Difference between revisions of "kidung-kaki-tuwa-01"
This page has been accessed 18,270 times.
(→Leaf 4) |
(→Front and Back Covers) |
||
(32 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
|Title=kidung-kaki-tuwa-01 | |Title=kidung-kaki-tuwa-01 | ||
|Url=https://archive.org/details/kidung-kaki-tuwa-01 | |Url=https://archive.org/details/kidung-kaki-tuwa-01 | ||
+ | |Script=Bali | ||
}} | }} | ||
==== Description ==== | ==== Description ==== | ||
===== Bahasa Indonesia ===== | ===== Bahasa Indonesia ===== | ||
+ | Kidung Kaki Tuwa merupakan salah satu jenis kidung yang menceritakan mengenai kehidupan seorang tokoh yang bernama Kaki Tuwa. | ||
+ | |||
===== English ===== | ===== English ===== | ||
==== Front and Back Covers ==== | ==== Front and Back Covers ==== | ||
Line 16: | Line 19: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [PERPUSTAKAAN | ||
+ | KTR. DOKBUD BALI | ||
+ | PROP. BALI | ||
+ | KI/III/8/DOKBUD | ||
+ | Judul : KIDUNG KAKI TUWA 01 | ||
+ | Panj. 44 cm. Jl. 22 lb. | ||
+ | Asal : -] | ||
+ | |||
+ | [᭑ 1A] | ||
+ | ᭑ | ||
+ | </transcription><transliteration>[PERPUSTAKAAN | ||
+ | KTR. DOKBUD BALI | ||
+ | PROP. BALI | ||
+ | KI/III/8/DOKBUD | ||
+ | Judul : KIDUNG KAKI TUWA 01 | ||
+ | Panj. 44 cm. Jl. 22 lb. | ||
+ | Asal : -] | ||
+ | |||
+ | [1 1A] | ||
+ | 1</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 31: | Line 53: | ||
᭑ | ᭑ | ||
᭛ ᭜ ᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛ ᭜ ᭛ᬧᬲᬂᬢᬩᬾᬬᬢᭂᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬦ᭄ᬓᬩ᭄ᬢᬾᬂᬲᬭᬶᬓ᭄ᬢᬸᬮᬄᬮᬸᬧᬸᬢᬭᬶᬂᬳᬶᬮᬳᬶᬮᬮᬸᬧᬸᬢᬓᬢᬗᭀᬂᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬄᬧᬫᬶᬥᬶᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬰᬵᬢᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬳ᭞ᬤᬶᬃᬕ᭄ᬖᬵᬬᬸᬱᬲᬤᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬄᬯᬢᬸ | ᭛ ᭜ ᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛ ᭜ ᭛ᬧᬲᬂᬢᬩᬾᬬᬢᭂᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬦ᭄ᬓᬩ᭄ᬢᬾᬂᬲᬭᬶᬓ᭄ᬢᬸᬮᬄᬮᬸᬧᬸᬢᬭᬶᬂᬳᬶᬮᬳᬶᬮᬮᬸᬧᬸᬢᬓᬢᬗᭀᬂᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬄᬧᬫᬶᬥᬶᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬰᬵᬢᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬳ᭞ᬤᬶᬃᬕ᭄ᬖᬵᬬᬸᬱᬲᬤᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬄᬯᬢᬸ | ||
− | + | ᬳᬕ᭄ᬦᭂᬧᬭᬶᬂᬧᭀᬫᬳᭀᬫᬄᬳᬸᬢᬸᬳᬦᬶᬗᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬶᬫᬸᬯᬄᬓᬥᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ᭠ᬲᭂᬫ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬩᬳᬸᬩ᭄ᬭᬲᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬢᬸᬕᬸᬄᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬲᬸᬕᬶᬄᬧᬭᬲ᭄ᬢᬗᭀᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬶᬳᬤᬺᬯᬾᬫ᭄ᬯᬂᬧᬦᬓᬃᬬ᭄ᬬ | |
᭞ᬓᬯᭀᬗᬦ᭄ᬯᬸᬤᬶᬯᬭᬶᬦᬶᬦ᭄ᬬᬳᭂᬩᬦᬶᬂᬓᬥᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬯᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᭂᬦᬶᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬶᬢ᭄ᬭᬓᬯᭀᬗᬦ᭄ᬲᭂᬜ᭄ᬚᬂᬯᭀᬂᬧᬜ᭄ᬘᬸᬭᬦ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬗ᭄ᬲᬸᬗᭂᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬲᬫᬬᬲᬗ᭄ᬓᬯᬶᬩᬶᬱᬵᬗᬧᬸᬲ᭄ᬩᬶᬱᬵᬗ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬧᬲᬦ | ᭞ᬓᬯᭀᬗᬦ᭄ᬯᬸᬤᬶᬯᬭᬶᬦᬶᬦ᭄ᬬᬳᭂᬩᬦᬶᬂᬓᬥᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬯᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᭂᬦᬶᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬶᬢ᭄ᬭᬓᬯᭀᬗᬦ᭄ᬲᭂᬜ᭄ᬚᬂᬯᭀᬂᬧᬜ᭄ᬘᬸᬭᬦ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬗ᭄ᬲᬸᬗᭂᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬲᬫᬬᬲᬗ᭄ᬓᬯᬶᬩᬶᬱᬵᬗᬧᬸᬲ᭄ᬩᬶᬱᬵᬗ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬧᬲᬦ | ||
ᬭᬯᬂᬯᬲ᭄ᬧᬥᬭᬶᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬗᬶᬮᬳᬶᬮ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬗᬶᬗᬚᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬕ᭠ᬢ᭄ᬭᬧᬸᬗᬶᬂᬯᬭᬄᬕ᭄ᬦᬳᬶᬭᬳᬦᬭᬯᬂᬳᬫ᭄ᬗᭂᬓᬢᬦᬭᬾᬧᭀᬢ᭄ᬳᬚᬾᬃᬍᬕᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬭᬂᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦᬾᬂᬲᬶᬭ᭞ᬪᬝᬭᬾᬂᬤᬳ | ᬭᬯᬂᬯᬲ᭄ᬧᬥᬭᬶᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬗᬶᬮᬳᬶᬮ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬗᬶᬗᬚᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬕ᭠ᬢ᭄ᬭᬧᬸᬗᬶᬂᬯᬭᬄᬕ᭄ᬦᬳᬶᬭᬳᬦᬭᬯᬂᬳᬫ᭄ᬗᭂᬓᬢᬦᬭᬾᬧᭀᬢ᭄ᬳᬚᬾᬃᬍᬕᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬭᬂᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦᬾᬂᬲᬶᬭ᭞ᬪᬝᬭᬾᬂᬤᬳ | ||
Line 37: | Line 59: | ||
ᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬮᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬾᬂᬓᬯᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬕᬸᬫ᭄ᬮᬭᬶᬂᬚᬵᬕᬢ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬾᬯᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬾᬓᬶᬫᬬ᭠ᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬵᬃᬱᬧᬥᬗ᭄ᬯᭀᬂᬚᬯᬮᬦ᭄ᬯᭀᬂᬢᬜ᭄ᬚᬯᬶᬯᭀᬂᬲᬩ᭄ᬭᬂᬲᬦᬸᬱᬦ᭄ᬢᬭᬲᬫᬶᬳᬗᬵᬃᬱᬳᬾᬂᬲᬶᬭᬲᬚᬕᬢ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬧᬥᬤᬾᬦᬶᬭᬵ | ᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬮᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬾᬂᬓᬯᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬕᬸᬫ᭄ᬮᬭᬶᬂᬚᬵᬕᬢ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬾᬯᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬾᬓᬶᬫᬬ᭠ᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬵᬃᬱᬧᬥᬗ᭄ᬯᭀᬂᬚᬯᬮᬦ᭄ᬯᭀᬂᬢᬜ᭄ᬚᬯᬶᬯᭀᬂᬲᬩ᭄ᬭᬂᬲᬦᬸᬱᬦ᭄ᬢᬭᬲᬫᬶᬳᬗᬵᬃᬱᬳᬾᬂᬲᬶᬭᬲᬚᬕᬢ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬧᬥᬤᬾᬦᬶᬭᬵ | ||
ᬧ᭄ᬢᬶᬳᬭᬂᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦᬾᬂᬲᬶᬭ᭞ᬢᬦᬭᬶᬗᬦ᭄ᬭᬾᬭᬶᬗᬸᬓᬶᬃᬲᬶᬭᬫᭀᬭᬶᬗᬢᬧᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬦᬦ᭄ᬚᬂᬪᬵᬯᬕᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬮᬫ᭄ᬗᭀᬮᭀᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬗᬯᬲᬶᬳᬫᭀᬃᬲᬶᬭᬾᬗᬗᬯᬱ᭞ᬢᬦᬫᭀᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬮᬕᬶᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬤᬾᬯᬢᬮᬕᬶᬲᬶᬭᬪᬶᬦᬝᬵᬭᬦ᭄ᬲᬶ | ᬧ᭄ᬢᬶᬳᬭᬂᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦᬾᬂᬲᬶᬭ᭞ᬢᬦᬭᬶᬗᬦ᭄ᬭᬾᬭᬶᬗᬸᬓᬶᬃᬲᬶᬭᬫᭀᬭᬶᬗᬢᬧᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬦᬦ᭄ᬚᬂᬪᬵᬯᬕᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬮᬫ᭄ᬗᭀᬮᭀᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬗᬯᬲᬶᬳᬫᭀᬃᬲᬶᬭᬾᬗᬗᬯᬱ᭞ᬢᬦᬫᭀᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬮᬕᬶᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬤᬾᬯᬢᬮᬕᬶᬲᬶᬭᬪᬶᬦᬝᬵᬭᬦ᭄ᬲᬶ | ||
− | + | ᬦᬶᬯᬶᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬪᬸᬫᬶᬫᬬᬦ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬯᬶᬓᬸᬯᬮᬓᬵᬗᬸᬮᬢᬶᬲᬶᬭᬳᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬭᬹᬧᬫᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬾᬳᬭᬾᬧᭀᬢ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬲᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬥᬮᬦᬫᬦᬾᬓ᭄ᬯᬺᬓ᭄ᬱ᭞ᬳᬩ᭄ᬭᬢᬳᬫᬢᬶᬕ᭄ᬦᬶᬢᬦ᭄ᬧ᭠ | |
ᬢᬸᬭᬸᬢᬦ᭄ᬧᬗᬶᬦᬂᬳᬫᬢᬶᬫᬵᬢᬶᬰᬭᬷᬭᬲᬗᬢᬧᬋᬓᭀᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬗᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬓᬵᬋᬧᬶᬭᬲᬗᬢᬧ᭚ ᭜ ᭚ᬭᬵᬫᬾᬳᬓᬸᬦᭀᬦ᭄ᬓᬸᬦᭀᬦ᭄ᬲᬗᬵᬢᬧᬋᬓᭀᬳᬫᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬫᬾᬢ᭄ᬳᬧ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᬯᬤᬶᬮᬄᬲᬗᬵᬢᬧᬳᬗ᭄ᬮᬂ | ᬢᬸᬭᬸᬢᬦ᭄ᬧᬗᬶᬦᬂᬳᬫᬢᬶᬫᬵᬢᬶᬰᬭᬷᬭᬲᬗᬢᬧᬋᬓᭀᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬗᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬓᬵᬋᬧᬶᬭᬲᬗᬢᬧ᭚ ᭜ ᭚ᬭᬵᬫᬾᬳᬓᬸᬦᭀᬦ᭄ᬓᬸᬦᭀᬦ᭄ᬲᬗᬵᬢᬧᬋᬓᭀᬳᬫᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬫᬾᬢ᭄ᬳᬧ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᬯᬤᬶᬮᬄᬲᬗᬵᬢᬧᬳᬗ᭄ᬮᬂ | ||
</transcription><transliteration>[1 1B] | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
1 | 1 | ||
− | /// • /// awighnamāstu /// • /// | + | /// • /// awighnamāstu /// • /// pasangtabeyatĕngsunikitankabtengsariktulaḥluputaringhilahilaluputakatangongringtulaḥpamidhipukulunśātipūr̀ṇnaha, dir̀gghāyuṣasadanggurit, pukuluntuhuḥwatu |
− | + | hagnĕparingpomahomaḥhutuhaninganakmantunirahikimuwaḥkadhangwar̀gganira, tankasĕmpaltanka‐sĕmpilpukulunsabahubrasagnĕptuguḥparipūr̀ṇnasugiḥparastangonghalungguḥringhantihadr̥ĕwemwangpanakar̀yya | |
− | , | + | , kawonganwudiwarininyahĕbaningkadhangwar̀ggawungsinĕningkawruḥmitrakawongansĕñjangwongpañcuranraspatihangsungĕningwongsajagat, kr̥ĕttasamayasangkawibisyāngapusbisyāngriptasāmpunlpasana |
− | + | rawangwaspadharingmanonsirasangangguritwusputusingilahila, wuspgatrampungingajiwuspga‐trapungingwaraḥgnahirahanarawanghamngĕkatanarepot'hajer̀l̥ĕgengbuddhiharangwongwikanengsira, bhaṭarengdaha | |
[2 2A] | [2 2A] | ||
− | + | siniwilanbhaṭārengkawuripansiragumlaringjāgatwusdewakinonkondeningmanusyekimaya‐ntanpangār̀ṣapadhangwongjawalanwongtañjawiwongsabrangsanuṣantarasamihangār̀ṣahengsirasajagatkontonpadhadenirā | |
− | + | ptiharangwongwikanengsira, tanaringanreringukir̀siramoringatapatanmiluhananjangbhāwaganmilulamngolotanmilungawasihamor̀sirengangawaṣa, tanamoringdewamūr̀ttilagihangadĕgdewatalagisirabhinaṭāransi | |
− | + | niwiringjagat'hangungkulibhumimayantākdhikwongwikan, wikuwalakāngulatisirahatankatinghālanwruhingarantanwringrūpamar̀mmāneharepotsĕksangakinkinpadhalanamanekwr̥ĕkṣa, habratahamatignitanpa‐ | |
− | + | turutanpanginanghamatimātiśarīrasangatapar̥ĕkonanghingsangadmitkār̥ĕpirasangatapa // • // rāmehakunonkunonsangātapar̥ĕkohametprasiddhaninglampaḥhamet'hapyānggawadilaḥsangātapahanglang</transliteration> | |
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Line 68: | Line 90: | ||
ᬣᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬳᬯᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬗᬫ᭄ᬩᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬮᬭᬗᬦ᭄ᬢ᭠ᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬳᬮᭀᬄᬪᬶᬱᬵᬜᬶᬤ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬮᬾᬗᬶᬂᬤᭀᬫ᭄ᬍᬕ᭄ᬕ᭟ᬭᬢ᭄ᬯᬶᬂᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬲᬶᬦᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬪ᭠ | ᬣᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬳᬯᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬗᬫ᭄ᬩᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬮᬭᬗᬦ᭄ᬢ᭠ᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬳᬮᭀᬄᬪᬶᬱᬵᬜᬶᬤ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬮᬾᬗᬶᬂᬤᭀᬫ᭄ᬍᬕ᭄ᬕ᭟ᬭᬢ᭄ᬯᬶᬂᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬲᬶᬦᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬪ᭠ | ||
[᭓ 3A] | [᭓ 3A] | ||
− | + | ᬝᬭᬾᬂᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸᬳᬧᬧᬦ᭄ᬧᬧᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭᬢᬶᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬤᬦᬶᬂᬫᬵᬦᬹᬱ᭚ ᭜ ᭚ᬳᬦᬓᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬳ᭠ᬫᬦᬶᬄᬲᬗᬵᬢᬧᬾᬂᬕᬶᬭᬶᬯᬡᬳᬫᬵᬢᬶᬫᬢᬶᬲᬵᬭᬷᬭᬫᬗᬸᬦ᭄ᬲᬸᬓᭂᬢ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬳᬗᬸᬭᬗᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬫᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬢᬧ᭟ᬪᬵ᭠ | |
ᬤ᭄ᬥᬦᬶᬭᬵᬕᬸᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬧᬢ᭄ᬢᬭᬲᬓᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬫᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶᬫᬕᭀᬡ᭄ᬟᬮᬩ᭄ᬢᬄᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬤᭀᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬞᬾᬯ᭄ᬲᬶᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬓᬧᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭟ᬩ᭄ᬢᬄᬧᬶᬦᬗᬦᬶᬂᬧ᭄ᬢᬗᬶᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬼᬓᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬳᬕᬾᬢ᭄ᬓᬳᬾᬂᬤᭀ | ᬤ᭄ᬥᬦᬶᬭᬵᬕᬸᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬧᬢ᭄ᬢᬭᬲᬓᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬫᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶᬫᬕᭀᬡ᭄ᬟᬮᬩ᭄ᬢᬄᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬤᭀᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬞᬾᬯ᭄ᬲᬶᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬓᬧᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭟ᬩ᭄ᬢᬄᬧᬶᬦᬗᬦᬶᬂᬧ᭄ᬢᬗᬶᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬼᬓᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬳᬕᬾᬢ᭄ᬓᬳᬾᬂᬤᭀ | ||
ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬶᬭᬓᬓᬶᬳᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬞᬾᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬧᬗᬯᬾᬰᬦᬶᬭᬓᬓᬶᬢᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬦᬦᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬳᬦᬭᬯᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲᬶᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬤᬤ᭄ᬥᬶᬯ᭄ᬯᬂ᭚ ᭜ ᭚ᬳᬦᬢᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬯᬬᬳᬾ | ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬶᬭᬓᬓᬶᬳᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬞᬾᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬧᬗᬯᬾᬰᬦᬶᬭᬓᬓᬶᬢᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬦᬦᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬳᬦᬭᬯᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲᬶᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬤᬤ᭄ᬥᬶᬯ᭄ᬯᬂ᭚ ᭜ ᭚ᬳᬦᬢᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬯᬬᬳᬾ | ||
Line 74: | Line 96: | ||
</transcription><transliteration>[2 2B] | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
2 | 2 | ||
− | + | langhangramonśalā. rahinawĕngyangucapginaktipinūjāsinamaddisirengjagatsanghyangdhar̀mmahingucappepahawastangaranānahingsirā. hakehangakuwikanringbhaṭārengdahalanbhaṭāredkahuripansunakondinggonira‐ | |
− | + | tuduḥknahiringsunyensirawikan. tuduwuḥtudingĕmangkokakisuntatakonbhaṭātanpatutuduhansangātuduḥhanggaṇṭhenhanengkoripanmundur̀siniwiringjahat. bhaṭaredhar̀mmengucap'hutipingsa‐ | |
− | + | jagatsirānitihingkoripanwusratusirakinonkonmañjingkarangsirahanglanglanghingjaga‐t. mañjingsirengkadhatonhanglar̀langhingjĕrowawatradenirahangl̥ĕnglangsangnātengkoripanhawasringjropurahawasangnā | |
− | + | thengkoripan. hawasdeniratumonmijilsiramangkohangambamār̀ggalaranganta‐nmañjingengmār̀ggahaloḥbhisyāñidramañjinginglengingdoml̥ĕgga. ratwingmatahunmangkosinaktiringjagatlanbha‐ | |
[3 3A] | [3 3A] | ||
− | + | ṭarengkahuripanlumakuhapapanpapansanggoniratinpakdaningmānūṣa // • // hanakawār̀ṇnaha‐maniḥsangātapenggiriwaṇahamātimatisārīramangunsukĕtrendonhangurangibuddhihametprasiddhaningtapa. bhā‐ | |
− | + | ddhanirāgungtansipihapattarasakurunganmaganitrimagoṇḍalabtaḥtanpadodotkantokraṇṭhewsihanghingmakapastranira. btaḥpinanganingptangitmuringhamuktanpangraṣadeniraml̥ĕkangsiddhānhagetkahengdo | |
− | + | nhidanirakakihanggaṇṭhenhanengkoripan. pangaweśanirakakitanliwatdhar̀mmakamulanduktananaparanparanhanarawangingjrohanghingkangdenwusitanwruhujaringdaddhiwwang // • // hanatararehangonwayahe | |
− | + | sapangonhasabhāringpajagalankahar̥ĕperarehangonhayunwruharingkapatinirakaton. hanatakakituwwawusmilwāguguronwusangadĕg'hajar̀hajar̀sangkanālitawiwikenkakituwwahalaḥdeningra</transliteration> | |
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
Line 107: | Line 129: | ||
</transcription><transliteration>[3 3B] | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
3 | 3 | ||
− | rehangwan. hujarekakituwwahangucap' | + | rehangwan. hujarekakituwwahangucap'hinghangonhĕṇḍisihangonĕndisampinhakulensirahatakonkakituwwabhābhāyār̥ĕpmiluhenghangwan. dentĕpakrarehangondenekakituwwakituwwatanwringkalinganhanĕpaksi |
− | rahihangonhingsunhangontangeḥpadhahalansira. | + | rahihangonhingsunhangontangeḥpadhahalansira. bhahulanorapadhasihangonlaningong‐panngongwusguruningjagattuwwahingsunhawiwikonrarehangwan'gumuyuhatngaḥjaja. kituwwasunhatakonhujare‐ |
− | + | rār̀yyāngonsāmpunsirahomahomaḥkituwwasumahur̀halondurungwikansunsaraṣaningwongwadwan. wikuśuklahutamahingsunrarehangonmanawisiratanwikanhingsunluputingbāñcaṇnāmalaḥtuhwāhingsuntanka | |
− | + | paragingdyaḥ. hisuntakakituwwasām̶mpundomahomaḥdukngawubiṣarumangkanghastrisatungkĕbingjagatrabiningsunkituwwasunwaraḥsira. hikukawatrakabehingsundhumingturonnorānawongkaliwatansabrandinawĕ | |
[4 4A] | [4 4A] | ||
− | + | ngyakulekakituwwapaningsunpurusyengjagat. sampiningsunkituwwasatungkĕbingjagatsundewek'hangontanilangrowangingsunhanomanompadhapjaḥkangsamanhingsunhangwān. kituwwāmuwusalonkapusangantangongmi‐ | |
− | + | luhangodalansirārowanghingsunhanomanompadhapjaḥhingsunrikāpanatuwwa. gumuyurarehangondenekakituwwatanwruhujar̀sisilibānkakituwwasunhatakonkalinganesiradurungtkengparan. hasĕngitkaki | |
− | + | tuhawwatuminghalihangonsahangonpanrarebajangharanmarār̀syāngonsirādun̶rungpu‐kaḥpusĕr̀lagikapalang. lahalungguhingkenesihangonlaningonghisunhar̥ĕpwaspahahahĕngihujar̀sisiliba | |
− | nhisuntuwwatanwruḥhujar̀sisilibān. | + | nhisuntuwwatanwruḥhujar̀sisilibān. kamakarakituwwahujarerār̀yyāngonhĕndiyujar̀pa‐pacuhanharanesunrarehangonkakituwwahingsunatakonlansira. dhar̀mmakamulantuwwahujarekituwwaduktanana</transliteration> |
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
Line 134: | Line 156: | ||
ᬕᬸᬂᬮᬦᬵᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬓᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭᬓᬂᬳᬫᬾᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬶᬦᬾᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬘᭂ᭠ᬧᬦᬶᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯ᭟ᬪᬝᬵᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬾᬗᭃᬦ᭄ᬤᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬮᬵᬯᬦ᭄ᬲᬶᬯᬵᬢ᭄ᬫᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬓᬢ | ᬕᬸᬂᬮᬦᬵᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬓᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭᬓᬂᬳᬫᬾᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬶᬦᬾᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬘᭂ᭠ᬧᬦᬶᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯ᭟ᬪᬝᬵᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬾᬗᭃᬦ᭄ᬤᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬮᬵᬯᬦ᭄ᬲᬶᬯᬵᬢ᭄ᬫᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬓᬢ | ||
[᭕ 5A] | [᭕ 5A] | ||
− | + | ᬗᭀᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬗᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳ᭄ᬦᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬾᬓᬸᬓᬵᬋᬧᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄᬲᬶᬭᬵᬦᬸᬤᬸᬳᬶᬭᬹᬧᬵᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭠ | |
ᬫᬓᬤᬶᬓᬗᬫᬶᬰᬾᬱᬫᬸᬮᬵᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬯᭀᬂᬲᬧᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬗᬸᬦᬶᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬧᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬳ᭟ᬲᬶᬭᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬫᬶᬮᬶᬳᬶᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬩ᭄ᬭᬕᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬫ᭄ᬗᭂᬓᬾᬕᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭ | ᬫᬓᬤᬶᬓᬗᬫᬶᬰᬾᬱᬫᬸᬮᬵᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬯᭀᬂᬲᬧᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬗᬸᬦᬶᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬧᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬳ᭟ᬲᬶᬭᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬫᬶᬮᬶᬳᬶᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬩ᭄ᬭᬕᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬫ᭄ᬗᭂᬓᬾᬕᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭ | ||
᭟ᬢᬸᬮᬕᭂᬦ᭄ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬢᬗᬶᬧ᭄ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬳᬭᬶᬧ᭄ᬩᬮᬗᬵᬦ᭄ᬓᬶᬧᬫᬾᬢᬦ᭄ᬓᬕᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄᬮᬕᬶᬫᬬᭀᬂᬫᬸᬮᬦᬶᬗᬦ᭄ᬤᬤᬶᬤᬤᬶᬓᬯᬲ᭄ᬧᬤᬾᬂᬲᬶᬭ᭟ᬓᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬳᬾᬦᬔᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬶᬢᬸᬯᬯᬭᬳ᭄ᬦᬳᬕᬸᬗᬮᬶᬢ᭄ᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓ᭠ | ᭟ᬢᬸᬮᬕᭂᬦ᭄ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬢᬗᬶᬧ᭄ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬳᬭᬶᬧ᭄ᬩᬮᬗᬵᬦ᭄ᬓᬶᬧᬫᬾᬢᬦ᭄ᬓᬕᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄᬮᬕᬶᬫᬬᭀᬂᬫᬸᬮᬦᬶᬗᬦ᭄ᬤᬤᬶᬤᬤᬶᬓᬯᬲ᭄ᬧᬤᬾᬂᬲᬶᬭ᭟ᬓᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬳᬾᬦᬔᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬶᬢᬸᬯᬯᬭᬳ᭄ᬦᬳᬕᬸᬗᬮᬶᬢ᭄ᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓ᭠ | ||
Line 140: | Line 162: | ||
</transcription><transliteration>[4 4B] | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
4 | 4 | ||
− | + | paranparanhikukatmungdeningwongkawaspadandhaktanananinghakaśa. hĕnditakakituwwakang‐wkasingnorakangpkasingapangawanghĕndinggonehanakukakituwwamanonlawansanghyangdhar̀mmapansiratuwwawiwi | |
− | konkakituwwahisunatakonlansira. | + | konkakituwwahisunatakonlansira. hatuwwasanghyangdhar̀mmalingirarār̀yyangonduktananaparanparanhikukatmudeningongkawaspadhaduktanananinghakaśa. hĕnditakakituwwakangwkasingnorakangwka‐ |
− | + | singawangawanghanarawanghĕndinggonekakituwwayansiratuhuwaspadha // • // kadihanggoni‐ngasukikituwwahingsunlansirandihamajar̀ndihamisandikakihamingrowkasewulātikituwwawarahakna. wkasinga | |
− | + | gunglanālit'hisunhatakonlansirahanengĕnditanggonirakanghametlanpinenkituwwacĕ‐paningwangsitingsunkakituwwa. bhaṭāradhar̀mmānengöndikituwwalāwansiwātmahagunghalitrikasirawarahĕnkata | |
[5 5A] | [5 5A] | ||
− | + | ngongwkasingarampingkituwwayansirawikan. hĕndihnanghĕndihninghĕndimnĕngtanpangucapndihangucaptanpangucap'hucapĕntankatonsawyaktinekakituwwekukār̥ĕpingwang. tinuduḥsirānuduhirūpānirasanghyangdhar̀mma‐ | |
− | + | makadikangamiśeṣamulāningdadiwongsapawruhengunihingsunapanwaspadhaha. sirasangsāmpunamanggiḥkituwwasunwaraḥsiratanpamilihipinangantanpabragananghinghamngĕkegastitikituwwasunwaraḥsira | |
− | . | + | . tulagĕnwkasingtangipkasingharipbalangānkipametankaginghalankabeḥlagimayongmulaningandadidadikawaspadengsira. kangwkasinghenakhĕndikituwawarahnahagungalitrikasirayansirāwastumonkituwwaka‐ |
− | + | panggiḥwkasingdhar̀mmākamulan. hĕndikamulaningdadikituwwasirahangucap'hangucapdhar̀mmakamulanmulaningdadiwongmenaksukasugiḥsugiḥtkengamiśesyā // • // durungtkahengkonehingsunrarehangontuwwa‐</transliteration> | |
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
Line 160: | Line 182: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕ 5B] | ||
+ | ᭕ | ||
+ | ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬫᬶᬕᬸᬳ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬫᬵᬥᬶᬗᭀᬂᬧᬹᬕᬷᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬬᬦ᭄ᬦᭀᬭᬓᬳᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄᭟ᬤᭀᬱᬾᬗ᭄ᬓ᭠ᬭᬾᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬯᬶᬯᬶᬓᭀᬦ᭄ᬳᬗᬸᬃᬲᬶᬭᬳᬕᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗᬭᬫᬾᬭᬶᬓ᭄ᬯᬧᬧᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬭᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬭᬫᬾᬳᬗ᭄ᬭᬱᬭᬶᬦᬲᬦ᭄ | ||
+ | ᭟ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬤᬸᬓᬧᬧᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬶᬂᬲᬯᬸᬮᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬯᬬᬸᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬮᬯᬾᬭᬩᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬮᬥᬾᬯᬥᬳᬗᬶᬥᬫ᭄᭟ᬯᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸᬲᬯᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬭᬩᬶᬲᬸᬦᬜ᭄ᬚᬫᬄᬲᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬲᬸ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄ᬮᬬᬦᬶᬲᬯ᭄ᬗᬶᬲᬫᬦᬯᬕ᭄ᬭᬦ᭄᭟ᬳᬯᬬᬄᬯᬶᬕᬸᬂᬯᬸᬮᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᬳᬸᬗᭀᬂᬩᬶᬱᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬬᬦᬶᬲᬯ᭄ᬗᬶᬲᬫᬓ[strike/]ᬯ᭄ᬭ[/strike]ᬯᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭟ᬲᬯᭂᬗ᭄ᬬᬓᬭᬲᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬮᬗ᭄ᬲᬾᬗ᭄ᬯᬂᬲᬭᬶᬫᬂ᭠ | ||
+ | ᬭᬫᬾᬭᬶᬓ᭄ᬯᬵᬧᬧᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬭᬱᬦᬶᬗᬾᬦᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬫᬶᬍᬗᭀᬓᬓᬶᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗᭀᬦ᭄ᬓᬫᬓᬵᬭᬫᬸᬲᬶᬩᬚᬂᬧᬭᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬚᬚᬾᬲᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬲᬸᬦᬢᬸᬯ᭄ᬯᬤᬸᬭᬸᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬱᬭᬶᬦᬲᬦ᭄᭚᭜᭚ | ||
+ | [᭖ 6A] | ||
+ | ᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬯ᭄ᬗᬶᬕᬮᬶᬄᬓᬗ᭄ᬓᬸᬂᬕᭀᬲ᭄ᬦᬶᬂᬩᬸᬂᬩᬂᬢᬫ᭄ᬧᬓᬶᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬗ᭄ᬮᬬᬂᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬮᬄᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬓᬫᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧ᭄᭟ᬩᬸᬂᬩᬗᬾᬳᬦᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬗ᭄ᬓᬸᬂᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬭᬸᬫᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬯᬭᬳᬓ᭄ᬦᬕᬮᬶᬳᬾᬭᬶ | ||
+ | ᬗᭂᬓ᭄ᬤᭀᬲᬸᬦ᭄ᬯᬤᬸᬗᬾᬓᬓᬶᬫᬓᬵᬤᬮᬶᬓᬦᬾᬗᬸᬫᬄ᭟ᬮᬵᬯᬓᬸᬫᬸᬋᬩᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬮᬳᬸᬗ᭄ᬓᬩᭂᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬲᬶᬲᬾᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬓ᭄ᬦᬧᬭᬦ᭄ᬢᬳᬶᬲᬶᬦᬾᬯᬶᬮᬗᭃᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬲᬶᬦᬾᬫᬦᬯᬳᬶᬮᬂ᭟ᬩᬯᬂᬩᬂᬯᬶᬚᬶᬦᬾᬗᭂᬦᭂᬳᬶᬢᬸᬮᬢᬦᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬢᬸ | ||
+ | ᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬳᬶᬂᬰᬾᬮᬓᬫ᭄ᬩᬂᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬳᬗ᭄ᬮᬾᬗᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄ᬳᬸᬮᬢᬶᬓ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬯᬭᬳᭂᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬯ᭄ᬗᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬢᬗᬵᬲᬸᬭᬸᬧᬶᬂᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬᬯᬸᬮᬦ᭄ᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂᬗᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬤᬸᬓ᭄ᬱᬕᬭᬗᬯᬗᬯᬂ᭟ᬲᬸᬭᬸᬧᬦᬶᬭᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶ | ||
+ | ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬢᬗᬵᬤᬸᬓ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬧᬯᬲ᭄ᬧᬥᬲᬧᬳᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᭀᬦᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬪᬸᬫᬶᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬦᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬯ᭄ᬓᬲᬶᬗᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬦᬓᬕᭀᬦ᭄ᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬲᬧᬢᬳᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄ᬲᬧᬳᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬗᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬧᬢᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
+ | 5 | ||
+ | hingsunkamiguhwahingsunsamādhingongpūgīsanghyangdhar̀mmamayannorakahinghalan. dosyengka‐rekituwwadenirāwiwikonhangur̀sirahaguntingaramerikwapapangantenripamr̥ĕmanramehangraṣarinasan | ||
+ | . hingsuntakakituwwadukapapangantenmahuriptingsawulanhuswayuhingsunsalawerabiningsunsaladhewadhahangidham. wahumtusawulanhingsunkakituwwaharabisunañjamaḥsaktikwehingwongwadonsu‐ | ||
+ | nlayanisawngisamanawagran. hawayaḥwigungwulaningsunkakituwwamahungongbiṣarumangkanghistrisatungkĕbingjagatsunlayanisawngisamaka[strike/]wra[/strike]watran. sawĕngyakarasikanhingsunkakituwwaringjrolangsengwangsarimang‐ | ||
+ | ramerikwāpapangantenraṣaningenaktanhenak'hisunwwikan. mil̥ĕngokakitur̀ratumoningrār̀yyāngonkamakāramusibajangparanwadjajesihangonsunatuwwadurungwruḥraṣarinasan // • // | ||
+ | [6 6A] | ||
+ | slaningrahinawngigaliḥkangkunggosningbungbangtampakingkuntulanglayangkituwwandinggonelaḥwarahĕnkamikuntulendinggonetumrap. bungbangehanaringĕndikangkungndinggonerumambatkituwwawarahaknagaliheri | ||
+ | ngĕkdosunwadungekakimakādalikanengumaḥ. lāwakumur̥ĕbingĕndilahungkabĕnkakituwwahisisewwaspadhaknaparantahisinewilangöndenintihisinemanawahilang. bawangbangwijinengĕnĕhitulatanakakituwwatu | ||
+ | ñjungtumuwuhingśelakambangkumbanghanglenginglangit'hulatikkituwwawarahĕningwang. slaningrahinawngikituwwahingsunatangāsurupingradityawulanringĕndihĕnggonekumambangngingpasir̀dukṣagarangawangawang. surupaniraringĕndi | ||
+ | kituwwahingsunatangādukmijilsapawaspadhasapahawastumonangungkulibhumihapansirānontantinwan. hĕndiwkasingahninghanakagonrikasirasapatahawastuminghālsapahawastumonwkasingadmitmansiratpatu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 172: | Line 215: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖ 6B] | ||
+ | ᭖ | ||
+ | ᬤᬸᬳᬦ᭄᭟ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬗᬮᬶᬢᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬕᬗᬵᬮᬦ᭄ᬓᬧᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬧ᭄ᬚᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬓᬶᬯ᭄ᬯᬲᬂᬫᬵᬕᬶᬲᬸᬦᬢᬓᭀᬦ᭄ᬭᬶᬲᬶᬭ᭚᭐᭚ᬳᬸᬚᬭᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬓᬧᬸᬲᬗᬦ᭄ᬢᬗᭀᬂᬳᬦᬶᬯᬓ᭄ᬦᬲᬂᬧ᭄ᬚᬄᬳᬶᬲᬸᬦᬕᬶᬮᬾᬂᬯᭀᬂᬧ᭄ᬚᬄᬭᬭᬾᬳᬗᭀ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬬᬸᬳᬢ᭄ᬗᬄᬚᬚ᭟ᬓᬵᬮᬶᬗᬦᬾᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬶᬭᬤᬸᬭᬸᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬲᬭᬲᬳᬦᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬲᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄᭟ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬲᬭᬱᬦᬶᬂᬫᬵᬕᬶᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬸᬗ᭄ᬚᬵᬮ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬕᬶᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬲᬸᬦ᭄ᬗᬶ | ||
+ | ᬦᬸᬜ᭄ᬚᬵᬮ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬬᬢᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬵᬢᬶᬓᬗᬢᬶᬢᬶᬯ᭟ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶᬢᬶᬦᬶᬯᬓᭂᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬕ᭄ᬬᬵᬢᬶᬕᬶᬯᬲᬗᬵᬫᬶᬥᬭᬯᭀᬂᬧ᭄ᬚᬄᬳᬕᬼᬫ᭄ᬲᬶᬭᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬲᬶᬭᬓᬓ᭄ᬬᬵᬢᬶᬢᬶᬯ᭟ᬧᬾᬢᭂᬦ᭄ᬓᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬫᬢᬶᬳᬢᬶᬢᬶᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬳᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ | ||
+ | ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬳᬲᬭᬱᬦᬶᬂᬫᬵᬢᬶᬫᬶᬦ᭄ᬤᭀᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬯᬓᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬓᬾᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬤᬾᬦᬾᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬲᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬳᬯᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬧᬶᬧᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬲᬯᬸᬚᬭᬾᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬚᬃᬧᬶᬧᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭟ᬲᬶᬳᬗᭀᬦᬺᬓᬾᬫᬕᬶᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬳᬸᬚ | ||
+ | [᭗ 7A] | ||
+ | ᬭᬾᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬮᬶᬂᬯᭀᬂᬕ᭄ᬲᬂᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬢᬶᬓᬗᬵᬢᬶᬢᬶᬯ᭟ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬯᭀᬂᬫᬕ᭄ᬬᬵᬢᬶᬢᬶᬯᬲᬗᬵᬫᬶᬥᬭᬯᭀᬂᬧ᭄ᬚᬄᬲᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬲᬸᬫᬓ᭄ᬢᬶᬳᬳᬾᬂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬧᬦᬯᭀᬂᬫᬢᬶᬓᬗᬢᬶᬢᬶ | ||
+ | ᬯ᭟ᬕᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬓᬮᬭᬦᬾᬳᬢᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬦᬗᬸᬘᬧᬸᬘᬧ᭄ᬩᬬᬤᬸᬓ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬕᬶᬦᬯᬾᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬯᬸᬲᬢᬸᬭᬸᬧᬶᬧᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭟ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳ᭄ᬯᬯᬶᬦᬭᬄᬳᬦᬸᬢ᭄ᬯᬯᬭᬳᬦ᭄ᬯᬭᬳᬶᬭᬲᬗᬯᬭᬄᬯᬶᬦᬭᬳᬶᬂ | ||
+ | ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬳᬸᬚᬃᬯᬭᬄᬯᬶᬦᬭᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬯᬭᬄ᭟ᬳᬮᬯᬲᬸᬦᬢᬶᬳᬢᬶᬳᬸᬚᬭᬶᬭᬲᬗᬯᬭᬄᬳᬦᭀᬫ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬮᬳᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᬶᬮᬸᬫᬶᬮᬸᬳᬗᭀᬂᬧᭀᬮᬳᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬮᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬭᬾᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬲᬗ᭄ᬰᬬᬲᬸᬦᬢᬶᬳᬶᬢᬶᬳᬸᬚ | ||
+ | ᬭᬾᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗᭀᬦᬶᬓᬓᬕᬸᬕᬸᬲᬬᬦ᭄ᬓᬭᬱᬳᬦᬾᬗᬵᬢᬶᬦᬶᬗᭀᬂᬳᬦᭀᬫ᭄ᬢᬲᬤᬶᬤᬶᬓ᭄ᬳᭀᬮᬶᬳᬸᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬢᬢᬯ᭟ᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦᬦ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬢᬦᬭᬶᬂᬲᬪᬵᬦᬾᬳᬗᭀᬦᬶᬓᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬢᬢᬓᭀᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
+ | 6 | ||
+ | duhan. wkasingalitarusitkituwwahingsunagangālankapansangwikupjaḥkituwwanengĕndokiwwasangmāgisunatakonrisira // 0 // hujarekakituwwahakapusangantangonghaniwaknasangpjaḥhisunagilengwongpjaḥrarehango | ||
+ | ntumuyuhatngaḥjaja. kālinganekituwwasiradurungwikanrisarasahaningpjaḥhingsunikirarehangonwuspingpitusunmatidurungbinuñjal. katmusaraṣaningmāgitanbinungjālwusmagibinuñjalpisantĕmbesunngi | ||
+ | nuñjālpindoyatahingsunwongmātikangatitiwa. sunmatitiniwakĕnwongmagyātigiwasangāmidharawongpjaḥhagl̥ĕmsirakituwwayensunpjaḥsirakakyātitiwa. petĕnkarameningmatihatitiwahingsunpingsaptahañjanma | ||
+ | katmuhasaraṣaningmātimindohingsuntiniwakĕnpisan. kemngankakituwwadenerarehangonsihangonhawaswaspadhapipiringansawujarehisuntuwwatanwringhujar̀pipiringan. sihangonr̥ĕkemagipingpituhuja | ||
+ | [7 7A] | ||
+ | rewusmatidurungbinuñjaltanbinuñjalingwonggsangrarehangonwongmatikangātitiwa. parantakalinganewongmagyātitiwasangāmidharawongpjaḥsihangonsumaktihahengndikapanawongmatikangatiti | ||
+ | wa. gansipikalaranehatiningsundenesihangonnangucapucapbayadukdurungginawerarehangonwusaturupipiringan. hingsuntuhwawinaraḥhanutwawarahanwarahirasangawaraḥwinarahing | ||
+ | suntanwikanhujar̀waraḥwinarahingsuntawaraḥ. halawasunatihatihujarirasangawaraḥhanomsunmalahatuwwamilumiluhangongpolahingakinkinhalaḥdeningrarehangwan. sangśayasunatihitihuja | ||
+ | rerār̀yyāngonikakagugusayankaraṣahanengātiningonghanomtasadidik'holihungsuntatatawa. rarehangonanngĕnditgalwetantulatanaringsabhānehangonikahingsunatatakonndiwkasing</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 184: | Line 248: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗ 7B] | ||
+ | ᭗ | ||
+ | ᬫᬵᬕᬶᬫᬮᬃᬳᬶᬬᬳᬯᬭᬳ᭚᭐᭚ᬫᬼᬂᬫᬼᬂᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬮᭀᬃᬫᬸᬮᬢ᭄ᬫᬗᬾᬢᬦ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬫᬗᬶᬤᬸᬮ᭄ᬫᬗᬸᬮᭀᬦ᭄ᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬓᬢᭂᬫᬸᬭᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬸᬯ᭄ᬯ᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬚᬚᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬤᬾᬦᬾᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬢᬶᬩ᭄ᬓ | ||
+ | ᬭᬗ᭄ᬓᬂᬓᬕᬾᬢᬸᬃᬫᬭᬲᬢᬶᬦᬾᬓᭂᬓᭂᬢᭂᬕᬾᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧᬢᬶᬂᬲᬵᬗ᭄ᬩᬸᬭᬢ᭄ᬳᬾᬢᬗᬶᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬢᬓᭀᬦ᭄ᬭᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗᭀᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧᬸᬦᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬗᬭᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬗ᭄ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬫ᭄ᬫᬺᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬳᬕᬶᬕᭀᬓᬓᬶ᭟ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬦᬕᬸᬕᬸᬭᬸᬮᬶ | ||
+ | ᬜᭀᬓ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬭᬸᬧᬦᬾᬲᬧᬶᬦ᭄ᬢᬲᬯᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬦᬓᬢᭀᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬧᬺᬡᬳᬾᬳᬶᬲᬸᬦᬋᬧ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬵᬤᬳ᭚᭐᭚ᬳᬗᭀᬦ᭄ᬧᬭᬶᬩᬱᬦᬾᬓᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬭᬸᬧᬵᬦᬾᬲᬧᬶᬦ᭄ᬢᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬋᬧ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬳᬓᬡ᭄ᬥᬗᬾᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬧᬺᬡᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬋ | ||
+ | ᬧ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬤᬳ᭟ᬳᬗᬶᬩ᭄ᬓᬶᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶᬓᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᬳᬶᬱᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬸᬦ᭄ᬗᭀᬦᭀᬭᬓᬳᬮᬶᬯᬃᬲᬸᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬫᭀᬂᬫᭀᬂᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬲᬸᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬓᭂᬩ᭄ᬗᭀᬦᬦ᭄᭟ᬭᬩᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬫᬓ᭄ᬗᬋᬩᭂᬤ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬮᬂᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳ | ||
+ | [᭘ 8A] | ||
+ | ᬗᭀᬦ᭄ᬳᬲᬲᬯᬄᬓᬫᬶᬧᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬓᬸᬭᬫ᭄ᬗᬾᬬᬦ᭄᭟ᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬲᬶᬭᬳᬶᬮᬶᬄᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬳᬸᬚᬃᬲᬶᬲᬶᬮᬶᬩᬵᬦ᭄ᬲᬧᬵᬯᬭᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬳᬶᬲᬸᬦᬢᬢᬓᭀᬦ᭄ᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬤᬾᬜ᭄ᬚᬕᬶᬲᬸᬦᬋᬧ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬾᬂᬲᬶᬭ᭚᭐᭚ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬓᬶᬢᬸ | ||
+ | ᬯ᭄ᬯᬓᬧᬭᬶᬩᬸᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬲᬶᬭᬭᬶᬗᬗᭀᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬗᭀᬦ᭄ᬢᬜᭀᬕ᭄ᬬᬢᬸᬢᬓᭂᬦᬦ᭟ᬩᬮᬶᬓᬦᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬾᬂᬲᬶᬭᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬋᬧ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬺᬤ᭄ᬥᬄᬲ᭄ᬥᭂᬂᬲᬶᬭᬧᬦᬸᬢᬸᬕᬦᬶᬂᬯᭀᬗᬦ᭄ᬯᬫ᭄᭟ᬲᬶᬭᬢᬓᬓᬶ | ||
+ | ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᬶᬮᬸᬳᬭᬶᬂᬳᬗᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬯᬬᬳᬦᬶᬭᬧᬭᬫᬵᬃᬣᬦᬶᬭᬩᬗᭀᬓᬯᬲᬳᬲᬶᬭᬵᬗᬶᬩᭂᬃᬓ᭄ᬦᬧᬺᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭚᭐᭚ᬲᬶᬭᬲᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬭᬸᬧᬢᬦ᭄ᬧᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᬦᬯᬲᬶᬭᬯᬸᬲᬵᬫᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬯᬭ | ||
+ | ᬳᬦ᭟ᬲᬶᬭᬲᬗᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬮᬶᬢ᭄ᬲᬫᬃᬦᭀᬭᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬫᬧᬦᬶᬱ᭄ᬝᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬲᬶᬗᬦᭂᬫᬸᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬧ᭄ᬢᬬᬾᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬲᭀᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬵᬦᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬓᬾᬳᬶᬗᬯᬤᬶᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬦᬳᬧᬾᬗᬦᭀᬫᬧᬾᬂᬢᬸᬯ᭄ᬯ | ||
+ | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
+ | 7 | ||
+ | māgimalar̀hiyahawaraha // 0 // ml̥ĕngml̥ĕngkituwwahangulatihangonmulatlor̀mulatmangetanmulatmangidulmangulonrarehangonkatĕmurijroningtuwwa. dentĕkajajituwwadenerarehangonkituwwatibka | ||
+ | rangkangkagetur̀marasatinekĕkĕtĕgekituwwapatingsāngburat'hetangikakituwwahatakonrar̀yyāngonkituwwapunapakār̀yyadingarensiraringgowaksar̀wyammr̥ĕmr̥ĕman. hagigokaki. hanginnaguguruli | ||
+ | ñok'hĕndirupanesapintasawijinoranakatonndipr̥ĕṇahehisunar̥ĕpwaspādaha // 0 // hangonparibaṣanekihĕndirupānesapintahingsunar̥ĕpwaspadhahakaṇdhangeringĕndopr̥ĕṇahipunkakihingsunhar̥ĕ | ||
+ | pwaspadaha. hangibkijagat'hikikituwwamahiṣaningwangsunngonorakahaliwar̀sunsar̀wwihamongmonghanakingsunkakisunsar̀wwihakĕbngonan. rabiningsunkaśaktikituwwasamakngar̥ĕbĕdsundudulanghisunsar̀wwiha | ||
+ | [8 8A] | ||
+ | ngonhasasawaḥkamipaningsunhakuramngeyan. ringĕndihasirahiliḥwangsit'hujar̀sisilibānsapāwarahingsirahisunatatakonwarahĕndeñjagisunar̥ĕpmiluhengsira // 0 // gumuyurarehangontumoningkitu | ||
+ | wwakapaributanmiluhasiraringangonhingsunangontañogyatutakĕnana. balikanakituwwasunmiluhengsirahingsunar̥ĕpwaspadhahapansirasāmpunwr̥ĕddhaḥsdhĕngsirapanutuganingwonganwam. siratakaki | ||
+ | tuwwamiluharinghangontansakawayahaniraparamār̀thanirabangokawasahasirāngibĕr̀knapr̥ĕñjak // 0 // sirasangwkasinghningtanparupatanpawar̀ṇnahanengĕndirikasirakituwwamanawasirawusāmānggiḥhingsunkakiwara | ||
+ | hana. sirasangasimpĕnalitsamar̀norakatinghalanmapaniṣṭakatinghalansinganĕmutanpasiptayenyanhusoliḥsirānontankatinghalan. sāmpunakehingawadihingsunahyundhar̀mmānanahapenganomapengtuwwa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 196: | Line 281: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭘ 8B] | ||
+ | ᭘ | ||
+ | ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬢ᭄ᬓᬾᬤᭀᬦ᭄ᬲᬸᬦᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬯᬺᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬲᬗᬦᭀᬫᬯᬶᬮᬱᬵ᭟ᬧᬭᬫᬵᬃᬣᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬶᬕᭀᬗᬕᬸᬂᬳᬓᬾᬄᬯᬶᬦᭀᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬦᭀᬭᬓ᭄ᬦᬫᬶᬦ᭄ᬢᬓᬾᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬓᬢᬗᭀᬂᬳᬫᬮᬫ᭄ᬧᬄᬓᬫᬶᬫᬮ᭄ᬬᬋᬧᬶᬂᬲᬾᬲᬾᬧᬾᬭᬦ᭄᭟ᬓᬸᬤᬓ | ||
+ | ᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬢᬕᬦᬾᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬗ᭄ᬮᬸᬳᬭᬦᬭᬶᬲᬶᬭᬳᬮᬸᬫᬸᬳᬶᬭᬶᬗᭀᬂᬓᬶᬢᬸᬳ᭄ᬯᬲᬸᬫ᭄ᬗᬮᬶᬲᬸᬦᬦᬸᬦᬸᬢᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭟ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬶᬤᬾᬭᬯᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬢᬓᭀᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬦ᭄ᬤᬶᬓᬧᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬥᭂᬭᬗ᭄ᬮᬫᭀᬂᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬭᬾᬲᬶ | ||
+ | ᬮᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬲᬓᬶᬂᬲᬦ᭟ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬓᬸᬮᬬᬃᬚᬮᬥᬶᬚᭀᬗᬕᬸᬂᬪᬦᬯᬲᬭᬵᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬲᬓᬶᬂᬦᬸᬱᬦ᭄ᬢᬭᬳᬕᬸᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬚᭀᬂᬩᬸᬄᬓᬧᬶᬕᬸᬳᬾᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬥᬦᬶᬂᬭᬬ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭚᭐᭚ᬳᬭᭀᬳᬭᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬤᬾᬦᬶᬭᬯᬶᬯᬶᬓᭀᬦ᭄ᬢᬸᬧᬫᬓ᭄ᬦ | ||
+ | ᬳᬧᬮ᭄ᬯᬳᬕᬸᬂᬦᭀᬭᬵᬦᬳᬶᬲᬶᬦᬾᬳᬩᭀᬢ᭄ᬗᭀᬢᬦᬩᭀᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬸᬮᬓ᭄ᬗᬭ᭚᭐᭚ᬳᬦᬧᬫᬸᬱ᭄ᬧᬭᬓᬓᬶᬧᬶᬲᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬩ᭄ᬭᬲᬓᬸᬮᬓ᭄ᬮᬵᬯᬾᬮᬵᬯᬦ᭄ᬧᬶᬭᬓ᭄ᬲᬢᬓ᭄ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬭᬶᬂᬕᭀᬯᭀᬓ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬶᬭᬓᬓᬶᬭᬗ᭄ᬕᭀᬯᭀᬓ᭄ᬭᬃ | ||
+ | [᭙ 9A] | ||
+ | ᬬ᭄ᬬᬗᭀᬦᬶᬓ᭞ᬳ᭄ᬬᬗᬗᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬸᬲ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬶᬤᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬭᬦ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬾᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬾᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬗᭀᬦᬶᬓᬵ᭟ᬳᬦᭂᬲᭂᬮ᭄ᬲᬭᬷᬭᬦᬾᬓᬶᬓᬢᬸᬯᭀᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬩᬕ᭄ᬬ | ||
+ | ᬚᬢᬸᬯᭀᬦᬶᬂᬓᬢᬮᬩᬦ᭄ᬲᭂᬗᬓᬯᬶᬯᬶᬓᭀᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬳᬾᬮᬶᬗᬶᬂᬲᬸᬦᬢᬢᬧ᭚᭐᭚ᬳᬦᬭᬳᬫᭂᬗᬫᭂᬂᬧᬗᬯᬓ᭄ᬱᬗᬗᭀᬦ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓᬶᬂᬭᬸᬧᬵᬳᬧᬭᬩ᭄ᬓᬶᬲᬧᬸᬭᬾᬕᬾᬮ᭄ᬳᬫᭂᬗᬫᭂᬂᬲᬓᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬧ | ||
+ | ᬦ᭄᭚᭐᭚ᬳᬋᬧᬶᬂᬕᭀᬯᭀᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬳᬲᬫ᭄ᬩᬢᬶᬂᬲᬂᬳᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬲᬗᬦᭀᬫ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦᭂᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬗᬦ᭄᭟ᬢᬗᬫᭂᬗᬫᬗᬭᬶᬗᬭᬶᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬰᬾᬮᬧᬭᬂᬢᬸᬫᬯᬶᬂᬳᬦᬢᬮᬕᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄ | ||
+ | ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᭂᬩ᭄ᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬲᬭᬶᬳᬾᬦᬓᬶᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃᬤᬯᬓ᭄᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬬᬬᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬧᭀᬮᬳᬦᬶᬭᬫᬸᬮᬢᬸᬫᭂᬗᬭᬶᬂᬢᬯᬂᬳᬗᭂᬲᬳᬗᬾᬧᭀᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄ᬭᬾᬳᬶᬂᬲᬗᬵᬦᭀᬫ᭄ᬳᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭚᭐᭚ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬲ | ||
+ | </transcription><transliteration>[8 8B] | ||
+ | 8 | ||
+ | yendurungtkedonsunanikĕlwr̥ĕtiyensanganomawilasyā. paramār̀thanirahikigongagunghakeḥwinotankandasnoraknamintakemngankatangonghamalampaḥkamimalyar̥ĕpingseseperan. kudaka | ||
+ | ngungkuliśr̥ĕnggitaganesunkakituwwahangluharanarisirahalumuhiringongkituhwasumngalisunanunutaringsira. kituwwandiderawungsihingsunatakoningsirandikapakakituwwawusmidhĕranglamonghingsunraresi | ||
+ | lidurunglinggar̀sakingsana. hidhĕpkulayar̀jaladhijongagungbhanawasarāttkasakingnuṣantarahagungwar̀ṇnaningjongbuḥkapiguhekimangkepadhaningrayryāngwan // 0 // haroharakituwwadenirawiwikontupamakna | ||
+ | hapalwahagungnorānahisinehabotngotanabotdeningtulakngara // 0 // hanapamuṣparakakipisangkĕmbangbrasakulaklāwelāwanpiraksatakbinaktaringgowok'hidhĕpirakakiranggowokrar̀ | ||
+ | [9 9A] | ||
+ | yyangonika, hyangangonsirahusmuliḥsidalpastkengparanmukṣandatankatinghalankituwwakembanrehingtankapanggiḥkatuwonrār̀yyangonikā. hanĕsĕlsarīranekikatuwoningtanpabagya | ||
+ | jatuwoningkatalabansĕngakawiwikonsunsĕngguhelingingsunatatapa // 0 // hanarahamĕngamĕngpangawakṣangangonhanomhapkikingrupāhaparabkisapuregelhamĕngamĕngsakingnāgarengkoripa | ||
+ | n // 0 // har̥ĕpinggowokalinggiḥkituwwahasambat'hasambatingsanghapangeransanganomhampuranĕnsinggiḥpuntuhwatanwringkalingan. tangamĕngamangaringaringhalungguḥringśelaparangtumawinghanatalagahakweḥ | ||
+ | sār̀wwasinomhĕbningnāgasarihenakinganggur̀dawak. kakituwwayayabrantitanwruḥripolahaniramulatumĕngaringtawanghangĕsahangeponkituwwaprihatinrehingsangānomhatinggal // 0 // tanwar̀ṇnanĕnsa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 208: | Line 314: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭙ 9B] | ||
+ | ᭙ | ||
+ | ᬗᬦᭀᬫ᭄ᬳᬦᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬓᬶᬲᬧᬸᬭᬾᬕᬾᬮ᭄ᬓᭀᬘᬧᬳᬢᬧᬭᬶᬂᬕᭂᬭᭀᬮᬗ᭄ᬲᬾᬢᬦᬵᬢᬧᬳᬦᬳᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬯᬦ᭟ᬳᬭᬩᬶᬳᬜ᭄ᬚᬓᬫᬾᬄᬲᬓᭂᬭᭀᬓᬤᬢᭀᬦ᭄ᬭᬫᬾᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬲᬶᬳᬶᬂᬳᬤᬦᬤᬶᬦᬳᬦ᭄ᬤᬦᬦᬶᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬯᬸᬢᬳ | ||
+ | ᬕᬕᬧᬦ᭄᭚᭐᭚ᬓᬶᬲᬸᬧᬸᬭᬾᬕᬾᬮ᭄ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬧᬧᬗᬭᬶᬗᬦ᭄ᬧᬶᬦᬋᬓᬶᬂᬚᬚᬫᬳᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬵᬫᬢᬸᬕ᭄ᬕᭀᬭᭀᬂᬭᬩᬶᬦᬾᬳᬓᬗ᭄ᬲᬶᬳᬗᬵᬦ᭄ᬢᬸᬂᬢᬦ᭄ᬓᬭᬓᬰ᭟ᬳᬲᬮᬄᬕᬾᬭᭀᬂᬮᬶᬂᬦᬾᬓᬶᬳᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬂᬲᬃᬯ᭄ᬬᬲᬭᬶᬢᬤᬸᬓ᭄ᬱᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡᬵ | ||
+ | ᬯᬶᬯᬳᬭᬶᬦᬢ᭄ᬯᬓᭂᬦᬺᬓᭀᬭᬶᬂᬢᬾᬚᭀᬫᬬᬾᬓᬶᬧ᭄ᬓᬲᬶᬗᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓᬵ᭟ᬤᬯᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬓᬧ᭄ᬭᬦᬣᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬺᬓᭀᬲᬶᬭᬵᬦᭀᬮᬶᬄᬦᬸᬫᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬫᬭᬶᬂᬯᬶᬭᬵᬝ᭚᭐᭚ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ | ||
+ | ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬗᬗ᭄ᬕᭀᬭᭀᬂᬳᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬂᬲᬃᬯ᭄ᬬᬵᬲᬭᬶᬕ᭄ᬢᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬵᬳᬶᬦᬾᬤᬬᬦᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬪᬵᬬᬲᬗᬦᭀᬫ᭄᭟ᬧᬗᬶᬥᭂᬧᬾᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬤᬾᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬗᬦᭀᬫ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬱᬶᬭᬢ᭄ᬓᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬢᬾᬢᬓᬶᬲᬫᬸᬭᬾᬕᬾᬮ᭄ᬲᬧᬲᬶᬭᬧᬸ | ||
+ | [᭑᭐ 10A] | ||
+ | ᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᬢᬸᬭᬮᭀᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬦᬶᬭᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬯᬸᬮᬗᬸᬦᬦ᭄ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬧᬓᬦᬶᬭ᭟ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬲᬗᬦᭀᬫ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬲᬓᬶᬗ᭄ᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬳᬧᬭ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬶᬲᬧᬸᬭᬾᬕᬾᬮ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᬦᬯᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭚᭐᭚ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬢᬫ᭄ᬩᬾᬧᬶᬦᬮᬶᬄᬭᬸᬧᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧᬓᬦᬶᬭᬓᬾᬫ᭄ᬧᭂᬃᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬲᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬧᬓᬦᬶᬭᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬧᬵᬚ᭄ᬜ᭄ᬕᬦᬬᬾᬦ᭄ᬤᬾᬤᬾᬬ᭟ᬲᬗᬦᭀᬫ᭄ᬳᬦᬭᬶ | ||
+ | ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧᬭᬦᬶᬭᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄ᬳᬗᬸᬮᬵᬢᬦᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭟ᬲᬓᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬢᬚᬵᬲᬗᬦᭀᬫ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬢᬢᬓᭀᬦ᭄ᬲᬧᬤᬺᬯᬾᬲᬶᬧᬶᬮ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯ | ||
+ | ᬫᬦᬯᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬗᬹᬦᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬫᬗᬦᬓᬦᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬗᬗᭀᬦ᭄ᬕᬯᬾᬦᬶᬭᬳᬫᬶᬭᬦ᭄ᬳᬕᭀᬯᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬩᬸᬬᬸᬢᬦᬶᬂᬭᬬ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭚᭐᭚ᬫᬦᬯᬦᭀᬭᬯᬶᬓᬳᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬯᬭᬳᬶᬂᬲᬶᬭ | ||
+ | </transcription><transliteration>[9 9B] | ||
+ | 9 | ||
+ | nganomhanakawar̀ṇnahakisapuregelkocapahataparinggĕrolangsetanātapahanaharinggiriwana. harabihañjakameḥsakĕrokadatonramehambĕkbuddhidhar̀mmahasihinghadanadinahandananiringwongwutaha | ||
+ | gagapan // 0 // kisupuregelhalinggiḥringbalepapangaringanpinar̥ĕkingjajamahansar̀wyāmatuggorongrabinehakangsihangāntungtankarakaśa. hasalaḥgeronglingnekihanglambangsar̀wyasaritadukṣangār̀jjuṇā | ||
+ | wiwaharinatwakĕnr̥ĕkoringtejomayekipkasingamuktisukā. dawadenirākakawindukṣangār̀jjukapranathahanĕmbahingsanghyangindrahamitmantukr̥ĕkosirānoliḥnumimantukamaringwirāṭa // 0 // kituwwangrungu | ||
+ | mangkoswaraninganggoronghanglambangsar̀wyāsarigtakituwwagar̀jjitāhinedayaniradensĕngguḥbhāyasanganom. pangidhĕpekituwwadensĕngguḥsanganommĕndĕksyiratkānĕmbaḥkatetakisamuregelsapasirapu | ||
+ | [10 10A] | ||
+ | kuluntkahanĕmbaḥ. kituwwamaturalonsar̀wwihatur̀sĕmbaḥpukulunsinggiḥmanirapuntuwwakawulangunanhangulatipukuluningpakanira. hingsundudusanganomsinggiḥkakituwwasunkakisakingkoripanhapara | ||
+ | ngkisapuregelkakituwwamanawasiratanwikan // 0 // tanpendaḥtambepinaliḥrupawar̀ṇnapakanirakempĕr̀pukulunpuntuwwasasaringwar̀ṇnanirapakanirasinggiḥtapājñganayendedeya. sanganomhanari | ||
+ | ngĕndikakituwwaparanirapukuluntankatinghalanparaniramangkopuntuwwaprihatinhangulātanaringsira. sakinghĕndisangkanekakituwwahingsunatajāsanganomhĕndisangkantahingsunatatakonsapadr̥ĕwesipilkituwwa | ||
+ | manawawikan. tanwikansinggihingūniringsiramanganakanak'hanghingangon'gawenirahamiranhagowoktgalwetansinggiḥkabuyutaningrayryāngwan // 0 // manawanorawikahansirakakituwwahingsunawarahingsira</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 220: | Line 347: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐ 10B] | ||
+ | ᭑᭐ | ||
+ | ᬲᬗ᭄ᬓᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬲᬶᬭᬳᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬕᭂᬩᬄᬢᬢᬢᬸᬭᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬦᭂᬲᭂᬮ᭄ᬦᭂᬲᭂᬮ᭄ᬰᬭᬶᬭᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬾᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬲᬂᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬾᬲᭂᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬭᬶᬂᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯ᭟ᬲᬧᬓᬗᬧᬸᬬᭂᬗᬦᬗᬸᬮᬰᬭᬡᬩᬾᬬᬲᬬᬸᬕᬭᭀᬂᬲᬸᬢᬫᬸ | ||
+ | ᬕ᭄ᬭᬳᬾᬲᬗᬯᬶᬯᬶᬓᭀᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬲᬂᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬤᬺᬯᬾᬮᬭᬗᬦ᭄᭞ᬲᬧᬳᬗᬸᬮᬄᬰᬹᬦ᭄ᬬᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬭᬸᬂᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬧᬳᬗᬸᬮᬄᬯᬲ᭄ᬧᬤᬳᬦᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬓᬯᬦᬾᬦ᭄ᬲᬂᬯᬲ᭄ᬧᬤᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬭ᭟ᬲᬶᬭᬲᬗᬯᬶᬯᬶᬓᭀᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬭᬭᬗᬦᬺ | ||
+ | ᬓᭀᬲᬧᭀᬘᬧᬦᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬚᬲᬶᬭᬲᬧᭀᬘᬧᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬓᬓᬶᬮᬭᬗᬦ᭄᭟ᬲᬶᬭᬢᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬧᬶᬲᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬵᬤᬶᬓᬵᬭᬳᬗᬕᭂᬫ᭄ᬢ᭄ᬓᬳᬾᬂᬧᬭᬦ᭄ᬳᬚᬲᬶᬭᬳᬗᬕᭂᬫ᭄ᬢ᭄ᬓᬳᬾᬂᬧᬭᬦ᭄᭟ᬓᬮᬶᬗ | ||
+ | ᬦᭀᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬗᬕᬸᬭᭀᬦ᭄ᬕᬸᬭᭀᬦ᭄ᬳᬗᬚᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬭᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬬᬳᬶᬓ᭄ᬯᬵᬗᭂᬦᬗᭂᬦᬾᬧᬭᬦ᭄᭚᭐᭚ᬓᬶᬲᬧᬸᬭᬾᬕᬾᬮᬶᬂᬦᬾᬓᬶᬳᬗᬸᬘᬧᬶᬂᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬭᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬾᬗᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᭀ | ||
+ | [᭑᭑ 11A] | ||
+ | ᬦᬭᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬸᬚᬃᬲᬗᬧᬸᬕᬤᬸᬳᬦ᭄᭟ᬳᬓᬾᬳᬗᬓᬸᬓᬤᬤᬶᬦ᭄ᬓᬓᬶᬲᬶᬭᬲᬗᬢᬧᬓᬗᬵᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬚᬵᬩ᭄ᬭᬢᬳᬯᬲ᭄ᬬᬾᬦᬸᬢᬭᬾᬭᬶᬂᬯ᭄ᬓᬲᬾᬂᬧᬢᬶᬓᬕᭂᬫ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬱᬦ᭄ᬬᬵ᭟ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬤᬸᬮᬶᬳᬗᭂᬫ᭄ᬧᬦᬶᬧᭀᬮᬳᬾᬳᬘᬶᬓᬵᬃᬘᬶᬓᬃᬳ | ||
+ | ᬜᬸᬜᬸᬓᬸᬮᬶᬯᭀᬂᬦᬸᬥᬧᭀᬮᬄᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᬶᬕᬶᬕᭀᬓᬶᬂᬦᬶᬱ᭄ᬝᬓᬧᬾᬗᬶᬦ᭄ᬦᬋᬧ᭄ᬢ᭄ᬓᬳᬭᬶᬂᬲᬸᬓᬵ᭟ᬓᬂᬫᬸᬥᬳᬗᬢᬶᬳᬢᬶᬧᬶᬢᬸᬯᭀᬦᬵᬋᬧ᭄ᬲᬸᬓᬳᬳᬸᬭᬸᬗᬫᬗᬦᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬫᭂᬍᬂᬳᬯᬓᬾᬢ᭄ᬓᬳᬭᬶᬂᬤᬤᬶᬳᬦᭂᬓᭂᬓ᭄ᬦᭃᬓᭂᬓ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬬ᭟ᬳᬶᬥᭂ | ||
+ | ᬧᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬫᬵᬮᬶᬂᬥᬩᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬗᬗ᭄ᬓᬶᬢᬦ᭄ᬳᬸᬚᬭᬾᬓᬂᬲᬲᬵᬫ᭄ᬓᬸᬢᬦ᭄ᬓᬂᬫᬸᬥᬵᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬓᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭ᭄ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶᬯ᭄ᬯᬂ᭟ᬲᬧᬯ᭄ᬭᬸᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬫᬮᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬲᬫᬯᭂᬭᬸᬳᬲᬸᬓᬢᬸᬫᬸᬬᬸᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬧᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬂᬓᭀᬦᭀᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬓ | ||
+ | ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬾᬦ᭄ᬧᬵᬧᬧᬭᬦ᭄ᬧᭀᬮᬳ᭟ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬭᬶᬂᬯᭀᬗᬵᬕᬸᬕᬸᬭᭀᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫᬓ᭄ᬦᬢᬸᬓᬸᬫᬵᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬯᬶᬓᬦᬦ᭄ᬥᬥᬮᬾᬭᬮᬵᬯᬦ᭄ᬯᭂᬭᬢ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬤᬾᬦ᭄ᬓᬯᬶᬓᬦᬦ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬾᬳᬸᬧᬫᬦᬾᬓᬓᬶᬳᬯᬶᬯᬶᬓᭀᬦ᭄ᬳᬬ᭄ᬯᬵ | ||
+ | </transcription><transliteration>[10 10B] | ||
+ | 10 | ||
+ | sangkasuhunkidulsirahawar̀ṇnarār̀yyangwan. kituwwagĕbaḥtataturanĕmbaḥnĕmbaḥhanĕsĕlnĕsĕlśarirapukulundengampurasangnuhunmesĕmandulringkituwwa. sapakangapuyĕnganangulaśaraṇabeyasayugarongsutamu | ||
+ | grahesangawiwikonhagungsangsinuhunhadr̥ĕwelarangan, sapahangulaḥśūnyakituwwarungngkenesapahangulaḥwaspadahanimantkapkawanensangwaspadayantanwidhisakingsira. sirasangawiwikonpanraranganr̥ĕ | ||
+ | kosapocapanalansirahajasirasapocapantuminghalahingsirakakilarangan. siratakakituwwatanwruḥkapisayansirakituwwādikārahangagĕmtkahengparanhajasirahangagĕmtkahengparan. kalinga | ||
+ | nokituwwasangaguron'guronhangajidhar̀mmākamulanwaspadharisanghyangtigakalinganyahikwāngĕnangĕneparan // 0 // kisapuregelingnekihangucapingkakituwwamayansiratkengparanyentengawastumo | ||
+ | [11 11A] | ||
+ | narangkapanggihujar̀sangapugaduhan. hakehangakukadadinkakisirasangatapakangātkĕnpujābratahawasyenutareringwkasengpatikagĕmyenraṣanyā. handuldulihangĕmpanipolahehacikār̀cikar̀ha | ||
+ | ñuñukuliwongnudhapolaḥnyānggigigokingniṣṭakapenginnar̥ĕptkaharingsukā. kangmudhahangatihatipituwonār̥ĕpsukahahurungamangananganggohamĕl̥ĕnghawaketkaharingdadihanĕkĕknökĕkgulunya. hidhĕ | ||
+ | pahujaringmālingdhabinangkitngangkitanhujarekangsasāmkutankangmudhāpintuwonmangkesukāmanggiḥrriwkasinghandadiwwang. sapawruhujaringmalinghanggosamawĕruhasukatumuyusinĕmbaḥsapawruhengkonoyensuka | ||
+ | kapanggiḥyenpāpaparanpolaha. kalinganekituwwaringwongāguguronhupamaknatukumāsdenkawikanandhadhaleralāwanwĕratkituwwadenkawikanan. hapandehupamanekakihawiwikonhaywā</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 232: | Line 380: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭑ 11 B] | ||
+ | ᭑᭑ | ||
+ | ᬢᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬧᬦ᭄ᬥᬥᬭᬦ᭄ᬢᬭᬚᬸᬫᭂᬭᬵᬢ᭄ᬭᭀᬯᬗᬾᬓᬧᬲ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬲᭀᬯᬂ᭟ᬲᭀᬯᬂᬧᬦᬓᬾᬳᬗᬸᬭᬸᬲᬸᬓᬓᬶᬳᬯᬶᬯᬶᬓᭀᬦᬓᬾᬳᬗᬓᬸᬓᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬸᬥᬳᬕᬶᬭᭀᬕᬶᬭᭀᬫᬸᬤᬾᬥ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬸ | ||
+ | ᬳᬸᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭚᭐᭚ᬧᬸᬄᬭᬵᬗ᭄ᬕᬦᭀᬚ᭚᭐᭚ᬳᬸᬮᬢᬦᬢᬦ᭄ᬢᬶᬭᬸᬦᭂᬦ᭄ᬲᬗᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬳᬸᬯᬸᬲᭂᬫᬦ᭄ᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬗᬶᬮᬾᬫᬸᬯᬄᬲᬗᬵᬫᬲᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬗᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬭᬱᬦᬦᬤᬾᬦᬮᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬓᬯᬶ᭟ᬫᬶᬮ᭄ᬯᬶᬂᬧᬢᬸᬄᬢᬸᬳ | ||
+ | ᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬗᬵᬗᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶᬢᬸᬃᬦᬶᬱ᭄ᬭᬳᬓᬾᬄᬳᬕᬸᬂᬯᬤᬦᬾᬲᬶᬭᬲᬗᬫᬸᬃᬯ᭄ᬯᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬾᬓᬸᬧᬾᬢᭂᬦ᭄ᬤᬬᭀᬕᬶᬦᬶᬭᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬮᬶᬲᬶᬦ᭄᭟ᬳᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬦᬾᬗ᭄ᬓᬭᬂᬓᬍᬗᭂᬗᬦ᭄ᬫᬶᬥᭂᬃᬫᬶᬥᭂᬭ | ||
+ | ᬗᬼᬦ᭄ᬢᬾᬲᭂᬗᬓ᭄ᬧᬺᬘᬳᬶᬭᬲᬶᬂᬯᭀᬂᬢ᭄ᬓᬵᬕᬸᬬᬸᬭᬾᬳᬶᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬶᬳᬾᬲᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬧᭀᬮᬄᬬᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬫᬓᬧᬮᬶᬫᬸᬃᬮᬭᬧᬦᬫᬸᬦ᭄ᬯᬶᬭᬵᬕᬾᬲ᭄ᬫᬂᬮᬭᬯᬶᬭᬂᬤᬾᬦᬶᬗᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬦᭀᬭᬦᬯᭀᬂᬓᬬᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬲᭀ | ||
+ | [᭑᭒ 12A] | ||
+ | ᬭᬶᬗ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭟ᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬧᭀᬭᬢ᭄ᬲᬢᬸᬳᬸᬓᬶᬂᬲᬸᬦᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬥᬂᬢᬦ᭄ᬧᬯᬃᬕ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬦ᭄ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬧᬕᭂᬃᬲᬸᬦᬸᬳᬸᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬕᬄᬦᭀᬭᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᭀᬭᬢ᭄ᬫᬫᬶ᭟ᬓᬯᬲᬳᬢᬦ᭄ᬓᬯᬮᬾᬦᬦᬫᬮᬶᬄᬧᭀᬮᬳᬶᬂᬲᬸ | ||
+ | ᬦ᭄ᬓᬂᬢᬦ᭄ᬤᬺᬫᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᭂᬭᬩ᭄ᬓ᭄ᬦᬓᬩᬾᬄᬮᬭᬫᬶᬭᬗᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬸᬦᬼᬩᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬩᬜᬸᬓᬾᬮᬶᬬᬤᬾᬦᬶᬗᬮᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬤᬤᬶᬬᬯᭀᬂᬲᬸᬦ᭄ᬕᭃᬫ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬤ᭄ᬮᬳᬦᬶᬓᬶᬬᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬬᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬧᬭᬦ᭄ᬭᬶᬓᬓᬾᬦ᭄ᬤᬳᬾᬳᬗᬸᬃᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬬᬯᭀᬂᬫᬦᬶᬄᬳᬯᬓᬶᬂ | ||
+ | ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬲᬦ᭄ᬫᬶᬲᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬢᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬯᭀᬂᬫᬦᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬦᬾᬗ᭄ᬓᬸᬦᬤᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬤᬺᬗ᭄ᬕᬶᬤᬺᬯᬶᬳᬧᬦ᭄ᬤᬺᬗ᭄ᬕᬶᬳᬢᬢᬗ᭄ᬕᬫᬦ᭄ᬢᬗᬾᬦ᭄ᬗᭀᬂᬲᬫᬾᬂᬦᬾᬳᬫᬫᬵᬢᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬤᬸᬭᬤᬸᬭᬾᬂᬲᬥᬸᬳᬫᭂᬢᬶᬓ᭄ᬢᬦᭂᬫ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬭᬲᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬶᬧᬢᬶᬭᬶᬗᬫ | ||
+ | ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬲᬾᬱᬶᬓᬸᬭᬂᬧᬸᬚᬵᬓᬸᬭᬂᬩ᭄ᬭᬢᬢᬦᬕᬶᬦᬸᬕᭀᬦᬦᬾᬪᬵᬬᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬸᬦᬦᭀᬭᬧᬕᬯᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦᬸᬧᬫᬳᬾᬗ᭄ᬮᬓᬸᬫᬦᬗᬾᬦ᭄ᬓᬲᬾᬱᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬮᬾᬢᬾᬂᬲᬸᬦᬬᬢᬦᬢᬧᬳᬫᬦᬶᬄᬫᬮᬃᬫᬮᬃᬓᬯᬰᬳᬳᬾᬫᬦᭀᬭᬩᬾᬬᬦᬾᬓᬢᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[11 11 B] | ||
+ | 11 | ||
+ | tanghalpandhadharantarajumĕrātrowangekapaspadandhar̀mmāningwongsowang. sowangpanakehangurusukakihawiwikonakehangakukadadyanwongmudhahagirogiromudedhpandensĕngguḥtu | ||
+ | humangkana // 0 // puḥrāngganoja // 0 // hulatanatantirunĕnsangangguritdenirasanghuwusĕmannprakawitanwringngilemuwaḥsangāmasamakādisangangrunguraṣananadenalusdenirasangkawi. milwingpatuḥtuha | ||
+ | nsirasanganggurit'hangāngāmpuritur̀niṣrahakeḥhagungwadanesirasangamur̀wwakidungkakituwwekupetĕndayoginirudenirasanglisin. hanengĕndituhansirasanganggurit'hanengkarangkal̥ĕngĕnganmidhĕr̀midhĕra | ||
+ | ngl̥ĕntesĕngakpr̥ĕcahirasingwongtkāguyurehingkawlasahyuningsunkesihesi. tanwringpolaḥyamar̀mmaninghangguritmakapalimur̀larapanamunwirāgesmanglarawirangdeningawaktanluhungnoranawongkayengsunyensaso | ||
+ | [12 12A] | ||
+ | ringlangit. wongtanporatsatuhukingsunahuriptanpakadhangtanpawar̀ggatandrapansapolahehingsunwaraḥsiratunggakpagĕr̀sunuhusuntugaḥnorangrunguringtanporatmami. kawasahatankawalenanamaliḥpolahingsu | ||
+ | nkangtandr̥ĕmansunkĕrabknakabeḥlaramirangingwangsunl̥ĕbokningbañukeliyadeningaluntkaringkling. dadiyawongsun'gömkeringdlahanikiyeningsunkayamangkohaparanrikakendahehangur̀tandadiyawongmaniḥhawaking | ||
+ | sunmisanmisanluhungtandadyawongmaniḥ. mangkānengkunadadyaningdr̥ĕnggidr̥ĕwihapandr̥ĕnggihatatanggamantangenngongsamengnehamamātingjanmahanduradurengsadhuhamĕtiktanĕmtuwuḥhirasangakinkin. tanpatipatiringama | ||
+ | nggiḥkasesyikurangpujākurangbratatanaginugonanebhāyengsunringkunanorapagaweningsuntanupamahenglakumanangenkasesyi. mangletengsunayatanatapahamaniḥmalar̀malar̀kawaśahahemanorabeyanekatu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 244: | Line 413: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭒ 12B] | ||
+ | ᭑᭒ | ||
+ | ᬯᭀᬦᬶᬂᬦᬶᬱ᭄ᬝᬢᬦ᭄ᬧᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬳᬬᬸᬓᬧ᭄ᬯᬾᬦᬶᬱ᭄ᬝᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬮᬭᬓᬾᬲᬶᬳᬾᬱᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬶᬭᬸᬧᬦᬾᬓᬗᬢᬸᬓᬶᬢᬦᬢᬸᬮᬶᬳᬗᭂᬮᬾᬓᬦᬓᬂᬯᬸᬢᬳᬦ᭄ᬥᬦᬦᬶᬗᬮᬸᬧᬾᬳᬢᬸᬤᬸᬳᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬭᬶᬂᬭᬳᬬᬸᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬧᬲᬶᬭᬾᬭᬶᬓᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬶᬭᬸᬧᬦᬾᬓᬗᬵᬳᬸ | ||
+ | ᬭᬶᬧᬦᬫᬵᬢᬶᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬋᬧ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬳᬦ᭄ᬤᬶᬘᬶᬳ᭄ᬦᬜᬸᬫᬦᬦᬾᬓᬫᬾᬗᬶᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦᬫᬓᬤᬾᬯᬳᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶ᭟ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬗᬸᬭᬶᬧᬓᭂᬦ᭄ᬫᬢᬶᬳᬸᬮᬢᬦᬫᬲᬳᬦᬦ᭄ᬤᬶᬭᬸᬧᬦᬾᬭᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬓᬂᬢᬸᬳᬸᬮᬕᬯ | ||
+ | ᬤᬦᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦᬗᬶᬗᭀᬦᬦᬶᬂᬮᬸᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬦ᭄ᬧᬤᬺᬯᬾᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬲᬗᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬶᬭᬓᬶᬲᬧᬸᬭᬾᬕᬾᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬶᬭᬳᬢᬸᬭᬸᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬯᬶᬓᬸᬳᭀᬩᬄᬲᬶᬭᬫ | ||
+ | ᬦᬶᬄ᭟ᬓᬶᬲᬧᬸᬭᬾᬕᬾᬮ᭄ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵᬦᭀᬫᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵᬭᬸᬧᬯᬮᬓᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬧ᭄ᬢᬗᭀᬂᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬚᬝᬵᬲᬮᬸᬯᬦᭀᬭᬳᬦᬦ᭄ᬤᬂᬳᬸᬂᬮᬸᬂᬦᭀᬭᬲᬶᬭᬵᬘᬶᬭᬶ᭟ᬲᬗᬢᬧᬳᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬯᬦᬕᬶᬭᬶᬓᬲᬸᬩ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬦᬸᬱᬵ | ||
+ | [᭑᭓ 13A] | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬭᬳᬓᬾᬳᬦᬓ᭄ᬱ᭄ᬳᬶᬱ᭄ᬬᬦᬾᬳᬗᬶᬩ᭄ᬓᬶᬚᬕᬢ᭄ᬚᬤᬤᬶᬦᬾᬧᬮᬓᬸᬳᬗᬚᬧ᭄ᬤᬤᬶᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬲᭀᬃᬓᬂᬤᬾᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬫᬸᬱ᭄ᬧᬳᬲᬶᬭᬓᬓᬶᬲᬧᬸᬭᬾᬕᬾᬮ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬧᭀᬘᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬲᬤᬶᬦᬵᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬭᬶᬂᬤᬯᬸᬄᬢ᭄ᬮᬸᬫᬵ | ||
+ | ᬥ᭄ᬬᬳᬗᬳᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬳᬸᬲ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟ᬧᬲᬂᬤᬶᬮᬄᬲᬶᬧ᭄ᬢᬧᬶᬂᬯᭀᬂᬢ᭄ᬗᬄᬯ᭄ᬗᬶᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬯᬶᬦᬶᬲᬶᬓᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬶᬂᬲᬧᬸᬭᬾᬕᬾᬮ᭄ᬳᬶᬓᬶᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬚᬮᬾᬦ᭄ᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬚᬶᬳᬬᭀᬳᬳᬶᬢᬸᬳᬚᬶᬧᬶᬦᬭᬶᬜ᭄ᬘᬶ᭟ᬳᬶᬓᬸᬳᬚᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬭᬲᬗᬗ | ||
+ | ᬯᬷᬧ᭄ᬭᬓᬰᬶᬢᬲᬗᬫᬸᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬓᬸᬳᬚᬶᬳᬭᬦᬾᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬯᬶᬓᭀᬦᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬬᬸᬋᬕᭂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬮᬶᬂ᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬦᬶᬮᬂᬧᬸᬚᬲᬫᬵᬥᬶᬕᬦᬶᬮᬗᬶᬂᬧᬸᬚᬵᬩ᭄ᬭᬢᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬧᬓᭀᬮᬶᬳᬾᬳᬶᬬᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᬦᬯ᭄ᬯᬲᬶ | ||
+ | ᬭᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬢᬸᬧᬫᬾᬂᬮᬓᬸᬲᬗᬵᬢᬓᬶᬢᬓᬶ᭟ᬳᬚᬵᬯᬶᬦᭀᬂᬭᬶᬗᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᭀᬧᬳᬦᬓᬂᬫᬭᬾᬤᬳᬚᬓᬤᬶᬳᬗᬫᬾᬳᬶᬬᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬚᬓᬤᬶᬳᬯᬸᬭᬸᬓᬓᬶᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬳᬬᭀᬲᬶᬢᬦᬾᬮᬶᬂ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬫᬶᬦᭀᬂᬯᭀ | ||
+ | </transcription><transliteration>[12 12B] | ||
+ | 12 | ||
+ | woningniṣṭatanpamanggiḥrahayukapweniṣṭatumuwuḥlarakesihesyi. ndirupanekangatukitanatulihangĕlekanakangwutahandhananingalupehatuduhamar̀ggamaringrahayudentulusapasireriki. ndirupanekangāhu | ||
+ | ripanamātihingsunar̥ĕpwaspadhahandicihnañumananekamenginwikanamakadewahaningsunhisunanuhunsukuhingsuntumutmati. satustunggalanguripakĕnmatihulatanamasahanandirupaneringkenekangtuhulagawa | ||
+ | danaringwongkawlashyunangingonaninglumpuḥtanpadr̥ĕwekapti. tankocapapolahirasanganggurit'hanamangkekawar̀ṇnahasirakisapuregelmangkokakituwwasiddhasirahaturukituwwapindowikuhobaḥsirama | ||
+ | niḥ. kisapuregelpaṇdhitānomapkikpaṇdhitārupawalakatanpasiptangongtumonparipolahiratanpajaṭāsaluwanorahanandanghunglungnorasirāciri. sangatapahanitihiwanagirikasubtkengnusyā | ||
+ | [13 13A] | ||
+ | ntarahakehanakṣhiṣyanehangibkijagatjadadinepalakuhangajapdadiratutansor̀kangdeniṣṭi. kakituwwahamuṣpahasirakakisapuregelkawar̀ṇnahasapocaratingkahepingtigasadināniṣṭāringdawuḥtlumā | ||
+ | dhyahangahinipunhuttamahuslingsir̀. pasangdilaḥsiptapingwongtngaḥwngikakituwwawinisikandenekingsapuregelhikikakituwwahajalenkangwinuwushajihayohahituhajipinariñci. hikuhajihantukirasanganga | ||
+ | wīprakaśitasangamur̀wwahikuhajiharanekangmungguḥringsastrakawikonaranipunpadenesiddhahayur̥ĕgĕpĕndeneling. kakituwwahanilangpujasamādhiganilangingpujābratasunwaraḥpakolihehiyakakituwwamanawwasi | ||
+ | ratanwruḥhambĕktupamenglakusangātakitaki. hajāwinongringambĕkingwongtanyuktihopahanakangmaredahajakadihangamehiyakakituwwahajakadihawurukakiringwongtumuwuḥhayositaneling. hambĕkminongwo</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 256: | Line 446: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭓ 13B] | ||
+ | ᭑᭓ | ||
+ | ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬗᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬶᬓᬸᬧᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢᬦ᭄ᬫᬮᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬦᬾᬳᬚᬤᬾᬭᬵᬯᬭᬄᬓᬢ᭄ᬫᬸᬓᬂᬢᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬲᬸᬕᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬗᬢᬸᬗ᭄ᬕᬳᭂᬫ᭄ᬩᬾᬲᬶᬭᬓᬓᬶ᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬶᬓᭂᬧᭂᬦ᭄ᬭᬸᬧᬦᬶᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬚᬶᬯᬦᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬭᬸᬧᬦᬾ | ||
+ | ᬓᬓᬶᬳᬬᭀᬳᬶᬫᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬤᬾᬦ᭄ᬓᬢᬫᬓᬢ᭄ᬫᬸᬳᬶᬓᬓᬓᬶᬍᬯᬶᬄ᭟ᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬫᬳᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬸᬦᬂᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬫᬶᬗᭂᬃᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬂᬲᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬓᬍᬧᬲᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬾᬳᬦ᭄ᬫᬸᬳᬸᬚᬃᬢᬾᬓᬸ | ||
+ | ᬓᬓᬶ᭟ᬳᬦᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬓᬶᬳᬦᬶᬮᬶᬩ᭄ᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬩ᭄ᬳᬶᬓᬸᬳᬓ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᬗᬢᬢᬧᬓᬩᬾᬄᬲᬫᬶᬳᬧᬸᬬᭂᬗᬦ᭄ᬳᬫᬾᬢ᭄ᬦᭀᬭᬓᬢ᭄ᬫᬸᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬯᬾᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬤᬾᬦ᭄ᬢᬗᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭟ᬳᬗᬸᬭᬗᬶᬧᬗᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬧᬮᬶᬂᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧ | ||
+ | ᬦᭀᬦ᭄ᬮᬕᬶᬦᭀᬭᬵᬓᬾᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬓᬶᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬪᬯᬵᬦ᭄ᬬᬯᬭᬄᬦ᭄ᬫᬸᬳᬶᬬᬤᬾᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬸᬤᬸᬦᬾᬯᬦᬾᬲᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬧᬦᬶᬂᬩᬵᬬᬸᬳᬶᬗᬸᬮᬄᬮᬕᬶᬳᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬲᬧᬲᬶᬭᬓᬗᬫᬤᬧᬭᬦ᭄ᬭᬶᬓᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬲᬧᬓᬂᬯᬲ᭄ᬧᬥᬯ | ||
+ | [᭑᭔ 14A] | ||
+ | ᬭᬳᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬤᭀᬭᭀᬧᭀᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬓᬓᬶᬳᬦᬶᬭᬶᬂᬧᬶᬂ᭟ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬦᬤᬮᬦᬶᬂᬫᬵᬢᬶᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬸᬦᬸᬢᬓᬧᬾᬗᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬾᬧᬶᬓᬦᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬬᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬳᬫᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬵᬧᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬦᬶᬄᬲᬸᬦᬳᬸᬭᬶ | ||
+ | ᬧ᭄᭟ᬤᬾᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬦᭀᬭᬵᬦᬤᬮᬦᬶᬂᬫᬵᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬤᬺᬯᬾᬯᭀᬗᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬧᬾᬗᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬾᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬯᬶᬓᬦᬓᬓᬶᬭᬭᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬩᬩᬶᬩᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬶᬭᬸᬧᬦᬾᬓᬗᬯᬲᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬶᬢᬸ | ||
+ | ᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬢᬗᬵᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬓᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬶᬓᬦ᭄ᬓᬓᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬫᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬚᬳᬧᬭᬄᬦᬸᬤᬸᬤᬾᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬃᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬂᬕᬸᬫ᭄ᬮᬭᬶᬗᬋᬧ᭄ᬳᬦᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬓᬗᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬳᬓᬾᬄᬯᬶᬓᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬚᬶᬭᬶᬂᬯᭀᬗᬓᬾᬄᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬦᬵ | ||
+ | ᬗᬸᬭᬗᬶᬧᬗᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬤᬾᬦ᭄ᬧᭀᬢ᭄ᬦᭀᬭᬓᬢ᭄ᬫᬸᬧᬦ᭄ᬲᬶᬮᬶᬩᬭᬸᬲᬶᬢ᭄᭟ᬓᬗᬕ᭄ᬥᬾᬕᬸᬫ᭄ᬮᬃᬢᬦ᭄ᬤᬾᬓᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬫᬦ᭄ᬢᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬓᬓᬶᬩᬩᬮᬶᬓᬦ᭄ᬓᬂᬓᬢᬫᬓᬢ᭄ᬫᬸᬳᬶᬬᬦᬾᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬸᬤᬸᬤᬾᬭᬲᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[13 13B] | ||
+ | 13 | ||
+ | ngĕndentĕkengahninghikupanglukatanmalakituwwakasiddhyanehajaderāwaraḥkatmukangtanluhungsugiḥtkengatunggahĕmbesirakaki. kakituwwasikĕpĕnrupaninguripdentunggalajiwaniradenwaspadharupane | ||
+ | kakihayohimanpanhuripingtumuwuḥdenkatamakatmuhikakakil̥ĕwiḥ. hatur̀sĕmbaḥkituwwasumahurarishuripunangkatinghalanmingĕr̀puntuwwamangkekangsakatinghalankal̥ĕpasankatmukituwwakehanmuhujar̀teku | ||
+ | kaki. hanahuripkakihanilibsumilib'hikuhakdhikwongwikansangatatapakabeḥsamihapuyĕnganhametnorakatmukatuwonkapwengtanwruḥdentangeningwngi. hangurangipangantururingwongpalingpanringpa | ||
+ | nonlaginorākeḥwar̀ṇnanekakikatinghalanbhawānyawaraḥnmuhiyadensĕngguḥdudunewanesangakinkin. paningbāyuhingulaḥlagiharusitsapasirakangamadaparanrikawyāktinesapakangwaspadhawa | ||
+ | [14 14A] | ||
+ | rahaknaringpundoroponingsunmilukakihaniringping. hanĕngguḥmangkohanadalaningmātihisunhahyunanunutakapenginingsunhanepikanaringswar̀ggayenswar̀ggahamakingsunyenpāpahingsunmangsulmaniḥsunahuri | ||
+ | p. desangputusnorānadalaningmātitanpadr̥ĕwewongatuwwakapenginingsunhanekituwwawikanakakiraramaningsunhapansirasangputustanpababibi. ndirupanekangawasingsanghyanguripkitu | ||
+ | wwahingsunatangāhingsirakakimangkehapansirawikankakidhar̀mmapamutushajahaparaḥnududen'glar̀sawyakti. kanggumlaringar̥ĕp'hanangawruhikangadmit'hakeḥwikanpinujiringwongakeḥmulaningwonghanā | ||
+ | ngurangipanganturudenpotnorakatmupansilibarusit. kangagdhegumlar̀tandekankawruhidenirasangsāmpunhĕmantakalinganekakibabalikankangkatamakatmuhiyanensĕngguḥdududerasangakinkin</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 268: | Line 479: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭔ 14B] | ||
+ | ᭑᭔ | ||
+ | ᭟ᬓᬲᬶᬮᬶᬩᬫᬦᬾᬓ᭄ᬯᬺᬓ᭄ᬱᬲᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦᬫᬾᬢᬧ᭄ᬬᬫᬯᬤᬶᬮᬄᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬧᬭᬦ᭄ᬭᬾᬳᬾᬲᬫᬶᬮᬵᬯᬦ᭄ᬯᬸᬢᬳᬫᬮᬵᬫ᭄ᬧᬄᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬫᬦᬾᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬤᬾᬦᬾᬧᬮᬶᬂ᭟ᬧᬥᬂᬳᬦᬭᬯᬂᬓᬬᬢ᭄ᬗᬄᬯ᭄ᬗᬶᬧᬮᬶᬂᬲᬗᬧᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦ᭄ᬲᬂ | ||
+ | ᬫᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬶᬬᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬢᭂᬂᬤᭂᬤᭂᬢᬗ᭄ᬮᬶᬫᬸᬢ᭄ᬓᬸᬘᬶᬯᬭᬳᬶᬦᬾᬓᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭟ᬦᭀᬭᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬯᬶᬓᬸᬤᬸᬭᬸᬗᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬯᬮᬓᬬᬾᬦᬸᬚᬭᬾᬳᬓ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᬫᬃᬦᭀᬭᬵᬦᬯᭂᬭᬸᬄᬓᬸ | ||
+ | ᬘᬶᬯᬲᬶᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬤᬾᬦᬾᬳᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬦᭀᬭᬵᬭᬾᬧᭀᬢᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬭᬲᬂᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬳᬢᬸᬃᬳᬚᬾᬃᬫᬦᬳᬾᬯᬦ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬯᬸᬢᬳᬦᬸᬓᬶᬢᬶᬧᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᬫᬤᬗᬓᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬵᬃᬱᬭᬶᬂᬓᬲᬾᬲᬶ᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧᬸᬦ᭄ᬧ | ||
+ | ᬳᬶᬗᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬫᬦᬶᬄᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬶᬭᬧᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬓᬩᬾᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬶᬭᬵᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬳᬮᭀᬢ᭄ᬳᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓᬓᬶᬳᬸᬲᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬲᬗᬯᬶᬓᬸᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬓᬓᬶᬭᬸᬧᬦᬶᬭᬯᬶᬓᬦᬦᬳᬗᬭᬶᬂᬢᬳᬭᬦᬾᬲᬶᬭ | ||
+ | [᭑᭕ 15A] | ||
+ | ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬬᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬳᬓᬾᬄᬓᬓᬶᬓᬤᬸᬳᬸᬂᬓᬚᭀᬕ᭄ᬲᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬧᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬓᬓᬶᬬᬾᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬢᬦᬳᬢ᭄ᬭᬶᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬳᬦᬓ᭄ᬭᬩᬶᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬸᬂᬢᬦᬦᬵᬤᬺ | ||
+ | ᬯᬾᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬸᬦᬯᬭᬄᬓᬓᬶ᭟ᬳᬲᬭᬶᬂᬲᬶᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦᬵᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬦᬓ᭄ᬰᬶᬱ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸᬯᬶᬓᬳᬭᬦᬾᬓᬓᬶᬪᬵᬯᬦᬶᬭᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᭀᬢᬦ᭄ᬲᬮᬯᬸᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬲᬸᬦᬯᬭᬄᬚᬵᬕᬶ᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬯᬭᬄᬤᬾᬜ᭄ᬚ | ||
+ | ᬢᬶᬳᬚᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬓᬓᬶᬳᬫᬾᬢ᭄ᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬯᬮᬓᬯᬶᬓᬸᬳᬳᬶᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬾᬧᬸᬦᬮᬸᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬭᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬯᭂᬚᭂᬓᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬦᬯᬗ᭄ᬲᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬓᬸᬳᬫᬸᬮᬗᬸᬦᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬳᬚᬳᬓᬾᬄᬭᬲᬦᬾᬯᭂᬚᭂᬓᬶᬂᬳᬺᬤ᭄ᬥᬬᬭ | ||
+ | ᬲᬦᬦᬤᬾᬦᬮᬸᬲ᭄ᬳᬚᬵᬓᬾᬳᬚᬓᭀᬮᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭟ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬮᬸᬓᬓᬶᬢᬗ᭄ᬓᬧᬦᬬᭀᬢᬭᬕᬮ᭄ᬤᬾᬦᬤᭀᬄᬧᬶᬓᭂᬓᭂᬲᬾᬢᬸᬃᬧᬶᬦᬶᬢᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬢᬶᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬧᭂᬢᬦᬤᬾᬦᬮᬸᬲ᭄ᬧᬾᬕᭂᬦ᭄ᬤᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[14 14B] | ||
+ | 14 | ||
+ | . kasilibamanekwr̥ĕkṣasangakinkinametapyamawadilaḥsangwikuparanrehesamilāwanwutahamalāmpaḥtinuntunringsamanetumuwuḥhĕntidenepaling. padhanghanarawangkayatngaḥwngipalingsangapapaṇdhitansang | ||
+ | mutustanmengkenehiyakakituwwamtĕngdĕdĕtanglimutkuciwarahinekudenirasanglicin. norahujaringwikudurungamanggiḥkituwwasunwaraḥsirawalakayenujarehakdhikwongwikansamar̀norānawĕruḥku | ||
+ | ciwasisangwikudenehamamanggiḥ. norārepotambĕkirasanghamanggiḥkituwwasunwaraḥsirahatur̀hajer̀manahewannuntunwutahanukitipangrunguhamadangakĕntanwruḥhār̀ṣaringkasesi. kakituwwapunpa | ||
+ | hingambĕlmaniḥtuwwasirapapaṇdhitandhar̀mmakasikĕpkabeḥdenirakituwwasirāngungsihiringsunkakihalot'hasĕntukakihusamanggiḥ. sangawikuhakweḥkudenirakakirupanirawikananahangaringtaharanesira | ||
+ | [15 15A] | ||
+ | kakituwwayamar̀mmaningsangwikuhakeḥkakikaduhungkajogsangakinkin. pansangwikukakiyensāmpunamanggiḥkituwwasunwaraḥsiratanahatritinggaltr̥ĕṣṇāhanakrabitanketungtananādr̥ĕ | ||
+ | wekahyunsunawaraḥkaki. hasaringsingsangwikusāmpunamanggiḥtanānambutanakśiṣyahikuwikaharanekakibhāwaniramungsirotansalawukakituwwahisunawaraḥjāgi. kakituwwahingsunawaraḥdeñja | ||
+ | tihajasiratanprayatnakakihametkadadenwalakawikuhahiringĕndepunalushambĕkirasangwikuwĕjĕkĕndenĕnti. hanawangsihingwikuhamulangunakituwwasunwaraḥsirahajahakeḥrasanewĕjĕkinghr̥ĕddhayara | ||
+ | sananadenalushajākehajakolutsirahanakmami. sangwikuwangsitgigiringpunglukakitangkapanayotaragaldenadoḥpikĕkĕsetur̀pinitawruhanyenmatitulustanwruḥrapĕtanadenaluspegĕnde</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 15 ==== | ==== Leaf 15 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 280: | Line 512: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭕ 15B] | ||
+ | ᭑᭕ | ||
+ | ᬦᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭟ᬤᬾᬦᬦᬓᬾᬄᬢᬾᬮᬧᬦᬗ᭄ᬓᬵᬦᬶᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬤᬸᬓᬗᬾᬭᬶᬂᬚᬕ᭄ᬭᬫᬥᬭᬸᬭᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬕᭂᬲᬾᬓᬓᬶᬳᬬᭀᬳᬶᬫᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬧᬂᬧᬗᭃᬧᬢᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬮᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭟ᬳᬓᬾᬳᬗᬓᬸᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬢ᭄ᬕᭂᬲᬾᬓᬓᬶᬭᬶᬂᬭᬸᬧᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬧᬶ | ||
+ | ᬦᬸᬚᬶᬭᬶᬗᬓᬾᬳᬶᬓᬶᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬮᬦ᭄ᬧᬺᬦᬳᬶᬭᬵᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬬᭀᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬧᬶᬦᬸᬚᬶ᭟ᬮᬫᬸᬦᬦᬳᬯᬭᬄᬚᬕ᭄ᬬᬭᬶᬂᬓᬓᬶᬳᬶᬓᬸᬲᬭᬶᬂᬦᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬯᬲ᭄ᬧᬤᬦᬦ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦᬶᬭᬫ᭄ᬢᬸᬫᬬᬦᬶᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬤᬸᬓᬭᬸᬧᬢᬝᬶᬢ᭄ | ||
+ | ᭟ᬤᬸᬓᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬭᬬᬵᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬭᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬮᬵᬯᬦ᭄ᬤᬸᬓᬶᬂᬚᬕ᭄ᬭᬧᬥᬢᬓᭀᬦᬓ᭄ᬦᬓᬩᬾᬄᬓᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬧᬺᬡᬳᬶᬭᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃᬮᬫᬸᬦᬯᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬲᬸᬦᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬯᬺᬢᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬶᬥᬥᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬮᬸᬢᬓᭀᬦᬦᬓᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬧᬦᬳᬕᬶᬕᬶᬭᬦ᭄ᬤᬶᬕᬳᬲᬶᬭᬳᬾᬦ᭄ᬤᬶᬲᬂᬯᬶᬓᬸ | ||
+ | ᬳᬯᬲ᭄ᬓᬓᬶᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬮᬸᬧᬸᬘᬸᬓᬸᬮᬸᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬳᬧᬶᬳᬧᬶᬍᬯᬶᬄ᭟ᬓᬗᬕ᭄ᬥᬾᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧᬶᬤᬾᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬳᬶᬤᬾᬦᬾᬲᬗᬧᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬯᬾᬂᬲᬸᬫᬓ᭄ᬢᬶᬳᬳᬾᬂᬳᬮᬸᬮᬸᬜ᭄ᬚᭀᬦ᭄ᬧᭀᬮᬄᬲᬧᬓᬂᬓᬤᬶᬳᬓᬸᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬳᬭᬶᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬸᬭᬮᬢᬶᬧᬵᬮᬶᬂ᭟ᬦ᭄ᬤᬶᬭᬸᬧ | ||
+ | [᭑᭖ 16A] | ||
+ | ᬦᬾᬧᬦ᭄ᬥᬶᬢᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬫᬵᬢᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬢᬗᬵᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓᬶᬤᬸᬓᬸᬳᬾᬲᬶᬭᬵᬯᬭᬳᬓᬓᬶᬓᬮᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬦᬦᭂᬫ᭄ᬫᬳᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬫᬵᬢᬶ᭟ᬳᬕᬯᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬧᬢᬧᬦ᭄ᬲᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬧᬸᬘᬂᬢᬶᬃᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬂᬩᬂ | ||
+ | ᬧᬤ᭄ᬫᬧᬶᬗᬾᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤᬾᬦ᭄ᬧᭂᬭᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬚ᭄ᬜᬵᬦᬦᬶᬭᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬢ᭄ᬓᬳᬭᬶᬂᬤᬤᬶ᭟ᬯᬸᬤᬶᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬭᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬓᬓᬶᬤᬾᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᭂᬭᬲ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬧᬾᬦᬾᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬯᬲᬦᬸᬓᭂᬭᬸᬂᬮᬓᬸ | ||
+ | ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬓᬩᬾᬳᬶᬓᬸᬓᬭᬶ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬍᬕᬳᬗᬸᬭᬶᬧᬓᭂᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬵᬢᬶᬳᬶᬲᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬦᬤᬶᬦᬳᬦ᭄ᬤᬦᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬍᬧᬾᬳᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬭᬶᬂᬕᭂᬕᬄᬳᬗᬸᬭᬶᬧᬓᭂᬦ᭄ᬲᬥᬸᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬭᬶᬂᬤᬸᬤᬸᬲᬗᬢᬓᬶᬢᬓᬶ᭟ᬳᬚᬳᬗᬶᬮᭀᬦᬶᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬂ | ||
+ | ᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬚᬳᬫᬢᬾᬦᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬓᬸᬤᬸᬓᬸᬳᬭᬦᬾᬳᬶᬬᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬤᬾᬦ᭄ᬗᭂᬦᭂᬭᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬳᬚᬲᭀᬃᬳᬚᬮᬸᬳᬸᬃᬓᬓᬶᬭᬗᬯᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬯᬾᬳᬦ᭄ᬤᭀᬂᬩᬂᬮᬦᬦ᭄ᬤᭀᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬧᬸᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬲᬦ᭄ᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬶᬲᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬭᭀᬩᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[15 15B] | ||
+ | 15 | ||
+ | naramping. denanakeḥtelapanangkāniramijildukangeringjagramadharuruhĕntatgĕsekakihayohiman'gampangpangöpatipunkakigigiringpungludenirasanglicin. hakehangakutanwruḥtgĕsekakiringrupaniratanwikansangpi | ||
+ | nujiringakehikikakituwwalanpr̥ĕnahirānganggur̀kituwwahayoluputsirasangpinuji. lamunanahawaraḥjagyaringkakihikusaringningpaṇdhitakituwwakalinganelamunkawaspadananpanangkaniramtumayanisangwikudukarupataṭit | ||
+ | . dukingjagatrayāwtunirengĕndilāwandukingjagrapadhatakonaknakabeḥkangwkasingtunggalndipr̥ĕṇahiranganggur̀lamunawasangwikusunanikĕlwr̥ĕti. ndidhadhanepunglutakonanakakindikapanahagigirandigahasirahendisangwiku | ||
+ | hawaskakigigiringpunglupucukulungsangwikuhapihapil̥ĕwiḥ. kangagdhedensurupidenlangkahidenesangapapaṇdhitankapwengsumaktihahenghaluluñjonpolaḥsapakangkadihakuyentkaharingputushuralatipāling. ndirupa | ||
+ | [16 16A] | ||
+ | nepandhitasinĕnggwamātikituwwahingsunatangāhĕndikakidukuhesirāwarahakakikalamaningsunsananĕmmahanuturisangwikumāti. hagawedukuḥpatapansangakinkinhanandur̀pucangtir̀sanhandongbang | ||
+ | padmapingesawar̀ṇnaningkĕmbangdenpĕrasdenpitulusjñānanirasangwikutkaharingdadi. wudiwaringinpanrasdenirakakidesangputustanmanmangkanapĕrasparantapenedenirasangwusmanwasanukĕrunglaku | ||
+ | yanhujaringsangputuskabehikukari. hambĕkl̥ĕgahanguripakĕnwongmātihisahingandanadinahandananingwwangl̥ĕpehanmiluringgĕgaḥhanguripakĕnsadhutanmiluharingdudusangatakitaki. hajahangilonihambĕking | ||
+ | tanyuktihajahamateniniṣṭakudukuharanehiyakakituwwadenngĕnĕringtumuwuḥhajasor̀hajaluhur̀kakirangawurip. tanpagawehandongbanglanandongwilispusanggirisankangpinraspisangkĕmbangharobe</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 292: | Line 545: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭖ 16B] | ||
+ | ᭑᭖ | ||
+ | ᬢ᭄ᬓᬓᬶᬦᬶᬲ᭄ᬓᬭᬡᬯᬸᬤᬶᬯᬭᬶᬳᬗᬶᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬗᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬓᬩᬾᬳᬶᬓᬸᬓᬭᬶ᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬯᬭᬄᬤᬾᬜ᭄ᬚᬢᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬓᬸᬳᬬᭀᬓᬧᬮᬂᬳᬚᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬕᬯᬾᬳᬶᬬᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬂᬲᬥᬸᬮᬵᬯᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬕᬸᬕᭀᬦᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬓᬓᬶᬳᬬᭀᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶ | ||
+ | ᬭ᭄᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬯᬲ᭄ᬧᬥᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬶᬲᬧᬸᬭᬾᬕᬾᬮᬯᬭᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬓᬩᬾᬄᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬯᭂᬭᬸᬄᬦᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬩᬾᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂ᭟ᬳᬸᬓᬸᬩᬮᬳᬦᬸᬚᬸᬅᬗ᭄ᬕᬭᬧᬳᬶᬂᬰᬭᬄᬧᬶᬢᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬱᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬦ᭄ᬢᬭ | ||
+ | ᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬧᬥᬓᬲᬗᬯᬸᬮᬦᬶᬫᬸᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬤᬸᬓ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭟ᬯᬸᬲᬶᬭᬵᬤᬸᬲᬓᬭᬫᬲᬶᬭᬵᬲᬶᬲᬶᬢ᭄ᬳᬲᬮᬶᬦᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬝᬓᬕᬕᬡ᭄ᬥᬦᬗᭃᬦᬾᬲᬵᬃᬯ᭄ᬬᬵᬫᭂᬢᬢ᭄ᬭᭀᬫᬳᬫᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬧᬶᬓᭂᬓᭂᬲᬗ᭄ᬮᬭᬸᬢ᭄ᬲᬾᬤ᭄ᬥᬲᬶ | ||
+ | ᬭᬵᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬋᬗᬶᬲᬸᬭᬸᬧᬶᬂᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦᬸᬓ᭄ᬱᬶᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯᬦᬾᬳᬗᭃᬦᬾᬳᬗᬦᬓᭂᬦ᭄ᬢᬾᬢᬮᭀᬃᬯᬾᬢᬦ᭄ᬧᬺᬦᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬵᬧᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬤᬧᬸᬃᬢᬾᬚᬫᬮᬗᬰ᭄ᬭᬷ᭟ᬓ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬡ᭄ᬥᬸᬮᭀᬃᬯᬾᬢᬦ᭄ᬧᬺᬦᬳᬾᬫᬸᬦᬶᬢᬝᬵᬳᬶᬢ᭄ᬓᬸ | ||
+ | [᭑᭗ 17A] | ||
+ | ᬫ᭄ᬮᬗ᭄ᬲᬓᬓᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬮᬢ᭄ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬧᬺᬦᬳᬾᬕᬸᬫᭂᬭᬶᬗᬓᬰᬧᬺᬣᬶᬯᬶᬓᬬᬾᬗᬬᬸᬦ᭄ᬓᬬᬸᬓᬤᬶᬧᬶᬦᬸᬲᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᭀᬲᬲᬂᬫᬢᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬧᬢᬶᬤᬶᬦᬸᬲᬦ᭄ᬧᬥᬭᬳᬶᬦᬯᬸᬲᬤᬸᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬶᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬩᬶᬦᬸ | ||
+ | ᬭᬢ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬫᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᭂᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬫᬾᬢᬓᭂᬜ᭄ᬚᬦᬸᬃᬓᬸᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬗᬓᭂᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬕᬥᬶᬂᬚᬦᬸᬃᬓᬸᬦᬶᬂᬯᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲᬶᬭᬩᬶᬦᬸᬗ᭄ᬘᬵᬮ᭄ᬳᬕᬸᬂᬧᬗᬯᬲᬦᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧᬗᬾᬯᬦᬾᬯᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᭀᬓ᭄ᬱᬧᬤᬸᬓ᭄ᬧᬶᬦᬶᬓᬸᬮ᭄ | ||
+ | ᬫᬹᬃᬲᬄᬢ᭄ᬓᬾᬂᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭟ᬲᬓᬤᬾᬯᬕᬦ᭄ᬕᬾᬕᬾᬢᬦᬦᬓᬭᬶᬳᬫᬧᬕᬶᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧᬭᬕᬦ᭄ᬤᬃᬯ᭄ᬯᬓᬩᬾᬄᬲᬫᬶᬳᬓᭂᬭᬶᬢᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬮᬸᬫᬗ᭄ᬮᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧᬭᬪᬕᬯᬦᬶᬓᬸᬧᬸᬲᬤᬶᬥᬡ᭄ᬥᬦᬶ᭟ᬧᬭᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬥᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬧᬸᬲᬤ᭄ᬥᬶᬧᬸᬢᬶᬄ | ||
+ | ᬢᬸᬢᬸᬳᬩ᭄ᬭᬲᬶᬦᬂᬓᬮᬧᬦ᭄ᬧᬚᭃᬂᬓᭀᬩᬾᬃᬕᭂᬦᭂᬧ᭄ᬳᬸᬧᬘᬭᬫᬶᬥ᭄ᬬᬵᬥᬃᬬ᭄ᬬᬵᬬᬸᬳᬬᬸᬯ᭄ᬬᬢᬭᬢ᭄ᬮᬸᬂᬧᬸᬮᬸᬄᬓᬾᬳᬶᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭟ᬍᬗᬩᬸᬭᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬳᬶᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬶᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬮᬯᬦ᭄ᬢᬶᬕᬲᬦ᭄ᬧᬧᬗᬦᬦ᭄ᬭᭀᬯᬗᬾᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬯᬶᬥ᭄ᬬ | ||
+ | </transcription><transliteration>[16 16B] | ||
+ | 16 | ||
+ | tkakiniskaraṇawudiwarihanginkantundeningambĕktanluhungkabehikukari. kakituwwahingsunawaraḥdeñjatiringwikuhayokapalanghajakangpindogawehiyakakituwwakangsadhulāwantuhugugonanapunikukakihayogingsi | ||
+ | r. kakituwwawaspadharingpatihuripkisapuregelawaraḥsampunkasikĕpkabeḥpirantiningpjaḥpitkĕt'huskatmuwĕruḥnaningmantukabeḥsāmpunkering. hukubalahanuju'anggarapahingśaraḥpitutĕnggĕkṣakituwwahintara | ||
+ | nesakingmadhyapadhakasangawulanimuntanggalipunpingpitukituwwadukmuliḥ. wusirādusakaramasirāsisit'hasalinanwastrapṭakagagaṇdhanangönesār̀wyāmĕtatromahamirantihalungguḥhapikĕkĕsanglarutseddhasi | ||
+ | rālicin. hambar̥ĕngisurupingradityamuliḥkituwwanuksyiralinggar̀prabhāwanehangönehanganakĕntetalor̀wetanpr̥ĕnahipunkalāpanpringsidapur̀tejamalangaśrī. ktugliṇdhulor̀wetanpr̥ĕnahemunitaṭāhitku | ||
+ | [17 17A] | ||
+ | mlangsakakilyankilatkidulpr̥ĕnahegumĕringakaśapr̥ĕthiwikayengayunkayukadipinususprakosasangmati. hangmasikituwwātmahanpatidinusanpadharahinawusadusiramangkelinnganbinu | ||
+ | rat'heñjangmar̀ṇnānĕnipunhingametakĕñjanur̀kuningsirahaglis. pinrangakĕnhampelgadhingjanur̀kuningwinungkusirabinungcālhagungpangawasanekakituwwapangewanewanipunmokṣapadukpinikul | ||
+ | mūr̀saḥtkenglicin. sakadewagan'gegetananakarihamapagikakituwwaparagandar̀wwakabeḥsamihakĕritanhyanglumanglanghamuwusparabhagawanikupusadidhaṇdhani. parabhagawānmangkyādhaṇdhanpusaddhiputiḥ | ||
+ | tutuhabrasinangkalapanpajöngkober̀gĕnĕp'hupacaramidhyādhar̀yyāyuhayuwyataratlungpuluḥkehingwidhyadhari. l̥ĕngaburatinampahingwidhyadharihadulur̀lawantigasanpapangananrowangehadulur̀tinampawidhya</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 17 ==== | ==== Leaf 17 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 304: | Line 578: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭗ 17B] | ||
+ | ᭑᭗ | ||
+ | ᬥᬭᬶᬳᬬ᭄ᬯᬵᬬᬸᬧᬧᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬬᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬵᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓᬸᬦᬶᬂ᭟ᬩᬩᬸᬤᬸᬲ᭄ᬕᬤᬶᬫᬵᬲ᭄ᬧᬥᬳᬾᬳᬗ᭄ᬭᬧᬶᬢ᭄ᬓᬶᬦᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬓᬭᭀᬂᬚᬤᬶᬕ᭄ᬥᬾᬕ᭄ᬥᬾᬪᬝᬵᬭᬮᬸᬫᬗ᭄ᬮᬂᬳᬶᬗᬭᬶᬂᬮᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬢᬸᬃᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬮᬵᬯᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᭀᬯᬶ᭟ᬧᬧᬚᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩ | ||
+ | ᬮᬾᬩᬂᬕᬸᬳ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬓᬶᬦᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬓᬚᭂᬭᬓ᭄ᬳᬾᬫ᭄ᬧᬾᬭᬾᬓᬮᬓᬳᬸᬍᬲᬓᬩᬮᬾᬩᬂᬳᬶᬓᬳᬕᬸᬂᬓᬶᬦᬲ᭄ᬢᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬩ᭄ᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬬᬬᬰᬾᬮᬕᬶᬭᬶ᭟ᬕᬸᬕᬸᬯᬸᬳᬦ᭄ᬢᭂᬥᬂᬢᬸᬯ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬧᬸᬲᬂᬫᬳ᭄ᬯᬫ᭄ᬓᬃᬫᬬᬦ᭄ᬫᬺᬩᬸᬓᬭᬸᬫ᭄ᬕᬦ᭄ᬥᬦᬾ | ||
+ | ᬳᬰ᭄ᬭᬷᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄ᬯᬸᬤᬶᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬭᬸᬩ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬂᬩᬂᬳᬩ᭄ᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬬᬬᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭟ᬕᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬮᬶᬫᬃᬕᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂᬮᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᭂᬝᬶᬚᬭᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬕᬾᬂᬲᬲ᭄ᬧᬸᬃᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬭᭀᬯᬗᬾᬯᬸᬲᬢᬸᬲᬕᬮᬄᬫᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬸᬧᬦᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬤᬶᬢᬸ | ||
+ | ᬦᬸᬂᬲᬭᬶᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭚᭐᭚ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬦᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬧᬗᭂᬦᬗᭂᬦᬦ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬧᬤᬩᬶᬦᬕᬯᬵᬦ᭄ᬳᬗᬬᬧᬶᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬳ᭄ᬬᬂᬮᬸᬫᬗ᭄ᬮᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬓᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯ᭟ᬳᬢᬸᬭᬦᬶᬂᬧᬯᬶᬓᬚᬶᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬦᬶᬭᬯᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬸ | ||
+ | [᭑᭘ 18A] | ||
+ | ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬮᬵᬧᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶᬮᬳᬤᬸᬲᬧᬓᬦᬶᬭ᭟ᬩᬜᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬲᬶᬮᬶᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬯᬸᬲᬓᬭᬫᬵᬲᬃᬯ᭄ᬬᬓᬶᬭᬩ᭄ᬓᬶᬭᬩ᭄ᬭᭀᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬲᬮᬶᬦᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬫᬾᬭᬸᬲᬶᬭ᭟ᬩᬶᬦᬸᬭᬳᬶᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬤᬭᬶ | ||
+ | ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬓᬗᬵᬗᬬᬧ᭄ᬳᬲᬸᬲᬸᬭᬶᬳᬲᬶᬲᬶᬧᬢ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬵᬮᭀᬭᬶᬂᬧᬳᬾᬲᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫᬹᬓ᭄ᬱᬢᬦ᭄ᬧᬫᬮᬵ᭟ᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬦᭀᬭᬵᬗᬶᬮᬩᬶᬭᬶᬂᬭᬸᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦᬸᬂᬓᬢ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬲᬮᬶᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬵᬳᬗᬯᬶᬦᬶᬂᬲᬶᬭ | ||
+ | ᬓᬓᬶᬕᬕᬃᬫᬬᬂᬲᬶᬭᬫᬲ᭄ᬯᬲ᭄᭟ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬧᬶᬦᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬧᬸᬱᬤᬶᬧ᭄ᬝᬓ᭄ᬳᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬧᬸᬱᬤᬶᬲᬶᬭᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬗᬬᬧ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬢ᭟ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬳᬕᬸᬂᬦᭀᬭᬦᬳᬫᬤᬲᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬢᬦ | ||
+ | ᬦᬢᬧᬥᬦᬶᬂᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭᬬᬾᬦ᭄ᬍᬯᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗᬶᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦᬾᬓᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬫᬾᬭᬸᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᬯᭂᬮᬲ᭄ᬧᬶᬦᬢᬶᬓᬶᬂᬦᬯᬭᬢ᭄ᬦᬢᬸᬳ᭄ᬯᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬳᬶᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬲᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄᭟ᬧᬹᬄᬭᬗ᭄ᬕᬦᭀᬚᬵ | ||
+ | </transcription><transliteration>[17 17B] | ||
+ | 17 | ||
+ | dharihaywāyupapangkaswayahipunsamānandangkuning. babudusgadimāspadhahehangrapitkinasturingwastralakarongjadigdhegdhebhaṭāralumanglanghingaringlawanktur̀tatabuhantankantunkalāwanmañjowi. papajanganringba | ||
+ | lebangguhwāngrawitkinasturingwastralakajĕrak'hemperekalakahul̥ĕsakabalebanghikahagungkinastur̀yyābramurubyayaśelagiri. guguwuhantĕdhangtuwwāngrawitpusangmahwamkar̀mayanmr̥ĕbukarumgandhane | ||
+ | haśrīkatinghālanwudiwaringinharub'handongbanghabramurublwir̀yayaringtulis. gañjaranlimar̀giringsinglanmañjĕṭijarakalawanmagengsaspur̀kĕmbangrowangewusatusagalaḥmanhyantarupaningpunwinaswaskaditu | ||
+ | nungsarituhwāngrawit // 0 // kituwwahanahalinggiḥringbalepangĕnangĕnanlawānpadabinagawānhangayapingkonohyanglumanglangprāptitkānĕmbahingkituwwa. haturaningpawikajipukulunringpakanirawukulunsirahanu | ||
+ | [18 18A] | ||
+ | saprāptawidyadaralāpanwidyadarilahadusapakanira. bañusāmpunpinasiliḥkituwwawusakaramāsar̀wyakirabkirabromasāmpunhadusmangkotumulihasalinalungguhingmerusira. binurahingwidhyadari | ||
+ | widyadharakangāngayap'hasusurihasisipatsar̀wyāloringpahesancandramūr̀ttilukatmūkṣatanpamalā. hapkiknorāngilabiringrupasāmpunlinungkattumulihasalinwastrasangsuprabhāhangawiningsira | ||
+ | kakigagar̀mayangsiramaswas. risāmpunepinasiliḥtumurunsiralumampaḥmunggahingpuṣadipṭak'hanitihipuṣadisirahalinggiḥhingayapdeningdewata. swar̀gganiratansinipihagungnoranahamadasakadewatantana | ||
+ | natapadhaningkaswar̀gganirayenl̥ĕwiḥmurubmuñcar̀katinghalan. hingidranpanggonanekimurubmuñcar̀katinghalanmerumāstumpangsawĕlaspinatikingnawaratnatuhwangrawit'hingidhĕpsakadewatan. pūḥrangganojā</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 18 ==== | ==== Leaf 18 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 316: | Line 611: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭘ 18B] | ||
+ | ᭑᭘ | ||
+ | ᭟ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬍᬯᬶᬄᬕᬜ᭄ᬚᬭᬦᬶᬂᬯᬶᬓᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶᬯᬦᬶᬳᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬯᭀᬗᬸᬢᬳᬦ᭄ᬤᬦᬦᬶᬗᬮᬸᬯᬾᬦ᭄ᬬᬵᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬯᬸᬕᬳᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬳᬶᬓᬸᬢᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬬᬵᬕᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬧᬦ᭄ᬲᬂᬧᬶᬓᬸᬢᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬘᬧᬸᬘᬧᬶᬤᬾᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ | ||
+ | ᬦᬳᬚᬓᬤᬶᬳᬗᬫᬾᬳᬗᬧᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬯᬲ᭄ᬲᬕᬸᬗᬮᬶᬢᬦ᭄ᬫᬸᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬭᬳᬬᬸᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬵᬧᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬳᬦᬾᬂᬬᬫᬦᬶᬓᬍᬩ᭄ᬯᬶᬂᬓᬯᬄᬪᬝᬵᬭᬳᬢ᭄ᬫᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬲᬭᬾᬄᬧᬵᬧᬦᬶᬗᬗᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬫᬢᬾᬦᬶᬯᭀᬂᬲᬥᬸ | ||
+ | ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬭᬤᬸᬭᬾᬂᬲᬥᬸᬮᬸᬫᭂᬩ᭄ᬯᬶᬂᬬᬫᬦᬶ᭟ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬵᬧᬧᬵᬧᬦᬶᬂᬤᬺᬗ᭄ᬕᬶᬤᬺᬯᬶᬳᬓᬶᬃᬬ᭄ᬬᬫᬦᬶᬄᬯᭀᬂᬗᬮᬵᬤᬾᬦ᭄ᬯᬤᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬳᬗ᭄ᬕᬸᬢᬸᬬᬸᬦᬶᬱ᭄ᬝᬳᬫᬾᬤᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬳᬶᬓᬸᬧᬵᬧᬦᬾᬳᬕᬸᬂᬲᬸᬦᬯᬭᬄᬓᬓᬶ᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬵᬧ | ||
+ | ᬢᬶᬦᬸᬚᬄᬚᬶᬦᬳᬶᬢ᭄ᬚᬳᬶᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬬᬫᬓᬢ᭄ᬫᬸᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬤᬸᬓᬶᬂᬫᬵᬥ᭄ᬬᬧᬥᬤᬾᬦᬾᬧᭀᬮᬳᬾᬤᬹᬤᬸᬳᬓᬶᬃᬬ᭄ᬬᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬥᬸᬤᬾᬦ᭄ᬧᬾᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬧᬢᬶ᭟ᬳᬦᬶᬦᬶᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧᬢᬶᬯᭀᬂᬫᬹᬤᬤᬾ | ||
+ | [᭑᭙ 19A] | ||
+ | ᬦᬮᬄᬳᬮᬄᬳᬶᬓᬸᬳᬕᬸᬂᬧᬵᬧᬦᬾᬧᬶᬦᬓᬤᬲᬭᬶᬂᬓᬯᬄᬰᬭᬷᬭᬦᬶᬧᬸᬦᬯᬓᬾᬳᬫᭀᬄᬮᬸᬤᬸᬄᬚᬭᬶᬚᬶᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬧᬵᬧᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬶᬬᬸᬢ᭄ᬫᬳᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬗᬮᭀᬂᬕᭀᬭᭀᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬧᬢᬓᬦᬾᬢᭂᬡ᭄ᬥᬲᬾᬲᬢᬸᬫᬳ | ||
+ | ᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬦᬲᬃᬤᬸᬯ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬬᬦᬲᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬵᬧᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬵᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᭀᬭᬦᬫᬦᬶᬄᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬵᬧᬫᬭᬶᬗ᭄ᬓᬯᬄᬧᬭᬦᬾᬳᬓ᭄ᬥᬶᬓᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬾᬯᬸᬫᬾᬢᭂᬦ᭄ᬲᬧᬮᬸᬄᬲᬢᬸᬲ᭄ᬧᬾᬢᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬮᬸᬢᬦᬦᬓᬂᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭟ᬲᬂᬫᬶᬓᬸᬧᬵᬧ | ||
+ | ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬢᬦᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬲᬫᬶᬮᬸᬫᭂᬩᬸᬭᬶᬂᬓᬯᬄᬪᬝᬵᬭᬬᬫᬮᬶᬗᬾᬢᬸᬫᬼᬫ᭄ᬢᬓᬶᬢᬫᬦᬸᬫᬫᬸᬮ᭄ᬯᬶᬂᬫᬢᬸᬄᬲᬶᬭᬢᬳᬧᬶᬧᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬦᭀᬯᬳᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬳᬶᬮᬂᬤᬦᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬳᬫ᭄ᬗᭂᬓ᭄ᬢᬜᬸᬮᬶᬢ᭄ᬫᬦᬸᬱᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬳᬧᬕᬯᬾᬤᬾᬦᬦᬹᬢᬶᬂᬰᬷᬮᬵᬳ | ||
+ | ᬚᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬧᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬳᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭟ᬳᬮᬭᬢᬕᬦᬾᬳᬢᬶᬦ᭄ᬢᬓᬲᬾᬱᬶᬲᬗᬵᬢ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬲᬧᬓᬓᬶᬫᬸᬮᬦᬾᬓᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬵᬧᬳᬦᬾᬂᬰᬭᬷᬭᬦ᭄ᬢᬾᬓᬸᬓᬶᬢᬫᬸᬦᬳᬫᬸᬦᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀᬤᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[18 18B] | ||
+ | 18 | ||
+ | . swar̀ggal̥ĕwiḥgañjaraningwikuśaktiwanihanuntunwongutahandananingaluwenyānuntunwugahawlasingwongtanluhunghikutañjaranyāgungdenirahyangwidhi. pansangpikutanpatihucapucapidesangputustanmangka | ||
+ | nahajakadihangamehangapayenhiwassagungalitanmupagawenerahayukapanggiḥ. hakweḥpāparingswar̀ggahanengyamanikal̥ĕbwingkawaḥbhaṭārahatmaningwongtansareḥpāpaningangĕntalhamateniwongsadhu | ||
+ | handuradurengsadhulumĕbwingyamani. hakweḥpāpapāpaningdr̥ĕnggidr̥ĕwihakir̀yyamaniḥwongngalādenwadasapolahehanggutuyuniṣṭahamedawongtanluhunghikupāpanehagungsunawaraḥkaki. watĕkpāpa | ||
+ | tinujaḥjinahitjahitdenirabhaṭārayamakatmupagawenedukingmādhyapadhadenepolahedūduhakir̀yyaringwongsadhudenpetdenpapati. haniniliḥtanpoliḥhakār̀yyapatiwongmūdade | ||
+ | [19 19A] | ||
+ | nalaḥhalaḥhikuhagungpāpanepinakadasaringkawaḥśarīranipunawakehamoḥluduḥjarijinehĕnti. pāpaningwongsiyutmahanetansipilyankangalonggorokantansipipatakanetĕṇdhasesatumaha | ||
+ | waknyanasar̀duwtunyanasagunungpāpanetansipi. hakweḥpāmaringswar̀gganoranamaniḥkatinghalananghingpāpamaringkawaḥparanehakdhikangswar̀ggāsewumetĕnsapaluḥsatuspetĕndĕtlutananakanglicin. sangmikupāpa | ||
+ | lampahetanabciksamilumĕburingkawaḥbhaṭārayamalingetuml̥ĕmtakitamanumamulwingmatuḥsiratahapipikuntanowahingbuddhi. hilangdanakir̀ttinhahamngĕktañulitmanuṣasunwaraḥsirahapagawedenanūtingśīlāha | ||
+ | janganggosapāwruḥkasiddhandenkatmuringlampahabcik. halarataganehatintakasesyisangātmasunwaraḥsirasapakakimulanekangsangkaningpāpahanengśarīrantekukitamunahamunuḥmangkode</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 19 ==== | ==== Leaf 19 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 328: | Line 644: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭙ 19B] | ||
+ | ᭑᭙ | ||
+ | ᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬳᬧᬦᬲᬧ᭄ᬭᬶᬄᬢᬢᬸᬦ᭄ᬢᬓᬘᬸᬭᬕᬶᬓ᭄ᬦᬾᬂᬳᬲᭂᬫ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬸᬬᬄᬲᬗᬵᬢ᭄ᬫᬲᬸᬦᬢᬓᬾᬦ᭄ᬳᬤᭂᬫ᭄ᬳᬢᬶᬲ᭄ᬭᬶᬓᬯᬭᬳᬓ᭄ᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᭀᬭᭀᬧᭀᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬮᬄᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬓᬫᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬫᬸᬯᭀᬂᬫᬸᬥᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬯᬦᬶᬂᬲᬧᬓᬤᬶᬳ | ||
+ | ᬓ᭄ᬯᬧᭀᬮᬄᬓᬤᬶᬳᬲᬸᬭᬶᬦᬡ᭄ᬝᬾᬳᬦᭂᬫᬸᬯᭀᬂᬕᭂᬢᬄᬦᭀᬭᬯᬦᬶᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬦᬾᬲᬚᭂᬚᭂᬗ᭄ᬓᬸᬤᬤᬶᬲᬚᬭᬚᬷ᭟ᬧᬦᬶᬯᬤᭀᬦ᭄ᬧᭀᬮᬳᬾᬯᬦᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬮᬶᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬓᭂᬋᬤ᭄ᬳᬦᭂᬫᬸᬮᬵᬯᬦ᭄ᬲᬂᬯᬦᬶᬢᬦ᭄ᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤᭀ | ||
+ | ᬭᬓᬮᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦᭀᬭᬦᬓᬂᬤᬾᬦᬶᬢᬸᬂᬦᭀᬭᬤᬾᬦᬶᬭᬶᬗᬶ᭟ᬤᬾᬯᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬮᬂᬮᬸᬫᬓᬸᬭᬳᬶᬦᬯ᭄ᬗᬶᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬮᬯᬂᬫ᭄ᬢᬸᬮᬯᬂᬤᬾᬯᬵᬗ᭄ᬕᭀᬤᬕᬯᬾᬦᬵᬳᬾᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬲᭀᬮᬄᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬗᬮᬳᬬᬸᬳᬶᬬᬯᬭᬳᬾᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧᭀ | ||
+ | ᬮᬳᬾᬳᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭟ᬧᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᭀᬳᬢ᭄ᬫᬤᬤ᭄ᬗᭀᬯᬭᬳᬶᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬶᬢᬲᬓᬶᬂᬓᬯᬄᬳᬢ᭄ᬫᬦᬶᬗᬢᬦᬤᬾᬓᬶᬢᬧᬲᬾᬯᬓᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬳᬗᭂᬦᬓᭂᬦᬶᬂᬮᬓᬸᬳᬬᭀᬲᬶᬢᬦᬾᬮᬶᬂ᭟ᬳᬸᬤᬸᬢ᭄ᬢᬾᬤᬦ᭄ᬧᬵᬧᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬯᬤᬾᬂᬪᬸᬫᬶ | ||
+ | [᭒᭐ 20A] | ||
+ | ᬫᭂᬢᬸᬩᬸᬬᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸᬲᬗᬵᬃᬯᬸᬢᬢᬸᬮᬶᬭᭀᬯᬗᬾᬩᬶᬱᬸᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬫᭂᬢᬸᬩᬾᬲᬾᬃᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄ᬧᬵᬧᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬮᬓᬸᬫᬸᬦ᭄ᬳᬯᬭᬄᬓᬓᬶ᭟ᬧᬢᬶᬂᬲᬫ᭄ᬩᬸᬭᬢ᭄ᬧᬢᬶᬂᬧᬧᭀᬭᭀᬗᬶᬳᬢ᭄ᬫᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬵᬧᬲᬫ᭄ᬢᬸᬦᬾᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬳᬦᬫᬶᬮᬶ | ||
+ | ᬳᭂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬯ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬫᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬮᬮᬸᬓᬲᬾᬱᬶ᭟ᬓᬢᬶᬩᬵᬦ᭄ᬯᭀᬄᬓᬬᬸᬲᬸᬭᬶᬢᬗᭂᬫᬲᬶᬓᬂᬓ᭄ᬦᬫᬢᬦᬾᬯᬸᬢᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬓᬸᬧᬶᬗᬾᬳᬶᬳᬸᬦᬧᬗᬺᬗᬵᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬗᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᬶᬂᬲᬶᬤᬤᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬥᭂᬡ᭄ᬥ | ||
+ | ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬸᬓᬸᬂᬭᬸᬕ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬦᭀᬭᬚᬭᬶᬚᬶᬦᬾᬓᬭᬶᬮᬸᬓ᭄ᬯᬢᬭᬸᬫ᭄ᬧᬄᬥᬥᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬮᬯᬂᬕᬯᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬯᭀᬂᬰᬺᬤ᭄ᬥᬲᬶᬗ᭄ᬓᬧᭂᬡ᭄ᬥᬓᬳᬶᬤᬸᬦᭀᬭᬭᭀᬯᬗᬾᬧᬢᬸᬄᬦᭀᬭᬦᬯᭀᬂᬲᬸᬤᬶ᭟ᬲᬩᭀᬮ᭄ᬤᬭᬶᬄᬓᬂᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸ | ||
+ | ᬓ᭄ᬲᬫᬮᬦ᭄ᬤᬭᬶᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬓᬮᬵᬯᬦ᭄ᬤᭂᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬤᬾᬬᭀᬕ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬂᬭᭀᬯᬗᬾᬓᬂᬢᬶᬩᬵᬭᬶᬂᬓᬯᬄᬢᬦ᭄ᬮᬸᬤᬶᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬧᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬢᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬤᭂᬡ᭄ᬥᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬓᬂᬲᬯᬦᬾᬳᬦᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫ | ||
+ | </transcription><transliteration>[19 19B] | ||
+ | 19 | ||
+ | nkapanggiḥ. hapanasapriḥtatuntakacuragiknenghasĕmlawanhuyaḥsangātmasunatakenhadĕmhatisrikawarahakneringsundoroponhingsunwĕruḥlaḥwarahĕnkami. yenhanmuwongmudhamangkehawaningsapakadiha | ||
+ | kwapolaḥkadihasurinaṇṭehanĕmuwonggĕtaḥnorawanihangĕntutnglinesajĕjĕngkudadisajarajī. paniwadonpolahewaniringsilitmungkĕr̥ĕd'hanĕmulāwansangwanitanmengkenehujaringhyangdo | ||
+ | rakalamangkehamuwusnoranakangdenitungnoradeniringi. dewanglanglanglumakurahinawngimañjinglawangmtulawangdewānggodagawenāhehaninghalisolaḥringwongkangalahayuhiyawaraheringsunpo | ||
+ | lahehabcik. patumungkulkohatmadadngowarahimĕntaskitasakingkawaḥhatmaningatanadekitapasewakamanĕmbaḥhingsangwikuhangĕnakĕninglakuhayositaneling. huduttedanpāpaningwongwadengbhumi | ||
+ | [20 20A] | ||
+ | mĕtubuyanmĕtusangār̀wutatulirowangebisyutanpangucapmĕtubeser̀hungkukpāpaningtanwringlakumunhawaraḥkaki. patingsamburatpatingpaporongihatmaningwongwatĕkpāpasamtunetingkahehanamili | ||
+ | hĕnggwansawtuwtunipunlamunhamanganskuldenlalukasesyi. katibānwoḥkayusuritangĕmasikangknamatanewutalyankatibankupingehihunapangr̥ĕngākatibanlamngenipunsuwingsidadinipundhĕṇdha | ||
+ | netanyukti. tukungrugrugnorajarijinekarilukwatarumpaḥdhadhamañjinglawanggawenenorawongśr̥ĕddhasingkapĕṇdhakahidunorarowangepatuḥnoranawongsudi. saboldariḥkangwungku | ||
+ | ksamalandarihadulur̀kalāwandĕngkakdeyogtimpangrowangekangtibāringkawaḥtanludiwtunipunipunsapolahetanluhungdĕṇdhanekapanggiḥ. kangsawanehanatumitisingmantrihanatumitiskṣatriyama</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 20 ==== | ==== Leaf 20 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 340: | Line 677: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭐ 20B] | ||
+ | ᭒᭐ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬕᬸᬂᬢᬶᬢᬶᬲᬾᬧᬓᬺᬢᬶᬦᬾᬲᬸᬓᬫᬗᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬲᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬗᭂᬦᭂᬧ᭄ᬲᬯᬶᬚᬶ᭟ᬯ᭠ᬤᭀᬦ᭄ᬧᭀᬲᬶᬢᬸᬫᬫᬫᬶᬮᬸᬳᬮᬓᬶᬫᭂᬢᬸᬢᬦ᭄ᬤᬺᬫᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬭᬢ᭄ᬓᬢᭂᬫᬸᬧᬢᬓᬦᬾᬓᬭᬶᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬳᬦᭂᬲᭂᬮ᭄ᬳ᭠ | ||
+ | ᬯᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬳᬸᬄᬧᭀᬮᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᭀᬭᬯᬡᬶᬫᬸᬓ᭄ᬫᬶᬓ᭄᭟ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬢ᭄ᬭᭀᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬢᬂᬦ᭄ᬬᬯᬓ᭄ᬫ᭐ᬫᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬭᬩᬶᬚᬚᬫᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬺᬫᬦ᭄ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬓᬶᬦᭂᬓᭂᬃᬢᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃᬲᬜᬶᬭᬸᬮᬗᬶᬢᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬕᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬘᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶ | ||
+ | ᬤᬾᬦᬾᬓᬲᬾᬱᬶ᭟ᬳᬶᬓᬸᬧᬵᬧᬦᬶᬂᬘᬦ᭄ᬢᬸᬮᬭᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬶᬦᬶᬲᬸᬦᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬳᬕᬸᬂᬦᬶᬦᬶᬥᬡ᭄ᬟᬦᬾᬓᬤ᭄ᬬᬵᬫᬗᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬘᬳᬶᬳᬶᬓᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬕᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬧᭂᬲᬦ᭄ᬧᬥᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬓ᭄ᬦᬫᬦᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬭᬱᬵᬦᬶᬂᬳᬧᭂᬤᭂᬲᬶᬓᬓᬓᬶᬲ᭠ | ||
+ | ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬸᬦᬶᬭᬳᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬳᬶᬓᬲᬳᬂᬳᬭᬦᬾᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬦᬸᬮᬳᬶᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬫᬦᬯᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬢᬸᬮᬭᬶᬂᬯᭀᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬦᬳᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᬘᬤ᭄ᬳᬫᬾᬢᬦᭂᬫ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄᬳᬾᬳ᭠ | ||
+ | [᭒᭑ 21A] | ||
+ | ᬗ᭄ᬕᭂᬩᬓ᭄ᬘᬘᬭᬦ᭄ᬳᬫᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬢᬦᭂᬫ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄᬢᬸᬭᬦᬫ᭄ᬧᬃᬳᬦᬦ᭄ᬤᬸᬂᬥᭂᬡ᭄ᬟᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬯᬶ᭚ ᭜ ᭚ᬢᬸᬫᬶᬩᬵᬭᬶᬂᬳᬤᬶᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬢᬸᬫᬶᬩᬾᬂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬯᬸᬲᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬓᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬢᬶᬩᬾᬂᬓᬩᬬᬦ᭄ᬗᬸᬬᬸᬢ᭄ᬯᬺᬡᬳᬾᬓᬓᬶᬳᬦᬢᬸᬫᬶᬩᬾᬂᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬵ᭟ᬓᬺ | ||
+ | ᬢᬲᬫᬬᬦᬾᬗᬹᬦᬶᬓᬂᬦᭀᬭᬲᬦ᭄ᬢᬸᬮᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬢᬶᬢᬳᬢᬦ᭄ᬧᬫᬥᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬗᬮᬶᬲᬦ᭄ᬍᬩᬸᬃᬫᬸᬓ᭄ᬱᬢᬦ᭄ᬧᬫᬬ᭟ᬫᬾᬦᬓᬢᬸᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬧᬶᬯᬶᬲ᭄ᬳᬯᬦ᭄ᬤᭂᬡ᭄ᬟᬩᬵᬭᬶᬩᬶᬦᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬢᬂ᭠ | ||
+ | ᬢᬶᬓᬸᬓᬧᬵᬧᬦᬾᬓ᭄ᬫᬸᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬤᭂᬡ᭄ᬟᬦᬾᬘᬦ᭄ᬢᬸᬮᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬯ᭄ᬢᬸᬦᬾᬳᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬶᬂᬭᬸᬚᬶᬢ᭄ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬓᬢᬶᬓᬲ᭄ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬤᬸᬭᬸᬲᬯᬄᬫᬾᬦᬓ᭄ᬕᬶᬦᬯᬾᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬳᬯᬓᬫᬶᬫᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬳᬸᬘᬳᭀᬯ᭟ᬳᭀᬳᬹᬄᬭᭀᬗ᭄ᬕᬦᭀᬚ᭚ᬢ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄ᬓᭀᬲᬧᬲᬂᬧᬢᭂᬓ᭄ᬧᬵᬧᬤᬾᬦ᭄ᬫᬫᬶᬳᬦᬫᬗ᭄ᬓᭀᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬘᬧᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬤᬶᬯᬳᬸᬫᭀᬃᬢ᭄ᬓᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃᬲᬶᬤᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬭᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬯᭀᬂᬫᬦᬶᬄ᭟ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬮᬶᬲᬶᬦ᭄ᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬢᬳᬭᬩᬶᬲᬶᬭᬳᬓᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[20 20B] | ||
+ | 20 | ||
+ | ntrihagungtitisepakr̥ĕtinesukamanganhanginumhakonkonsamanipuntangĕnĕpsawiji. wa‐donpositumamamiluhalakimĕtutandr̥ĕmantanporatkatĕmupatakanekaritwastuminghalhanĕsĕlha‐ | ||
+ | wakipuntanwĕhuḥpolatanipunnorawaṇimukmik. mañjingingtrotanpahutangnyawakma0mimunggwingrabijajamahantandr̥ĕmansapolahekinĕkĕr̀tanmintar̀sañirulangitipunhagantaltanpacatunti | ||
+ | denekasesyi. hikupāpaningcantularingakinkinninisunawaraḥsirahagungninidhaṇḍanekadyāmanganmricahihikaringwonggumuwuḥpĕsanpadhanipunringwongknamaniḥ. tanwringrasyāninghapĕdĕsikakakisa‐ | ||
+ | sungkunirahañjanmahikasahangharanehingsunwaraḥsiranulahingsangwikumanawasiratanwruḥhingsunwaraḥnyeki. yenwongwadoncantularingwongakinkintanpanahayenhanacad'hametanĕmtuwuḥheha‐ | ||
+ | [21 21A] | ||
+ | nggĕbakcacaranhamunggĕltanĕmtuwuḥturanampar̀hanandungdhĕṇḍanetansiwi // • // tumibāringhadimāntrihanatumibengkṣatriyawusahĕnggonekammanyatibengkabayannguyutwr̥ĕṇahekakihanatumibengbhūjanggā. kr̥ĕ | ||
+ | tasamayanengūnikangnorasantulangucap'hatitahatanpamadhamangkeswar̀gganekamanggiḥhingalisanl̥ĕbur̀mukṣatanpamaya. menakatumpanganpiwishawandĕṇḍabāribinanmañjingingjrotanpahutang‐ | ||
+ | tikukapāpanekmudenpilidĕṇḍanecantulāngucap. wtunehinuntingrujitkinonmiluhakatikaskinonkonhañdurusawaḥmenakginawetitiyanghawakamimayantanknahucahowa. hohūḥrongganoja // ta‐ | ||
+ | nkosapasangpatĕkpāpadenmamihanamangkokawar̀ṇnahakituwwacapesiddhadadiwahumor̀tkahanggur̀sidalpasrahayutandadiwongmaniḥ. tkengswar̀ggakapanggiḥsarininglisinpinar̥ĕkdeningdewataharabisirahake</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 21 ==== | ==== Leaf 21 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 354: | Line 712: | ||
[᭒᭑ 21B] | [᭒᭑ 21B] | ||
ᬭᬩᬶᬓᬓᬵᬃᬱᬡᬯᬬᬸᬳᬶᬭᬧᬶᬧᬶᬢᬸᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬩᬶᬬᭀᬯᬫᬸᬭᬳᬶᬮ᭄᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦ᭠ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬦᬶᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬧ᭄ᬭᬯ᭄ᬢᬾᬂᬤᭀᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬢᬶᬦᬹᬢᬦ᭄ᬲᬾᬯᬸᬧᬾᬢᭂᬦ᭄ᬲᬧᬸᬮᬸᬄᬲᬢᬸ | ᬭᬩᬶᬓᬓᬵᬃᬱᬡᬯᬬᬸᬳᬶᬭᬧᬶᬧᬶᬢᬸᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬩᬶᬬᭀᬯᬫᬸᬭᬳᬶᬮ᭄᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦ᭠ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬦᬶᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬧ᭄ᬭᬯ᭄ᬢᬾᬂᬤᭀᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬢᬶᬦᬹᬢᬦ᭄ᬲᬾᬯᬸᬧᬾᬢᭂᬦ᭄ᬲᬧᬸᬮᬸᬄᬲᬢᬸ | ||
− | ᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬦᭂᬫᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭚ ᭜ | + | ᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬦᭂᬫᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭚ ᭜ ᭚ᬇᬢᬶᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭞ᬧᬹᬄᬭᬗ᭄ᬕᬦᭀᬚ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬓᬵᬬ᭄ᬬ᭠ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬧᬸᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬃ᭚ ᭜ ᭚ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬯᬿ᭞ᬘ᭞ᬧ᭞ᬯᬢᬳᬹᬓᬶᬭ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬦᬯᬰᬹᬓ᭄ᬮ᭞ᬭᬶᬂᬧᬮ᭄ᬕᬸᬡᬫᬵᬱ᭞ᬭᬱᬰ᭄ᬯᬦᬶ |
ᬢ᭞ᬦᭀᬭᬫᬲ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭐᭖᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬤᬶᬯᬱᬜᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬤᬾᬲᬗᬧᬩ᭄᭞᭠ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬜᭀᬫᬦ᭄ᬗᬸᬭᬄᬳᬵᬃᬡ᭄ᬦᬧᬵ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬉᬮᬄ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄᭚ x ᭜ x ᭚ ᭐ x ᭜ x ᭛ | ᬢ᭞ᬦᭀᬭᬫᬲ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭐᭖᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬤᬶᬯᬱᬜᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬤᬾᬲᬗᬧᬩ᭄᭞᭠ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬜᭀᬫᬦ᭄ᬗᬸᬭᬄᬳᬵᬃᬡ᭄ᬦᬧᬵ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬉᬮᬄ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄᭚ x ᭜ x ᭚ ᭐ x ᭜ x ᭛ | ||
</transcription><transliteration>[21 21B] | </transcription><transliteration>[21 21B] | ||
− | + | rabikakār̀ṣaṇawayuhirapipituputunirahyanggururabiyowamurahil. nĕngaknatankna‐hinucapmaniḥkituwwaprasiddhalpastansimpangprawtengdonetankĕnatinūtansewupetĕnsapuluḥsatu | |
− | + | stunggalhanĕmusangprasiddhalicin // • // itikidungkakituwa, pūḥrangganoja, hinucapakāyya‐nhidamputantular̀ // • // puputsinurāt, ringnwai, ca, pa, watahūkir, titinawaśūkla, ringpalguṇamāṣa, raṣaśwani | |
− | ta, noramastakā, iśakā 1906. samangkanadiwaṣañapuputkasurāt, desangapab, ‐hidabagusñomannguraḥhār̀ṇnapā, | + | ta, noramastakā, iśakā 1906. samangkanadiwaṣañapuputkasurāt, desangapab, ‐hidabagusñomannguraḥhār̀ṇnapā, ringgrya'ulaḥ, sidmin, karangasĕm // x • x // 0 x • x /// </transliteration> |
==== Leaf 22 ==== | ==== Leaf 22 ==== |
Latest revision as of 13:45, 4 January 2021
Description
Bahasa Indonesia
Kidung Kaki Tuwa merupakan salah satu jenis kidung yang menceritakan mengenai kehidupan seorang tokoh yang bernama Kaki Tuwa.
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
KI/III/8/DOKBUD
Judul : KIDUNG KAKI TUWA 01
Panj. 44 cm. Jl. 22 lb.
Asal : -]
[᭑ 1A]
᭑
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR. DOKBUD BALI
PROP. BALI
KI/III/8/DOKBUD
Judul : KIDUNG KAKI TUWA 01
Panj. 44 cm. Jl. 22 lb.
Asal : -]
[1 1A]
1Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛ ᭜ ᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛ ᭜ ᭛ᬧᬲᬂᬢᬩᬾᬬᬢᭂᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬢᬦ᭄ᬓᬩ᭄ᬢᬾᬂᬲᬭᬶᬓ᭄ᬢᬸᬮᬄᬮᬸᬧᬸᬢᬭᬶᬂᬳᬶᬮᬳᬶᬮᬮᬸᬧᬸᬢᬓᬢᬗᭀᬂᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬄᬧᬫᬶᬥᬶᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬰᬵᬢᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬳ᭞ᬤᬶᬃᬕ᭄ᬖᬵᬬᬸᬱᬲᬤᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬄᬯᬢᬸ
ᬳᬕ᭄ᬦᭂᬧᬭᬶᬂᬧᭀᬫᬳᭀᬫᬄᬳᬸᬢᬸᬳᬦᬶᬗᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬶᬫᬸᬯᬄᬓᬥᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ᭠ᬲᭂᬫ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬩᬳᬸᬩ᭄ᬭᬲᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬢᬸᬕᬸᬄᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬲᬸᬕᬶᬄᬧᬭᬲ᭄ᬢᬗᭀᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬶᬳᬤᬺᬯᬾᬫ᭄ᬯᬂᬧᬦᬓᬃᬬ᭄ᬬ
᭞ᬓᬯᭀᬗᬦ᭄ᬯᬸᬤᬶᬯᬭᬶᬦᬶᬦ᭄ᬬᬳᭂᬩᬦᬶᬂᬓᬥᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬯᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᭂᬦᬶᬂᬓᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬶᬢ᭄ᬭᬓᬯᭀᬗᬦ᭄ᬲᭂᬜ᭄ᬚᬂᬯᭀᬂᬧᬜ᭄ᬘᬸᬭᬦ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬳᬗ᭄ᬲᬸᬗᭂᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬲᬫᬬᬲᬗ᭄ᬓᬯᬶᬩᬶᬱᬵᬗᬧᬸᬲ᭄ᬩᬶᬱᬵᬗ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬧᬲᬦ
ᬭᬯᬂᬯᬲ᭄ᬧᬥᬭᬶᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬗᬶᬮᬳᬶᬮ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬗᬶᬗᬚᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬕ᭠ᬢ᭄ᬭᬧᬸᬗᬶᬂᬯᬭᬄᬕ᭄ᬦᬳᬶᬭᬳᬦᬭᬯᬂᬳᬫ᭄ᬗᭂᬓᬢᬦᬭᬾᬧᭀᬢ᭄ᬳᬚᬾᬃᬍᬕᬾᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬭᬂᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦᬾᬂᬲᬶᬭ᭞ᬪᬝᬭᬾᬂᬤᬳ
[᭒ 2A]
ᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬮᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬾᬂᬓᬯᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬕᬸᬫ᭄ᬮᬭᬶᬂᬚᬵᬕᬢ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬤᬾᬯᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬱᬾᬓᬶᬫᬬ᭠ᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬵᬃᬱᬧᬥᬗ᭄ᬯᭀᬂᬚᬯᬮᬦ᭄ᬯᭀᬂᬢᬜ᭄ᬚᬯᬶᬯᭀᬂᬲᬩ᭄ᬭᬂᬲᬦᬸᬱᬦ᭄ᬢᬭᬲᬫᬶᬳᬗᬵᬃᬱᬳᬾᬂᬲᬶᬭᬲᬚᬕᬢ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬧᬥᬤᬾᬦᬶᬭᬵ
ᬧ᭄ᬢᬶᬳᬭᬂᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦᬾᬂᬲᬶᬭ᭞ᬢᬦᬭᬶᬗᬦ᭄ᬭᬾᬭᬶᬗᬸᬓᬶᬃᬲᬶᬭᬫᭀᬭᬶᬗᬢᬧᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬦᬦ᭄ᬚᬂᬪᬵᬯᬕᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬮᬫ᭄ᬗᭀᬮᭀᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬗᬯᬲᬶᬳᬫᭀᬃᬲᬶᬭᬾᬗᬗᬯᬱ᭞ᬢᬦᬫᭀᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬮᬕᬶᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬤᬾᬯᬢᬮᬕᬶᬲᬶᬭᬪᬶᬦᬝᬵᬭᬦ᭄ᬲᬶ
ᬦᬶᬯᬶᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬪᬸᬫᬶᬫᬬᬦ᭄ᬢᬵᬓ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬯᬶᬓᬸᬯᬮᬓᬵᬗᬸᬮᬢᬶᬲᬶᬭᬳᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬭᬹᬧᬫᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬾᬳᬭᬾᬧᭀᬢ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬲᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬥᬮᬦᬫᬦᬾᬓ᭄ᬯᬺᬓ᭄ᬱ᭞ᬳᬩ᭄ᬭᬢᬳᬫᬢᬶᬕ᭄ᬦᬶᬢᬦ᭄ᬧ᭠
ᬢᬸᬭᬸᬢᬦ᭄ᬧᬗᬶᬦᬂᬳᬫᬢᬶᬫᬵᬢᬶᬰᬭᬷᬭᬲᬗᬢᬧᬋᬓᭀᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬗᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬓᬵᬋᬧᬶᬭᬲᬗᬢᬧ᭚ ᭜ ᭚ᬭᬵᬫᬾᬳᬓᬸᬦᭀᬦ᭄ᬓᬸᬦᭀᬦ᭄ᬲᬗᬵᬢᬧᬋᬓᭀᬳᬫᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬫᬾᬢ᭄ᬳᬧ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᬯᬤᬶᬮᬄᬲᬗᬵᬢᬧᬳᬗ᭄ᬮᬂ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// awighnamāstu /// • /// pasangtabeyatĕngsunikitankabtengsariktulaḥluputaringhilahilaluputakatangongringtulaḥpamidhipukulunśātipūr̀ṇnaha, dir̀gghāyuṣasadanggurit, pukuluntuhuḥwatu
hagnĕparingpomahomaḥhutuhaninganakmantunirahikimuwaḥkadhangwar̀gganira, tankasĕmpaltanka‐sĕmpilpukulunsabahubrasagnĕptuguḥparipūr̀ṇnasugiḥparastangonghalungguḥringhantihadr̥ĕwemwangpanakar̀yya
, kawonganwudiwarininyahĕbaningkadhangwar̀ggawungsinĕningkawruḥmitrakawongansĕñjangwongpañcuranraspatihangsungĕningwongsajagat, kr̥ĕttasamayasangkawibisyāngapusbisyāngriptasāmpunlpasana
rawangwaspadharingmanonsirasangangguritwusputusingilahila, wuspgatrampungingajiwuspga‐trapungingwaraḥgnahirahanarawanghamngĕkatanarepot'hajer̀l̥ĕgengbuddhiharangwongwikanengsira, bhaṭarengdaha
[2 2A]
siniwilanbhaṭārengkawuripansiragumlaringjāgatwusdewakinonkondeningmanusyekimaya‐ntanpangār̀ṣapadhangwongjawalanwongtañjawiwongsabrangsanuṣantarasamihangār̀ṣahengsirasajagatkontonpadhadenirā
ptiharangwongwikanengsira, tanaringanreringukir̀siramoringatapatanmiluhananjangbhāwaganmilulamngolotanmilungawasihamor̀sirengangawaṣa, tanamoringdewamūr̀ttilagihangadĕgdewatalagisirabhinaṭāransi
niwiringjagat'hangungkulibhumimayantākdhikwongwikan, wikuwalakāngulatisirahatankatinghālanwruhingarantanwringrūpamar̀mmāneharepotsĕksangakinkinpadhalanamanekwr̥ĕkṣa, habratahamatignitanpa‐
turutanpanginanghamatimātiśarīrasangatapar̥ĕkonanghingsangadmitkār̥ĕpirasangatapa // • // rāmehakunonkunonsangātapar̥ĕkohametprasiddhaninglampaḥhamet'hapyānggawadilaḥsangātapahanglangLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬮᬂᬳᬗ᭄ᬭᬫᭀᬦ᭄ᬰᬮᬵ᭟ᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗ᭄ᬬᬗᬸᬘᬧ᭄ᬕᬶᬦᬓ᭄ᬢᬶᬧᬶᬦᬹᬚᬵᬲᬶᬦᬫᬤ᭄ᬤᬶᬲᬶᬭᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬶᬗᬸᬘᬧ᭄ᬧᬾᬧᬳᬯᬲ᭄ᬢᬗᬭᬦᬵᬦᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬵ᭟ᬳᬓᬾᬳᬗᬓᬸᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬾᬂᬤᬳᬮᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬾᬤ᭄ᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬲᬸᬦᬓᭀᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭ᭠
ᬢᬸᬤᬸᬄᬓ᭄ᬦᬳᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬢᬸᬤᬸᬯᬸᬄᬢᬸᬤᬶᬗᭂᬫᬗ᭄ᬓᭀᬓᬓᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬢᬓᭀᬦ᭄ᬪᬝᬵᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢᬸᬤᬸᬳᬦ᭄ᬲᬗᬵᬢᬸᬤᬸᬄᬳᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬞᬾᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬭᬶᬂᬚᬳᬢ᭄᭟ᬪᬝᬭᬾᬥᬃᬫ᭄ᬫᬾᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬸᬢᬶᬧᬶᬂᬲ᭠
ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬶᬭᬵᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬢᬸᬲᬶᬭᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬭᬂᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬂᬮᬗ᭄ᬳᬶᬂᬚᬕ᭠ᬢ᭄᭟ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬶᬭᬾᬗ᭄ᬓᬥᬢᭀᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬃᬮᬗ᭄ᬳᬶᬂᬚᭂᬭᭀᬯᬯᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬼᬗ᭄ᬮᬂᬲᬂᬦᬵᬢᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬳᬯᬲ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬳᬯᬲᬂᬦᬵ
ᬣᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬳᬯᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬗᬫ᭄ᬩᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬮᬭᬗᬦ᭄ᬢ᭠ᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬳᬮᭀᬄᬪᬶᬱᬵᬜᬶᬤ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬮᬾᬗᬶᬂᬤᭀᬫ᭄ᬍᬕ᭄ᬕ᭟ᬭᬢ᭄ᬯᬶᬂᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬲᬶᬦᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬪ᭠
[᭓ 3A]
ᬝᬭᬾᬂᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸᬳᬧᬧᬦ᭄ᬧᬧᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭᬢᬶᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬤᬦᬶᬂᬫᬵᬦᬹᬱ᭚ ᭜ ᭚ᬳᬦᬓᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬳ᭠ᬫᬦᬶᬄᬲᬗᬵᬢᬧᬾᬂᬕᬶᬭᬶᬯᬡᬳᬫᬵᬢᬶᬫᬢᬶᬲᬵᬭᬷᬭᬫᬗᬸᬦ᭄ᬲᬸᬓᭂᬢ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬳᬗᬸᬭᬗᬶᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬫᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬢᬧ᭟ᬪᬵ᭠
ᬤ᭄ᬥᬦᬶᬭᬵᬕᬸᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬧᬢ᭄ᬢᬭᬲᬓᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬫᬕᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶᬫᬕᭀᬡ᭄ᬟᬮᬩ᭄ᬢᬄᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬤᭀᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬞᬾᬯ᭄ᬲᬶᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬓᬧᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭟ᬩ᭄ᬢᬄᬧᬶᬦᬗᬦᬶᬂᬧ᭄ᬢᬗᬶᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬼᬓᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬳᬕᬾᬢ᭄ᬓᬳᬾᬂᬤᭀ
ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬶᬭᬓᬓᬶᬳᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬞᬾᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬧᬗᬯᬾᬰᬦᬶᬭᬓᬓᬶᬢᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬦᬦᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬳᬦᬭᬯᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲᬶᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬤᬤ᭄ᬥᬶᬯ᭄ᬯᬂ᭚ ᭜ ᭚ᬳᬦᬢᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬯᬬᬳᬾ
ᬲᬧᬗᭀᬦ᭄ᬳᬲᬪᬵᬭᬶᬂᬧᬚᬕᬮᬦ᭄ᬓᬳᬋᬧᬾᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬭᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬦᬶᬭᬓᬢᭀᬦ᭄᭟ᬳᬦᬢᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬮ᭄ᬯᬵᬕᬸᬕᬸᬭᭀᬦ᭄ᬯᬸᬲᬗᬤᭂᬕ᭄ᬳᬚᬃᬳᬚᬃᬲᬗ᭄ᬓᬦᬵᬮᬶᬢᬯᬶᬯᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬮᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬭ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
langhangramonśalā. rahinawĕngyangucapginaktipinūjāsinamaddisirengjagatsanghyangdhar̀mmahingucappepahawastangaranānahingsirā. hakehangakuwikanringbhaṭārengdahalanbhaṭāredkahuripansunakondinggonira‐
tuduḥknahiringsunyensirawikan. tuduwuḥtudingĕmangkokakisuntatakonbhaṭātanpatutuduhansangātuduḥhanggaṇṭhenhanengkoripanmundur̀siniwiringjahat. bhaṭaredhar̀mmengucap'hutipingsa‐
jagatsirānitihingkoripanwusratusirakinonkonmañjingkarangsirahanglanglanghingjaga‐t. mañjingsirengkadhatonhanglar̀langhingjĕrowawatradenirahangl̥ĕnglangsangnātengkoripanhawasringjropurahawasangnā
thengkoripan. hawasdeniratumonmijilsiramangkohangambamār̀ggalaranganta‐nmañjingengmār̀ggahaloḥbhisyāñidramañjinginglengingdoml̥ĕgga. ratwingmatahunmangkosinaktiringjagatlanbha‐
[3 3A]
ṭarengkahuripanlumakuhapapanpapansanggoniratinpakdaningmānūṣa // • // hanakawār̀ṇnaha‐maniḥsangātapenggiriwaṇahamātimatisārīramangunsukĕtrendonhangurangibuddhihametprasiddhaningtapa. bhā‐
ddhanirāgungtansipihapattarasakurunganmaganitrimagoṇḍalabtaḥtanpadodotkantokraṇṭhewsihanghingmakapastranira. btaḥpinanganingptangitmuringhamuktanpangraṣadeniraml̥ĕkangsiddhānhagetkahengdo
nhidanirakakihanggaṇṭhenhanengkoripan. pangaweśanirakakitanliwatdhar̀mmakamulanduktananaparanparanhanarawangingjrohanghingkangdenwusitanwruhujaringdaddhiwwang // • // hanatararehangonwayahe
sapangonhasabhāringpajagalankahar̥ĕperarehangonhayunwruharingkapatinirakaton. hanatakakituwwawusmilwāguguronwusangadĕg'hajar̀hajar̀sangkanālitawiwikenkakituwwahalaḥdeningraLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬭᬾᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᬸᬚᬭᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬶᬂᬳᬗᭀᬦ᭄ᬳᭂᬡ᭄ᬟᬶᬲᬶᬳᬗᭀᬦᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬳᬓᬸᬮᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬢᬓᭀᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬪᬵᬪᬵᬬᬵᬋᬧ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬾᬂᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬧᬓ᭄ᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬳᬦᭂᬧᬓ᭄ᬲᬶ
ᬭᬳᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᭀᬦ᭄ᬢᬗᬾᬄᬧᬥᬳᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟ᬪᬳᬸᬮᬦᭀᬭᬧᬥᬲᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬮᬦᬶᬗᭀᬂ᭠ᬧᬦ᭄ᬗᭀᬂᬯᬸᬲ᭄ᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᬶᬯᬶᬓᭀᬦ᭄ᬭᬭᬾᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬳᬢ᭄ᬗᬄᬚᬚ᭟ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬓᭀᬦ᭄ᬳᬸᬚᬭᬾ᭠
ᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗᭀᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᭀᬫᬳᭀᬫᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬭᬱᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬯᬶᬓᬸᬰᬸᬓ᭄ᬮᬳᬸᬢᬫᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬫᬦᬯᬶᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬩᬵᬜ᭄ᬘᬡ᭄ᬦᬵᬫᬮᬄᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ
ᬧᬭᬕᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭟ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬵᬫᬶᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᭀᬫᬳᭀᬫᬄᬤᬸᬓ᭄ᬗᬯᬸᬩᬶᬱᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬭᬩᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭ᭟ᬳᬶᬓᬸᬓᬯᬢ᭄ᬭᬓᬩᬾᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬥᬸᬫᬶᬂᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬦᭀᬭᬵᬦᬯᭀᬂᬓᬮᬶᬯᬢᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬯᭂ
[᭔ 4A]
ᬗ᭄ᬬᬓᬸᬮᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬱᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬳᬗᭀᬦ᭄ᬢᬦᬶᬮᬂᬭᭀᬯᬗᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᭀᬫᬦᭀᬫ᭄ᬧᬥᬧ᭄ᬚᬄᬓᬂᬲᬫᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬯᬵᬦ᭄᭟ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬵᬫᬸᬯᬸᬲᬮᭀᬦ᭄ᬓᬧᬸᬲᬗᬦ᭄ᬢᬗᭀᬂᬫᬶ᭠
ᬮᬸᬳᬗᭀᬤᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬭᭀᬯᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᭀᬫᬦᭀᬫ᭄ᬧᬥᬧ᭄ᬚᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬓᬵᬧᬦᬢᬸᬯ᭄ᬯ᭟ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬸᬚᬃᬲᬶᬲᬶᬮᬶᬩᬵᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬓᭀᬦ᭄ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬲᬶᬭᬤᬸᬭᬸᬂᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬭᬦ᭄᭟ᬳᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬓᬓᬶ
ᬢᬸᬳᬯ᭄ᬯᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬲᬳᬗᭀᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬭᬭᬾᬩᬚᬂᬳᬭᬦ᭄ᬫᬭᬵᬃᬲ᭄ᬬᬵᬗᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬤᬸᬦᬶᬸᬭᬸᬂᬧᬸ᭠ᬓᬄᬧᬸᬲᭂᬃᬮᬕᬶᬓᬧᬮᬂ᭟ᬮᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬮᬦᬶᬗᭀᬂᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬳᬳᬳᭂᬗᬶᬳᬸᬚᬃᬲᬶᬲᬶᬮᬶᬩ
ᬦ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬸᬚᬃᬲᬶᬲᬶᬮᬶᬩᬵᬦ᭄᭟ᬓᬫᬓᬭᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬸᬚᬭᬾᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗᭀᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬬᬸᬚᬃᬧ᭠ᬧᬘᬸᬳᬦ᭄ᬳᬭᬦᬾᬲᬸᬦ᭄ᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬢᬓᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬸᬚᬭᬾᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬤᬸᬓ᭄ᬢᬦᬦ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
rehangwan. hujarekakituwwahangucap'hinghangonhĕṇḍisihangonĕndisampinhakulensirahatakonkakituwwabhābhāyār̥ĕpmiluhenghangwan. dentĕpakrarehangondenekakituwwakituwwatanwringkalinganhanĕpaksi
rahihangonhingsunhangontangeḥpadhahalansira. bhahulanorapadhasihangonlaningong‐panngongwusguruningjagattuwwahingsunhawiwikonrarehangwan'gumuyuhatngaḥjaja. kituwwasunhatakonhujare‐
rār̀yyāngonsāmpunsirahomahomaḥkituwwasumahur̀halondurungwikansunsaraṣaningwongwadwan. wikuśuklahutamahingsunrarehangonmanawisiratanwikanhingsunluputingbāñcaṇnāmalaḥtuhwāhingsuntanka
paragingdyaḥ. hisuntakakituwwasām̶mpundomahomaḥdukngawubiṣarumangkanghastrisatungkĕbingjagatrabiningsunkituwwasunwaraḥsira. hikukawatrakabehingsundhumingturonnorānawongkaliwatansabrandinawĕ
[4 4A]
ngyakulekakituwwapaningsunpurusyengjagat. sampiningsunkituwwasatungkĕbingjagatsundewek'hangontanilangrowangingsunhanomanompadhapjaḥkangsamanhingsunhangwān. kituwwāmuwusalonkapusangantangongmi‐
luhangodalansirārowanghingsunhanomanompadhapjaḥhingsunrikāpanatuwwa. gumuyurarehangondenekakituwwatanwruhujar̀sisilibānkakituwwasunhatakonkalinganesiradurungtkengparan. hasĕngitkaki
tuhawwatuminghalihangonsahangonpanrarebajangharanmarār̀syāngonsirādun̶rungpu‐kaḥpusĕr̀lagikapalang. lahalungguhingkenesihangonlaningonghisunhar̥ĕpwaspahahahĕngihujar̀sisiliba
nhisuntuwwatanwruḥhujar̀sisilibān. kamakarakituwwahujarerār̀yyāngonhĕndiyujar̀pa‐pacuhanharanesunrarehangonkakituwwahingsunatakonlansira. dhar̀mmakamulantuwwahujarekituwwaduktananaLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬓᬢ᭄ᬫᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬯᬲ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬢᬦᬦᬦᬶᬂᬳᬓᬰ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬂ᭠ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬦᭀᬭᬓᬂᬧ᭄ᬓᬲᬶᬗᬧᬗᬯᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬳᬦᬓᬸᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᬦᭀᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬸᬯ᭄ᬯᬯᬶᬯᬶ
ᬓᭀᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬲᬸᬦᬢᬓᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟ᬳᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬮᬶᬗᬶᬭᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬗᭀᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬦᬦᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬓᬢ᭄ᬫᬸᬤᬾᬦᬶᬗᭀᬂᬓᬯᬲ᭄ᬧᬥᬤᬸᬓ᭄ᬢᬦᬦᬦᬶᬂᬳᬓᬰ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬦᭀᬭᬓᬂᬯ᭄ᬓ᭠
ᬲᬶᬗᬯᬗᬯᬂᬳᬦᬭᬯᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬸᬳᬸᬯᬲ᭄ᬧᬥ᭚ ᭜ ᭚ᬓᬤᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶ᭠ᬗᬲᬸᬓᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦ᭄ᬤᬶᬳᬫᬚᬃᬦ᭄ᬤᬶᬳᬫᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓᬶᬳᬫᬶᬂᬭᭀᬯ᭄ᬓᬲᬾᬯᬸᬮᬵᬢᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬯᬭᬳᬓ᭄ᬦ᭟ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬗ
ᬕᬸᬂᬮᬦᬵᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬓᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭᬓᬂᬳᬫᬾᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬶᬦᬾᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬘᭂ᭠ᬧᬦᬶᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯ᭟ᬪᬝᬵᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬾᬗᭃᬦ᭄ᬤᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬮᬵᬯᬦ᭄ᬲᬶᬯᬵᬢ᭄ᬫᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬓᬢ
[᭕ 5A]
ᬗᭀᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬗᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳ᭄ᬦᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬾᬓᬸᬓᬵᬋᬧᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄᬲᬶᬭᬵᬦᬸᬤᬸᬳᬶᬭᬹᬧᬵᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭠
ᬫᬓᬤᬶᬓᬗᬫᬶᬰᬾᬱᬫᬸᬮᬵᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬯᭀᬂᬲᬧᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬗᬸᬦᬶᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬧᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬳ᭟ᬲᬶᬭᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬫᬶᬮᬶᬳᬶᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬩ᭄ᬭᬕᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬫ᭄ᬗᭂᬓᬾᬕᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭ
᭟ᬢᬸᬮᬕᭂᬦ᭄ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬢᬗᬶᬧ᭄ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬳᬭᬶᬧ᭄ᬩᬮᬗᬵᬦ᭄ᬓᬶᬧᬫᬾᬢᬦ᭄ᬓᬕᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄᬮᬕᬶᬫᬬᭀᬂᬫᬸᬮᬦᬶᬗᬦ᭄ᬤᬤᬶᬤᬤᬶᬓᬯᬲ᭄ᬧᬤᬾᬂᬲᬶᬭ᭟ᬓᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬳᬾᬦᬔᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬶᬢᬸᬯᬯᬭᬳ᭄ᬦᬳᬕᬸᬗᬮᬶᬢ᭄ᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓ᭠
ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬫᬸᬮᬦ᭄᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬲᬸᬓᬲᬸᬕᬶᬄᬲᬸᬕᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬗᬫᬶᬰᬾᬱᬵ᭚ ᭜ ᭚ᬤᬸᬭᬸᬂᬢ᭄ᬓᬳᬾᬗ᭄ᬓᭀᬦᬾᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯ᭠
Auto-transliteration
[4 4B]
4
paranparanhikukatmungdeningwongkawaspadandhaktanananinghakaśa. hĕnditakakituwwakang‐wkasingnorakangpkasingapangawanghĕndinggonehanakukakituwwamanonlawansanghyangdhar̀mmapansiratuwwawiwi
konkakituwwahisunatakonlansira. hatuwwasanghyangdhar̀mmalingirarār̀yyangonduktananaparanparanhikukatmudeningongkawaspadhaduktanananinghakaśa. hĕnditakakituwwakangwkasingnorakangwka‐
singawangawanghanarawanghĕndinggonekakituwwayansiratuhuwaspadha // • // kadihanggoni‐ngasukikituwwahingsunlansirandihamajar̀ndihamisandikakihamingrowkasewulātikituwwawarahakna. wkasinga
gunglanālit'hisunhatakonlansirahanengĕnditanggonirakanghametlanpinenkituwwacĕ‐paningwangsitingsunkakituwwa. bhaṭāradhar̀mmānengöndikituwwalāwansiwātmahagunghalitrikasirawarahĕnkata
[5 5A]
ngongwkasingarampingkituwwayansirawikan. hĕndihnanghĕndihninghĕndimnĕngtanpangucapndihangucaptanpangucap'hucapĕntankatonsawyaktinekakituwwekukār̥ĕpingwang. tinuduḥsirānuduhirūpānirasanghyangdhar̀mma‐
makadikangamiśeṣamulāningdadiwongsapawruhengunihingsunapanwaspadhaha. sirasangsāmpunamanggiḥkituwwasunwaraḥsiratanpamilihipinangantanpabragananghinghamngĕkegastitikituwwasunwaraḥsira
. tulagĕnwkasingtangipkasingharipbalangānkipametankaginghalankabeḥlagimayongmulaningandadidadikawaspadengsira. kangwkasinghenakhĕndikituwawarahnahagungalitrikasirayansirāwastumonkituwwaka‐
panggiḥwkasingdhar̀mmākamulan. hĕndikamulaningdadikituwwasirahangucap'hangucapdhar̀mmakamulanmulaningdadiwongmenaksukasugiḥsugiḥtkengamiśesyā // • // durungtkahengkonehingsunrarehangontuwwa‐Leaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬫᬶᬕᬸᬳ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬫᬵᬥᬶᬗᭀᬂᬧᬹᬕᬷᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬬᬦ᭄ᬦᭀᬭᬓᬳᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄᭟ᬤᭀᬱᬾᬗ᭄ᬓ᭠ᬭᬾᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬯᬶᬯᬶᬓᭀᬦ᭄ᬳᬗᬸᬃᬲᬶᬭᬳᬕᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗᬭᬫᬾᬭᬶᬓ᭄ᬯᬧᬧᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬭᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬭᬫᬾᬳᬗ᭄ᬭᬱᬭᬶᬦᬲᬦ᭄
᭟ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬤᬸᬓᬧᬧᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬶᬂᬲᬯᬸᬮᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬯᬬᬸᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬮᬯᬾᬭᬩᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬮᬥᬾᬯᬥᬳᬗᬶᬥᬫ᭄᭟ᬯᬳᬸᬫ᭄ᬢᬸᬲᬯᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬭᬩᬶᬲᬸᬦᬜ᭄ᬚᬫᬄᬲᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬲᬸ᭠
ᬦ᭄ᬮᬬᬦᬶᬲᬯ᭄ᬗᬶᬲᬫᬦᬯᬕ᭄ᬭᬦ᭄᭟ᬳᬯᬬᬄᬯᬶᬕᬸᬂᬯᬸᬮᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᬳᬸᬗᭀᬂᬩᬶᬱᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬬᬦᬶᬲᬯ᭄ᬗᬶᬲᬫᬓ[strike/]ᬯ᭄ᬭ[/strike]ᬯᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭟ᬲᬯᭂᬗ᭄ᬬᬓᬭᬲᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬮᬗ᭄ᬲᬾᬗ᭄ᬯᬂᬲᬭᬶᬫᬂ᭠
ᬭᬫᬾᬭᬶᬓ᭄ᬯᬵᬧᬧᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬭᬱᬦᬶᬗᬾᬦᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬫᬶᬍᬗᭀᬓᬓᬶᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗᭀᬦ᭄ᬓᬫᬓᬵᬭᬫᬸᬲᬶᬩᬚᬂᬧᬭᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬚᬚᬾᬲᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬲᬸᬦᬢᬸᬯ᭄ᬯᬤᬸᬭᬸᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬱᬭᬶᬦᬲᬦ᭄᭚᭜᭚
[᭖ 6A]
ᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬯ᭄ᬗᬶᬕᬮᬶᬄᬓᬗ᭄ᬓᬸᬂᬕᭀᬲ᭄ᬦᬶᬂᬩᬸᬂᬩᬂᬢᬫ᭄ᬧᬓᬶᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬗ᭄ᬮᬬᬂᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬮᬄᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬓᬫᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬢᬸᬫ᭄ᬭᬧ᭄᭟ᬩᬸᬂᬩᬗᬾᬳᬦᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬗ᭄ᬓᬸᬂᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬭᬸᬫᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬯᬭᬳᬓ᭄ᬦᬕᬮᬶᬳᬾᬭᬶ
ᬗᭂᬓ᭄ᬤᭀᬲᬸᬦ᭄ᬯᬤᬸᬗᬾᬓᬓᬶᬫᬓᬵᬤᬮᬶᬓᬦᬾᬗᬸᬫᬄ᭟ᬮᬵᬯᬓᬸᬫᬸᬋᬩᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬮᬳᬸᬗ᭄ᬓᬩᭂᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬲᬶᬲᬾᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬓ᭄ᬦᬧᬭᬦ᭄ᬢᬳᬶᬲᬶᬦᬾᬯᬶᬮᬗᭃᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬲᬶᬦᬾᬫᬦᬯᬳᬶᬮᬂ᭟ᬩᬯᬂᬩᬂᬯᬶᬚᬶᬦᬾᬗᭂᬦᭂᬳᬶᬢᬸᬮᬢᬦᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬢᬸ
ᬜ᭄ᬚᬸᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬳᬶᬂᬰᬾᬮᬓᬫ᭄ᬩᬂᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂᬳᬗ᭄ᬮᬾᬗᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄ᬳᬸᬮᬢᬶᬓ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬯᬭᬳᭂᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬯ᭄ᬗᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬢᬗᬵᬲᬸᬭᬸᬧᬶᬂᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬᬯᬸᬮᬦ᭄ᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂᬗᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬤᬸᬓ᭄ᬱᬕᬭᬗᬯᬗᬯᬂ᭟ᬲᬸᬭᬸᬧᬦᬶᬭᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶ
ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬢᬗᬵᬤᬸᬓ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬧᬯᬲ᭄ᬧᬥᬲᬧᬳᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᭀᬦᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬪᬸᬫᬶᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬦᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬯ᭄ᬓᬲᬶᬗᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬦᬓᬕᭀᬦ᭄ᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬲᬧᬢᬳᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄ᬲᬧᬳᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬗᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬧᬢᬸ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
hingsunkamiguhwahingsunsamādhingongpūgīsanghyangdhar̀mmamayannorakahinghalan. dosyengka‐rekituwwadenirāwiwikonhangur̀sirahaguntingaramerikwapapangantenripamr̥ĕmanramehangraṣarinasan
. hingsuntakakituwwadukapapangantenmahuriptingsawulanhuswayuhingsunsalawerabiningsunsaladhewadhahangidham. wahumtusawulanhingsunkakituwwaharabisunañjamaḥsaktikwehingwongwadonsu‐
nlayanisawngisamanawagran. hawayaḥwigungwulaningsunkakituwwamahungongbiṣarumangkanghistrisatungkĕbingjagatsunlayanisawngisamaka[strike/]wra[/strike]watran. sawĕngyakarasikanhingsunkakituwwaringjrolangsengwangsarimang‐
ramerikwāpapangantenraṣaningenaktanhenak'hisunwwikan. mil̥ĕngokakitur̀ratumoningrār̀yyāngonkamakāramusibajangparanwadjajesihangonsunatuwwadurungwruḥraṣarinasan // • //
[6 6A]
slaningrahinawngigaliḥkangkunggosningbungbangtampakingkuntulanglayangkituwwandinggonelaḥwarahĕnkamikuntulendinggonetumrap. bungbangehanaringĕndikangkungndinggonerumambatkituwwawarahaknagaliheri
ngĕkdosunwadungekakimakādalikanengumaḥ. lāwakumur̥ĕbingĕndilahungkabĕnkakituwwahisisewwaspadhaknaparantahisinewilangöndenintihisinemanawahilang. bawangbangwijinengĕnĕhitulatanakakituwwatu
ñjungtumuwuhingśelakambangkumbanghanglenginglangit'hulatikkituwwawarahĕningwang. slaningrahinawngikituwwahingsunatangāsurupingradityawulanringĕndihĕnggonekumambangngingpasir̀dukṣagarangawangawang. surupaniraringĕndi
kituwwahingsunatangādukmijilsapawaspadhasapahawastumonangungkulibhumihapansirānontantinwan. hĕndiwkasingahninghanakagonrikasirasapatahawastuminghālsapahawastumonwkasingadmitmansiratpatuLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬤᬸᬳᬦ᭄᭟ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬗᬮᬶᬢᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬕᬗᬵᬮᬦ᭄ᬓᬧᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬧ᭄ᬚᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬓᬶᬯ᭄ᬯᬲᬂᬫᬵᬕᬶᬲᬸᬦᬢᬓᭀᬦ᭄ᬭᬶᬲᬶᬭ᭚᭐᭚ᬳᬸᬚᬭᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬓᬧᬸᬲᬗᬦ᭄ᬢᬗᭀᬂᬳᬦᬶᬯᬓ᭄ᬦᬲᬂᬧ᭄ᬚᬄᬳᬶᬲᬸᬦᬕᬶᬮᬾᬂᬯᭀᬂᬧ᭄ᬚᬄᬭᬭᬾᬳᬗᭀ
ᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬬᬸᬳᬢ᭄ᬗᬄᬚᬚ᭟ᬓᬵᬮᬶᬗᬦᬾᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬶᬭᬤᬸᬭᬸᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬲᬭᬲᬳᬦᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬲᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄᭟ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬲᬭᬱᬦᬶᬂᬫᬵᬕᬶᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬸᬗ᭄ᬚᬵᬮ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬕᬶᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬲᬸᬦ᭄ᬗᬶ
ᬦᬸᬜ᭄ᬚᬵᬮ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬬᬢᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬵᬢᬶᬓᬗᬢᬶᬢᬶᬯ᭟ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶᬢᬶᬦᬶᬯᬓᭂᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬕ᭄ᬬᬵᬢᬶᬕᬶᬯᬲᬗᬵᬫᬶᬥᬭᬯᭀᬂᬧ᭄ᬚᬄᬳᬕᬼᬫ᭄ᬲᬶᬭᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬲᬶᬭᬓᬓ᭄ᬬᬵᬢᬶᬢᬶᬯ᭟ᬧᬾᬢᭂᬦ᭄ᬓᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬫᬢᬶᬳᬢᬶᬢᬶᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬳᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ
ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬳᬲᬭᬱᬦᬶᬂᬫᬵᬢᬶᬫᬶᬦ᭄ᬤᭀᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬯᬓᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬓᬾᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬤᬾᬦᬾᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬲᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬳᬯᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬧᬶᬧᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬲᬯᬸᬚᬭᬾᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬚᬃᬧᬶᬧᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭟ᬲᬶᬳᬗᭀᬦᬺᬓᬾᬫᬕᬶᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬳᬸᬚ
[᭗ 7A]
ᬭᬾᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬮᬶᬂᬯᭀᬂᬕ᭄ᬲᬂᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬢᬶᬓᬗᬵᬢᬶᬢᬶᬯ᭟ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬯᭀᬂᬫᬕ᭄ᬬᬵᬢᬶᬢᬶᬯᬲᬗᬵᬫᬶᬥᬭᬯᭀᬂᬧ᭄ᬚᬄᬲᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬲᬸᬫᬓ᭄ᬢᬶᬳᬳᬾᬂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬧᬦᬯᭀᬂᬫᬢᬶᬓᬗᬢᬶᬢᬶ
ᬯ᭟ᬕᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬓᬮᬭᬦᬾᬳᬢᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬦᬗᬸᬘᬧᬸᬘᬧ᭄ᬩᬬᬤᬸᬓ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬕᬶᬦᬯᬾᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬯᬸᬲᬢᬸᬭᬸᬧᬶᬧᬶᬭᬶᬗᬦ᭄᭟ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳ᭄ᬯᬯᬶᬦᬭᬄᬳᬦᬸᬢ᭄ᬯᬯᬭᬳᬦ᭄ᬯᬭᬳᬶᬭᬲᬗᬯᬭᬄᬯᬶᬦᬭᬳᬶᬂ
ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬳᬸᬚᬃᬯᬭᬄᬯᬶᬦᬭᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬯᬭᬄ᭟ᬳᬮᬯᬲᬸᬦᬢᬶᬳᬢᬶᬳᬸᬚᬭᬶᬭᬲᬗᬯᬭᬄᬳᬦᭀᬫ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬮᬳᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᬶᬮᬸᬫᬶᬮᬸᬳᬗᭀᬂᬧᭀᬮᬳᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬮᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬭᬾᬳᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬲᬗ᭄ᬰᬬᬲᬸᬦᬢᬶᬳᬶᬢᬶᬳᬸᬚ
ᬭᬾᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗᭀᬦᬶᬓᬓᬕᬸᬕᬸᬲᬬᬦ᭄ᬓᬭᬱᬳᬦᬾᬗᬵᬢᬶᬦᬶᬗᭀᬂᬳᬦᭀᬫ᭄ᬢᬲᬤᬶᬤᬶᬓ᭄ᬳᭀᬮᬶᬳᬸᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬢᬢᬯ᭟ᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦᬦ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬢᬦᬭᬶᬂᬲᬪᬵᬦᬾᬳᬗᭀᬦᬶᬓᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬢᬢᬓᭀᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
duhan. wkasingalitarusitkituwwahingsunagangālankapansangwikupjaḥkituwwanengĕndokiwwasangmāgisunatakonrisira // 0 // hujarekakituwwahakapusangantangonghaniwaknasangpjaḥhisunagilengwongpjaḥrarehango
ntumuyuhatngaḥjaja. kālinganekituwwasiradurungwikanrisarasahaningpjaḥhingsunikirarehangonwuspingpitusunmatidurungbinuñjal. katmusaraṣaningmāgitanbinungjālwusmagibinuñjalpisantĕmbesunngi
nuñjālpindoyatahingsunwongmātikangatitiwa. sunmatitiniwakĕnwongmagyātigiwasangāmidharawongpjaḥhagl̥ĕmsirakituwwayensunpjaḥsirakakyātitiwa. petĕnkarameningmatihatitiwahingsunpingsaptahañjanma
katmuhasaraṣaningmātimindohingsuntiniwakĕnpisan. kemngankakituwwadenerarehangonsihangonhawaswaspadhapipiringansawujarehisuntuwwatanwringhujar̀pipiringan. sihangonr̥ĕkemagipingpituhuja
[7 7A]
rewusmatidurungbinuñjaltanbinuñjalingwonggsangrarehangonwongmatikangātitiwa. parantakalinganewongmagyātitiwasangāmidharawongpjaḥsihangonsumaktihahengndikapanawongmatikangatiti
wa. gansipikalaranehatiningsundenesihangonnangucapucapbayadukdurungginawerarehangonwusaturupipiringan. hingsuntuhwawinaraḥhanutwawarahanwarahirasangawaraḥwinarahing
suntanwikanhujar̀waraḥwinarahingsuntawaraḥ. halawasunatihatihujarirasangawaraḥhanomsunmalahatuwwamilumiluhangongpolahingakinkinhalaḥdeningrarehangwan. sangśayasunatihitihuja
rerār̀yyāngonikakagugusayankaraṣahanengātiningonghanomtasadidik'holihungsuntatatawa. rarehangonanngĕnditgalwetantulatanaringsabhānehangonikahingsunatatakonndiwkasingLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬫᬵᬕᬶᬫᬮᬃᬳᬶᬬᬳᬯᬭᬳ᭚᭐᭚ᬫᬼᬂᬫᬼᬂᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬳᬗᭀᬦ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬮᭀᬃᬫᬸᬮᬢ᭄ᬫᬗᬾᬢᬦ᭄ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬫᬗᬶᬤᬸᬮ᭄ᬫᬗᬸᬮᭀᬦ᭄ᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬓᬢᭂᬫᬸᬭᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬸᬯ᭄ᬯ᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬚᬚᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬤᬾᬦᬾᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬢᬶᬩ᭄ᬓ
ᬭᬗ᭄ᬓᬂᬓᬕᬾᬢᬸᬃᬫᬭᬲᬢᬶᬦᬾᬓᭂᬓᭂᬢᭂᬕᬾᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧᬢᬶᬂᬲᬵᬗ᭄ᬩᬸᬭᬢ᭄ᬳᬾᬢᬗᬶᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬢᬓᭀᬦ᭄ᬭᬃᬬ᭄ᬬᬵᬗᭀᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧᬸᬦᬧᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬗᬭᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬗ᭄ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬫ᭄ᬫᬺᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬳᬕᬶᬕᭀᬓᬓᬶ᭟ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬦᬕᬸᬕᬸᬭᬸᬮᬶ
ᬜᭀᬓ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬭᬸᬧᬦᬾᬲᬧᬶᬦ᭄ᬢᬲᬯᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬦᬓᬢᭀᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬧᬺᬡᬳᬾᬳᬶᬲᬸᬦᬋᬧ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬵᬤᬳ᭚᭐᭚ᬳᬗᭀᬦ᭄ᬧᬭᬶᬩᬱᬦᬾᬓᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬭᬸᬧᬵᬦᬾᬲᬧᬶᬦ᭄ᬢᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬋᬧ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬳᬓᬡ᭄ᬥᬗᬾᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬧᬺᬡᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬋ
ᬧ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬤᬳ᭟ᬳᬗᬶᬩ᭄ᬓᬶᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶᬓᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᬳᬶᬱᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬸᬦ᭄ᬗᭀᬦᭀᬭᬓᬳᬮᬶᬯᬃᬲᬸᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬫᭀᬂᬫᭀᬂᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬲᬸᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬓᭂᬩ᭄ᬗᭀᬦᬦ᭄᭟ᬭᬩᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬫᬓ᭄ᬗᬋᬩᭂᬤ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬮᬂᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳ
[᭘ 8A]
ᬗᭀᬦ᭄ᬳᬲᬲᬯᬄᬓᬫᬶᬧᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬓᬸᬭᬫ᭄ᬗᬾᬬᬦ᭄᭟ᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬲᬶᬭᬳᬶᬮᬶᬄᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬳᬸᬚᬃᬲᬶᬲᬶᬮᬶᬩᬵᬦ᭄ᬲᬧᬵᬯᬭᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬳᬶᬲᬸᬦᬢᬢᬓᭀᬦ᭄ᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬤᬾᬜ᭄ᬚᬕᬶᬲᬸᬦᬋᬧ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬾᬂᬲᬶᬭ᭚᭐᭚ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬭᬭᬾᬳᬗᭀᬦ᭄ᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬓᬶᬢᬸ
ᬯ᭄ᬯᬓᬧᬭᬶᬩᬸᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬲᬶᬭᬭᬶᬗᬗᭀᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬗᭀᬦ᭄ᬢᬜᭀᬕ᭄ᬬᬢᬸᬢᬓᭂᬦᬦ᭟ᬩᬮᬶᬓᬦᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬾᬂᬲᬶᬭᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬋᬧ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬺᬤ᭄ᬥᬄᬲ᭄ᬥᭂᬂᬲᬶᬭᬧᬦᬸᬢᬸᬕᬦᬶᬂᬯᭀᬗᬦ᭄ᬯᬫ᭄᭟ᬲᬶᬭᬢᬓᬓᬶ
ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᬶᬮᬸᬳᬭᬶᬂᬳᬗᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬯᬬᬳᬦᬶᬭᬧᬭᬫᬵᬃᬣᬦᬶᬭᬩᬗᭀᬓᬯᬲᬳᬲᬶᬭᬵᬗᬶᬩᭂᬃᬓ᭄ᬦᬧᬺᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭚᭐᭚ᬲᬶᬭᬲᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬭᬸᬧᬢᬦ᭄ᬧᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᬦᬯᬲᬶᬭᬯᬸᬲᬵᬫᬵᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬯᬭ
ᬳᬦ᭟ᬲᬶᬭᬲᬗᬲᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬮᬶᬢ᭄ᬲᬫᬃᬦᭀᬭᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬫᬧᬦᬶᬱ᭄ᬝᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬲᬶᬗᬦᭂᬫᬸᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬧ᭄ᬢᬬᬾᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬲᭀᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬵᬦᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬓᬾᬳᬶᬗᬯᬤᬶᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬦᬳᬧᬾᬗᬦᭀᬫᬧᬾᬂᬢᬸᬯ᭄ᬯ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
māgimalar̀hiyahawaraha // 0 // ml̥ĕngml̥ĕngkituwwahangulatihangonmulatlor̀mulatmangetanmulatmangidulmangulonrarehangonkatĕmurijroningtuwwa. dentĕkajajituwwadenerarehangonkituwwatibka
rangkangkagetur̀marasatinekĕkĕtĕgekituwwapatingsāngburat'hetangikakituwwahatakonrar̀yyāngonkituwwapunapakār̀yyadingarensiraringgowaksar̀wyammr̥ĕmr̥ĕman. hagigokaki. hanginnaguguruli
ñok'hĕndirupanesapintasawijinoranakatonndipr̥ĕṇahehisunar̥ĕpwaspādaha // 0 // hangonparibaṣanekihĕndirupānesapintahingsunar̥ĕpwaspadhahakaṇdhangeringĕndopr̥ĕṇahipunkakihingsunhar̥ĕ
pwaspadaha. hangibkijagat'hikikituwwamahiṣaningwangsunngonorakahaliwar̀sunsar̀wwihamongmonghanakingsunkakisunsar̀wwihakĕbngonan. rabiningsunkaśaktikituwwasamakngar̥ĕbĕdsundudulanghisunsar̀wwiha
[8 8A]
ngonhasasawaḥkamipaningsunhakuramngeyan. ringĕndihasirahiliḥwangsit'hujar̀sisilibānsapāwarahingsirahisunatatakonwarahĕndeñjagisunar̥ĕpmiluhengsira // 0 // gumuyurarehangontumoningkitu
wwakapaributanmiluhasiraringangonhingsunangontañogyatutakĕnana. balikanakituwwasunmiluhengsirahingsunar̥ĕpwaspadhahapansirasāmpunwr̥ĕddhaḥsdhĕngsirapanutuganingwonganwam. siratakaki
tuwwamiluharinghangontansakawayahaniraparamār̀thanirabangokawasahasirāngibĕr̀knapr̥ĕñjak // 0 // sirasangwkasinghningtanparupatanpawar̀ṇnahanengĕndirikasirakituwwamanawasirawusāmānggiḥhingsunkakiwara
hana. sirasangasimpĕnalitsamar̀norakatinghalanmapaniṣṭakatinghalansinganĕmutanpasiptayenyanhusoliḥsirānontankatinghalan. sāmpunakehingawadihingsunahyundhar̀mmānanahapenganomapengtuwwaLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬢ᭄ᬓᬾᬤᭀᬦ᭄ᬲᬸᬦᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬯᬺᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬲᬗᬦᭀᬫᬯᬶᬮᬱᬵ᭟ᬧᬭᬫᬵᬃᬣᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬶᬕᭀᬗᬕᬸᬂᬳᬓᬾᬄᬯᬶᬦᭀᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬦᭀᬭᬓ᭄ᬦᬫᬶᬦ᭄ᬢᬓᬾᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬓᬢᬗᭀᬂᬳᬫᬮᬫ᭄ᬧᬄᬓᬫᬶᬫᬮ᭄ᬬᬋᬧᬶᬂᬲᬾᬲᬾᬧᬾᬭᬦ᭄᭟ᬓᬸᬤᬓ
ᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬢᬕᬦᬾᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬗ᭄ᬮᬸᬳᬭᬦᬭᬶᬲᬶᬭᬳᬮᬸᬫᬸᬳᬶᬭᬶᬗᭀᬂᬓᬶᬢᬸᬳ᭄ᬯᬲᬸᬫ᭄ᬗᬮᬶᬲᬸᬦᬦᬸᬦᬸᬢᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭟ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬶᬤᬾᬭᬯᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬢᬓᭀᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬦ᭄ᬤᬶᬓᬧᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬥᭂᬭᬗ᭄ᬮᬫᭀᬂᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬭᬾᬲᬶ
ᬮᬶᬤᬸᬭᬸᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬲᬓᬶᬂᬲᬦ᭟ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬓᬸᬮᬬᬃᬚᬮᬥᬶᬚᭀᬗᬕᬸᬂᬪᬦᬯᬲᬭᬵᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬲᬓᬶᬂᬦᬸᬱᬦ᭄ᬢᬭᬳᬕᬸᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬚᭀᬂᬩᬸᬄᬓᬧᬶᬕᬸᬳᬾᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬥᬦᬶᬂᬭᬬ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭚᭐᭚ᬳᬭᭀᬳᬭᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬤᬾᬦᬶᬭᬯᬶᬯᬶᬓᭀᬦ᭄ᬢᬸᬧᬫᬓ᭄ᬦ
ᬳᬧᬮ᭄ᬯᬳᬕᬸᬂᬦᭀᬭᬵᬦᬳᬶᬲᬶᬦᬾᬳᬩᭀᬢ᭄ᬗᭀᬢᬦᬩᭀᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬸᬮᬓ᭄ᬗᬭ᭚᭐᭚ᬳᬦᬧᬫᬸᬱ᭄ᬧᬭᬓᬓᬶᬧᬶᬲᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬩ᭄ᬭᬲᬓᬸᬮᬓ᭄ᬮᬵᬯᬾᬮᬵᬯᬦ᭄ᬧᬶᬭᬓ᭄ᬲᬢᬓ᭄ᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬭᬶᬂᬕᭀᬯᭀᬓ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬶᬭᬓᬓᬶᬭᬗ᭄ᬕᭀᬯᭀᬓ᭄ᬭᬃ
[᭙ 9A]
ᬬ᭄ᬬᬗᭀᬦᬶᬓ᭞ᬳ᭄ᬬᬗᬗᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬸᬲ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬶᬤᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬭᬦ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬾᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬾᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬗᭀᬦᬶᬓᬵ᭟ᬳᬦᭂᬲᭂᬮ᭄ᬲᬭᬷᬭᬦᬾᬓᬶᬓᬢᬸᬯᭀᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬩᬕ᭄ᬬ
ᬚᬢᬸᬯᭀᬦᬶᬂᬓᬢᬮᬩᬦ᭄ᬲᭂᬗᬓᬯᬶᬯᬶᬓᭀᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬳᬾᬮᬶᬗᬶᬂᬲᬸᬦᬢᬢᬧ᭚᭐᭚ᬳᬦᬭᬳᬫᭂᬗᬫᭂᬂᬧᬗᬯᬓ᭄ᬱᬗᬗᭀᬦ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓᬶᬂᬭᬸᬧᬵᬳᬧᬭᬩ᭄ᬓᬶᬲᬧᬸᬭᬾᬕᬾᬮ᭄ᬳᬫᭂᬗᬫᭂᬂᬲᬓᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬓᭀᬭᬶᬧ
ᬦ᭄᭚᭐᭚ᬳᬋᬧᬶᬂᬕᭀᬯᭀᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬳᬲᬫ᭄ᬩᬢᬶᬂᬲᬂᬳᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬲᬗᬦᭀᬫ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦᭂᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬓᬮᬶᬗᬦ᭄᭟ᬢᬗᬫᭂᬗᬫᬗᬭᬶᬗᬭᬶᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬰᬾᬮᬧᬭᬂᬢᬸᬫᬯᬶᬂᬳᬦᬢᬮᬕᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄ
ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᭂᬩ᭄ᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬲᬭᬶᬳᬾᬦᬓᬶᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃᬤᬯᬓ᭄᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬬᬬᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬧᭀᬮᬳᬦᬶᬭᬫᬸᬮᬢᬸᬫᭂᬗᬭᬶᬂᬢᬯᬂᬳᬗᭂᬲᬳᬗᬾᬧᭀᬦ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄ᬭᬾᬳᬶᬂᬲᬗᬵᬦᭀᬫ᭄ᬳᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭚᭐᭚ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬲ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
yendurungtkedonsunanikĕlwr̥ĕtiyensanganomawilasyā. paramār̀thanirahikigongagunghakeḥwinotankandasnoraknamintakemngankatangonghamalampaḥkamimalyar̥ĕpingseseperan. kudaka
ngungkuliśr̥ĕnggitaganesunkakituwwahangluharanarisirahalumuhiringongkituhwasumngalisunanunutaringsira. kituwwandiderawungsihingsunatakoningsirandikapakakituwwawusmidhĕranglamonghingsunraresi
lidurunglinggar̀sakingsana. hidhĕpkulayar̀jaladhijongagungbhanawasarāttkasakingnuṣantarahagungwar̀ṇnaningjongbuḥkapiguhekimangkepadhaningrayryāngwan // 0 // haroharakituwwadenirawiwikontupamakna
hapalwahagungnorānahisinehabotngotanabotdeningtulakngara // 0 // hanapamuṣparakakipisangkĕmbangbrasakulaklāwelāwanpiraksatakbinaktaringgowok'hidhĕpirakakiranggowokrar̀
[9 9A]
yyangonika, hyangangonsirahusmuliḥsidalpastkengparanmukṣandatankatinghalankituwwakembanrehingtankapanggiḥkatuwonrār̀yyangonikā. hanĕsĕlsarīranekikatuwoningtanpabagya
jatuwoningkatalabansĕngakawiwikonsunsĕngguhelingingsunatatapa // 0 // hanarahamĕngamĕngpangawakṣangangonhanomhapkikingrupāhaparabkisapuregelhamĕngamĕngsakingnāgarengkoripa
n // 0 // har̥ĕpinggowokalinggiḥkituwwahasambat'hasambatingsanghapangeransanganomhampuranĕnsinggiḥpuntuhwatanwringkalingan. tangamĕngamangaringaringhalungguḥringśelaparangtumawinghanatalagahakweḥ
sār̀wwasinomhĕbningnāgasarihenakinganggur̀dawak. kakituwwayayabrantitanwruḥripolahaniramulatumĕngaringtawanghangĕsahangeponkituwwaprihatinrehingsangānomhatinggal // 0 // tanwar̀ṇnanĕnsaLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬗᬦᭀᬫ᭄ᬳᬦᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬓᬶᬲᬧᬸᬭᬾᬕᬾᬮ᭄ᬓᭀᬘᬧᬳᬢᬧᬭᬶᬂᬕᭂᬭᭀᬮᬗ᭄ᬲᬾᬢᬦᬵᬢᬧᬳᬦᬳᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬯᬦ᭟ᬳᬭᬩᬶᬳᬜ᭄ᬚᬓᬫᬾᬄᬲᬓᭂᬭᭀᬓᬤᬢᭀᬦ᭄ᬭᬫᬾᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬲᬶᬳᬶᬂᬳᬤᬦᬤᬶᬦᬳᬦ᭄ᬤᬦᬦᬶᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬯᬸᬢᬳ
ᬕᬕᬧᬦ᭄᭚᭐᭚ᬓᬶᬲᬸᬧᬸᬭᬾᬕᬾᬮ᭄ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬧᬧᬗᬭᬶᬗᬦ᭄ᬧᬶᬦᬋᬓᬶᬂᬚᬚᬫᬳᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬵᬫᬢᬸᬕ᭄ᬕᭀᬭᭀᬂᬭᬩᬶᬦᬾᬳᬓᬗ᭄ᬲᬶᬳᬗᬵᬦ᭄ᬢᬸᬂᬢᬦ᭄ᬓᬭᬓᬰ᭟ᬳᬲᬮᬄᬕᬾᬭᭀᬂᬮᬶᬂᬦᬾᬓᬶᬳᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬂᬲᬃᬯ᭄ᬬᬲᬭᬶᬢᬤᬸᬓ᭄ᬱᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡᬵ
ᬯᬶᬯᬳᬭᬶᬦᬢ᭄ᬯᬓᭂᬦᬺᬓᭀᬭᬶᬂᬢᬾᬚᭀᬫᬬᬾᬓᬶᬧ᭄ᬓᬲᬶᬗᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓᬵ᭟ᬤᬯᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬱᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬓᬧ᭄ᬭᬦᬣᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬺᬓᭀᬲᬶᬭᬵᬦᭀᬮᬶᬄᬦᬸᬫᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬫᬭᬶᬂᬯᬶᬭᬵᬝ᭚᭐᭚ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ
ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬗᬗ᭄ᬕᭀᬭᭀᬂᬳᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬂᬲᬃᬯ᭄ᬬᬵᬲᬭᬶᬕ᭄ᬢᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬵᬳᬶᬦᬾᬤᬬᬦᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬪᬵᬬᬲᬗᬦᭀᬫ᭄᭟ᬧᬗᬶᬥᭂᬧᬾᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬤᬾᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬗᬦᭀᬫ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬱᬶᬭᬢ᭄ᬓᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬢᬾᬢᬓᬶᬲᬫᬸᬭᬾᬕᬾᬮ᭄ᬲᬧᬲᬶᬭᬧᬸ
[᭑᭐ 10A]
ᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᬢᬸᬭᬮᭀᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬦᬶᬭᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬯᬸᬮᬗᬸᬦᬦ᭄ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬧᬓᬦᬶᬭ᭟ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬲᬗᬦᭀᬫ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬲᬓᬶᬗ᭄ᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬳᬧᬭ
ᬗ᭄ᬓᬶᬲᬧᬸᬭᬾᬕᬾᬮ᭄ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᬦᬯᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭚᭐᭚ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬢᬫ᭄ᬩᬾᬧᬶᬦᬮᬶᬄᬭᬸᬧᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧᬓᬦᬶᬭᬓᬾᬫ᭄ᬧᭂᬃᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬲᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬧᬓᬦᬶᬭᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬧᬵᬚ᭄ᬜ᭄ᬕᬦᬬᬾᬦ᭄ᬤᬾᬤᬾᬬ᭟ᬲᬗᬦᭀᬫ᭄ᬳᬦᬭᬶ
ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧᬭᬦᬶᬭᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᭀᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄ᬳᬗᬸᬮᬵᬢᬦᬭᬶᬂᬲᬶᬭ᭟ᬲᬓᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬢᬚᬵᬲᬗᬦᭀᬫ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬢᬢᬓᭀᬦ᭄ᬲᬧᬤᬺᬯᬾᬲᬶᬧᬶᬮ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯ
ᬫᬦᬯᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬗᬹᬦᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬫᬗᬦᬓᬦᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬗᬗᭀᬦ᭄ᬕᬯᬾᬦᬶᬭᬳᬫᬶᬭᬦ᭄ᬳᬕᭀᬯᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬩᬸᬬᬸᬢᬦᬶᬂᬭᬬ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭚᭐᭚ᬫᬦᬯᬦᭀᬭᬯᬶᬓᬳᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬯᬭᬳᬶᬂᬲᬶᬭ
Auto-transliteration
[9 9B]
9
nganomhanakawar̀ṇnahakisapuregelkocapahataparinggĕrolangsetanātapahanaharinggiriwana. harabihañjakameḥsakĕrokadatonramehambĕkbuddhidhar̀mmahasihinghadanadinahandananiringwongwutaha
gagapan // 0 // kisupuregelhalinggiḥringbalepapangaringanpinar̥ĕkingjajamahansar̀wyāmatuggorongrabinehakangsihangāntungtankarakaśa. hasalaḥgeronglingnekihanglambangsar̀wyasaritadukṣangār̀jjuṇā
wiwaharinatwakĕnr̥ĕkoringtejomayekipkasingamuktisukā. dawadenirākakawindukṣangār̀jjukapranathahanĕmbahingsanghyangindrahamitmantukr̥ĕkosirānoliḥnumimantukamaringwirāṭa // 0 // kituwwangrungu
mangkoswaraninganggoronghanglambangsar̀wyāsarigtakituwwagar̀jjitāhinedayaniradensĕngguḥbhāyasanganom. pangidhĕpekituwwadensĕngguḥsanganommĕndĕksyiratkānĕmbaḥkatetakisamuregelsapasirapu
[10 10A]
kuluntkahanĕmbaḥ. kituwwamaturalonsar̀wwihatur̀sĕmbaḥpukulunsinggiḥmanirapuntuwwakawulangunanhangulatipukuluningpakanira. hingsundudusanganomsinggiḥkakituwwasunkakisakingkoripanhapara
ngkisapuregelkakituwwamanawasiratanwikan // 0 // tanpendaḥtambepinaliḥrupawar̀ṇnapakanirakempĕr̀pukulunpuntuwwasasaringwar̀ṇnanirapakanirasinggiḥtapājñganayendedeya. sanganomhanari
ngĕndikakituwwaparanirapukuluntankatinghalanparaniramangkopuntuwwaprihatinhangulātanaringsira. sakinghĕndisangkanekakituwwahingsunatajāsanganomhĕndisangkantahingsunatatakonsapadr̥ĕwesipilkituwwa
manawawikan. tanwikansinggihingūniringsiramanganakanak'hanghingangon'gawenirahamiranhagowoktgalwetansinggiḥkabuyutaningrayryāngwan // 0 // manawanorawikahansirakakituwwahingsunawarahingsiraLeaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬲᬗ᭄ᬓᬲᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬲᬶᬭᬳᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬕᭂᬩᬄᬢᬢᬢᬸᬭᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬦᭂᬲᭂᬮ᭄ᬦᭂᬲᭂᬮ᭄ᬰᬭᬶᬭᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬤᬾᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬲᬂᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬾᬲᭂᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬭᬶᬂᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯ᭟ᬲᬧᬓᬗᬧᬸᬬᭂᬗᬦᬗᬸᬮᬰᬭᬡᬩᬾᬬᬲᬬᬸᬕᬭᭀᬂᬲᬸᬢᬫᬸ
ᬕ᭄ᬭᬳᬾᬲᬗᬯᬶᬯᬶᬓᭀᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬲᬂᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬤᬺᬯᬾᬮᬭᬗᬦ᭄᭞ᬲᬧᬳᬗᬸᬮᬄᬰᬹᬦ᭄ᬬᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬭᬸᬂᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬲᬧᬳᬗᬸᬮᬄᬯᬲ᭄ᬧᬤᬳᬦᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬓᬯᬦᬾᬦ᭄ᬲᬂᬯᬲ᭄ᬧᬤᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬭ᭟ᬲᬶᬭᬲᬗᬯᬶᬯᬶᬓᭀᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬭᬭᬗᬦᬺ
ᬓᭀᬲᬧᭀᬘᬧᬦᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬚᬲᬶᬭᬲᬧᭀᬘᬧᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬓᬓᬶᬮᬭᬗᬦ᭄᭟ᬲᬶᬭᬢᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬧᬶᬲᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬵᬤᬶᬓᬵᬭᬳᬗᬕᭂᬫ᭄ᬢ᭄ᬓᬳᬾᬂᬧᬭᬦ᭄ᬳᬚᬲᬶᬭᬳᬗᬕᭂᬫ᭄ᬢ᭄ᬓᬳᬾᬂᬧᬭᬦ᭄᭟ᬓᬮᬶᬗ
ᬦᭀᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬗᬕᬸᬭᭀᬦ᭄ᬕᬸᬭᭀᬦ᭄ᬳᬗᬚᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬭᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬶᬕᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬬᬳᬶᬓ᭄ᬯᬵᬗᭂᬦᬗᭂᬦᬾᬧᬭᬦ᭄᭚᭐᭚ᬓᬶᬲᬧᬸᬭᬾᬕᬾᬮᬶᬂᬦᬾᬓᬶᬳᬗᬸᬘᬧᬶᬂᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬭᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬾᬗᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᭀ
[᭑᭑ 11A]
ᬦᬭᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬸᬚᬃᬲᬗᬧᬸᬕᬤᬸᬳᬦ᭄᭟ᬳᬓᬾᬳᬗᬓᬸᬓᬤᬤᬶᬦ᭄ᬓᬓᬶᬲᬶᬭᬲᬗᬢᬧᬓᬗᬵᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬚᬵᬩ᭄ᬭᬢᬳᬯᬲ᭄ᬬᬾᬦᬸᬢᬭᬾᬭᬶᬂᬯ᭄ᬓᬲᬾᬂᬧᬢᬶᬓᬕᭂᬫ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬱᬦ᭄ᬬᬵ᭟ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬤᬸᬮᬶᬳᬗᭂᬫ᭄ᬧᬦᬶᬧᭀᬮᬳᬾᬳᬘᬶᬓᬵᬃᬘᬶᬓᬃᬳ
ᬜᬸᬜᬸᬓᬸᬮᬶᬯᭀᬂᬦᬸᬥᬧᭀᬮᬄᬦ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬕᬶᬕᬶᬕᭀᬓᬶᬂᬦᬶᬱ᭄ᬝᬓᬧᬾᬗᬶᬦ᭄ᬦᬋᬧ᭄ᬢ᭄ᬓᬳᬭᬶᬂᬲᬸᬓᬵ᭟ᬓᬂᬫᬸᬥᬳᬗᬢᬶᬳᬢᬶᬧᬶᬢᬸᬯᭀᬦᬵᬋᬧ᭄ᬲᬸᬓᬳᬳᬸᬭᬸᬗᬫᬗᬦᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬫᭂᬍᬂᬳᬯᬓᬾᬢ᭄ᬓᬳᬭᬶᬂᬤᬤᬶᬳᬦᭂᬓᭂᬓ᭄ᬦᭃᬓᭂᬓ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬬ᭟ᬳᬶᬥᭂ
ᬧᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬫᬵᬮᬶᬂᬥᬩᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬗᬗ᭄ᬓᬶᬢᬦ᭄ᬳᬸᬚᬭᬾᬓᬂᬲᬲᬵᬫ᭄ᬓᬸᬢᬦ᭄ᬓᬂᬫᬸᬥᬵᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬓᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭ᭄ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶᬯ᭄ᬯᬂ᭟ᬲᬧᬯ᭄ᬭᬸᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬫᬮᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬲᬫᬯᭂᬭᬸᬳᬲᬸᬓᬢᬸᬫᬸᬬᬸᬲᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬧᬯ᭄ᬭᬸᬳᬾᬂᬓᭀᬦᭀᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬓ
ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬾᬦ᭄ᬧᬵᬧᬧᬭᬦ᭄ᬧᭀᬮᬳ᭟ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬭᬶᬂᬯᭀᬗᬵᬕᬸᬕᬸᬭᭀᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫᬓ᭄ᬦᬢᬸᬓᬸᬫᬵᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬯᬶᬓᬦᬦ᭄ᬥᬥᬮᬾᬭᬮᬵᬯᬦ᭄ᬯᭂᬭᬢ᭄ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬤᬾᬦ᭄ᬓᬯᬶᬓᬦᬦ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬾᬳᬸᬧᬫᬦᬾᬓᬓᬶᬳᬯᬶᬯᬶᬓᭀᬦ᭄ᬳᬬ᭄ᬯᬵ
Auto-transliteration
[10 10B]
10
sangkasuhunkidulsirahawar̀ṇnarār̀yyangwan. kituwwagĕbaḥtataturanĕmbaḥnĕmbaḥhanĕsĕlnĕsĕlśarirapukulundengampurasangnuhunmesĕmandulringkituwwa. sapakangapuyĕnganangulaśaraṇabeyasayugarongsutamu
grahesangawiwikonhagungsangsinuhunhadr̥ĕwelarangan, sapahangulaḥśūnyakituwwarungngkenesapahangulaḥwaspadahanimantkapkawanensangwaspadayantanwidhisakingsira. sirasangawiwikonpanraranganr̥ĕ
kosapocapanalansirahajasirasapocapantuminghalahingsirakakilarangan. siratakakituwwatanwruḥkapisayansirakituwwādikārahangagĕmtkahengparanhajasirahangagĕmtkahengparan. kalinga
nokituwwasangaguron'guronhangajidhar̀mmākamulanwaspadharisanghyangtigakalinganyahikwāngĕnangĕneparan // 0 // kisapuregelingnekihangucapingkakituwwamayansiratkengparanyentengawastumo
[11 11A]
narangkapanggihujar̀sangapugaduhan. hakehangakukadadinkakisirasangatapakangātkĕnpujābratahawasyenutareringwkasengpatikagĕmyenraṣanyā. handuldulihangĕmpanipolahehacikār̀cikar̀ha
ñuñukuliwongnudhapolaḥnyānggigigokingniṣṭakapenginnar̥ĕptkaharingsukā. kangmudhahangatihatipituwonār̥ĕpsukahahurungamangananganggohamĕl̥ĕnghawaketkaharingdadihanĕkĕknökĕkgulunya. hidhĕ
pahujaringmālingdhabinangkitngangkitanhujarekangsasāmkutankangmudhāpintuwonmangkesukāmanggiḥrriwkasinghandadiwwang. sapawruhujaringmalinghanggosamawĕruhasukatumuyusinĕmbaḥsapawruhengkonoyensuka
kapanggiḥyenpāpaparanpolaha. kalinganekituwwaringwongāguguronhupamaknatukumāsdenkawikanandhadhaleralāwanwĕratkituwwadenkawikanan. hapandehupamanekakihawiwikonhaywāLeaf 11
[᭑᭑ 11 B]
᭑᭑
ᬢᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬧᬦ᭄ᬥᬥᬭᬦ᭄ᬢᬭᬚᬸᬫᭂᬭᬵᬢ᭄ᬭᭀᬯᬗᬾᬓᬧᬲ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬲᭀᬯᬂ᭟ᬲᭀᬯᬂᬧᬦᬓᬾᬳᬗᬸᬭᬸᬲᬸᬓᬓᬶᬳᬯᬶᬯᬶᬓᭀᬦᬓᬾᬳᬗᬓᬸᬓᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬸᬥᬳᬕᬶᬭᭀᬕᬶᬭᭀᬫᬸᬤᬾᬥ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬸ
ᬳᬸᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭚᭐᭚ᬧᬸᬄᬭᬵᬗ᭄ᬕᬦᭀᬚ᭚᭐᭚ᬳᬸᬮᬢᬦᬢᬦ᭄ᬢᬶᬭᬸᬦᭂᬦ᭄ᬲᬗᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬳᬸᬯᬸᬲᭂᬫᬦ᭄ᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬗᬶᬮᬾᬫᬸᬯᬄᬲᬗᬵᬫᬲᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬗᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬭᬱᬦᬦᬤᬾᬦᬮᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬓᬯᬶ᭟ᬫᬶᬮ᭄ᬯᬶᬂᬧᬢᬸᬄᬢᬸᬳ
ᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬗᬵᬗᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶᬢᬸᬃᬦᬶᬱ᭄ᬭᬳᬓᬾᬄᬳᬕᬸᬂᬯᬤᬦᬾᬲᬶᬭᬲᬗᬫᬸᬃᬯ᭄ᬯᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬾᬓᬸᬧᬾᬢᭂᬦ᭄ᬤᬬᭀᬕᬶᬦᬶᬭᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬮᬶᬲᬶᬦ᭄᭟ᬳᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬦᬾᬗ᭄ᬓᬭᬂᬓᬍᬗᭂᬗᬦ᭄ᬫᬶᬥᭂᬃᬫᬶᬥᭂᬭ
ᬗᬼᬦ᭄ᬢᬾᬲᭂᬗᬓ᭄ᬧᬺᬘᬳᬶᬭᬲᬶᬂᬯᭀᬂᬢ᭄ᬓᬵᬕᬸᬬᬸᬭᬾᬳᬶᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬶᬳᬾᬲᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬧᭀᬮᬄᬬᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬫᬓᬧᬮᬶᬫᬸᬃᬮᬭᬧᬦᬫᬸᬦ᭄ᬯᬶᬭᬵᬕᬾᬲ᭄ᬫᬂᬮᬭᬯᬶᬭᬂᬤᬾᬦᬶᬗᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬦᭀᬭᬦᬯᭀᬂᬓᬬᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬲᭀ
[᭑᭒ 12A]
ᬭᬶᬗ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭟ᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬧᭀᬭᬢ᭄ᬲᬢᬸᬳᬸᬓᬶᬂᬲᬸᬦᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬥᬂᬢᬦ᭄ᬧᬯᬃᬕ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬦ᭄ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬓ᭄ᬧᬕᭂᬃᬲᬸᬦᬸᬳᬸᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬕᬄᬦᭀᬭᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᭀᬭᬢ᭄ᬫᬫᬶ᭟ᬓᬯᬲᬳᬢᬦ᭄ᬓᬯᬮᬾᬦᬦᬫᬮᬶᬄᬧᭀᬮᬳᬶᬂᬲᬸ
ᬦ᭄ᬓᬂᬢᬦ᭄ᬤᬺᬫᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᭂᬭᬩ᭄ᬓ᭄ᬦᬓᬩᬾᬄᬮᬭᬫᬶᬭᬗᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬸᬦᬼᬩᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬩᬜᬸᬓᬾᬮᬶᬬᬤᬾᬦᬶᬗᬮᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬤᬤᬶᬬᬯᭀᬂᬲᬸᬦ᭄ᬕᭃᬫ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬤ᭄ᬮᬳᬦᬶᬓᬶᬬᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬬᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬧᬭᬦ᭄ᬭᬶᬓᬓᬾᬦ᭄ᬤᬳᬾᬳᬗᬸᬃᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬬᬯᭀᬂᬫᬦᬶᬄᬳᬯᬓᬶᬂ
ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬲᬦ᭄ᬫᬶᬲᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬢᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬯᭀᬂᬫᬦᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬦᬾᬗ᭄ᬓᬸᬦᬤᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬤᬺᬗ᭄ᬕᬶᬤᬺᬯᬶᬳᬧᬦ᭄ᬤᬺᬗ᭄ᬕᬶᬳᬢᬢᬗ᭄ᬕᬫᬦ᭄ᬢᬗᬾᬦ᭄ᬗᭀᬂᬲᬫᬾᬂᬦᬾᬳᬫᬫᬵᬢᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬤᬸᬭᬤᬸᬭᬾᬂᬲᬥᬸᬳᬫᭂᬢᬶᬓ᭄ᬢᬦᭂᬫ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬭᬲᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬶᬧᬢᬶᬭᬶᬗᬫ
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬲᬾᬱᬶᬓᬸᬭᬂᬧᬸᬚᬵᬓᬸᬭᬂᬩ᭄ᬭᬢᬢᬦᬕᬶᬦᬸᬕᭀᬦᬦᬾᬪᬵᬬᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬸᬦᬦᭀᬭᬧᬕᬯᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦᬸᬧᬫᬳᬾᬗ᭄ᬮᬓᬸᬫᬦᬗᬾᬦ᭄ᬓᬲᬾᬱᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬮᬾᬢᬾᬂᬲᬸᬦᬬᬢᬦᬢᬧᬳᬫᬦᬶᬄᬫᬮᬃᬫᬮᬃᬓᬯᬰᬳᬳᬾᬫᬦᭀᬭᬩᬾᬬᬦᬾᬓᬢᬸ
Auto-transliteration
[11 11 B]
11
tanghalpandhadharantarajumĕrātrowangekapaspadandhar̀mmāningwongsowang. sowangpanakehangurusukakihawiwikonakehangakukadadyanwongmudhahagirogiromudedhpandensĕngguḥtu
humangkana // 0 // puḥrāngganoja // 0 // hulatanatantirunĕnsangangguritdenirasanghuwusĕmannprakawitanwringngilemuwaḥsangāmasamakādisangangrunguraṣananadenalusdenirasangkawi. milwingpatuḥtuha
nsirasanganggurit'hangāngāmpuritur̀niṣrahakeḥhagungwadanesirasangamur̀wwakidungkakituwwekupetĕndayoginirudenirasanglisin. hanengĕndituhansirasanganggurit'hanengkarangkal̥ĕngĕnganmidhĕr̀midhĕra
ngl̥ĕntesĕngakpr̥ĕcahirasingwongtkāguyurehingkawlasahyuningsunkesihesi. tanwringpolaḥyamar̀mmaninghangguritmakapalimur̀larapanamunwirāgesmanglarawirangdeningawaktanluhungnoranawongkayengsunyensaso
[12 12A]
ringlangit. wongtanporatsatuhukingsunahuriptanpakadhangtanpawar̀ggatandrapansapolahehingsunwaraḥsiratunggakpagĕr̀sunuhusuntugaḥnorangrunguringtanporatmami. kawasahatankawalenanamaliḥpolahingsu
nkangtandr̥ĕmansunkĕrabknakabeḥlaramirangingwangsunl̥ĕbokningbañukeliyadeningaluntkaringkling. dadiyawongsun'gömkeringdlahanikiyeningsunkayamangkohaparanrikakendahehangur̀tandadiyawongmaniḥhawaking
sunmisanmisanluhungtandadyawongmaniḥ. mangkānengkunadadyaningdr̥ĕnggidr̥ĕwihapandr̥ĕnggihatatanggamantangenngongsamengnehamamātingjanmahanduradurengsadhuhamĕtiktanĕmtuwuḥhirasangakinkin. tanpatipatiringama
nggiḥkasesyikurangpujākurangbratatanaginugonanebhāyengsunringkunanorapagaweningsuntanupamahenglakumanangenkasesyi. mangletengsunayatanatapahamaniḥmalar̀malar̀kawaśahahemanorabeyanekatuLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬯᭀᬦᬶᬂᬦᬶᬱ᭄ᬝᬢᬦ᭄ᬧᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬳᬬᬸᬓᬧ᭄ᬯᬾᬦᬶᬱ᭄ᬝᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬮᬭᬓᬾᬲᬶᬳᬾᬱᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬶᬭᬸᬧᬦᬾᬓᬗᬢᬸᬓᬶᬢᬦᬢᬸᬮᬶᬳᬗᭂᬮᬾᬓᬦᬓᬂᬯᬸᬢᬳᬦ᭄ᬥᬦᬦᬶᬗᬮᬸᬧᬾᬳᬢᬸᬤᬸᬳᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬭᬶᬂᬭᬳᬬᬸᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬧᬲᬶᬭᬾᬭᬶᬓᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬶᬭᬸᬧᬦᬾᬓᬗᬵᬳᬸ
ᬭᬶᬧᬦᬫᬵᬢᬶᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬋᬧ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬳᬦ᭄ᬤᬶᬘᬶᬳ᭄ᬦᬜᬸᬫᬦᬦᬾᬓᬫᬾᬗᬶᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦᬫᬓᬤᬾᬯᬳᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬲᬸᬦᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶ᭟ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬗᬸᬭᬶᬧᬓᭂᬦ᭄ᬫᬢᬶᬳᬸᬮᬢᬦᬫᬲᬳᬦᬦ᭄ᬤᬶᬭᬸᬧᬦᬾᬭᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬓᬂᬢᬸᬳᬸᬮᬕᬯ
ᬤᬦᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦᬗᬶᬗᭀᬦᬦᬶᬂᬮᬸᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬦ᭄ᬧᬤᬺᬯᬾᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬲᬗᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬶᬭᬓᬶᬲᬧᬸᬭᬾᬕᬾᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬶᬭᬳᬢᬸᬭᬸᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬯᬶᬓᬸᬳᭀᬩᬄᬲᬶᬭᬫ
ᬦᬶᬄ᭟ᬓᬶᬲᬧᬸᬭᬾᬕᬾᬮ᭄ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵᬦᭀᬫᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵᬭᬸᬧᬯᬮᬓᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬧ᭄ᬢᬗᭀᬂᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬚᬝᬵᬲᬮᬸᬯᬦᭀᬭᬳᬦᬦ᭄ᬤᬂᬳᬸᬂᬮᬸᬂᬦᭀᬭᬲᬶᬭᬵᬘᬶᬭᬶ᭟ᬲᬗᬢᬧᬳᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬯᬦᬕᬶᬭᬶᬓᬲᬸᬩ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬦᬸᬱᬵ
[᭑᭓ 13A]
ᬦ᭄ᬢᬭᬳᬓᬾᬳᬦᬓ᭄ᬱ᭄ᬳᬶᬱ᭄ᬬᬦᬾᬳᬗᬶᬩ᭄ᬓᬶᬚᬕᬢ᭄ᬚᬤᬤᬶᬦᬾᬧᬮᬓᬸᬳᬗᬚᬧ᭄ᬤᬤᬶᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬲᭀᬃᬓᬂᬤᬾᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬫᬸᬱ᭄ᬧᬳᬲᬶᬭᬓᬓᬶᬲᬧᬸᬭᬾᬕᬾᬮ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬧᭀᬘᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬲᬤᬶᬦᬵᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬭᬶᬂᬤᬯᬸᬄᬢ᭄ᬮᬸᬫᬵ
ᬥ᭄ᬬᬳᬗᬳᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬳᬸᬲ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟ᬧᬲᬂᬤᬶᬮᬄᬲᬶᬧ᭄ᬢᬧᬶᬂᬯᭀᬂᬢ᭄ᬗᬄᬯ᭄ᬗᬶᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬯᬶᬦᬶᬲᬶᬓᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬶᬂᬲᬧᬸᬭᬾᬕᬾᬮ᭄ᬳᬶᬓᬶᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬚᬮᬾᬦ᭄ᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬚᬶᬳᬬᭀᬳᬳᬶᬢᬸᬳᬚᬶᬧᬶᬦᬭᬶᬜ᭄ᬘᬶ᭟ᬳᬶᬓᬸᬳᬚᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬭᬲᬗᬗ
ᬯᬷᬧ᭄ᬭᬓᬰᬶᬢᬲᬗᬫᬸᬃᬯ᭄ᬯᬳᬶᬓᬸᬳᬚᬶᬳᬭᬦᬾᬓᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬯᬶᬓᭀᬦᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬬᬸᬋᬕᭂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬮᬶᬂ᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬦᬶᬮᬂᬧᬸᬚᬲᬫᬵᬥᬶᬕᬦᬶᬮᬗᬶᬂᬧᬸᬚᬵᬩ᭄ᬭᬢᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬧᬓᭀᬮᬶᬳᬾᬳᬶᬬᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᬦᬯ᭄ᬯᬲᬶ
ᬭᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬢᬸᬧᬫᬾᬂᬮᬓᬸᬲᬗᬵᬢᬓᬶᬢᬓᬶ᭟ᬳᬚᬵᬯᬶᬦᭀᬂᬭᬶᬗᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᭀᬧᬳᬦᬓᬂᬫᬭᬾᬤᬳᬚᬓᬤᬶᬳᬗᬫᬾᬳᬶᬬᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬚᬓᬤᬶᬳᬯᬸᬭᬸᬓᬓᬶᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬳᬬᭀᬲᬶᬢᬦᬾᬮᬶᬂ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬫᬶᬦᭀᬂᬯᭀ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
woningniṣṭatanpamanggiḥrahayukapweniṣṭatumuwuḥlarakesihesyi. ndirupanekangatukitanatulihangĕlekanakangwutahandhananingalupehatuduhamar̀ggamaringrahayudentulusapasireriki. ndirupanekangāhu
ripanamātihingsunar̥ĕpwaspadhahandicihnañumananekamenginwikanamakadewahaningsunhisunanuhunsukuhingsuntumutmati. satustunggalanguripakĕnmatihulatanamasahanandirupaneringkenekangtuhulagawa
danaringwongkawlashyunangingonaninglumpuḥtanpadr̥ĕwekapti. tankocapapolahirasanganggurit'hanamangkekawar̀ṇnahasirakisapuregelmangkokakituwwasiddhasirahaturukituwwapindowikuhobaḥsirama
niḥ. kisapuregelpaṇdhitānomapkikpaṇdhitārupawalakatanpasiptangongtumonparipolahiratanpajaṭāsaluwanorahanandanghunglungnorasirāciri. sangatapahanitihiwanagirikasubtkengnusyā
[13 13A]
ntarahakehanakṣhiṣyanehangibkijagatjadadinepalakuhangajapdadiratutansor̀kangdeniṣṭi. kakituwwahamuṣpahasirakakisapuregelkawar̀ṇnahasapocaratingkahepingtigasadināniṣṭāringdawuḥtlumā
dhyahangahinipunhuttamahuslingsir̀. pasangdilaḥsiptapingwongtngaḥwngikakituwwawinisikandenekingsapuregelhikikakituwwahajalenkangwinuwushajihayohahituhajipinariñci. hikuhajihantukirasanganga
wīprakaśitasangamur̀wwahikuhajiharanekangmungguḥringsastrakawikonaranipunpadenesiddhahayur̥ĕgĕpĕndeneling. kakituwwahanilangpujasamādhiganilangingpujābratasunwaraḥpakolihehiyakakituwwamanawwasi
ratanwruḥhambĕktupamenglakusangātakitaki. hajāwinongringambĕkingwongtanyuktihopahanakangmaredahajakadihangamehiyakakituwwahajakadihawurukakiringwongtumuwuḥhayositaneling. hambĕkminongwoLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬗᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬶᬓᬸᬧᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢᬦ᭄ᬫᬮᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬦᬾᬳᬚᬤᬾᬭᬵᬯᬭᬄᬓᬢ᭄ᬫᬸᬓᬂᬢᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬲᬸᬕᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬗᬢᬸᬗ᭄ᬕᬳᭂᬫ᭄ᬩᬾᬲᬶᬭᬓᬓᬶ᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬶᬓᭂᬧᭂᬦ᭄ᬭᬸᬧᬦᬶᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬚᬶᬯᬦᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬥᬭᬸᬧᬦᬾ
ᬓᬓᬶᬳᬬᭀᬳᬶᬫᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬤᬾᬦ᭄ᬓᬢᬫᬓᬢ᭄ᬫᬸᬳᬶᬓᬓᬓᬶᬍᬯᬶᬄ᭟ᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬫᬳᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬸᬦᬂᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬫᬶᬗᭂᬃᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬂᬲᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬓᬍᬧᬲᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬾᬳᬦ᭄ᬫᬸᬳᬸᬚᬃᬢᬾᬓᬸ
ᬓᬓᬶ᭟ᬳᬦᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬓᬶᬳᬦᬶᬮᬶᬩ᭄ᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬩ᭄ᬳᬶᬓᬸᬳᬓ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᬗᬢᬢᬧᬓᬩᬾᬄᬲᬫᬶᬳᬧᬸᬬᭂᬗᬦ᭄ᬳᬫᬾᬢ᭄ᬦᭀᬭᬓᬢ᭄ᬫᬸᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬯᬾᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬤᬾᬦ᭄ᬢᬗᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭟ᬳᬗᬸᬭᬗᬶᬧᬗᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬧᬮᬶᬂᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧ
ᬦᭀᬦ᭄ᬮᬕᬶᬦᭀᬭᬵᬓᬾᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬓᬶᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬪᬯᬵᬦ᭄ᬬᬯᬭᬄᬦ᭄ᬫᬸᬳᬶᬬᬤᬾᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬸᬤᬸᬦᬾᬯᬦᬾᬲᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬧᬦᬶᬂᬩᬵᬬᬸᬳᬶᬗᬸᬮᬄᬮᬕᬶᬳᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬲᬧᬲᬶᬭᬓᬗᬫᬤᬧᬭᬦ᭄ᬭᬶᬓᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬲᬧᬓᬂᬯᬲ᭄ᬧᬥᬯ
[᭑᭔ 14A]
ᬭᬳᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬤᭀᬭᭀᬧᭀᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬓᬓᬶᬳᬦᬶᬭᬶᬂᬧᬶᬂ᭟ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀᬳᬦᬤᬮᬦᬶᬂᬫᬵᬢᬶᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦᬸᬦᬸᬢᬓᬧᬾᬗᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬾᬧᬶᬓᬦᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬬᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬳᬫᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬵᬧᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬫᬦᬶᬄᬲᬸᬦᬳᬸᬭᬶ
ᬧ᭄᭟ᬤᬾᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬦᭀᬭᬵᬦᬤᬮᬦᬶᬂᬫᬵᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬤᬺᬯᬾᬯᭀᬗᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬧᬾᬗᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬾᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬯᬶᬓᬦᬓᬓᬶᬭᬭᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬩᬩᬶᬩᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬶᬭᬸᬧᬦᬾᬓᬗᬯᬲᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬶᬢᬸ
ᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬢᬗᬵᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬓᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬶᬓᬦ᭄ᬓᬓᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬫᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬚᬳᬧᬭᬄᬦᬸᬤᬸᬤᬾᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬃᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬂᬕᬸᬫ᭄ᬮᬭᬶᬗᬋᬧ᭄ᬳᬦᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬓᬗᬤ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬳᬓᬾᬄᬯᬶᬓᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬚᬶᬭᬶᬂᬯᭀᬗᬓᬾᬄᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬦᬵ
ᬗᬸᬭᬗᬶᬧᬗᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬤᬾᬦ᭄ᬧᭀᬢ᭄ᬦᭀᬭᬓᬢ᭄ᬫᬸᬧᬦ᭄ᬲᬶᬮᬶᬩᬭᬸᬲᬶᬢ᭄᭟ᬓᬗᬕ᭄ᬥᬾᬕᬸᬫ᭄ᬮᬃᬢᬦ᭄ᬤᬾᬓᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬫᬦ᭄ᬢᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬓᬓᬶᬩᬩᬮᬶᬓᬦ᭄ᬓᬂᬓᬢᬫᬓᬢ᭄ᬫᬸᬳᬶᬬᬦᬾᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬸᬤᬸᬤᬾᬭᬲᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄
Auto-transliteration
[13 13B]
13
ngĕndentĕkengahninghikupanglukatanmalakituwwakasiddhyanehajaderāwaraḥkatmukangtanluhungsugiḥtkengatunggahĕmbesirakaki. kakituwwasikĕpĕnrupaninguripdentunggalajiwaniradenwaspadharupane
kakihayohimanpanhuripingtumuwuḥdenkatamakatmuhikakakil̥ĕwiḥ. hatur̀sĕmbaḥkituwwasumahurarishuripunangkatinghalanmingĕr̀puntuwwamangkekangsakatinghalankal̥ĕpasankatmukituwwakehanmuhujar̀teku
kaki. hanahuripkakihanilibsumilib'hikuhakdhikwongwikansangatatapakabeḥsamihapuyĕnganhametnorakatmukatuwonkapwengtanwruḥdentangeningwngi. hangurangipangantururingwongpalingpanringpa
nonlaginorākeḥwar̀ṇnanekakikatinghalanbhawānyawaraḥnmuhiyadensĕngguḥdudunewanesangakinkin. paningbāyuhingulaḥlagiharusitsapasirakangamadaparanrikawyāktinesapakangwaspadhawa
[14 14A]
rahaknaringpundoroponingsunmilukakihaniringping. hanĕngguḥmangkohanadalaningmātihisunhahyunanunutakapenginingsunhanepikanaringswar̀ggayenswar̀ggahamakingsunyenpāpahingsunmangsulmaniḥsunahuri
p. desangputusnorānadalaningmātitanpadr̥ĕwewongatuwwakapenginingsunhanekituwwawikanakakiraramaningsunhapansirasangputustanpababibi. ndirupanekangawasingsanghyanguripkitu
wwahingsunatangāhingsirakakimangkehapansirawikankakidhar̀mmapamutushajahaparaḥnududen'glar̀sawyakti. kanggumlaringar̥ĕp'hanangawruhikangadmit'hakeḥwikanpinujiringwongakeḥmulaningwonghanā
ngurangipanganturudenpotnorakatmupansilibarusit. kangagdhegumlar̀tandekankawruhidenirasangsāmpunhĕmantakalinganekakibabalikankangkatamakatmuhiyanensĕngguḥdududerasangakinkinLeaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
᭟ᬓᬲᬶᬮᬶᬩᬫᬦᬾᬓ᭄ᬯᬺᬓ᭄ᬱᬲᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦᬫᬾᬢᬧ᭄ᬬᬫᬯᬤᬶᬮᬄᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬧᬭᬦ᭄ᬭᬾᬳᬾᬲᬫᬶᬮᬵᬯᬦ᭄ᬯᬸᬢᬳᬫᬮᬵᬫ᭄ᬧᬄᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬫᬦᬾᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬤᬾᬦᬾᬧᬮᬶᬂ᭟ᬧᬥᬂᬳᬦᬭᬯᬂᬓᬬᬢ᭄ᬗᬄᬯ᭄ᬗᬶᬧᬮᬶᬂᬲᬗᬧᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦ᭄ᬲᬂ
ᬫᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬶᬬᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬢᭂᬂᬤᭂᬤᭂᬢᬗ᭄ᬮᬶᬫᬸᬢ᭄ᬓᬸᬘᬶᬯᬭᬳᬶᬦᬾᬓᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭟ᬦᭀᬭᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬯᬶᬓᬸᬤᬸᬭᬸᬗᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬯᬮᬓᬬᬾᬦᬸᬚᬭᬾᬳᬓ᭄ᬥᬶᬓ᭄ᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᬫᬃᬦᭀᬭᬵᬦᬯᭂᬭᬸᬄᬓᬸ
ᬘᬶᬯᬲᬶᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬤᬾᬦᬾᬳᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬦᭀᬭᬵᬭᬾᬧᭀᬢᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬭᬲᬂᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬳᬢᬸᬃᬳᬚᬾᬃᬫᬦᬳᬾᬯᬦ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬯᬸᬢᬳᬦᬸᬓᬶᬢᬶᬧᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᬫᬤᬗᬓᭂᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬵᬃᬱᬭᬶᬂᬓᬲᬾᬲᬶ᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧᬸᬦ᭄ᬧ
ᬳᬶᬗᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬫᬦᬶᬄᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬶᬭᬧᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬓᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬓᬩᬾᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬶᬭᬵᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬳᬮᭀᬢ᭄ᬳᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓᬓᬶᬳᬸᬲᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬲᬗᬯᬶᬓᬸᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬓᬓᬶᬭᬸᬧᬦᬶᬭᬯᬶᬓᬦᬦᬳᬗᬭᬶᬂᬢᬳᬭᬦᬾᬲᬶᬭ
[᭑᭕ 15A]
ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬬᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬳᬓᬾᬄᬓᬓᬶᬓᬤᬸᬳᬸᬂᬓᬚᭀᬕ᭄ᬲᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬧᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬓᬓᬶᬬᬾᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬢᬦᬳᬢ᭄ᬭᬶᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬳᬦᬓ᭄ᬭᬩᬶᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬸᬂᬢᬦᬦᬵᬤᬺ
ᬯᬾᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬸᬦᬯᬭᬄᬓᬓᬶ᭟ᬳᬲᬭᬶᬂᬲᬶᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦᬵᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬦᬓ᭄ᬰᬶᬱ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸᬯᬶᬓᬳᬭᬦᬾᬓᬓᬶᬪᬵᬯᬦᬶᬭᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᭀᬢᬦ᭄ᬲᬮᬯᬸᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬲᬸᬦᬯᬭᬄᬚᬵᬕᬶ᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬯᬭᬄᬤᬾᬜ᭄ᬚ
ᬢᬶᬳᬚᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬓᬓᬶᬳᬫᬾᬢ᭄ᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬯᬮᬓᬯᬶᬓᬸᬳᬳᬶᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬾᬧᬸᬦᬮᬸᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬭᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬯᭂᬚᭂᬓᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬦᬯᬗ᭄ᬲᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬓᬸᬳᬫᬸᬮᬗᬸᬦᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬳᬚᬳᬓᬾᬄᬭᬲᬦᬾᬯᭂᬚᭂᬓᬶᬂᬳᬺᬤ᭄ᬥᬬᬭ
ᬲᬦᬦᬤᬾᬦᬮᬸᬲ᭄ᬳᬚᬵᬓᬾᬳᬚᬓᭀᬮᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭟ᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬮᬸᬓᬓᬶᬢᬗ᭄ᬓᬧᬦᬬᭀᬢᬭᬕᬮ᭄ᬤᬾᬦᬤᭀᬄᬧᬶᬓᭂᬓᭂᬲᬾᬢᬸᬃᬧᬶᬦᬶᬢᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬢᬶᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬧᭂᬢᬦᬤᬾᬦᬮᬸᬲ᭄ᬧᬾᬕᭂᬦ᭄ᬤᬾ
Auto-transliteration
[14 14B]
14
. kasilibamanekwr̥ĕkṣasangakinkinametapyamawadilaḥsangwikuparanrehesamilāwanwutahamalāmpaḥtinuntunringsamanetumuwuḥhĕntidenepaling. padhanghanarawangkayatngaḥwngipalingsangapapaṇdhitansang
mutustanmengkenehiyakakituwwamtĕngdĕdĕtanglimutkuciwarahinekudenirasanglicin. norahujaringwikudurungamanggiḥkituwwasunwaraḥsirawalakayenujarehakdhikwongwikansamar̀norānawĕruḥku
ciwasisangwikudenehamamanggiḥ. norārepotambĕkirasanghamanggiḥkituwwasunwaraḥsirahatur̀hajer̀manahewannuntunwutahanukitipangrunguhamadangakĕntanwruḥhār̀ṣaringkasesi. kakituwwapunpa
hingambĕlmaniḥtuwwasirapapaṇdhitandhar̀mmakasikĕpkabeḥdenirakituwwasirāngungsihiringsunkakihalot'hasĕntukakihusamanggiḥ. sangawikuhakweḥkudenirakakirupanirawikananahangaringtaharanesira
[15 15A]
kakituwwayamar̀mmaningsangwikuhakeḥkakikaduhungkajogsangakinkin. pansangwikukakiyensāmpunamanggiḥkituwwasunwaraḥsiratanahatritinggaltr̥ĕṣṇāhanakrabitanketungtananādr̥ĕ
wekahyunsunawaraḥkaki. hasaringsingsangwikusāmpunamanggiḥtanānambutanakśiṣyahikuwikaharanekakibhāwaniramungsirotansalawukakituwwahisunawaraḥjāgi. kakituwwahingsunawaraḥdeñja
tihajasiratanprayatnakakihametkadadenwalakawikuhahiringĕndepunalushambĕkirasangwikuwĕjĕkĕndenĕnti. hanawangsihingwikuhamulangunakituwwasunwaraḥsirahajahakeḥrasanewĕjĕkinghr̥ĕddhayara
sananadenalushajākehajakolutsirahanakmami. sangwikuwangsitgigiringpunglukakitangkapanayotaragaldenadoḥpikĕkĕsetur̀pinitawruhanyenmatitulustanwruḥrapĕtanadenaluspegĕndeLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬦᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭟ᬤᬾᬦᬦᬓᬾᬄᬢᬾᬮᬧᬦᬗ᭄ᬓᬵᬦᬶᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬤᬸᬓᬗᬾᬭᬶᬂᬚᬕ᭄ᬭᬫᬥᬭᬸᬭᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬕᭂᬲᬾᬓᬓᬶᬳᬬᭀᬳᬶᬫᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬧᬂᬧᬗᭃᬧᬢᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬮᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭟ᬳᬓᬾᬳᬗᬓᬸᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬢ᭄ᬕᭂᬲᬾᬓᬓᬶᬭᬶᬂᬭᬸᬧᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬧᬶ
ᬦᬸᬚᬶᬭᬶᬗᬓᬾᬳᬶᬓᬶᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬮᬦ᭄ᬧᬺᬦᬳᬶᬭᬵᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬬᭀᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬧᬶᬦᬸᬚᬶ᭟ᬮᬫᬸᬦᬦᬳᬯᬭᬄᬚᬕ᭄ᬬᬭᬶᬂᬓᬓᬶᬳᬶᬓᬸᬲᬭᬶᬂᬦᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬯᬲ᭄ᬧᬤᬦᬦ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦᬶᬭᬫ᭄ᬢᬸᬫᬬᬦᬶᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬤᬸᬓᬭᬸᬧᬢᬝᬶᬢ᭄
᭟ᬤᬸᬓᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬭᬬᬵᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬭᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬮᬵᬯᬦ᭄ᬤᬸᬓᬶᬂᬚᬕ᭄ᬭᬧᬥᬢᬓᭀᬦᬓ᭄ᬦᬓᬩᬾᬄᬓᬂᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬧᬺᬡᬳᬶᬭᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃᬮᬫᬸᬦᬯᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬲᬸᬦᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬯᬺᬢᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬶᬥᬥᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬮᬸᬢᬓᭀᬦᬦᬓᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬧᬦᬳᬕᬶᬕᬶᬭᬦ᭄ᬤᬶᬕᬳᬲᬶᬭᬳᬾᬦ᭄ᬤᬶᬲᬂᬯᬶᬓᬸ
ᬳᬯᬲ᭄ᬓᬓᬶᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬮᬸᬧᬸᬘᬸᬓᬸᬮᬸᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬳᬧᬶᬳᬧᬶᬍᬯᬶᬄ᭟ᬓᬗᬕ᭄ᬥᬾᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧᬶᬤᬾᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬳᬶᬤᬾᬦᬾᬲᬗᬧᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬯᬾᬂᬲᬸᬫᬓ᭄ᬢᬶᬳᬳᬾᬂᬳᬮᬸᬮᬸᬜ᭄ᬚᭀᬦ᭄ᬧᭀᬮᬄᬲᬧᬓᬂᬓᬤᬶᬳᬓᬸᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬳᬭᬶᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬸᬭᬮᬢᬶᬧᬵᬮᬶᬂ᭟ᬦ᭄ᬤᬶᬭᬸᬧ
[᭑᭖ 16A]
ᬦᬾᬧᬦ᭄ᬥᬶᬢᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬫᬵᬢᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬢᬗᬵᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓᬶᬤᬸᬓᬸᬳᬾᬲᬶᬭᬵᬯᬭᬳᬓᬓᬶᬓᬮᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬦᬦᭂᬫ᭄ᬫᬳᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬫᬵᬢᬶ᭟ᬳᬕᬯᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬧᬢᬧᬦ᭄ᬲᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬧᬸᬘᬂᬢᬶᬃᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬂᬩᬂ
ᬧᬤ᭄ᬫᬧᬶᬗᬾᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤᬾᬦ᭄ᬧᭂᬭᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬚ᭄ᬜᬵᬦᬦᬶᬭᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬢ᭄ᬓᬳᬭᬶᬂᬤᬤᬶ᭟ᬯᬸᬤᬶᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬭᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬓᬓᬶᬤᬾᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᭂᬭᬲ᭄ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬧᬾᬦᬾᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬯᬲᬦᬸᬓᭂᬭᬸᬂᬮᬓᬸ
ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬓᬩᬾᬳᬶᬓᬸᬓᬭᬶ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬍᬕᬳᬗᬸᬭᬶᬧᬓᭂᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬵᬢᬶᬳᬶᬲᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬦᬤᬶᬦᬳᬦ᭄ᬤᬦᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬍᬧᬾᬳᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬭᬶᬂᬕᭂᬕᬄᬳᬗᬸᬭᬶᬧᬓᭂᬦ᭄ᬲᬥᬸᬢᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬭᬶᬂᬤᬸᬤᬸᬲᬗᬢᬓᬶᬢᬓᬶ᭟ᬳᬚᬳᬗᬶᬮᭀᬦᬶᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬂ
ᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬚᬳᬫᬢᬾᬦᬶᬦᬶᬱ᭄ᬝᬓᬸᬤᬸᬓᬸᬳᬭᬦᬾᬳᬶᬬᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬤᬾᬦ᭄ᬗᭂᬦᭂᬭᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬳᬚᬲᭀᬃᬳᬚᬮᬸᬳᬸᬃᬓᬓᬶᬭᬗᬯᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬯᬾᬳᬦ᭄ᬤᭀᬂᬩᬂᬮᬦᬦ᭄ᬤᭀᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬧᬸᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬲᬦ᭄ᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬶᬲᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬭᭀᬩᬾ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
naramping. denanakeḥtelapanangkāniramijildukangeringjagramadharuruhĕntatgĕsekakihayohiman'gampangpangöpatipunkakigigiringpungludenirasanglicin. hakehangakutanwruḥtgĕsekakiringrupaniratanwikansangpi
nujiringakehikikakituwwalanpr̥ĕnahirānganggur̀kituwwahayoluputsirasangpinuji. lamunanahawaraḥjagyaringkakihikusaringningpaṇdhitakituwwakalinganelamunkawaspadananpanangkaniramtumayanisangwikudukarupataṭit
. dukingjagatrayāwtunirengĕndilāwandukingjagrapadhatakonaknakabeḥkangwkasingtunggalndipr̥ĕṇahiranganggur̀lamunawasangwikusunanikĕlwr̥ĕti. ndidhadhanepunglutakonanakakindikapanahagigirandigahasirahendisangwiku
hawaskakigigiringpunglupucukulungsangwikuhapihapil̥ĕwiḥ. kangagdhedensurupidenlangkahidenesangapapaṇdhitankapwengsumaktihahenghaluluñjonpolaḥsapakangkadihakuyentkaharingputushuralatipāling. ndirupa
[16 16A]
nepandhitasinĕnggwamātikituwwahingsunatangāhĕndikakidukuhesirāwarahakakikalamaningsunsananĕmmahanuturisangwikumāti. hagawedukuḥpatapansangakinkinhanandur̀pucangtir̀sanhandongbang
padmapingesawar̀ṇnaningkĕmbangdenpĕrasdenpitulusjñānanirasangwikutkaharingdadi. wudiwaringinpanrasdenirakakidesangputustanmanmangkanapĕrasparantapenedenirasangwusmanwasanukĕrunglaku
yanhujaringsangputuskabehikukari. hambĕkl̥ĕgahanguripakĕnwongmātihisahingandanadinahandananingwwangl̥ĕpehanmiluringgĕgaḥhanguripakĕnsadhutanmiluharingdudusangatakitaki. hajahangilonihambĕking
tanyuktihajahamateniniṣṭakudukuharanehiyakakituwwadenngĕnĕringtumuwuḥhajasor̀hajaluhur̀kakirangawurip. tanpagawehandongbanglanandongwilispusanggirisankangpinraspisangkĕmbangharobeLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬢ᭄ᬓᬓᬶᬦᬶᬲ᭄ᬓᬭᬡᬯᬸᬤᬶᬯᬭᬶᬳᬗᬶᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬗᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬓᬩᬾᬳᬶᬓᬸᬓᬭᬶ᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬯᬭᬄᬤᬾᬜ᭄ᬚᬢᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬓᬸᬳᬬᭀᬓᬧᬮᬂᬳᬚᬓᬂᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬕᬯᬾᬳᬶᬬᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬓᬂᬲᬥᬸᬮᬵᬯᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬕᬸᬕᭀᬦᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬓᬓᬶᬳᬬᭀᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶ
ᬭ᭄᭟ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬯᬲ᭄ᬧᬥᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬶᬲᬧᬸᬭᬾᬕᬾᬮᬯᬭᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬓᬩᬾᬄᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄᬧᬶᬢ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬯᭂᬭᬸᬄᬦᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬩᬾᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂ᭟ᬳᬸᬓᬸᬩᬮᬳᬦᬸᬚᬸᬅᬗ᭄ᬕᬭᬧᬳᬶᬂᬰᬭᬄᬧᬶᬢᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬱᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬶᬦ᭄ᬢᬭ
ᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬧᬥᬓᬲᬗᬯᬸᬮᬦᬶᬫᬸᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬤᬸᬓ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭟ᬯᬸᬲᬶᬭᬵᬤᬸᬲᬓᬭᬫᬲᬶᬭᬵᬲᬶᬲᬶᬢ᭄ᬳᬲᬮᬶᬦᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬝᬓᬕᬕᬡ᭄ᬥᬦᬗᭃᬦᬾᬲᬵᬃᬯ᭄ᬬᬵᬫᭂᬢᬢ᭄ᬭᭀᬫᬳᬫᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬧᬶᬓᭂᬓᭂᬲᬗ᭄ᬮᬭᬸᬢ᭄ᬲᬾᬤ᭄ᬥᬲᬶ
ᬭᬵᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬋᬗᬶᬲᬸᬭᬸᬧᬶᬂᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦᬸᬓ᭄ᬱᬶᬭᬮᬶᬗ᭄ᬕᬃᬧ᭄ᬭᬪᬵᬯᬦᬾᬳᬗᭃᬦᬾᬳᬗᬦᬓᭂᬦ᭄ᬢᬾᬢᬮᭀᬃᬯᬾᬢᬦ᭄ᬧᬺᬦᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬵᬧᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬤᬧᬸᬃᬢᬾᬚᬫᬮᬗᬰ᭄ᬭᬷ᭟ᬓ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬡ᭄ᬥᬸᬮᭀᬃᬯᬾᬢᬦ᭄ᬧᬺᬦᬳᬾᬫᬸᬦᬶᬢᬝᬵᬳᬶᬢ᭄ᬓᬸ
[᭑᭗ 17A]
ᬫ᭄ᬮᬗ᭄ᬲᬓᬓᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬮᬢ᭄ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬧᬺᬦᬳᬾᬕᬸᬫᭂᬭᬶᬗᬓᬰᬧᬺᬣᬶᬯᬶᬓᬬᬾᬗᬬᬸᬦ᭄ᬓᬬᬸᬓᬤᬶᬧᬶᬦᬸᬲᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᭀᬲᬲᬂᬫᬢᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬫᬲᬶᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬧᬢᬶᬤᬶᬦᬸᬲᬦ᭄ᬧᬥᬭᬳᬶᬦᬯᬸᬲᬤᬸᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬶᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬩᬶᬦᬸ
ᬭᬢ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬫᬃᬡ᭄ᬦᬵᬦᭂᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬫᬾᬢᬓᭂᬜ᭄ᬚᬦᬸᬃᬓᬸᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬗᬓᭂᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬕᬥᬶᬂᬚᬦᬸᬃᬓᬸᬦᬶᬂᬯᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲᬶᬭᬩᬶᬦᬸᬗ᭄ᬘᬵᬮ᭄ᬳᬕᬸᬂᬧᬗᬯᬲᬦᬾᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧᬗᬾᬯᬦᬾᬯᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᭀᬓ᭄ᬱᬧᬤᬸᬓ᭄ᬧᬶᬦᬶᬓᬸᬮ᭄
ᬫᬹᬃᬲᬄᬢ᭄ᬓᬾᬂᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭟ᬲᬓᬤᬾᬯᬕᬦ᭄ᬕᬾᬕᬾᬢᬦᬦᬓᬭᬶᬳᬫᬧᬕᬶᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧᬭᬕᬦ᭄ᬤᬃᬯ᭄ᬯᬓᬩᬾᬄᬲᬫᬶᬳᬓᭂᬭᬶᬢᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬮᬸᬫᬗ᭄ᬮᬂᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧᬭᬪᬕᬯᬦᬶᬓᬸᬧᬸᬲᬤᬶᬥᬡ᭄ᬥᬦᬶ᭟ᬧᬭᬪᬕᬯᬵᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬥᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬧᬸᬲᬤ᭄ᬥᬶᬧᬸᬢᬶᬄ
ᬢᬸᬢᬸᬳᬩ᭄ᬭᬲᬶᬦᬂᬓᬮᬧᬦ᭄ᬧᬚᭃᬂᬓᭀᬩᬾᬃᬕᭂᬦᭂᬧ᭄ᬳᬸᬧᬘᬭᬫᬶᬥ᭄ᬬᬵᬥᬃᬬ᭄ᬬᬵᬬᬸᬳᬬᬸᬯ᭄ᬬᬢᬭᬢ᭄ᬮᬸᬂᬧᬸᬮᬸᬄᬓᬾᬳᬶᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭟ᬍᬗᬩᬸᬭᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬳᬶᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬶᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬮᬯᬦ᭄ᬢᬶᬕᬲᬦ᭄ᬧᬧᬗᬦᬦ᭄ᬭᭀᬯᬗᬾᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬢᬶᬦᬫ᭄ᬧᬯᬶᬥ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[16 16B]
16
tkakiniskaraṇawudiwarihanginkantundeningambĕktanluhungkabehikukari. kakituwwahingsunawaraḥdeñjatiringwikuhayokapalanghajakangpindogawehiyakakituwwakangsadhulāwantuhugugonanapunikukakihayogingsi
r. kakituwwawaspadharingpatihuripkisapuregelawaraḥsampunkasikĕpkabeḥpirantiningpjaḥpitkĕt'huskatmuwĕruḥnaningmantukabeḥsāmpunkering. hukubalahanuju'anggarapahingśaraḥpitutĕnggĕkṣakituwwahintara
nesakingmadhyapadhakasangawulanimuntanggalipunpingpitukituwwadukmuliḥ. wusirādusakaramasirāsisit'hasalinanwastrapṭakagagaṇdhanangönesār̀wyāmĕtatromahamirantihalungguḥhapikĕkĕsanglarutseddhasi
rālicin. hambar̥ĕngisurupingradityamuliḥkituwwanuksyiralinggar̀prabhāwanehangönehanganakĕntetalor̀wetanpr̥ĕnahipunkalāpanpringsidapur̀tejamalangaśrī. ktugliṇdhulor̀wetanpr̥ĕnahemunitaṭāhitku
[17 17A]
mlangsakakilyankilatkidulpr̥ĕnahegumĕringakaśapr̥ĕthiwikayengayunkayukadipinususprakosasangmati. hangmasikituwwātmahanpatidinusanpadharahinawusadusiramangkelinnganbinu
rat'heñjangmar̀ṇnānĕnipunhingametakĕñjanur̀kuningsirahaglis. pinrangakĕnhampelgadhingjanur̀kuningwinungkusirabinungcālhagungpangawasanekakituwwapangewanewanipunmokṣapadukpinikul
mūr̀saḥtkenglicin. sakadewagan'gegetananakarihamapagikakituwwaparagandar̀wwakabeḥsamihakĕritanhyanglumanglanghamuwusparabhagawanikupusadidhaṇdhani. parabhagawānmangkyādhaṇdhanpusaddhiputiḥ
tutuhabrasinangkalapanpajöngkober̀gĕnĕp'hupacaramidhyādhar̀yyāyuhayuwyataratlungpuluḥkehingwidhyadhari. l̥ĕngaburatinampahingwidhyadharihadulur̀lawantigasanpapangananrowangehadulur̀tinampawidhyaLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬥᬭᬶᬳᬬ᭄ᬯᬵᬬᬸᬧᬧᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬬᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬵᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓᬸᬦᬶᬂ᭟ᬩᬩᬸᬤᬸᬲ᭄ᬕᬤᬶᬫᬵᬲ᭄ᬧᬥᬳᬾᬳᬗ᭄ᬭᬧᬶᬢ᭄ᬓᬶᬦᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬓᬭᭀᬂᬚᬤᬶᬕ᭄ᬥᬾᬕ᭄ᬥᬾᬪᬝᬵᬭᬮᬸᬫᬗ᭄ᬮᬂᬳᬶᬗᬭᬶᬂᬮᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬢᬸᬃᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬮᬵᬯᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᭀᬯᬶ᭟ᬧᬧᬚᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩ
ᬮᬾᬩᬂᬕᬸᬳ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬓᬶᬦᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬮᬓᬚᭂᬭᬓ᭄ᬳᬾᬫ᭄ᬧᬾᬭᬾᬓᬮᬓᬳᬸᬍᬲᬓᬩᬮᬾᬩᬂᬳᬶᬓᬳᬕᬸᬂᬓᬶᬦᬲ᭄ᬢᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬩ᭄ᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬬᬬᬰᬾᬮᬕᬶᬭᬶ᭟ᬕᬸᬕᬸᬯᬸᬳᬦ᭄ᬢᭂᬥᬂᬢᬸᬯ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬧᬸᬲᬂᬫᬳ᭄ᬯᬫ᭄ᬓᬃᬫᬬᬦ᭄ᬫᬺᬩᬸᬓᬭᬸᬫ᭄ᬕᬦ᭄ᬥᬦᬾ
ᬳᬰ᭄ᬭᬷᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄ᬯᬸᬤᬶᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬭᬸᬩ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬂᬩᬂᬳᬩ᭄ᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬬᬬᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭟ᬕᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬮᬶᬫᬃᬕᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂᬮᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᭂᬝᬶᬚᬭᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬕᬾᬂᬲᬲ᭄ᬧᬸᬃᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬭᭀᬯᬗᬾᬯᬸᬲᬢᬸᬲᬕᬮᬄᬫᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬸᬧᬦᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬤᬶᬢᬸ
ᬦᬸᬂᬲᬭᬶᬢᬸᬳ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭚᭐᭚ᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬳᬦᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬧᬗᭂᬦᬗᭂᬦᬦ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬧᬤᬩᬶᬦᬕᬯᬵᬦ᭄ᬳᬗᬬᬧᬶᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬳ᭄ᬬᬂᬮᬸᬫᬗ᭄ᬮᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬓᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬂᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯ᭟ᬳᬢᬸᬭᬦᬶᬂᬧᬯᬶᬓᬚᬶᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬦᬶᬭᬯᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬸ
[᭑᭘ 18A]
ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬮᬵᬧᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶᬮᬳᬤᬸᬲᬧᬓᬦᬶᬭ᭟ᬩᬜᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬲᬶᬮᬶᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬯᬸᬲᬓᬭᬫᬵᬲᬃᬯ᭄ᬬᬓᬶᬭᬩ᭄ᬓᬶᬭᬩ᭄ᬭᭀᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬲᬮᬶᬦᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬫᬾᬭᬸᬲᬶᬭ᭟ᬩᬶᬦᬸᬭᬳᬶᬂᬯᬶᬥ᭄ᬬᬤᬭᬶ
ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬓᬗᬵᬗᬬᬧ᭄ᬳᬲᬸᬲᬸᬭᬶᬳᬲᬶᬲᬶᬧᬢ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬵᬮᭀᬭᬶᬂᬧᬳᬾᬲᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫᬹᬓ᭄ᬱᬢᬦ᭄ᬧᬫᬮᬵ᭟ᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬦᭀᬭᬵᬗᬶᬮᬩᬶᬭᬶᬂᬭᬸᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦᬸᬂᬓᬢ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬲᬮᬶᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬂᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬵᬳᬗᬯᬶᬦᬶᬂᬲᬶᬭ
ᬓᬓᬶᬕᬕᬃᬫᬬᬂᬲᬶᬭᬫᬲ᭄ᬯᬲ᭄᭟ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬧᬶᬦᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬧᬸᬱᬤᬶᬧ᭄ᬝᬓ᭄ᬳᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬧᬸᬱᬤᬶᬲᬶᬭᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬗᬬᬧ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬢ᭟ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬳᬕᬸᬂᬦᭀᬭᬦᬳᬫᬤᬲᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬢᬦ
ᬦᬢᬧᬥᬦᬶᬂᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭᬬᬾᬦ᭄ᬍᬯᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗᬶᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᭀᬦᬦᬾᬓᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬫᬾᬭᬸᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᬯᭂᬮᬲ᭄ᬧᬶᬦᬢᬶᬓᬶᬂᬦᬯᬭᬢ᭄ᬦᬢᬸᬳ᭄ᬯᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬳᬶᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬲᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄᭟ᬧᬹᬄᬭᬗ᭄ᬕᬦᭀᬚᬵ
Auto-transliteration
[17 17B]
17
dharihaywāyupapangkaswayahipunsamānandangkuning. babudusgadimāspadhahehangrapitkinasturingwastralakarongjadigdhegdhebhaṭāralumanglanghingaringlawanktur̀tatabuhantankantunkalāwanmañjowi. papajanganringba
lebangguhwāngrawitkinasturingwastralakajĕrak'hemperekalakahul̥ĕsakabalebanghikahagungkinastur̀yyābramurubyayaśelagiri. guguwuhantĕdhangtuwwāngrawitpusangmahwamkar̀mayanmr̥ĕbukarumgandhane
haśrīkatinghālanwudiwaringinharub'handongbanghabramurublwir̀yayaringtulis. gañjaranlimar̀giringsinglanmañjĕṭijarakalawanmagengsaspur̀kĕmbangrowangewusatusagalaḥmanhyantarupaningpunwinaswaskaditu
nungsarituhwāngrawit // 0 // kituwwahanahalinggiḥringbalepangĕnangĕnanlawānpadabinagawānhangayapingkonohyanglumanglangprāptitkānĕmbahingkituwwa. haturaningpawikajipukulunringpakanirawukulunsirahanu
[18 18A]
saprāptawidyadaralāpanwidyadarilahadusapakanira. bañusāmpunpinasiliḥkituwwawusakaramāsar̀wyakirabkirabromasāmpunhadusmangkotumulihasalinalungguhingmerusira. binurahingwidhyadari
widyadharakangāngayap'hasusurihasisipatsar̀wyāloringpahesancandramūr̀ttilukatmūkṣatanpamalā. hapkiknorāngilabiringrupasāmpunlinungkattumulihasalinwastrasangsuprabhāhangawiningsira
kakigagar̀mayangsiramaswas. risāmpunepinasiliḥtumurunsiralumampaḥmunggahingpuṣadipṭak'hanitihipuṣadisirahalinggiḥhingayapdeningdewata. swar̀gganiratansinipihagungnoranahamadasakadewatantana
natapadhaningkaswar̀gganirayenl̥ĕwiḥmurubmuñcar̀katinghalan. hingidranpanggonanekimurubmuñcar̀katinghalanmerumāstumpangsawĕlaspinatikingnawaratnatuhwangrawit'hingidhĕpsakadewatan. pūḥrangganojāLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
᭟ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬍᬯᬶᬄᬕᬜ᭄ᬚᬭᬦᬶᬂᬯᬶᬓᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶᬯᬦᬶᬳᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬯᭀᬗᬸᬢᬳᬦ᭄ᬤᬦᬦᬶᬗᬮᬸᬯᬾᬦ᭄ᬬᬵᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬯᬸᬕᬳᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬳᬶᬓᬸᬢᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬬᬵᬕᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬧᬦ᭄ᬲᬂᬧᬶᬓᬸᬢᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬘᬧᬸᬘᬧᬶᬤᬾᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ
ᬦᬳᬚᬓᬤᬶᬳᬗᬫᬾᬳᬗᬧᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬯᬲ᭄ᬲᬕᬸᬗᬮᬶᬢᬦ᭄ᬫᬸᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬭᬳᬬᬸᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬵᬧᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬳᬦᬾᬂᬬᬫᬦᬶᬓᬍᬩ᭄ᬯᬶᬂᬓᬯᬄᬪᬝᬵᬭᬳᬢ᭄ᬫᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬲᬭᬾᬄᬧᬵᬧᬦᬶᬗᬗᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬫᬢᬾᬦᬶᬯᭀᬂᬲᬥᬸ
ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬭᬤᬸᬭᬾᬂᬲᬥᬸᬮᬸᬫᭂᬩ᭄ᬯᬶᬂᬬᬫᬦᬶ᭟ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬵᬧᬧᬵᬧᬦᬶᬂᬤᬺᬗ᭄ᬕᬶᬤᬺᬯᬶᬳᬓᬶᬃᬬ᭄ᬬᬫᬦᬶᬄᬯᭀᬂᬗᬮᬵᬤᬾᬦ᭄ᬯᬤᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬳᬗ᭄ᬕᬸᬢᬸᬬᬸᬦᬶᬱ᭄ᬝᬳᬫᬾᬤᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬳᬶᬓᬸᬧᬵᬧᬦᬾᬳᬕᬸᬂᬲᬸᬦᬯᬭᬄᬓᬓᬶ᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬵᬧ
ᬢᬶᬦᬸᬚᬄᬚᬶᬦᬳᬶᬢ᭄ᬚᬳᬶᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬪᬝᬵᬭᬬᬫᬓᬢ᭄ᬫᬸᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬤᬸᬓᬶᬂᬫᬵᬥ᭄ᬬᬧᬥᬤᬾᬦᬾᬧᭀᬮᬳᬾᬤᬹᬤᬸᬳᬓᬶᬃᬬ᭄ᬬᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬥᬸᬤᬾᬦ᭄ᬧᬾᬢ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬧᬢᬶ᭟ᬳᬦᬶᬦᬶᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧᬢᬶᬯᭀᬂᬫᬹᬤᬤᬾ
[᭑᭙ 19A]
ᬦᬮᬄᬳᬮᬄᬳᬶᬓᬸᬳᬕᬸᬂᬧᬵᬧᬦᬾᬧᬶᬦᬓᬤᬲᬭᬶᬂᬓᬯᬄᬰᬭᬷᬭᬦᬶᬧᬸᬦᬯᬓᬾᬳᬫᭀᬄᬮᬸᬤᬸᬄᬚᬭᬶᬚᬶᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬧᬵᬧᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬶᬬᬸᬢ᭄ᬫᬳᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬗᬮᭀᬂᬕᭀᬭᭀᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬧᬢᬓᬦᬾᬢᭂᬡ᭄ᬥᬲᬾᬲᬢᬸᬫᬳ
ᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬦᬲᬃᬤᬸᬯ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬬᬦᬲᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬵᬧᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬵᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᭀᬭᬦᬫᬦᬶᬄᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬧᬵᬧᬫᬭᬶᬗ᭄ᬓᬯᬄᬧᬭᬦᬾᬳᬓ᭄ᬥᬶᬓᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬾᬯᬸᬫᬾᬢᭂᬦ᭄ᬲᬧᬮᬸᬄᬲᬢᬸᬲ᭄ᬧᬾᬢᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬮᬸᬢᬦᬦᬓᬂᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭟ᬲᬂᬫᬶᬓᬸᬧᬵᬧ
ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬢᬦᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬲᬫᬶᬮᬸᬫᭂᬩᬸᬭᬶᬂᬓᬯᬄᬪᬝᬵᬭᬬᬫᬮᬶᬗᬾᬢᬸᬫᬼᬫ᭄ᬢᬓᬶᬢᬫᬦᬸᬫᬫᬸᬮ᭄ᬯᬶᬂᬫᬢᬸᬄᬲᬶᬭᬢᬳᬧᬶᬧᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬦᭀᬯᬳᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬳᬶᬮᬂᬤᬦᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬳᬫ᭄ᬗᭂᬓ᭄ᬢᬜᬸᬮᬶᬢ᭄ᬫᬦᬸᬱᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬳᬧᬕᬯᬾᬤᬾᬦᬦᬹᬢᬶᬂᬰᬷᬮᬵᬳ
ᬚᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬧᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬳᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭟ᬳᬮᬭᬢᬕᬦᬾᬳᬢᬶᬦ᭄ᬢᬓᬲᬾᬱᬶᬲᬗᬵᬢ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬲᬧᬓᬓᬶᬫᬸᬮᬦᬾᬓᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬵᬧᬳᬦᬾᬂᬰᬭᬷᬭᬦ᭄ᬢᬾᬓᬸᬓᬶᬢᬫᬸᬦᬳᬫᬸᬦᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀᬤᬾ
Auto-transliteration
[18 18B]
18
. swar̀ggal̥ĕwiḥgañjaraningwikuśaktiwanihanuntunwongutahandananingaluwenyānuntunwugahawlasingwongtanluhunghikutañjaranyāgungdenirahyangwidhi. pansangpikutanpatihucapucapidesangputustanmangka
nahajakadihangamehangapayenhiwassagungalitanmupagawenerahayukapanggiḥ. hakweḥpāparingswar̀ggahanengyamanikal̥ĕbwingkawaḥbhaṭārahatmaningwongtansareḥpāpaningangĕntalhamateniwongsadhu
handuradurengsadhulumĕbwingyamani. hakweḥpāpapāpaningdr̥ĕnggidr̥ĕwihakir̀yyamaniḥwongngalādenwadasapolahehanggutuyuniṣṭahamedawongtanluhunghikupāpanehagungsunawaraḥkaki. watĕkpāpa
tinujaḥjinahitjahitdenirabhaṭārayamakatmupagawenedukingmādhyapadhadenepolahedūduhakir̀yyaringwongsadhudenpetdenpapati. haniniliḥtanpoliḥhakār̀yyapatiwongmūdade
[19 19A]
nalaḥhalaḥhikuhagungpāpanepinakadasaringkawaḥśarīranipunawakehamoḥluduḥjarijinehĕnti. pāpaningwongsiyutmahanetansipilyankangalonggorokantansipipatakanetĕṇdhasesatumaha
waknyanasar̀duwtunyanasagunungpāpanetansipi. hakweḥpāmaringswar̀gganoranamaniḥkatinghalananghingpāpamaringkawaḥparanehakdhikangswar̀ggāsewumetĕnsapaluḥsatuspetĕndĕtlutananakanglicin. sangmikupāpa
lampahetanabciksamilumĕburingkawaḥbhaṭārayamalingetuml̥ĕmtakitamanumamulwingmatuḥsiratahapipikuntanowahingbuddhi. hilangdanakir̀ttinhahamngĕktañulitmanuṣasunwaraḥsirahapagawedenanūtingśīlāha
janganggosapāwruḥkasiddhandenkatmuringlampahabcik. halarataganehatintakasesyisangātmasunwaraḥsirasapakakimulanekangsangkaningpāpahanengśarīrantekukitamunahamunuḥmangkodeLeaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬳᬧᬦᬲᬧ᭄ᬭᬶᬄᬢᬢᬸᬦ᭄ᬢᬓᬘᬸᬭᬕᬶᬓ᭄ᬦᬾᬂᬳᬲᭂᬫ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬸᬬᬄᬲᬗᬵᬢ᭄ᬫᬲᬸᬦᬢᬓᬾᬦ᭄ᬳᬤᭂᬫ᭄ᬳᬢᬶᬲ᭄ᬭᬶᬓᬯᬭᬳᬓ᭄ᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᭀᬭᭀᬧᭀᬦ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬮᬄᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬓᬫᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬫᬸᬯᭀᬂᬫᬸᬥᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬯᬦᬶᬂᬲᬧᬓᬤᬶᬳ
ᬓ᭄ᬯᬧᭀᬮᬄᬓᬤᬶᬳᬲᬸᬭᬶᬦᬡ᭄ᬝᬾᬳᬦᭂᬫᬸᬯᭀᬂᬕᭂᬢᬄᬦᭀᬭᬯᬦᬶᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬦᬾᬲᬚᭂᬚᭂᬗ᭄ᬓᬸᬤᬤᬶᬲᬚᬭᬚᬷ᭟ᬧᬦᬶᬯᬤᭀᬦ᭄ᬧᭀᬮᬳᬾᬯᬦᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬮᬶᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬓᭂᬋᬤ᭄ᬳᬦᭂᬫᬸᬮᬵᬯᬦ᭄ᬲᬂᬯᬦᬶᬢᬦ᭄ᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬤᭀ
ᬭᬓᬮᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦᭀᬭᬦᬓᬂᬤᬾᬦᬶᬢᬸᬂᬦᭀᬭᬤᬾᬦᬶᬭᬶᬗᬶ᭟ᬤᬾᬯᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬮᬂᬮᬸᬫᬓᬸᬭᬳᬶᬦᬯ᭄ᬗᬶᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬮᬯᬂᬫ᭄ᬢᬸᬮᬯᬂᬤᬾᬯᬵᬗ᭄ᬕᭀᬤᬕᬯᬾᬦᬵᬳᬾᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬲᭀᬮᬄᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬗᬮᬳᬬᬸᬳᬶᬬᬯᬭᬳᬾᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧᭀ
ᬮᬳᬾᬳᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭟ᬧᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᭀᬳᬢ᭄ᬫᬤᬤ᭄ᬗᭀᬯᬭᬳᬶᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬶᬢᬲᬓᬶᬂᬓᬯᬄᬳᬢ᭄ᬫᬦᬶᬗᬢᬦᬤᬾᬓᬶᬢᬧᬲᬾᬯᬓᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬳᬗᭂᬦᬓᭂᬦᬶᬂᬮᬓᬸᬳᬬᭀᬲᬶᬢᬦᬾᬮᬶᬂ᭟ᬳᬸᬤᬸᬢ᭄ᬢᬾᬤᬦ᭄ᬧᬵᬧᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬯᬤᬾᬂᬪᬸᬫᬶ
[᭒᭐ 20A]
ᬫᭂᬢᬸᬩᬸᬬᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸᬲᬗᬵᬃᬯᬸᬢᬢᬸᬮᬶᬭᭀᬯᬗᬾᬩᬶᬱᬸᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬫᭂᬢᬸᬩᬾᬲᬾᬃᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄ᬧᬵᬧᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬮᬓᬸᬫᬸᬦ᭄ᬳᬯᬭᬄᬓᬓᬶ᭟ᬧᬢᬶᬂᬲᬫ᭄ᬩᬸᬭᬢ᭄ᬧᬢᬶᬂᬧᬧᭀᬭᭀᬗᬶᬳᬢ᭄ᬫᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬵᬧᬲᬫ᭄ᬢᬸᬦᬾᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬳᬦᬫᬶᬮᬶ
ᬳᭂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬯ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬫᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬮᬮᬸᬓᬲᬾᬱᬶ᭟ᬓᬢᬶᬩᬵᬦ᭄ᬯᭀᬄᬓᬬᬸᬲᬸᬭᬶᬢᬗᭂᬫᬲᬶᬓᬂᬓ᭄ᬦᬫᬢᬦᬾᬯᬸᬢᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬓᬸᬧᬶᬗᬾᬳᬶᬳᬸᬦᬧᬗᬺᬗᬵᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬗᬾᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᬶᬂᬲᬶᬤᬤᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬥᭂᬡ᭄ᬥ
ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬸᬓᬸᬂᬭᬸᬕ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬦᭀᬭᬚᬭᬶᬚᬶᬦᬾᬓᬭᬶᬮᬸᬓ᭄ᬯᬢᬭᬸᬫ᭄ᬧᬄᬥᬥᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬮᬯᬂᬕᬯᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬯᭀᬂᬰᬺᬤ᭄ᬥᬲᬶᬗ᭄ᬓᬧᭂᬡ᭄ᬥᬓᬳᬶᬤᬸᬦᭀᬭᬭᭀᬯᬗᬾᬧᬢᬸᬄᬦᭀᬭᬦᬯᭀᬂᬲᬸᬤᬶ᭟ᬲᬩᭀᬮ᭄ᬤᬭᬶᬄᬓᬂᬯᬸᬗ᭄ᬓᬸ
ᬓ᭄ᬲᬫᬮᬦ᭄ᬤᬭᬶᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬓᬮᬵᬯᬦ᭄ᬤᭂᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬤᬾᬬᭀᬕ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬂᬭᭀᬯᬗᬾᬓᬂᬢᬶᬩᬵᬭᬶᬂᬓᬯᬄᬢᬦ᭄ᬮᬸᬤᬶᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬧᬸᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬢᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬤᭂᬡ᭄ᬥᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬓᬂᬲᬯᬦᬾᬳᬦᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬢᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫ
Auto-transliteration
[19 19B]
19
nkapanggiḥ. hapanasapriḥtatuntakacuragiknenghasĕmlawanhuyaḥsangātmasunatakenhadĕmhatisrikawarahakneringsundoroponhingsunwĕruḥlaḥwarahĕnkami. yenhanmuwongmudhamangkehawaningsapakadiha
kwapolaḥkadihasurinaṇṭehanĕmuwonggĕtaḥnorawanihangĕntutnglinesajĕjĕngkudadisajarajī. paniwadonpolahewaniringsilitmungkĕr̥ĕd'hanĕmulāwansangwanitanmengkenehujaringhyangdo
rakalamangkehamuwusnoranakangdenitungnoradeniringi. dewanglanglanglumakurahinawngimañjinglawangmtulawangdewānggodagawenāhehaninghalisolaḥringwongkangalahayuhiyawaraheringsunpo
lahehabcik. patumungkulkohatmadadngowarahimĕntaskitasakingkawaḥhatmaningatanadekitapasewakamanĕmbaḥhingsangwikuhangĕnakĕninglakuhayositaneling. huduttedanpāpaningwongwadengbhumi
[20 20A]
mĕtubuyanmĕtusangār̀wutatulirowangebisyutanpangucapmĕtubeser̀hungkukpāpaningtanwringlakumunhawaraḥkaki. patingsamburatpatingpaporongihatmaningwongwatĕkpāpasamtunetingkahehanamili
hĕnggwansawtuwtunipunlamunhamanganskuldenlalukasesyi. katibānwoḥkayusuritangĕmasikangknamatanewutalyankatibankupingehihunapangr̥ĕngākatibanlamngenipunsuwingsidadinipundhĕṇdha
netanyukti. tukungrugrugnorajarijinekarilukwatarumpaḥdhadhamañjinglawanggawenenorawongśr̥ĕddhasingkapĕṇdhakahidunorarowangepatuḥnoranawongsudi. saboldariḥkangwungku
ksamalandarihadulur̀kalāwandĕngkakdeyogtimpangrowangekangtibāringkawaḥtanludiwtunipunipunsapolahetanluhungdĕṇdhanekapanggiḥ. kangsawanehanatumitisingmantrihanatumitiskṣatriyamaLeaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬕᬸᬂᬢᬶᬢᬶᬲᬾᬧᬓᬺᬢᬶᬦᬾᬲᬸᬓᬫᬗᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬲᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬗᭂᬦᭂᬧ᭄ᬲᬯᬶᬚᬶ᭟ᬯ᭠ᬤᭀᬦ᭄ᬧᭀᬲᬶᬢᬸᬫᬫᬫᬶᬮᬸᬳᬮᬓᬶᬫᭂᬢᬸᬢᬦ᭄ᬤᬺᬫᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬭᬢ᭄ᬓᬢᭂᬫᬸᬧᬢᬓᬦᬾᬓᬭᬶᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬳᬦᭂᬲᭂᬮ᭄ᬳ᭠
ᬯᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬳᬸᬄᬧᭀᬮᬢᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᭀᬭᬯᬡᬶᬫᬸᬓ᭄ᬫᬶᬓ᭄᭟ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬢ᭄ᬭᭀᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬢᬂᬦ᭄ᬬᬯᬓ᭄ᬫ᭐ᬫᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬭᬩᬶᬚᬚᬫᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬺᬫᬦ᭄ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬓᬶᬦᭂᬓᭂᬃᬢᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃᬲᬜᬶᬭᬸᬮᬗᬶᬢᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬕᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬘᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶ
ᬤᬾᬦᬾᬓᬲᬾᬱᬶ᭟ᬳᬶᬓᬸᬧᬵᬧᬦᬶᬂᬘᬦ᭄ᬢᬸᬮᬭᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬶᬦᬶᬲᬸᬦᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬳᬕᬸᬂᬦᬶᬦᬶᬥᬡ᭄ᬟᬦᬾᬓᬤ᭄ᬬᬵᬫᬗᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬘᬳᬶᬳᬶᬓᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬕᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬧᭂᬲᬦ᭄ᬧᬥᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬓ᭄ᬦᬫᬦᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬭᬱᬵᬦᬶᬂᬳᬧᭂᬤᭂᬲᬶᬓᬓᬓᬶᬲ᭠
ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬸᬦᬶᬭᬳᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬳᬶᬓᬲᬳᬂᬳᬭᬦᬾᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬲᬶᬭᬦᬸᬮᬳᬶᬂᬲᬂᬯᬶᬓᬸᬫᬦᬯᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬄᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬢᬸᬮᬭᬶᬂᬯᭀᬗᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬦᬳᬬᬾᬦ᭄ᬳᬦᬘᬤ᭄ᬳᬫᬾᬢᬦᭂᬫ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄᬳᬾᬳ᭠
[᭒᭑ 21A]
ᬗ᭄ᬕᭂᬩᬓ᭄ᬘᬘᬭᬦ᭄ᬳᬫᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬢᬦᭂᬫ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄᬢᬸᬭᬦᬫ᭄ᬧᬃᬳᬦᬦ᭄ᬤᬸᬂᬥᭂᬡ᭄ᬟᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬯᬶ᭚ ᭜ ᭚ᬢᬸᬫᬶᬩᬵᬭᬶᬂᬳᬤᬶᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬢᬸᬫᬶᬩᬾᬂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬯᬸᬲᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬓᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬢᬶᬩᬾᬂᬓᬩᬬᬦ᭄ᬗᬸᬬᬸᬢ᭄ᬯᬺᬡᬳᬾᬓᬓᬶᬳᬦᬢᬸᬫᬶᬩᬾᬂᬪᬹᬚᬗ᭄ᬕᬵ᭟ᬓᬺ
ᬢᬲᬫᬬᬦᬾᬗᬹᬦᬶᬓᬂᬦᭀᬭᬲᬦ᭄ᬢᬸᬮᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬢᬶᬢᬳᬢᬦ᭄ᬧᬫᬥᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬗᬮᬶᬲᬦ᭄ᬍᬩᬸᬃᬫᬸᬓ᭄ᬱᬢᬦ᭄ᬧᬫᬬ᭟ᬫᬾᬦᬓᬢᬸᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬧᬶᬯᬶᬲ᭄ᬳᬯᬦ᭄ᬤᭂᬡ᭄ᬟᬩᬵᬭᬶᬩᬶᬦᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬢᬂ᭠
ᬢᬶᬓᬸᬓᬧᬵᬧᬦᬾᬓ᭄ᬫᬸᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬤᭂᬡ᭄ᬟᬦᬾᬘᬦ᭄ᬢᬸᬮᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬯ᭄ᬢᬸᬦᬾᬳᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬶᬂᬭᬸᬚᬶᬢ᭄ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬫᬶᬮᬸᬳᬓᬢᬶᬓᬲ᭄ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬤᬸᬭᬸᬲᬯᬄᬫᬾᬦᬓ᭄ᬕᬶᬦᬯᬾᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬳᬯᬓᬫᬶᬫᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬳᬸᬘᬳᭀᬯ᭟ᬳᭀᬳᬹᬄᬭᭀᬗ᭄ᬕᬦᭀᬚ᭚ᬢ᭠
ᬦ᭄ᬓᭀᬲᬧᬲᬂᬧᬢᭂᬓ᭄ᬧᬵᬧᬤᬾᬦ᭄ᬫᬫᬶᬳᬦᬫᬗ᭄ᬓᭀᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬘᬧᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬤᬶᬯᬳᬸᬫᭀᬃᬢ᭄ᬓᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃᬲᬶᬤᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬭᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬤᬤᬶᬯᭀᬂᬫᬦᬶᬄ᭟ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬮᬶᬲᬶᬦ᭄ᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬢᬳᬭᬩᬶᬲᬶᬭᬳᬓᬾ
Auto-transliteration
[20 20B]
20
ntrihagungtitisepakr̥ĕtinesukamanganhanginumhakonkonsamanipuntangĕnĕpsawiji. wa‐donpositumamamiluhalakimĕtutandr̥ĕmantanporatkatĕmupatakanekaritwastuminghalhanĕsĕlha‐
wakipuntanwĕhuḥpolatanipunnorawaṇimukmik. mañjingingtrotanpahutangnyawakma0mimunggwingrabijajamahantandr̥ĕmansapolahekinĕkĕr̀tanmintar̀sañirulangitipunhagantaltanpacatunti
denekasesyi. hikupāpaningcantularingakinkinninisunawaraḥsirahagungninidhaṇḍanekadyāmanganmricahihikaringwonggumuwuḥpĕsanpadhanipunringwongknamaniḥ. tanwringrasyāninghapĕdĕsikakakisa‐
sungkunirahañjanmahikasahangharanehingsunwaraḥsiranulahingsangwikumanawasiratanwruḥhingsunwaraḥnyeki. yenwongwadoncantularingwongakinkintanpanahayenhanacad'hametanĕmtuwuḥheha‐
[21 21A]
nggĕbakcacaranhamunggĕltanĕmtuwuḥturanampar̀hanandungdhĕṇḍanetansiwi // • // tumibāringhadimāntrihanatumibengkṣatriyawusahĕnggonekammanyatibengkabayannguyutwr̥ĕṇahekakihanatumibengbhūjanggā. kr̥ĕ
tasamayanengūnikangnorasantulangucap'hatitahatanpamadhamangkeswar̀gganekamanggiḥhingalisanl̥ĕbur̀mukṣatanpamaya. menakatumpanganpiwishawandĕṇḍabāribinanmañjingingjrotanpahutang‐
tikukapāpanekmudenpilidĕṇḍanecantulāngucap. wtunehinuntingrujitkinonmiluhakatikaskinonkonhañdurusawaḥmenakginawetitiyanghawakamimayantanknahucahowa. hohūḥrongganoja // ta‐
nkosapasangpatĕkpāpadenmamihanamangkokawar̀ṇnahakituwwacapesiddhadadiwahumor̀tkahanggur̀sidalpasrahayutandadiwongmaniḥ. tkengswar̀ggakapanggiḥsarininglisinpinar̥ĕkdeningdewataharabisirahakeLeaf 21
[᭒᭑ 21B]
ᬭᬩᬶᬓᬓᬵᬃᬱᬡᬯᬬᬸᬳᬶᬭᬧᬶᬧᬶᬢᬸᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬭᬩᬶᬬᭀᬯᬫᬸᬭᬳᬶᬮ᭄᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦ᭠ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬦᬶᬄᬓᬶᬢᬸᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬧ᭄ᬭᬯ᭄ᬢᬾᬂᬤᭀᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬢᬶᬦᬹᬢᬦ᭄ᬲᬾᬯᬸᬧᬾᬢᭂᬦ᭄ᬲᬧᬸᬮᬸᬄᬲᬢᬸ
ᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬦᭂᬫᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬮᬶᬘᬶᬦ᭄᭚ ᭜ ᭚ᬇᬢᬶᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭞ᬧᬹᬄᬭᬗ᭄ᬕᬦᭀᬚ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬓᬵᬬ᭄ᬬ᭠ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬧᬸᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬃ᭚ ᭜ ᭚ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬯᬿ᭞ᬘ᭞ᬧ᭞ᬯᬢᬳᬹᬓᬶᬭ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬦᬯᬰᬹᬓ᭄ᬮ᭞ᬭᬶᬂᬧᬮ᭄ᬕᬸᬡᬫᬵᬱ᭞ᬭᬱᬰ᭄ᬯᬦᬶ
ᬢ᭞ᬦᭀᬭᬫᬲ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭐᭖᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬤᬶᬯᬱᬜᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬤᬾᬲᬗᬧᬩ᭄᭞᭠ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬜᭀᬫᬦ᭄ᬗᬸᬭᬄᬳᬵᬃᬡ᭄ᬦᬧᬵ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬉᬮᬄ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄᭚ x ᭜ x ᭚ ᭐ x ᭜ x ᭛
Auto-transliteration
[21 21B]
rabikakār̀ṣaṇawayuhirapipituputunirahyanggururabiyowamurahil. nĕngaknatankna‐hinucapmaniḥkituwwaprasiddhalpastansimpangprawtengdonetankĕnatinūtansewupetĕnsapuluḥsatu
stunggalhanĕmusangprasiddhalicin // • // itikidungkakituwa, pūḥrangganoja, hinucapakāyya‐nhidamputantular̀ // • // puputsinurāt, ringnwai, ca, pa, watahūkir, titinawaśūkla, ringpalguṇamāṣa, raṣaśwani
ta, noramastakā, iśakā 1906. samangkanadiwaṣañapuputkasurāt, desangapab, ‐hidabagusñomannguraḥhār̀ṇnapā, ringgrya'ulaḥ, sidmin, karangasĕm // x • x // 0 x • x ///