Difference between revisions of "kawisesan"
This page has been accessed 8,474 times.
(Imported from Archive.org) |
(→Leaf 20) |
||
(23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 16: | Line 16: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [ Judul : Kawisesan | ||
+ | Ukuran : P.30cm L.3,5cm Jlk. 19lb | ||
+ | Milik : Gst. Pt. Jelantik, Singaraja] | ||
+ | [᭑ 1A] | ||
+ | </transcription><transliteration>[ Judul : Kawisesan | ||
+ | Ukuran : P.30cm L.3,5cm Jlk. 19lb | ||
+ | Milik : Gst. Pt. Jelantik, Singaraja] | ||
+ | [1 1A]</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 28: | Line 35: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑ 1B] | ||
+ | ᭑᭐ | ||
+ | ᬫᬶᬦᬓᬓᬮᬰ᭞ᬲ᭄ᬧᬶᬫᬶᬦᬓᬮᬫᬓ᭄᭞ᬦᭀᬭᬫᬶᬦᬓᬲᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬮᬂᬫᬶᬦᬓᬢᬸᬭᬸ᭞ᬲᬸᬳᬸᬂᬫᬶᬦᬓᬓᬭᬂᬳᬸᬮᬸ᭟ᬇᬢᬶᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄ | ||
+ | ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭛ | ||
+ | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
+ | 10 | ||
+ | minakakalaśa, spiminakalamak, noraminakasaput, hilan̅g̅minakaturu, suhun̅g̅minakakaran̅g̅hulu. itihangkuḥ | ||
+ | san̅g̅hyan̅g̅hurip. /// </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 40: | Line 54: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑ 1B] | ||
+ | ᭛᭜᭛ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬧᬺᬧ᭄ᬝᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬵ᭞ᬗ᭞ᬯᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦᬹᬂᬫᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬧᬮᬶᬯᬧᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬦᬶᬲᬤᬵ᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬕᬡ᭄ᬟᬫᬤᬸᬦ | ||
+ | ᬤᬵ᭞ᬧᬭᬸᬧᬭᬸ᭞ᬕᬸᬦᬹᬂᬫᬮᬬᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬄ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬯᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬶᬢᬶ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬶᬤ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬗ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬳᬫᬾᬭᬸ᭞ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬤᬲ | ||
+ | ᬧ᭄ᬝᬧᬂᬯ᭄ᬯᬢ᭞ᬗ᭞᭚ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄᭞ᬲ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬳᬯᬵ᭞ᬦᭀᬭᬭᬶᬂᬲᬶᬧ᭄ᬝ᭞ᬇᬮᬂᬭᬶᬂᬳᬗᭂᬦᬗᭂᬦ᭄᭞ᬲᬸᬯᬸᬂᬭᬶᬂᬢᬮᬶᬂᬗᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬵ | ||
+ | [᭒ 2A] | ||
+ | ᬲᬧ᭄ᬭᬦᬬᬕᬸᬯᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬮᬦ᭄ᬬᬲᬶᬂᬳᬓᬶᬭᬮᬭᬵᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬭᬷᬭᬢᬾᬗᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬓᭂᬧᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬯ᭄ᬢ᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬓᬶᬯᬳᬦᬸᬓᬸᬧᬶᬢᬗᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬗᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬇᬲᭂᬧ᭄ᬩᬬᬸᬓ᭄ᬢᬵᬤᬾᬦ᭄ᬢᬭᬶᬳᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬕᬃᬩᬵ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬩᬬᬸᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬬᬵ᭟ᬯᬶᬮᬦ᭄ᬬᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᭀᬕᬳᬶᬮᬂ᭞ᬕ᭄ᬭᬦᬶᬢᭀᬬ᭞ᬳᬋᬧᬓ᭄ᬦᬲ᭄ᬝᬭᬸᬭ᭞ | ||
+ | ᬳᬬᭀᬲᬮᬄᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬦᬄᬢᬵ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬭᬦᬓᬢᬸᬮᬓ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
+ | /// • /// nihanpr̥ĕpṭapar̀wwatā, nga, wungsilan, gunūn̅g̅malyawan, paliwapalitan, gunun̅g̅nisadā, limpuhan, gunun̅g̅gaṇḍamaduna | ||
+ | dā, paruparu, gunūn̅g̅malayā, hampraḥ, gunun̅g̅triswanggā, hiti, gunun̅g̅widya, pupusuḥ, nga, gunun̅g̅mahameru, nihandasa | ||
+ | pṭapan̅g̅wwata, nga, // sunyarin̅g̅cangkĕm, spirin̅g̅hawā, norarin̅g̅sipṭa, ilan̅g̅rin̅g̅hangĕnangĕn, suwun̅g̅rin̅g̅talin̅g̅ngā, sunyā | ||
+ | [2 2A] | ||
+ | sapranayaguwenya, wilanyasin̅g̅hakiralarātantken̅g̅sarīratengantatngĕntakĕpaknarin̅g̅wta, tangankiwahanukupitangantatngan, | ||
+ | isĕpbayuktādentarihangĕbĕkigar̀bā, saprabayusuwenyā. wilanyasalwirin̅g̅rogahilan̅g̅, granitoya, har̥ĕpaknasṭarura, | ||
+ | hayosalaḥpandulu, denhanunggalmanaḥtā, salwirin̅g̅maranakatulakdenya, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 52: | Line 81: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒ 2B] | ||
+ | ᬦ᭞ᬗ᭞ᬓᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬯ᭞ᬳᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬗ᭞ᬯᭀᬗᬢᬸᬭᬦᬾᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬭᬷ᭞ᬮᬦᬂ᭞ᬅ᭞ᬗ᭞ᬳᬫᭂᬳᭀᬯᭂᬓᬶ᭞ᬗ᭞ᬧᬤᬂ᭞ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬮ | ||
+ | ᬲ᭄᭞ᬦᬾᬶᬕᬦᬶᬳᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬭᬷ᭞ᬗ᭞ᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬩᬲᬵ᭞ᬗ᭞ᬬᬬ[strike]ᬦᬶᬓᬦ᭄ᬬᬓᬸᬮᬓ᭄ᬫᬭᬦᬵ᭞ᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬢᬗᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓᬸᬧᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂ | ||
+ | ᬯᬸᬯᬸᬦᬦ᭄ᬤ᭞ᬳᬸᬫᬶᬤᭂᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬡ᭄ᬟᬶᬩᬚᬦᬵ᭞ᬯᬶᬮᬦ᭄ᬬᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬭᬦᬯᬸᬭᬹᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬾᬄᬢᬗᬦ᭄ᬤᬓᬮᬶᬄᬭᬸᬓᭂᬢᬦᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗᬢᬶ᭞ᬉᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬫᭀᬮᬄ᭞ | ||
+ | [᭓ 3A] | ||
+ | ᭞ᬗ᭞ᬮᬸᬤᬶᬭ᭞ᬅᬁ᭞᭐᭞ᬭᬫᬦᬾᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬭᬶ᭞ᬗ᭞ᬧᬶᬦᬢᬶᬄ᭞ᬳᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬗ᭞ᬧᬢᬶᬫᭀᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬦ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬦᬶᬭᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬭᬶ᭞ | ||
+ | ᭞ᬗ᭞ᬧᬯᭀᬭᬦᬶᬰ᭄ᬫᬭᬕᬫ᭄ᬫ᭞᭐᭞ᬳᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭛ᬭᬫᬦᬾᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬭᬷ᭞ᬗ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬬᬵ᭛᭞ᬗ᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬓ | ||
+ | ᬭᬦᬵ᭞ᬗ᭞ᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬬᭀ᭞ᬗ᭞ᬫᬬ᭞ᬕᬶ᭞ᬗ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭞ᬰ᭄ᬯ᭞ᬗ᭞ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭ᭞ᬗ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬓᬭᬦᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬦ᭄ᬬ᭞᭐᭞ᬓᬭ | ||
+ | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
+ | na, nga, kamimitanya, wa, hadipati, nga, wongaturanecandrasarī, lanan̅g̅, a, nga, hamĕhowĕki, nga, padan̅g̅, ti, tla | ||
+ | s, neiganihanngandrasārī, nga, patunggalanin̅g̅basā, nga, yaya[strike]nikanyakulakmaranā, reḥnyatangantatngĕntukupaknarin̅g̅ | ||
+ | wuwunanda, humidĕppran̅g̅hyan̅g̅saṇḍibajanā, wilanyasalwirin̅g̅maranawurūn̅g̅denyamweḥtangandakaliḥrukĕtanĕnrin̅g̅ngati, umnĕn̅g̅tanmolaḥ, | ||
+ | [3 3A] | ||
+ | , nga, ludira, aṅġ 0 ramanecandrasari, nga, pinatiḥ, hadipati, nga, patimon, nga, papupulan, bibiniracandrasāri, | ||
+ | , nga, paworaniśmaragamma 0 hadipati, nga, sūkṣmasunya /// ramanecandrasārī, nga, sukṣmasunyā /// , nga, jagatka | ||
+ | ranā, nga, yogiśwara, yo, nga, maya, gi, nga, langgĕn̅g̅, śwa, nga, l̥ĕwiḥ, ra, nga, tunggal, jagatkaranapapupulanya 0 kara</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 64: | Line 108: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓ 3B] | ||
+ | ᬯᬓᬵᬩ᭄ᬦ᭞᭐᭞ᬧᬶᬦᬢᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞᭐᭞ᬓᬸᬓᬸᬤᭀᬦ᭄᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬧᬤᬸᬤᬸᬮᬦ᭄᭞᭐᭞ᬢᬯᭂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬫᬯᬓᬵᬧᬤᬂ᭞ᬮᬸᬫᬸᬗ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ | ||
+ | ᭞᭐᭞ᬤᬢᬸ᭞ᬫᬯᬓᭂᬫᭀᬦ᭄ᬦᭂᬫᭀᬦ᭄᭞᭐᭞ᬯᬾᬤᬭᬓ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬦᬯᬓ᭄ᬓᬢ᭄ᬫ᭞᭐᭞ᬦᬭᬢᬶᬫᬯᬓ᭄ᬯᬶᬲᬾᬰ᭟᭜᭟ᬫᬫᬶᬭᬶᬮᬂᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬧᬜ᭄ᬕᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕ | ||
+ | ᬰ᭄ᬫᬭᬵ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬭᬫᬬᬦ᭄᭞ᬓᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬓᬸᬂ᭞ᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭞ᬗ᭞ᬭᬱ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬗ᭞ᬯ᭄ᬢᬸ᭞᭐᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬭᬶ᭞ᬗ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬢᬾ | ||
+ | [᭔ 4A] | ||
+ | ᬳᭀᬮᬶᬳᬦᬶᬮᬶᬄ᭞ᬳᬭᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬕᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭛᭜᭛ᬲᬶᬭᬳᬬ᭄ᬬᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬶᬲᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬲᬶᬭᬯᬃᬦᬲᬵᬭᬷ᭞ᬧᬸᬂᬓ᭄ᬓᬸᬓᬸᬤᭀᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬘᬾᬞᬶ᭞ᬲᬶᬭᬱ᭄ᬚᬧᬓᬵ᭞ᬫ᭞ᬯᬾᬤᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬯᭂᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᬶᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᬶᬧᬶᬦᬢᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬸᬗ᭄ᬮᬸᬂ᭞᭚᭚ᬳᬬ᭄ᬬᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ | ||
+ | ᬫᬯᬓ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬧᬶᬲᬗᬦ᭄᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬬᬲᬂ᭞᭐᭞ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬲᬵᬭᬷ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬝ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬓᬶᬯᬢ᭄ᬗᬦ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬤᬫ᭄ᬫᬫᬯᬓ᭄ᬧᬕᭂᬄ᭞᭐᭞ᬳᬸᬭᬸᬚᬸᬂ᭞ᬫ | ||
+ | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
+ | wakābna 0 pinatiḥ, tlas 0 kukudon, mawakpadudulan 0 tawĕsinom, mawakāpadan̅g̅, lumunglun̅g̅, mawaktingkaḥ, | ||
+ | 0 datu, mawakĕmonnĕmon 0 wedarakmin, nawakkatma 0 naratimawakwiseśa \\•\\ mamirilan̅g̅rin̅g̅sirapañgimar̀gga | ||
+ | śmarā, mijilsakin̅g̅siramayan, kangistri, nga, sangkakun̅g̅, dmun̅g̅, nga, raṣa, pañji, nga, wtu 0 candrasāri, nga, mijilsakin̅g̅hate | ||
+ | [4 4A] | ||
+ | holihaniliḥ, harunya, ragamuliḥmarin̅g̅pritiwi /// • /// sirahayyatimbul, sirapisangan, ma, sirawar̀nasārī, pun̅g̅kkukudon, | ||
+ | ceṭhi, siraṣjapakā, ma, wedarasmin, pundawĕn̅g̅sinom, siratunggudar̀mmā, nipinatiḥ, punlumunglun̅g̅, // // hayyatimbul, | ||
+ | mawakratu, pisangan, mawakyasan̅g̅ 0 war̀ggasārī, mawakmraṭa, mawakkiwatngan, tunggudammamawakpagĕḥ 0 hurujun̅g̅, ma</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 76: | Line 135: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔ 4B] | ||
+ | ᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬯᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬩᬕ᭞ᬧᬸᬭᬸᬲᬵ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬤᬳ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬢᬸᬫᬧᭂᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ | ||
+ | ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬯᬶᬭᬪᬹᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬓᬸ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬕᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬚᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬳᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬯᬶᬲᬾᬕ᭞ᬭᬶᬂᬯᬯᬬᬗᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬮᬥᭂᬫ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬮᬸᬲᬂᬲᬵᬭᬷᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬲᬶᬲᬶᬸᬲᬶᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬭᬭᬶᬂᬳᭀᬧᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬥᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭᬢᬶᬩᬫᬲᬯᬸᬭᬸᬗ᭞᭛ᬧᬸᬦᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦ᭞ᬭᬕ᭞ | ||
+ | [᭕ 5A] | ||
+ | ᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬯᬶᬂᬫᬢᬭᬫ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬓᬶᬯ᭟ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬓᬶᬯ᭄ᬯ᭟ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬓᬩᬮᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂ | ||
+ | ᬲᬶᬦᬧᬸᬳᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬕᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬕᬸᬮᬸ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬮᬸᬗᬾᬬᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬤᬓ᭄᭞ᬭᬢᬸᬚᬕᬭᬕ᭞ᬕ᭄ᬦ | ||
+ | ᬳᬾᬭᬶᬂᬤᬤ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬫᭀᬢᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬕᬶᬕᬶᬭ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬲᬸᬲᬸ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬩᬸᬦ᭄ᬤᭂᬮᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬯ᭄ᬢᭂᬂ᭞ᬭᬢᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
+ | rin̅g̅koripan, gnaherin̅g̅hati, raturin̅g̅wĕngkĕr, gnaherin̅g̅baga, purusā, raturin̅g̅daha, rin̅g̅gtiḥ, raturin̅g̅tumapĕl, rin̅g̅luhur̀, | ||
+ | raturin̅g̅wirabhūmi, rin̅g̅suku, raturin̅g̅guhun, rin̅g̅hibu, raturin̅g̅pajan̅g̅, rin̅g̅pahadĕgan, raturin̅g̅jagatwisega, rin̅g̅wawayangan, | ||
+ | raturin̅g̅ladhĕm, hanlusan̅g̅sārīrā, tanprisis̶sipprirarin̅g̅hopañcanman, wruḥpunikā, dhinggoniratibamasawurunga, /// punikawruhakna, raga, | ||
+ | [5 5A] | ||
+ | nghāltĕngĕn, ratwin̅g̅mataram, gnaherin̅g̅tinghalkiwa. raturin̅g̅klin̅g̅, gnaherin̅g̅kar̀ṇnakiwwa. raturin̅g̅kabalan, gnaherin̅g̅kar̀ṇnatngĕn, raturin̅g̅ | ||
+ | sinapuhā, gnaherin̅g̅cangkĕm, raturin̅g̅paguhan, gnaherin̅g̅gulu, raturin̅g̅lungeyan, gnaherin̅g̅pudak, ratujagaraga, gna | ||
+ | herin̅g̅dada, raturin̅g̅pamotan, gnaherin̅g̅gigir, raturin̅g̅tabuhan, gnaherin̅g̅susu, raturin̅g̅bundĕlan, gnaherin̅g̅wtĕn̅g̅, ratu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 88: | Line 162: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕ 5B] | ||
+ | ᬦ᭄ᬳᭂᬦᬶᬂ᭞᭐᭞ᬯᬬᬧᬓ᭄᭞ᬗ᭞ᬲᬓᭀᬘᬧ᭄᭞᭐᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᬫᬳᬍᬯᬶᬄ᭞᭐᭞ᬯᬶᬭᬸᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞᭐᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬕ᭞ᬗ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄᭞᭐᭞ᬓᬮᬂ᭞ | ||
+ | ᭞ᬗ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭟ᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬗ᭞ᬳᬗᭂᬦᬗᭂᬦᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞᭐᭞ᬢᬸᬭᬲ᭄᭞ᬗ᭞ᬳᬤ᭄ᬯᬲ᭄᭞᭛ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬵᬭᬷᬭ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬵ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬮᬲ᭄᭞ᬖ᭄ᬦᬄᬳᬾᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭ᭞ᬭᬢᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬫᬸᬓᬵ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬶᬭᬭᬶᬂᬘᬹᬗᬹᬃ᭞ᬭᬢ᭄ᬯᬶᬂᬫᬢᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬢᬶᬂ | ||
+ | [᭖ 6A] | ||
+ | ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬧᬚᬂ᭞ᬧᬗᬯᬓᬵᬧᬤᬂ᭞ᬯ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬮᬲᭂᬫ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞᭐᭞ᬲᬾᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬤᬳ᭞ᬭᬶᬂᬗ | ||
+ | ᬢᬶ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬲᬶᬗᬵᬲᬵᬭᬷ᭞ᬭᬶᬂᬯᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬬᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓᬦᬶᬂᬗᬢᬶ | ||
+ | ᭚᭜᭚ᬧᬢᬶᬄᬧᬗᬯᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬶᬂᬧᬕᭂᬄ᭞᭐᭞ᬤ᭄ᬫᬸᬂᬧᬗᬯᬓᬵᬢᬶᬲ᭄᭞᭐᭞ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬗᬯᬓ᭄ᬓᬶᬂᬓᬸᬓᬸᬳ᭄᭞᭐᭞ᬲᬮᬶᬭ᭚ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄᭞ᬗ᭞ᬅᬗᭂᬦ᭄ᬦᬗᭂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
+ | nhĕnin̅g̅ 0 wayapak, nga, sakocap 0 pañji, nga, samahal̥ĕwiḥ 0 wirun, nga, tutur̀ 0 handaga, nga, mengĕt 0 kalan̅g̅, | ||
+ | , nga, langgĕn̅g̅. smar̀, nga, hangĕnangĕnahnin̅g̅ 0 turas, nga, hadwas, /// nihankwehin̅g̅raturin̅g̅sārīra, kawruhanā, raturin̅g̅pa | ||
+ | ndansalas, ghnaḥhedukrin̅g̅sarira, ratukĕmbar̀, gnaherin̅g̅mukā. twin̅g̅kĕmbar̀kunin̅g̅, gnahirarin̅g̅cūngūr̀, ratwin̅g̅matuwun, gnaherin̅g̅tin̅g̅ | ||
+ | [6 6A] | ||
+ | san̅g̅prabhurin̅g̅pajan̅g̅, pangawakāpadan̅g̅, wa, san̅g̅prabhurin̅g̅lasĕm, tlasin̅g̅kahyun 0 sen̅g̅prabhūrin̅g̅gĕglan̅g̅, rin̅g̅pupusuḥ 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅daha, rin̅g̅nga | ||
+ | ti 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅singāsārī, rin̅g̅wungsilan 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅majapahit, rin̅g̅yampru 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅koripan, rin̅g̅tumpukanin̅g̅ngati | ||
+ | // • // patiḥpangawak, tlasin̅g̅pagĕḥ 0 dmun̅g̅pangawakātis 0 tumĕnggun̅g̅pangawakkin̅g̅kukuh 0 salira // togog, nga, angĕnnangĕ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 100: | Line 189: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖ 6B] | ||
+ | ᭛ᬇᬓᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬇᬓᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬂᬗᬢᬶ᭟᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬤᬳ᭞ᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬗᬢᬶ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬗ᭄ᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬳᬢᬶ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬲᬵᬭᬷ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬚᬮᬭᬕ᭞ᬭᬶᬂᬧᬗᬯᬓ᭄᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬭᬶᬂᬤᭂᬧ᭄ᬚᬵ᭞᭐᭞ | ||
+ | ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬧᬯᭀᬦᬯᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬢ᭄ᬮᬲᬦ᭄᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬫᬢᬭᬫ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬢᬓᬶᬯ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬫᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬢᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞᭐᭞ | ||
+ | [᭗ 7A] | ||
+ | ᬭᬸᬱ᭞ᬫᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬭᬕᬦ᭄ᬢᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬟᬮᬄ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬯᬶᬲᬾᬰ᭞ᬦᬶᬃᬫᬮᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬸᬃᬳ᭄ᬬᬂᬗᬍᬂᬪᬬᬸᬲᬫ᭄ᬟᬫ᭄ᬤᬤᭂᬧ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ | ||
+ | ᬯᬮᬸᬬᬵ᭞ᬭᬳᬶᬦᬳᬧᬤᬂ᭞ᬩ᭄ᬬᬃᬦ᭄ᬫᬸᬧᬤᬂ᭞ᬓᬶᬞᬧᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬾᬗ᭄ᬓᭀᬫᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬫᭂᬦᬲ᭄ᬬ᭄ᬯᬓᬶᬝᬫ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬢᬬᬵ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬲ᭄ᬬᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬫᬶᬕ᭄᭟ᬕ᭟ᬢᭀᬬᬧᬶᬦᬸᬚᬵ᭟ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬣᬓ᭄ᬦᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬕᬃᬦᬾᬚᬕᬶᬩᬸᬦᬸᬜ᭄ᬤᬮ᭄᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
+ | /// ikikawruhakna, prabhū'ikakabeḥ, san̅g̅prabhūrin̅g̅gĕglan̅g̅, bungkaḥhin̅g̅ngati. 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅daha, tngahin̅g̅ngati 0 san̅g̅prabhūringkoripan, | ||
+ | tun̅g̅tun̅g̅ngin̅g̅hati 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅singhasārī, rin̅g̅gtiḥ 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅jalaraga, rin̅g̅pangawak 0 san̅g̅prabhurin̅g̅kĕmbar̀jnar̀, rin̅g̅dĕpjā 0 | ||
+ | san̅g̅prabhūrin̅g̅pawonawon, rin̅g̅katlasan 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅mataram, rin̅g̅matakiwa 0 san̅g̅prabhurin̅g̅matawun, rin̅g̅matatngĕn 0 | ||
+ | [7 7A] | ||
+ | ruṣa, marin̅g̅brahmawiṣṇu'iśwarā, ragantamuliḥmarin̅g̅ḍalaḥ, hatmantamuliḥmarin̅g̅wiseśa, nir̀malantā, mur̀hyan̅g̅ngal̥ĕn̅g̅bayusamḍamdadĕp, hnin̅g̅tutur̀mmangko | ||
+ | waluyā, rahinahapadan̅g̅, byar̀nmupadan̅g̅, kiṭhapamuliḥmengkomarin̅g̅sangkanparan, mĕnasywakiṭammarin̅g̅sunyatayā, sukṣmarin̅g̅hawkasan, | ||
+ | syahnin̅g̅hanmig. ga. toyapinujā. siratthaknamarin̅g̅san̅g̅gar̀nejagibunuñdal, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 112: | Line 216: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗ 7B] | ||
+ | ᬳᬚᬲᬶᬭᬫᬗᬦᬶᬂᬗᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬸᬮᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬵᬤᬤᬶᬬ᭄ᬯᬶᬂᬳᬢ᭄ᬫᬫᬦᬸᬱ᭞ᬲᬲᬃᬢᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬦᭂᬫᬸᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬶᬭᬧᬥᬫᬸᬗᬦᬍᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬩᭂᬩ᭄ᬓᭂᬮᬦᬶᬭ᭞ᬓ | ||
+ | ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬭᭀᬯᬂᬗᬶᬭᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬫᬗᬦᬍᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬓᬯᬢ᭄ᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬬᬦᬶᬭᬧᬥᬲᬸᬯᬸᬁ᭞ᬧᬥᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬓᭂᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭᬵ᭞ᬳ | ||
+ | ᬬᭀᬲᬶᬭᬗ᭄ᬮᬭᬚᬶᬭᬶᬂᬧᭀᬫᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬭᬶᬂᬭᬩᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬱᬸᬕᬸᬪᬸᬬᬸᬢᬸᬇᬓ᭄ᬯᬭᬾᬗᬶᬂᬗᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬧᬤᬭᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸ | ||
+ | [᭘ 8A] | ||
+ | ᬯᬤᭂᬗᭂᬦ᭄ᬳᬭᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬶᬭᬰᬪᬹᬬᬸᬢᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬤᬾᬰᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬲᭂᬃᬤ᭄ᬟᬾᬰ᭞ᬩᬸᬢᬤᭂᬗᭂᬦ᭄ᬳᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬓᬪᬹᬬᬸᬢᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗᬮᬲ᭄ᬩᬓᬵ᭞ᬤ᭄ᬗᭂ | ||
+ | ᬦ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬳᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬓᬪᬸᬬᬸᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬭᬶᬂᬘᬸᬗ᭄ᬓᬸᬩ᭄᭞ᬤ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬩᬸᬢᬶᬓᬮᬶᬓᬳᬭᬦᬶᬭ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬧᬲᬸᬧᬶᬓᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬮᬳᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬧᬲᬚᬾᬦ᭄᭞ᬍᬧᬶᬢᬦ᭄᭞ᬍᬧᬶᬢᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬳᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬧᬤᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬮᬧᬢᬓᬦ᭄ᬢ᭞ᬤᬓ᭄ᬢᬸᬤᬸᬳᬓᭂᬦ᭄ᬓᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬢ | ||
+ | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
+ | hajasiramanganin̅g̅ngulun, rin̅g̅mulasangkantādadiywin̅g̅hatmamanuṣa, sasar̀tā, tanpanĕmuśwar̀ggā, sirapadhamunganal̥ĕngis, sabĕbkĕlanira, ka | ||
+ | lawansarowan̅g̅ngirakabeḥ, sampunsirahamanganal̥ĕngis, makawatrāmangko, yanirapadhasuwuṅġ, padhasuntudukĕnṣwar̀gganirā, ha | ||
+ | yosiranglarajirin̅g̅pomahanrin̅g̅ngulunkabeḥ, rin̅g̅rabi, hanaksyugubhuyutu'ikwarengin̅g̅ngulun, muliḥsirapadarin̅g̅śwar̀gganira, marin̅g̅hyan̅g̅tripu | ||
+ | [8 8A] | ||
+ | wadĕngĕnharanirā, siraśabhūyutakrin̅g̅deśadeśākabeḥ, lawanpusĕr̀dḍeśa, butadĕngĕnharanira, sirakabhūyutanrin̅g̅ngalasbakā, dngĕ | ||
+ | nyaksyirakṣasaharanira, sirakabhuyutthanrin̅g̅cungkub, dngĕnbutikalikaharanira, hanarin̅g̅pasupikan, patilahan | ||
+ | , pasajen, l̥ĕpitan, l̥ĕpitan, dngĕnrakṣasaharanira, sirapadamuliḥ, tkanin̅g̅kabeḥ, sakwehin̅g̅malapatakanta, daktuduhakĕnkaśwar̀gganta</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 124: | Line 243: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭘ 8B] | ||
+ | ᬇᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬗ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬓᬶᬃᬬ᭄ᬬᬮᬸᬤ᭄ᬭᬵ᭟ᬘᬶᬢᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬫᬦᬄ᭞ᬑ᭞ᬫᬸᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬗ᭞ᬕᬸᬭᬸ᭟ᬘᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬦᬤ᭞ᬑ᭞ᬭᬲ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬕᬬᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬢᬸᬢᬸᬃᬇᬤᭂᬧ᭄ᬫᬦᭀᬦ᭄᭞ᬑ᭞ | ||
+ | ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬗ᭞ᬲᬶᬯ᭄ᬯ᭟ᬲᬓᬮᬵᬦᬶᬲ᭄ᬙᬮᬵᬲᬸᬦ᭄ᬯᬵ᭞ᬑ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭞ᬗ᭞ᬯᬶᬲᬾᬰ᭟᭟ᬚᬖ᭄ᬭᬢᬸᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬑ᭞ᬩ᭄ᬯᬦᬵ᭞ᬗ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭟ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬶᬩ᭄ᬯᬦᬅᬓᬰ᭞ | ||
+ | ᭞ᬑ᭞ᬅᬓᬲᬵ᭞ᬗ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬵ᭟ᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬᬯᬸᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬂᬮᬦᬵ᭞ᬑ᭞ᬇᬤᭂᬧ᭄᭞ᬗ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟᭚᭜᭚ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬪᬹᬬᬸᬢᬦ᭄ᬱᬧᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬤᬾ | ||
+ | [᭙ 9A] | ||
+ | ᬓᬦ᭄ᬢ᭞ᬅᬦᬭᬶᬂᬢᬮᬸ᭞ᬅᬦᬭᬶᬂᬧᬸᬮᬸᬭᬓᬵ᭞ᬅᬦᬭᬶᬂᬮᬓ᭄ᬮᬓᬦ᭄᭞ᬅᬦᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬢᬬᬵ᭞ᬲᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᭀᬚ᭄ᬢ᭞ᬅᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬯᬤ᭄ᬯᬭ᭞ᬦᬶᬂᬧᬬᭂᬗᬬᭂᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬗᭂ | ||
+ | ᬲᭀᬦᬧᬾᬢ᭄᭞ᬅᬦᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬓᬮᬶᬄ᭞ᬅᬦᬸᬂᬰᬗᬶ᭚᭜᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦ᭞ᬗ᭞ᬩᬸᬥᬶᬫᬦᬄᬅᬓᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬅᬓᬭᬵ᭞ᬗ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ᭟ᬲᬶᬯ᭄ᬯ | ||
+ | ᬲᬥᬤᬶᬯ᭄ᬯᬵᬧ᭄ᬭᬫᬲᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬑ᭞ᬯᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬗ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬅᬉᬫᬵ᭞ᬢᬶᬕᬲᬤᬦᬵ᭞ᬗ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭ᭟ᬩᬰᬩ᭄ᬕ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬾᬯ᭞ᬗ᭞ᬫᬳᬤᬾᬯ᭟ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[8 8B] | ||
+ | iśwara, nga, tripakir̀yyaludrā. citabudḍimanaḥ, o, mur̀tthi, nga, guru. caṇdrawiṇdhunada, o, rasya, nga, gayatri. tutur̀idĕpmanon, o, | ||
+ | wiṇdhu, nga, siwwa. sakalānischalāsunwā, o, pramana, nga, wiseśa. . jaghratur̀yya, o, bwanā, nga, sunya. pratiwibwana'akaśa, | ||
+ | , o, akasā, nga, sunwā. radityawulantran̅g̅lanā, o, idĕp, nga, tlas. // • // pukulunsirakabhūyutanṣapakahyangan, de | ||
+ | [9 9A] | ||
+ | kanta, anarin̅g̅talu, anarin̅g̅pulurakā, anarin̅g̅laklakan, anarin̅g̅slanin̅g̅tayā, sanrusrin̅g̅gunun̅g̅, kojta, anrusmarin̅g̅sirawadwara, nin̅g̅payĕngayĕngan, rin̅g̅pangĕ | ||
+ | sonapet, anarin̅g̅kar̀ṇnakaliḥ, anun̅g̅śangi // • // nihankawruhakna, nga, budhimanaḥakarā, tri'akarā, nga, brahma. siwwa | ||
+ | sadhadiwwāpramasiwwa, o, wurip, nga, wiṣṇu, a'umā, tigasadanā, nga, iśwara. baśabga, tridewa, nga, mahadewa. brahmawiṣṇu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 136: | Line 270: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭙ 9B] | ||
+ | ᬦ᭄ᬬᬚᬶᬂᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬒᬁᬓᬸᬥᬇᬓᬂᬭᬶᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬅᬦᬭᬯᬂᬳᬦᬸᬚᬸᬤ᭄ᬯᬤ᭄ᬟᬲᬕᬸᬮᬵ᭞ᬇᬓᬤ᭄ᬟᬵᬮᬶᬦᬶᬂᬕᬲᬸᬦ᭄ᬬᬤᬾᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬤᬃᬮ᭄ᬢ᭄ᬓᬦᭀᬚᬃᬰ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬰᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭞᭚ᬬᬬᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡ | ||
+ | ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬚ᭄ᬚ᭞ᬬᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬯ᭄ᬢᬲ᭄ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬦᬶᬂᬅᬓᬰᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬬᬂᬓᬧᬦ᭄ᬟᬶᬢᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬮᬶᬂᬮᬦᬶᬂᬲᬭᬕᬶᬓᬵ᭞ᬫᬓ | ||
+ | ᬳᬾᬲᬦ᭄ᬩᬸᬯᬦᬩᬓᬵ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬓᬢᬦᬦᬭᬶᬂᬭᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬥᬸᬭᬸᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬳᬶᬢᭃᬗᬶᬯᭂᬂᬬᬭᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬓᬵᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬅᬦᬭᬶᬂ | ||
+ | [᭑᭐ 10A] | ||
+ | ᬦ᭄ᬬᬲᬓᬾᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬭᭀᬫ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤ᭄ᬟᬶᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬑᬁᬲᬤᬲᬶᬯᬬᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬯᬤ᭄ᬯᬭ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬒᬁᬲᬥᬭᬸᬤ᭄ᬭᬬᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬮᬮ[strike]᭞ᬭᬸᬧᬰ | ||
+ | ᬤᬶᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬯᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬒᬁᬫᬳᬤᬾᬯ᭄ᬯᬬᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬞᬤ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬭᬢ᭄ᬦᬵᬧᬓᬚ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬒᬁᬇᬰ᭄ᬯᬭᬬᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱ᭙ᬢᬶᬓᬵ᭞ | ||
+ | ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬒᬁᬯᬶᬦᬯᬾᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬦᬶᬮᬮᬸᬂ᭞ᬒᬁᬅᬁᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬬᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬓᬵᬤᬶ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬥ᭄ᬟᬫᬃᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬑᬁᬒᬁᬮᬶᬗ᭄ᬕᬫᬹᬃᬢ᭄ᬣᬶᬬᬾᬦᬫᬄ᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬦᬃᬭᬶᬂᬲᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[9 9B] | ||
+ | nyajin̅g̅ngampru, oṁkudha'ikan̅g̅rin̅g̅dunyanira, anarawan̅g̅hanujudwadḍasagulā, ikadḍālinin̅g̅gasunyadesan̅g̅kr̥ĕṣṇa, dar̀ltkanojar̀śrampuśr̥ĕtthā, // yayikr̥ĕṣṇa | ||
+ | , tanmangkanasan̅g̅wruḥrin̅g̅pujja, yanwruḥwtaswĕkasnin̅g̅tanpawkas, mwaḥyanwruḥwkasnin̅g̅akaśalawanpritiwi, rin̅g̅yan̅g̅kapanḍitan, nga, sakṣatlin̅g̅lanin̅g̅saragikā, maka | ||
+ | hesanbuwanabakā, wnan̅g̅makatananarin̅g̅rat, yendhurun̅g̅wruḥsamangkana, janmahitöngiwĕn̅g̅yaranyā, sumawur̀san̅g̅kr̥ĕṣṇa, mwaḥtinutur̀kāndanin̅g̅kal̥ĕpasan, anarin̅g̅ | ||
+ | [10 10A] | ||
+ | nyasaken̅g̅tun̅g̅tun̅g̅ngin̅g̅roma, rupakadḍiwintĕn, ma, oṅġoṅġsadasiwayanamaḥ, rin̅g̅siwadwara, rupakadicandrapur̀ṇnama, ma, oṅġoṁsadharudrayanamaḥ, rin̅g̅lala[strike], rupaśa | ||
+ | disur̀yyawahumijil, ma, oṅġoṁmahadewwayanamaḥ, rin̅g̅sapṭhadwarā, rupakadiratnāpakaja, ma, oṅġoṁiśwarayanamaḥ, rin̅g̅pupusuḥ, rupakadimanikṣa9tikā, | ||
+ | , ma, oṅġoṁwinawenamaḥ, rin̅g̅ngampru, rupakadinilalun̅g̅, oṁaṅġbrahmayanamaḥ, rin̅g̅kādi, rupakadidhḍamar̀ttanpakukus, oṅġoṁlinggamūr̀tthiyenamaḥ, gumnar̀rin̅g̅su</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 148: | Line 297: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐ 10B] | ||
+ | ᬦ᭄ᬬᬲᬓᬾᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬭᭀᬫ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤ᭄ᬟᬶᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬑᬁᬲᬥᬲᬶᬯᬬᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬯᬤ᭄ᬯᬭ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬒᬁᬲᬥᬭᬸᬤ᭄ᬭᬬᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬮᬮᬭᬵ᭞ᬭᬸᬧᬰ | ||
+ | ᬤᬶᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬯᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬒᬁᬫᬳᬤᬾᬯ᭄ᬯᬬᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬝᬤ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬭᬢ᭄ᬦᬵᬧᬓᬚ᭞ᬫᬑᬁᬒᬁᬇᬲ᭄ᬯᬭᬬᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱᭂ᭙ᬢᬶᬓᬵ᭞ | ||
+ | ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬒᬁᬯᬶᬦᬯᬾᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬦᬶᬮ[strike]ᬮᬸᬂ᭞ᬒᬁᬅᬁᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬬᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬓᬵᬦᬶ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬥ᭄ᬟᬫᬃᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬑᬁᬒᬁᬮᬶᬗ᭄ᬕᬫᬹᬃᬢ᭄ᬣᬶᬬᬾᬦᬫᬄ᭞ᬰᬸᬫ᭄ᬦᭂᬭᬶᬂᬲᬸ | ||
+ | [᭑᭑ 11A] | ||
+ | ᬦ᭄ᬲᬭᬸᬲᬵ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬧᬢᬶᬯᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬳᬶᬂᬗᬭᬦᬦ᭄᭞ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬗᬶᬦᭂᬧ᭄᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬓᭂᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬂᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬢᬦᬦ | ||
+ | ᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬢᬦᬦᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬢᬦᬦᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦᬦᬮᭀᬃ᭞ᬢᬦᬦᬲᭀᬃ᭞ᬢᬦᬦᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬢᬦᬦᬭᬶᬂᬬᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬦᬦᬭᬶᬂᬥᬡ᭄ᬦᬫ᭄᭞ᬢᬦᬦᬭᬶᬂᬫᬦᬾ᭞ᬢᬦᬦᬳᬶᬂᬫ | ||
+ | ᬳᬾᬃ᭞ᬲᬧᬢᬦᬧᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬢᬵᬓᬋᬧᬶᬭᬯᬸᬲᬸᬯ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬗᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸᬓᬺᬢᬵᬳᬶᬂᬲᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬧᬸᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬗᬶᬭᬓᬓᬵ᭞ᬅᬲ᭄ᬧᬶᬩ᭄ᬗᬓᬂᬩᬸᬯᬦᬵ᭞ᬫᭀᬚᬃᬰᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸᬓᬺᬢ᭄ᬣ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[10 10B] | ||
+ | nyasaken̅g̅tun̅g̅tun̅g̅ngin̅g̅roma, rupakadḍiwintĕn, ma, oṅġoṅġsadhasiwayanamaḥ, rin̅g̅siwadwara, rupakadicandrapur̀ṇnama, ma, oṅġoṁsadharudrayanamaḥ, rin̅g̅lalarā, rupaśa | ||
+ | disur̀yyawahumijil, ma, oṅġoṁmahadewwayanamaḥ, rin̅g̅sapṭadwarā, rupakadiratnāpakaja, ma'oṅġoṁiswarayanamaḥ, rin̅g̅pupusuḥ, rupakadimaniksyĕ9tikā, | ||
+ | , ma, oṅġoṁwinawenamaḥ, rin̅g̅ngampru, rupakadinila[strike]lun̅g̅, oṁaṅġbrahmayanamaḥ, rin̅g̅kāni, rupakadidhḍamar̀ttanpakukus, oṅġoṁlinggamūr̀tthiyenamaḥ, śumnĕrin̅g̅su | ||
+ | [11 11A] | ||
+ | nsarusā, luputin̅g̅patiwurip, luputin̅g̅hin̅g̅ngaranan, luputwinastu, luputin̅g̅nginĕp, luputinuduḥ, luputinumpulakĕn, ndonin̅g̅samangkanā, tanana | ||
+ | wetan, tananakidul, tananakulon, tananalor̀, tananasor̀, tananaluhur̀, tananarin̅g̅yawwa, tananarin̅g̅dhaṇnam, tananarin̅g̅mane, tananahin̅g̅ma | ||
+ | her̀, sapatanapakṣaktākar̥ĕpirawusuwa, samangkanalin̅g̅ngirampukr̥ĕtāhin̅g̅san̅g̅tr̥ĕṣṇa, mwaḥyanpumangkanalingirakakā, aspibngakan̅g̅buwanā, mojar̀śirampukr̥ĕttha, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 160: | Line 324: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭑ 11B] | ||
+ | ᬬᬾᬓᬬᬶᬂᬗᬹᬢᬫᬓᭂᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬭᬶᬓᬕ᭄ᬮᬭᬦᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬡᬵ᭞᭚ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬰᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸᬓᬺᬢᬵ᭞ᬏᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬧᬓᬦᬶᬭᬇᬓᬸᬬᬬᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬧᬢ᭄ᬣᬶᬩᬩᬢᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬤᬾᬦᬾᬧᬢᬶᬓᬸᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬲᬮᬄᬧᬭᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦᬦᬤᬾᬦ᭄ᬬᬲᬫᬮᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬇᬓᬸ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬗ᭞ᬲᬫᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬭᭀ᭞ᬲᬸᬓᬸᬧᬢ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬗ᭞ᬍᬯᬶᬄ | ||
+ | ᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬓᬕᬸᬕᭀᬦ᭄ᬤᬲᬂᬲᬶᬤᬍᬧᬲ᭄ᬳᬶᬂᬗᬸᬡᬶ᭞ᬇᬓᬂᬅᬦᬦᬶᬂᬢᬦᬦ᭄ᬦᬵ᭞ᬇᬓᬂᬳᭂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬳᭂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬲᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬟᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬤᬦᬢ | ||
+ | [᭑᭒ 12A] | ||
+ | ᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬣᬶᬓᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬬᬫᬾᬲᬶᬅᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞᭚ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬤᬫᬃᬢ᭄ᬣᬶᬦ᭄ᬧᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬢᬦ᭄ᬫᭀᬮᬄ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬅᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭄ᬚ᭞ᬫᬾᬲᬶᬚ᭄ᬬᭀᬢᬶᬲᬵ᭞ᬫᬾᬲᬶᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬲᬭᬵ | ||
+ | ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤ᭄ᬟᬶᬪᬩᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬫᬸᬫᬸ᭞ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬲᬭᬵ᭞ᬫᬾᬲᬶᬩᬳᬧᬦᬵ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬶᬮᬵ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬩᬩᬸᬳᬧᬦᬵ᭞ᬫᬾᬲᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬑᬁᬓᬭᬵ᭞ᬯᬶ | ||
+ | ᬡ᭄ᬥᬸ᭚ᬫ᭄ᬢᭂ᭚ᬦᬭᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬢᬫᬗ᭄ᬕ᭞ᬓᬤᬶᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬲᬬᬸᬝ᭞ᬳᬦᬵᬣᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬬᬾᬓᬩᬶᬦᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬲᬂᬓᬺᬲ᭄ᬱ᭄ᬡ᭞ᬲᬳᬶᬮᬶᬦᬶᬂᬩᬬᬸᬲᬫ᭄ᬟᬇᬤᭂᬧ᭄᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[11 11B] | ||
+ | yekayin̅g̅ngūtamakĕndesan̅g̅kr̥ĕṣṇa, rikaglaranirāmangkaṇā, // sumawur̀śirampukr̥ĕtā, erusitlampaḥpakanira'ikuyayi, denepatthibabatĕhin, | ||
+ | denepatikukumpulin, won̅g̅salaḥparahiku, tananadenyasamalanjanmā'iku, janmā, nga, samalawansukuro, sukupat, janma, nga, l̥ĕwiḥ | ||
+ | l̥ĕwihin̅g̅pangawruḥ, kagugondasan̅g̅sidal̥ĕpashin̅g̅nguṇi, ikan̅g̅ananin̅g̅tanannā, ikan̅g̅hĕnggwanin̅g̅tanpahĕnggwan, luputin̅g̅siwabudḍā, tanpradanata | ||
+ | [12 12A] | ||
+ | spatthikanir̀mmalā, rin̅g̅jronyamesi'adwija, // rupakadidamar̀tthinpakukus, langgĕtanmolaḥ, rin̅g̅jronin̅g̅adwijja, mesijyotisā, mesiwindhusarā | ||
+ | , rupakadḍibabumungguḥrin̅g̅rwanin̅g̅kamumu, rin̅g̅wwiṇdhusarā, mesibahapanā, rupakadihindrakilā, rin̅g̅jronin̅g̅babuhapanā, mesisan̅g̅hyan̅g̅oṅġkarā, wi | ||
+ | ṇdhu // mtĕ // narawwan̅g̅, luhurin̅g̅tamangga, kaditejanin̅g̅sur̀yyasayuṭa, hanāthamar̀gganyayekabinatĕkdesan̅g̅kr̥ĕsṣṇa, sahilinin̅g̅bayusamḍa'idĕp, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 172: | Line 351: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭒ 12B] | ||
+ | ᬬ᭄ᬬᬭᭀᬗᬾᬉ᭞ᬭᭀᬢᬶᬦᬶᬭᬑᬁᬓᬭ᭞᭚ᬅᬓᬵᬯᬫᬮᬶᬳ᭄᭞ᬑᬁᬓᬭ᭞ᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵ᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬢᬾᬚᬦᬶᬭᬵ᭞ᬓᬤᬶᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬯᬮᬸᬄᬗᬉ᭞᭚ᬉᬁᬓᬵᬭᬭᬶᬂᬮᬮᬝ᭞ | ||
+ | ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬦᬶᬂᬭᬭᬶᬂᬲᬶᬯ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬳᬃᬥ᭄ᬟᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬭᬶᬭᬵᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬶᬂᬓᬨᬮᬵ᭞ᬦᬤ᭄ᬟᬦᬶᬭᬵᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬧᬵᬭᬫ᭞ᬢᬾᬚᬦᬶᬭᬓᬤᬶᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬲᬮᬓ᭄ᬱ᭚ᬲᬳᬰ᭄ᬯᬢᬓᬫᬮᬵ᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬭ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬗᬸᬦ᭄ᬢᭂᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᭀᬓᬨᬮᬵ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬢᬭᬢᬾᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬮᬯᭂ᭞᭒᭐᭐᭐᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬬᬫᬾᬲᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬵᬮᬵᬦ᭄ᬤᬮᬵ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬕᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬓᬤᬶᬫᬦᬶᬓ᭄ | ||
+ | [᭑᭓ 13A] | ||
+ | ᭞ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬭᬲᬂᬲᬶᬯᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬑᬁᬓᬭᬲᬸᬫᬸᬂᬲᬂ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬗᬢᬶ᭞ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬦᬤ᭄ᬟᬵᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬢᬶ᭞ᬬᬾᬓᬅᬫᬶᬚᬶᬮᬓᭂᬦ᭄ᬅᬖ᭄ᬦᬶᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬅᬁ᭞ᬰ᭄ᬯ | ||
+ | ᬭ᭞ᬬᬾᬓᬅᬗ᭄ᬕᭂᬲᭂᬗᬶᬂᬫᬮᬨᬢᬓᬦᬶᬂᬩᬧᬾᬩᬸ᭞ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬶᬯᬤ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬅᬫᬶᬚᬶᬮᬓᭂᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬯᬢᬵ᭞ᬅᬄ᭞ᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬧᬭᭀᬓᬶᬭᬳᬦᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬯ᭄ᬤᬶ᭞ᬓᬤᬶᬮᬗᬶ | ||
+ | ᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬧᬢᬮᬸᬢᬸᬄ᭞ᬚᬢᬶᬳᬦᬭᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬭᬫᬕᬫ᭄ᬩᬶᬭ᭞ᬗ᭞᭚ᬅᬓᬵᬣᬫᬮᬶᬄᬑᬁᬓᬭᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬘᬸᬫᬓ᭄ᬭᬲᬲᬸᬦ᭄ᬬᬦᬶᬂᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬲᬸᬃ | ||
+ | </transcription><transliteration>[12 12B] | ||
+ | yyaronge'u, rotinira'oṅġkara, // akāwamalih, oṅġkara, rin̅g̅kantamulyā, dumilaḥtejanirā, kaditejanin̅g̅sur̀yyawaluḥnga'u, // uṅġkārarin̅g̅lalaṭa, | ||
+ | wiṇdhunin̅g̅rarin̅g̅siwwadwarā, har̀dhḍacandrarirārin̅g̅śratnin̅g̅kaphalā, nadḍanirārin̅g̅tun̅g̅tungin̅g̅pārama, tejanirakadisur̀yyāsalakṣa // sahaśwatakamalā, hunggwanira | ||
+ | rin̅g̅nguntĕt, rin̅g̅śrokaphalā, rupakaditarateputiḥ, lawĕ 2000 rin̅g̅jronyamesicandramālāndalā, rupakadihantigatunggal, mahnin̅g̅, kadimanik | ||
+ | [13 13A] | ||
+ | , gwanirasan̅g̅siwapangeran, nga, oṅġkarasumun̅g̅san̅g̅, rin̅g̅twangin̅g̅ngati, wiṇdhunirarin̅g̅ngampru, nadḍānirarin̅g̅tun̅g̅tun̅g̅ngin̅g̅ti, yeka'amijilakĕnaghnirin̅g̅nabhi, aṅġ, śwa | ||
+ | ra, yeka'anggĕsĕngin̅g̅malaphatakanin̅g̅bapebu, gumantirin̅g̅luhur̀rin̅g̅siwadwarā, amijilakĕnhamwatā, aḥ, śwara, parokirahanarin̅g̅slanin̅g̅wdi, kadilangi | ||
+ | tthanpatalutuḥ, jatihanarawwan̅g̅, paramagambira, nga, // akāthamaliḥoṅġkarasumungpran̅g̅, rin̅g̅jronin̅g̅pupusuḥ, cumakrasasunyanin̅g̅ngampru, rupakadisur̀</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 184: | Line 378: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭓ 13B] | ||
+ | ᬢᬶᬳᬦᬭᬯᬂ᭞᭚ᬫᭀᬚᬃᬱᬶᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬉᬬᬬᬶᬓᬺᬱ᭄ᬱ᭄ᬡᬬᬾᬓᬕᬸᬦᬦᬶᬂᬇᬤᭂᬧ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬗ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬢ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬦᬦᬸᬧᬧᬵ᭞ᬤᬾᬯᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬢ᭞ᬤᬾᬯᬓᬦᬦᬸ | ||
+ | ᬧᬧ᭞ᬪᬵᬝᬭᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬢ᭞ᬪᬝᬭᬓᬦᬦᬸᬧᬧᬵ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬢ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬓᬦᬦᬸᬧᬧ᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬓᬯᬱ᭄ᬢᬸ᭞ᬓᬢᬶᬗᬮᬦ᭄᭞ᬓᬋᬗᭂ᭞ᬬᬾᬓᬵᬦᬸᬧᬧᬳᬭᬦᬾ᭞ᬢ | ||
+ | ᬦᬦᬕᬶᬦ᭄ᬭᬕᭀᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬺᬢᬵ᭞᭚ᬫᭀᬚᬃᬲᬂᬓᬺᬲ᭄ᬱ᭄ᬡ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬓᬺᬢᭀ᭞ᬮᬶᬮᬚᬢᬶ᭞ᬉᬧ᭞ᬅᬗᬸᬮᬢᬶᬫᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬑᬁ | ||
+ | [᭑᭔ 14A] | ||
+ | ᬥᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬳᬦᬹᬂᬗᬶᬂᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬅᬩ᭄ᬕᬓᬵᬩ᭄ᬕᬗᬭᬦᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬦ᭞ᬅᬓᬸᬓᬤ᭄ᬟᬶᬳᬸᬮᬦ᭄ᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬫᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬗ᭞ᬉᬁ᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬅᬁ᭞ᬭᬶᬂ | ||
+ | ᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬗᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬤᬫᬃᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬧᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬯᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬤᬶᬩᬜᬸᬢᬸᬂᬢᬸᬜᬶᬂᬓᬸᬰᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬶᬗᬶᬮᬶᬂᬩᬬᬸᬦ᭄ᬬᬵᬲᬓᬾᬂᬩᬭᬹᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬓᬶᬯᬫᬦ᭄ᬤᬾ᭞ᬬᬾ | ||
+ | ᬓᬫᬧ᭄ᬭᬩᬾᬤ᭄ᬟᬮᬭᬦ᭄᭞ᬫᬧ᭄ᬭᬩᬾᬤᬭᬸᬧᬵ᭞ᬫᬧ᭄ᬭᬩᬾᬤᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬲᬄ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬭᭀᬓ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬮᬭᭀᬦᬶᬭ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬑᬁᬓᬭᬚ | ||
+ | </transcription><transliteration>[13 13B] | ||
+ | tihanarawan̅g̅, // mojar̀syirumpukr̥ĕttha, uyayikr̥ĕṣṣṇayekagunanin̅g̅idĕptuduḥ, nga, hyan̅g̅pakṣanta, hyan̅g̅kananupapā, dewapakṣanta, dewakananu | ||
+ | papa, bhāṭarapakṣanta, baṭarakananupapā, janmapakṣanta, janmakananupapa, sahananin̅g̅kawaṣtu, katingalan, kar̥ĕngĕ, yekānupapaharane, ta | ||
+ | nanaginragondesan̅g̅mpukr̥ĕtā, // mojar̀san̅g̅kr̥ĕsṣṇa, tinutur̀kkandanin̅g̅kal̥ĕpasan, kr̥ĕto, lilajati, upa, angulatimangeran, nga, oṅġ | ||
+ | [14 14A] | ||
+ | dhirin̅g̅tngaḥ, hanūn̅g̅ngin̅g̅ngampru, abgakābgangaranansusumna, akukadḍ'̔ihulanpur̀ṇnamā, mungguḥtun̅g̅tun̅g̅ngin̅g̅pupusuḥ, nga, uṅġ, rin̅g̅tiwwa, mungguḥrin̅g̅ngampru, aṅġ, rin̅g̅ | ||
+ | tngĕn, mungguḥrin̅g̅ngati, kadidamar̀tthanpakukuswar̀nya, kadibañutun̅g̅tuñin̅g̅kuśawar̀ṇnanyā, hingilin̅g̅bayunyāsaken̅g̅barūn̅g̅tngĕnkiwamande, ye | ||
+ | kamaprabedḍalaran, maprabedarupā, maprabedahunggwan, dwanin̅g̅pasaḥ, dwanin̅g̅harok, hĕndilaronira, hanarin̅g̅tun̅g̅tun̅g̅ngin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅oṅġkaraja</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 15 ==== | ==== Leaf 15 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 196: | Line 405: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭔ 14B] | ||
+ | ᭞ᬅᬄ᭞ᬇᬗᬭᬦᬦ᭄ᬳᬃᬥ᭄ᬥᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬸᬦᬶᬂᬪᬵᬝᬭᬵᬲᬥ᭄ᬟᬲᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬕᬬᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬅᬁ᭞ᬪᬬᬸᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬯ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬫ᭞ᬅᬁ᭞ | ||
+ | ᭞ᬅᬖ᭄ᬦᬶᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᬶᬦᭀᬓᬦ᭄ᬫᬶᬡᬓ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬶᬂᬧᬧᬨᬝᬓ᭞ᬳᬶᬮᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬤ᭄ᬬᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬧᬭᬫᬭᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭞ᬢᬸ | ||
+ | ᬭᬸᬦᬓ᭄ᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬫᬺᬢᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬑᬁᬓᬭᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬰᬂ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬮᬮᬝ᭞ᬉᬫᬶᬂᬲᭀᬃᬭᬵᬫᬭᬾᬂᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬯᬸᬮᬸᬦᬢᬶ᭞ᬇᬓᬅᬫᬺᬢᬵᬮᬶᬳᬡᬭᬶᬂᬦ | ||
+ | [᭑᭕ 15A] | ||
+ | ᬦᬯ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬩᬬᬸᬲᬓᬶᬂᬓᬦᬵ᭞ᬯᬶᬰ᭄ᬦ᭞ᬗ᭞ᬑᬁᬓᬭ᭞ᬲᬶᬭᬗᬹᬫᬯᬓᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬅᬯᬦᬶᬂᬲᬤᬭᬸᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬅᬯᬶᬓᬶᬂᬲᬤᬰᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬅ | ||
+ | ᬯᬓᬶᬂᬧᬭᬫᬲᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬦᬥ᭄ᬥᬵ᭞ᬧᬭᬫᬲᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬲᬤᬲᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬃᬥ᭄ᬥᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬤᬭᬸᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬤᬲᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬳ | ||
+ | ᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬑᬁᬓᬭᬵᬧ᭄ᬭᬡᬯ᭄ᬯ᭞ᬉᬮᬓ᭄ᬱᬭᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬭᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬦᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬤ᭄ᬬᬬᬵ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬧᬲᬹᬓ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬮᬾᬂᬗᬶᬭᬹᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬫ[strike] | ||
+ | </transcription><transliteration>[14 14B] | ||
+ | , aḥ, ingarananhar̀dhdhanareśwari, apanpatmunin̅g̅bhāṭarāsadhḍasiwwa, lawandewigayatri, aṅġ, bayurin̅g̅tngahin̅g̅nabhi, wdal, ma, aṅġ, | ||
+ | , aghnisūkṣmamurub, sinokanmiṇakruhanira, salwir̀nin̅g̅papaphaṭaka, hilan̅g̅denin̅g̅dyanāmangkanā, yadyana, paramarasyatmĕn, tu | ||
+ | runaknasan̅g̅hyan̅g̅hamr̥ĕtā, sakin̅g̅tun̅g̅tun̅g̅ngin̅g̅oṅġkarasumungśan̅g̅, rin̅g̅tngahin̅g̅lalaṭa, umin̅g̅sor̀rāmaren̅g̅twangin̅g̅wulunati, ika'amr̥ĕtālihaṇarin̅g̅na | ||
+ | [15 15A] | ||
+ | nawa, apansahananin̅g̅bayusakin̅g̅kanā, wiśna, nga, oṅġkara, sirangūmawakin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅mahadewwa, awanin̅g̅sadarudrā, awikin̅g̅sadaśiwwa, a | ||
+ | wakin̅g̅paramasiwwa, mungguḥrin̅g̅nadhdhā, paramasiwwa, mungguḥrin̅g̅wiṇdhu, sadasiwwa, mungguḥrin̅g̅har̀dhdhacandrā, sadarudrā, mungguḥrin̅g̅sadasiwwa, maha | ||
+ | dewwa, oṅġkarāpraṇawwa, ulakṣarapanunggalanirakabeḥ, sangkanhanawiṇdhudyayā, apanpasūkwturin̅g̅len̅g̅ngirūngkaliḥ, yanma[strike]</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 208: | Line 432: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭕ 15B] | ||
+ | ᭚᭜᭚ᬯᬶᬰ᭄ᬯ᭞ᬗ᭞ᬯᬶᬰᬾᬰᬦᬶᬂᬩᬬᬸ᭞ᬰ᭄ᬯ᭞ᬗ᭞ᬩᬬᬸ᭞ᬤᭀᬦᬶᬭᬳᬦᬧ᭄ᬭᬦᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬦᬯᬦᬶᬂᬭᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬶᬭᬯᬲ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬭᬦᬵᬯ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬦᬉᬢᬓ᭄ᬲᬭ | ||
+ | ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬅᬓ᭄ᬲᬭ᭚ᬧᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬅᬓ᭄ᬲᬭ᭞ᬑᬁᬓᬵᬭ᭞ᬲᬶᬭᬢᬗᬼᬭᬶᬲ᭄ᬟᭂᬗᬶᬂᬧ᭄ᬭᬮᬶᬦᬵ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬶᬰᬾᬰᬦᬶᬂᬳᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬶᬭᬯᬲ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬮᬫᬸ | ||
+ | ᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬲᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬶᬭᬩ᭄ᬕᬗᬭᬦᬶᬃᬩᬦ᭄ᬦ᭞ᬫᬭᬶᬫᬯᬓ᭄ᬑᬁᬓᬭᬵ᭞ᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬑᬁᬓᬭᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬓᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭ | ||
+ | [᭑᭖ 16A] | ||
+ | ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬱᬮᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬗᬦ᭄ᬥᬸᬂ᭞ᬓᬶᬯᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬅᬳᬾᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬓᭀᬰ᭞ᬲᬸᬦᬸᬯᬢᬓᭂᬦᬓᬲ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬓᬗᬓᬲᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯ | ||
+ | ᬓᬓᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭞ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬓᬓᭂᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬕᬸᬂ᭞ᬍᬩᬸᬃᬫᬃᬕ᭄ᬕᬕᬸᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬓᬓᭂᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬮᬧᬓ᭄ᬱ᭞ᬬᬳᬧᬩᬸᬘᬧᬾ | ||
+ | ᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬶᬬᬬᬸᬧᬬᬭᬶᬂᬗᬓᬸ᭞ᬍᬩᬸᬃᬓᭀ᭞ᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᬧᬤᬋᬧ᭄ᬱᬶᬋᬧ᭄᭞ᬳᬦᬶᬗᬮᬶᬕᬯᬢ᭄ᬱᬭᬶᬭᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬧᬤᬋᬧ᭄ᬱᬶᬋᬧ᭄᭞ᬑ᭞ᬭᬄᬳᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[15 15B] | ||
+ | // • // wiśwa, nga, wiśeśanin̅g̅bayu, śwa, nga, bayu, donirahanapranawwa, sirapranawanin̅g̅ratkabeḥ, sirawastupranāwa, sangkanhana'utaksara | ||
+ | , wkasin̅g̅aksara // panranggalnin̅g̅tri'aksara, oṅġkāra, siratangl̥ĕrisḍĕngin̅g̅pralinā, apansirawiśeśanin̅g̅hatmā, sirawastunin̅g̅riwwa, lamu | ||
+ | nliwatsakin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅pramasiwwa, sirabgangaranir̀banna, marimawakoṅġkarā, luhurin̅g̅oṅġkaraniskalā, siratanpawastu, kahilanganin̅g̅pra | ||
+ | [16 16A] | ||
+ | , murubṣalumbun̅g̅ngandhun̅g̅, kiwatngĕn, sakti'ahen̅g̅, saktitankaprakośa, sunuwatakĕnakasa, bĕntar̀kangakasā, sunwa | ||
+ | kakĕnpritiwi, buntulkan̅g̅pritiwi, sunwakakĕnmar̀ggagun̅g̅, l̥ĕbur̀mar̀ggagun̅g̅, sunwakakĕnwon̅g̅halapakṣa, yahapabucape | ||
+ | , hakriyayupayarin̅g̅ngaku, l̥ĕbur̀ko, sin̅g̅tkapadar̥ĕpsyir̥ĕp, haningaligawatṣarirangku, padar̥ĕpsyir̥ĕp, o, raḥhamusti</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 17 ==== | ==== Leaf 17 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 220: | Line 459: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭖ 16B] | ||
+ | ᭚[strike]ᬡᬹᬂᬗᬧᬶ᭞ᬭᬶᬂᬗᬸᬮᭀᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬲ᭄ᬮᬭᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬸᬮᬫᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬭᬦᬸᬭᬶᬂᬤᬕᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬬᬾᬦᬦᬯᭀᬂᬳᬮᬳᭀᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾ᭞ | ||
+ | ᬧᬗᬸᬘᬧᬾ᭞ᬳᬫᬢᬾᬦᬶᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬭᬶᬬᬬᬸᬧᬬᬭᬶᬂᬗᬓᬸ᭞ᬍᬩᬸᬃᬓᭀᬯᬓᬮᬶᬬᬵ᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬮᬶᬂᬧᬸᬮᬦ | ||
+ | ᬖ᭞ᬜᬜᬫᬸᬦᬵ᭞ᬍᬩᬸᬃᬓᭀᬕᬦ᭄ᬧᬰᬤᬶᬤᬶ᭞ᬮᬄᬯᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬉᬭᬾᬄᬳᬩᬩ᭄᭞᭚᭝[strike]ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬖ᭄ᬦᬶᬚᬧᬦᬸᬮᬄᬓᬸ᭞ | ||
+ | [᭑᭗ 17A] | ||
+ | ᭞ᬤᬸᬕ᭄ᬕᬓᬶᬭᬓᬶᬭᬓᬶᬭᬦᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬮᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾ᭞ᬳᬮᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬍᬫᬄᬧ᭄ᬤᬦᬤᬶᬬᬦ᭄ᬢ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬂᬓᬾᬮᭀ᭞ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬮᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ | ||
+ | ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬯᬶᬢᬦ᭄ᬧᬲᬾᬲ᭞ᬅᬧᬦᬓᬸᬳᬦᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬬᬵ᭞ᬲᬩᬸᬯᬦᬓᬩᬾᬄ᭞ᬑᬁᬲᬩᬝᬇᬦᬫᬰᬶᬯᬬᬵ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬭᬚ | ||
+ | ᬧᬦᬸᬮᬄ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬘᬯᬸᬄ᭞ᬇᬤ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢᬢᬦᬄᬇᬋᬂ᭞ᬢᬦᬳᬦᬵᬂ᭞ᬢᬦᬄᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬭᬾᬳᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬋᬧ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬅᬁᬫᬁᬰᬶᬯᬫᬚᬢ᭞᭐᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[16 16B] | ||
+ | // [strike]ṇūn̅g̅ngapi, rin̅g̅ngulonku, slarapaturonku, hulamandihiringanku, ranurin̅g̅daganku, yenanawon̅g̅halahopakṣane, | ||
+ | pangucape, hamatenihawakṣarirangku, hakriyakriyayupayarin̅g̅ngaku, l̥ĕbur̀kowakaliyā, sinawulin̅g̅pulana | ||
+ | gha, ñañamunā, l̥ĕbur̀koganpaśadidi, laḥwasturin̅g̅ngko, ureḥhabab, // :[strike]san̅g̅hyan̅g̅ghnijapanulaḥku, | ||
+ | [17 17A] | ||
+ | , duggakirakirakirane, yenhalapakṣane, halasadyane, l̥ĕmaḥpdanadiyanta, wastutumpun̅g̅kelo, gĕmpun̅g̅lilis, | ||
+ | pgatwitanpasesa, apanakuhananin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅tayā, sabuwanakabeḥ, oṅġsabaṭa'inamaśiwayā \\•\\ itiraja | ||
+ | panulaḥ, haywacawuḥ, idṣarirantatanaḥir̥ĕn̅g̅, tanahanān̅g̅, tanaḥputiḥ, rehamustimar̥ĕpwetan, ma, aṅġmaṅġśiwamajata 0 </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 18 ==== | ==== Leaf 18 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 232: | Line 486: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭗ 17B] | ||
+ | ᭚ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬧᬤᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬃᬫ᭄ᬫᬵᬬᬭᬦᬶᬭᬵ᭞ᬬᬾᬦᬦᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬬᬢᬸᬢ᭄ᬓᬋᬧᬾ᭞ᬭᬶᬲᬶᬭᬲᬗᬗᬸᬮᬳᬮᬵ᭞ᬳᬶᬓᬶᬢᬸᬢᬸᬮᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬰ᭞ᬢᬾᬬᬭᬶᬂ | ||
+ | ᬲ᭄ᬲᬶᬩᬸᬄᬘ᭄ᬫᬶᬗ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬱᬫ᭄ᬓᬬᬸᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬪᬂᬯᬶᬭᬪᬂ᭞ᬰᬶᬭᬢᬸᬓ᭄ᬦᬤᬤᬮᬦᬶᬂᬓᬗᬓ᭄ᬭᬶᬬᬳᬮ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬮ | ||
+ | ᬳ᭄ᬬᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬗᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬸᬩᬸᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬓᬸᬫᭂᬡ᭄ᬟᭂᬂᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬲᬶᬂᬫᬮᬂᬢᬶᬓᭂᬮ᭄᭞ᬲᬶᬂᬓᬲᬦ᭄ᬥᬸᬂᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬋᬫᭂᬓᬺᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ | ||
+ | [᭑᭘ 18A] | ||
+ | ᬮᬵ᭞ᬲᬶᬗᬓ᭄ᬭᬶᬬᬳᬮᬵᬤᬸᬤᬸᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬢᬸᬮᬄᬫᬦᬸᬄᬕ᭄ᬦᬩᬸᬃᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬤᬾᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬲᬶᬗ᭄ᬓᭀᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬳᬓᬸ᭞ | ||
+ | ᬢᬦ᭄ᬧᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬘᬸᬗᬸᬄ᭞ᬤᬤᬶᬲᬶᬤᬓᬸᬬᬸᬄ᭞ᬍᬂᬍᬂᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬮᬂᬳᬦᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬲᬭᬶᬭᬗ᭄ᬓᬸ᭟ᬲᬧ | ||
+ | ᬕᬯᬾᬫᬸᬢᬸᬫᬜ᭄ᬘᭂᬩ᭄ᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬫᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬍᬩᬸᬃ᭞ᬍᬩᬸᬃᬍᬩᬸᬃᬍᬩᬸᬃ᭞ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬶᬦ᭟ᬓ᭟ᬫᬭᬾᬄ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭓᭞ᬫ᭄ᬓᬍᬫᬄ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[17 17B] | ||
+ | // nyanhupadar̀wwanirasan̅g̅hyan̅g̅nar̀mmāyaranirā, yenanawon̅g̅tanyatutkar̥ĕpe, risirasangangulahalā, hikitutulannya, śa, teyarin̅g̅ | ||
+ | ssibuḥcming, samṣamkayusakti, kĕmbhan̅g̅wirabhan̅g̅, śiratuknadadalanin̅g̅kangakriyahal, ma, oṅġnir̀mmalatanpangungkulila | ||
+ | hyan̅g̅dar̀mmā, mwan̅g̅rin̅g̅ngangadĕgrubuḥ, singkumĕṇḍĕn̅g̅pgat, sin̅g̅malan̅g̅tikĕl, sin̅g̅kasandhun̅g̅kontal, tkar̥ĕmĕkr̥ĕmpuḥ, tulakmanggul | ||
+ | [18 18A] | ||
+ | lā, singakriyahalādudurin̅g̅ngawakṣarirangku, tulaḥmanuḥgnabur̀ratutanpandaden, mangkosingkohangulatihaku, | ||
+ | tanpatĕnggĕktanpacunguḥ, dadisidakuyuḥ, l̥ĕn̅g̅l̥ĕn̅g̅bungkĕmangkĕmko, singlan̅g̅hanarin̅g̅ngawaksarirangku. sapa | ||
+ | gawemutumañcĕbrin̅g̅ngawakṣariramu, tkal̥ĕbur̀, l̥ĕbur̀l̥ĕbur̀l̥ĕbur̀, hamantradina. ka. mareḥ, pin̅g̅ 3 mkal̥ĕmaḥ, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 19 ==== | ==== Leaf 19 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 244: | Line 513: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭘ 18B] | ||
+ | ᭚ᬳᬶᬓᬶᬭᬚ᭄ᬢᬧᬦᬸᬮᬄ᭟ᬗ᭟ᬫ᭟ᬑᬁᬧᬺᬢᬶᬯᬶᬫᬶᬦᬓᬧᬤᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬅᬲᬫᬶᬦᬓᬵᬲᬶᬭᬄᬓᬸ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬬᬸᬫᬶᬦᬓᬧ᭄ᬯᬫᬦᬦ᭄ᬕ᭄ᬯ᭞ᬩ᭄ᬯᬦᬫᬶᬦᬓᬲᬭᬶᬭᬗ᭄ᬓᬸ᭞ | ||
+ | ᬳᬓᬸᬲᬗ᭄ᬓᬯᬗ᭄ᬓᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬅᬓᬸᬲᬂᬓᬸᬯᬸᬂᬓᬸᬯᬸᬂ᭞ᬢᬾᬚᬫᬶᬦᬓᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓᬸᬢᬢᬶᬢ᭄ᬫᬶᬦᬓᬮᬶᬤᬄᬓᬸ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬶᬦᬓᬫᬦᭀᬦ᭄ᬓᬸ᭞ | ||
+ | ᬫᬾᬕᬫᬶᬦᬓᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬸ᭞ᬅᬓᬸᬲᬗᬦᬦᭀᬭᬵ᭞ᬳᬓᬸᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲᬵ᭞ᬳᬓᬸᬲᬂᬧᬺᬢᬜ᭄ᬚᬮᬵ᭞ᬳᬓᬸᬧᬗ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬩᬸᬯᬦ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬲᬶᬂᬓᭀ | ||
+ | [᭑᭙ 19A] | ||
+ | ᭚ᬩ᭄ᬕᬢᬶᬧ᭄ᬭᬲᬕᬸᬂᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬲᭂᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂ᭞ᬳᬸᬜ᭄ᬘᬭᬓ᭄ᬦᬵᬳᬬ᭄ᬯᬯᬾᬭᬵ᭟ᬫ᭟ᬑᬁᬅᬁᬅᬤᬶᬢ᭄ᬬᬯᬭᬓ᭄ᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬬᬦᬫᬄ᭞ᬑᬁᬲᬂᬲᭀᬫᬬ᭞ᬕ᭄ᬯᬾ | ||
+ | ᬢᬯᬸᬃᬡ᭄ᬦᬵᬬᬦᬫᬄ᭞ᬑᬁᬅᬁᬅᬗ᭄ᬕᬭᬬᬭᬓ᭄ᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬬᬦᬫᬄ᭞᭞ᬑᬁᬯᬂᬯ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬬᬵ᭞ᬧᬶᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬬᬦᬫᬄ᭞ᬑᬁᬩᬶᬩᬃ | ||
+ | ᬕ᭄ᬕᬯᬲ᭄ᬬᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬬᬦᬫᬄ᭞ᬑᬁᬲᬂᬰᬦᬾᬲ᭄ᬡᬭᬵᬬ᭞ᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬱ᭄ᬡᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬬᬦᬫᬄ᭞ᬑᬁᬳ᭄ᬭᬁᬭᬵᬳᬯᬾᬭᬚᬯᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬬᬦᬫᬄ᭞ᬑᬁᬢᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[18 18B] | ||
+ | // hikirajtapanulaḥ. nga. ma. oṅġpr̥ĕtiwiminakapadangku, asaminakāsiraḥku, san̅g̅hyan̅g̅ngayuminakapwamanan'gwa, bwanaminakasarirangku, | ||
+ | hakusangkawangkawwan̅g̅, akusan̅g̅kuwun̅g̅kuwun̅g̅, tejaminakatĕnggĕkutatitminakalidaḥku, lintan̅g̅minakamanonku, | ||
+ | megaminakarambutku, akusangananorā, hakusan̅g̅putusā, hakusan̅g̅pr̥ĕtañjalā, hakupangkunin̅g̅buwana, wastusin̅g̅ko | ||
+ | [19 19A] | ||
+ | // bgatiprasagun̅g̅sin̅g̅prasĕnwĕnan̅g̅, huñcaraknāhaywawerā. ma. oṅġaṅġadityawaraktawar̀ṇnāyanamaḥ, oṅġsan̅g̅somaya, gwe | ||
+ | tawur̀ṇnāyanamaḥ, oṅġaṅġanggarayaraktawar̀ṇnāyanamaḥ, , oṅġwan̅g̅wraspatyayā, pitawar̀ṇnāyanamaḥ, oṅġbibar̀ | ||
+ | ggawasyamawar̀ṇnāyanamaḥ, oṅġsan̅g̅śanesṇarāya, kwasṣṇawar̀ṇnāyanamaḥ, oṅġhraṅġrāhawerajawatawar̀ṇnāyanamaḥ, oṅġtan̅g̅</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 20 ==== | ==== Leaf 20 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 256: | Line 540: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭙ 19B] | ||
+ | ᬓᬾᬳ᭄ᬯᬬᬾᬤᬸᬫ᭄ᬭᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬬᬦᬫᬄ᭞ᬑᬁᬅᬲᬃᬯ᭄ᬯᬯ᭄ᬤᬾᬯᬾᬪ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄ᭞ᬑᬁᬅᬲᬃᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯᬾ᭞ᬩᬩᬮᬶᬂ᭞ᬯᬤᬫᬶ᭞ᬖᬺᬦᬶᬂᬰ᭄ᬯ | ||
+ | ᬦᬫᬄ᭚᭜᭚ | ||
+ | </transcription><transliteration>[19 19B] | ||
+ | kehwayedumrawar̀ṇnāyanamaḥ, oṅġasar̀wwawdewebhyonamaḥ, oṅġasar̀wwadewe, babalin̅g̅, wadami, ghr̥ĕnin̅g̅śwa | ||
+ | namaḥ // • // </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 21 ==== | ==== Leaf 21 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Latest revision as of 02:55, 18 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[ Judul : Kawisesan
Ukuran : P.30cm L.3,5cm Jlk. 19lb
Milik : Gst. Pt. Jelantik, Singaraja]
[᭑ 1A]
Auto-transliteration
[ Judul : Kawisesan
Ukuran : P.30cm L.3,5cm Jlk. 19lb
Milik : Gst. Pt. Jelantik, Singaraja]
[1 1A]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑᭐
ᬫᬶᬦᬓᬓᬮᬰ᭞ᬲ᭄ᬧᬶᬫᬶᬦᬓᬮᬫᬓ᭄᭞ᬦᭀᬭᬫᬶᬦᬓᬲᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬮᬂᬫᬶᬦᬓᬢᬸᬭᬸ᭞ᬲᬸᬳᬸᬂᬫᬶᬦᬓᬓᬭᬂᬳᬸᬮᬸ᭟ᬇᬢᬶᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄ
ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭛
Auto-transliteration
[1 1B]
10
minakakalaśa, spiminakalamak, noraminakasaput, hilan̅g̅minakaturu, suhun̅g̅minakakaran̅g̅hulu. itihangkuḥ
san̅g̅hyan̅g̅hurip. ///Leaf 2
[᭑ 1B]
᭛᭜᭛ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬧᬺᬧ᭄ᬝᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬵ᭞ᬗ᭞ᬯᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦᬹᬂᬫᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬧᬮᬶᬯᬧᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬦᬶᬲᬤᬵ᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬕᬡ᭄ᬟᬫᬤᬸᬦ
ᬤᬵ᭞ᬧᬭᬸᬧᬭᬸ᭞ᬕᬸᬦᬹᬂᬫᬮᬬᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬄ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬯᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬶᬢᬶ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬶᬤ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬗ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬳᬫᬾᬭᬸ᭞ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬤᬲ
ᬧ᭄ᬝᬧᬂᬯ᭄ᬯᬢ᭞ᬗ᭞᭚ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄᭞ᬲ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬳᬯᬵ᭞ᬦᭀᬭᬭᬶᬂᬲᬶᬧ᭄ᬝ᭞ᬇᬮᬂᬭᬶᬂᬳᬗᭂᬦᬗᭂᬦ᭄᭞ᬲᬸᬯᬸᬂᬭᬶᬂᬢᬮᬶᬂᬗᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬵ
[᭒ 2A]
ᬲᬧ᭄ᬭᬦᬬᬕᬸᬯᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬮᬦ᭄ᬬᬲᬶᬂᬳᬓᬶᬭᬮᬭᬵᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬭᬷᬭᬢᬾᬗᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬓᭂᬧᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬯ᭄ᬢ᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬓᬶᬯᬳᬦᬸᬓᬸᬧᬶᬢᬗᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬗᬦ᭄᭞
ᬇᬲᭂᬧ᭄ᬩᬬᬸᬓ᭄ᬢᬵᬤᬾᬦ᭄ᬢᬭᬶᬳᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬕᬃᬩᬵ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬩᬬᬸᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬬᬵ᭟ᬯᬶᬮᬦ᭄ᬬᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᭀᬕᬳᬶᬮᬂ᭞ᬕ᭄ᬭᬦᬶᬢᭀᬬ᭞ᬳᬋᬧᬓ᭄ᬦᬲ᭄ᬝᬭᬸᬭ᭞
ᬳᬬᭀᬲᬮᬄᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬦᬄᬢᬵ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬭᬦᬓᬢᬸᬮᬓ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞
Auto-transliteration
[1 1B]
/// • /// nihanpr̥ĕpṭapar̀wwatā, nga, wungsilan, gunūn̅g̅malyawan, paliwapalitan, gunun̅g̅nisadā, limpuhan, gunun̅g̅gaṇḍamaduna
dā, paruparu, gunūn̅g̅malayā, hampraḥ, gunun̅g̅triswanggā, hiti, gunun̅g̅widya, pupusuḥ, nga, gunun̅g̅mahameru, nihandasa
pṭapan̅g̅wwata, nga, // sunyarin̅g̅cangkĕm, spirin̅g̅hawā, norarin̅g̅sipṭa, ilan̅g̅rin̅g̅hangĕnangĕn, suwun̅g̅rin̅g̅talin̅g̅ngā, sunyā
[2 2A]
sapranayaguwenya, wilanyasin̅g̅hakiralarātantken̅g̅sarīratengantatngĕntakĕpaknarin̅g̅wta, tangankiwahanukupitangantatngan,
isĕpbayuktādentarihangĕbĕkigar̀bā, saprabayusuwenyā. wilanyasalwirin̅g̅rogahilan̅g̅, granitoya, har̥ĕpaknasṭarura,
hayosalaḥpandulu, denhanunggalmanaḥtā, salwirin̅g̅maranakatulakdenya,Leaf 3
[᭒ 2B]
ᬦ᭞ᬗ᭞ᬓᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬯ᭞ᬳᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬗ᭞ᬯᭀᬗᬢᬸᬭᬦᬾᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬭᬷ᭞ᬮᬦᬂ᭞ᬅ᭞ᬗ᭞ᬳᬫᭂᬳᭀᬯᭂᬓᬶ᭞ᬗ᭞ᬧᬤᬂ᭞ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬮ
ᬲ᭄᭞ᬦᬾᬶᬕᬦᬶᬳᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬭᬷ᭞ᬗ᭞ᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬩᬲᬵ᭞ᬗ᭞ᬬᬬ[strike]ᬦᬶᬓᬦ᭄ᬬᬓᬸᬮᬓ᭄ᬫᬭᬦᬵ᭞ᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬢᬗᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓᬸᬧᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂ
ᬯᬸᬯᬸᬦᬦ᭄ᬤ᭞ᬳᬸᬫᬶᬤᭂᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬡ᭄ᬟᬶᬩᬚᬦᬵ᭞ᬯᬶᬮᬦ᭄ᬬᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬭᬦᬯᬸᬭᬹᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬾᬄᬢᬗᬦ᭄ᬤᬓᬮᬶᬄᬭᬸᬓᭂᬢᬦᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗᬢᬶ᭞ᬉᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬫᭀᬮᬄ᭞
[᭓ 3A]
᭞ᬗ᭞ᬮᬸᬤᬶᬭ᭞ᬅᬁ᭞᭐᭞ᬭᬫᬦᬾᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬭᬶ᭞ᬗ᭞ᬧᬶᬦᬢᬶᬄ᭞ᬳᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬗ᭞ᬧᬢᬶᬫᭀᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬦ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬦᬶᬭᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬭᬶ᭞
᭞ᬗ᭞ᬧᬯᭀᬭᬦᬶᬰ᭄ᬫᬭᬕᬫ᭄ᬫ᭞᭐᭞ᬳᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭛ᬭᬫᬦᬾᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬭᬷ᭞ᬗ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬬᬵ᭛᭞ᬗ᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬓ
ᬭᬦᬵ᭞ᬗ᭞ᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬬᭀ᭞ᬗ᭞ᬫᬬ᭞ᬕᬶ᭞ᬗ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭞ᬰ᭄ᬯ᭞ᬗ᭞ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭ᭞ᬗ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬓᬭᬦᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬦ᭄ᬬ᭞᭐᭞ᬓᬭ
Auto-transliteration
[2 2B]
na, nga, kamimitanya, wa, hadipati, nga, wongaturanecandrasarī, lanan̅g̅, a, nga, hamĕhowĕki, nga, padan̅g̅, ti, tla
s, neiganihanngandrasārī, nga, patunggalanin̅g̅basā, nga, yaya[strike]nikanyakulakmaranā, reḥnyatangantatngĕntukupaknarin̅g̅
wuwunanda, humidĕppran̅g̅hyan̅g̅saṇḍibajanā, wilanyasalwirin̅g̅maranawurūn̅g̅denyamweḥtangandakaliḥrukĕtanĕnrin̅g̅ngati, umnĕn̅g̅tanmolaḥ,
[3 3A]
, nga, ludira, aṅġ 0 ramanecandrasari, nga, pinatiḥ, hadipati, nga, patimon, nga, papupulan, bibiniracandrasāri,
, nga, paworaniśmaragamma 0 hadipati, nga, sūkṣmasunya /// ramanecandrasārī, nga, sukṣmasunyā /// , nga, jagatka
ranā, nga, yogiśwara, yo, nga, maya, gi, nga, langgĕn̅g̅, śwa, nga, l̥ĕwiḥ, ra, nga, tunggal, jagatkaranapapupulanya 0 karaLeaf 4
[᭓ 3B]
ᬯᬓᬵᬩ᭄ᬦ᭞᭐᭞ᬧᬶᬦᬢᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞᭐᭞ᬓᬸᬓᬸᬤᭀᬦ᭄᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬧᬤᬸᬤᬸᬮᬦ᭄᭞᭐᭞ᬢᬯᭂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬫᬯᬓᬵᬧᬤᬂ᭞ᬮᬸᬫᬸᬗ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞
᭞᭐᭞ᬤᬢᬸ᭞ᬫᬯᬓᭂᬫᭀᬦ᭄ᬦᭂᬫᭀᬦ᭄᭞᭐᭞ᬯᬾᬤᬭᬓ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬦᬯᬓ᭄ᬓᬢ᭄ᬫ᭞᭐᭞ᬦᬭᬢᬶᬫᬯᬓ᭄ᬯᬶᬲᬾᬰ᭟᭜᭟ᬫᬫᬶᬭᬶᬮᬂᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬧᬜ᭄ᬕᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕ
ᬰ᭄ᬫᬭᬵ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬭᬫᬬᬦ᭄᭞ᬓᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬓᬸᬂ᭞ᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭞ᬗ᭞ᬭᬱ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬗ᭞ᬯ᭄ᬢᬸ᭞᭐᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬭᬶ᭞ᬗ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬢᬾ
[᭔ 4A]
ᬳᭀᬮᬶᬳᬦᬶᬮᬶᬄ᭞ᬳᬭᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬕᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭛᭜᭛ᬲᬶᬭᬳᬬ᭄ᬬᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬶᬲᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬲᬶᬭᬯᬃᬦᬲᬵᬭᬷ᭞ᬧᬸᬂᬓ᭄ᬓᬸᬓᬸᬤᭀᬦ᭄᭞
ᬘᬾᬞᬶ᭞ᬲᬶᬭᬱ᭄ᬚᬧᬓᬵ᭞ᬫ᭞ᬯᬾᬤᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬯᭂᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᬶᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᬶᬧᬶᬦᬢᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬸᬗ᭄ᬮᬸᬂ᭞᭚᭚ᬳᬬ᭄ᬬᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞
ᬫᬯᬓ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬧᬶᬲᬗᬦ᭄᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬬᬲᬂ᭞᭐᭞ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬲᬵᬭᬷ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬝ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬓᬶᬯᬢ᭄ᬗᬦ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬤᬫ᭄ᬫᬫᬯᬓ᭄ᬧᬕᭂᬄ᭞᭐᭞ᬳᬸᬭᬸᬚᬸᬂ᭞ᬫ
Auto-transliteration
[3 3B]
wakābna 0 pinatiḥ, tlas 0 kukudon, mawakpadudulan 0 tawĕsinom, mawakāpadan̅g̅, lumunglun̅g̅, mawaktingkaḥ,
0 datu, mawakĕmonnĕmon 0 wedarakmin, nawakkatma 0 naratimawakwiseśa \\•\\ mamirilan̅g̅rin̅g̅sirapañgimar̀gga
śmarā, mijilsakin̅g̅siramayan, kangistri, nga, sangkakun̅g̅, dmun̅g̅, nga, raṣa, pañji, nga, wtu 0 candrasāri, nga, mijilsakin̅g̅hate
[4 4A]
holihaniliḥ, harunya, ragamuliḥmarin̅g̅pritiwi /// • /// sirahayyatimbul, sirapisangan, ma, sirawar̀nasārī, pun̅g̅kkukudon,
ceṭhi, siraṣjapakā, ma, wedarasmin, pundawĕn̅g̅sinom, siratunggudar̀mmā, nipinatiḥ, punlumunglun̅g̅, // // hayyatimbul,
mawakratu, pisangan, mawakyasan̅g̅ 0 war̀ggasārī, mawakmraṭa, mawakkiwatngan, tunggudammamawakpagĕḥ 0 hurujun̅g̅, maLeaf 5
[᭔ 4B]
ᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬯᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬩᬕ᭞ᬧᬸᬭᬸᬲᬵ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬤᬳ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬢᬸᬫᬧᭂᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞
ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬯᬶᬭᬪᬹᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬓᬸ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬕᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬚᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬳᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬯᬶᬲᬾᬕ᭞ᬭᬶᬂᬯᬯᬬᬗᬦ᭄᭞
ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬮᬥᭂᬫ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬮᬸᬲᬂᬲᬵᬭᬷᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬲᬶᬲᬶᬸᬲᬶᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬭᬭᬶᬂᬳᭀᬧᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬥᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭᬢᬶᬩᬫᬲᬯᬸᬭᬸᬗ᭞᭛ᬧᬸᬦᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦ᭞ᬭᬕ᭞
[᭕ 5A]
ᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬯᬶᬂᬫᬢᬭᬫ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬓᬶᬯ᭟ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬓᬶᬯ᭄ᬯ᭟ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬓᬩᬮᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂ
ᬲᬶᬦᬧᬸᬳᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬕᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬕᬸᬮᬸ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬮᬸᬗᬾᬬᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬤᬓ᭄᭞ᬭᬢᬸᬚᬕᬭᬕ᭞ᬕ᭄ᬦ
ᬳᬾᬭᬶᬂᬤᬤ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬫᭀᬢᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬕᬶᬕᬶᬭ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬲᬸᬲᬸ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬩᬸᬦ᭄ᬤᭂᬮᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬯ᭄ᬢᭂᬂ᭞ᬭᬢᬸ
Auto-transliteration
[4 4B]
rin̅g̅koripan, gnaherin̅g̅hati, raturin̅g̅wĕngkĕr, gnaherin̅g̅baga, purusā, raturin̅g̅daha, rin̅g̅gtiḥ, raturin̅g̅tumapĕl, rin̅g̅luhur̀,
raturin̅g̅wirabhūmi, rin̅g̅suku, raturin̅g̅guhun, rin̅g̅hibu, raturin̅g̅pajan̅g̅, rin̅g̅pahadĕgan, raturin̅g̅jagatwisega, rin̅g̅wawayangan,
raturin̅g̅ladhĕm, hanlusan̅g̅sārīrā, tanprisis̶sipprirarin̅g̅hopañcanman, wruḥpunikā, dhinggoniratibamasawurunga, /// punikawruhakna, raga,
[5 5A]
nghāltĕngĕn, ratwin̅g̅mataram, gnaherin̅g̅tinghalkiwa. raturin̅g̅klin̅g̅, gnaherin̅g̅kar̀ṇnakiwwa. raturin̅g̅kabalan, gnaherin̅g̅kar̀ṇnatngĕn, raturin̅g̅
sinapuhā, gnaherin̅g̅cangkĕm, raturin̅g̅paguhan, gnaherin̅g̅gulu, raturin̅g̅lungeyan, gnaherin̅g̅pudak, ratujagaraga, gna
herin̅g̅dada, raturin̅g̅pamotan, gnaherin̅g̅gigir, raturin̅g̅tabuhan, gnaherin̅g̅susu, raturin̅g̅bundĕlan, gnaherin̅g̅wtĕn̅g̅, ratuLeaf 6
[᭕ 5B]
ᬦ᭄ᬳᭂᬦᬶᬂ᭞᭐᭞ᬯᬬᬧᬓ᭄᭞ᬗ᭞ᬲᬓᭀᬘᬧ᭄᭞᭐᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᬫᬳᬍᬯᬶᬄ᭞᭐᭞ᬯᬶᬭᬸᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞᭐᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬕ᭞ᬗ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄᭞᭐᭞ᬓᬮᬂ᭞
᭞ᬗ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭟ᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬗ᭞ᬳᬗᭂᬦᬗᭂᬦᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞᭐᭞ᬢᬸᬭᬲ᭄᭞ᬗ᭞ᬳᬤ᭄ᬯᬲ᭄᭞᭛ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬵᬭᬷᬭ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬵ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧ
ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬮᬲ᭄᭞ᬖ᭄ᬦᬄᬳᬾᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭ᭞ᬭᬢᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬫᬸᬓᬵ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬶᬭᬭᬶᬂᬘᬹᬗᬹᬃ᭞ᬭᬢ᭄ᬯᬶᬂᬫᬢᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬢᬶᬂ
[᭖ 6A]
ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬧᬚᬂ᭞ᬧᬗᬯᬓᬵᬧᬤᬂ᭞ᬯ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬮᬲᭂᬫ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞᭐᭞ᬲᬾᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬤᬳ᭞ᬭᬶᬂᬗ
ᬢᬶ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬲᬶᬗᬵᬲᬵᬭᬷ᭞ᬭᬶᬂᬯᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬬᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓᬦᬶᬂᬗᬢᬶ
᭚᭜᭚ᬧᬢᬶᬄᬧᬗᬯᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬶᬂᬧᬕᭂᬄ᭞᭐᭞ᬤ᭄ᬫᬸᬂᬧᬗᬯᬓᬵᬢᬶᬲ᭄᭞᭐᭞ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬗᬯᬓ᭄ᬓᬶᬂᬓᬸᬓᬸᬳ᭄᭞᭐᭞ᬲᬮᬶᬭ᭚ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄᭞ᬗ᭞ᬅᬗᭂᬦ᭄ᬦᬗᭂ
Auto-transliteration
[5 5B]
nhĕnin̅g̅ 0 wayapak, nga, sakocap 0 pañji, nga, samahal̥ĕwiḥ 0 wirun, nga, tutur̀ 0 handaga, nga, mengĕt 0 kalan̅g̅,
, nga, langgĕn̅g̅. smar̀, nga, hangĕnangĕnahnin̅g̅ 0 turas, nga, hadwas, /// nihankwehin̅g̅raturin̅g̅sārīra, kawruhanā, raturin̅g̅pa
ndansalas, ghnaḥhedukrin̅g̅sarira, ratukĕmbar̀, gnaherin̅g̅mukā. twin̅g̅kĕmbar̀kunin̅g̅, gnahirarin̅g̅cūngūr̀, ratwin̅g̅matuwun, gnaherin̅g̅tin̅g̅
[6 6A]
san̅g̅prabhurin̅g̅pajan̅g̅, pangawakāpadan̅g̅, wa, san̅g̅prabhurin̅g̅lasĕm, tlasin̅g̅kahyun 0 sen̅g̅prabhūrin̅g̅gĕglan̅g̅, rin̅g̅pupusuḥ 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅daha, rin̅g̅nga
ti 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅singāsārī, rin̅g̅wungsilan 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅majapahit, rin̅g̅yampru 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅koripan, rin̅g̅tumpukanin̅g̅ngati
// • // patiḥpangawak, tlasin̅g̅pagĕḥ 0 dmun̅g̅pangawakātis 0 tumĕnggun̅g̅pangawakkin̅g̅kukuh 0 salira // togog, nga, angĕnnangĕLeaf 7
[᭖ 6B]
᭛ᬇᬓᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬇᬓᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬂᬗᬢᬶ᭟᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬤᬳ᭞ᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬗᬢᬶ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬗ᭄ᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞
ᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬳᬢᬶ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬲᬵᬭᬷ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬚᬮᬭᬕ᭞ᬭᬶᬂᬧᬗᬯᬓ᭄᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬭᬶᬂᬤᭂᬧ᭄ᬚᬵ᭞᭐᭞
ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬧᬯᭀᬦᬯᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬢ᭄ᬮᬲᬦ᭄᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬫᬢᬭᬫ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬢᬓᬶᬯ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬫᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬢᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞᭐᭞
[᭗ 7A]
ᬭᬸᬱ᭞ᬫᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬭᬕᬦ᭄ᬢᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬟᬮᬄ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬯᬶᬲᬾᬰ᭞ᬦᬶᬃᬫᬮᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬸᬃᬳ᭄ᬬᬂᬗᬍᬂᬪᬬᬸᬲᬫ᭄ᬟᬫ᭄ᬤᬤᭂᬧ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ
ᬯᬮᬸᬬᬵ᭞ᬭᬳᬶᬦᬳᬧᬤᬂ᭞ᬩ᭄ᬬᬃᬦ᭄ᬫᬸᬧᬤᬂ᭞ᬓᬶᬞᬧᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬾᬗ᭄ᬓᭀᬫᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬫᭂᬦᬲ᭄ᬬ᭄ᬯᬓᬶᬝᬫ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬢᬬᬵ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄᭞
ᬲ᭄ᬬᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬫᬶᬕ᭄᭟ᬕ᭟ᬢᭀᬬᬧᬶᬦᬸᬚᬵ᭟ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬣᬓ᭄ᬦᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬕᬃᬦᬾᬚᬕᬶᬩᬸᬦᬸᬜ᭄ᬤᬮ᭄᭞
Auto-transliteration
[6 6B]
/// ikikawruhakna, prabhū'ikakabeḥ, san̅g̅prabhūrin̅g̅gĕglan̅g̅, bungkaḥhin̅g̅ngati. 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅daha, tngahin̅g̅ngati 0 san̅g̅prabhūringkoripan,
tun̅g̅tun̅g̅ngin̅g̅hati 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅singhasārī, rin̅g̅gtiḥ 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅jalaraga, rin̅g̅pangawak 0 san̅g̅prabhurin̅g̅kĕmbar̀jnar̀, rin̅g̅dĕpjā 0
san̅g̅prabhūrin̅g̅pawonawon, rin̅g̅katlasan 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅mataram, rin̅g̅matakiwa 0 san̅g̅prabhurin̅g̅matawun, rin̅g̅matatngĕn 0
[7 7A]
ruṣa, marin̅g̅brahmawiṣṇu'iśwarā, ragantamuliḥmarin̅g̅ḍalaḥ, hatmantamuliḥmarin̅g̅wiseśa, nir̀malantā, mur̀hyan̅g̅ngal̥ĕn̅g̅bayusamḍamdadĕp, hnin̅g̅tutur̀mmangko
waluyā, rahinahapadan̅g̅, byar̀nmupadan̅g̅, kiṭhapamuliḥmengkomarin̅g̅sangkanparan, mĕnasywakiṭammarin̅g̅sunyatayā, sukṣmarin̅g̅hawkasan,
syahnin̅g̅hanmig. ga. toyapinujā. siratthaknamarin̅g̅san̅g̅gar̀nejagibunuñdal,Leaf 8
[᭗ 7B]
ᬳᬚᬲᬶᬭᬫᬗᬦᬶᬂᬗᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬸᬮᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬵᬤᬤᬶᬬ᭄ᬯᬶᬂᬳᬢ᭄ᬫᬫᬦᬸᬱ᭞ᬲᬲᬃᬢᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬦᭂᬫᬸᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬶᬭᬧᬥᬫᬸᬗᬦᬍᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬩᭂᬩ᭄ᬓᭂᬮᬦᬶᬭ᭞ᬓ
ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬭᭀᬯᬂᬗᬶᬭᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬫᬗᬦᬍᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬓᬯᬢ᭄ᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬬᬦᬶᬭᬧᬥᬲᬸᬯᬸᬁ᭞ᬧᬥᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬓᭂᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭᬵ᭞ᬳ
ᬬᭀᬲᬶᬭᬗ᭄ᬮᬭᬚᬶᬭᬶᬂᬧᭀᬫᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗᬸᬮᬸᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬭᬶᬂᬭᬩᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬱᬸᬕᬸᬪᬸᬬᬸᬢᬸᬇᬓ᭄ᬯᬭᬾᬗᬶᬂᬗᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬧᬤᬭᬶᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸ
[᭘ 8A]
ᬯᬤᭂᬗᭂᬦ᭄ᬳᬭᬦᬶᬭᬵ᭞ᬲᬶᬭᬰᬪᬹᬬᬸᬢᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬤᬾᬰᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬲᭂᬃᬤ᭄ᬟᬾᬰ᭞ᬩᬸᬢᬤᭂᬗᭂᬦ᭄ᬳᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬓᬪᬹᬬᬸᬢᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗᬮᬲ᭄ᬩᬓᬵ᭞ᬤ᭄ᬗᭂ
ᬦ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬳᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬓᬪᬸᬬᬸᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬭᬶᬂᬘᬸᬗ᭄ᬓᬸᬩ᭄᭞ᬤ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬩᬸᬢᬶᬓᬮᬶᬓᬳᬭᬦᬶᬭ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬧᬲᬸᬧᬶᬓᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬮᬳᬦ᭄
᭞ᬧᬲᬚᬾᬦ᭄᭞ᬍᬧᬶᬢᬦ᭄᭞ᬍᬧᬶᬢᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬳᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬧᬤᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬮᬧᬢᬓᬦ᭄ᬢ᭞ᬤᬓ᭄ᬢᬸᬤᬸᬳᬓᭂᬦ᭄ᬓᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬢ
Auto-transliteration
[7 7B]
hajasiramanganin̅g̅ngulun, rin̅g̅mulasangkantādadiywin̅g̅hatmamanuṣa, sasar̀tā, tanpanĕmuśwar̀ggā, sirapadhamunganal̥ĕngis, sabĕbkĕlanira, ka
lawansarowan̅g̅ngirakabeḥ, sampunsirahamanganal̥ĕngis, makawatrāmangko, yanirapadhasuwuṅġ, padhasuntudukĕnṣwar̀gganirā, ha
yosiranglarajirin̅g̅pomahanrin̅g̅ngulunkabeḥ, rin̅g̅rabi, hanaksyugubhuyutu'ikwarengin̅g̅ngulun, muliḥsirapadarin̅g̅śwar̀gganira, marin̅g̅hyan̅g̅tripu
[8 8A]
wadĕngĕnharanirā, siraśabhūyutakrin̅g̅deśadeśākabeḥ, lawanpusĕr̀dḍeśa, butadĕngĕnharanira, sirakabhūyutanrin̅g̅ngalasbakā, dngĕ
nyaksyirakṣasaharanira, sirakabhuyutthanrin̅g̅cungkub, dngĕnbutikalikaharanira, hanarin̅g̅pasupikan, patilahan
, pasajen, l̥ĕpitan, l̥ĕpitan, dngĕnrakṣasaharanira, sirapadamuliḥ, tkanin̅g̅kabeḥ, sakwehin̅g̅malapatakanta, daktuduhakĕnkaśwar̀ggantaLeaf 9
[᭘ 8B]
ᬇᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬗ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬓᬶᬃᬬ᭄ᬬᬮᬸᬤ᭄ᬭᬵ᭟ᬘᬶᬢᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬫᬦᬄ᭞ᬑ᭞ᬫᬸᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬗ᭞ᬕᬸᬭᬸ᭟ᬘᬡ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬦᬤ᭞ᬑ᭞ᬭᬲ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬕᬬᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬢᬸᬢᬸᬃᬇᬤᭂᬧ᭄ᬫᬦᭀᬦ᭄᭞ᬑ᭞
ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬗ᭞ᬲᬶᬯ᭄ᬯ᭟ᬲᬓᬮᬵᬦᬶᬲ᭄ᬙᬮᬵᬲᬸᬦ᭄ᬯᬵ᭞ᬑ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭞ᬗ᭞ᬯᬶᬲᬾᬰ᭟᭟ᬚᬖ᭄ᬭᬢᬸᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬑ᭞ᬩ᭄ᬯᬦᬵ᭞ᬗ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭟ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬶᬩ᭄ᬯᬦᬅᬓᬰ᭞
᭞ᬑ᭞ᬅᬓᬲᬵ᭞ᬗ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬵ᭟ᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬᬯᬸᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬂᬮᬦᬵ᭞ᬑ᭞ᬇᬤᭂᬧ᭄᭞ᬗ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭟᭚᭜᭚ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬪᬹᬬᬸᬢᬦ᭄ᬱᬧᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬤᬾ
[᭙ 9A]
ᬓᬦ᭄ᬢ᭞ᬅᬦᬭᬶᬂᬢᬮᬸ᭞ᬅᬦᬭᬶᬂᬧᬸᬮᬸᬭᬓᬵ᭞ᬅᬦᬭᬶᬂᬮᬓ᭄ᬮᬓᬦ᭄᭞ᬅᬦᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬢᬬᬵ᭞ᬲᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᭀᬚ᭄ᬢ᭞ᬅᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬯᬤ᭄ᬯᬭ᭞ᬦᬶᬂᬧᬬᭂᬗᬬᭂᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬗᭂ
ᬲᭀᬦᬧᬾᬢ᭄᭞ᬅᬦᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬓᬮᬶᬄ᭞ᬅᬦᬸᬂᬰᬗᬶ᭚᭜᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦ᭞ᬗ᭞ᬩᬸᬥᬶᬫᬦᬄᬅᬓᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬅᬓᬭᬵ᭞ᬗ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫ᭟ᬲᬶᬯ᭄ᬯ
ᬲᬥᬤᬶᬯ᭄ᬯᬵᬧ᭄ᬭᬫᬲᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬑ᭞ᬯᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬗ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬅᬉᬫᬵ᭞ᬢᬶᬕᬲᬤᬦᬵ᭞ᬗ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭ᭟ᬩᬰᬩ᭄ᬕ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬾᬯ᭞ᬗ᭞ᬫᬳᬤᬾᬯ᭟ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ
Auto-transliteration
[8 8B]
iśwara, nga, tripakir̀yyaludrā. citabudḍimanaḥ, o, mur̀tthi, nga, guru. caṇdrawiṇdhunada, o, rasya, nga, gayatri. tutur̀idĕpmanon, o,
wiṇdhu, nga, siwwa. sakalānischalāsunwā, o, pramana, nga, wiseśa. . jaghratur̀yya, o, bwanā, nga, sunya. pratiwibwana'akaśa,
, o, akasā, nga, sunwā. radityawulantran̅g̅lanā, o, idĕp, nga, tlas. // • // pukulunsirakabhūyutanṣapakahyangan, de
[9 9A]
kanta, anarin̅g̅talu, anarin̅g̅pulurakā, anarin̅g̅laklakan, anarin̅g̅slanin̅g̅tayā, sanrusrin̅g̅gunun̅g̅, kojta, anrusmarin̅g̅sirawadwara, nin̅g̅payĕngayĕngan, rin̅g̅pangĕ
sonapet, anarin̅g̅kar̀ṇnakaliḥ, anun̅g̅śangi // • // nihankawruhakna, nga, budhimanaḥakarā, tri'akarā, nga, brahma. siwwa
sadhadiwwāpramasiwwa, o, wurip, nga, wiṣṇu, a'umā, tigasadanā, nga, iśwara. baśabga, tridewa, nga, mahadewa. brahmawiṣṇuLeaf 10
[᭙ 9B]
ᬦ᭄ᬬᬚᬶᬂᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬒᬁᬓᬸᬥᬇᬓᬂᬭᬶᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬅᬦᬭᬯᬂᬳᬦᬸᬚᬸᬤ᭄ᬯᬤ᭄ᬟᬲᬕᬸᬮᬵ᭞ᬇᬓᬤ᭄ᬟᬵᬮᬶᬦᬶᬂᬕᬲᬸᬦ᭄ᬬᬤᬾᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬤᬃᬮ᭄ᬢ᭄ᬓᬦᭀᬚᬃᬰ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬰᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭞᭚ᬬᬬᬶᬓᬺᬱ᭄ᬡ
᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬚ᭄ᬚ᭞ᬬᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬯ᭄ᬢᬲ᭄ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬦᬶᬂᬅᬓᬰᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬬᬂᬓᬧᬦ᭄ᬟᬶᬢᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬮᬶᬂᬮᬦᬶᬂᬲᬭᬕᬶᬓᬵ᭞ᬫᬓ
ᬳᬾᬲᬦ᭄ᬩᬸᬯᬦᬩᬓᬵ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬓᬢᬦᬦᬭᬶᬂᬭᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬥᬸᬭᬸᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬳᬶᬢᭃᬗᬶᬯᭂᬂᬬᬭᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬓᬵᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬅᬦᬭᬶᬂ
[᭑᭐ 10A]
ᬦ᭄ᬬᬲᬓᬾᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬭᭀᬫ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤ᭄ᬟᬶᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬑᬁᬲᬤᬲᬶᬯᬬᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬯᬤ᭄ᬯᬭ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬒᬁᬲᬥᬭᬸᬤ᭄ᬭᬬᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬮᬮ[strike]᭞ᬭᬸᬧᬰ
ᬤᬶᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬯᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬒᬁᬫᬳᬤᬾᬯ᭄ᬯᬬᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬞᬤ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬭᬢ᭄ᬦᬵᬧᬓᬚ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬒᬁᬇᬰ᭄ᬯᬭᬬᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱ᭙ᬢᬶᬓᬵ᭞
᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬒᬁᬯᬶᬦᬯᬾᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬦᬶᬮᬮᬸᬂ᭞ᬒᬁᬅᬁᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬬᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬓᬵᬤᬶ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬥ᭄ᬟᬫᬃᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬑᬁᬒᬁᬮᬶᬗ᭄ᬕᬫᬹᬃᬢ᭄ᬣᬶᬬᬾᬦᬫᬄ᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬦᬃᬭᬶᬂᬲᬸ
Auto-transliteration
[9 9B]
nyajin̅g̅ngampru, oṁkudha'ikan̅g̅rin̅g̅dunyanira, anarawan̅g̅hanujudwadḍasagulā, ikadḍālinin̅g̅gasunyadesan̅g̅kr̥ĕṣṇa, dar̀ltkanojar̀śrampuśr̥ĕtthā, // yayikr̥ĕṣṇa
, tanmangkanasan̅g̅wruḥrin̅g̅pujja, yanwruḥwtaswĕkasnin̅g̅tanpawkas, mwaḥyanwruḥwkasnin̅g̅akaśalawanpritiwi, rin̅g̅yan̅g̅kapanḍitan, nga, sakṣatlin̅g̅lanin̅g̅saragikā, maka
hesanbuwanabakā, wnan̅g̅makatananarin̅g̅rat, yendhurun̅g̅wruḥsamangkana, janmahitöngiwĕn̅g̅yaranyā, sumawur̀san̅g̅kr̥ĕṣṇa, mwaḥtinutur̀kāndanin̅g̅kal̥ĕpasan, anarin̅g̅
[10 10A]
nyasaken̅g̅tun̅g̅tun̅g̅ngin̅g̅roma, rupakadḍiwintĕn, ma, oṅġoṅġsadasiwayanamaḥ, rin̅g̅siwadwara, rupakadicandrapur̀ṇnama, ma, oṅġoṁsadharudrayanamaḥ, rin̅g̅lala[strike], rupaśa
disur̀yyawahumijil, ma, oṅġoṁmahadewwayanamaḥ, rin̅g̅sapṭhadwarā, rupakadiratnāpakaja, ma, oṅġoṁiśwarayanamaḥ, rin̅g̅pupusuḥ, rupakadimanikṣa9tikā,
, ma, oṅġoṁwinawenamaḥ, rin̅g̅ngampru, rupakadinilalun̅g̅, oṁaṅġbrahmayanamaḥ, rin̅g̅kādi, rupakadidhḍamar̀ttanpakukus, oṅġoṁlinggamūr̀tthiyenamaḥ, gumnar̀rin̅g̅suLeaf 11
[᭑᭐ 10B]
ᬦ᭄ᬬᬲᬓᬾᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬭᭀᬫ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤ᭄ᬟᬶᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬑᬁᬲᬥᬲᬶᬯᬬᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬯᬤ᭄ᬯᬭ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬒᬁᬲᬥᬭᬸᬤ᭄ᬭᬬᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬮᬮᬭᬵ᭞ᬭᬸᬧᬰ
ᬤᬶᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬯᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬒᬁᬫᬳᬤᬾᬯ᭄ᬯᬬᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬧ᭄ᬝᬤ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬭᬢ᭄ᬦᬵᬧᬓᬚ᭞ᬫᬑᬁᬒᬁᬇᬲ᭄ᬯᬭᬬᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬫᬦᬶᬓ᭄ᬱᭂ᭙ᬢᬶᬓᬵ᭞
᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬒᬁᬯᬶᬦᬯᬾᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬦᬶᬮ[strike]ᬮᬸᬂ᭞ᬒᬁᬅᬁᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬬᬦᬫᬄ᭞ᬭᬶᬂᬓᬵᬦᬶ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬥ᭄ᬟᬫᬃᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬑᬁᬒᬁᬮᬶᬗ᭄ᬕᬫᬹᬃᬢ᭄ᬣᬶᬬᬾᬦᬫᬄ᭞ᬰᬸᬫ᭄ᬦᭂᬭᬶᬂᬲᬸ
[᭑᭑ 11A]
ᬦ᭄ᬲᬭᬸᬲᬵ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬧᬢᬶᬯᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬳᬶᬂᬗᬭᬦᬦ᭄᭞ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬶᬦᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬗᬶᬦᭂᬧ᭄᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬓᭂᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬂᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬢᬦᬦ
ᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬢᬦᬦᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬢᬦᬦᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦᬦᬮᭀᬃ᭞ᬢᬦᬦᬲᭀᬃ᭞ᬢᬦᬦᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬢᬦᬦᬭᬶᬂᬬᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬦᬦᬭᬶᬂᬥᬡ᭄ᬦᬫ᭄᭞ᬢᬦᬦᬭᬶᬂᬫᬦᬾ᭞ᬢᬦᬦᬳᬶᬂᬫ
ᬳᬾᬃ᭞ᬲᬧᬢᬦᬧᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬢᬵᬓᬋᬧᬶᬭᬯᬸᬲᬸᬯ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬂᬗᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸᬓᬺᬢᬵᬳᬶᬂᬲᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬧᬸᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬗᬶᬭᬓᬓᬵ᭞ᬅᬲ᭄ᬧᬶᬩ᭄ᬗᬓᬂᬩᬸᬯᬦᬵ᭞ᬫᭀᬚᬃᬰᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸᬓᬺᬢ᭄ᬣ᭞
Auto-transliteration
[10 10B]
nyasaken̅g̅tun̅g̅tun̅g̅ngin̅g̅roma, rupakadḍiwintĕn, ma, oṅġoṅġsadhasiwayanamaḥ, rin̅g̅siwadwara, rupakadicandrapur̀ṇnama, ma, oṅġoṁsadharudrayanamaḥ, rin̅g̅lalarā, rupaśa
disur̀yyawahumijil, ma, oṅġoṁmahadewwayanamaḥ, rin̅g̅sapṭadwarā, rupakadiratnāpakaja, ma'oṅġoṁiswarayanamaḥ, rin̅g̅pupusuḥ, rupakadimaniksyĕ9tikā,
, ma, oṅġoṁwinawenamaḥ, rin̅g̅ngampru, rupakadinila[strike]lun̅g̅, oṁaṅġbrahmayanamaḥ, rin̅g̅kāni, rupakadidhḍamar̀ttanpakukus, oṅġoṁlinggamūr̀tthiyenamaḥ, śumnĕrin̅g̅su
[11 11A]
nsarusā, luputin̅g̅patiwurip, luputin̅g̅hin̅g̅ngaranan, luputwinastu, luputin̅g̅nginĕp, luputinuduḥ, luputinumpulakĕn, ndonin̅g̅samangkanā, tanana
wetan, tananakidul, tananakulon, tananalor̀, tananasor̀, tananaluhur̀, tananarin̅g̅yawwa, tananarin̅g̅dhaṇnam, tananarin̅g̅mane, tananahin̅g̅ma
her̀, sapatanapakṣaktākar̥ĕpirawusuwa, samangkanalin̅g̅ngirampukr̥ĕtāhin̅g̅san̅g̅tr̥ĕṣṇa, mwaḥyanpumangkanalingirakakā, aspibngakan̅g̅buwanā, mojar̀śirampukr̥ĕttha,Leaf 12
[᭑᭑ 11B]
ᬬᬾᬓᬬᬶᬂᬗᬹᬢᬫᬓᭂᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬭᬶᬓᬕ᭄ᬮᬭᬦᬶᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬡᬵ᭞᭚ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬰᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸᬓᬺᬢᬵ᭞ᬏᬭᬸᬲᬶᬢ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬧᬓᬦᬶᬭᬇᬓᬸᬬᬬᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾᬧᬢ᭄ᬣᬶᬩᬩᬢᭂᬳᬶᬦ᭄᭞
ᬤᬾᬦᬾᬧᬢᬶᬓᬸᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬲᬮᬄᬧᬭᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᬦᬦᬤᬾᬦ᭄ᬬᬲᬫᬮᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬇᬓᬸ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬗ᭞ᬲᬫᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬭᭀ᭞ᬲᬸᬓᬸᬧᬢ᭄᭞ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬗ᭞ᬍᬯᬶᬄ
ᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬓᬕᬸᬕᭀᬦ᭄ᬤᬲᬂᬲᬶᬤᬍᬧᬲ᭄ᬳᬶᬂᬗᬸᬡᬶ᭞ᬇᬓᬂᬅᬦᬦᬶᬂᬢᬦᬦ᭄ᬦᬵ᭞ᬇᬓᬂᬳᭂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬳᭂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬲᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬟᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬤᬦᬢ
[᭑᭒ 12A]
ᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬣᬶᬓᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬬᬫᬾᬲᬶᬅᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭞᭚ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬤᬫᬃᬢ᭄ᬣᬶᬦ᭄ᬧᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬢᬦ᭄ᬫᭀᬮᬄ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬅᬤ᭄ᬯᬶᬚ᭄ᬚ᭞ᬫᬾᬲᬶᬚ᭄ᬬᭀᬢᬶᬲᬵ᭞ᬫᬾᬲᬶᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬲᬭᬵ
᭞ᬭᬸᬧᬓᬤ᭄ᬟᬶᬪᬩᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬫᬸᬫᬸ᭞ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬲᬭᬵ᭞ᬫᬾᬲᬶᬩᬳᬧᬦᬵ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬶᬮᬵ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬩᬩᬸᬳᬧᬦᬵ᭞ᬫᬾᬲᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬑᬁᬓᬭᬵ᭞ᬯᬶ
ᬡ᭄ᬥᬸ᭚ᬫ᭄ᬢᭂ᭚ᬦᬭᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬢᬫᬗ᭄ᬕ᭞ᬓᬤᬶᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬲᬬᬸᬝ᭞ᬳᬦᬵᬣᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬬᬾᬓᬩᬶᬦᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬲᬂᬓᬺᬲ᭄ᬱ᭄ᬡ᭞ᬲᬳᬶᬮᬶᬦᬶᬂᬩᬬᬸᬲᬫ᭄ᬟᬇᬤᭂᬧ᭄᭞
Auto-transliteration
[11 11B]
yekayin̅g̅ngūtamakĕndesan̅g̅kr̥ĕṣṇa, rikaglaranirāmangkaṇā, // sumawur̀śirampukr̥ĕtā, erusitlampaḥpakanira'ikuyayi, denepatthibabatĕhin,
denepatikukumpulin, won̅g̅salaḥparahiku, tananadenyasamalanjanmā'iku, janmā, nga, samalawansukuro, sukupat, janma, nga, l̥ĕwiḥ
l̥ĕwihin̅g̅pangawruḥ, kagugondasan̅g̅sidal̥ĕpashin̅g̅nguṇi, ikan̅g̅ananin̅g̅tanannā, ikan̅g̅hĕnggwanin̅g̅tanpahĕnggwan, luputin̅g̅siwabudḍā, tanpradanata
[12 12A]
spatthikanir̀mmalā, rin̅g̅jronyamesi'adwija, // rupakadidamar̀tthinpakukus, langgĕtanmolaḥ, rin̅g̅jronin̅g̅adwijja, mesijyotisā, mesiwindhusarā
, rupakadḍibabumungguḥrin̅g̅rwanin̅g̅kamumu, rin̅g̅wwiṇdhusarā, mesibahapanā, rupakadihindrakilā, rin̅g̅jronin̅g̅babuhapanā, mesisan̅g̅hyan̅g̅oṅġkarā, wi
ṇdhu // mtĕ // narawwan̅g̅, luhurin̅g̅tamangga, kaditejanin̅g̅sur̀yyasayuṭa, hanāthamar̀gganyayekabinatĕkdesan̅g̅kr̥ĕsṣṇa, sahilinin̅g̅bayusamḍa'idĕp,Leaf 13
[᭑᭒ 12B]
ᬬ᭄ᬬᬭᭀᬗᬾᬉ᭞ᬭᭀᬢᬶᬦᬶᬭᬑᬁᬓᬭ᭞᭚ᬅᬓᬵᬯᬫᬮᬶᬳ᭄᭞ᬑᬁᬓᬭ᭞ᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵ᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬢᬾᬚᬦᬶᬭᬵ᭞ᬓᬤᬶᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬯᬮᬸᬄᬗᬉ᭞᭚ᬉᬁᬓᬵᬭᬭᬶᬂᬮᬮᬝ᭞
ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬦᬶᬂᬭᬭᬶᬂᬲᬶᬯ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬳᬃᬥ᭄ᬟᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬭᬶᬭᬵᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬶᬂᬓᬨᬮᬵ᭞ᬦᬤ᭄ᬟᬦᬶᬭᬵᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬧᬵᬭᬫ᭞ᬢᬾᬚᬦᬶᬭᬓᬤᬶᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬵᬲᬮᬓ᭄ᬱ᭚ᬲᬳᬰ᭄ᬯᬢᬓᬫᬮᬵ᭞ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬭ
ᬭᬶᬂᬗᬸᬦ᭄ᬢᭂᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᭀᬓᬨᬮᬵ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬢᬭᬢᬾᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬮᬯᭂ᭞᭒᭐᭐᭐᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬬᬫᬾᬲᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬵᬮᬵᬦ᭄ᬤᬮᬵ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬕᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬓᬤᬶᬫᬦᬶᬓ᭄
[᭑᭓ 13A]
᭞ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬭᬲᬂᬲᬶᬯᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬑᬁᬓᬭᬲᬸᬫᬸᬂᬲᬂ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬗᬢᬶ᭞ᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬦᬤ᭄ᬟᬵᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬢᬶ᭞ᬬᬾᬓᬅᬫᬶᬚᬶᬮᬓᭂᬦ᭄ᬅᬖ᭄ᬦᬶᬭᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬅᬁ᭞ᬰ᭄ᬯ
ᬭ᭞ᬬᬾᬓᬅᬗ᭄ᬕᭂᬲᭂᬗᬶᬂᬫᬮᬨᬢᬓᬦᬶᬂᬩᬧᬾᬩᬸ᭞ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬶᬯᬤ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬅᬫᬶᬚᬶᬮᬓᭂᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬯᬢᬵ᭞ᬅᬄ᭞ᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬧᬭᭀᬓᬶᬭᬳᬦᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬯ᭄ᬤᬶ᭞ᬓᬤᬶᬮᬗᬶ
ᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬧᬢᬮᬸᬢᬸᬄ᭞ᬚᬢᬶᬳᬦᬭᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬭᬫᬕᬫ᭄ᬩᬶᬭ᭞ᬗ᭞᭚ᬅᬓᬵᬣᬫᬮᬶᬄᬑᬁᬓᬭᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬘᬸᬫᬓ᭄ᬭᬲᬲᬸᬦ᭄ᬬᬦᬶᬂᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬲᬸᬃ
Auto-transliteration
[12 12B]
yyaronge'u, rotinira'oṅġkara, // akāwamalih, oṅġkara, rin̅g̅kantamulyā, dumilaḥtejanirā, kaditejanin̅g̅sur̀yyawaluḥnga'u, // uṅġkārarin̅g̅lalaṭa,
wiṇdhunin̅g̅rarin̅g̅siwwadwarā, har̀dhḍacandrarirārin̅g̅śratnin̅g̅kaphalā, nadḍanirārin̅g̅tun̅g̅tungin̅g̅pārama, tejanirakadisur̀yyāsalakṣa // sahaśwatakamalā, hunggwanira
rin̅g̅nguntĕt, rin̅g̅śrokaphalā, rupakaditarateputiḥ, lawĕ 2000 rin̅g̅jronyamesicandramālāndalā, rupakadihantigatunggal, mahnin̅g̅, kadimanik
[13 13A]
, gwanirasan̅g̅siwapangeran, nga, oṅġkarasumun̅g̅san̅g̅, rin̅g̅twangin̅g̅ngati, wiṇdhunirarin̅g̅ngampru, nadḍānirarin̅g̅tun̅g̅tun̅g̅ngin̅g̅ti, yeka'amijilakĕnaghnirin̅g̅nabhi, aṅġ, śwa
ra, yeka'anggĕsĕngin̅g̅malaphatakanin̅g̅bapebu, gumantirin̅g̅luhur̀rin̅g̅siwadwarā, amijilakĕnhamwatā, aḥ, śwara, parokirahanarin̅g̅slanin̅g̅wdi, kadilangi
tthanpatalutuḥ, jatihanarawwan̅g̅, paramagambira, nga, // akāthamaliḥoṅġkarasumungpran̅g̅, rin̅g̅jronin̅g̅pupusuḥ, cumakrasasunyanin̅g̅ngampru, rupakadisur̀Leaf 14
[᭑᭓ 13B]
ᬢᬶᬳᬦᬭᬯᬂ᭞᭚ᬫᭀᬚᬃᬱᬶᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬉᬬᬬᬶᬓᬺᬱ᭄ᬱ᭄ᬡᬬᬾᬓᬕᬸᬦᬦᬶᬂᬇᬤᭂᬧ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬗ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬢ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬦᬦᬸᬧᬧᬵ᭞ᬤᬾᬯᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬢ᭞ᬤᬾᬯᬓᬦᬦᬸ
ᬧᬧ᭞ᬪᬵᬝᬭᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬢ᭞ᬪᬝᬭᬓᬦᬦᬸᬧᬧᬵ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬢ᭞ᬚᬦ᭄ᬫᬓᬦᬦᬸᬧᬧ᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬓᬯᬱ᭄ᬢᬸ᭞ᬓᬢᬶᬗᬮᬦ᭄᭞ᬓᬋᬗᭂ᭞ᬬᬾᬓᬵᬦᬸᬧᬧᬳᬭᬦᬾ᭞ᬢ
ᬦᬦᬕᬶᬦ᭄ᬭᬕᭀᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬫ᭄ᬧᬸᬓᬺᬢᬵ᭞᭚ᬫᭀᬚᬃᬲᬂᬓᬺᬲ᭄ᬱ᭄ᬡ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬓᬍᬧᬲᬦ᭄᭞ᬓᬺᬢᭀ᭞ᬮᬶᬮᬚᬢᬶ᭞ᬉᬧ᭞ᬅᬗᬸᬮᬢᬶᬫᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬑᬁ
[᭑᭔ 14A]
ᬥᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬳᬦᬹᬂᬗᬶᬂᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬅᬩ᭄ᬕᬓᬵᬩ᭄ᬕᬗᬭᬦᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬦ᭞ᬅᬓᬸᬓᬤ᭄ᬟᬶᬳᬸᬮᬦ᭄ᬧᬸᬃᬡ᭄ᬦᬫᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬗ᭞ᬉᬁ᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬅᬁ᭞ᬭᬶᬂ
ᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬗᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬤᬫᬃᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬧᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬯᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬤᬶᬩᬜᬸᬢᬸᬂᬢᬸᬜᬶᬂᬓᬸᬰᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬶᬗᬶᬮᬶᬂᬩᬬᬸᬦ᭄ᬬᬵᬲᬓᬾᬂᬩᬭᬹᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬓᬶᬯᬫᬦ᭄ᬤᬾ᭞ᬬᬾ
ᬓᬫᬧ᭄ᬭᬩᬾᬤ᭄ᬟᬮᬭᬦ᭄᭞ᬫᬧ᭄ᬭᬩᬾᬤᬭᬸᬧᬵ᭞ᬫᬧ᭄ᬭᬩᬾᬤᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬲᬄ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬭᭀᬓ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬮᬭᭀᬦᬶᬭ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬑᬁᬓᬭᬚ
Auto-transliteration
[13 13B]
tihanarawan̅g̅, // mojar̀syirumpukr̥ĕttha, uyayikr̥ĕṣṣṇayekagunanin̅g̅idĕptuduḥ, nga, hyan̅g̅pakṣanta, hyan̅g̅kananupapā, dewapakṣanta, dewakananu
papa, bhāṭarapakṣanta, baṭarakananupapā, janmapakṣanta, janmakananupapa, sahananin̅g̅kawaṣtu, katingalan, kar̥ĕngĕ, yekānupapaharane, ta
nanaginragondesan̅g̅mpukr̥ĕtā, // mojar̀san̅g̅kr̥ĕsṣṇa, tinutur̀kkandanin̅g̅kal̥ĕpasan, kr̥ĕto, lilajati, upa, angulatimangeran, nga, oṅġ
[14 14A]
dhirin̅g̅tngaḥ, hanūn̅g̅ngin̅g̅ngampru, abgakābgangaranansusumna, akukadḍ'̔ihulanpur̀ṇnamā, mungguḥtun̅g̅tun̅g̅ngin̅g̅pupusuḥ, nga, uṅġ, rin̅g̅tiwwa, mungguḥrin̅g̅ngampru, aṅġ, rin̅g̅
tngĕn, mungguḥrin̅g̅ngati, kadidamar̀tthanpakukuswar̀nya, kadibañutun̅g̅tuñin̅g̅kuśawar̀ṇnanyā, hingilin̅g̅bayunyāsaken̅g̅barūn̅g̅tngĕnkiwamande, ye
kamaprabedḍalaran, maprabedarupā, maprabedahunggwan, dwanin̅g̅pasaḥ, dwanin̅g̅harok, hĕndilaronira, hanarin̅g̅tun̅g̅tun̅g̅ngin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅oṅġkarajaLeaf 15
[᭑᭔ 14B]
᭞ᬅᬄ᭞ᬇᬗᬭᬦᬦ᭄ᬳᬃᬥ᭄ᬥᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬸᬦᬶᬂᬪᬵᬝᬭᬵᬲᬥ᭄ᬟᬲᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬕᬬᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬅᬁ᭞ᬪᬬᬸᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬦᬪᬶ᭞ᬯ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬫ᭞ᬅᬁ᭞
᭞ᬅᬖ᭄ᬦᬶᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᬶᬦᭀᬓᬦ᭄ᬫᬶᬡᬓ᭄ᬭᬸᬳᬦᬶᬭ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦᬶᬂᬧᬧᬨᬝᬓ᭞ᬳᬶᬮᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬤ᭄ᬬᬦᬵᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬧᬭᬫᬭᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭞ᬢᬸ
ᬭᬸᬦᬓ᭄ᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬫᬺᬢᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬑᬁᬓᬭᬲᬸᬫᬸᬗ᭄ᬰᬂ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬮᬮᬝ᭞ᬉᬫᬶᬂᬲᭀᬃᬭᬵᬫᬭᬾᬂᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬯᬸᬮᬸᬦᬢᬶ᭞ᬇᬓᬅᬫᬺᬢᬵᬮᬶᬳᬡᬭᬶᬂᬦ
[᭑᭕ 15A]
ᬦᬯ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬩᬬᬸᬲᬓᬶᬂᬓᬦᬵ᭞ᬯᬶᬰ᭄ᬦ᭞ᬗ᭞ᬑᬁᬓᬭ᭞ᬲᬶᬭᬗᬹᬫᬯᬓᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬅᬯᬦᬶᬂᬲᬤᬭᬸᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬅᬯᬶᬓᬶᬂᬲᬤᬰᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬅ
ᬯᬓᬶᬂᬧᬭᬫᬲᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬦᬥ᭄ᬥᬵ᭞ᬧᬭᬫᬲᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬲᬤᬲᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬃᬥ᭄ᬥᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬤᬭᬸᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬤᬲᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬳ
ᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬑᬁᬓᬭᬵᬧ᭄ᬭᬡᬯ᭄ᬯ᭞ᬉᬮᬓ᭄ᬱᬭᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬭᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬦᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬤ᭄ᬬᬬᬵ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬧᬲᬹᬓ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬮᬾᬂᬗᬶᬭᬹᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬫ[strike]
Auto-transliteration
[14 14B]
, aḥ, ingarananhar̀dhdhanareśwari, apanpatmunin̅g̅bhāṭarāsadhḍasiwwa, lawandewigayatri, aṅġ, bayurin̅g̅tngahin̅g̅nabhi, wdal, ma, aṅġ,
, aghnisūkṣmamurub, sinokanmiṇakruhanira, salwir̀nin̅g̅papaphaṭaka, hilan̅g̅denin̅g̅dyanāmangkanā, yadyana, paramarasyatmĕn, tu
runaknasan̅g̅hyan̅g̅hamr̥ĕtā, sakin̅g̅tun̅g̅tun̅g̅ngin̅g̅oṅġkarasumungśan̅g̅, rin̅g̅tngahin̅g̅lalaṭa, umin̅g̅sor̀rāmaren̅g̅twangin̅g̅wulunati, ika'amr̥ĕtālihaṇarin̅g̅na
[15 15A]
nawa, apansahananin̅g̅bayusakin̅g̅kanā, wiśna, nga, oṅġkara, sirangūmawakin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅mahadewwa, awanin̅g̅sadarudrā, awikin̅g̅sadaśiwwa, a
wakin̅g̅paramasiwwa, mungguḥrin̅g̅nadhdhā, paramasiwwa, mungguḥrin̅g̅wiṇdhu, sadasiwwa, mungguḥrin̅g̅har̀dhdhacandrā, sadarudrā, mungguḥrin̅g̅sadasiwwa, maha
dewwa, oṅġkarāpraṇawwa, ulakṣarapanunggalanirakabeḥ, sangkanhanawiṇdhudyayā, apanpasūkwturin̅g̅len̅g̅ngirūngkaliḥ, yanma[strike]Leaf 16
[᭑᭕ 15B]
᭚᭜᭚ᬯᬶᬰ᭄ᬯ᭞ᬗ᭞ᬯᬶᬰᬾᬰᬦᬶᬂᬩᬬᬸ᭞ᬰ᭄ᬯ᭞ᬗ᭞ᬩᬬᬸ᭞ᬤᭀᬦᬶᬭᬳᬦᬧ᭄ᬭᬦᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬦᬯᬦᬶᬂᬭᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬶᬭᬯᬲ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬭᬦᬵᬯ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬦᬉᬢᬓ᭄ᬲᬭ
᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬅᬓ᭄ᬲᬭ᭚ᬧᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬅᬓ᭄ᬲᬭ᭞ᬑᬁᬓᬵᬭ᭞ᬲᬶᬭᬢᬗᬼᬭᬶᬲ᭄ᬟᭂᬗᬶᬂᬧ᭄ᬭᬮᬶᬦᬵ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬶᬰᬾᬰᬦᬶᬂᬳᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬶᬭᬯᬲ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬮᬫᬸ
ᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬲᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬶᬭᬩ᭄ᬕᬗᬭᬦᬶᬃᬩᬦ᭄ᬦ᭞ᬫᬭᬶᬫᬯᬓ᭄ᬑᬁᬓᬭᬵ᭞ᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬑᬁᬓᬭᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬓᬳᬶᬮᬗᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭ
[᭑᭖ 16A]
᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬱᬮᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬗᬦ᭄ᬥᬸᬂ᭞ᬓᬶᬯᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬅᬳᬾᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬓᭀᬰ᭞ᬲᬸᬦᬸᬯᬢᬓᭂᬦᬓᬲ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬓᬗᬓᬲᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯ
ᬓᬓᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭞ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬓᬓᭂᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬕᬸᬂ᭞ᬍᬩᬸᬃᬫᬃᬕ᭄ᬕᬕᬸᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬓᬓᭂᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬮᬧᬓ᭄ᬱ᭞ᬬᬳᬧᬩᬸᬘᬧᬾ
᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬶᬬᬬᬸᬧᬬᬭᬶᬂᬗᬓᬸ᭞ᬍᬩᬸᬃᬓᭀ᭞ᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᬧᬤᬋᬧ᭄ᬱᬶᬋᬧ᭄᭞ᬳᬦᬶᬗᬮᬶᬕᬯᬢ᭄ᬱᬭᬶᬭᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬧᬤᬋᬧ᭄ᬱᬶᬋᬧ᭄᭞ᬑ᭞ᬭᬄᬳᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶ
Auto-transliteration
[15 15B]
// • // wiśwa, nga, wiśeśanin̅g̅bayu, śwa, nga, bayu, donirahanapranawwa, sirapranawanin̅g̅ratkabeḥ, sirawastupranāwa, sangkanhana'utaksara
, wkasin̅g̅aksara // panranggalnin̅g̅tri'aksara, oṅġkāra, siratangl̥ĕrisḍĕngin̅g̅pralinā, apansirawiśeśanin̅g̅hatmā, sirawastunin̅g̅riwwa, lamu
nliwatsakin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅pramasiwwa, sirabgangaranir̀banna, marimawakoṅġkarā, luhurin̅g̅oṅġkaraniskalā, siratanpawastu, kahilanganin̅g̅pra
[16 16A]
, murubṣalumbun̅g̅ngandhun̅g̅, kiwatngĕn, sakti'ahen̅g̅, saktitankaprakośa, sunuwatakĕnakasa, bĕntar̀kangakasā, sunwa
kakĕnpritiwi, buntulkan̅g̅pritiwi, sunwakakĕnmar̀ggagun̅g̅, l̥ĕbur̀mar̀ggagun̅g̅, sunwakakĕnwon̅g̅halapakṣa, yahapabucape
, hakriyayupayarin̅g̅ngaku, l̥ĕbur̀ko, sin̅g̅tkapadar̥ĕpsyir̥ĕp, haningaligawatṣarirangku, padar̥ĕpsyir̥ĕp, o, raḥhamustiLeaf 17
[᭑᭖ 16B]
᭚[strike]ᬡᬹᬂᬗᬧᬶ᭞ᬭᬶᬂᬗᬸᬮᭀᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬲ᭄ᬮᬭᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬸᬮᬫᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬭᬦᬸᬭᬶᬂᬤᬕᬦ᭄ᬓᬸ᭞ᬬᬾᬦᬦᬯᭀᬂᬳᬮᬳᭀᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾ᭞
ᬧᬗᬸᬘᬧᬾ᭞ᬳᬫᬢᬾᬦᬶᬳᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬭᬶᬬᬬᬸᬧᬬᬭᬶᬂᬗᬓᬸ᭞ᬍᬩᬸᬃᬓᭀᬯᬓᬮᬶᬬᬵ᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬮᬶᬂᬧᬸᬮᬦ
ᬖ᭞ᬜᬜᬫᬸᬦᬵ᭞ᬍᬩᬸᬃᬓᭀᬕᬦ᭄ᬧᬰᬤᬶᬤᬶ᭞ᬮᬄᬯᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬂᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬉᬭᬾᬄᬳᬩᬩ᭄᭞᭚᭝[strike]ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬖ᭄ᬦᬶᬚᬧᬦᬸᬮᬄᬓᬸ᭞
[᭑᭗ 17A]
᭞ᬤᬸᬕ᭄ᬕᬓᬶᬭᬓᬶᬭᬓᬶᬭᬦᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬮᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾ᭞ᬳᬮᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬍᬫᬄᬧ᭄ᬤᬦᬤᬶᬬᬦ᭄ᬢ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬂᬓᬾᬮᭀ᭞ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬮᬶᬮᬶᬲ᭄᭞
ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬯᬶᬢᬦ᭄ᬧᬲᬾᬲ᭞ᬅᬧᬦᬓᬸᬳᬦᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬬᬵ᭞ᬲᬩᬸᬯᬦᬓᬩᬾᬄ᭞ᬑᬁᬲᬩᬝᬇᬦᬫᬰᬶᬯᬬᬵ᭟᭜᭟ᬇᬢᬶᬭᬚ
ᬧᬦᬸᬮᬄ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬘᬯᬸᬄ᭞ᬇᬤ᭄ᬱᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢᬢᬦᬄᬇᬋᬂ᭞ᬢᬦᬳᬦᬵᬂ᭞ᬢᬦᬄᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬭᬾᬳᬫᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬋᬧ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬅᬁᬫᬁᬰᬶᬯᬫᬚᬢ᭞᭐᭞
Auto-transliteration
[16 16B]
// [strike]ṇūn̅g̅ngapi, rin̅g̅ngulonku, slarapaturonku, hulamandihiringanku, ranurin̅g̅daganku, yenanawon̅g̅halahopakṣane,
pangucape, hamatenihawakṣarirangku, hakriyakriyayupayarin̅g̅ngaku, l̥ĕbur̀kowakaliyā, sinawulin̅g̅pulana
gha, ñañamunā, l̥ĕbur̀koganpaśadidi, laḥwasturin̅g̅ngko, ureḥhabab, // :[strike]san̅g̅hyan̅g̅ghnijapanulaḥku,
[17 17A]
, duggakirakirakirane, yenhalapakṣane, halasadyane, l̥ĕmaḥpdanadiyanta, wastutumpun̅g̅kelo, gĕmpun̅g̅lilis,
pgatwitanpasesa, apanakuhananin̅g̅san̅g̅hyan̅g̅tayā, sabuwanakabeḥ, oṅġsabaṭa'inamaśiwayā \\•\\ itiraja
panulaḥ, haywacawuḥ, idṣarirantatanaḥir̥ĕn̅g̅, tanahanān̅g̅, tanaḥputiḥ, rehamustimar̥ĕpwetan, ma, aṅġmaṅġśiwamajata 0Leaf 18
[᭑᭗ 17B]
᭚ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬧᬤᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬃᬫ᭄ᬫᬵᬬᬭᬦᬶᬭᬵ᭞ᬬᬾᬦᬦᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬬᬢᬸᬢ᭄ᬓᬋᬧᬾ᭞ᬭᬶᬲᬶᬭᬲᬗᬗᬸᬮᬳᬮᬵ᭞ᬳᬶᬓᬶᬢᬸᬢᬸᬮᬦ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬰ᭞ᬢᬾᬬᬭᬶᬂ
ᬲ᭄ᬲᬶᬩᬸᬄᬘ᭄ᬫᬶᬗ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬱᬫ᭄ᬓᬬᬸᬲᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬪᬂᬯᬶᬭᬪᬂ᭞ᬰᬶᬭᬢᬸᬓ᭄ᬦᬤᬤᬮᬦᬶᬂᬓᬗᬓ᭄ᬭᬶᬬᬳᬮ᭄᭞ᬫ᭞ᬑᬁᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬮ
ᬳ᭄ᬬᬂᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬗᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬸᬩᬸᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬓᬸᬫᭂᬡ᭄ᬟᭂᬂᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬲᬶᬂᬫᬮᬂᬢᬶᬓᭂᬮ᭄᭞ᬲᬶᬂᬓᬲᬦ᭄ᬥᬸᬂᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬋᬫᭂᬓᬺᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄
[᭑᭘ 18A]
ᬮᬵ᭞ᬲᬶᬗᬓ᭄ᬭᬶᬬᬳᬮᬵᬤᬸᬤᬸᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬢᬸᬮᬄᬫᬦᬸᬄᬕ᭄ᬦᬩᬸᬃᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬤᬾᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬲᬶᬗ᭄ᬓᭀᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬳᬓᬸ᭞
ᬢᬦ᭄ᬧᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬘᬸᬗᬸᬄ᭞ᬤᬤᬶᬲᬶᬤᬓᬸᬬᬸᬄ᭞ᬍᬂᬍᬂᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬮᬂᬳᬦᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬲᬭᬶᬭᬗ᭄ᬓᬸ᭟ᬲᬧ
ᬕᬯᬾᬫᬸᬢᬸᬫᬜ᭄ᬘᭂᬩ᭄ᬭᬶᬂᬗᬯᬓ᭄ᬱᬭᬶᬭᬫᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬍᬩᬸᬃ᭞ᬍᬩᬸᬃᬍᬩᬸᬃᬍᬩᬸᬃ᭞ᬳᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬶᬦ᭟ᬓ᭟ᬫᬭᬾᬄ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭓᭞ᬫ᭄ᬓᬍᬫᬄ᭞
Auto-transliteration
[17 17B]
// nyanhupadar̀wwanirasan̅g̅hyan̅g̅nar̀mmāyaranirā, yenanawon̅g̅tanyatutkar̥ĕpe, risirasangangulahalā, hikitutulannya, śa, teyarin̅g̅
ssibuḥcming, samṣamkayusakti, kĕmbhan̅g̅wirabhan̅g̅, śiratuknadadalanin̅g̅kangakriyahal, ma, oṅġnir̀mmalatanpangungkulila
hyan̅g̅dar̀mmā, mwan̅g̅rin̅g̅ngangadĕgrubuḥ, singkumĕṇḍĕn̅g̅pgat, sin̅g̅malan̅g̅tikĕl, sin̅g̅kasandhun̅g̅kontal, tkar̥ĕmĕkr̥ĕmpuḥ, tulakmanggul
[18 18A]
lā, singakriyahalādudurin̅g̅ngawakṣarirangku, tulaḥmanuḥgnabur̀ratutanpandaden, mangkosingkohangulatihaku,
tanpatĕnggĕktanpacunguḥ, dadisidakuyuḥ, l̥ĕn̅g̅l̥ĕn̅g̅bungkĕmangkĕmko, singlan̅g̅hanarin̅g̅ngawaksarirangku. sapa
gawemutumañcĕbrin̅g̅ngawakṣariramu, tkal̥ĕbur̀, l̥ĕbur̀l̥ĕbur̀l̥ĕbur̀, hamantradina. ka. mareḥ, pin̅g̅ 3 mkal̥ĕmaḥ,Leaf 19
[᭑᭘ 18B]
᭚ᬳᬶᬓᬶᬭᬚ᭄ᬢᬧᬦᬸᬮᬄ᭟ᬗ᭟ᬫ᭟ᬑᬁᬧᬺᬢᬶᬯᬶᬫᬶᬦᬓᬧᬤᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬅᬲᬫᬶᬦᬓᬵᬲᬶᬭᬄᬓᬸ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬬᬸᬫᬶᬦᬓᬧ᭄ᬯᬫᬦᬦ᭄ᬕ᭄ᬯ᭞ᬩ᭄ᬯᬦᬫᬶᬦᬓᬲᬭᬶᬭᬗ᭄ᬓᬸ᭞
ᬳᬓᬸᬲᬗ᭄ᬓᬯᬗ᭄ᬓᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬅᬓᬸᬲᬂᬓᬸᬯᬸᬂᬓᬸᬯᬸᬂ᭞ᬢᬾᬚᬫᬶᬦᬓᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓᬸᬢᬢᬶᬢ᭄ᬫᬶᬦᬓᬮᬶᬤᬄᬓᬸ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬶᬦᬓᬫᬦᭀᬦ᭄ᬓᬸ᭞
ᬫᬾᬕᬫᬶᬦᬓᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬸ᭞ᬅᬓᬸᬲᬗᬦᬦᭀᬭᬵ᭞ᬳᬓᬸᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲᬵ᭞ᬳᬓᬸᬲᬂᬧᬺᬢᬜ᭄ᬚᬮᬵ᭞ᬳᬓᬸᬧᬗ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬩᬸᬯᬦ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬲᬶᬂᬓᭀ
[᭑᭙ 19A]
᭚ᬩ᭄ᬕᬢᬶᬧ᭄ᬭᬲᬕᬸᬂᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬲᭂᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂ᭞ᬳᬸᬜ᭄ᬘᬭᬓ᭄ᬦᬵᬳᬬ᭄ᬯᬯᬾᬭᬵ᭟ᬫ᭟ᬑᬁᬅᬁᬅᬤᬶᬢ᭄ᬬᬯᬭᬓ᭄ᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬬᬦᬫᬄ᭞ᬑᬁᬲᬂᬲᭀᬫᬬ᭞ᬕ᭄ᬯᬾ
ᬢᬯᬸᬃᬡ᭄ᬦᬵᬬᬦᬫᬄ᭞ᬑᬁᬅᬁᬅᬗ᭄ᬕᬭᬬᬭᬓ᭄ᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬬᬦᬫᬄ᭞᭞ᬑᬁᬯᬂᬯ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬬᬵ᭞ᬧᬶᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬬᬦᬫᬄ᭞ᬑᬁᬩᬶᬩᬃ
ᬕ᭄ᬕᬯᬲ᭄ᬬᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬬᬦᬫᬄ᭞ᬑᬁᬲᬂᬰᬦᬾᬲ᭄ᬡᬭᬵᬬ᭞ᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬱ᭄ᬡᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬬᬦᬫᬄ᭞ᬑᬁᬳ᭄ᬭᬁᬭᬵᬳᬯᬾᬭᬚᬯᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬬᬦᬫᬄ᭞ᬑᬁᬢᬂ
Auto-transliteration
[18 18B]
// hikirajtapanulaḥ. nga. ma. oṅġpr̥ĕtiwiminakapadangku, asaminakāsiraḥku, san̅g̅hyan̅g̅ngayuminakapwamanan'gwa, bwanaminakasarirangku,
hakusangkawangkawwan̅g̅, akusan̅g̅kuwun̅g̅kuwun̅g̅, tejaminakatĕnggĕkutatitminakalidaḥku, lintan̅g̅minakamanonku,
megaminakarambutku, akusangananorā, hakusan̅g̅putusā, hakusan̅g̅pr̥ĕtañjalā, hakupangkunin̅g̅buwana, wastusin̅g̅ko
[19 19A]
// bgatiprasagun̅g̅sin̅g̅prasĕnwĕnan̅g̅, huñcaraknāhaywawerā. ma. oṅġaṅġadityawaraktawar̀ṇnāyanamaḥ, oṅġsan̅g̅somaya, gwe
tawur̀ṇnāyanamaḥ, oṅġaṅġanggarayaraktawar̀ṇnāyanamaḥ, , oṅġwan̅g̅wraspatyayā, pitawar̀ṇnāyanamaḥ, oṅġbibar̀
ggawasyamawar̀ṇnāyanamaḥ, oṅġsan̅g̅śanesṇarāya, kwasṣṇawar̀ṇnāyanamaḥ, oṅġhraṅġrāhawerajawatawar̀ṇnāyanamaḥ, oṅġtan̅g̅Leaf 20
[᭑᭙ 19B]
ᬓᬾᬳ᭄ᬯᬬᬾᬤᬸᬫ᭄ᬭᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬬᬦᬫᬄ᭞ᬑᬁᬅᬲᬃᬯ᭄ᬯᬯ᭄ᬤᬾᬯᬾᬪ᭄ᬬᭀᬦᬫᬄ᭞ᬑᬁᬅᬲᬃᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯᬾ᭞ᬩᬩᬮᬶᬂ᭞ᬯᬤᬫᬶ᭞ᬖᬺᬦᬶᬂᬰ᭄ᬯ
ᬦᬫᬄ᭚᭜᭚
Auto-transliteration
[19 19B]
kehwayedumrawar̀ṇnāyanamaḥ, oṅġasar̀wwawdewebhyonamaḥ, oṅġasar̀wwadewe, babalin̅g̅, wadami, ghr̥ĕnin̅g̅śwa
namaḥ // • //