Difference between revisions of "twalen"

This page has been accessed 15,434 times.
From Palm Leaf Wiki
(→‎Leaf 8)
(→‎Leaf 16)
 
(15 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
|Title=twalen
 
|Title=twalen
 
|Url=https://archive.org/details/twalen
 
|Url=https://archive.org/details/twalen
 +
|Script=Bali
 
}}
 
}}
 
==== Description ====
 
==== Description ====
Line 42: Line 43:
 
1
 
1
 
  /// • /// oṅġawignaḥmastunamasidĕm /// nyanpiwlastastrā, śa, sarinbungapangan, ma, ingsu
 
  /// • /// oṅġawignaḥmastunamasidĕm /// nyanpiwlastastrā, śa, sarinbungapangan, ma, ingsu
−
nhangidĕpanasan̅g̅hyan̅g̅hasmaratastra'oṅġngkarawlas, swalalitāwrehastrahasiḥ,  
+
nhangidĕpanasanghyanghasmaratastra'oṅġngkarawlas, swalalitāwrehastrahasiḥ,  
−
sumusupen̅g̅hadñanapraṇnā, tkalĕkĕt, o, [strike], pangĕnṭĕgbayu, śa, wnan̅g̅, ma,  
+
sumusupenghadñanapraṇnā, tkalĕkĕt, o, [strike], pangĕnṭĕgbayu, śa, wnang, ma,  
−
bayuswetāmuliḥrin̅g̅pupusuḥ, mayuraktamuliḥrin̅g̅ngati, bayujnar̀muliḥrin̅g̅ba
+
bayuswetāmuliḥringpupusuḥ, mayuraktamuliḥringngati, bayujnar̀muliḥringba
 
[2 2A]
 
[2 2A]
−
bwahan, bayukr̥ĕsnāmuliḥrin̅g̅ñali, bayukabeḥmuliḥrin̅g̅sarira, uri
+
bwahan, bayukr̥ĕsnāmuliḥringñali, bayukabeḥmuliḥringsarira, uri
−
p'hapagĕḥ, tkapur̀ṇna, o,  // • // , itipanguliḥbayu, śa, wnan̅g̅, ma, san̅g̅hyan̅g̅hasiḥ
+
p'hapagĕḥ, tkapur̀ṇna, o,  // • // , itipanguliḥbayu, śa, wnang, ma, sanghyanghasiḥ
−
munggwin̅g̅hĕmbunhambunan, baṭarahanunggurat, munggwin̅g̅tutun̅g̅ngin̅g̅ilat,  
+
munggwinghĕmbunhambunan, bhaṭarahanunggurat, munggwingtutungngingilat,  
−
san̅g̅hyan̅g̅tlagāmunggwin̅g̅sorin̅g̅ilat, san̅g̅hyan̅g̅nungguratmunggwin̅g̅hatisan̅g̅hyan̅g̅</transliteration>
+
sanghyangtlagāmunggwingsoringilat, sanghyangnungguratmunggwinghatisanghyang</transliteration>
  
 
==== Leaf 2 ====
 
==== Leaf 2 ====
Line 74: Line 75:
 
</transcription><transliteration>[2 2B]
 
</transcription><transliteration>[2 2B]
 
2
 
2
−
tayarupaningulun, san̅g̅hyan̅g̅tayahawakku, baṭaracaṇdhusaktimanikahĕmuraḥ
+
tayarupaningulun, sanghyangtayahawakku, bhaṭaracaṇdhusaktimanikahĕmuraḥ
−
, hangĕmuwintĕn, sapahikijarakrin̅g̅rat, awakubaṭarātanpasirin̅g̅tanpa
+
, hangĕmuwintĕn, sapahikijarakringrat, awakubhaṭarātanpasiringtanpa
−
waksyirandhatanparupā,  // • // , hitipanguṇdhan̅g̅hatmanin̅g̅won̅g̅ngagrin̅g̅, [modre]
+
waksyirandhatanparupā,  // • // , hitipanguṇdhanghatmaningwongngagring, [modre]
−
ingsunhangundhan̅g̅hyaṅġhyaṅġngesunya, muliḥmarin̅g̅praṇnajati, pamulipraṇnā
+
ingsunhangundhanghyaṅġhyaṅġngesunya, muliḥmaringpraṇnajati, pamulipraṇnā
 
[3 3A]
 
[3 3A]
−
gata, kar̀, o, itibayunesyanu'uripalanggĕn̅g̅, jĕn̅g̅,  // • // , panguliḥhatma
+
gata, kar̀, o, itibayunesyanu'uripalanggĕng, jĕng,  // • // , panguliḥhatma
−
, śa, bañuwadaḥpayuk'hañar̀, skar̀ruradoknarin̅g̅pin̅g̅nggin̅g̅rin̅g̅payuk, maḥ
+
, śa, bañuwadaḥpayuk'hañar̀, skar̀ruradoknaringpingnggingringpayuk, maḥ
−
lima, madyusaknawon̅g̅hagrin̅g̅, ma, oṅġbaṭara'iswarā, mungguḥrin̅g̅pupu
+
lima, madyusaknawonghagring, ma, oṅġbhaṭara'iswarā, mungguḥringpupu
−
suḥku, baṭaramahisoramungguḥrin̅g̅paparunku, baṭarabrahmāmungguḥ</transliteration>
+
suḥku, bhaṭaramahisoramungguḥringpaparunku, bhaṭarabrahmāmungguḥ</transliteration>
  
 
==== Leaf 3 ====
 
==== Leaf 3 ====
Line 107: Line 108:
 
</transcription><transliteration>[3 3B]
 
</transcription><transliteration>[3 3B]
 
3
 
3
−
rin̅g̅hatinku, baṭaraludramungguḥrin̅g̅ususku, baṭaramahadewwamungguḥrin̅g̅ungsyilanku,  
+
ringhatinku, bhaṭaraludramungguḥringususku, bhaṭaramahadewwamungguḥringungsyilanku,  
−
baṭarasangkarāmungguḥrin̅g̅limpānku, baṭarawisnumungguḥrin̅g̅hamprunku, baṭarasa
+
bhaṭarasangkarāmungguḥringlimpānku, bhaṭarawisnumungguḥringhamprunku, bhaṭarasa
−
mbumungguḥrin̅g̅inĕban, baṭarasiwamungguḥrin̅g̅ngundhuḥnin̅g̅hatinku, oṁsi
+
mbumungguḥringinĕban, bhaṭarasiwamungguḥringngundhuḥninghatinku, oṁsi
−
ddhiwastu,  // • // , nihanpamupulanhatmannin̅g̅won̅g̅ngagrin̅g̅, śa, wijasa
+
ddhiwastu,  // • // , nihanpamupulanhatmanningwongngagring, śa, wijasa
 
[4 4A]
 
[4 4A]
−
jumput, tumpan̅g̅ngaknarin̅g̅wunwunan, sĕmbar̀raknatrin̅g̅katukā, oṁsan̅g̅satikati
+
jumput, tumpangngaknaringwunwunan, sĕmbar̀raknatringkatukā, oṁsangsatikati
−
, manawar̀kamibisasakin̅g̅padukabaṭarahangaji, hangurip, haknawon̅g̅
+
, manawar̀kamibisasakingpadukabhaṭarahangaji, hangurip, haknawong
−
mati, waras,  // • // , itidar̀ma'usadā, śa, salwirin̅g̅tambĕwnan̅g̅mantrahi
+
mati, waras,  // • // , itidar̀ma'usadā, śa, salwiringtambĕwnangmantrahi
 
n, ma, oṁaṅġmaṅġ, tridewatahasidyasudĕyanamaḥ, sudayanamaḥ, </transliteration>
 
n, ma, oṁaṅġmaṅġ, tridewatahasidyasudĕyanamaḥ, sudayanamaḥ, </transliteration>
  
Line 141: Line 142:
 
4
 
4
 
sar̀wwalarawinasāha, mukṣaḥwaras, o,  // • // . tahulaktungguḥkaputu
 
sar̀wwalarawinasāha, mukṣaḥwaras, o,  // • // . tahulaktungguḥkaputu
−
sanṣan̅g̅hyan̅g̅tatwagni, nga, sĕngkĕrehahuripe, wnan̅g̅hangalaḥhaknasar̀wwawise
+
sanṣanghyangtatwagni, nga, sĕngkĕrehahuripe, wnanghangalaḥhaknasar̀wwawise
−
ṣa, śa, wnan̅g̅, ma, oṁidĕp'hakubaṭarasiwa, saktihangungkulinbwa
+
ṣa, śa, wnang, ma, oṁidĕp'hakubhaṭarasiwa, saktihangungkulinbwa
−
ṇnākabeḥ, tdhunrin̅g̅madyapadā, apiṇdhamanuṣasakti, hamupug
+
ṇnākabeḥ, tdhunringmadyapadā, apiṇdhamanuṣasakti, hamupug
 
[5 5A]
 
[5 5A]
−
leyakkabeḥ, yennĕnaleyakputiḥhaban̅g̅, kapupugkalukatdhenirahyan̅g̅maha
+
leyakkabeḥ, yennĕnaleyakputiḥhabang, kapupugkalukatdhenirahyangmaha
−
dewabaṭarawiṣṇu, yenanöleyak'hamañcawar̀ṇnā, kapupugkalukatdhenira
+
dewabhaṭarawiṣṇu, yenanöleyak'hamañcawar̀ṇnā, kapupugkalukatdhenira
−
san̅g̅hyan̅g̅siwwā, mogawastusagunanne, kabisanesatrunkukabeḥ
+
sanghyangsiwwā, mogawastusagunanne, kabisanesatrunkukabeḥ
−
tkanĕmbaḥtkadungkul, marin̅g̅pakarangankutkenhaku, sin̅g̅tkapadapataḥ</transliteration>
+
tkanĕmbaḥtkadungkul, maringpakarangankutkenhaku, singtkapadapataḥ</transliteration>
  
 
==== Leaf 5 ====
 
==== Leaf 5 ====
Line 173: Line 174:
 
</transcription><transliteration>[5 5B]
 
</transcription><transliteration>[5 5B]
 
5
 
5
−
tkangĕbtkapyak, hapanhakusan̅g̅hyan̅g̅mur̀tijatthi, sin̅g̅tkapadawdhi, tkanĕmbaḥpa
+
tkangĕbtkapyak, hapanhakusanghyangmur̀tijatthi, singtkapadawdhi, tkanĕmbaḥpa
−
dĕwdhidungkul, rin̅g̅pakar̀rangankutkenhaku, oṁsidhirastutatastunamasi
+
dĕwdhidungkul, ringpakar̀rangankutkenhaku, oṁsidhirastutatastunamasi
 
wayā, yanamaśwahā,  // • // , pamatuḥhitwalen, ka, toyahañar̀
 
wayā, yanamaśwahā,  // • // , pamatuḥhitwalen, ka, toyahañar̀
−
mawadaḥsibuḥ, payukwĕnān̅g̅, skar̀salwire, siratthin̅g̅rin̅g̅pakaran̅g̅ngan, ma,  
+
mawadaḥsibuḥ, payukwĕnāng, skar̀salwire, siratthingringpakarangngan, ma,  
 
[6 6A]
 
[6 6A]
−
iḥtwalenmagnaḥrin̅g̅pusĕrin̅g̅gumi, hakuwruḥrin̅g̅pusĕrin̅g̅gumi, hitwale
+
iḥtwalenmagnaḥringpusĕringgumi, hakuwruḥringpusĕringgumi, hitwale
−
nmagnaḥrin̅g̅setrahakuwruḥrin̅g̅hulunin̅g̅setra, hitwalenmagnaḥrin̅g̅hulunin̅g̅
+
nmagnaḥringsetrahakuwruḥringhuluningsetra, hitwalenmagnaḥringhuluning
−
pangkun̅g̅, hakuwruḥrin̅g̅hulunin̅g̅pangkun̅g̅, itogogmagnaḥrin̅g̅lawat, hi
+
pangkung, hakuwruḥringhuluningpangkung, itogogmagnaḥringlawat, hi
 
twalenmaṇdhadibatu, batumandhadiparas, parasmandhadikuku</transliteration>
 
twalenmaṇdhadibatu, batumandhadiparas, parasmandhadikuku</transliteration>
  
Line 208: Line 209:
 
s, kukusmaṇdhadiyeḥ, yeḥmandhadilangit, langitmandhadil̥ĕ
 
s, kukusmaṇdhadiyeḥ, yeḥmandhadilangit, langitmandhadil̥ĕ
 
maḥ, l̥ĕmaḥmaṇdhaditanaḥ, tanaḥmandhadijalmā, matmupadamaña
 
maḥ, l̥ĕmaḥmaṇdhaditanaḥ, tanaḥmandhadijalmā, matmupadamaña
−
mmā, itthitwalenmagnaḥrin̅g̅hati, matmupaturuyeḥ, sabdhanya
+
mmā, itthitwalenmagnaḥringhati, matmupaturuyeḥ, sabdhanya
 
, aṅġ, brahma, maṅġ, iswarā, uṅġwiṣṇu, ingsunhañalukpamatuḥha
 
, aṅġ, brahma, maṅġ, iswarā, uṅġwiṣṇu, ingsunhañalukpamatuḥha
 
[7 7A]
 
[7 7A]
−
gun̅g̅, buṭthapatuḥ, kalapatuḥ, dngĕnpatuḥ, leyakpatuḥ, dewapatuḥ, tka
+
gung, buṭthapatuḥ, kalapatuḥ, dngĕnpatuḥ, leyakpatuḥ, dewapatuḥ, tka
−
patuḥhingkup, kalikapucukin̅g̅lidaḥ, baṭari'umāmadyanin̅g̅lidaḥ, kalika
+
patuḥhingkup, kalikapucukinglidaḥ, bhaṭari'umāmadyaninglidaḥ, kalika
−
tulak'haknārin̅g̅madyanin̅g̅lidaḥ, bataridhur̀ghgāhulakaknarin̅g̅madyanin̅g̅
+
tulak'haknāringmadyaninglidaḥ, bataridhur̀ghgāhulakaknaringmadyaning
−
lidaḥ, waluyajatthibaṭari'uma, baṭari'umamamatuḥkacantikĕn̅g̅lidaḥ</transliteration>
+
lidaḥ, waluyajatthibhaṭari'uma, bhaṭari'umamamatuḥkacantikĕnglidaḥ</transliteration>
  
 
==== Leaf 7 ====
 
==== Leaf 7 ====
Line 239: Line 240:
 
</transcription><transliteration>[7 7B]
 
</transcription><transliteration>[7 7B]
 
7
 
7
−
, turunhidabaṭaraguru, saken̅g̅swar̀gansyuralayā, ngawĕtir̀tamrĕttharin̅g̅ku
+
, turunhidabhaṭaraguru, sakengswar̀gansyuralayā, ngawĕtir̀tamrĕttharingku
 
ndhimanik, gananatluḥmangrataṇninbatari'umā, waluyalinukatdhadi
 
ndhimanik, gananatluḥmangrataṇninbatari'umā, waluyalinukatdhadi
−
yan̅g̅ratiḥ, mantukrin̅g̅swar̀gansyuralayā, tananaleyak, ta
+
yangratiḥ, mantukringswar̀gansyuralayā, tananaleyak, ta
−
nanatluḥharañjaṇnā, mantukrin̅g̅śwar̀gansyuralayā, hamor̀rin̅g̅sirabata
+
nanatluḥharañjaṇnā, mantukringśwar̀gansyuralayā, hamor̀ringsirabhata
 
[8 8A]
 
[8 8A]
−
rāguru, laḥpomā, o, bapanmu, aṅġ, memenmu, taṅġ, manganggosakawnan̅g̅,  
+
rāguru, laḥpomā, o, bapanmu, aṅġ, memenmu, taṅġ, manganggosakawnang,  
−
hakubapanmu, aṅġ, hanganggosakawnan̅g̅, salwir̀rin̅g̅mabayu, masabdhamahidĕ
+
hakubapanmu, aṅġ, hanganggosakawnang, salwir̀ringmabayu, masabdhamahidĕ
−
p, nirabañunin̅g̅, kalĕbur̀denin̅g̅sabdha'idĕp, hapansyiramagu
+
p, nirabañuning, kalĕbur̀deningsabdha'idĕp, hapansyiramagu
−
rurin̅g̅haku, kohagururin̅g̅hakutanwanihĕngkorin̅g̅haku, hakusu</transliteration>
+
ruringhaku, kohagururinghakutanwanihĕngkoringhaku, hakusu</transliteration>
  
 
==== Leaf 8 ====
 
==== Leaf 8 ====
Line 273: Line 274:
 
8
 
8
 
nyatankaton, sidiwastukedĕpmantranku,  // • // , nyanpamatuḥgu
 
nyatankaton, sidiwastukedĕpmantranku,  // • // , nyanpamatuḥgu
−
mihahen̅g̅mwan̅g̅kapitan, pamalinan, yanyon̅g̅hedanheliḥdewa
+
mihahengmwangkapitan, pamalinan, yanyonghedanheliḥdewa
−
, wnan̅g̅hanggosar̀wwagrin̅g̅hiladenya, śa, toyahañar̀mawadaḥsibuḥ
+
, wnanghanggosar̀wwagringhiladenya, śa, toyahañar̀mawadaḥsibuḥ
−
, payukwĕnan̅g̅, skar̀mucukputiḥ, mandhoriputiḥ, sannan̅g̅rakā,  
+
, payukwĕnang, skar̀mucukputiḥ, mandhoriputiḥ, sannangrakā,  
 
[9 9A]
 
[9 9A]
−
skar̀sempolcampakaptak, skar̀japun, tibaknarin̅g̅payuk, sasa
+
skar̀sempolcampakaptak, skar̀japun, tibaknaringpayuk, sasa
−
ntunjinaḥ 125 pujĕmar̥ĕpur̀wwa, wuspinujasiratan̅g̅rikari, rin̅g̅
+
ntunjinaḥ 125 pujĕmar̥ĕpur̀wwa, wuspinujasiratangrikari, ring
−
won̅g̅hagrin̅g̅tibaknāpadapin̅g̅ 11 ma, oṁidĕpakubaṭarāgu
+
wonghagringtibaknāpadaping 11 ma, oṁidĕpakubhaṭarāgu
−
rujagranā, ñalukpamatuḥhagun̅g̅, pahingkup'hagun̅g̅, kapatuḥba</transliteration>
+
rujagranā, ñalukpamatuḥhagung, pahingkup'hagung, kapatuḥba</transliteration>
  
 
==== Leaf 9 ====
 
==== Leaf 9 ====
Line 292: Line 293:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭙ 9B]
 +
᭙
 +
ᬦ᭄‌ᬪᬝᬭᬵᬲᬶᬯ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬬᬫᬮᬸᬤ᭄ᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬓᬮᬵᬉᬫᬵ᭞ᬧ
 +
ᬢᬸᬄᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬪᬝᬭᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬇᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬪᬝᬭᬫᬳᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬧᬢᬸᬄ
 +
ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬕᬸᬫᬶᬳᬳᬾᬂᬧᬩᬚᬗᬦ᭄ᬳᬳᬾᬂ᭞ᬓᬧᬢᬸᬄᬪᬝᬭᬵ
 +
ᬱᬶᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬕᬸᬫᬶᬳᬳᬾᬂᬧᬓᬭᬗ
 +
[᭑᭐ 10A]
 +
ᬦ᭄ᬳᬳᬾᬂ᭞ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬲᬾᬢ᭄ᬭᬳᬳᬾᬂᬧᬫᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬳᬳᬾᬂ᭞ᬧᬓᭂᬢᭂᬓ
 +
ᬦ᭄ᬳᬳᬾᬂᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬧᬳᬸᬄᬩᬦ᭄‌ᬪᬝᬭᬕᬸᬭᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄
 +
᭞ᬧᬕᬸᬬᬗᬦ᭄ᬯᬭᬓ᭄ᬳᬳᬾᬂᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄ᭞ᬰᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬧᬢᬸᬄ
 +
ᬇᬩᬸᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶᬳᬓᬱᬵ᭞ᬧᬢᬸᬄᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬉᬮᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄᬳᬶ
 +
</transcription><transliteration>[9 9B]
 +
9
 +
nbhaṭarāsiwa, sanghyangiṇdhraguru, yamaludrabrahmākalā'umā, pa
 +
tuḥbwaṇnā, bhaṭarābrahmāwiṣṇu'iswarā, bhaṭaramahadewwāpatuḥ
 +
guminedini, gumihahengpabajanganhaheng, kapatuḥbhaṭarā
 +
syiwasanghyangtunggal, patuḥhingkup, gumihahengpakaranga
 +
[10 10A]
 +
nhaheng, patuḥhingkup, setrahahengpamanggahanhaheng, pakĕtĕka
 +
nhahengpatuḥhingkup, kapahuḥbanbhaṭaragurusanghyangtunggal
 +
, paguyanganwarak'hahengpatuḥrapuḥ, śiḥmaringhaku, patuḥ
 +
ibupritiwihakasyā, patuḥbwaṇnāsanghyangsur̀yya'ulanpatuḥhi</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 10 ====
 
==== Leaf 10 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 304: Line 326:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭐ 10B]
 +
᭑᭐
 +
ᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸᬄᬇᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬕᬸᬫᬶᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸ
 +
ᬧ᭄᭞ᬫᬦᬸᬱᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬫᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬓᬫᬘᬶᬮᬶᬧ
 +
ᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄ᭞ᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬂᬓᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬲᬶᬂᬓᬸᬫᬢᬧ᭄ᬱᬶᬂᬓᬸᬫᬶ
 +
ᬢᬶᬧ᭄ᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄ᭞ᬲᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬓᬮᭂᬓᬸᬫᬢᬧ᭄ᬓᬸᬫᬶᬢᬶᬧ᭄ᬧᬢᬸᬄ
 +
[᭑᭑ 11A]
 +
ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬧᬢᬸᬄᬪᬝᬭᬵᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬭᬢᬸᬧᬸᬲᭂᬄᬕᬤᬸᬄ
 +
ᬤᬍᬫ᭄᭞ᬧᬦᬢᬭᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸᬄᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬧᬶ
 +
ᬢᬭᬵᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄ᭞ᬓᬲᬶᬄᬪᬝᬭᬵᬲᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬦᬵᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕᬭ
 +
ᬧᬸᬄᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬓᬧᬢᬸᬄᬪᬝᬭᬶᬥᬸᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬢᬸᬄᬓᬮᬵᬓᬩᬾᬄ
 +
</transcription><transliteration>[10 10B]
 +
10
 +
ngkup, wetankidulkulon, patuḥingkup, mĕngkugumipatuḥhingku
 +
p, manusyādewwapatuḥhingkup, kamadewwākamacilipa
 +
tuḥrapuḥ, kumangkangkumingkingpatuḥhingkup, singkumatapsyingkumi
 +
tippatuḥrapuḥ, siḥmaringhaku, kalĕkumatapkumitippatuḥ
 +
[11 11A]
 +
hingkup, kapatuḥbhaṭarāguru, mulaninggumi, ratupusĕḥgaduḥ
 +
dal̥ĕm, panataran, patuḥguminedini, sanghyangdewwāpi
 +
tarāpatuḥrapuḥ, kasiḥbhaṭarāsiwwa, pramanābujanggara
 +
puḥguminedini, kapatuḥbhaṭaridhur̀ghgā, patuḥkalākabeḥ</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 11 ====
 
==== Leaf 11 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 316: Line 359:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭑ 11B]
 +
᭑᭑
 +
᭞ᬓᬓᬶᬪᬝᬭᬓᬮᬵ᭞ᬗ᭄ᬭᬧᬸᬄᬓᬮᬓᬮᬶᬓᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞
 +
ᬩᬸᬢᬵᬰᬶᬯᬵᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬓᬶᬩᬸᬢᬧᬢᬸᬄᬇᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬩᬸᬢᬩ᭄ᬭ
 +
ᬕᬾᬜ᭄ᬚᭀᬂᬧᬢᬸᬄᬇᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬩᬸᬢᬧ᭄ᬭᬾᬓᬵᬧᬢᬸᬄᬩᬸᬢᬬᬓ᭄ᬱᬶ
 +
ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄‌ᬭᬧᬸᬄᬓᬲᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬩᬸᬢᬳᬭᬶᬳᬭᬶᬧ᭄ᬭᬦᬓ
 +
[᭑᭒ 12A]
 +
ᬦ᭄ᬧᬤᬭᬧᬸᬄ᭞ᬩᬸᬢᬭᬶᬂᬢᬭᬸᬳᬕᬸᬂᬧᬢᬸᬄ᭞ᬩᬸᬢᬫᬗᬧ᭄ᬧᬢᬸᬄ᭞
 +
ᬩᬸᬢᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬧᬢᬸᬄ᭞ᬩᬸᬢᬫᬗᬸᬫᬓ᭄ᬫᬗᬸᬫᬶᬓ᭄ᬧᬢᬸᬄ᭞ᬩᬸᬢᬭᬶᬂᬧ
 +
ᬕᬕᬦ᭄ᬧᬜᬭᬶᬓᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄ᭞ᬓᬲᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬩᬢᬭᬷ
 +
ᬬᬸᬫᬫᬢᬸᬄᬓᬮᬵᬳᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬢᬸᬄᬪᬝᬭᬶᬉᬫ᭞ᬪᬝᬭᬵᬓ
 +
</transcription><transliteration>[11 11B]
 +
11
 +
, kakibhaṭarakalā, ngrapuḥkalakalikā, krugpatuḥhingkup,
 +
butāśiwāpatuḥhingkup, kakibutapatuḥingkup, butabra
 +
geñjongpatuḥingkup, butaprekāpatuḥbutayaksyi
 +
patuḥhingkuprapuḥkasiḥmaringhaku, butahariharipranaka
 +
[12 12A]
 +
npadarapuḥ, butaringtaruhagungpatuḥ, butamangappatuḥ,
 +
butarusitpatuḥ, butamangumakmangumikpatuḥ, butaringpa
 +
gaganpañarikanpatuḥrapuḥ, kasiḥmaringhaku, batarī
 +
yumamatuḥkalāhamañcawar̀ṇnā, patuḥbhaṭari'uma, bhaṭarāka</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 12 ====
 
==== Leaf 12 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 328: Line 392:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭒ 12B]
 +
᭑᭒
 +
ᬮᬵᬳᬗᬲᬶᬄᬓᬮᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬓᬧᬢᬸᬄᬪᬝᬭᬵᬕᬸᬭᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄
 +
ᬧᬢᬸᬄᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬕᬸᬫᬶᬅᬳᬾᬭᬧᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬓᬧᬢᬸᬄ
 +
ᬪᬝᬭᬶᬥᬸᬃᬖ᭄ᬕᬵᬘᬮᭀᬦ᭄ᬳᬭᬂᬧᬢᬸᬄ᭞ᬓᬶᬯᬶᬲᬯᬤᬦᬵᬧᬢᬸᬄᬳᬶ
 +
ᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬶᬕᬸᬬᬂᬳᬶᬮᬭᬸᬂᬓᬧᬢᬸᬄᬪᬝᬭᬕᬸᬭᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞
 +
[᭑᭓ 13A]
 +
ᬳᬶᬯᭂᬓ᭄ᬱᬶᬃᬱᬵᬧᬢᬸᬄᬇᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬳᬶᬍᬦ᭄ᬥᬵᬳᬶᬍᬡ᭄ᬥᬶᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄ᭞ᬓᬲᬶᬄᬫ
 +
ᬭᬶᬂ[strike]ᬦ᭄ᬩᭀᬕᬢᭂᬮ᭄ᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄ᭞ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬮᬸᬄᬳᬦ᭄ᬥᬾ
 +
ᬱ᭄ᬝᬶᬦᬭᬜ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄᬓᬲᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬓᬧᬢᬸᬄ
 +
ᬪᬝᬭᬶᬥᬸᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬱᬳᬦᬦᬶᬂᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬓᬩᬾᬄ
 +
</transcription><transliteration>[12 12B]
 +
12
 +
lāhangasiḥkalākabeḥ, kapatuḥbhaṭarāgurusanghyangtunggal
 +
patuḥguminedini, gumi'aherapuḥhingkup, bwaṇnākapatuḥ
 +
bhaṭaridhur̀ghgācalonharangpatuḥ, kiwisawadanāpatuḥhi
 +
ngkup, kiguyanghilarungkapatuḥbhaṭaragurusanghyangtunggal,
 +
[13 13A]
 +
hiwĕksyir̀syāpatuḥingkup, hil̥ĕndhāhil̥ĕṇdhipatuḥrapuḥ, kasiḥma
 +
ring[strike]nbogatĕlpatuḥrapuḥ, leyak'hanluḥhandhe
 +
ṣṭinarañjaṇnā, patuḥrapuḥkasiḥmaringhaku, kapatuḥ
 +
bhaṭaridhur̀ghgā, leyakṣahananingleyak, kabeḥ</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 13 ====
 
==== Leaf 13 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 340: Line 425:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭓ 13B]
 +
᭑᭓
 +
ᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄ᭞ᬲᬃᬩᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬲᬃᬩᬵᬧᬤᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ
 +
᭞ᬓᬧᬢᬸᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬯᬲᬗᬵ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬋᬲᬶᬲᬂᬓᭀᬃᬲᬶᬓᬵ᭞ᬲᬂᬕᬖ᭄ᬕᬵ
 +
ᬲᬂᬫᬾᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬓᬸᬭᬸᬲ᭄ᬬᬲᬂᬧᬺᬢᬜ᭄ᬚᬮᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬸ᭞
 +
ᬲᬓᬯᭀᬢᬦ᭄ᬧᬤᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬸᬲᬓᬵᬓᬶ
 +
[᭑᭔ 14A]
 +
ᬤᬸᬮ᭄ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬸᬲᬓᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄
 +
᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬸᬲᬓᬳ᭄ᬮᭀᬃᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬸᬲᬓᬶᬂᬲᭀᬃ
 +
ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬸᬲᬓᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬢ᭄ᬭᬸ
 +
ᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬸ᭞ᬳᬲᬸᬓᬸᬭᭀᬳᬲᬸᬓᬸᬗᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬧᬢᬸᬄᬪᬝ
 +
</transcription><transliteration>[13 13B]
 +
13
 +
patuḥrapuḥ, sar̀basahananingsar̀bāpadapatuḥrapuḥmaringhaku
 +
, kapatuḥsanghyangnawasangā, pañcar̥ĕsisangkor̀sikā, sanggaghgā
 +
sangmetri, sangkurusyasangpr̥ĕtañjalā, tkasatrumusuḥku,
 +
sakawotanpadapatuḥhingkup, tkasatrumusuḥkusakāki
 +
[14 14A]
 +
dulpatuḥhingkup, tkasatrumusuḥkusakakulonpatuḥhingkup
 +
, tkasatrumusuḥkusakahlor̀patuḥhingkup, tkasatrumusuḥkusakingsor̀
 +
patuḥhingkup, tkasatrumusuḥkusakingluhur̀patuḥhingkup, tkasatru
 +
musuḥku, hasukurohasukungampat, patuḥhingkup, kapatuḥbhaṭa</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 14 ====
 
==== Leaf 14 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 352: Line 458:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭔ 14B]
 +
᭑᭔
 +
ᬭᬵᬲᬶᬯᬵ᭞ᬧᬢᬸᬪᬝᬭᬶᬥᬸᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬧᬸᬄᬤᬾᬯᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬧ
 +
ᬢᬸᬄᬧᬫᬮᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ᬰᬶᬯᬦᬶᬂᬧᬫᬮᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬭᬄᬳᬶᬂᬧᬫᬮᬶ᭞ᬧᬺᬩᭂᬓᭂᬮᬶᬂ
 +
ᬧᬫᬮᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬦᬶᬂᬧᬫᬮᬶ᭞ᬧᬤᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬓᬧ
 +
ᬢᬸᬄᬪᬝᬭᬵᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬫᬮᬶᬗᬧᬶᬢ᭄ᬗᬮᬶᬂᬗ᭄ᬓᬸᬄᬳᬶᬦ᭄‌ᬧ
 +
[᭑᭕ 15A]
 +
ᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬧᬫᬮᬶᬗᬮᬶᬂᬗ᭄ᬓᬸᬄᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬧᬫᬮᬶᬫᬓ᭄ᬢᬸᬫᬫᭀᬮᬾᬂ
 +
ᬧᬢᬸᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬬᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬧᬫᬮᬶᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬾᬓ᭄ᬫᬘᭂᬓ᭄ᬫᬜᭀᬘᭀᬂᬓ
 +
ᬧᬢᬸᬄᬪᬝᬭᬵᬕᬸᬭᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬫᬮᬶᬩᬸᬢᬵᬩᭀᬗᭀᬮ᭄
 +
᭞ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬧᬫᬮᬶᬧᬘᭂᬓ᭄᭞ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬧᬫᬮᬶᬩᬦ᭄ᬢᬂᬧᬢᬸᬄᬳᬶ
 +
</transcription><transliteration>[14 14B]
 +
14
 +
rāsiwā, patubhaṭaridhur̀ghgā, hangrapuḥdewākabeḥ, sanghyangtunggalpa
 +
tuḥpamalikabeḥ, śiwaningpamali, pangruraḥhingpamali, pr̥ĕbĕkĕling
 +
pamali, pramañcaningpamali, padapatuḥrapuḥmaringhaku, kapa
 +
tuḥbhaṭarāguru, sanghyangtunggal, pamalingapitngalingngkuḥhinpa
 +
[15 15A]
 +
tuḥhingkup, pamalingalingngkuḥpatuḥhingkup, pamalimaktumamoleng
 +
patuhingkup, yamaringhaku, pamalimanunggekmacĕkmañocongka
 +
patuḥbhaṭarāgurusanghyangtunggal, pamalibutābongol
 +
, patuḥhingkup, pamalipacĕk, patuḥhingkup, pamalibantangpatuḥhi</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 15 ====
 
==== Leaf 15 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 364: Line 491:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭕ 15B]
 +
᭑᭕
 +
ᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬧᬫᬮᬶᬦᬦᬶᬧᬶᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬧᬫᬮᬶᬓᬩᬬᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞
 +
ᬧᬫᬮᬶᬧᬜᬭᬶᬓᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬳᬓᬸᬳᬗᬸᬦ᭄ᬥᬸᬭᬂᬧᬫᬮᬶ᭞ᬩᬂᬭ
 +
ᬭᬾᬕᬾᬓ᭄‌ᬧᬫᬮᬶᬩᬚᬂᬓᬫᬸᬫᬸ᭞ᬩᬧᬩᬚᬂᬢ᭄ᬫᬸᬭᬾᬭᬾᬢ᭄᭞ᬩ
 +
ᬚᬂᬓᭂᬫᬶᬢ᭄ᬩᬚᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬩᬚᬂᬯᬶᬲ᭄ᬬᬩᬚᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬩᬚᬂᬤᬾᬱ᭄ᬢᬶ᭞ᬅᬓᬸᬕᬸ
 +
[᭑᭖ 16A]
 +
ᬭᬸᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬳᬓᬸᬳᬗᬸᬡ᭄ᬥᬸᬭᬂᬧᬫᬮᬶᬤᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬶᬢᬓᬘᬸᬗ᭄ᬓᬸᬩ᭄ᬓᬬᬗᬦ᭄᭞
 +
ᬲᬾᬢ᭄ᬭᬧᬩᬚᬗᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬢᬓᬶᬢᬗᬶᬗᭂᬢ᭄ᬣᬶᬦ᭄ᬓᬬᬗᬦ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸ
 +
ᬳᬦᬓᬶᬂᬪᬝᬭᬶᬥᬸᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬪᬝᬭᬕᬸᬭᬸᬲᬓᬶᬂᬫ᭄ᬓᬄ᭞ᬳᬫᬢᬸᬄᬲᬂᬥᬸᬃᬖ᭄ᬕᬵ
 +
ᬯᬶᬲ᭄ᬬ᭞ᬒᬁᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬫᬮᬵ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬮᬭᬵ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬭᭀᬕᬵ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬤᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞
 +
</transcription><transliteration>[15 15B]
 +
15
 +
ngkup, pamalinanipipatuḥhingkup, pamalikabayanpatuḥhingkup,
 +
pamalipañarikanpatuḥhingkup, hakuhangundhurangpamali, bangra
 +
regekpamalibajangkamumu, bapabajangtmureret, ba
 +
jangkĕmitbajanghĕmpu, bajangwisyabajanggring, bajangdeṣti, akugu
 +
[16 16A]
 +
runmu, hakuhanguṇdhurangpamalidesti, muliḥkitakacungkubkayangan,
 +
setrapabajangan, muliḥtakitangingĕtthinkayangansyira, hapanhaku
 +
hanakingbhaṭaridhur̀ghgā, bhaṭaragurusakingmkaḥ, hamatuḥsangdhur̀ghgā
 +
wisya, oṁsinggaḥmalā, singgaḥlarā, singgaḥrogā, singgaḥdesti, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 16 ====
 
==== Leaf 16 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 376: Line 524:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭖ 16B]
 +
᭑᭖
 +
ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬢᬸᬚᬸᬢ᭄ᬮᬸᬄᬢᬭᬜ᭄ᬢᬝ᭄ᬦ᭞ᬒᬁᬅᬁᬫᬁ᭞ᬳᬓᬸ᭠ᬳᬫᬢᬸᬄᬕᬸᬫᬶᬳᬳᬾᬂ᭞ᬧ
 +
ᬓᬭᬗᬦ᭄ᬳᬳᬾᬂ᭞ᬧᬢᬸᬄᬓᬰᬶᬄ᭞ᬬᬦᬫᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭞ᬪᬝᬭᬵᬕᬸᬭᬸ᭞ᬧᬢᬸᬄᬪᬝ
 +
ᬭᬶᬥᬸᬃᬖ᭄ᬕᬵᬧᬢᬸᬄᬬᬦᬫᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬫᬾᬭᬸᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᭀᬮᬲ᭄
 +
᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬬ᭄ᬬᬧᬫᬢᬸᬄᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬱᬂᬜ᭄ᬢᬢᬲᬓ᭄ᬭ
 +
[᭑᭗ 17A]
 +
ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬮᬵ᭞ᬧᬤ᭄ᬫᬵᬕᬤᬵᬦᬕᬧᬲᬳ᭄᭞ᬳ??ᬫᬶᬭᬶᬂᬮᬯᬾᬥᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬸᬧᬸᬭᬭᬾ
 +
ᬕᬾᬓ᭄᭞ᬓᬸᬫᬂᬫᬂᬫᬫᭂᬤᬶᬓᬸᬢᬸᬓᬸᬢᬸ᭞ᬧᬤᬧᬢᬸᬄᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬲᬶᬄᬫᬭᬶᬂ
 +
ᬳᬓᬸ᭞ᬒᬁᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧᬢᬸᬄᬬᬦᬫᬰ᭄ᬯᬳᬵ᭞ᬒᬁᬓᬮᬧᬢᬸᬄᬬᬦᬫᬲ᭄ᬯᬳᬵ
 +
᭞ᬒᬁᬧᬫᬮᬶᬧᬢᬸᬄᬬᬦᬫᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭞ᬒᬁᬮᬾᬬᬓ᭄ᬧᬢᬸᬄᬬᬦᬫᬲ᭄ᬯᬳᬵ
 +
</transcription><transliteration>[16 16B]
 +
16
 +
singgaḥtujutluḥtarañtaṭna, oṁaṅġmaṅġ, haku‐hamatuḥgumihaheng, pa
 +
karanganhaheng, patuḥkaśiḥ, yanamaswahā, bhaṭarāguru, patuḥbhaṭa
 +
ridhur̀ghgāpatuḥyanamaswahā, wusmunggaḥringmerutumpangsolas
 +
, hakrayyapamatuḥhagung, pahingkup'hagung, hasikĕpṣangñtatasakra
 +
[17 17A]
 +
trisulā, padmāgadānagapasah, ha??miringlawedhantampupurare
 +
gek, kumangmangmamĕdikutukutu, padapatuḥhungkup, kasiḥmaring
 +
haku, oṁdewwapatuḥyanamaśwahā, oṁkalapatuḥyanamaswahā
 +
, oṁpamalipatuḥyanamaswahā, oṁleyakpatuḥyanamaswahā</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 17 ====
 
==== Leaf 17 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Latest revision as of 14:10, 10 January 2024

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

twalen 0.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 1

twalen 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭛᭜᭛ᬑᬁᬅᬯᬶᬕ᭄ᬦᬄᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲᬶᬤᭂᬫ᭄᭛ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬰ᭞ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬩᬸᬗᬧᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬇᬗ᭄ᬲᬸ ᬦ᭄ᬳᬗᬶᬤᭂᬧᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬲ᭄ᬫᬭᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬑᬁᬗ᭄ᬓᬭᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬮᬮᬶᬢᬵᬯ᭄ᬭᬾᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬲᬶᬄ᭞ ᬲᬸᬫᬸᬲᬸᬧᬾᬂᬳᬤ᭄ᬜᬦᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬮᭂᬓᭂᬢ᭄᭞ᬑ᭞[strike]᭞ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬝᭂᬕ᭄ᬩᬬᬸ᭞ᬰ᭞ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫ᭞ ᬩᬬᬸᬲ᭄ᬯᬾᬢᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬫᬬᬸᬭᬓ᭄ᬢᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬗᬢᬶ᭞ᬩᬬᬸᬚ᭄ᬦᬃᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬩ [᭒ 2A] ᬩ᭄ᬯᬳᬦ᭄᭞ᬩᬬᬸᬓᬺᬲ᭄ᬦᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬜᬮᬶ᭞ᬩᬬᬸᬓᬩᬾᬄᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭ᭞ᬉᬭᬶ ᬧ᭄ᬳᬧᬕᭂᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬑ᭞᭚᭜᭚᭞ᬇᬢᬶᬧᬗᬸᬮᬶᬄᬩᬬᬸ᭞ᬰ᭞ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬲᬶᬄ ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬦ᭄᭞ᬪᬝᬭᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬭᬢ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬇᬮᬢ᭄᭞ ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬮᬕᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬇᬮᬢ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬭᬢ᭄‌ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 /// • /// oṅġawignaḥmastunamasidĕm /// nyanpiwlastastrā, śa, sarinbungapangan, ma, ingsu nhangidĕpanasanghyanghasmaratastra'oṅġngkarawlas, swalalitāwrehastrahasiḥ, sumusupenghadñanapraṇnā, tkalĕkĕt, o, [strike], pangĕnṭĕgbayu, śa, wnang, ma, bayuswetāmuliḥringpupusuḥ, mayuraktamuliḥringngati, bayujnar̀muliḥringba [2 2A] bwahan, bayukr̥ĕsnāmuliḥringñali, bayukabeḥmuliḥringsarira, uri p'hapagĕḥ, tkapur̀ṇna, o, // • // , itipanguliḥbayu, śa, wnang, ma, sanghyanghasiḥ munggwinghĕmbunhambunan, bhaṭarahanunggurat, munggwingtutungngingilat, sanghyangtlagāmunggwingsoringilat, sanghyangnungguratmunggwinghatisanghyang

Leaf 2

twalen 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬢᬬᬭᬸᬧᬦᬶᬗᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬬᬳᬯᬓ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬘᬡ᭄ᬥᬸᬲᬓ᭄ᬢᬶᬫᬦᬶᬓᬳᭂᬫᬸᬭᬄ ᭞ᬳᬗᭂᬫᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬲᬧᬳᬶᬓᬶᬚᬭᬓ᭄ᬭᬶᬂᬭᬢ᭄᭞ᬅᬯᬓᬸᬪᬝᬭᬵᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧ ᬯᬓ᭄ᬱᬶᬭᬦ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬧᬭᬸᬧᬵ᭞᭚᭜᭚᭞ᬳᬶᬢᬶᬧᬗᬸᬡ᭄ᬥᬂᬳᬢ᭄ᬫᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞[modre] ᬇᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬸᬦ᭄ᬥᬂᬳ᭄ᬬᬁᬳ᭄ᬬᬁᬗᬾᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬚᬢᬶ᭞ᬧᬫᬸᬮᬶᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵ [᭓ 3A] ᬕᬢ᭞ᬓᬃ᭞ᬑ᭞ᬇᬢᬶᬩᬬᬸᬦᬾᬲ᭄ᬬᬦᬸᬉᬭᬶᬧᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭞ᬚᭂᬂ᭞᭚᭜᭚᭞ᬧᬗᬸᬮᬶᬄᬳᬢ᭄ᬫ ᭞ᬰ᭞ᬩᬜᬸᬯᬤᬄᬧᬬᬸᬓ᭄ᬳᬜᬃ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬭᬸᬭᬤᭀᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬧᬶᬂᬗ᭄ᬕᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬓ᭄᭞ᬫᬄ ᬮᬶᬫ᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬸᬲᬓ᭄ᬦᬯᭀᬂᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬪᬝᬭᬇᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸ ᬲᬸᬄᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬫᬳᬶᬲᭀᬭᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬧᬭᬸᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 tayarupaningulun, sanghyangtayahawakku, bhaṭaracaṇdhusaktimanikahĕmuraḥ , hangĕmuwintĕn, sapahikijarakringrat, awakubhaṭarātanpasiringtanpa waksyirandhatanparupā, // • // , hitipanguṇdhanghatmaningwongngagring, [modre] ingsunhangundhanghyaṅġhyaṅġngesunya, muliḥmaringpraṇnajati, pamulipraṇnā [3 3A] gata, kar̀, o, itibayunesyanu'uripalanggĕng, jĕng, // • // , panguliḥhatma , śa, bañuwadaḥpayuk'hañar̀, skar̀ruradoknaringpingnggingringpayuk, maḥ lima, madyusaknawonghagring, ma, oṅġbhaṭara'iswarā, mungguḥringpupu suḥku, bhaṭaramahisoramungguḥringpaparunku, bhaṭarabrahmāmungguḥ

Leaf 3

twalen 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬮᬸᬤ᭄ᬭᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬉᬲᬸᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬫᬳᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬉᬗ᭄ᬱᬶᬮᬦ᭄ᬓᬸ᭞ ᬪᬝᬭᬲᬗ᭄ᬓᬭᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬮᬶᬫ᭄ᬧᬵᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬯᬶᬲ᭄ᬦᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬝᬭᬲ ᬫ᭄ᬩᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬇᬦᭂᬩᬦ᭄᭞ᬪᬝᬭᬲᬶᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬗᬸᬦ᭄ᬥᬸᬄᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬒᬁᬲᬶ ᬤ᭄ᬥᬶᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞᭚᭜᭚᭞ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬧᬫᬸᬧᬸᬮᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬰ᭞ᬯᬶᬚᬲ [᭔ 4A] ᬚᬸᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬗᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬯᬸᬦ᭄ᬯᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬭᬓ᭄ᬦᬢ᭄ᬭᬶᬂᬓᬢᬸᬓᬵ᭞ᬒᬁᬲᬂᬲᬢᬶᬓᬢᬶ ᭞ᬫᬦᬯᬃᬓᬫᬶᬩᬶᬲᬲᬓᬶᬂᬧᬤᬸᬓᬪᬝᬭᬳᬗᬚᬶ᭞ᬳᬗᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬦᬯᭀᬂ ᬫᬢᬶ᭞ᬯᬭᬲ᭄᭞᭚᭜᭚᭞ᬇᬢᬶᬤᬃᬫᬉᬲᬤᬵ᭞ᬰ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᭂᬯ᭄ᬦᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶ ᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬅᬁᬫᬁ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬾᬯᬢᬳᬲᬶᬤ᭄ᬬᬲᬸᬤᭂᬬᬦᬫᬄ᭞ᬲᬸᬤᬬᬦᬫᬄ᭞
Auto-transliteration
[3 3B] 3 ringhatinku, bhaṭaraludramungguḥringususku, bhaṭaramahadewwamungguḥringungsyilanku, bhaṭarasangkarāmungguḥringlimpānku, bhaṭarawisnumungguḥringhamprunku, bhaṭarasa mbumungguḥringinĕban, bhaṭarasiwamungguḥringngundhuḥninghatinku, oṁsi ddhiwastu, // • // , nihanpamupulanhatmanningwongngagring, śa, wijasa [4 4A] jumput, tumpangngaknaringwunwunan, sĕmbar̀raknatringkatukā, oṁsangsatikati , manawar̀kamibisasakingpadukabhaṭarahangaji, hangurip, haknawong mati, waras, // • // , itidar̀ma'usadā, śa, salwiringtambĕwnangmantrahi n, ma, oṁaṅġmaṅġ, tridewatahasidyasudĕyanamaḥ, sudayanamaḥ,

Leaf 4

twalen 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬮᬭᬯᬶᬦᬲᬵᬳ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬯᬭᬲ᭄᭞ᬑ᭞᭚᭜᭚᭟ᬢᬳᬸᬮᬓ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬧᬸᬢᬸ ᬲᬦ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬢ᭄ᬯᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭᬾᬳᬳᬸᬭᬶᬧᬾ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗᬮᬄᬳᬓ᭄ᬦᬲᬃᬯ᭄ᬯᬯᬶᬲᬾ ᬱ᭞ᬰ᭞ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬇᬤᭂᬧ᭄ᬳᬓᬸᬪᬝᬭᬲᬶᬯ᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬯ ᬡ᭄ᬦᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬧᬤᬵ᭞ᬅᬧᬶᬡ᭄ᬥᬫᬦᬸᬱᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬫᬸᬧᬸᬕ᭄ [᭕ 5A] ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬦᭂᬦᬮᬾᬬᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬩᬂ᭞ᬓᬧᬸᬧᬸᬕ᭄ᬓᬮᬸᬓᬢ᭄ᬥᬾᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳ ᬤᬾᬯᬪᬝᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬬᬾᬦᬦᭃᬮᬾᬬᬓ᭄ᬳᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬧᬸᬧᬸᬕ᭄ᬓᬮᬸᬓᬢ᭄ᬥᬾᬦᬶᬭ ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬫᭀᬕᬯᬲ᭄ᬢᬸᬲᬕᬸᬦᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬓᬩᬶᬲᬦᬾᬲᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬓᬸᬓᬩᬾᬄ ᬢ᭄ᬓᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢ᭄ᬓᬤᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᬧᬤᬧᬢᬄ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 sar̀wwalarawinasāha, mukṣaḥwaras, o, // • // . tahulaktungguḥkaputu sanṣanghyangtatwagni, nga, sĕngkĕrehahuripe, wnanghangalaḥhaknasar̀wwawise ṣa, śa, wnang, ma, oṁidĕp'hakubhaṭarasiwa, saktihangungkulinbwa ṇnākabeḥ, tdhunringmadyapadā, apiṇdhamanuṣasakti, hamupug [5 5A] leyakkabeḥ, yennĕnaleyakputiḥhabang, kapupugkalukatdhenirahyangmaha dewabhaṭarawiṣṇu, yenanöleyak'hamañcawar̀ṇnā, kapupugkalukatdhenira sanghyangsiwwā, mogawastusagunanne, kabisanesatrunkukabeḥ tkanĕmbaḥtkadungkul, maringpakarangankutkenhaku, singtkapadapataḥ

Leaf 5

twalen 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬢ᭄ᬓᬗᭂᬩ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬬᬓ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬸᬃᬢᬶᬚᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᬧᬤᬯ᭄ᬥᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧ ᬤᭂᬯ᭄ᬥᬶᬤᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬓᬃᬭᬗᬦ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬓᬸ᭞ᬒᬁᬲᬶᬥᬶᬭᬲ᭄ᬢᬸᬢᬢᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲᬶ ᬯᬬᬵ᭞ᬬᬦᬫᬰ᭄ᬯᬳᬵ᭞᭚᭜᭚᭞ᬧᬫᬢᬸᬄᬳᬶᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄᭞ᬓ᭞ᬢᭀᬬᬳᬜᬃ ᬫᬯᬤᬄᬲᬶᬩᬸᬄ᭞ᬧᬬᬸᬓ᭄ᬯᭂᬦᬵᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬾ᭞ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬣᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬓᬭᬂᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭞ [᭖ 6A] ᬇᬄᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄‌ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬳᬓᬸᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬳᬶᬢ᭄ᬯᬮᬾ ᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬲᬾᬢ᭄ᬭᬳᬓᬸᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬲᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬂ ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬓᬸᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬇᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬮᬯᬢ᭄᭞ᬳᬶ ᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄ᬫᬡ᭄ᬥᬤᬶᬩᬢᬸ᭞ᬩᬢᬸᬫᬦ᭄ᬥᬤᬶᬧᬭᬲ᭄᭞ᬧᬭᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬥᬤᬶᬓᬸᬓᬸ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 tkangĕbtkapyak, hapanhakusanghyangmur̀tijatthi, singtkapadawdhi, tkanĕmbaḥpa dĕwdhidungkul, ringpakar̀rangankutkenhaku, oṁsidhirastutatastunamasi wayā, yanamaśwahā, // • // , pamatuḥhitwalen, ka, toyahañar̀ mawadaḥsibuḥ, payukwĕnāng, skar̀salwire, siratthingringpakarangngan, ma, [6 6A] iḥtwalenmagnaḥringpusĕringgumi, hakuwruḥringpusĕringgumi, hitwale nmagnaḥringsetrahakuwruḥringhuluningsetra, hitwalenmagnaḥringhuluning pangkung, hakuwruḥringhuluningpangkung, itogogmagnaḥringlawat, hi twalenmaṇdhadibatu, batumandhadiparas, parasmandhadikuku

Leaf 6

twalen 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬲ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸᬲ᭄‌ᬫᬡ᭄ᬥᬤᬶᬬᬾᬄ᭞ᬬᬾᬄᬫᬦ᭄ᬥᬤᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬮᬗᬶᬢ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬥᬤᬶᬍ ᬫᬄ᭞ᬍᬫᬄᬫᬡ᭄ᬥᬤᬶᬢᬦᬄ᭞ᬢᬦᬄᬫᬦ᭄ᬥᬤᬶᬚᬮ᭄ᬫᬵ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬧᬤᬫᬜ ᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬇᬢ᭄ᬣᬶᬢ᭄ᬯᬮᬾᬦ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬧᬢᬸᬭᬸᬬᬾᬄ᭞ᬲᬩ᭄ᬥᬦ᭄ᬬ ᭞ᬅᬁ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ᭞ᬫᬁ᭞ᬇᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬉᬁᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬇᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬜᬮᬸᬓ᭄ᬧᬫᬢᬸᬄᬳ [᭗ 7A] ᬕᬸᬂ᭞ᬩᬸᬝ᭄ᬣᬧᬢᬸᬄ᭞ᬓᬮᬧᬢᬸᬄ᭞ᬤ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄ᭞ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬧᬢᬸᬄ᭞ᬤᬾᬯᬧᬢᬸᬄ᭞ᬢ᭄ᬓ ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬮᬶᬓᬧᬸᬘᬸᬓᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬪᬝᬭᬶᬉᬫᬵᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬓᬮᬶᬓ ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭞ᬩᬢᬭᬶᬥᬸᬃᬖ᭄ᬕᬵᬳᬸᬮᬓᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂ ᬮᬶᬤᬄ᭞ᬯᬮᬸᬬᬚᬢ᭄ᬣᬶᬪᬝᬭᬶᬉᬫ᭞ᬪᬝᬭᬶᬉᬫᬫᬫᬢᬸᬄᬓᬘᬦ᭄ᬢᬶᬓᭂᬂᬮᬶᬤᬄ
Auto-transliteration
[6 6B] 6 s, kukusmaṇdhadiyeḥ, yeḥmandhadilangit, langitmandhadil̥ĕ maḥ, l̥ĕmaḥmaṇdhaditanaḥ, tanaḥmandhadijalmā, matmupadamaña mmā, itthitwalenmagnaḥringhati, matmupaturuyeḥ, sabdhanya , aṅġ, brahma, maṅġ, iswarā, uṅġwiṣṇu, ingsunhañalukpamatuḥha [7 7A] gung, buṭthapatuḥ, kalapatuḥ, dngĕnpatuḥ, leyakpatuḥ, dewapatuḥ, tka patuḥhingkup, kalikapucukinglidaḥ, bhaṭari'umāmadyaninglidaḥ, kalika tulak'haknāringmadyaninglidaḥ, bataridhur̀ghgāhulakaknaringmadyaning lidaḥ, waluyajatthibhaṭari'uma, bhaṭari'umamamatuḥkacantikĕnglidaḥ

Leaf 7

twalen 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬪᬝᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬓᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄ᬱᬸᬭᬮᬬᬵ᭞ᬗᬯᭂᬢᬶᬃᬢᬫ᭄ᬭᭂᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬓᬸ ᬦ᭄ᬥᬶᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬕᬦᬦᬢ᭄ᬮᬸᬄᬫᬗ᭄ᬭᬢᬡ᭄ᬦᬶᬦ᭄ᬩᬢᬭᬶᬉᬫᬵ᭞ᬯᬮᬸᬬᬮᬶᬦᬸᬓᬢ᭄ᬥᬤᬶ ᬬᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄ᬱᬸᬭᬮᬬᬵ᭞ᬢᬦᬦᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬢ ᬦᬦᬢ᭄ᬮᬸᬄᬳᬭᬜ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄ᬱᬸᬭᬮᬬᬵ᭞ᬳᬫᭀᬃᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬪᬢ [᭘ 8A] ᬭᬵᬕᬸᬭᬸ᭞ᬮᬄᬧᭀᬫᬵ᭞ᬑ᭞ᬩᬧᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬅᬁ᭞ᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬢᬁ᭞ᬫᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞ ᬳᬓᬸᬩᬧᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬅᬁ᭞ᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬓᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬶᬂᬫᬩᬬᬸ᭞ᬫᬲᬩ᭄ᬥᬫᬳᬶᬤᭂ ᬧ᭄᭞ᬦᬶᬭᬩᬜᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓᬮᭂᬩᬸᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬩ᭄ᬥᬇᬤᭂᬧ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬱᬶᬭᬫᬕᬸ ᬭᬸᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬓᭀᬳᬕᬸᬭᬸᬭᬶᬂᬳᬓᬸᬢᬦ᭄ᬯᬦᬶᬳᭂᬗ᭄ᬓᭀᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬳᬓᬸᬲᬸ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 , turunhidabhaṭaraguru, sakengswar̀gansyuralayā, ngawĕtir̀tamrĕttharingku ndhimanik, gananatluḥmangrataṇninbatari'umā, waluyalinukatdhadi yangratiḥ, mantukringswar̀gansyuralayā, tananaleyak, ta nanatluḥharañjaṇnā, mantukringśwar̀gansyuralayā, hamor̀ringsirabhata [8 8A] rāguru, laḥpomā, o, bapanmu, aṅġ, memenmu, taṅġ, manganggosakawnang, hakubapanmu, aṅġ, hanganggosakawnang, salwir̀ringmabayu, masabdhamahidĕ p, nirabañuning, kalĕbur̀deningsabdha'idĕp, hapansyiramagu ruringhaku, kohagururinghakutanwanihĕngkoringhaku, hakusu

Leaf 8

twalen 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤᬶᬯᬲ᭄ᬢᬸᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬸ᭞᭚᭜᭚᭞ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬫᬢᬸᬄᬕᬸ ᬫᬶᬳᬳᬾᬂᬫ᭄ᬯᬂᬓᬧᬶᬢᬦ᭄᭞ᬧᬫᬮᬶᬦᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬬᭀᬂᬳᬾᬤᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬄᬤᬾᬯ ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬲᬃᬯ᭄ᬯᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬮᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬰ᭞ᬢᭀᬬᬳᬜᬃᬫᬯᬤᬄᬲᬶᬩᬸᬄ ᭞ᬧᬬᬸᬓ᭄ᬯᭂᬦᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬫᬸᬘᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬥᭀᬭᬶᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲᬦ᭄ᬦᬂᬭᬓᬵ᭞ [᭙ 9A] ᬲ᭄ᬓᬃᬲᬾᬫ᭄ᬧᭀᬮ᭄‌ᬘᬫ᭄ᬧᬓᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬚᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬩᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬓ᭄᭞ᬲᬲ ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬚᬶᬦᬄ᭞᭑᭒᭕᭞ᬧᬸᬚᭂᬫᬋᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬸᬚᬲᬶᬭᬢᬂᬭᬶᬓᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂ ᬯᭀᬂᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬩᬓ᭄ᬦᬵᬧᬤᬧᬶᬂ᭞᭑᭑᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬇᬤᭂᬧᬓᬸᬪᬝᬭᬵᬕᬸ ᬭᬸᬚᬕ᭄ᬭᬦᬵ᭞ᬜᬮᬸᬓ᭄ᬧᬫᬢᬸᬄᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬧᬢᬸᬄᬩ
Auto-transliteration
[8 8B] 8 nyatankaton, sidiwastukedĕpmantranku, // • // , nyanpamatuḥgu mihahengmwangkapitan, pamalinan, yanyonghedanheliḥdewa , wnanghanggosar̀wwagringhiladenya, śa, toyahañar̀mawadaḥsibuḥ , payukwĕnang, skar̀mucukputiḥ, mandhoriputiḥ, sannangrakā, [9 9A] skar̀sempolcampakaptak, skar̀japun, tibaknaringpayuk, sasa ntunjinaḥ 125 pujĕmar̥ĕpur̀wwa, wuspinujasiratangrikari, ring wonghagringtibaknāpadaping 11 ma, oṁidĕpakubhaṭarāgu rujagranā, ñalukpamatuḥhagung, pahingkup'hagung, kapatuḥba

Leaf 9

twalen 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᬦ᭄‌ᬪᬝᬭᬵᬲᬶᬯ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬬᬫᬮᬸᬤ᭄ᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬓᬮᬵᬉᬫᬵ᭞ᬧ ᬢᬸᬄᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬪᬝᬭᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬇᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬪᬝᬭᬫᬳᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬧᬢᬸᬄ ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬕᬸᬫᬶᬳᬳᬾᬂᬧᬩᬚᬗᬦ᭄ᬳᬳᬾᬂ᭞ᬓᬧᬢᬸᬄᬪᬝᬭᬵ ᬱᬶᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬕᬸᬫᬶᬳᬳᬾᬂᬧᬓᬭᬗ [᭑᭐ 10A] ᬦ᭄ᬳᬳᬾᬂ᭞ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬲᬾᬢ᭄ᬭᬳᬳᬾᬂᬧᬫᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬳᬳᬾᬂ᭞ᬧᬓᭂᬢᭂᬓ ᬦ᭄ᬳᬳᬾᬂᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬧᬳᬸᬄᬩᬦ᭄‌ᬪᬝᬭᬕᬸᬭᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ ᭞ᬧᬕᬸᬬᬗᬦ᭄ᬯᬭᬓ᭄ᬳᬳᬾᬂᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄ᭞ᬰᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬧᬢᬸᬄ ᬇᬩᬸᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶᬳᬓᬱᬵ᭞ᬧᬢᬸᬄᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬉᬮᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄᬳᬶ
Auto-transliteration
[9 9B] 9 nbhaṭarāsiwa, sanghyangiṇdhraguru, yamaludrabrahmākalā'umā, pa tuḥbwaṇnā, bhaṭarābrahmāwiṣṇu'iswarā, bhaṭaramahadewwāpatuḥ guminedini, gumihahengpabajanganhaheng, kapatuḥbhaṭarā syiwasanghyangtunggal, patuḥhingkup, gumihahengpakaranga [10 10A] nhaheng, patuḥhingkup, setrahahengpamanggahanhaheng, pakĕtĕka nhahengpatuḥhingkup, kapahuḥbanbhaṭaragurusanghyangtunggal , paguyanganwarak'hahengpatuḥrapuḥ, śiḥmaringhaku, patuḥ ibupritiwihakasyā, patuḥbwaṇnāsanghyangsur̀yya'ulanpatuḥhi

Leaf 10

twalen 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸᬄᬇᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬕᬸᬫᬶᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸ ᬧ᭄᭞ᬫᬦᬸᬱᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬫᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬓᬫᬘᬶᬮᬶᬧ ᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄ᭞ᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬂᬓᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬲᬶᬂᬓᬸᬫᬢᬧ᭄ᬱᬶᬂᬓᬸᬫᬶ ᬢᬶᬧ᭄ᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄ᭞ᬲᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬓᬮᭂᬓᬸᬫᬢᬧ᭄ᬓᬸᬫᬶᬢᬶᬧ᭄ᬧᬢᬸᬄ [᭑᭑ 11A] ᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬧᬢᬸᬄᬪᬝᬭᬵᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬭᬢᬸᬧᬸᬲᭂᬄᬕᬤᬸᬄ ᬤᬍᬫ᭄᭞ᬧᬦᬢᬭᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸᬄᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬧᬶ ᬢᬭᬵᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄ᭞ᬓᬲᬶᬄᬪᬝᬭᬵᬲᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬦᬵᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕᬭ ᬧᬸᬄᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬓᬧᬢᬸᬄᬪᬝᬭᬶᬥᬸᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬢᬸᬄᬓᬮᬵᬓᬩᬾᬄ
Auto-transliteration
[10 10B] 10 ngkup, wetankidulkulon, patuḥingkup, mĕngkugumipatuḥhingku p, manusyādewwapatuḥhingkup, kamadewwākamacilipa tuḥrapuḥ, kumangkangkumingkingpatuḥhingkup, singkumatapsyingkumi tippatuḥrapuḥ, siḥmaringhaku, kalĕkumatapkumitippatuḥ [11 11A] hingkup, kapatuḥbhaṭarāguru, mulaninggumi, ratupusĕḥgaduḥ dal̥ĕm, panataran, patuḥguminedini, sanghyangdewwāpi tarāpatuḥrapuḥ, kasiḥbhaṭarāsiwwa, pramanābujanggara puḥguminedini, kapatuḥbhaṭaridhur̀ghgā, patuḥkalākabeḥ

Leaf 11

twalen 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᭞ᬓᬓᬶᬪᬝᬭᬓᬮᬵ᭞ᬗ᭄ᬭᬧᬸᬄᬓᬮᬓᬮᬶᬓᬵ᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ ᬩᬸᬢᬵᬰᬶᬯᬵᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬓᬶᬩᬸᬢᬧᬢᬸᬄᬇᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬩᬸᬢᬩ᭄ᬭ ᬕᬾᬜ᭄ᬚᭀᬂᬧᬢᬸᬄᬇᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬩᬸᬢᬧ᭄ᬭᬾᬓᬵᬧᬢᬸᬄᬩᬸᬢᬬᬓ᭄ᬱᬶ ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄‌ᬭᬧᬸᬄᬓᬲᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬩᬸᬢᬳᬭᬶᬳᬭᬶᬧ᭄ᬭᬦᬓ [᭑᭒ 12A] ᬦ᭄ᬧᬤᬭᬧᬸᬄ᭞ᬩᬸᬢᬭᬶᬂᬢᬭᬸᬳᬕᬸᬂᬧᬢᬸᬄ᭞ᬩᬸᬢᬫᬗᬧ᭄ᬧᬢᬸᬄ᭞ ᬩᬸᬢᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬧᬢᬸᬄ᭞ᬩᬸᬢᬫᬗᬸᬫᬓ᭄ᬫᬗᬸᬫᬶᬓ᭄ᬧᬢᬸᬄ᭞ᬩᬸᬢᬭᬶᬂᬧ ᬕᬕᬦ᭄ᬧᬜᬭᬶᬓᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄ᭞ᬓᬲᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬩᬢᬭᬷ ᬬᬸᬫᬫᬢᬸᬄᬓᬮᬵᬳᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬢᬸᬄᬪᬝᬭᬶᬉᬫ᭞ᬪᬝᬭᬵᬓ
Auto-transliteration
[11 11B] 11 , kakibhaṭarakalā, ngrapuḥkalakalikā, krugpatuḥhingkup, butāśiwāpatuḥhingkup, kakibutapatuḥingkup, butabra geñjongpatuḥingkup, butaprekāpatuḥbutayaksyi patuḥhingkuprapuḥkasiḥmaringhaku, butahariharipranaka [12 12A] npadarapuḥ, butaringtaruhagungpatuḥ, butamangappatuḥ, butarusitpatuḥ, butamangumakmangumikpatuḥ, butaringpa gaganpañarikanpatuḥrapuḥ, kasiḥmaringhaku, batarī yumamatuḥkalāhamañcawar̀ṇnā, patuḥbhaṭari'uma, bhaṭarāka

Leaf 12

twalen 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᭑᭒ ᬮᬵᬳᬗᬲᬶᬄᬓᬮᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬓᬧᬢᬸᬄᬪᬝᬭᬵᬕᬸᬭᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ ᬧᬢᬸᬄᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬕᬸᬫᬶᬅᬳᬾᬭᬧᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬡ᭄ᬦᬵᬓᬧᬢᬸᬄ ᬪᬝᬭᬶᬥᬸᬃᬖ᭄ᬕᬵᬘᬮᭀᬦ᭄ᬳᬭᬂᬧᬢᬸᬄ᭞ᬓᬶᬯᬶᬲᬯᬤᬦᬵᬧᬢᬸᬄᬳᬶ ᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬶᬕᬸᬬᬂᬳᬶᬮᬭᬸᬂᬓᬧᬢᬸᬄᬪᬝᬭᬕᬸᬭᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ [᭑᭓ 13A] ᬳᬶᬯᭂᬓ᭄ᬱᬶᬃᬱᬵᬧᬢᬸᬄᬇᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬳᬶᬍᬦ᭄ᬥᬵᬳᬶᬍᬡ᭄ᬥᬶᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄ᭞ᬓᬲᬶᬄᬫ ᬭᬶᬂ[strike]ᬦ᭄ᬩᭀᬕᬢᭂᬮ᭄ᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄ᭞ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬮᬸᬄᬳᬦ᭄ᬥᬾ ᬱ᭄ᬝᬶᬦᬭᬜ᭄ᬚᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄᬓᬲᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬓᬧᬢᬸᬄ ᬪᬝᬭᬶᬥᬸᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬮᬾᬬᬓ᭄ᬱᬳᬦᬦᬶᬂᬮᬾᬬᬓ᭄᭞ᬓᬩᬾᬄ
Auto-transliteration
[12 12B] 12 lāhangasiḥkalākabeḥ, kapatuḥbhaṭarāgurusanghyangtunggal patuḥguminedini, gumi'aherapuḥhingkup, bwaṇnākapatuḥ bhaṭaridhur̀ghgācalonharangpatuḥ, kiwisawadanāpatuḥhi ngkup, kiguyanghilarungkapatuḥbhaṭaragurusanghyangtunggal, [13 13A] hiwĕksyir̀syāpatuḥingkup, hil̥ĕndhāhil̥ĕṇdhipatuḥrapuḥ, kasiḥma ring[strike]nbogatĕlpatuḥrapuḥ, leyak'hanluḥhandhe ṣṭinarañjaṇnā, patuḥrapuḥkasiḥmaringhaku, kapatuḥ bhaṭaridhur̀ghgā, leyakṣahananingleyak, kabeḥ

Leaf 13

twalen 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13B] ᭑᭓ ᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄ᭞ᬲᬃᬩᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬲᬃᬩᬵᬧᬤᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ ᭞ᬓᬧᬢᬸᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬯᬲᬗᬵ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬋᬲᬶᬲᬂᬓᭀᬃᬲᬶᬓᬵ᭞ᬲᬂᬕᬖ᭄ᬕᬵ ᬲᬂᬫᬾᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬓᬸᬭᬸᬲ᭄ᬬᬲᬂᬧᬺᬢᬜ᭄ᬚᬮᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬸ᭞ ᬲᬓᬯᭀᬢᬦ᭄ᬧᬤᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬸᬲᬓᬵᬓᬶ [᭑᭔ 14A] ᬤᬸᬮ᭄ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬸᬲᬓᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ ᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬸᬲᬓᬳ᭄ᬮᭀᬃᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬸᬲᬓᬶᬂᬲᭀᬃ ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬢ᭄ᬭᬸᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬸᬲᬓᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬢ᭄ᬭᬸ ᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬸ᭞ᬳᬲᬸᬓᬸᬭᭀᬳᬲᬸᬓᬸᬗᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬧᬢᬸᬄᬪᬝ
Auto-transliteration
[13 13B] 13 patuḥrapuḥ, sar̀basahananingsar̀bāpadapatuḥrapuḥmaringhaku , kapatuḥsanghyangnawasangā, pañcar̥ĕsisangkor̀sikā, sanggaghgā sangmetri, sangkurusyasangpr̥ĕtañjalā, tkasatrumusuḥku, sakawotanpadapatuḥhingkup, tkasatrumusuḥkusakāki [14 14A] dulpatuḥhingkup, tkasatrumusuḥkusakakulonpatuḥhingkup , tkasatrumusuḥkusakahlor̀patuḥhingkup, tkasatrumusuḥkusakingsor̀ patuḥhingkup, tkasatrumusuḥkusakingluhur̀patuḥhingkup, tkasatru musuḥku, hasukurohasukungampat, patuḥhingkup, kapatuḥbhaṭa

Leaf 14

twalen 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14B] ᭑᭔ ᬭᬵᬲᬶᬯᬵ᭞ᬧᬢᬸᬪᬝᬭᬶᬥᬸᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬧᬸᬄᬤᬾᬯᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬧ ᬢᬸᬄᬧᬫᬮᬶᬓᬩᬾᬄ᭞ᬰᬶᬯᬦᬶᬂᬧᬫᬮᬶ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬭᬄᬳᬶᬂᬧᬫᬮᬶ᭞ᬧᬺᬩᭂᬓᭂᬮᬶᬂ ᬧᬫᬮᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬦᬶᬂᬧᬫᬮᬶ᭞ᬧᬤᬧᬢᬸᬄᬭᬧᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬓᬧ ᬢᬸᬄᬪᬝᬭᬵᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬫᬮᬶᬗᬧᬶᬢ᭄ᬗᬮᬶᬂᬗ᭄ᬓᬸᬄᬳᬶᬦ᭄‌ᬧ [᭑᭕ 15A] ᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬧᬫᬮᬶᬗᬮᬶᬂᬗ᭄ᬓᬸᬄᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬧᬫᬮᬶᬫᬓ᭄ᬢᬸᬫᬫᭀᬮᬾᬂ ᬧᬢᬸᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬬᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬸ᭞ᬧᬫᬮᬶᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬾᬓ᭄ᬫᬘᭂᬓ᭄ᬫᬜᭀᬘᭀᬂᬓ ᬧᬢᬸᬄᬪᬝᬭᬵᬕᬸᬭᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬫᬮᬶᬩᬸᬢᬵᬩᭀᬗᭀᬮ᭄ ᭞ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬧᬫᬮᬶᬧᬘᭂᬓ᭄᭞ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬧᬫᬮᬶᬩᬦ᭄ᬢᬂᬧᬢᬸᬄᬳᬶ
Auto-transliteration
[14 14B] 14 rāsiwā, patubhaṭaridhur̀ghgā, hangrapuḥdewākabeḥ, sanghyangtunggalpa tuḥpamalikabeḥ, śiwaningpamali, pangruraḥhingpamali, pr̥ĕbĕkĕling pamali, pramañcaningpamali, padapatuḥrapuḥmaringhaku, kapa tuḥbhaṭarāguru, sanghyangtunggal, pamalingapitngalingngkuḥhinpa [15 15A] tuḥhingkup, pamalingalingngkuḥpatuḥhingkup, pamalimaktumamoleng patuhingkup, yamaringhaku, pamalimanunggekmacĕkmañocongka patuḥbhaṭarāgurusanghyangtunggal, pamalibutābongol , patuḥhingkup, pamalipacĕk, patuḥhingkup, pamalibantangpatuḥhi

Leaf 15

twalen 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15B] ᭑᭕ ᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬧᬫᬮᬶᬦᬦᬶᬧᬶᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬧᬫᬮᬶᬓᬩᬬᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ ᬧᬫᬮᬶᬧᬜᬭᬶᬓᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬳᬓᬸᬳᬗᬸᬦ᭄ᬥᬸᬭᬂᬧᬫᬮᬶ᭞ᬩᬂᬭ ᬭᬾᬕᬾᬓ᭄‌ᬧᬫᬮᬶᬩᬚᬂᬓᬫᬸᬫᬸ᭞ᬩᬧᬩᬚᬂᬢ᭄ᬫᬸᬭᬾᬭᬾᬢ᭄᭞ᬩ ᬚᬂᬓᭂᬫᬶᬢ᭄ᬩᬚᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬩᬚᬂᬯᬶᬲ᭄ᬬᬩᬚᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬩᬚᬂᬤᬾᬱ᭄ᬢᬶ᭞ᬅᬓᬸᬕᬸ [᭑᭖ 16A] ᬭᬸᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬳᬓᬸᬳᬗᬸᬡ᭄ᬥᬸᬭᬂᬧᬫᬮᬶᬤᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬶᬢᬓᬘᬸᬗ᭄ᬓᬸᬩ᭄ᬓᬬᬗᬦ᭄᭞ ᬲᬾᬢ᭄ᬭᬧᬩᬚᬗᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬢᬓᬶᬢᬗᬶᬗᭂᬢ᭄ᬣᬶᬦ᭄ᬓᬬᬗᬦ᭄ᬱᬶᬭ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬸ ᬳᬦᬓᬶᬂᬪᬝᬭᬶᬥᬸᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬪᬝᬭᬕᬸᬭᬸᬲᬓᬶᬂᬫ᭄ᬓᬄ᭞ᬳᬫᬢᬸᬄᬲᬂᬥᬸᬃᬖ᭄ᬕᬵ ᬯᬶᬲ᭄ᬬ᭞ᬒᬁᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬫᬮᬵ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬮᬭᬵ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬭᭀᬕᬵ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬤᬾᬲ᭄ᬢᬶ᭞
Auto-transliteration
[15 15B] 15 ngkup, pamalinanipipatuḥhingkup, pamalikabayanpatuḥhingkup, pamalipañarikanpatuḥhingkup, hakuhangundhurangpamali, bangra regekpamalibajangkamumu, bapabajangtmureret, ba jangkĕmitbajanghĕmpu, bajangwisyabajanggring, bajangdeṣti, akugu [16 16A] runmu, hakuhanguṇdhurangpamalidesti, muliḥkitakacungkubkayangan, setrapabajangan, muliḥtakitangingĕtthinkayangansyira, hapanhaku hanakingbhaṭaridhur̀ghgā, bhaṭaragurusakingmkaḥ, hamatuḥsangdhur̀ghgā wisya, oṁsinggaḥmalā, singgaḥlarā, singgaḥrogā, singgaḥdesti,

Leaf 16

twalen 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16B] ᭑᭖ ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬢᬸᬚᬸᬢ᭄ᬮᬸᬄᬢᬭᬜ᭄ᬢᬝ᭄ᬦ᭞ᬒᬁᬅᬁᬫᬁ᭞ᬳᬓᬸ᭠ᬳᬫᬢᬸᬄᬕᬸᬫᬶᬳᬳᬾᬂ᭞ᬧ ᬓᬭᬗᬦ᭄ᬳᬳᬾᬂ᭞ᬧᬢᬸᬄᬓᬰᬶᬄ᭞ᬬᬦᬫᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭞ᬪᬝᬭᬵᬕᬸᬭᬸ᭞ᬧᬢᬸᬄᬪᬝ ᬭᬶᬥᬸᬃᬖ᭄ᬕᬵᬧᬢᬸᬄᬬᬦᬫᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬫᬾᬭᬸᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᭀᬮᬲ᭄ ᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬬ᭄ᬬᬧᬫᬢᬸᬄᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬳᬶᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬱᬂᬜ᭄ᬢᬢᬲᬓ᭄ᬭ [᭑᭗ 17A] ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬮᬵ᭞ᬧᬤ᭄ᬫᬵᬕᬤᬵᬦᬕᬧᬲᬳ᭄᭞ᬳ??ᬫᬶᬭᬶᬂᬮᬯᬾᬥᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬸᬧᬸᬭᬭᬾ ᬕᬾᬓ᭄᭞ᬓᬸᬫᬂᬫᬂᬫᬫᭂᬤᬶᬓᬸᬢᬸᬓᬸᬢᬸ᭞ᬧᬤᬧᬢᬸᬄᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄᭞ᬓᬲᬶᬄᬫᬭᬶᬂ ᬳᬓᬸ᭞ᬒᬁᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧᬢᬸᬄᬬᬦᬫᬰ᭄ᬯᬳᬵ᭞ᬒᬁᬓᬮᬧᬢᬸᬄᬬᬦᬫᬲ᭄ᬯᬳᬵ ᭞ᬒᬁᬧᬫᬮᬶᬧᬢᬸᬄᬬᬦᬫᬲ᭄ᬯᬳᬵ᭞ᬒᬁᬮᬾᬬᬓ᭄ᬧᬢᬸᬄᬬᬦᬫᬲ᭄ᬯᬳᬵ
Auto-transliteration
[16 16B] 16 singgaḥtujutluḥtarañtaṭna, oṁaṅġmaṅġ, haku‐hamatuḥgumihaheng, pa karanganhaheng, patuḥkaśiḥ, yanamaswahā, bhaṭarāguru, patuḥbhaṭa ridhur̀ghgāpatuḥyanamaswahā, wusmunggaḥringmerutumpangsolas , hakrayyapamatuḥhagung, pahingkup'hagung, hasikĕpṣangñtatasakra [17 17A] trisulā, padmāgadānagapasah, ha??miringlawedhantampupurare gek, kumangmangmamĕdikutukutu, padapatuḥhungkup, kasiḥmaring haku, oṁdewwapatuḥyanamaśwahā, oṁkalapatuḥyanamaswahā , oṁpamalipatuḥyanamaswahā, oṁleyakpatuḥyanamaswahā

Leaf 17

twalen 17.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 18

twalen 18.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 19

twalen 19.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 20

twalen 20.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 21

twalen 21.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 22

twalen 22.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 23

twalen 23.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 24

twalen 24.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 25

twalen 25.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 26

twalen 26.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 27

twalen 27.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 28

twalen 28.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 29

twalen 29.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 30

twalen 30.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 31

twalen 31.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 32

twalen 32.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 33

twalen 33.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 34

twalen 34.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 35

twalen 35.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 36

twalen 36.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 37

twalen 37.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 38

twalen 38.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 39

twalen 39.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 40

twalen 40.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 41

twalen 41.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 42

twalen 42.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 43

twalen 43.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 44

twalen 44.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 45

twalen 45.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 46

twalen 46.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 47

twalen 47.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 48

twalen 48.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 49

twalen 49.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 50

twalen 50.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 51

twalen 51.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 52

twalen 52.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 53

twalen 53.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 54

twalen 54.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 55

twalen 55.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 56

twalen 56.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 57

twalen 57.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 58

twalen 58.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 59

twalen 59.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 60

twalen 60.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 61

twalen 61.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 62

twalen 62.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 63

twalen 63.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 64

twalen 64.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 65

twalen 65.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 66

twalen 66.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 67

twalen 67.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 68

twalen 68.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 69

twalen 69.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 70

twalen 70.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 71

twalen 71.jpeg

Image on Archive.org

Retrieved from "https://palmleaf.org/w/index.php?title=twalen&oldid=53587"