Difference between revisions of "sima-subak-jembrana"

This page has been accessed 2,045 times.
From Palm Leaf Wiki
(Imported from Archive.org)
 
(→‎Leaf 9)
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 125: Line 125:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
᭟᭙᭟ᬤᬾᬣᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬤ᭄ᬧᬵ᭞ᬬᬾᬦᬦᬧᬲᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂ...
 +
ᬓᭂᬩᭀᬦ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬫᬗᬾᬓᭂᬢ᭄ᬓᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬓᬸᬩᭀᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬫᬗᬦ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶᬂᬓᬸᬩᭀᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬾᬧᬮᬵᬯᬶᬚ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬧᬗᬾᬓᭂᬢᬾ᭞ᬧᬦᭂᬩᬲ᭄ᬜᬵ᭞᭒᭕᭐᭞ᬚᬸᬕᬲᬩᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬲᬩᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬜ᭄ᬚ
 +
ᬢᬵᬯᬸᬲᬶᬦ᭄ᬮᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬘᬶᬦᬵ᭞ᬢᬺᬡᬵᬫ᭄ᬯᬂᬳᬮᬗᬮᬂ᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬧᬶᬦᬭᬸᬳᬸᬦᬓᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬏᬲᬸᬓᬾᬲᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬳᬫᬶᬭᬸᬦᬶᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬂᬘᬡ᭄ᬥ᭞᭒᭕᭐᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᭈᬩᬄᬳᬶᬩᬾᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬶᬤᭂᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬲᬸ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬂ᭠
 +
ᬓᬥᬡ᭄ᬥᬫᬵᬲᬂᬫᬗᬶᬥᭂᬓ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬸᬲᬓ᭄ᬚᬸᬕᬵᬬᬵ᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬫ᭄ᬩᬓᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭑᭒᭕᭐᭞ᬤᬾᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬧᬲᬸᬳᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬯ᭄ᬯᬂᬲᬂᬳᬗᬫ᭄ᬩᬓᭂᬦ᭄ᬳᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬳᬦᭂᬩᬲ᭄᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬳᬗᬾᬓᭂᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬩᭀ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞
 +
ᬓᬸᬥᬵᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬂᬫᬢ᭄ᬩᬲᬂ᭞᭒᭕᭐᭞ᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄ᭞᭕᭐᭞ᬓᬂ᭞᭒᭐᭐᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬗᬾᬓᭂᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬩᬲᬓᭂᬦ᭄᭞᭕᭐᭐᭞ᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄ᭞᭑᭐᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬯ᭄ᬤᬮᬓᭂᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬳᭀᬮᬶᬄᬚᬸᬕᬵᬲᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾ᭞᭕᭐᭞ᬬᬦ᭄
 +
 +
᭟᭑᭐᭟ᬩᬺᬢ᭄ᬬᬳᬗᬾᬓᭂᬢ᭄᭞ᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄‌ᬓᭀᬭᬳᭀᬮᬶᬄᬮᬪᬵ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ᬳᬗᬗᭀᬦ᭄ᬧᬲᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬤᬸᬓᬵᬫᬸᬭᬸᬕᬵᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬓᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭖᭕᭐᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬳ᭄ᬧᬭᬳᬲ..
 +
᭞ᬓᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭕᭐᭐᭞ᬬᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲ᭄ᬫᬲᬫᬦᬾ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭒᭕᭐᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬫ᭄ᬭᬂᬢ
 +
</transcription><transliteration>. 9. dethahakutusdpā, yenanapasumañjing...
 +
kĕbon, pakṣamangekĕtkanghadr̥ĕwekubon, yenhamangandagingingkubon, lwirepalāwija, wwangpangekĕte, panĕbasñā 250 jugasabuntutsabuntut. mwangsañja
 +
tāwusinlangdeningwwang, wuwushapracinā, tr̥ĕṇāmwanghalangalang, hanulipinaruhunakĕndeningwongesukesuk, sanghamiruninwwangcaṇdha 250. mwaḥtahunmandĕgfabaḥhibenghawan, hingidĕkdeningwwang, mwangpasu, tanwwang‐
 +
kadhaṇdhamāsangmangidhĕk, siddharusakjugāyā. ringwongngambakĕnhangluk'hagung, dhaṇdha 1250 desuruhan, sakwehingpasuhamar̀gganiwwangsanghangambakĕnhangĕmasinhanĕbas. mwangkadhar̀mmaningwwanghangekĕtkbo, sampi,
 +
kudhākuning, yenwwangmatbasang 250 suruhanholiḥ 50 kang 200 mantukringsanghangekĕt, yenmatbasakĕn 500 suruhanholiḥ 100. yanhawdalakĕnsuruhanmanggĕḥholiḥjugāsar̀mmane 50 yan
 +
 +
. 10. br̥ĕtyahangekĕt, suruhankoraholiḥlabhā. mwaḥsuruhanhangangonpasu, yankadukāmurugāswarā, kadhaṇdha 650 yansuruhparahasa..
 +
, kadhaṇdha 500 yanwongsmasamane, dhaṇdha 250. ringwonghamrangta</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 10 ====
 
==== Leaf 10 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 137: Line 152:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
᭟᭑᭐᭟ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬳᬮᬸᬫ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬕ᭄ᬲᭂᬂ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬳᬗ᭄ᬕᭂᬲᭂᬂᬤᬫᬾᬦ᭄..
 +
᭞᭘᭐᭐᭐᭞ᬢᬸᬃᬓᬧᬾᬭᬾᬲᬦ᭄‌ᬲᬯ᭄ᬭᬢᬶᬂᬢᬳᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬭᬸᬲᬓᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬦᬸ
 +
</transcription><transliteration>. 10. matmahanhalummwanggsĕng, dhaṇdhawwanghanggĕsĕngdamen..
 +
8000 tur̀kaperesansawratingtahunikākarusakan, mwaḥhanu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 11 ====
 
==== Leaf 11 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 221: Line 239:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[17 B]
 +
᭑᭗᭞  ᬤᬾᬓᬓᭂᬦ᭄ ᬩ᭄ᬬᬸᬄᬓᬤᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬲᬸᬓᬦᬾ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬦᭀᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬓᬾᬭᬶᬗᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬯᬦᬶᬳᬫᬭᬯᬲᬢᬳᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬮᬶᬄᬲᬓᬾᬂᬓᬸᬢ᭄ᬢᬭ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭑᭒᭐᭐᭐᭞ᬓᬂᬫᬶᬮᬸᬳᬗᬫ᭄ᬧᬸᬂᬯᬶᬚᬶᬯᬶᬚᬶᬦᭂᬦ᭄ ᬯ᭄ᬦᬂᬥ
 +
ᬡ᭄ᬥ᭞ᬧᬶᬦᬮᬶᬄᬲᬓᬶᬂᬫ᭄ᬦᬯ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭖᭐᭐᭐᭞ᬧᬭᬶᬓᬂᬳᬶᬗᬫ᭄ᬧᬸᬂᬯ᭄ᬯᬂᬓᬂᬳᬗᬫ᭄ᬧᬸᬂᬯ᭄ᬦᬂᬫᬶᬮᬸᬳᬵᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬤᬸᬯᬾᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬮᬂᬲᬧᬶᬲᬦ᭄ ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬭᬾᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬩᬶᬲᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬯᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬬᬲᬳᬲᬳᬫᭂᬢᬶᬓ᭄ᬢᬳᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂ
 +
ᬮᬾᬦ᭄᭞ᬳᬦᭂᬤᬸᬦᬂᬓᬶᬓᬶᬮᬶ᭞ᬯᬯᬃᬯᬶᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬩᭀᬮᭀᬂᬢᬮᬶᬦᬶᬂᬧᬲᬸ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬧ᭄ᬬᬓ᭄ ᬓ᭄ᬮᬸᬢᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬦᬳᬲ᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬓᬲᬺᬗᬦ᭄ᬓᬂᬳᬤᬺᬯᬾ᭞ᬳᬧ᭄ᬯᬭᬢᬶᬦᬶᬩᬦᬶᬂᬅᬱ᭄ᬝᬘᬧᬮᬵ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬭᬭᬾᬇᬓᬵᬯ᭄ᬯᬂᬲᬩ᭄ᬤᬘᬧᬮᬵ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬫ
 +
ᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭖᭖᭐᭐᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬓᬸᬮ᭄ᬓᬧᬮᬵᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭑᭒᭐᭐᭐᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬧᬢᬶᬩᬵᬚᬫ᭄ᬧᬶ᭞᭒᭕᭐᭐᭞ᬓᬤᬸᬕᬶᬩ᭄ᬮᬄᬤᬕᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᬵᬧᬢᬶᬩᬵᬚᬫ᭄ᬧᬶ᭞᭕᭐᭐᭐᭞ᬓᬯ᭄ᬦᬗᬦᬾᬧᬾᬢᭂᬦᭀᬮᬶᬳᭀᬮᬶᬳᬾᬳᬜᭀᬮᭀᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬥᬃ
 +
 +
[18 A]
 +
ᬫ᭄ᬫᬜ᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬗᬫ᭄ᬩᭂᬄᬢᭀᬬᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬗᬗᭀᬦ᭄ᬩᬩᬸᬓ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬢᭂᬗᬶᬤᬫᬾᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬦᬸᬄᬇᬓᬂᬢᭀᬬᬵ᭞ᬏᬩᭂᬓ᭄ᬩᭂᬩᭂᬢ᭄ ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬲᬶᬕᬭᬦᬶᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭒᭕᭐᭐᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬤᬸᬕᬶᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬦᬶᬓᬂᬏᬃ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭕᭐᭐᭐᭞ᬬᬾᬦ᭄
 +
ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬭᬶᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᬦᬧᬸᬄ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭑᭒᭕᭐᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬭᬶᬢᬸᬯᬵᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬦᬦᬧᬸᬄ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭗᭒᭕᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬗᬶᬂᬓᬺᬣ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬾᬦᬦᬩᬯᬶᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ ᬓ᭄ᬦᬶᬲᬶᬦᬶᬓᭂᬧ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬢᬳᬸᬦᬶᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬦ᭄ᬬ
 +
ᬳᬦᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬯᬶᬇᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ ᬯ᭄ᬦᬂᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬳᬦᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬯᬶᬇᬓᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬩᬯᬶᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬧᬭᬶ᭞ᬲᬓᬾᬯᬮᬵᬯ᭄ᬦᬂᬫᬮᬾᬮᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓᬶᬓᬵ᭞ᬯᬶᬮᬗᭂᬦ᭄ ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬜ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬗᬾᬓᭂᬢ᭄ᬩᬯᬶᬇᬓᬵᬬᬦ᭄ ᬗᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬝᬵᬤᬾ
 +
ᬱ᭞ᬢᬦ᭄ ᬯ᭄ᬦᬂᬓᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬩᬯᬶᬇᬓᬵᬳᬗᬸᬓᬶᬄᬓᬸᬝᬵᬤᬾᬱᬇᬓᬵ᭞ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬳᬦᭂᬩᬲ᭄ᬩᬯᬶᬇᬓᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬓ᭄ᬩᭀ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬓᬸᬥᬵ᭞ᬦᭀᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬩᬯᬶ᭞ᬓᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬪᬯᬶᬯ᭄ᬦᬂᬳᬫᬮᬾᬮᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢᬳᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬂᬓ
 +
</transcription><transliteration>[17 B]
 +
17  dekakĕn byuḥkadangwar̀ggane, mwangkasukane, mar̀mmanenoradenpakeringi, sangkanewanihamarawasatahuningwonglen, pinaliḥsakengkuttara, dhaṇdhawwangmangkana 12000 kangmiluhangampungwijiwijinĕn wnangdha
 +
ṇdha, pinaliḥsakingmnawa, dhaṇdha 6000 parikanghingampungwwangkanghangampungwnangmiluhānikĕlringsangmaduwetahun, mwangsuruhanmaniklangsapisan mwangrarehalit, durungbisanambutgawe, yanyasahasahamĕtiktahuningwong
 +
len, hanĕdunangkikili, wawar̀wiwit, habolongtaliningpasu, kropyak klutan, salwiringsinahasa, hanulikasr̥ĕngankanghadr̥ĕwe, hapwaratinibaningaṣṭacapalā, wwangrare'ikāwwangsabdacapalā, dhaṇdhawwangma
 +
ngkana 6600 yanmukulkapalādhaṇdha 12000 yanhanandangkanin, knapatibājampi 2500 kadugiblaḥdaging, knāpatibājampi 5000 kawnanganepetĕnoliholihehañolong, mangkanakadhar̀
 +
 +
[18 A]
 +
mmaña. ringwonghangambĕḥtoyā, mwaḥhangangonbabuk, hamtĕngidamen, pnuḥikangtoyā, ebĕkbĕbĕt tkengtahunsigaraninglen, dhaṇdhawwangmangkana 2500 yenkadugitkengsusunanikanger̀, dhaṇdha 5000 yen
 +
tkengpariwuwushananapuḥ, dhaṇdha 1250 yenparituwādurunghananapuḥ, dhaṇdha 725 samangkanalingingkr̥ĕtha. mwaḥyenanabawihangrusaktahun knisinikĕpdeningwong, matmahanrusaktahuninglen, holiḥnya
 +
hanikĕpbawi'ikā, tan wnangdhaṇdhawwanghanikĕpbawi'ikā, hapanbawihangrusakpari, sakewalāwnangmalelenintahunrusakikā, wilangĕn kweḥkidikña, yenpakṣangekĕtbawi'ikāyan ngambahinkuṭāde
 +
ṣa, tan wnangkanghadr̥ĕwebawi'ikāhangukiḥkuṭādeṣa'ikā, kinonhanĕbasbawi'ikā, hapanyatnāringkbo, sampi, kudhā, norayatnāringbawi, kanghadr̥ĕwebhawiwnanghamalelenintahunikākangka</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 18 ====
 
==== Leaf 18 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 233: Line 272:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[18 B]
 +
ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬩᬯᬶ᭞ᬫᬦᬶᬓᭂᬮᬵᬤ᭄ᬯᬶᬕᬸᬡᬵ᭞ᬯ᭄ᬭᬢᬶᬂᬳᬲᬶᬕᬃᬤᬤᬶᬧᬢᬂᬲᬶᬕᬃ᭞ᬳᭀᬮᬶᬳᬾᬓᬸᬭᬂᬬᬢ᭄ᬦᬭᬶᬂᬩᬯᬶᬜ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬗᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬯᬸᬢᬂ᭞ᬲᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬳᬧ᭄ᬬᬸᬢᬂ᭞ᬳᬓᬮᬦ᭄ᬢᬭᬕᬯᬾᬓᬂᬯᭀᬂᬳᬳᬸᬢᬂᬳ
 +
ᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬲᬯᬄ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬳᬧ᭄ᬬᬸᬢᬂ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬧ᭄ᬬᬕᭂᬫ᭄᭞ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬜ᭄ᬘᬯᬭᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬯᬵᬭᬦᬾ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬰᬰᬶᬳᬾ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬗᬾ᭞ᬫᬓᬇᬦᬶᬭᬳᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓᬾ᭞ᬇᬓᬵᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬧ᭄ᬬᬕᭂᬫ᭄ ᬗᬭᬦ᭄ᬜ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬦᭀ
 +
ᬭᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬤᬸᬤᬸᬗᬭᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧ᭄ᬬᬕᭂᬫ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬇᬮᬂᬧᬶᬭᬓ᭄ᬜᬲᬧ᭄ᬭᬤᬦᬵ᭞ᬬᬦ᭄ ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧ᭄ᬬᬕᭂᬫ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬧᬜᭂᬭᬢᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬯ᭄ᬦᬂᬕᬶᬦᬯᬾᬧᬥᬸ᭞ᬇᬮᬂᬧᬶᬭᬓ᭄ᬜᬲᬧ᭄ᬭᬤᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞
 +
ᬭᬱᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬧᬯᬶᬢᬦᬶᬓᬵ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬲᬧᬗ᭄ᬭᬾᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬲᬤᬦᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬧᬭᬶᬦᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭂᬦᭂᬂᬗᬧᬶᬢ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬸᬬᬸᬂᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬓᬲᬢᬦ᭄ᬯᬾ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬤᬶᬚᬸᬓᬸᬢᬦ᭄᭞ᬭᬶᬦᬸᬲᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬲᬸ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᬸᬲ
 +
 +
[19 A]
 +
ᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬾᬦᬾ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬢᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄ ᬤᬾᬲᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬧ᭄ᬭᬤᬦ᭞ᬲᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬲᬯᬄᬇᬓᬵ᭞ᬋᬕᬦᬶᬂᬧᬭᬶ᭞᭕᭞ᬲᬶᬕᬃᬚᬸᬕᬵᬳᬃᬕ᭄ᬕ᭞᭒᭐᭐᭞ᬦᭀᬭᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗᬸᬭᬗᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬗᬶᬂᬓᬺᬣ᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬢᭂᬕᭀᬃᬓᬬᬸ
 +
᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬗᬦᬸᬦᬸᬯᬦᬶ᭞ᬋᬩᬄᬓᬬᬸᬢᬶᬩᬾᬂᬢᬳᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯᭀᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭓᭖᭕᭐᭞ᬧᬭᬶᬓᬂᬓᬭᬸᬲᬓᬦ᭄ᬲᬯ᭄ᬭᬢᬾᬯ᭄ᬦᬂᬫᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬯᭀᬂᬳᬗᬺᬩᬄᬓᬬᬸᬳᬦᬶᬩᬾᬂᬧᬲᬸᬭᬶᬂᬧᬘᬂᬘᬗᬦ᭄᭞ᬥ
 +
ᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭔᭕᭐᭐᭞ᬧᬲᬸᬇᬓᬵᬯ᭄ᬦᬂᬫᬦᬶᬓᭂᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦᬦᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬄᬇᬧᬲᬸᬭᬶᬂᬧᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭓᭓᭐᭐᭞ᬧᬲᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬫᬦᬶᬓᭂᬮᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬫᬕᬯᬾᬧᬲᬂᬧᬲᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬯᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬜᬫᬕᬯᬾᬲᬸᬫᬸᬃ᭞ᬫᬲᬗᬂᬲᬸᬗ᭄ᬕᬵ᭞
 +
ᬩ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬮ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬓᬸᬩᭀᬦᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬦᬧᬲᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬶᬩᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓ᭄ᬦᬾᬂᬧᬲᬂᬧᬲᬗᬦ᭄᭞ᬢᬶᬓᭂᬮ᭄ ᬫ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬓᬂᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬫᬲᬂᬧᬲᬗᬦ᭄᭞᭔᭕᭐᭐᭞ᬧᬲᬸᬇᬓᬵᬫᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬦᬶᬓ᭄ᬮᬾᬢᬶᬩᬵᬭᬶᬂᬲᬂᬲᬸ
 +
</transcription><transliteration>[18 B]
 +
rusak'holiḥbawi, manikĕlādwiguṇā, wratinghasigar̀dadipatangsigar̀, holihekurangyatnaringbawiña, samangkanalingingśāstra. ringwonghawutang, sahagunghalitingwwanghapyutang, hakalantaragawekangwonghahutangha
 +
nandangisawaḥ, tingkahinghapyutang, wuwusmunggwingsratpyagĕm, wuwusmungguḥpañcawarane, mwangsaptāwārane, makādiśaśihe, tanggalpanglonge, maka'inirahe, mwangtĕnggĕke, ikāsratpyagĕm ngaranña, yenno
 +
rasamangkana, dudungaransuratpyagĕm, wnangilangpirakñasapradanā, yan lyanhakār̀yyasuratpyagĕm, lyanringwongpañĕratan, norawnangginawepadhu, ilangpirakñasapradana, yansampunpuputsamangkanā,
 +
raṣaningsurātpawitanikā, wnangsapangrehingwonghadr̥ĕwesadanā, yenrusakparine, yenhĕnĕngngapitdadi, yenpuyungpinangan deningmanuk, kasatanwe, hnĕngdijukutan, rinusakdeningpasu, salwiringrusa
 +
 +
[19 A]
 +
ktanhanutringwonglene, wnangwwangmangkanakatĕmpwan desanghadr̥ĕwepradana, saholihingsawaḥikā, r̥ĕganingpari 5 sigar̀jugāhar̀gga 200 norawnanghangurangihanglintangi, samangkanalingingkr̥ĕtha. ringwonghatĕgor̀kayu
 +
, mwangnganunuwani, r̥ĕbaḥkayutibengtahuningwonglen, dhaṇdhawongmangkana 3650 parikangkarusakansawratewnangmanikĕlhapisan, mañjingringhasuruhan. mwaḥwonghangr̥ĕbaḥkayuhanibengpasuringpacangcangan, dha
 +
ṇdhawwangmangkana 4500 pasu'ikāwnangmanikĕl, mwaḥyananangrubuḥipasuringpangumbaran, dhaṇdha 3300 pasuningwongmanikĕlāpisan. ringwongmagawepasangpasanganringsawaḥ, lwir̀ñamagawesumur̀, masangangsunggā,
 +
blantik, mwanglwangringtgalpakubonan, yenanapasuningwongtibā, mwangknengpasangpasangan, tikĕl mwangpjaḥ, dhaṇdhakanghanggawemasangpasangan 4500 pasu'ikāmanikĕlhapisan, panikletibāringsangsu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 19 ====
 
==== Leaf 19 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 245: Line 305:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[19 B]
 +
᭑᭙᭞ ᬭᬸᬳᬦ᭄᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬗ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬓᭂᬦ᭄ᬓᬮᬶᬫ᭄ᬯᬄᬤᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬗ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬓᭂᬦ᭄ᬓᬸᬢᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬗ᭄ᬮᬸᬓ᭄ ᬦᭀᬭᬧᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭒᭕᭐᭐᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬍᬫᬳᬦ᭄ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬾᬓᬸᬝᬵᬤᬾᬱ᭞ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬜᬲᬤ᭄ᬧᬵᬚᬶᬫ᭄ᬩᬭᬾᬲ
 +
ᬓᬶᬂᬓᬸᬝᬵᬤᬾᬱᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬯᬳᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬸᬭᬂᬲᬤ᭄ᬧᬵᬤᭀᬳᬾᬓᬸᬝᬵᬤᬾᬱᬇᬓᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬧᬶᬢᬦ᭄ ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬜᬮᭀᬪᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬇᬮᬵᬜᬲᬶᬤᬫᬓᬧᬲᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬫᬗᬦ᭄ᬧᬭᬶᬲᬓᬾᬂᬚᬩᬦᬶᬂᬓᬸᬝᬵ᭞ᬤᬤᬶᬧᬲᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂ
 +
ᬳᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬧᬕ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬧᬕ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭒᭕᭐᭐᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬉᬧᬬᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬧᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬕᬯᬾᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬧᬲᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬓᭂᬦ᭄ᬧᬲᬸᬫᬭᬾᬂᬲᬯᬄ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬗᬾᬓᭂᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬬᬓ
 +
ᬘᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦᬯᭀᬂᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬂᬳᬃᬣ᭞᭘᭐᭐᭐᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬘᬸᬗ᭄ᬓᬶᬂᬕᬯᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬢᬳᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᭀᬭᬧᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬂᬳᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ ᬦᭀᬭᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬦᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵᬓᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬢ
 +
 +
 +
[20 A]
 +
ᬳᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬕᬶᬦᭂᬦᭂᬄᬧ᭄ᬯᬵᬭᬶᬂᬲᬯᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬂᬫ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭒᭕᭐᭐᭞ᬬᬾᬦᬧ᭄ᬯᬭᬇᬮᬂᬢᬳᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬂᬕᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬓᭂᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭕᭐᭐᭐᭞ᬧᬭᬶᬓᬂᬇᬮᬂᬯ᭄ᬦᬂᬳᬫᬮᬾᬦᬶ᭞ᬫᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ ᬤ᭄ᬯᬶᬕᬸᬡᬵ᭞ᬬᬦ᭄ ᬯ᭄ᬗᬶᬓᬵ
 +
ᬮᬦᬾᬲᬓᬤᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬋᬧ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭑᭐᭐᭐᭐᭞ᬧᬭᬶᬇᬮᬂᬯ᭄ᬦᬂᬳᬫᬮᬾᬦᬶᬫᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬡᬵ᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬦᬶᬗᬶᬤ᭄ᬢᬳᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬲᬶᬕᬭᬦ᭄᭞ᬓᬮᬦᬶᬂᬳᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬦᬯᭀᬂᬓᬫᬮᬶᬗ
 +
ᬦ᭄ᬧᬭᬶ᭞ᬯᬶᬦᬮᬢ᭄ ᬤᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬮᬶᬂ᭞ᬓᬸᬦᬂᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭖᭕᭐᭐᭞ᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ᬓᬂᬳᬦᬡ᭄ᬥᬂ᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬕᬶᬦᬯᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬜᬬᬦ᭄ᬓᬮᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭘᭐᭐᭐᭞ᬳᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬧᬰ᭄ᬯᬭᬵᬗᬭᬦ᭄ᬜᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬ
 +
ᬦᬦᬯ᭄ᬯᬂᬓᬾᬮᬗᬦ᭄ᬧᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬤᭂᬓᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬳᬸᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭑᭒᭐᭐᭐᭞ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬓᬂᬇᬮᬂᬯ᭄ᬦᬂᬳᬦᬶᬓᭂᬮᬵᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬡᬵ᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬗᬾᬓᭂᬢ᭄ ᬓ᭄ᬩᭀ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬓᬸᬥ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄ᭞ᬓᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬ
 +
</transcription><transliteration>[19 B]
 +
19  ruhan. ringwonghanggingsirakĕnkalimwaḥdadawuhan, mwaḥhanggingsirakĕnkutā, mwangtangluk norapangadyaninghasuruhan, dhaṇdhangwwangmangkana 2500. mwaḥpal̥ĕmahanpinggirekuṭādeṣa, hinganñasadpājimbaresa
 +
kingkuṭādeṣaneringsawahe, yankurangsadpādohekuṭādeṣa'ikā, yanhangrañcapitan wnang, kalinganñalobhawwangmangkana, ilāñasidamakapasuningwonghamanganparisakengjabaningkuṭā, dadipasuningwong
 +
hamyanpapagran, hanglumpatpapagran, dhaṇdhangwwangmangkana 2500. ringwonghakar̀yya'upayā, hangrusakpagraninglyan, magawemar̀gganingpasu, mwanghumañjingakĕnpasumarengsawaḥ, pinriḥdenyangekĕt, yenyaka
 +
cir̀yyanawongsamangkana, dhaṇdhanghar̀tha 8000. ringwonghacungkinggawe, hanggingsir̀tahuningwonglyan, sakingnorapangadyaningkanghadr̥ĕwetahun, mwaḥkanghasuruhan norangadyani, yankalaningrahinākagingsir̀ta
 +
 +
 +
[20 A]
 +
huningwonglen, ginĕnĕḥpwāringsawahingwonglen, dhaṇdhangmwangmangkana 2500 yenapwara'ilangtahuningwongkangginingsirakĕn, dhaṇdhangwwangmangkana 5000 parikangilangwnanghamaleni, manikĕl dwiguṇā, yan wngikā
 +
lanesakadikocapringhar̥ĕp, dhaṇdhangwwangmangkana 10000 pari'ilangwnanghamalenimanikĕl triguṇā. ringwonghaningidtahuningwonglen, tahunsigaran, kalaninghanguñjaltahun, yenanawongkamalinga
 +
npari, winalat deningwwangmaling, kunangdhaṇdhawwangmangkana 6500 suruhankanghanaṇdhang. ringwonghanguñjaltahun, ginawaringhumaḥñayankalaningwngi, dhaṇdhawwangmangkana 8000 hamurugpaśwarāngaranñawwangmangkana, mwaḥya
 +
nanawwangkelanganparirisdĕkingwngi, dukinghunguñjaltahun, dhaṇdhangwwangmangkana 12000 tahunkangilangwnanghanikĕlātriguṇā. ringwonghangekĕt kbo, sampi, kudha, wuwuskalumraḥdeningwonghakweḥ, kaścar̀yya</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 20 ====
 
==== Leaf 20 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 257: Line 340:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[20 B]
 +
ᬦ᭄ ᬧᬲᬸᬇᬓᬵ᭞ᬚᬸᬕᬵᬫᬗᬦ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ ᬇᬓᬵ᭞ᬗᬶᬂᬧᬲᬸᬇᬓᬵᬩᭀᬬᬦᬓᬘᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄ ᬲᬤᬸᬓᬾᬫᬗᬦ᭄ᬢᬳᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬘᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬯᬳᬶᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬢᬸᬢᬦ᭄ᬲᬤᬶᬦᬵᬇᬓᬵ᭞ᬲᬯ᭄ᬗᬶᬢ᭄ᬓᬾᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬚᬸᬕᬵᬧᬗᬾᬓᭂᬢᬾ᭞ᬚᬮᬤᬶ
 +
ᬦ᭄ᬭᬾᬄᬧᬭᬗᬦ᭄ᬗᬭᬦ᭄ᬜ᭞ᬭᬳᬶᬦᬵᬓᬫ᭄ᬩᭂᬗᬦ᭄ ᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬯ᭄ᬗᬶᬓᬫ᭄ᬩᭂᬗᬦᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬢᬦ᭄ ᬯ᭄ᬦᬂᬧᬗᬾᬓᭂᬢᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬤᬸᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬳᬗᬾᬓᭂᬢ᭄ᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭖᭕᭐᭞ᬓ᭄ᬩᭀᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬂᬗᬭᬦ᭄ᬜ᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬫᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬲᬳᬲᬭᬶᬂᬲᬯᬳᬶᬂᬯᭀᬂ᭞
 +
ᬦᭀᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬗᬶ᭞ᬳᬗᬤᬾᬓᬓᭂᬦ᭄ᬓᬯᬦᬶᬦᬾ᭞ᬓᬲᬸᬓᬦᬾ᭞ᬩ᭄ᬬᬸᬄᬓᬤᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾ᭞ᬢᬦᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬧᬫᬍᬃ᭞ᬢᭂᬳᭂᬃᬤᬾᬦ᭄ᬧᬘᬸᬮ᭄ᬲᬯᬳᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬧᬫᬍᬃᬧᬶᬦᬮᬸᬓᬸᬤᬾᬦ᭄ᬕᬭᬸᬲᬯᬳᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬬᬾᬦᬦᬯᭀᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭔᭕᭐᭐᭞ᬧ
 +
ᬜ᭄ᬘᬯᬶᬕ᭄ᬭᬳᬵᬩᬯᬸᬯᬶᬕ᭄ᬦᬵᬗᬭᬦ᭄ᬜ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ᬳᬦᬶᬩᬓᬓᭂᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬯᬭᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬲᬲᬯᬳᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬦᬯ᭄ᬯᬂᬓᬤᬸᬓ᭄ᬓᬡ᭄ᬥᬮᬸᬭᬸᬂ᭞ᬢᬦᬶᬥᭂᬧ᭄ᬧᬰ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭕᭕᭐᭐᭟ᬭᬶᬂ
 +
 +
 +
[21 A]
 +
ᬯᭀᬂᬳᬫᬦ᭄ᬤᬸᬂᬧᬭᬶᬭᬶᬂᬲᬯᬄ᭞ᬓᬮᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭑᭒᭐᭐᭐᭞ᬧᬭᬶᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬡᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬦᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭖᭐᭐᭐᭞ᬧᬭᬶᬓᬘᬶᬦᭀᬮᭀᬂᬯ᭄ᬦᬂᬫᬦᬶᬓᬮ᭄ᬓᬤ᭄ᬯᬶᬕᬸᬡᬵ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬇᬓᬵᬫ᭄ᬯᬄᬧᬦᬶᬓ᭄ᬮᬾᬧᬶᬦᬮᬶᬄᬤᬾᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬯᬄ
 +
ᬓᬸᬝᬵᬤᬾᬱᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬘᬓ᭄ᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦᭀᬮᬶᬄᬧᬲᬸ᭞ᬳᬦᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬧᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬥᬧ᭄ᬘᬓᬶᬂᬧᬲᬸ᭞ᬧᬥᬳᬜᬃᬳᬸᬭ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬯᭀᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬸᬕᬯ᭄ᬦᬂᬢᬶᬦ᭄ᬭᬕ᭄᭞ᬓᬯ᭄ᬯᬢᬶᬦ᭄ᬭᬕ᭄ ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬮᬾᬮᬾᬦᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬓᬸᬝᬵᬢ᭄ᬭᬸᬲᬶᬓ
 +
᭞ᬧᬥᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬜ᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬳᬲᬳᬗᬸᬕ᭄ᬭᬶᬧᬲᬸᬢᬳᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬤ᭄ᬧᬵᬧᬫᬍᬂ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭕᭐᭐᭐᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬯᭀᬂᬳᬗᬗᭀᬦ᭄ᬧᬲᬸ᭞ᬓ᭄ᬩᭀ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬓᬸᬥᬵ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᬶᬗᬸᬕᭂᬃᬇᬲᬯᬳᬶᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬳᬧ᭄ᬯᬭᬓᭂᬡ᭄ᬥᬸ
 +
ᬢᬫ᭄ᬩᬂᬧᬲᬸᬇᬓᬵ᭞ᬓᬤᬸᬕᬶᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ ᬗ᭄ᬮᬮᬤᬶᬭᬶᬂᬧᬭᬶᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬢᭂᬳᭂᬃᬓ᭄ᬦᬵᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ᬧᬭᬶᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬾᬓᭂᬢ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬩᬲ᭞᭕᭐᭐᭞ᬲᬂᬳᬗᬸᬕᭂᬃ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭒᭕᭐᭐᭞ᬥᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬳᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ ᬗᬭᬦ᭄ᬜᬮᬶ
 +
</transcription><transliteration>[20 B]
 +
n pasu'ikā, jugāmangantahun ikā, ngingpasu'ikāboyanakacuṇdhuk sadukemangantahunikā, kacuṇdhukringsawahinglen, yankatutansadinā'ikā, sawngitkengrahinā, wnangjugāpangekĕte, jaladi
 +
nreḥparanganngaranña, rahinākambĕngan wngi, wngikambĕnganingrahinā, tan wnangpangekĕte, yankadukmaksyiḥhangekĕtdhaṇdhawwangmangkana 650 kbohangrusakkandangngaranña. ringwonghamambĕksahasaringsawahingwong,
 +
noradenkeringi, hangadekakĕnkawanine, kasukane, byuḥkadangwar̀ggane, tanidhĕp'hujaringpamal̥ĕr̀, tĕhĕr̀denpaculsawahingwong, pamal̥ĕr̀pinalukuden'garusawahingwong, yenanawongmangkana, dhaṇdha 4500 pa
 +
ñcawigrahābawuwignāngaranña. mwaḥsuruhanhanibakakĕnpaśwararingwonghasasawahan, yenanawwangkadukkaṇdhalurung, tanidhĕppaśwaraningsuruhan, salwiringpaśwaraningsuruhan, dhaṇdhawwangmangkana 5500. ring
 +
 +
 +
[21 A]
 +
wonghamandungpariringsawaḥ, kalaningwngi, dhaṇdha 12000 parinikĕlkatriguṇā, yankalaningrahinā, dhaṇdha 6000 parikacinolongwnangmanikalkadwiguṇā, dhaṇdha'ikāmwaḥpaniklepinaliḥdesuruhan. mwaḥ
 +
kuṭādeṣaningwongtrus, pcakkamar̀ggininoliḥpasu, hanalyanpapagraningwongtrus, padhapcakingpasu, padhahañar̀huryane, wongtunggaljugawnangtinrag, kawwatinrag wnanghanglelenakĕnringwar̀gganingkuṭātrusika
 +
, padhangmasinsakweḥña. ringwongsahasahangugripasutahuningwonglen, tanidpāpamal̥ĕng, dhaṇdhawwangmangkana 5000. mwaḥwonghangangonpasu, kbo, sampi, kudhā, wuwusingugĕr̀isawahinglen, hapwarakĕṇdhu
 +
tambangpasu'ikā, kadugitĕkĕd nglaladiringpariningwong, tĕhĕr̀knāpinanganpariningwong, yenkekĕtdenekanghadr̥ĕwetahun, hanabasa 500 sanghangugĕr̀, dhaṇdha 2500 dhandaninghadusun ngaranñali</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 21 ====
 
==== Leaf 21 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Latest revision as of 15:52, 12 May 2024

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

sima-subak-jembrana 0.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 1

sima-subak-jembrana 1.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 2

sima-subak-jembrana 2.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 3

sima-subak-jembrana 3.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 4

sima-subak-jembrana 4.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 5

sima-subak-jembrana 5.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 6

sima-subak-jembrana 6.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 7

sima-subak-jembrana 7.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 8

sima-subak-jembrana 8.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 9

sima-subak-jembrana 9.jpeg

Image on Archive.org

᭟᭙᭟ᬤᬾᬣᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬤ᭄ᬧᬵ᭞ᬬᬾᬦᬦᬧᬲᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂ... ᬓᭂᬩᭀᬦ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬫᬗᬾᬓᭂᬢ᭄ᬓᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬓᬸᬩᭀᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬫᬗᬦ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶᬂᬓᬸᬩᭀᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬾᬧᬮᬵᬯᬶᬚ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬧᬗᬾᬓᭂᬢᬾ᭞ᬧᬦᭂᬩᬲ᭄ᬜᬵ᭞᭒᭕᭐᭞ᬚᬸᬕᬲᬩᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬲᬩᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬜ᭄ᬚ ᬢᬵᬯᬸᬲᬶᬦ᭄ᬮᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬘᬶᬦᬵ᭞ᬢᬺᬡᬵᬫ᭄ᬯᬂᬳᬮᬗᬮᬂ᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬧᬶᬦᬭᬸᬳᬸᬦᬓᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬏᬲᬸᬓᬾᬲᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬳᬫᬶᬭᬸᬦᬶᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬂᬘᬡ᭄ᬥ᭞᭒᭕᭐᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᭈᬩᬄᬳᬶᬩᬾᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬶᬤᭂᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬲᬸ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬂ᭠ ᬓᬥᬡ᭄ᬥᬫᬵᬲᬂᬫᬗᬶᬥᭂᬓ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬸᬲᬓ᭄ᬚᬸᬕᬵᬬᬵ᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬫ᭄ᬩᬓᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭑᭒᭕᭐᭞ᬤᬾᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬧᬲᬸᬳᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬯ᭄ᬯᬂᬲᬂᬳᬗᬫ᭄ᬩᬓᭂᬦ᭄ᬳᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬳᬦᭂᬩᬲ᭄᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬳᬗᬾᬓᭂᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬩᭀ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ ᬓᬸᬥᬵᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬂᬫᬢ᭄ᬩᬲᬂ᭞᭒᭕᭐᭞ᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄ᭞᭕᭐᭞ᬓᬂ᭞᭒᭐᭐᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬗᬾᬓᭂᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬩᬲᬓᭂᬦ᭄᭞᭕᭐᭐᭞ᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄ᭞᭑᭐᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬯ᭄ᬤᬮᬓᭂᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬳᭀᬮᬶᬄᬚᬸᬕᬵᬲᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾ᭞᭕᭐᭞ᬬᬦ᭄ ᭟᭑᭐᭟ᬩᬺᬢ᭄ᬬᬳᬗᬾᬓᭂᬢ᭄᭞ᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄‌ᬓᭀᬭᬳᭀᬮᬶᬄᬮᬪᬵ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ᬳᬗᬗᭀᬦ᭄ᬧᬲᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬤᬸᬓᬵᬫᬸᬭᬸᬕᬵᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬓᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭖᭕᭐᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬳ᭄ᬧᬭᬳᬲ.. ᭞ᬓᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭕᭐᭐᭞ᬬᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲ᭄ᬫᬲᬫᬦᬾ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭒᭕᭐᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬫ᭄ᬭᬂᬢ
Auto-transliteration
. 9. dethahakutusdpā, yenanapasumañjing... kĕbon, pakṣamangekĕtkanghadr̥ĕwekubon, yenhamangandagingingkubon, lwirepalāwija, wwangpangekĕte, panĕbasñā 250 jugasabuntutsabuntut. mwangsañja tāwusinlangdeningwwang, wuwushapracinā, tr̥ĕṇāmwanghalangalang, hanulipinaruhunakĕndeningwongesukesuk, sanghamiruninwwangcaṇdha 250. mwaḥtahunmandĕgfabaḥhibenghawan, hingidĕkdeningwwang, mwangpasu, tanwwang‐ kadhaṇdhamāsangmangidhĕk, siddharusakjugāyā. ringwongngambakĕnhangluk'hagung, dhaṇdha 1250 desuruhan, sakwehingpasuhamar̀gganiwwangsanghangambakĕnhangĕmasinhanĕbas. mwangkadhar̀mmaningwwanghangekĕtkbo, sampi, kudhākuning, yenwwangmatbasang 250 suruhanholiḥ 50 kang 200 mantukringsanghangekĕt, yenmatbasakĕn 500 suruhanholiḥ 100. yanhawdalakĕnsuruhanmanggĕḥholiḥjugāsar̀mmane 50 yan . 10. br̥ĕtyahangekĕt, suruhankoraholiḥlabhā. mwaḥsuruhanhangangonpasu, yankadukāmurugāswarā, kadhaṇdha 650 yansuruhparahasa.. , kadhaṇdha 500 yanwongsmasamane, dhaṇdha 250. ringwonghamrangta

Leaf 10

sima-subak-jembrana 10.jpeg

Image on Archive.org

᭟᭑᭐᭟ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬳᬮᬸᬫ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬕ᭄ᬲᭂᬂ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬳᬗ᭄ᬕᭂᬲᭂᬂᬤᬫᬾᬦ᭄.. ᭞᭘᭐᭐᭐᭞ᬢᬸᬃᬓᬧᬾᬭᬾᬲᬦ᭄‌ᬲᬯ᭄ᬭᬢᬶᬂᬢᬳᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬭᬸᬲᬓᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬦᬸ
Auto-transliteration
. 10. matmahanhalummwanggsĕng, dhaṇdhawwanghanggĕsĕngdamen.. 8000 tur̀kaperesansawratingtahunikākarusakan, mwaḥhanu

Leaf 11

sima-subak-jembrana 11.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 12

sima-subak-jembrana 12.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 13

sima-subak-jembrana 13.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 14

sima-subak-jembrana 14.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 15

sima-subak-jembrana 15.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 16

sima-subak-jembrana 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

sima-subak-jembrana 17.jpeg

Image on Archive.org

[17 B] ᭑᭗᭞ ᬤᬾᬓᬓᭂᬦ᭄ ᬩ᭄ᬬᬸᬄᬓᬤᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬲᬸᬓᬦᬾ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬦᭀᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬓᬾᬭᬶᬗᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬯᬦᬶᬳᬫᬭᬯᬲᬢᬳᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬮᬶᬄᬲᬓᬾᬂᬓᬸᬢ᭄ᬢᬭ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭑᭒᭐᭐᭐᭞ᬓᬂᬫᬶᬮᬸᬳᬗᬫ᭄ᬧᬸᬂᬯᬶᬚᬶᬯᬶᬚᬶᬦᭂᬦ᭄ ᬯ᭄ᬦᬂᬥ ᬡ᭄ᬥ᭞ᬧᬶᬦᬮᬶᬄᬲᬓᬶᬂᬫ᭄ᬦᬯ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭖᭐᭐᭐᭞ᬧᬭᬶᬓᬂᬳᬶᬗᬫ᭄ᬧᬸᬂᬯ᭄ᬯᬂᬓᬂᬳᬗᬫ᭄ᬧᬸᬂᬯ᭄ᬦᬂᬫᬶᬮᬸᬳᬵᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬤᬸᬯᬾᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬮᬂᬲᬧᬶᬲᬦ᭄ ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬭᬾᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬩᬶᬲᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬯᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬬᬲᬳᬲᬳᬫᭂᬢᬶᬓ᭄ᬢᬳᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂ ᬮᬾᬦ᭄᭞ᬳᬦᭂᬤᬸᬦᬂᬓᬶᬓᬶᬮᬶ᭞ᬯᬯᬃᬯᬶᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬩᭀᬮᭀᬂᬢᬮᬶᬦᬶᬂᬧᬲᬸ᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬧ᭄ᬬᬓ᭄ ᬓ᭄ᬮᬸᬢᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬦᬳᬲ᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬓᬲᬺᬗᬦ᭄ᬓᬂᬳᬤᬺᬯᬾ᭞ᬳᬧ᭄ᬯᬭᬢᬶᬦᬶᬩᬦᬶᬂᬅᬱ᭄ᬝᬘᬧᬮᬵ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬭᬭᬾᬇᬓᬵᬯ᭄ᬯᬂᬲᬩ᭄ᬤᬘᬧᬮᬵ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬫ ᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭖᭖᭐᭐᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬓᬸᬮ᭄ᬓᬧᬮᬵᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭑᭒᭐᭐᭐᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬧᬢᬶᬩᬵᬚᬫ᭄ᬧᬶ᭞᭒᭕᭐᭐᭞ᬓᬤᬸᬕᬶᬩ᭄ᬮᬄᬤᬕᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᬵᬧᬢᬶᬩᬵᬚᬫ᭄ᬧᬶ᭞᭕᭐᭐᭐᭞ᬓᬯ᭄ᬦᬗᬦᬾᬧᬾᬢᭂᬦᭀᬮᬶᬳᭀᬮᬶᬳᬾᬳᬜᭀᬮᭀᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬥᬃ [18 A] ᬫ᭄ᬫᬜ᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬗᬫ᭄ᬩᭂᬄᬢᭀᬬᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬗᬗᭀᬦ᭄ᬩᬩᬸᬓ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬢᭂᬗᬶᬤᬫᬾᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬦᬸᬄᬇᬓᬂᬢᭀᬬᬵ᭞ᬏᬩᭂᬓ᭄ᬩᭂᬩᭂᬢ᭄ ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬲᬶᬕᬭᬦᬶᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭒᭕᭐᭐᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬤᬸᬕᬶᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬸᬲᬸᬦᬦᬶᬓᬂᬏᬃ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭕᭐᭐᭐᭞ᬬᬾᬦ᭄ ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬭᬶᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬦᬦᬧᬸᬄ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭑᭒᭕᭐᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬭᬶᬢᬸᬯᬵᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬦᬦᬧᬸᬄ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭗᭒᭕᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬗᬶᬂᬓᬺᬣ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬾᬦᬦᬩᬯᬶᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ ᬓ᭄ᬦᬶᬲᬶᬦᬶᬓᭂᬧ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬢᬳᬸᬦᬶᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬦ᭄ᬬ ᬳᬦᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬯᬶᬇᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ ᬯ᭄ᬦᬂᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬳᬦᬶᬓᭂᬧ᭄ᬩᬯᬶᬇᬓᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬩᬯᬶᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬧᬭᬶ᭞ᬲᬓᬾᬯᬮᬵᬯ᭄ᬦᬂᬫᬮᬾᬮᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓᬶᬓᬵ᭞ᬯᬶᬮᬗᭂᬦ᭄ ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬜ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬗᬾᬓᭂᬢ᭄ᬩᬯᬶᬇᬓᬵᬬᬦ᭄ ᬗᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬝᬵᬤᬾ ᬱ᭞ᬢᬦ᭄ ᬯ᭄ᬦᬂᬓᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬩᬯᬶᬇᬓᬵᬳᬗᬸᬓᬶᬄᬓᬸᬝᬵᬤᬾᬱᬇᬓᬵ᭞ᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬳᬦᭂᬩᬲ᭄ᬩᬯᬶᬇᬓᬵ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬓ᭄ᬩᭀ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬓᬸᬥᬵ᭞ᬦᭀᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬩᬯᬶ᭞ᬓᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬪᬯᬶᬯ᭄ᬦᬂᬳᬫᬮᬾᬮᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢᬳᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬂᬓ
Auto-transliteration
[17 B] 17 dekakĕn byuḥkadangwar̀ggane, mwangkasukane, mar̀mmanenoradenpakeringi, sangkanewanihamarawasatahuningwonglen, pinaliḥsakengkuttara, dhaṇdhawwangmangkana 12000 kangmiluhangampungwijiwijinĕn wnangdha ṇdha, pinaliḥsakingmnawa, dhaṇdha 6000 parikanghingampungwwangkanghangampungwnangmiluhānikĕlringsangmaduwetahun, mwangsuruhanmaniklangsapisan mwangrarehalit, durungbisanambutgawe, yanyasahasahamĕtiktahuningwong len, hanĕdunangkikili, wawar̀wiwit, habolongtaliningpasu, kropyak klutan, salwiringsinahasa, hanulikasr̥ĕngankanghadr̥ĕwe, hapwaratinibaningaṣṭacapalā, wwangrare'ikāwwangsabdacapalā, dhaṇdhawwangma ngkana 6600 yanmukulkapalādhaṇdha 12000 yanhanandangkanin, knapatibājampi 2500 kadugiblaḥdaging, knāpatibājampi 5000 kawnanganepetĕnoliholihehañolong, mangkanakadhar̀ [18 A] mmaña. ringwonghangambĕḥtoyā, mwaḥhangangonbabuk, hamtĕngidamen, pnuḥikangtoyā, ebĕkbĕbĕt tkengtahunsigaraninglen, dhaṇdhawwangmangkana 2500 yenkadugitkengsusunanikanger̀, dhaṇdha 5000 yen tkengpariwuwushananapuḥ, dhaṇdha 1250 yenparituwādurunghananapuḥ, dhaṇdha 725 samangkanalingingkr̥ĕtha. mwaḥyenanabawihangrusaktahun knisinikĕpdeningwong, matmahanrusaktahuninglen, holiḥnya hanikĕpbawi'ikā, tan wnangdhaṇdhawwanghanikĕpbawi'ikā, hapanbawihangrusakpari, sakewalāwnangmalelenintahunrusakikā, wilangĕn kweḥkidikña, yenpakṣangekĕtbawi'ikāyan ngambahinkuṭāde ṣa, tan wnangkanghadr̥ĕwebawi'ikāhangukiḥkuṭādeṣa'ikā, kinonhanĕbasbawi'ikā, hapanyatnāringkbo, sampi, kudhā, norayatnāringbawi, kanghadr̥ĕwebhawiwnanghamalelenintahunikākangka

Leaf 18

sima-subak-jembrana 18.jpeg

Image on Archive.org

[18 B] ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬩᬯᬶ᭞ᬫᬦᬶᬓᭂᬮᬵᬤ᭄ᬯᬶᬕᬸᬡᬵ᭞ᬯ᭄ᬭᬢᬶᬂᬳᬲᬶᬕᬃᬤᬤᬶᬧᬢᬂᬲᬶᬕᬃ᭞ᬳᭀᬮᬶᬳᬾᬓᬸᬭᬂᬬᬢ᭄ᬦᬭᬶᬂᬩᬯᬶᬜ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬗᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬯᬸᬢᬂ᭞ᬲᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬳᬧ᭄ᬬᬸᬢᬂ᭞ᬳᬓᬮᬦ᭄ᬢᬭᬕᬯᬾᬓᬂᬯᭀᬂᬳᬳᬸᬢᬂᬳ ᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬲᬯᬄ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬳᬧ᭄ᬬᬸᬢᬂ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬧ᭄ᬬᬕᭂᬫ᭄᭞ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬜ᭄ᬘᬯᬭᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬧ᭄ᬢᬵᬯᬵᬭᬦᬾ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬰᬰᬶᬳᬾ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬗᬾ᭞ᬫᬓᬇᬦᬶᬭᬳᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓᬾ᭞ᬇᬓᬵᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬧ᭄ᬬᬕᭂᬫ᭄ ᬗᬭᬦ᭄ᬜ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬦᭀ ᬭᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬤᬸᬤᬸᬗᬭᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧ᭄ᬬᬕᭂᬫ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬇᬮᬂᬧᬶᬭᬓ᭄ᬜᬲᬧ᭄ᬭᬤᬦᬵ᭞ᬬᬦ᭄ ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬸᬭᬢ᭄ᬧ᭄ᬬᬕᭂᬫ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬧᬜᭂᬭᬢᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬯ᭄ᬦᬂᬕᬶᬦᬯᬾᬧᬥᬸ᭞ᬇᬮᬂᬧᬶᬭᬓ᭄ᬜᬲᬧ᭄ᬭᬤᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ ᬭᬱᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬧᬯᬶᬢᬦᬶᬓᬵ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬲᬧᬗ᭄ᬭᬾᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬲᬤᬦᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬧᬭᬶᬦᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭂᬦᭂᬂᬗᬧᬶᬢ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬸᬬᬸᬂᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬓ᭄᭞ᬓᬲᬢᬦ᭄ᬯᬾ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬤᬶᬚᬸᬓᬸᬢᬦ᭄᭞ᬭᬶᬦᬸᬲᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬲᬸ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᬸᬲ [19 A] ᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬾᬦᬾ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᬢᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄ ᬤᬾᬲᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬧ᭄ᬭᬤᬦ᭞ᬲᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬲᬯᬄᬇᬓᬵ᭞ᬋᬕᬦᬶᬂᬧᬭᬶ᭞᭕᭞ᬲᬶᬕᬃᬚᬸᬕᬵᬳᬃᬕ᭄ᬕ᭞᭒᭐᭐᭞ᬦᭀᬭᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗᬸᬭᬗᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬶᬗᬶᬂᬓᬺᬣ᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬢᭂᬕᭀᬃᬓᬬᬸ ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬗᬦᬸᬦᬸᬯᬦᬶ᭞ᬋᬩᬄᬓᬬᬸᬢᬶᬩᬾᬂᬢᬳᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯᭀᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭓᭖᭕᭐᭞ᬧᬭᬶᬓᬂᬓᬭᬸᬲᬓᬦ᭄ᬲᬯ᭄ᬭᬢᬾᬯ᭄ᬦᬂᬫᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬯᭀᬂᬳᬗᬺᬩᬄᬓᬬᬸᬳᬦᬶᬩᬾᬂᬧᬲᬸᬭᬶᬂᬧᬘᬂᬘᬗᬦ᭄᭞ᬥ ᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭔᭕᭐᭐᭞ᬧᬲᬸᬇᬓᬵᬯ᭄ᬦᬂᬫᬦᬶᬓᭂᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦᬦᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬄᬇᬧᬲᬸᬭᬶᬂᬧᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭓᭓᭐᭐᭞ᬧᬲᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬫᬦᬶᬓᭂᬮᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬫᬕᬯᬾᬧᬲᬂᬧᬲᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬯᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬜᬫᬕᬯᬾᬲᬸᬫᬸᬃ᭞ᬫᬲᬗᬂᬲᬸᬗ᭄ᬕᬵ᭞ ᬩ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬮ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬓᬸᬩᭀᬦᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬦᬧᬲᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬶᬩᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓ᭄ᬦᬾᬂᬧᬲᬂᬧᬲᬗᬦ᭄᭞ᬢᬶᬓᭂᬮ᭄ ᬫ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬓᬂᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬫᬲᬂᬧᬲᬗᬦ᭄᭞᭔᭕᭐᭐᭞ᬧᬲᬸᬇᬓᬵᬫᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬦᬶᬓ᭄ᬮᬾᬢᬶᬩᬵᬭᬶᬂᬲᬂᬲᬸ
Auto-transliteration
[18 B] rusak'holiḥbawi, manikĕlādwiguṇā, wratinghasigar̀dadipatangsigar̀, holihekurangyatnaringbawiña, samangkanalingingśāstra. ringwonghawutang, sahagunghalitingwwanghapyutang, hakalantaragawekangwonghahutangha nandangisawaḥ, tingkahinghapyutang, wuwusmunggwingsratpyagĕm, wuwusmungguḥpañcawarane, mwangsaptāwārane, makādiśaśihe, tanggalpanglonge, maka'inirahe, mwangtĕnggĕke, ikāsratpyagĕm ngaranña, yenno rasamangkana, dudungaransuratpyagĕm, wnangilangpirakñasapradanā, yan lyanhakār̀yyasuratpyagĕm, lyanringwongpañĕratan, norawnangginawepadhu, ilangpirakñasapradana, yansampunpuputsamangkanā, raṣaningsurātpawitanikā, wnangsapangrehingwonghadr̥ĕwesadanā, yenrusakparine, yenhĕnĕngngapitdadi, yenpuyungpinangan deningmanuk, kasatanwe, hnĕngdijukutan, rinusakdeningpasu, salwiringrusa [19 A] ktanhanutringwonglene, wnangwwangmangkanakatĕmpwan desanghadr̥ĕwepradana, saholihingsawaḥikā, r̥ĕganingpari 5 sigar̀jugāhar̀gga 200 norawnanghangurangihanglintangi, samangkanalingingkr̥ĕtha. ringwonghatĕgor̀kayu , mwangnganunuwani, r̥ĕbaḥkayutibengtahuningwonglen, dhaṇdhawongmangkana 3650 parikangkarusakansawratewnangmanikĕlhapisan, mañjingringhasuruhan. mwaḥwonghangr̥ĕbaḥkayuhanibengpasuringpacangcangan, dha ṇdhawwangmangkana 4500 pasu'ikāwnangmanikĕl, mwaḥyananangrubuḥipasuringpangumbaran, dhaṇdha 3300 pasuningwongmanikĕlāpisan. ringwongmagawepasangpasanganringsawaḥ, lwir̀ñamagawesumur̀, masangangsunggā, blantik, mwanglwangringtgalpakubonan, yenanapasuningwongtibā, mwangknengpasangpasangan, tikĕl mwangpjaḥ, dhaṇdhakanghanggawemasangpasangan 4500 pasu'ikāmanikĕlhapisan, panikletibāringsangsu

Leaf 19

sima-subak-jembrana 19.jpeg

Image on Archive.org

[19 B] ᭑᭙᭞ ᬭᬸᬳᬦ᭄᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬗ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬓᭂᬦ᭄ᬓᬮᬶᬫ᭄ᬯᬄᬤᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬗ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬓᭂᬦ᭄ᬓᬸᬢᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬗ᭄ᬮᬸᬓ᭄ ᬦᭀᬭᬧᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭒᭕᭐᭐᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬍᬫᬳᬦ᭄ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬾᬓᬸᬝᬵᬤᬾᬱ᭞ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬜᬲᬤ᭄ᬧᬵᬚᬶᬫ᭄ᬩᬭᬾᬲ ᬓᬶᬂᬓᬸᬝᬵᬤᬾᬱᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬯᬳᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬸᬭᬂᬲᬤ᭄ᬧᬵᬤᭀᬳᬾᬓᬸᬝᬵᬤᬾᬱᬇᬓᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬧᬶᬢᬦ᭄ ᬯ᭄ᬦᬂ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬜᬮᭀᬪᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬇᬮᬵᬜᬲᬶᬤᬫᬓᬧᬲᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬫᬗᬦ᭄ᬧᬭᬶᬲᬓᬾᬂᬚᬩᬦᬶᬂᬓᬸᬝᬵ᭞ᬤᬤᬶᬧᬲᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂ ᬳᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬧᬕ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬧᬕ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭒᭕᭐᭐᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬉᬧᬬᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬧᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬕᬯᬾᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬧᬲᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬓᭂᬦ᭄ᬧᬲᬸᬫᬭᬾᬂᬲᬯᬄ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬗᬾᬓᭂᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬬᬓ ᬘᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦᬯᭀᬂᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬂᬳᬃᬣ᭞᭘᭐᭐᭐᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬘᬸᬗ᭄ᬓᬶᬂᬕᬯᬾ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬢᬳᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᭀᬭᬧᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬂᬳᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ ᬦᭀᬭᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬦᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵᬓᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬢ [20 A] ᬳᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬕᬶᬦᭂᬦᭂᬄᬧ᭄ᬯᬵᬭᬶᬂᬲᬯᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬂᬫ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭒᭕᭐᭐᭞ᬬᬾᬦᬧ᭄ᬯᬭᬇᬮᬂᬢᬳᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬂᬕᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬓᭂᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭕᭐᭐᭐᭞ᬧᬭᬶᬓᬂᬇᬮᬂᬯ᭄ᬦᬂᬳᬫᬮᬾᬦᬶ᭞ᬫᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ ᬤ᭄ᬯᬶᬕᬸᬡᬵ᭞ᬬᬦ᭄ ᬯ᭄ᬗᬶᬓᬵ ᬮᬦᬾᬲᬓᬤᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬋᬧ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭑᭐᭐᭐᭐᭞ᬧᬭᬶᬇᬮᬂᬯ᭄ᬦᬂᬳᬫᬮᬾᬦᬶᬫᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬡᬵ᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬦᬶᬗᬶᬤ᭄ᬢᬳᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬲᬶᬕᬭᬦ᭄᭞ᬓᬮᬦᬶᬂᬳᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬦᬯᭀᬂᬓᬫᬮᬶᬗ ᬦ᭄ᬧᬭᬶ᭞ᬯᬶᬦᬮᬢ᭄ ᬤᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬮᬶᬂ᭞ᬓᬸᬦᬂᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭖᭕᭐᭐᭞ᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ᬓᬂᬳᬦᬡ᭄ᬥᬂ᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬕᬶᬦᬯᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬜᬬᬦ᭄ᬓᬮᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭘᭐᭐᭐᭞ᬳᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬧᬰ᭄ᬯᬭᬵᬗᬭᬦ᭄ᬜᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬬ ᬦᬦᬯ᭄ᬯᬂᬓᬾᬮᬗᬦ᭄ᬧᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬤᭂᬓᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬳᬸᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬂᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭑᭒᭐᭐᭐᭞ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬓᬂᬇᬮᬂᬯ᭄ᬦᬂᬳᬦᬶᬓᭂᬮᬵᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬡᬵ᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬗᬾᬓᭂᬢ᭄ ᬓ᭄ᬩᭀ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬓᬸᬥ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄ᭞ᬓᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[19 B] 19 ruhan. ringwonghanggingsirakĕnkalimwaḥdadawuhan, mwaḥhanggingsirakĕnkutā, mwangtangluk norapangadyaninghasuruhan, dhaṇdhangwwangmangkana 2500. mwaḥpal̥ĕmahanpinggirekuṭādeṣa, hinganñasadpājimbaresa kingkuṭādeṣaneringsawahe, yankurangsadpādohekuṭādeṣa'ikā, yanhangrañcapitan wnang, kalinganñalobhawwangmangkana, ilāñasidamakapasuningwonghamanganparisakengjabaningkuṭā, dadipasuningwong hamyanpapagran, hanglumpatpapagran, dhaṇdhangwwangmangkana 2500. ringwonghakar̀yya'upayā, hangrusakpagraninglyan, magawemar̀gganingpasu, mwanghumañjingakĕnpasumarengsawaḥ, pinriḥdenyangekĕt, yenyaka cir̀yyanawongsamangkana, dhaṇdhanghar̀tha 8000. ringwonghacungkinggawe, hanggingsir̀tahuningwonglyan, sakingnorapangadyaningkanghadr̥ĕwetahun, mwaḥkanghasuruhan norangadyani, yankalaningrahinākagingsir̀ta [20 A] huningwonglen, ginĕnĕḥpwāringsawahingwonglen, dhaṇdhangmwangmangkana 2500 yenapwara'ilangtahuningwongkangginingsirakĕn, dhaṇdhangwwangmangkana 5000 parikangilangwnanghamaleni, manikĕl dwiguṇā, yan wngikā lanesakadikocapringhar̥ĕp, dhaṇdhangwwangmangkana 10000 pari'ilangwnanghamalenimanikĕl triguṇā. ringwonghaningidtahuningwonglen, tahunsigaran, kalaninghanguñjaltahun, yenanawongkamalinga npari, winalat deningwwangmaling, kunangdhaṇdhawwangmangkana 6500 suruhankanghanaṇdhang. ringwonghanguñjaltahun, ginawaringhumaḥñayankalaningwngi, dhaṇdhawwangmangkana 8000 hamurugpaśwarāngaranñawwangmangkana, mwaḥya nanawwangkelanganparirisdĕkingwngi, dukinghunguñjaltahun, dhaṇdhangwwangmangkana 12000 tahunkangilangwnanghanikĕlātriguṇā. ringwonghangekĕt kbo, sampi, kudha, wuwuskalumraḥdeningwonghakweḥ, kaścar̀yya

Leaf 20

sima-subak-jembrana 20.jpeg

Image on Archive.org

[20 B] ᬦ᭄ ᬧᬲᬸᬇᬓᬵ᭞ᬚᬸᬕᬵᬫᬗᬦ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ ᬇᬓᬵ᭞ᬗᬶᬂᬧᬲᬸᬇᬓᬵᬩᭀᬬᬦᬓᬘᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄ ᬲᬤᬸᬓᬾᬫᬗᬦ᭄ᬢᬳᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᬘᬸᬡ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬯᬳᬶᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬢᬸᬢᬦ᭄ᬲᬤᬶᬦᬵᬇᬓᬵ᭞ᬲᬯ᭄ᬗᬶᬢ᭄ᬓᬾᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬚᬸᬕᬵᬧᬗᬾᬓᭂᬢᬾ᭞ᬚᬮᬤᬶ ᬦ᭄ᬭᬾᬄᬧᬭᬗᬦ᭄ᬗᬭᬦ᭄ᬜ᭞ᬭᬳᬶᬦᬵᬓᬫ᭄ᬩᭂᬗᬦ᭄ ᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬯ᭄ᬗᬶᬓᬫ᭄ᬩᭂᬗᬦᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬢᬦ᭄ ᬯ᭄ᬦᬂᬧᬗᬾᬓᭂᬢᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬤᬸᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬄᬳᬗᬾᬓᭂᬢ᭄ᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭖᭕᭐᭞ᬓ᭄ᬩᭀᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬂᬗᬭᬦ᭄ᬜ᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬫᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬲᬳᬲᬭᬶᬂᬲᬯᬳᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ ᬦᭀᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶᬗᬶ᭞ᬳᬗᬤᬾᬓᬓᭂᬦ᭄ᬓᬯᬦᬶᬦᬾ᭞ᬓᬲᬸᬓᬦᬾ᭞ᬩ᭄ᬬᬸᬄᬓᬤᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾ᭞ᬢᬦᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬸᬚᬭᬶᬂᬧᬫᬍᬃ᭞ᬢᭂᬳᭂᬃᬤᬾᬦ᭄ᬧᬘᬸᬮ᭄ᬲᬯᬳᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬧᬫᬍᬃᬧᬶᬦᬮᬸᬓᬸᬤᬾᬦ᭄ᬕᬭᬸᬲᬯᬳᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬬᬾᬦᬦᬯᭀᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭔᭕᭐᭐᭞ᬧ ᬜ᭄ᬘᬯᬶᬕ᭄ᬭᬳᬵᬩᬯᬸᬯᬶᬕ᭄ᬦᬵᬗᬭᬦ᭄ᬜ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ᬳᬦᬶᬩᬓᬓᭂᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬯᬭᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬲᬲᬯᬳᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦᬦᬯ᭄ᬯᬂᬓᬤᬸᬓ᭄ᬓᬡ᭄ᬥᬮᬸᬭᬸᬂ᭞ᬢᬦᬶᬥᭂᬧ᭄ᬧᬰ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭕᭕᭐᭐᭟ᬭᬶᬂ [21 A] ᬯᭀᬂᬳᬫᬦ᭄ᬤᬸᬂᬧᬭᬶᬭᬶᬂᬲᬯᬄ᭞ᬓᬮᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭑᭒᭐᭐᭐᭞ᬧᬭᬶᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬡᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬦᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭖᭐᭐᭐᭞ᬧᬭᬶᬓᬘᬶᬦᭀᬮᭀᬂᬯ᭄ᬦᬂᬫᬦᬶᬓᬮ᭄ᬓᬤ᭄ᬯᬶᬕᬸᬡᬵ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬇᬓᬵᬫ᭄ᬯᬄᬧᬦᬶᬓ᭄ᬮᬾᬧᬶᬦᬮᬶᬄᬤᬾᬲᬸᬭᬸᬳᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬯᬄ ᬓᬸᬝᬵᬤᬾᬱᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬘᬓ᭄ᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦᭀᬮᬶᬄᬧᬲᬸ᭞ᬳᬦᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬧᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬥᬧ᭄ᬘᬓᬶᬂᬧᬲᬸ᭞ᬧᬥᬳᬜᬃᬳᬸᬭ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬯᭀᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬸᬕᬯ᭄ᬦᬂᬢᬶᬦ᭄ᬭᬕ᭄᭞ᬓᬯ᭄ᬯᬢᬶᬦ᭄ᬭᬕ᭄ ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬗ᭄ᬮᬾᬮᬾᬦᬓᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬓᬸᬝᬵᬢ᭄ᬭᬸᬲᬶᬓ ᭞ᬧᬥᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬜ᭟ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬳᬲᬳᬗᬸᬕ᭄ᬭᬶᬧᬲᬸᬢᬳᬸᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬤ᭄ᬧᬵᬧᬫᬍᬂ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞᭕᭐᭐᭐᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬯᭀᬂᬳᬗᬗᭀᬦ᭄ᬧᬲᬸ᭞ᬓ᭄ᬩᭀ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬓᬸᬥᬵ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᬶᬗᬸᬕᭂᬃᬇᬲᬯᬳᬶᬂᬮᬾᬦ᭄᭞ᬳᬧ᭄ᬯᬭᬓᭂᬡ᭄ᬥᬸ ᬢᬫ᭄ᬩᬂᬧᬲᬸᬇᬓᬵ᭞ᬓᬤᬸᬕᬶᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ ᬗ᭄ᬮᬮᬤᬶᬭᬶᬂᬧᬭᬶᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬢᭂᬳᭂᬃᬓ᭄ᬦᬵᬧᬶᬦᬗᬦ᭄ᬧᬭᬶᬦᬶᬂᬯᭀᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬾᬓᭂᬢ᭄ᬤᬾᬦᬾᬓᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬩᬲ᭞᭕᭐᭐᭞ᬲᬂᬳᬗᬸᬕᭂᬃ᭞ᬥᬡ᭄ᬥ᭞᭒᭕᭐᭐᭞ᬥᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬳᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ ᬗᬭᬦ᭄ᬜᬮᬶ
Auto-transliteration
[20 B] n pasu'ikā, jugāmangantahun ikā, ngingpasu'ikāboyanakacuṇdhuk sadukemangantahunikā, kacuṇdhukringsawahinglen, yankatutansadinā'ikā, sawngitkengrahinā, wnangjugāpangekĕte, jaladi nreḥparanganngaranña, rahinākambĕngan wngi, wngikambĕnganingrahinā, tan wnangpangekĕte, yankadukmaksyiḥhangekĕtdhaṇdhawwangmangkana 650 kbohangrusakkandangngaranña. ringwonghamambĕksahasaringsawahingwong, noradenkeringi, hangadekakĕnkawanine, kasukane, byuḥkadangwar̀ggane, tanidhĕp'hujaringpamal̥ĕr̀, tĕhĕr̀denpaculsawahingwong, pamal̥ĕr̀pinalukuden'garusawahingwong, yenanawongmangkana, dhaṇdha 4500 pa ñcawigrahābawuwignāngaranña. mwaḥsuruhanhanibakakĕnpaśwararingwonghasasawahan, yenanawwangkadukkaṇdhalurung, tanidhĕppaśwaraningsuruhan, salwiringpaśwaraningsuruhan, dhaṇdhawwangmangkana 5500. ring [21 A] wonghamandungpariringsawaḥ, kalaningwngi, dhaṇdha 12000 parinikĕlkatriguṇā, yankalaningrahinā, dhaṇdha 6000 parikacinolongwnangmanikalkadwiguṇā, dhaṇdha'ikāmwaḥpaniklepinaliḥdesuruhan. mwaḥ kuṭādeṣaningwongtrus, pcakkamar̀ggininoliḥpasu, hanalyanpapagraningwongtrus, padhapcakingpasu, padhahañar̀huryane, wongtunggaljugawnangtinrag, kawwatinrag wnanghanglelenakĕnringwar̀gganingkuṭātrusika , padhangmasinsakweḥña. ringwongsahasahangugripasutahuningwonglen, tanidpāpamal̥ĕng, dhaṇdhawwangmangkana 5000. mwaḥwonghangangonpasu, kbo, sampi, kudhā, wuwusingugĕr̀isawahinglen, hapwarakĕṇdhu tambangpasu'ikā, kadugitĕkĕd nglaladiringpariningwong, tĕhĕr̀knāpinanganpariningwong, yenkekĕtdenekanghadr̥ĕwetahun, hanabasa 500 sanghangugĕr̀, dhaṇdha 2500 dhandaninghadusun ngaranñali

Leaf 21

sima-subak-jembrana 21.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 22

sima-subak-jembrana 22.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 23

sima-subak-jembrana 23.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 24

sima-subak-jembrana 24.jpeg

Image on Archive.org

Retrieved from "https://palmleaf.org/w/index.php?title=sima-subak-jembrana&oldid=53977"