯ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭠
ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄᭞ᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬸᬲᬵᬃᬢᭀᬢᭀᬤᬾᬯ᭞ᬲᬂ᭟ᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂ᭞᭠ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧ᭟ᬉᬘᬭᬡᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬲᬸᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄
[᭑᭘ 18 A]
ᬓ᭄ᬱᬫᬭᬡ᭞ᬕᬸᬭᬸᬭᬸᬧᬀ᭞ᬲᬂ᭞ᬗᬓ᭄ᬱᬫᬚᬕᬢ᭄ᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬲᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬧ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬚᬤᬶᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧ᭞ᬯᬶ
ᬱ᭄ᬡᬸᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬚᬢᬶ᭟ᬅᬗ᭄ᬓᬭᬗᬸᬘᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬢᭀᬬᬾᬂᬰ᭄ᬯᬫ᭄ᬪ᭞ᬚᬧᬕᬸᬶᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬗ᭄ᬓᬭ᭟ᬳᬫᬜ᭄ᬘᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬭᬧᬹᬚᬵ᭞ᬲᬂ᭟ᬧᬯᬶᬲᬶᬓ᭄ᬢᬢᭂᬓᭂᬦ᭄᭞᭠
ᬇᬢᬶᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬭᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬯᬸᬤᬸᬫ᭄ᬪᬋᬀᬢᭂᬕ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬀ᭞ᬓᬸᬱᬕ᭄ᬭᬾᬲᬗᬶᬢ᭠ᬦ᭄ᬬᬘᬾᬢ᭄᭞ᬤᬦ᭄ᬥᬀᬕᬸᬳ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬢᬶᬪᬶᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬾᬲᬾᬂᬲᬧ᭄ᬢᬫᬡ᭄ᬥᬍᬀ᭞ᬲᬂ᭟ᬯᬶᬲᬶᬓᬶᬂ
ᬫ᭞ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧᬶᬝᬭ᭞ᬇᬓᬶᬢᬮ᭄ᬯᬱᬤ᭄ᬧᬧᬚᬗᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬦᬸᬚᬸᬗᬦ᭄ᬢᬳᬮᬂᬗᬮᬂᬧᬶᬦᬓᬢᭂᬓᭂᬦᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬭᬯᬾᬲᬾᬂᬲᬧ᭄ᬢᬫᬡ᭄ᬥᬮ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬳ
Auto-transliteration
[17 17 B]
17
śwar̀yya. sendikaningpadhmahagungdewwapratiṣṭa, kūṭamantra, sang, haturipadhyār̀gghacamaṇya, tĕkengcatūr̀tar̀ppaṇadewwatar̀ppaṇa, sang. pikṣya‐
hahyas, toya, lepya, puṣpa, tiṣṭa, sang. haṣṭawaśwahaśwadha, sendikanya, sang, sirātringsanggar̀deninghastramantra, pa. angkarasendikanya
, sang, dewatigutyati. tamutĕr̀ganitri, yamarāja, tribhuwana, mawitraningcatūr̀, grimpradhatśiwwaningmmala. śiwwaniwedwa, grimboktra, dewwa‐
bhuktim, bhuktyāntusār̀totodewa, sang. bhuktyangkapitra, sang, ‐sirātringsanggar̀, hastramantra, pa. ucaraṇamantra, tasukar̀tti, grimtr̥ĕpti, grim
[18 18 A]
kṣamaraṇa, gururupaṃ, sang, ngakṣamajagatnāttha, mintanugraha, sang, mantranipras, naktyangjadingūni, sang. sirātringsanggar̀, hastramantra, pa, wi
ṣṇuwiṣṇu, dhar̀mmajati. angkarangucurakĕntoyengśwambha, japaguiganitri, nangkara. hamañcagiri, sanggarapūjā, sang. pawisiktatĕkĕn, ‐
itisambutkaruhun, ma, wudumbhar̥ĕṃtĕgdandaṃ, kuṣagresangita‐nyacet, dandhaṃguhwapratibhiksyu, prawesengsaptamaṇdhal̥ĕṃ, sang. wisiking
ma, nyantasanghyangdewwapiṭara, ikitalwaṣadpapajangannya, tinujungantahalangngalangpinakatĕkĕnantaprawesengsaptamaṇdhala, hambahaLeaf 18
[᭑᭘ 18 B]
᭑᭘
ᬦᬦ᭄ᬢᬥᬢᭂᬗᬾᬂᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬂᬰᬸᬦ᭄ᬬᬧᬥᬓᬶᬢ᭞ᬲᬂ᭟ᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬵᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬓᬸᬯᬸᬗᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬂᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬄᬓᬾᬯᬮ᭄ᬬᬧᬥ᭟ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬫᭀ
ᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬰᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬂ᭟ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬭᬶᬒᬁᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬜ᭄ᬘ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬓᭂᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬳ᭄ᬭᬁᬳ᭄ᬭᬁᬲᬄᬧᬭᬫᬰᬶᬯᬵᬤᬶᬢ᭄ᬬᬳᬺᬤ᭄ᬥᬬᬬᬦᬫ᭄ᬳ᭄᭟ᬅᬧᬺ
ᬮᬶᬡ᭞ᬲᬂ᭞ᬚᬧᬕᬶᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬭᬢ᭄ᬭᬶᬂᬰᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢᬢᭀᬬ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭓᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬅᬁᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬀ᭞ᬲᬂ᭞ᬭᬶᬂᬰᬭᬶᬭ᭟ᬲᬶᬭᬢᬶᬦᬭᬷᬭᬦ᭄ᬢᬢᭀᬬ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬘᬢᬹᬃᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬃᬧ᭄ᬧ
ᬡ᭞ᬕ᭄ᬭᬫ᭄ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭟ᬓᬭᬶᬓᬮ᭄ᬧᬶᬓ᭞᭓᭞ᬢᬶᬩᬵᬓ᭄ᬦᬲᬓᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬫ᭞ᬢ᭄ᬭᬶ᭠ᬧᬸᬭᬸᬱ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬳ᭄ᬭᬁᬳ᭄ᬭᬁᬲᬄᬧ᭄ᬭᬫᬰᬶᬯᬤᬶᬢ᭄ᬬᬳᬺᬤ᭄ᬥᬬᬬᬦᬫᬄ
[᭑᭙ 19 A]
᭞ᬘᬢᬹᬃᬪᬸᬚᬬ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬭᬸᬧᬬ᭞ᬳᬓᬱᬲ᭄ᬝᬦᬬᬦᬫᭀᬦᬫᬄᬰ᭄ᬯᬳᬵ᭞ᬒᬁᬳ᭄ᬭᬁᬳ᭄ᬭᬁᬲᬄᬧᬭᬫᭀᬰᬶᬯᬵᬤᬶᬢ᭄ᬬᬳᬺᬤ᭄ᬥᬬᬬᬦᬫᬄ᭟ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬳᬾᬓᬵᬧᬸᬧ᭄ᬧ᭞ᬳᬸ
ᬦᬶᬓᬶᬓᬂᬕᬡ᭄ᬝ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭓᭞ᬫ᭞ᬅ᭞ᬉ᭞ᬫ᭟ᬢᭂᬮᬲ᭄᭞ᬳᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓᬂᬪᬸᬱᬡ᭟ᬇᬦ᭄ᬤᬶᬔ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬧᬗ᭄ᬮᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬢᬶᬃᬣ᭞ᬓᭂᬓᬵᬓ᭄ᬦᬢᬂᬪᬸᬱᬡ᭞ᬲᭀᬧᬓ᭄ᬓᬭᬦᬶᬂ᭠
ᬰᬭᬷᬭ᭟ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬓᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧ᭟ᬫᬸᬗᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬶᬧ᭄ᬢᬧᬹᬚ᭞ᬲᬂᬲᬶᬯᬶᬓᬭᬡᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬢ᭄ᬯᬉᬥᬓᬜ᭄ᬤᬮᬶ᭞ᬢᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬧᬥ᭄ᬬᬵᬃᬕ᭄ᬕᬘᬫᬡᬶ
ᬬ᭞ᬫᬧᬕᬫ᭄ᬮᬗᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬘᬢᬹᬃᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡ᭞ᬲᬂ᭟ᬗᬱ᭄ᬢᬯᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬂᬲᬫᬸᬤᬺ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧ᭟ᬧᬲᬂᬧᬥ᭄ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬶᬯᬶᬓᬭ᭠
Auto-transliteration
[18 18 B]
18
nantadhatĕngengmahāmeru, mantukengśunyapadhakita, sang. praliṇāknāringkuwunginghati, sangsinanggaḥkewalyapadha. sambutgamyantu, śwar̀ggantumo
kṣantu, śunyantu, sang. nĕmbaḥkasūr̀yya, hari'oṁsūr̀yyañca, tutugakĕn, maliḥsĕmbaḥ, ma, oṁhraṅġhraṅġsaḥparamaśiwādityahr̥ĕddhayayanamh. apr̥ĕ
liṇa, sang, japaginitrisiratringśarirantatoya, ping 3 ma, oṁaṅġmantraṃ, sang, ringśarira. siratinarīrantatoya, deningcatūr̀tar̀ppaṇa, dewwatar̀ppa
ṇa, gramśiwwāmr̥ĕttha. karikalpika 3 tibāknasakasawiji, ma, tri‐puruṣa, nĕmbaḥkasūr̀yya, ma, oṁhraṅġhraṅġsaḥpramaśiwadityahr̥ĕddhayayanamaḥ
[19 19 A]
, catūr̀bhujaya, brahmārupaya, hakaṣasṭanayanamonamaḥśwahā, oṁhraṅġhraṅġsaḥparamośiwādityahr̥ĕddhayayanamaḥ. tumut'hekāpuppa, hu
nikikanggaṇṭa, ping 3 ma, a, u, ma. tĕlas, hunuskangbhuṣaṇa. indikhyaktĕkangpanglarungan, ringhuwusningtir̀tha, kĕkāknatangbhuṣaṇa, sopakkaraning‐
śarīra. sirātkasūr̀yyadeninghastramantra, pa. mungudeningsiptapūja, sangsiwikaraṇi, tritatwa'udhakañdali, tamutĕr̀ganitri, haturipadhyār̀ggacamaṇi
ya, mapagamlanganitri, tĕkengcatūr̀tar̀ppaṇa, sang. ngaṣtawasūr̀yya, sang. sirātringpantaraningsamudr̥ĕ, deninghastramantra, pa. pasangpadhmabungkulan, sang. siwikara‐Leaf 19
[᭑᭙ 19 B]
᭑᭙
ᬡᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬳᬸᬥᬓᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬢᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬧᬥ᭄ᬬᬵᬃᬕ᭄ᬕᬘᬫᬡᬶᬬ᭞ᬫᬧᬕᬫᭂᬮᬦ᭄ᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᭂᬓᬾᬂᬘᬢᬹᬃᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡ᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬘᬭᬸᬓᬩᬾᬄ
ᬤᬦᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ᭟ᬅᬗ᭄ᬓᬭᬢᬶᬩᬾᬂᬓᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞ᬏ᭞ᬓᬮ᭄ᬧᬶᬓ᭞᭑᭞ᬲᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬯᬢᬶ᭞ᬧᬫᭀᬂᬧᬹᬚᬵ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬕᬸᬳ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬂ᭟ᬢᬫᬸᬢᭂᬃᬕ
ᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂ᭞ᬬᬫᬭᬵᬚ᭞ᬲᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬪᬸᬯᬦ᭞ᬫᬯᬶᬢ᭄ᬭᬦᬶᬘᬭᬸᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬲ᭄ᬭᬧᬢ᭄᭞ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬦᬶᬃᬫᬮ᭞ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬦᬶᬯᬾᬤ᭄ᬬ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬪᬸᬢᬀ᭞ᬪᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬲᬃᬯᭀ
ᬳᬵᬤᬾᬯ᭞ᬢᬾᬲᬸᬓᬵᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬓ᭄ᬱᬫᬓ᭄ᬭᬡᬕᬸᬭᬸᬧᬀ᭞ᬲᬂ᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬮᬃᬲᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬚᬗᬦ᭄ᬲᬓᬯᬮᬶ᭟ᬗᬓ᭄ᬱᬫᬚᬕᬢ᭄ᬦᬵᬯ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ
[᭒᭐ 20 A]
ᬦᬶᬧ᭄ᬭᬲ᭄᭟ᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬫᬸᬤᬺ᭞ᬲᬂ᭟ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬲᬂ᭟ᬢᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡ᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄᭟ᬇᬢᬶᬧᬹᬚᬧᬶᬢ᭄ᬭᬩᬮᬶᬕ᭄ᬬᬵ᭟ᬇᬓᬶᬧᬹᬚᬵᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬫ᭞ᬒᬁ
ᬚᬮᬦᬶᬥᬶᬫᬳᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬰᬶᬯᬵᬃᬯᬶᬢ᭞ᬰᬶᬯᬵᬫᬺᬣᬫᬗ᭄ᬕᬮᬢ᭠ᬜ᭄ᬘ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬕᬗ᭄ᬕᬫᬸᬓ᭄ᬢᬬᬾ᭞ᬦᬫᬰᬶᬯᬬᬢᬾᬦᬶᬢ᭄ᬬᬀ᭞ᬦᬫᬲᬶᬦ᭄ᬤᬸᬤ᭄ᬯᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸ
ᬯᬶᬪᬸᬄᬲᬫᬵᬫᬺᬢᬀ᭞ᬫᬳᬵᬧᬝᬓᬦᬱᬦᬀ᭞ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵᬗ᭄ᬓᬭᬯᬄᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬖᭀᬭᬖᭀᬭᬫᬳᬤᬶᬢ᭄ᬬᬀ᭞ᬦᬃᬫ᭄ᬫᬤᬀᬕᬶᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬀ᭞ᬦᬥᬖᭀᬭᬀᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬜ᭄ᬘ
᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬳᬶᬰ᭄ᬯᬭᬀ᭞ᬦᬯᬢᬶᬃᬢᬀᬧ᭄ᬭᬯᬓ᭄ᬬᬦᬀ᭞ᬩᬚ᭄ᬭᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬀᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭠ᬯᬶᬃᬬᬀ᭞ᬫᬥᬍᬀᬖᭀᬭᬢᬹᬃᬦᬶᬢᬀ᭞ᬦᬯᬢᬶᬃᬢᬀᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬀ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫ᭠
Auto-transliteration
[19 19 B]
19
ṇi, tritatwa, hudhakañjali, tamutĕr̀ganitri, haturipadhyār̀ggacamaṇiya, mapagamĕlan'ganitri, tĕkengcatūr̀tar̀ppaṇa, sang. sirātringpracarukabeḥ
daninghastramantra, ma. angkaratibengkambang, ping, e, kalpika 1 sang. sambutdewati, pamongpūjā, ma, oṁguhyati, tutugaknā, sang. tamutĕr̀ga
nitri, sang, yamarāja, sang, tribhuwana, mawitranicarugrimsrapat, śiwwanir̀mala, śiwwaniwedya, grimboktra, dewwabhutaṃ, bhuktyantusar̀wo
hādewa, tesukār̀tthi, grimtr̥ĕpti, grimkṣamakraṇagurupaṃ, sang. mantraglar̀sanggā, jangansakawali. ngakṣamajagatnāwa, mintanugraha, mantra
[20 20 A]
nipras. bhaktyangkasūr̀yyagumantiringhyangsamudr̥ĕ, sang. wiṣṇuwiṣṇu, sang. tapraliṇa, tĕlas. itipūjapitrabaligyā. ikipūjāhyangingsamudra, ma, oṁ
jalanidhimahāśakti, sār̀wwasiddhiśiwār̀wita, śiwāmr̥ĕthamanggalata‐ñca, śrīganggamuktaye, namaśiwayatenityaṃ, namasindudwareśwara, prabhu
wibhuḥsamāmr̥ĕtaṃ, mahāpaṭakanaṣanaṃ, rātnāngkarawaḥsamudra, ghoraghoramahadityaṃ, nar̀mmadaṃgirimūr̀ttinaṃ, nadhaghoraṃsamudrañca
, brahmawiṣṇumahiśwaraṃ, nawatir̀taṃprawakyanaṃ, bajramūr̀tyaṃśakti‐wir̀yaṃ, madhal̥ĕṃghoratūr̀nitaṃ, nawatir̀taṃmahādewaṃ, sār̀wwadewwama‐Leaf 20
[᭒᭐ 20 B]
᭒᭐
ᬰᬭᬷᬭᬀ᭞ᬕᬶᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬤᬢᬦᬀ᭞ᬳᬓᬰᬧ᭄ᬭᬫᬾᬬᬢᬢᬀ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬗ᭄ᬕᬗ᭄ᬕᬫᬳᬵᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬀ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯᬬᬤᬾᬯᬦᬀ᭞ᬫᬥᬍᬫ᭄ᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬕᭀᬬᬀ᭞ᬫᬤᬄᬢᬖ᭄ᬦᬶ
ᬧ᭄ᬭᬘᬦ᭄ᬤᬀ᭞ᬕᬸᬫᬶᬫᭀᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬫᬳᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬀ᭞ᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬩᬭᬸᬡᬜ᭄ᬘ᭞ᬦᬕᬭᬸᬧᬀᬓ᭄ᬭᬸᬭᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬀ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬯᬶᬱ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬯᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬫᬀ᭞ᬢ᭄ᬯᬀᬫᬓᭀᬬᬀᬭᭀᬤ᭄ᬭᬭᬶᬧᬀ᭞ᬩ
ᬭᬸᬡᬜ᭄ᬘᬦᬕᬭᬶᬧᬀ᭞ᬍᬫ᭄ᬩᬸᬳᬰᬶᬯᬀᬫᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬀᬫᬶᬡᬦᬕᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬭᬸᬧᬀ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬶᬭᬸᬧᬫᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬭᭀᬤᬺᬀ᭞ᬪᬸᬚᬕᬫᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬲᬭᭀᬤ᭄ᬭᬀ᭞ᬳᬶᬫᬯᬦ᭄ᬧᬥᬉᬥᬦᬶ᭞᭠
ᬯᬶᬪᬄᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬀ᭞ᬪᬭᬸᬡᬢ᭄ᬯᬀᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬀ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬲᬶᬭᬫᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬀ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬡᬦᬀ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄ᬦᬫᬓᬋᬀ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬩᬸᬫᬶᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬜ᭄ᬘ᭞ᬲᬃ᭠
[᭒᭑ 21 A]
ᬯ᭄ᬯᬕᬗ᭄ᬕᬵᬧ᭄ᬭᬯᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬦᬀ᭞ᬕᬸᬫᬶᬫᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬫᬬᬦ᭄ᬜᬶᬜ᭄ᬘ᭞ᬫᬥᬍᬫ᭄ᬫᬓᬰᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬀ᭞ᬳᬃᬘ᭄ᬮᬦᬀᬲᬫᬸᬤᬾᬯᬀ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬓᬀ᭞ᬤᬶᬃᬖᬬᬸᬰᬭᬷᬭᬩ᭄ᬯᬦᬀ
᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬭᬖᬤᬸᬭᬵᬢᬀ᭞ᬫᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬥᬶᬧᬀᬫᬳᬵᬯᬶᬃᬬ᭞ᬩᬭᬸᬡᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬫᬳᬵᬭᭀᬤᬺᬀ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬓᬀ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵᬩᬸᬫᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬫ᭄᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬫᬶᬲᬫᬸ
ᬤ᭄ᬭᬜ᭄ᬘ᭞ᬫᬺᬯᬱᬾᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬾᬯ᭄ᬬᬀ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬵᬚᬕᬢ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬚᬶᬯᬀ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬯᬶᬱ᭄ᬬᬫᭀᬓ᭄ᬱᬡᬀ᭟ᬕ᭄ᬭᬫ᭄ᬤᬾᬯᬀᬢ᭄ᬯᬀᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬜ᭄ᬘ᭞ᬦᬕᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬭᬸᬡᬤᬾᬯᬀ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᬸᬫ᭄ᬬᬀ
ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬫᬺᬢᬀ᭞ᬚᬭᬫᬭᬡᬀᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦᬀ᭟ᬤᬶᬃᬕ᭄ᬖᬵᬬᬸᬱᬥᬶᬧᬀ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬮᬵᬭᭀᬕᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬚᬶᬯᬀ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬭᬡᬧ᭄ᬭᬡᬵᬯᬀ᭟ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬶᬩᬬᬸᬳᬓᬱᬀ᭞ᬳᬧᬄ
Auto-transliteration
[20 20 B]
20
śarīraṃ, girimūr̀ttidatanaṃ, hakaśaprameyatataṃ, ratnangganggamahāmūr̀tyaṃ, sār̀wwadewayadewanaṃ, madhal̥ĕmsamudragoyaṃ, madaḥtaghni
pracandaṃ, gumimokṣyamahālinggaṃ, dewadewabaruṇañca, nagarupaṃkrurawaktraṃ, sār̀wwawiṣyaprawakṣyamaṃ, twaṃmakoyaṃrodraripaṃ, ba
ruṇañcanagaripaṃ, l̥ĕmbuhaśiwaṃmakṣyaṃmiṇanagendrasarupaṃ, haṣṭirupamakṣyarodr̥ĕṃ, bhujagamakṣyasarodraṃ, himawanpadha'udhani, ‐
wibhaḥmūr̀tyaṃ, bharuṇatwaṃmahādewaṃ, wiṣṇumasiramakṣyaṃ, sar̀wwadewwapraṇanaṃ, sar̀wwajagatnamakar̥ĕṃ, mr̥ĕtthabumisamudrañca, sar̀‐
[21 21 A]
wwaganggāprawakṣyanaṃ, gumimakṣyapramayanñiñca, madhal̥ĕmmakaśawir̀yyaṃ, har̀clanaṃsamudewaṃ, sar̀wwajagatnugrahakaṃ, dir̀ghayuśarīrabwanaṃ
, sar̀wwamaraghadurātaṃ, makṣyadhipaṃmahāwir̀ya, baruṇadewwāmahārodr̥ĕṃ, sār̀wwajagatnugrahakaṃ, mr̥ĕtthābumisuddhanim, mr̥ĕtthamisamu
drañca, mr̥ĕwasyecandradewyaṃ, sār̀wwājagatpūr̀ṇnajiwaṃ, sar̀wwawiṣyamokṣaṇaṃ. gramdewaṃtwaṃsamudrañca, nagendrabaruṇadewaṃ, sar̀wwabumyaṃ
nugramr̥ĕtaṃ, jaramaraṇaṃmokṣanaṃ. dir̀gghāyuṣadhipaṃ, sar̀wwahilārogapūr̀ṇnajiwaṃ, sar̀wwamraṇapraṇāwaṃ. pratiwibayuhakaṣaṃ, hapaḥLeaf 21
[᭒᭑ 21 B]
᭒᭑
ᬢᬾᬚᬰᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬢ᭄ᬬᬀ᭞ᬫᬥᬄᬩᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬤᬾᬯᬀ᭞ᬦᬵᬯᭀᬪᭀᬕᬀᬰᬸᬤ᭄ᬥᬯᬺᬤ᭄ᬤᬶᬢᬀ᭟ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬧᬢᬮᬤᬾᬯᬜ᭄ᬘ᭞ᬓᬹᬃᬫ᭄ᬫᬓᬵᬮᬳᬖ᭄ᬦᬶᬭᬹᬧᬀ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ
ᬓᬀ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬩᬸᬫᬶᬫᬳᬵᬲᬶᬤ᭄ᬬᬀ᭟ᬒᬁᬅᬓᬰᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬤᬾᬯᬀ᭞ᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬬᭀᬫᬦ᭄ᬢᬋᬀ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬓᬫᬦ᭄ᬤᬮᬸᬧᬸᬦ᭄ᬬᬀ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬦᬀ᭞ᬲᬫᬸᬤᬺᬕᬶᬭᬶᬫᬹᬃ᭠
ᬢ᭄ᬢᬶᬦᬀ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬺᬢᬶᬱ᭄ᬝᬦᬀ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬳᬶᬰ᭄ᬯᬋᬀ᭞ᬰᬶᬯᬲᬤ᭄ᬥᬰᬶᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯᬀ᭞ᬒᬁᬅᬁᬅᬁᬫᬁᬬᬁ᭞ᬅᬁᬉᬁᬫᬁᬑᬁ᭞ᬑᬰ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬪᬯᬵᬦ᭄ᬢᬸᬰ᭄ᬯᬳᬵ᭚᭜᭚ᬇᬢᬶ᭠
ᬉᬱᬥᬩᬜᬸ᭞ᬧᬸᬧᬸᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬢ᭞ᬓ᭞ᬯᬭᬲᬸᬂᬲᬂ᭞ᬰᬰᬶᬄᬓ᭞᭗᭞ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭑᭞ᬇᬰᬓ᭞᭑᭙᭑᭓᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᭂᬢᬢ᭄ᬭᬳᬶᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭠
[᭒᭒ 22 A]
ᬚᬸᬗᬸᬢᬦ᭄᭞ᬤᬾᬰᬩᬸᬗ᭄ᬳᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬘᬫᬢᬦ᭄ᬩᬩᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬮᬧᬸᬭᬵ᭚᭜᭚ᬓ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬯᬂᬳᬮ᭄ᬧᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬑᬁᬰᬡ᭄ᬝᬶᬰᬡ᭄ᬝᬶᬰᬡ᭄ᬝᬶᬒᬁ᭚᭜᭚
Auto-transliteration
[21 21 B]
21
tejaśuddhanityaṃ, madhaḥbasundaridewaṃ, nāwobhogaṃśuddhawr̥ĕdditaṃ. sār̀wwapataladewañca, kūr̀mmakālahaghnirūpaṃ, sar̀wwajagatnugraha
kaṃ, mr̥ĕtthabumimahāsidyaṃ. oṁakaśanir̀mmaladewaṃ, cintyamūr̀ttibyomantar̥ĕṃ, mr̥ĕtthakamandalupunyaṃ, sār̀wwajagatpratiṣṭanaṃ, samudr̥ĕgirimūr̀‐
ttinaṃ, sār̀wwadewwamr̥ĕtiṣṭanaṃ, brahmawiṣṇumahiśwar̥ĕṃ, śiwasaddhaśiwwadewaṃ, oṁaṅġaṅġmaṅġyaṅġ, aṅġuṅġmaṅġoṅġ, ośryāmbhawāntuśwahā // • // iti‐
uṣadhabañu, pupusinurātringrahina, ta, ka, warasungsang, śaśiḥka 7 tang, ping 1 iśaka 1913 holiḥhidabaguskĕtatrahiringgryā‐
[22 22 A]
jungutan, deśabunghayya, kacamatanbabandĕm, hamlapurā // • // kṣamangwanghalpaśastra, oṅġśaṇṭiśaṇṭiśaṇṭi'oṁ // • //Leaf 22
[᭒᭒ 22 B]
᭒᭒
Auto-transliteration
[22 22 B]
22