Difference between revisions of "paparikan-datacandrabanu"
This page has been accessed 14,621 times.
(→Leaf 14) |
(→Leaf 34) |
||
(23 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 17: | Line 17: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI | ||
+ | G/XIV/8/DOKBUD | ||
+ | Judul : PAPARIKAN DATACANDRABANU | ||
+ | Pnj. 45 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 36 lb | ||
+ | Asal: Puri Madhure, Amlapura. | ||
+ | [᭑ 1A] | ||
+ | Judul : PAPARIKAN DATACANDRABANU | ||
+ | Pnj. 45 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 36 lb | ||
+ | Asal: Puri Madhure, Amlapura. | ||
+ | </transcription><transliteration>[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI | ||
+ | G/XIV/8/DOKBUD | ||
+ | Judul : PAPARIKAN DATACANDRABANU | ||
+ | Pnj. 45 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 36 lb | ||
+ | Asal: Puri Madhure, Amlapura. | ||
+ | [1 1A] | ||
+ | Judul : PAPARIKAN DATACANDRABANU | ||
+ | Pnj. 45 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 36 lb | ||
+ | Asal: Puri Madhure, Amlapura.</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 549: | Line 566: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭕ 15B] | ||
+ | ᭑᭕ | ||
+ | ᬗᬲᭀᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬗᬲᬩ᭄᭞ᬫᬵᬃᬤ᭄ᬥᬯᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬶᬤᬕᬶᬗᬦ᭄ᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬫᭂᬓᬲ᭄ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬲᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬓᬾ | ||
+ | ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭟ᬳᬗᬶᬂᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬸᬕᬶᬫᬶᬢᬸᬮᬸᬲᬂ᭞ᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬫ᭞ᬜᬬᬗᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶ᭠ᬢ᭄ᬬᬗᬾ᭞ᬳᬶᬮᭀᬪᬵᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬮᬸᬘᬸ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬲᬋᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬸᬦᬸ᭞ᬯ | ||
+ | ᬮᬸᬬᬲᬵᬢ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬬᬦᬶᬂᬯᬶᬮᬄ᭞ᬧᬢᭂᬄᬧᬗ᭄ᬕᬬᬦ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬗᬶᬂᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭟ᬫᬳ᭠ᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬳᭂᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᬸᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬮᬶᬮᬬᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬫᭀᬫᭀᬫᬫᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ | ||
+ | ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦᬮᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬮᬶᬢᬵᬃᬱ᭞ᬥᬸᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬳᬦᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬢᬸᬦ᭠ᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄᬤᬾᬯᬶᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬲᬂᬫᬓᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭟ᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬭᬧᬢ᭄ᬦᬶᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵ᭞ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭖ 16A] | ||
+ | ᭑᭖ | ||
+ | ᬲᬋᬂᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬗᬺᬋᬄᬓ᭄ᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬯᬸᬯᬸᬄ᭞ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬚᬕᬢᬾᬲᬫᬶ᭞ᬯᬳᬸᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬢᬸᬃᬲᬂᬯᬶᬪᬢ᭄ᬲᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬰ᭄ᬭᬶᬤᬢ᭄ᬭᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬂ | ||
+ | ᬗᬃᬚᬸᬡ᭟ᬦᬗᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬢᬫ᭄ᬧᬶᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬗᬺᬋᬄᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬾ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬋᬂᬩᬶᬬᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬤᬾᬯᬶᬯᬶᬭᬲᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬲᬵ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬗᬫᬵᬃᬕ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧᬋᬓ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬦᬸᬳᬸᬃᬰ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬭᬭᬲ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬶᬤᬸᬢ᭄ᬣᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬳᬬᬢ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬦᬾ᭞ᬲᬂᬦᬬᬓᬦᬶᬂᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬭᬸᬫ᭄ᬦᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬲᬮᬕ | ||
+ | ᬫᬶᬗᬶᬂ᭞ᬓᬲᬶᬮᬶᬃᬲᬫᬶᬭᬡ᭞ᬭᬶᬂᬫᬲᬾᬂᬓᬘᬢᬸᬃ᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬦᬾᬲᬋᬂᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬦ᭄ᬬᬵᬬᬸᬯᬢᬶ᭞ᬓᬧᭂᬃᬡ᭄ᬦᬄᬲᬦᬓ᭄ᬫᬶᬲᬦ᭄᭟ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬵᬯᬰ᭞ᬧᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬗᬶᬂᬯᬦᬵ᭞ᬲᬯᬯ᭄ᬯ | ||
+ | </transcription><transliteration>[15 15B] | ||
+ | 15 | ||
+ | ngasor̀halusngasab, mār̀ddhawahalonhature, hinggiḥratusangprabhu, pidagingansakadimangkin, pamĕkasratutityang, par̥ĕkmrikirawuḥ, gumantimisadyapisan, mangaturangdeweksapisanhiriki, ke | ||
+ | wantĕnhampurayang. hangingratumangdeswecahugimitulusang, nudukmandandama, ñayangangdewekti‐tyange, hilobhāpurunlucu, helinghantukmawangśatunggil, hiratusar̥ĕnghiddha, sangśrīdhar̀mmasunu, wa | ||
+ | luyasātsūr̀yyacandrā, yaningwilaḥ, patĕḥpanggayanhasiki, ngingsewospanglakṣaṇa. maha‐winantityangnahĕnsisipmangrihinang, nunasgunghampura, lilayangpakayunane, ringhimomomamuhuk, hinggiḥ | ||
+ | sāmpunwinalangkāpti, makādisalitār̀ṣa, dhuḥratusangprabhu, hiddhahanakśrinarendrā, tuna‐stityang, sangdhyaḥdewisomawati, sangmakarātnaningrāt. pacanghanggentityanggarapatniringhastinā, | ||
+ | |||
+ | [16 16A] | ||
+ | 16 | ||
+ | sar̥ĕngmĕngkupraja, ngr̥ĕr̥ĕḥkrahaywanjagate, mangdesiddhamawuwuḥ, paripūr̀ṇnajagatesami, wahuhasapunikā, hatur̀sangwibhatsuḥ, ringhiddhaśridatracandrā, rarishiddha, sangprabhumanimbalharis, dhuḥdewwasang | ||
+ | ngar̀juṇa. nangingmangkindumunhiwangtampibĕciktityang, ngenkenkapuriyan, ngr̥ĕr̥ĕḥrahinhidewwane, samangdehipunrawuḥ, dhyaḥsomawatimariki, sar̥ĕngbiyanghidewwa, dewiwirasāntun, gĕlissā | ||
+ | mpunśrīnarendrā, ngamār̀gyang, hutusanpar̥ĕkkapuri, nuhur̀śriningraras. tancaritthahidutthangaturinmangkinhiddha, mahayatmamār̀ggā, tanmaringiringhibune, sangnayakaningrumrum, rumningpuṣpasalaga | ||
+ | minging, kasilir̀samiraṇa, ringmasengkacatur̀, maliḥsanesar̥ĕngpatpat, mangiringang, praputrikanyāyuwati, kapĕr̀ṇnaḥsanakmisan. sakinghibuhokanrakriyanpatiḥmūr̀tyāwaśa, pamĕngpĕngngingwanā, sawawwa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 561: | Line 603: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭖ 16B] | ||
+ | ᭑᭖ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬲᬦᬾ᭞ᬲᬂᬭᬾᬯᬢᬶᬫᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬢᬶᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬓ᭄ᬭᬯᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᭂᬂᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬬᬸ᭞ᬲᬲᭀᬮᬄᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬸᬂᬭᬶᬫᬂ᭞ᬢᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬲᬭᬭᬲ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬨᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬳᬸᬧᬘᬭ᭟ᬧᬗᬬᬳᬾᬦᬾᬮᬸᬄ | ||
+ | ᬳᬮᬄᬕᬶᬭᬶᬓ᭄ᬲᬫᬶᬕᭂᬜ᭄ᬚᬄ᭞ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬩᬚᬂᬢ᭄ᬯ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬸᬭᬵᬯᬥᬸᬦᬾ᭞ᬓᬧᬶᬗ᭄ᬮᬸᬃᬤ᭄ᬬᬄᬳᬬᬸ᭞ᬕᬶᬭᬬᬲᬦ᭄ᬫᬶ᭠ᬭᬕᬶᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬮᬩᬸᬄ᭞ᬩᬄᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬩᭂᬘᬢ᭄ᬲᬾᬧᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᭀ᭠ | ||
+ | ᬲᬄ᭞ᬮᬦᬂᬮᬦᬂᬫᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᭂᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧᬃᬣ᭟ᬦᬾᬓᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬧᭂᬓᬶᬓᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬲᬸᬕᬸ᭠ᬡᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬬᬸᬱᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬚᬬᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬫᬫᬸᬮᬸᬢ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬓᬮᭀᬓᬾᬂᬚᬦ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯᬦᬶᬢᬦᬾᬳᬾᬕᬃ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬓᭀᬤᬮ᭄᭞ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬲᬮᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬧᬶᬓᬶ᭠ᬦ᭄ᬧᬧᬭᬲᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬓᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭞ᬭᬶᬂᬳᬋᬧ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬳᬫᭂᬃᬭᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾ᭞ᬧᬗᬜ᭄ᬚᬸ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭗ 17A] | ||
+ | ᭑᭗ | ||
+ | ᬭᬾᬭᬶᬂᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬯᬢ᭄ᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬺᬧᬯᬥᬸ᭞ᬫᬜᬸᬚᬸᬃ᭠ᬩᬮᬾᬧᬲᬫᬸᬳᬦ᭄ᬫᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬓᬭᬶᬭᬭ᭄ᬬᬵᬦᬾᬂᬦᬢᬃ᭟ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬡ᭠ | ||
+ | ᬫ᭄ᬬᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶᬬᬦ᭄ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬓᬤᬶᬢᬭᬳᬸᬤᬦ᭄᭞ᬫᬭᭀᬲ᭄ᬭᭀᬲᬦ᭄ᬢᬗᬦᬾ᭞ᬓᬸᬘᬸᬧᬶᬂᬓᬭᬮᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬋᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬋᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬗᬶᬂᬋᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬭᬳᬢᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬦ᭄ᬤᭂᬳᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬩᬶᬦᬰ᭄ᬫᬶᬦᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬦᬵᬮ᭞ᬩᬸᬓᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸ | ||
+ | ᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬮᬾᬤᬂᬓᬢᬭᬾᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬲᬳᬵᬲ᭄ᬫᬶᬢᬫᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬗᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬓᬶᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬦᬾ᭞ᬲᬋᬂᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᭀᬓᬦᬾᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬓᬤᬯᬸᬳᬂ᭞ᬲᬧ | ||
+ | ᬤᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬗᬧᬶᬢ᭄ᬳᬚᬶᬦᬾᬫᬚᬚᬭ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬲᬂᬧᬃᬣᬓ᭄ᬭᬡᭂᬳᬦ᭄ᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬂᬫᬡᬶᬓᬶᬂᬓᬤᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬭᬶᬂᬲᬓᬵᬮ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬫᬓᬲᬵᬭᬷᬦᬶᬂᬲᬭᬵᬢᬾ᭞ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬮᬸᬄᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[16 16B] | ||
+ | 16 | ||
+ | ringpangkusane, sangrewatimadulur̀, citrawatimwangsukrawati, pramiśwar̀yyatansaḥ, pandĕnglistwayu, sasolaḥmangunkungrimang, tamengraras, sararasmĕn'gĕprasphati, manggawahupacara. pangayaheneluḥ | ||
+ | halaḥgiriksamigĕñjaḥ, halitbajangtwa, makādisurāwadhune, kapinglur̀dyaḥhayu, girayasanmi‐ragihor̀tthi, punikamahawinan, wentĕnmlahiblabuḥ, baḥbangunmabĕcatsepan, wentĕnho‐ | ||
+ | saḥ, lananglanangmangintip, mlĕdmanggihinsangpar̀tha. nekalumraḥpĕkiketansipimawiśeṣa, sugu‐ṇaśaktiman, manutringyuṣawar̀ṇnanehinucapjayaśatru, mwaḥwidagdhamamulut'hasiḥ, kalokengjana | ||
+ | ntaringpangawruḥ, watĕkwanitanehegar̀, ngiringkodal, mapayassalinglinggenin, ngapiki‐npaparasan. mangkinhiddhaśrīprameśwarikamanggalā, ringhar̥ĕpmamār̀gga, kahamĕr̀ringpaṇdhitthane, pangañju | ||
+ | |||
+ | [17 17A] | ||
+ | 17 | ||
+ | reringhayun, sāmpunsamisawatramijil, sarawuhehirikā, sangśrīnr̥ĕpawadhu, mañujur̀‐balepasamuhanmasar̥ĕngan, ringhiddhadhyaḥsomawati, kariraryānengnatar̀. nunaslugrapraṇa‐ | ||
+ | myangañjaliyanpar̀ṇnayang, kaditarahudan, marosrosantangane, kucupingkaralurus, r̥ĕngkyar̥ĕngkyāngingr̥ĕmpi, sumingkinkarahatan, sangkandĕhanlulut, binaśminingsmaranāla, bukacingak, hantu | ||
+ | k'hiddhaśrībhupati, ledangkatarengtinghal. sahāsmitamasmuguyurarisngandikayang, ngararismunggahan, mlinggiḥringkiwanhiddhane, sar̥ĕngmakaronlungguḥ, ringhokanedhyaḥsomawati, ringtngĕnkadawuhang, sapa | ||
+ | danringhayu, ngapit'hajinemajajar, sayanmamrat, sangpar̀thakraṇĕhanngaksyi, sangmaṇikingkadatwan. hapanhiddhasanghyangwagiśwariringsakāla, tumurunmañjanma, makasārīningsarāte, sumangkinhaluḥdudut</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 17 ==== | ==== Leaf 17 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 573: | Line 640: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭗ 17B] | ||
+ | ᭑᭗ | ||
+ | ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬢᬧᬢᬶ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬲᭂᬓᬶᬂᬯᬺᬤ᭄ᬥᬬ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬋᬜᬸᬄ᭞ᬓᬘᬭᬶᬓᬶᬂᬫᬥᬦᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬵᬗᭂᬲᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬮᬶᬦᬾᬱᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᭂᬦᬾᬂᬢᬸᬯᬲ᭄ᬓᬢᬸᬭᬶᬥᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵᬃᬧᬢᬶᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬾ | ||
+ | ᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬤ᭄ᬥᬲᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬃᬯᬘᬡᬦᬾ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬫᬸᬮᬸᬄᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬬᬬᬶᬲᬸᬭᬶᬓᬾᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭠ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬮᬶᬄᬳᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶᬫᬶᬮᬸ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬤᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵ᭞ᬗᬃᬱᬬᬂᬳᬶᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬧᬘᬂᬫ | ||
+ | ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭟ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬢᬸᬃᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄᬯᬶᬭᬤᬡ᭄ᬝᬶᬭᬶᬂᬭᬓᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬗ᭄ᬳᭂᬤ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬ᭠ᬗᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬢᬸᬃ᭞ᬲᬭᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬓᬓᬵᬚᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬶᬦᭂᬄᬳᬶᬯᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞᭠ | ||
+ | ᬲᬦᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬶᬦ᭄ᬧᬶᬘᬬᬂᬧᬶᬲᬭᬬᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬢᬸᬭᬂ᭟ᬳᬤᬾᬂᬳᬮᬸᬲ᭄ᬲᬳᬸᬃᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬦᭀᬳᬭ᭞ᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬓᬾᬦᬾᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬫᬧ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭘ 18A] | ||
+ | ᭑᭘ | ||
+ | ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬶᬬᬖᬭᬧᬢ᭄ᬦᬶ᭞ᬚ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬓᬵᬳᬵᬃᬤ᭄ᬥ᭞ᬤᬶᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬦᬵᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬫᬳ᭠ᬬ᭄ᬯᬂᬪ᭄ᬯᬡ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬓᬤᬶᬳᬜᬢ᭄ᬬᬂᬫᬲᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬗᭂᬮᬄᬳᬢᬸᬃᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭟ᬯᬶᬭᬾᬄᬫᬸᬮᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬤ | ||
+ | ᬤᬶᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭞ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬶᬲᬭᬵᬧᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬾ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬂᬚᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶ᭠ᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬭᬢᬸ᭟ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬲᭀᬫ | ||
+ | ᬯᬢᬶ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬳᭂᬜᬓ᭄ᬧᬘᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬕᬭᬧᬢ᭄ᬦᬶᬫᬢ᭄ᬫᬸᬢᬗᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬲᬮᬓᬸᬲᬾᬮ᭄ᬯᬦᬾ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬭᬢᬸ᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬫᬦᬯᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᭂᬜᬓ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸ | ||
+ | ᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬫᬵᬕᬫ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬮᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶ᭞ᬯᬮᬂᬳᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂ᭠ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬫᬦᬄᬳᬦᬓ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[17 17B] | ||
+ | 17 | ||
+ | kayunhiddhahār̀yyatapati, sĕksĕsĕkingwr̥ĕddhaya, sayandĕkdĕkr̥ĕñuḥ, kacarikingmadhanahastra, brantāngĕsaḥ, tanwĕnanglineṣanmaliḥ, kĕnengtuwaskaturidhan. rarishiddhasangśrīnār̀patimangandika, ringśriprame | ||
+ | śwar̀yya, saddhasĕmpyar̀wacaṇane, manismamuluḥr̥ĕmpuḥ, yayisurikenenemangkin, sangkanti‐tyangngaliḥhiddha, mangdadrikimilu, bahanhadapangandikansangngar̀jjunā, ngar̀ṣayanghisomawati, pacangma | ||
+ | hanggen'gar̀wwa. nimbalhatur̀sangdhyaḥwiradaṇṭiringrakandā, nghĕdmĕpĕshanggā, hinggiḥyanmanaḥtitya‐nge, tanwentĕnpañjanghatur̀, saraledangkayunkakāji, yentankapinĕḥhiwang, puputangringhipun, ‐ | ||
+ | sanendewekinpicayangpisarayang, yansāmpunhipunmangiring, ngiringpitlashaturang. hadenghalussahur̀śrībhupatiringrahindā, manismanohara, dhuḥdewwakenewyāktinne, bahanhiddhamapa | ||
+ | |||
+ | [18 18A] | ||
+ | 18 | ||
+ | kayun, pacangnganggenhiyagharapatni, jnĕngangmakāhār̀ddha, dihaṣṭinānāgantun, makaronmaha‐ywangbhwaṇa, hindrāpraṣṭā, kadihañatyangmasiḥ, tanngĕlaḥhatur̀pañjang. wireḥmulapatut'hiddhada | ||
+ | dimanglamar̀, cĕndĕtmangkintyang, misarāpanaktyange, hinggiḥdewwasangjiṣṇu, sāmpunbangĕtdumunpri‐hatin, yanmunggwingmanaḥtityang, sapunikāratu. bĕcikringhipunpuputang, mangandika, yanwantaḥhisoma | ||
+ | wati, mangiringpakayunan. hĕñakpacangdadosgarapatnimatmutangan, sar̥ĕngringhidewwa, tututsalakuselwane, tityangngaturangratu, sakewantĕnpindamanawi, wantaḥtanwentĕnhĕñak, hipu | ||
+ | nringhiratu, mangrarismasamāgama, sāmpunpisan, hidewwasalitprayogi, walanghangĕnring‐tityang, hantuktityangnentĕndadoshuningmangwiśeṣa, manaḥhanaklyan, lyananringdewekti</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 18 ==== | ==== Leaf 18 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 585: | Line 677: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭘ 18B] | ||
+ | ᭑᭘ | ||
+ | ᬢ᭄ᬬᬗᬾ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬫᬦᬸᬥᬸᬄ᭞ᬫᬦᬶᬢᬳᬂᬲᬳᬸᬭᬳᬭᬶᬄ᭞ᬭᬾᬄᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦ᭄ᬢᬄᬓᬭᬡ᭞ᬋᬓᬾᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬓᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬗᬭᬕ᭟ᬫ | ||
+ | ᬫᬥᬸᬫ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬧᬓᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬲᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬬᬦ᭄᭞ᬗᬍᬍᬫ᭄ᬧᭂᬃᬫᬦᬄᬢᬶᬸᬢ᭄ᬬᬶᬸᬗᬾᬶᬸᬳᬶᬧᬸᬦᬾ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬜᬓ᭄ᬗᬺᬲᭂᬧ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹ᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬫ᭄ᬧᭂᬃᬲᬓᬤᬶ᭞ᬯᬢᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬯᬭᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬭ | ||
+ | ᬓᭂᬢ᭄ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬓᬵᬋᬧ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮᬾᬤᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬭᬾᬄᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬘᬢᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬓᬮᭀᬓᬾᬂᬢ᭄ᬭᬶᬮᭀᬓ᭞ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬢᬸᬭᬾ᭞ᬭ᭠ | ||
+ | ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬗᬧᬸᬭᬶᬬᬂᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬓᬭᬶᬲᬂᬓᬧᬶᬲᬭ᭞ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬃᬕᬮᬂᬫᬰ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬢᬧᬢᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬢᬶᬩᬾᬂᬯᬃᬱ᭟᭜᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭙ 19A] | ||
+ | ᭑᭙ | ||
+ | ᬲᬵᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬓᬧᬦᬲᬦ᭄᭞ᬓᬳᬸᬤᬦᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬲᬸᬚᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬺᬡᬭᬶᬫᬲᬾᬂᬓᬧᬢ᭄᭞ᬓᬮᬄᬓᭂᬭᬸᬦ᭄ᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬤᬶᬮᬸᬗ᭄ᬮᬸᬗᬦ᭄ᬳᬗᭂᬮᬶᬄ᭞ᬭᬸᬫᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗᬶᬂᬓᬬᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬍᬫ᭄ᬓᬓᬶᬮᬢᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬢᬭᬸᬮᬝᬵᬳᬓᬶᬂ᭞ᬢᬶ | ||
+ | ᬩᬾᬂᬚᬯᬸᬄ᭞ᬫᬗᬢ᭄ᬕᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬭᬶᬫᬂ᭟ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬦᭀᬳᬭᬵᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬳ᭠ᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬂᬲᬵᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬫᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬫᬓᬵᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬲᬦᬾᬬᭀ | ||
+ | ᬕ᭄ᬬᬫᬦᬶᬢᬄ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᭀᬯᬄᬓᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬓᬵᬦᬶᬂᬳᬧᬸᬮᬂᬭᬭᬲ᭄᭟ᬭᬭᬲᬾᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬬᬦᬵ᭞ᬓᬳᬬᬸᬦᬶᬭᬥ᭄ᬬᬳᬭᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬥᬃᬱᬦᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬘᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ | ||
+ | ᬤᬶᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬧᬭᬫᬲᬤ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬗᬺᬲᭂᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬡᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬫᬓᬧᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬦᬾᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢ᭄ᬮᬕᬓᭀᬫᬮᬵ᭟ᬭᬶᬲᬦ᭄ᬭᭀᬲᬦᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓᬚ᭞ᬲᬵᬭᬷᬦᬾᬫᬵᬃᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[18 18B] | ||
+ | 18 | ||
+ | tyange, nentĕnyogyamanudhuḥ, manitahangsahurahariḥ, reḥtrihantaḥkaraṇa, r̥ĕkewaṣṭanipun, hihambĕkbuddhihangkara, kasinambat, hawinansakadimangkin, bcik'hidewwangaraga. ma | ||
+ | madhumpiliḥringhisomawati, pakalihan, sasiddhasiddhāyan, ngal̥ĕl̥ĕmpĕr̀manaḥt̶ty̶nge̶hipune, biliḥñakngr̥ĕsĕpngrungū, manuturanghimpĕr̀sakadi, watuneringwarangan, mangdera | ||
+ | kĕttinut, siddhasakār̥ĕp'hidewwamahawinan, durusangsakadimangkin, saledangpakayunan. reḥhidewwasāmpunpaścatingjayengtilam, kalokengtriloka, hasapunikahature, ra‐ | ||
+ | rishiddhasangprabhu, ngapuriyanglanpramiśwari, karisangkapisara, makaronmalungguḥ, makĕsyar̀galangmaśriyak, kayunhiddhahiddhasangtapati, lwir̀sinomtibengwar̀ṣa. • // sinom // | ||
+ | |||
+ | [19 19A] | ||
+ | 19 | ||
+ | sātsatsinwamkapanasan, kahudananringhasuji, lwir̀tr̥ĕṇarimasengkapat, kalaḥkĕrunkatibanriris, kadilunglunganhangĕliḥ, rumambatringpangingkayu, lwir̀gul̥ĕmkakilatan, kaditarulaṭāhaking, ti | ||
+ | bengjawuḥ, mangatgatpatraningrimang. sangar̀jjuṇamangandika, manismanoharālindi, duḥratuha‐tmajiwittha, sangsātsat'hyanghumaśruti, makāmuṣṭininghati, tansewoswantaḥhiratu, saneyo | ||
+ | gyamanitaḥ, katkengsowaḥkadanin, yanwusnmusukāninghapulangraras. rarasejroningsayanā, kahayuniradhyahari, hapanpunikadhar̀ṣanan, tityangepacangmamanggiḥ, nungkapśwar̀ggā | ||
+ | dilwiḥ, lwihingparamasadyuḥ, ngr̥ĕsĕp'hyangpraṇalinggā, lingganingmakapangeṣṭi, nehumungguḥ, madhyaningtlagakomalā. risanrosaningpangkaja, sārīnemār̀mriksumirit, tanlyawantaḥhi‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 19 ==== | ==== Leaf 19 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 597: | Line 714: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭙ 19B] | ||
+ | ᭑᭙ | ||
+ | ᬤᬾᬯ᭞ᬲᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬘᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬲᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬭᬢᬶᬄ᭞ᬭᬶᬮᬶᬬᭂᬧᬶᬂᬫᬢᬵᬮᬸᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲᬰᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬓᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬜᬸᬚᬸᬃᬲ᭄ᬫᬭᬪᬯᬡ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬕᬶ | ||
+ | ᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬾᬂᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬧᬥ᭞ᬫᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬯᬶᬢ᭄᭞ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬦᬶᬂᬚ᭄ᬜᬡᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬤᬸᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬭᬹᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬦᬾᬲᬸᬂᬲᬸᬂᬲᭀᬂᬲᭀᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬢᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄ | ||
+ | ᭟ᬦᬾᬓᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬯᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬩᬶᬩᬶᬳᬚᬶ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬲᬸᬓ᭄ᬲᭂᬭᬄ᭞ᬭᬾᬳᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬕᬫᬡᬶᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬋᬂᬫᬳᬬ᭄ᬯᬂᬦᬵᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵᬧᬸᬭᬶ᭞ᬦᬸᬢ᭄ᬲ᭠ | ||
+ | ᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬲᬢᬶᬩᬧᬭ᭟ᬫᬓ᭄ᬢᬬᬵᬦ᭄ᬢᬓᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬲᬤᬾᬤᬾᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬸᬦᬲ᭄ᬲᬓᬵᬮᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬚᬶᬯᬭᬕ᭞ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬚᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬯᬳ᭄ᬬᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬢᬶᬦᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬚᬳᬶᬂᬧᬓ᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭐ 20A] | ||
+ | ᭒᭐ | ||
+ | ᬲᬸᬢᬦ᭄᭞ᬕᭂᬲᭂᬗᬶᬂᬳᬦᬗ᭄ᬕᬩᬳ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬳ᭄ᬦᬸᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬯᬶᬥᬯᬗᬶᬦᬶᬂᬕᭀᬧᬶᬢᬵ᭟ᬫᬓᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡ᭞ᬳᬸᬦᭀᬭᬶᬂᬲᬸᬲᬸᬫᬭᬸᬧᬶᬢ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬪᬯᬡ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬮᬗᭃᬦᬶᬂᬲᬭᬵᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬓᬸᬂᬲᬶᬮ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬬᬤᬶ | ||
+ | ᬦ᭄ᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬦᬸᬫᬤᬶᬤᬤᭀᬲ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬮᬶᬄᬚ᭄ᬯᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬕᬧᬸᬮ᭄᭞ᬫᬯᭀᬃᬲᬶᬄᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂ᭠ᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬲᬂᬳᬫᬯᬾᬄᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬦᬳᭂᬦ᭄ᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬓᬕᭂᬗᬦ᭄ᬮᬭᬢᬸᬭᬶᬥ᭞ᬮᬶᬦᬶᬮᬢᬦ᭄ᬓᬵᬦᬦ᭄ᬮᬮᬶ᭞ | ||
+ | ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬭᬸᬫ᭄ᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬚᬮᬥᬶᬫᬥᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬄᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬫᬸᬧ᭄ᬯᬦᬵᬯᭀᬂᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞᭠ᬢᬶᬦᬮᬶᬦ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬓᬸᬂᬓᬸᬂᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬫᬣ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬺᬥᬦ᭄ᬢᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬳᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬶᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬢᬦᬮᬭᬢᬦ᭄ᬢᬶ | ||
+ | ᬦᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬪᬬᬢᬦ᭄ᬓᬶᬦᬾᬂᬳᬸᬱᬥᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬰᬶᬄᬢᬭᬭᬶ᭞ᬜᬫ᭄ᬧᬸᬮᬶᬄᬯᭀᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬯ᭠ᬭᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬳᬢ᭄ᬫᬄᬧᬢᬶ᭞ᬫᬾᬄᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡᬵ | ||
+ | </transcription><transliteration>[19 19B] | ||
+ | 19 | ||
+ | dewa, sanepatutpacanghuning, skasingsmararatiḥ, riliyĕpingmatāluru, mwangpūr̀ṇnaningsaśangkā, makamār̀gganinghangungsi, siddhatulus, mañujur̀smarabhawaṇa. hapanpūr̀wwakaningjanmā, wantaḥsanghyangwagi | ||
+ | śwari, hamindhyengringmadhyapadha, mangicenlitningtatwawit, dibyaningjñaṇasandi, duḥsanghyang‐hyangingrūmrum, tanlyanwantaḥhidewwa, mangwiśeṣapatihurip, sanesungsungsongsongtityangptĕnglmaḥ | ||
+ | . nekadruwehantuktityang, rawinghanakbibihaji, hipunsamikasuksĕraḥ, rehinghiratutanmari, mragamaṇikingpuri, sar̥ĕngmahaywangnāgantun, makakatwangingpraja, hyanghyanginghastināpuri, nutsa‐ | ||
+ | dulur̀, makaronsatibapara. maktayāntakasanunggal, tanpasaḥsadedesinggiḥ, tunassakālaniskala, manunggalangjiwaraga, satryajroningjinĕmbriḥ, ringwahyadhyatmikatinut, pjahingpaka‐ | ||
+ | |||
+ | [20 20A] | ||
+ | 20 | ||
+ | sutan, gĕsĕnginghananggabahni, hahnukukus, widhawangininggopitā. makakĕmbangingpraliṇa, hunoringsusumarupit, satsatringsmarabhawaṇa, muktilangöningsarāśmin, hakaronkungsilyaśiḥ, yadi | ||
+ | npingsaptatumuwuḥ, numadidadosjanma, mangdemaliḥjwakapanggiḥ, siddhagapul, mawor̀siḥjroning‐pamr̥ĕman. rakryānsanghamaweḥhuning, sasangkaningnahĕnkingking, kagĕnganlaraturidha, linilatankānanlali, | ||
+ | tanlyansangrumningpuri, hyanghyangningjaladhimadhu, tumulussiḥrahadyan, hamupwanāwongkasyaśiḥ, ‐tinalinkung, hakungkungringhyangmanmatha. yantansr̥ĕdhantapangeran, hañampyanigringhaririḥ, tanalaratanti | ||
+ | namban, bhayatankinenghuṣadhi, yantanhaśiḥtarari, ñampuliḥwongkawlashyun, tanwunhapwa‐rarusak, tanurunghatmaḥpati, meḥkadurustityangngmasinhantakā. sapunikapangandikan, sangar̀jjuṇā</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 20 ==== | ==== Leaf 20 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 609: | Line 751: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭐ 20B] | ||
+ | ᭒᭐ | ||
+ | ᬗᬭᬶᬄᬳᬭᬶᬄ᭞ᬫᬵᬃᬤ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬫᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭞ᬓᬤᬶᬫᬥᬸᬤ᭄ᬭᬯᬫᬶᬮᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬫᬭᬸᬧᬋᬲ᭄ᬋ᭠ᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬧᬶᬦ᭄ᬤᬓᬮᬜ᭄ᬚᬶᬢᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬯᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᭀᬪᬸᬭᬶᬂᬫᬦᬲᬶᬚᬵᬤᬬᬶᬢᬵ᭟ᬓᬧᬶᬮᬸᬄ | ||
+ | ᬭᬱᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬓᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬓᬩ᭄ᬮᬩᬸᬭᬦ᭄ᬓᬶᬮᬂ᭞ᬭᬸᬓ᭄ᬱᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᬸᬲᬧ᭄ᬭᬳᬶ᭞ᬫᭂᬦᭂᬩ᭄ᬫᭂᬦᭂᬩᬶᬂᬳᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬵᬃᬫ᭄ᬫᬫᬵᬃᬫ᭄ᬫᬲᭂᬫᬸᬋᬗᬸ᭞ᬯᬳᬸᬳᬶᬤ᭄ᬥᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱ᭞ᬓᬧ᭄ᬬᬵᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬮᬲᬰᬶᬄ᭞ᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬢᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᭀ᭠ | ||
+ | ᬪᬯ᭟ᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬶᬤ᭄ᬥᬦᭀᬕᬲᬂᬓᬤᬶᬮᬜ᭄ᬚᬶᬢᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬳᬫᬦᬶ᭠ᬲ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬩᬸᬳᬾᬓᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬲᬂᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢᬦᬸ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬳᬶᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬭᬶᬂᬕᬸᬡᬫᬶᬯᬄᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭠ | ||
+ | ᬫᬾᬂᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬯᬕᭂᬤ᭄ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬾᬂᬭᬭᬲ᭄᭟ᬋᬋᬄᬲᬲᭀᬭᬶᬂᬳᬓᬱ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬧᬺᬃᬣᬶᬯᬶ᭞ᬭᬱᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬭᬩᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬫᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬯᬘᬡᬦᬾᬯᬳᬸ᭞ᬢᬵᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬲᬂ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭑ 21A] | ||
+ | ᭒᭑ | ||
+ | ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬦᬾᬢᬚᭂᬧ᭄ᬤᬳᬢᬶᬂᬫᬶᬗᬶᬤ᭄᭞ᬓᬤᬶᬓ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬭᬲᬳ᭄ᬜᬕ᭄᭟ᬯᬳᬸᬫᬶᬭᬕᬶᬯᬘᬦᬵᬜᬸᬜᬸᬃᬓᬤᬶᬕᬸᬮᬫᬶᬮᬶᬃ᭞ᬮᬸᬮᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬧᬚᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬓᬤᬶᬓᬳᬸᬤᬦᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬫᬫᬦᬄᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂ | ||
+ | ᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬮᬶᬮᬾᬮᬵᬳᬵᬃᬱᬦᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬭᬭᬲᬾᬫᬲᬤᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂᬭᬢᬸᬧᬮᬶᬮᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦᬯᬶ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬢᬸᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬲᬦᬾᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶ᭠ | ||
+ | ᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬗᭂᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬲᬂᬳᬥᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳ᭄ᬬᬂᬮᭀᬓᬶᬢᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬫᬧᬓ᭄ᬱᬪᬸᬤ᭄ᬥᬪᬾᬭᬯ᭞ᬦᬾ᭠ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᭀᬩᬄᬰᬰᬡ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬧᬸᬮᬧᬮᬶᬦ᭄ᬕᬫᬲᬫᬶ᭞ᬗᬫᭀᬃᬕ᭄ᬬᬂᬘ᭠ | ||
+ | ᬭᬘᬭ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬭᬶᬂᬭᬳᬱ᭄ᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥᬦᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬦᬓᬾᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬪᬸᬥᬶᬓᬰ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭟᭜᭚ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦᬵ᭚ | ||
+ | </transcription><transliteration>[20 20B] | ||
+ | 20 | ||
+ | ngariḥhariḥ, mār̀ddhawwamamladpraṇa, kadimadhudrawamili, rarisdhyaḥsomawati, marupar̥ĕsr̥ĕ‐sringkayun, mapindakalañjitan, yansawangñandangsumanding, hyangmanobhuringmanasijādayitā. kapiluḥ | ||
+ | raṣaningcittha, mar̀mratkagunturanmanis, satsatkablaburankilang, rukṣanguntukngusaprahi, mĕnĕbmĕnĕbinghr̥ĕddhi, mār̀mmamār̀mmasĕmur̥ĕngu, wahuhiddhamyār̀ṣa, kapyāngĕnringpamlasaśiḥ, nudutkayun, pamratinghyangmano‐ | ||
+ | bhawa. hirikahiddhanogasangkadilañjitañawurin, sahasmitamātur̀halon, tinutringliringhamani‐s, banbantabuhekalis, duḥsangkadihyanghatanu, nentĕnwentĕnsahimbang, ringguṇamiwaḥkaśaktin, ta‐ | ||
+ | mengrumrum, wagĕdwicakṣaṇengraras. r̥ĕr̥ĕḥsasoringhakaṣa, yadinluhuringpr̥ĕr̀thiwi, raṣanentĕnpatandingan, ringwatĕkparabupati, tityangwantaḥngamanahin, dagingwacaṇanewahu, tātsatrunsang | ||
+ | |||
+ | [21 21A] | ||
+ | 21 | ||
+ | hyangindrā, netajĕpdahatingmingid, kadiktusmanaḥtityangmrasahñag. wahumiragiwacanāñuñur̀kadigulamilir̀, luluḥtityangtanpajiwwa, kadikahudananmaṇik, mamanaḥpacangngiring, matĕmwangring | ||
+ | rūmningpandulu, lilelāhār̀ṣaningpaturon, rarasemasadampati, nangingratupalilaringpakayunan. ndawĕgsinampurapisan, sawireḥhantukmanawi, nentĕnwentĕnjatukār̀mma, smaliḥsanegumanti, ti‐ | ||
+ | tyangratungĕgwanin, pahicansanghadhiguru, mwaḥhyanglokiteśwara, mapakṣabhuddhabherawa, ne‐ntĕnpatuttityangmangobaḥśaśaṇa. deningsewospanglakṣaṇa, pulapalin'gamasami, ngamor̀gyangca‐ | ||
+ | racara, wantaḥringrahaṣyatunggil, śiwwabuddhanetunggil, satmyasinunggalringtutur̀, kewantĕnmangdasatya, hantuk'hanakengastiti, knisāmpunkalulutbhudhikaśmaran. • // smarandanā // </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 21 ==== | ==== Leaf 21 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 621: | Line 788: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭑ 21B] | ||
+ | ᭒᭑ | ||
+ | ᬓᬾᬗᬶᬦᬦ᭄ᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬭᬢᬸᬓᬤ᭄ᬭᭀᬧᭀᬦ᭄᭞ᬩᭂᬘᬶᬓᬂᬫᬮᬶᬄᬳᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬯᬯᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬫᬶᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬢᭂᬄᬗᬫᭀᬂᬕᬫ᭟ᬳᬶᬭᬶᬓᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ | ||
+ | ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬭᬶᬂᬯᬘᬡ᭞ᬫᬗ᭄ᬥᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬫᬓᬭᭀᬦ᭄᭞ᬫᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬚᬶᬯ᭄ᬯᬭᬕ᭞ᬫᭀᬘᬓᭀᬘᬓᬦ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬮᬾᬤᬂᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬲᬸᬫᬗ᭄ᬰᬬ᭟ᬲᬂᬧᬃᬣᬓᬵᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬫᬗᬧᬶ᭞ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬕᭂᬮᬸᬫᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱ᭞ | ||
+ | ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬢᭀᬬᬦ᭄ᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬲᬸᬯᬾᬦᬦᭂᬂᬩᬍᬕ᭄ᬩᭂᬕᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬲᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫ᭄ᬩᬄᬫᬰᬾᬂᬓᬧᬶᬢᬸ᭞ᬤᬺᬲᬶᬂᬯᬱ᭄ᬧᬫᬭᬯᬾᬬᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬶᬩᬵᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬺᬢ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬯᬘᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄ᬫᬦᬶᬲᬮᭀ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬚᬸᬭᬸᬄᬫᬯᭀᬃᬓᬶᬮᬂ᭞ᬗᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄᬳᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭞ᬗᬺᬋᬫᬶᬄᬫᬫᬸᬮᬸᬄᬫᬸᬮᬸᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬧᬢᭂᬮᬦ᭄᭟ᬤᬸᬄᬳᬶᬡ᭄ᬝᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬤᭀᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬭᬾᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂᬩᭀᬩᭀᬢ᭄᭞ᬫᬦ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭒ 22A] | ||
+ | ᭒᭒ | ||
+ | ᬳᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬮᬭᬶᬂᬳᬡ᭄ᬝᬘᬶᬢ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬓᬳᬬᭀᬦᬾᬧᬳᬶᬘᬬᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬯᬗ᭄ᬤᬾᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬘᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬮᬭᭀᬦ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞᭠ | ||
+ | ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬓᬚᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬓᬤᬸᬂᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬓᬸᬮᬸᬧᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬾᬢᬾᬮ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬪᬹᬃᬩ᭄ᬯᬄᬲ᭄ᬯᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬯᭀᬲᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬳᬸᬧ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬣᬶᬣᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬥᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬓ᭞ᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬫᬤ᭄ᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬯ᭄ᬯ᭞ | ||
+ | ᬦᬾᬗᬯᬦᬂᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬋᬫᬸᬓ᭄᭞ᬫᬦᬳᬾᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬮᬸᬗᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬯᬶᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬃᬣᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬕᬕᬾᬲᭀᬦ᭄᭞ᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬾᬬᬂ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓᬦ᭄ᬧᬥᭂᬫᬂᬤᬸ᭠ | ||
+ | ᬫᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬦᬶᬯᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬜᬜᬩ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬤᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬥᭂᬫ᭄ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬲᬦᬾᬳᬦᬸᬢ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬰᬡ | ||
+ | </transcription><transliteration>[21 21B] | ||
+ | 21 | ||
+ | kenginansakadimangkin, nentĕnngiringpakayunan, sāmpunangratukadropon, bĕcikangmaliḥhawkas, wawoninmaliḥñjadmā, samitĕmbenintumurun, mangdepatĕḥngamonggama. hirikatityang | ||
+ | mangiring, nentĕntulakringwacaṇa, mangdhañiddhayangmakaron, matĕmwangjiwwaraga, mocakocakanraras, ledangmanunggalangkayun, sāmpunmaliḥsumangśaya. sangpar̀thakānggĕkmangapi, kĕsyabgĕlumamyār̀ṣa, | ||
+ | dadosngĕmbĕngtoyanpanon, suwenanĕngbal̥ĕgbĕgan, glisansumamburāt, kadimbaḥmaśengkapitu, dr̥ĕsingwaṣpamaraweyan. tumibāringpangkwanmijil, sr̥ĕtwtuningwacanā, mgatmĕgatmanisalo | ||
+ | n, kadijuruḥmawor̀kilang, ngasyaśiḥhamladpraṇa, ngr̥ĕr̥ĕmiḥmamuluḥmuluḥ, rarisngandikapatĕlan. duḥhiṇṭĕnratumāsmaṇik, dongsāmpunangsapunika, reḥtityangmarangkungbobot, mana | ||
+ | |||
+ | [22 22A] | ||
+ | 22 | ||
+ | hewantaḥhidewwa, gumlaringhaṇṭacita, nemangkinpatutpitulus, kahayonepahicayang. yantansapunikawyakti, tanpriwangderatutityang, pacangmamanggiḥkalaron, nandanginhibuksangsara, ‐ | ||
+ | tanurungkajantakā, kadungñusupkulupuhun, metelnglintangbhūr̀bwaḥswaḥ. tanwentĕnsawosanmaliḥ, nehuptisthithintityang, dewwadewwaningkadhaton, sangpandadyānnirātmaka, katwangingmadwār̀ṇnawwa, | ||
+ | nengawanangdĕkdĕkr̥ĕmuk, manahetanpatulungan. rarisdewisomawati, maliḥmātur̀ringsangpar̀thahinggiḥyanwantaḥgageson, pakayunaneringtityang, nentĕndadossangkeyang, bĕcikanpadhĕmangdu‐ | ||
+ | mun, tityanghirikipuputang. punikahanggenniwakin, hisunhidewaneñañab, yansāmpu‐nkasiddhaningdon, siddhapadhĕmratutityang, hirikararistityang, numitisringsanehanut, ngiringsaśaṇa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 22 ==== | ==== Leaf 22 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 633: | Line 825: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭒ 22B] | ||
+ | ᭒᭒ | ||
+ | ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬫᬦᬯᬶᬢᬾᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬚᬢᬶᬫᬸᬮ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬲᬸᬯᬾᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞᭠ᬫᬧᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬫᭂᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬮᭀᬓᬶᬢᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬭᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬤᬶᬚᬵᬓᬬᬸᬦ᭄ᬦᬶᬯᬓᬂ᭟ᬮ | ||
+ | ᬜ᭄ᬘᭂᬧᬶᬂᬯᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬮᬶᬄᬚᬗ᭄ᬓᬬᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬚᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬸᬚᭀᬦ᭄᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬭᬶᬯᬭᬶᬯ᭞ᬯᬳᬸᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬲᬳᬸᬃ᭞ᬳᬶᬥᬤ᭄ᬬᬄᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬭᬵᬚ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬢᬧᬢᬶ᭞ | ||
+ | ᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬸᬓᬾᬭᬗᬦ᭄᭞ᬦᭀᬕᬲᬂᬧᬭᬾᬂᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬲᬧᬭᬶᬓᬡ᭄ᬥᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬤᬶᬲ᭄ᬤᬶᬄᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭟ᬳᬸᬥᬸᬄᬭᬢᬸᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬄ᭞᭠ | ||
+ | ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬮᭀᬗ᭄ᬲᭀᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓ᭄ᬤᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬦᬾᬮᬕᬲ᭄᭞ᬗᬃᬱ᭠ᬬᬂᬲᬾᬤᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬫᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬭᬬᬂ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬤᬾᬂᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬓᭀ᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭓ 23A] | ||
+ | ᭒᭓ | ||
+ | ᬤᬮ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬫᬮᬶᬄᬫᬩᬯᭀᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬗᬶᬂᬧᬶᬦᭂᬄᬧᬲ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬶᬚᬸᬓᬢ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬸᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬫᬶᬦᬳᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬢ᭄ᬭᬚᬕᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬫᬦᬄᬓ | ||
+ | ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬯᭀᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬳᬸᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬳᬸᬃᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬗᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬲᬸᬢᬵ᭟ᬳᬶᬭᬶᬓᬤ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬵᬢᬸᬃᬗᬯᬾᬄᬯᬾᬭᬂ᭞ᬳᬗᬶᬂᬲᬤ᭄ᬥᬳᬍᬧᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ | ||
+ | ᬭᬢᬸᬲᬂᬯᬶᬩᬢ᭄ᬲ᭞ᬬᬦᬶᬂᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬧᬘᬂᬫᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬫᬤᬕᬶᬂᬲᬦ᭄ᬤᬾᬳᬵ᭟ᬫᬦᬯᬶᬢᬾᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬲ᭄ᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬳᬶᬦᬩ᭄ᬓᬤᬶᬕᬕᬸᬬᭀᬦ᭄᭞ᬫᬜᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬚ᭠ | ||
+ | ᬢᬶᬢᬢ᭄ᬯᬶᬬᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬍᬩ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬭᬕᬓᬸᬮᬗᬸᬦᬦ᭄᭟ᬲᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬸ᭠ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬓᬭᬶᬂᬮᬶᬜᭀᬓ᭄᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬢ᭄ᬬᬯᬘᬦᬵ᭞ᬫᬸᬮᬗᬗᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬤ | ||
+ | </transcription><transliteration>[22 22B] | ||
+ | 22 | ||
+ | nhidewwa. manawitenentĕnlami, maliḥhuripjatimula, nentĕnkantossuwengantos, ‐mapanwentĕn'gamĕltityang, siḥhyanglokiteśwara, nemangkindurusangratu, ringdijākayunniwakang. la | ||
+ | ñcĕpingwarāstramandi, sāmpunangmaliḥjangkayan, yanringdijapatuttujon, matitisringdewektityang, sāmpunangriwariwa, wahusapunikakasahur̀, hidhadyaḥrātnaningrāja. rarishiddhasangtapati, | ||
+ | hĕngsĕkmasmukerangan, nogasangparengsangkathong, rawuḥhirikangaturang, saparikaṇdhasamyan, ringhiddhaśrīmahāprabhu, kadisdiḥmapangĕnan. hudhuḥratukadimangkin, hinggiḥhicentityangmanaḥ, ‐ | ||
+ | mangdasāmpunkadalongsok, tkadadoskdĕḥpisan, kayunhiddhānelagas, ngar̀ṣa‐yangsedanedumun, hantukkamatmyanwarayang. sangprabhuhadengñawurin, hinggiḥngiringdumunko‐ | ||
+ | |||
+ | [23 23A] | ||
+ | 23 | ||
+ | dal, hirikamaliḥmabawos, mangdāhuningratutityang, nangingpinĕḥpastiyang, sāmpunanghijukatlañjur̀, tityangtanminahĕnpisan. nentĕnpacangmatrajagi, ringhipunrahinhidewwa, mamanaḥka | ||
+ | lintangkawon, mangkinwahusapunikā, sahur̀śrinaranātha, ngarariskodalmabriyuk, sar̥ĕngringsangpaṇdhusutā. hirikadyaḥsomawati, maliḥmātur̀ngaweḥwerang, hangingsaddhahal̥ĕpalon, hinggiḥ | ||
+ | ratusangwibatsa, yaninghasapunikā, hiratupacangmakayun, karimadagingsandehā. manawitenentĕnwyakti, hiratusnĕngringtityang, mahinabkadigaguyon, mañugjuginmanaḥtityang, tanja‐ | ||
+ | titatwiyan, makāditantĕl̥ĕbtuhu, ngangkĕnragakulangunan. samaliḥhipunnemangkin, yanmu‐nggwingpamanaḥtityang, tanwentĕnsakaringliñok, witsakingsatyawacanā, mulangangĕnhidewwa, mada</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 23 ==== | ==== Leaf 23 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 645: | Line 862: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭓ 23B] | ||
+ | ᭒᭓ | ||
+ | ᬍᬫ᭄ᬮᭂᬲᬸᬗ᭄ᬮᬮᬸᬜᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬫᬦ᭄ᬫᬣᬦ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬍᬃᬫᭂᬢᬸᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬬᬵᬕᬦ᭄ᬲᬂᬳᬯᬶᬃᬪᬸᬚ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᭀᬢᬫᬦᬶᬂᬧᬦᬄ᭞ᬓᬲᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬄᬓᬲᬸᬩ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬫ᭠ | ||
+ | ᬗᬶᬘᬮᬂᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭟᭜᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶᬗᬕᬶᬭᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬫᬢ᭠ᬗᬶ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬦᬢᬃ᭞ᬳᬗᬗ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬦᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬭᬕᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬯ | ||
+ | ᬯᬂᬫᬤᭂᬕ᭄ᬢᬶᬓᬂᬓᬫᬦᬵᬯᬶᬪᬯᬵᬦ᭄᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬮᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬕᬶᬦ᭄ᬮᬃ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᬬᬢ᭄ᬧᬦᬄ᭞ᬤᬸᬄᬳᬤᬶᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭟ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬲᬢ᭄ᬬᬯᬘᬡᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ | ||
+ | ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬲᬶᬄᬫ᭄ᬢᬸᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬫᬗᬮᭀᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬫᬓᬤᬶᬳᬮᬗᬮᬂ᭞ᬦᬶᬓᬶᬬᭀᬕ᭄ᬬᬜᬩᬸᬢ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬧᬬᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬩᬶᬦᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄᭟ᬧᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬚ᭄ᬕᬾᬕᬾᬢᬶᬩᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬵᬢᬸᬃᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭔ 24A] | ||
+ | ᭒᭔ | ||
+ | ᬯᬢᬶ᭞ᬮᬾᬤᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬭᬢᬸᬢᬶᬯᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬭᬶᬲᬂ᭞ᬤᬶᬚᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭟ᬭᬶᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬳ᭄ᬭᬸᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬢᬶᬯᬓᬂ᭞ᬥᬥᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬂ | ||
+ | ᬓᬢᬸᬢᬸᬯᬂ᭞ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬭᬶᬬᬸᬢ᭄ᬓᬵᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂ᭞ᬓ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬄᬳᬤᭀᬄᬗᬶᬮᬶ᭞ᬓᬤᬸᬭᬶᬸᬭᬤᬾᬰ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶ᭠ᬤ᭄ᬥᬫᬶᬗ᭄ᬮᬓᬶᬦ᭄᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬂᬧᬃᬣᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬢᬩᬶᬦᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬩᬳᬸᬦ᭄ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄ᭞ᬲ | ||
+ | ᬓ᭄ᬱᬡᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᭂᬓᬃ᭞ᬫᬮᬸᬕ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬫᬶᬬᬶᬓ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬯᬦᬵ᭞ᬓᬲᬳᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄᭟ᬜᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦᬂᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬲᬶᬭᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬢᬸᬚᬸᬯᬂ᭞ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬯᬶᬚᬂᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬲᬶᬖ᭄ᬭᬮᬸᬫᭂᬧᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬓᬲᬶᬮᬶᬃ᭟ᬭᬶᬂᬗᬦᬶᬮᬳᬮᬶᬲ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬩᬋᬢ᭄ᬓ᭠ᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬩᬸᬬᬃᬧᬍᬗ᭄ᬓᭂᬝᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬓᬳᬩᬮᬂ᭞ᬲᬬᬓᬫ᭄ᬯᬂᬲᬫ᭄ᬧᬢ᭞ᬧᬫᭂᬲᬢᬶᬫᬬᬲᬸᬤᬶ᭞ᬤᬸ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[23 23B] | ||
+ | 23 | ||
+ | l̥ĕmlĕsunglaluñuḥ, yanwiyaktisamanmathan. tityangtal̥ĕr̀mĕtuheling, wentĕnanmangkincihnayang, mangdamabuktikatonton, katyāgansanghawir̀bhuja, mwangkotamaningpanaḥ, kasontraḥkasubkasumbung, ma‐ | ||
+ | ngicalangdūr̀mmanggala. • // dūr̀mma // sapunikadhyaḥsomawatingagiras, tandumademata‐ngi, hiddhasangar̀jjuṇa, tdunngadĕgringnatar̀, hangangkasangkasnalinin, saragandewwa, wtukrodhaninghati. wa | ||
+ | wangmadĕgtikangkamanāwibhawān, mĕntanglangkapringglis, sāmpūr̀ṇnaginlar̀, buddhilanggĕngprawira, hirikāngandikararis, mangayatpanaḥ, duḥhadisomawati. nggiḥmanggĕhangsatyawacaṇanhidewwa | ||
+ | tyangmasiḥmtuheling, hdāmangalompang, makadihalangalang, nikiyogyañabut'hurip, yanhupayatra, henggalangbinumitis. pangbwinkenejgegetibakentityang, mātur̀dhyaḥsoma | ||
+ | |||
+ | [24 24A] | ||
+ | 24 | ||
+ | wati, ledangpakayunan, tityangmisadyapisan, durusangratutiwakin, hinggiḥrarisang, dijakayunmatitis. risākṣaṇahrubrahmahastrakatiwakang, dhadhandyaḥsomawati, bnĕng | ||
+ | katutuwang, hanginriyutkāmpĕhang, ktĕssambĕḥhadoḥngili, kadur̶radeśa, nentĕnsi‐ddhaminglakin. lintangkrodhasangpar̀thangambilsañjattha, hrusāmpatabinuṣṭi, knibahunsangdhyaḥ, sa | ||
+ | kṣaṇadadossĕkar̀, malugpug'hambunemiyik, tĕmpuḥpawanā, kasahur̀mriksumirit. ñumingkinangmĕnggaḥhiddhasangar̀jjuṇa, ngr̥ĕgĕp'hyangpaśupati, hruhibrahmasiraḥ, punikakatujuwang, | ||
+ | ringwijangdhyaḥsomawati, sighralumĕpas, mtukukuskasilir̀. ringnganilahalisyusbar̥ĕtka‐mpĕhang, sambragbuyar̀pal̥ĕngkĕṭik, samikahabalang, sayakamwangsampata, pamĕsatimayasudi, du‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 24 ==== | ==== Leaf 24 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 657: | Line 899: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭔ 24B] | ||
+ | ᭒᭔ | ||
+ | |||
+ | ᬤᭀᬲᬫᭂᬃᬣ᭞ᬓᬃᬲᬦᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶ᭟ᬓᬫᬦ᭄ᬤᬮᬸᬫᬓᬢᬢᬶᬕᬫᬜᬶᬭᬫ᭄᭞ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬩᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬢᬾ᭠ᬚᬕᬸᬫᬯᬂ᭞ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬲᬭᬷᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬸᬤ᭄ᬟᬦᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬚᬮᬥ᭞ᬫᬗᬓᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬕᬶᬦ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭚ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᭂᬓᬃᬫ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬫᬕᭂᬫ᭄ᬧᭀᬮ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬫᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞᭠ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬕᬥᬸᬂᬘᬭᬂᬤᭀᬱ᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬰᭀᬓᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬶᬃᬕᬶᬮᭀᬮᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬕᬸᬩᬄ᭞ᬳᬃᬫ᭄ᬫᬯᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬓ | ||
+ | ᬫᭀᬦᬶᬂ᭟ᬳᬗ᭄ᬲᬦᬚᭂᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬾᬮᬾᬢ᭄ᬓᭂᬧᬶᬢᬦ᭄ᬯᬃᬲᬶᬓᬶ᭞ᬦᬾᬫᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬦᬵᬕᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬧᬂ᭠ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬤᬓ᭄ᬲᬵᬭᬷ᭞ᬓᬘᬶᬢᬧᬸᬤᬓ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬤᬕ᭞ᬲᬭᬸᬖᬶᬲᬓ᭄ᬲᬓ᭄ᬚᬫ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂ᭟ᬲᬦᬾᬫᬧᬲᬂᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬯᬸᬯᬸᬄ᭠ | ||
+ | ᬲᬬᬦ᭄ᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬳᬬᭀᬦ᭄ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬓᬤᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬳᬩᬾᬦ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳ᭄ᬬᬂᬮᭀᬓᬶᬢᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬫᬜ᭄ᬮᭂᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬕᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬮᬸᬢᬸᬄ᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬯᬫᬮᬶᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬫᬮᬸᬳᬶᬫ᭠ | ||
+ | [᭒᭕ 25A] | ||
+ | ᬳᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕ᭞ᬯᬶᬡ᭄ᬝᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬦᬵᬫᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬓᭂᬜᬾᬩ᭄ᬓᭂᬜᬾᬩ᭄ᬧᬦ᭄ᬭᬜᬄ᭞ᬕᬮᬂᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬭᬯᬶ᭟ᬲᬯᬂᬫᬢ᭄ᬭᬯᬶᬭᬶᬂᬕ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬦᬵᬣᬤᭂᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬫᬍᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬮᬸᬜ᭄ᬘᬶᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬬ᭞ᬫᬩᭂᬗᬤ᭄ᬜᬜᬧ᭄ᬦᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬯᬯ᭠ | ||
+ | ᬭᬶᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬯᭂᬦᬂᬦᬶᬂᬯᬥᬦᬳᬰ᭄ᬭᬷ᭟ᬓᬤᬶᬓ᭄ᬜᬭᬶᬂᬲᬶᬢᬗ᭄ᬰᬸ᭞ᬦᬾᬯᬳᬸᬳᭂᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬦᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬮᬝᬶᬗᬢᬶᬭᬄ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬕᬶᬲᬶᬕᬶᬲᬶᬫᬗ᭄ᬭᬶᬚᬲ᭞ᬲᬢ᭄ᬲᬵᬢ᭄ᬳᬸᬧᬲ᭄ᬤᬭᬸᬩᭂᬲᬶ᭟ᬗ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬓᬦ᭄ᬤᭂᬳ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬜᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦᬂᬳᬮᬄᬳᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬺᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬦᬾᬳᬧ᭠ᬚ᭄ᬦᭂᬂᬫᬜᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬶᬂᬳᬤᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬘᬤᬶᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬮᬳᬾᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬧᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕᬸ | ||
+ | ᬡᬢᭀᬂᬳᬤᬵᬧᬥ᭞ᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬳᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬂᬲᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫᬸᬦᬄᬲᬓᬮᬸᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬦᬾᬲᬸᬩᬲᬸᬩᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬫ᭄ᬭᬕᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬧᬶᬦᬾᬯ᭄ᬦᬂᬫᬸᬳᬸᬦᬂ᭞ᬫᬲᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬗᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[24 24B] | ||
+ | 24 | ||
+ | |||
+ | dosamĕr̀tha, kar̀sanasañjiwani. kamandalumakatatigamañiram, sumingkinmanambĕhin, sute‐jagumawang, hayunsangsarīningrāt, sāmplaḥlwir̀sudḍaninglangit, tanpajaladha, mangakahyasgina‐ | ||
+ | ntiganti \\•\\ ginanti // wentĕndadossĕkar̀mnuḥ, magĕmpolgambir̀mahanggit, ‐sewosgadhungcarangdoṣa, katranganhangśokahaṣṭi, hir̀gilolansandatgubaḥ, har̀mmawatañjungka | ||
+ | moning. hangsanajĕpunmasusun, peletkĕpitanwar̀siki, nemasusupnāgapuṣpā, sumpang‐tuñjungpudaksārī, kacitapudakcindaga, sarughisaksakjampiring. sanemapasangringprabhu, mawuwuḥ‐ | ||
+ | sayanngedanin, kahayonsangśriningkadatwan, tanmarihabenraspati, wantaḥhyanglokiteśwara, mañlĕbongkotmangraganin. hawanantanpatalutuḥ, swabhawamalinghning, maluhima‐ | ||
+ | [25 25A] | ||
+ | hupar̥ĕngga, wiṇṭangtr̥ĕngghanāmangrawit, kĕñebkĕñebpanrañaḥ, galangkasundaranrawi. sawangmatrawiringglung, srināthadĕmdĕmmal̥ĕngis, kaluñcipansirātmaya, mabĕngadñañapnatonin, sawawa‐ | ||
+ | rirūmningcingak, wĕnangningwadhanahaśrī. kadikñaringsitangśu, newahuhĕndagnadarin, ngangkitninglaṭingatiraḥ, huntukadimaṇikwariḥ, gisigisimangrijasa, satsāt'hupasdarubĕsi. ngwiṣyaninsangkandĕha‐ | ||
+ | nkung, ñumingkinanghalaḥhiris, kayunsangar̀jjuṇañingak, ngandikasajroninghr̥ĕdḍi, nehapa‐jnĕngmañadmā, singhadatongosñacadin. kraṇamlahemanulus, ringwar̀ṇnatanpahupami, ringgu | ||
+ | ṇatonghadāpadha, kawiśeṣantanpatanding, hayunetanpasingsingan, munaḥsakaluwiringmandi. nesubasubakawuwus, sangmragahyangtriśakti, hapinewnangmuhunang, masiḥtankahanandagdi, hangi</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 25 ==== | ==== Leaf 25 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 669: | Line 934: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭕ 25B] | ||
+ | ᭒᭕ | ||
+ | ᬦᬾᬯ᭄ᬦᬂᬗᭂᬩᬸᬭᬂ᭞ᬜᬧᬸᬄᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬜᬧᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬧᬸᬄ᭞ᬬᬾᬳᬾᬦᬾᬯ᭄ᬦᬂᬫ᭄ᬮᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬩᬲᬄ᭞ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬓᬾᬩᬓᬢ᭄ᬳᬜᬸᬤᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᭂᬂᬓ᭄ᬦᭂᬂᬓᬢᬶᬫᬹᬮ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬫᬳᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬩᬺᬲᬶᬄ᭟᭠ | ||
+ | ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬗᬍᬧᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬦᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬢ᭄ᬯᬭᬓᬵᬦᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬭᬸᬱ᭞ᬲᬵᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬫᬭᬕᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬳᬮᬵᬳᬬᬸ᭞ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬓᬧᬦᬲ᭄ᬳᭂᬢᬶᬲ᭄᭞ᬳᬕᭂᬢ᭄ᬮ | ||
+ | ᬘᬸᬃᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬤᭀᬄᬫᬧᬋᬓ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬓ᭄᭞ᬳᬦᬵᬦᭀᬭᬕᬦᬮ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭟ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬤᬤᬶᬦᬶᬃᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬦᬶᬃᬪᬬᬤᬤᬶᬦᬶᬃᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬦᬶᬂᬦᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬦᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬓᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬚᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬢ᭄ᬫ᭄ᬬ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬕᬦᬶᬦ᭄᭟᭐᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭚ᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬜᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬧ᭄ᬭᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬃᬲ᭄ᬬᬸᬄᬭᬱᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬾᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬫ᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭖ 26A] | ||
+ | ᭒᭖ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬲᬓᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬧᬸᬮᬶᬄ᭟ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬓᬤᬶᬩ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬫᬤ᭄ᬳᭂᬧᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬫᬶᬦᭂᬄᬭᬶᬂᬳᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬳᬗ᭄ᬕ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬩᬵᬬᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬲᬶᬂᬗᭂᬮᬄᬧᬸᬮᬵᬓᬺ | ||
+ | ᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬢᭀᬯᬄᬤᭂᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬫᬮᬵ᭞ᬫᬍᬢ᭄ᬮᬸᬯᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬘᬮ᭄ᬯᬕ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬩᬸᬓᬲᬦᬾᬳᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬘᭂᬧ᭄ᬤᬶᬫᬦᬄᬢ᭄ᬯᬄᬦᬸᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬓᬾᬃᬣᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬦᬸᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬄᬫ᭄ᬭᬸᬄᬫ | ||
+ | ᬤ᭄ᬓᭂᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬄᬗ᭄ᬭᬲᬄᬧᬮᬶᬂ᭞ᬓᬸᬤᬸᬫᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂ᭞ᬯᬳᬸᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬂᬧᬃᬣᬓᭀᬩᭂᬢ᭄ᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬘᬾᬱ᭄ᬝᬓᬵᬭ᭞ᬲᬾᬗᭂᬄᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬸᬃᬤᬸᬄᬩᭂᬮᬶᬤᬦᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬓ | ||
+ | ᬲᬸᬓ᭄ᬱᭂᬓᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬬᬦᬶᬂᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬫᬶ᭟ᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬢ᭄ᬫᬸᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬳᬶᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬ | ||
+ | </transcription><transliteration>[25 25B] | ||
+ | 25 | ||
+ | newnangngĕburang, ñapuḥnepatutñapuhin. pradenetansiddhasapuḥ, yehenewnangmlusin, masiḥtankasiddhanbasaḥ, kalingkebakat'hañudin, mlĕngknĕngkatimūla, henggalanmahimbuḥbr̥ĕsiḥ. ‐ | ||
+ | pragatnediningal̥ĕpu, twarañiddhayangngundili, tusingpisankanan'ginggang, langgĕngtwarakānanjriḥ, wantaḥsanghyangtripuruṣa, sātmyawusmaragatunggil. tankahananhalāhayu, sukādukapanashĕtis, hagĕtla | ||
+ | cur̀jlemlaḥ, doḥmapar̥ĕkpatihurip, mandadihawaktanpawak, hanānoraganalhalit. mawastudadinir̀tuduḥ, nir̀bhayadadinir̀siring, nir̀mmalaningnirākṣara, nirātmakakangpinuji, wussatmya | ||
+ | ringsangkanparan, sanghyangdhar̀mmangraganin. 0 // dūr̀mma // kaduluranhajñananhyang‐pramabuddha, hasapunikamangkin, kayunsangar̀jjuṇa, mar̀syuḥraṣakepwan, hantukanetĕmbema‐ | ||
+ | |||
+ | [26 26A] | ||
+ | 26 | ||
+ | ngkin, mrasakapĕsan, nentĕnsiddhamapuliḥ. mahawinankadibkĕsmad'hĕpan, mnĕngminĕḥringhr̥ĕddhi, kangĕnñĕlsĕlhangga, puputringpakayunan, masasambatanmanangis, bāyakĕmbulansingngĕlaḥpulākr̥ĕ | ||
+ | tthi. kraṇanenejanitowaḥdĕmpulmalā, mal̥ĕtluwattansipi, sangkankacalwag, pradenetankasiddhan, pacangbukasanehiṣṭi, heñcĕpdimanaḥtwaḥnukatunanker̀thi. pragatnuwuḥmraḥmruḥma | ||
+ | dkĕsan, hinguḥngrasaḥpaling, kudumanĕgtĕgang, wahuhasapunika, sangpar̀thakobĕtminĕhin, reḥceṣṭakāra, sengĕḥdhyaḥsomawati. rarismātur̀duḥbĕlidanañjaya, sampunangdumunmangkin, bangĕtka | ||
+ | suksyĕkan, wentĕnmaliḥhapisan, pinunastityangringbli, yaningkasiddhan, mangdedurusmaswami. pacangngiringmatmusajroningtilam, punikasanemangkin, wentĕnpamantityang, rahinhiddhahibyang, tanlya</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 26 ==== | ==== Leaf 26 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 681: | Line 971: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭖ 26B] | ||
+ | ᭒᭖ | ||
+ | ᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬫᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬂᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬯᬰ᭞ᬳᬶᬩᬧᬫᬗ᭄ᬤᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬕᭂᬦᬄᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬲᬋᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬤᬤᬕᬦ᭄᭞ᬫᬗᬤᬸᬓᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬚᬸᬭᬸᬫᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞᭠ | ||
+ | ᬬᬦ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬧᬫᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬢᬫᬶᬦ᭄ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬢᬸᬭᬸ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬢᬶᬩᬧᬭ᭞ᬓᬬᬂᬓᬲ᭄ᬯᬄᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭟ᬧᬭᬶᬲᬵᬢ᭄ᬲ | ||
+ | ᬢ᭄ᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬧᬲ᭄ᬯᬬᬵᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄᬤᬾᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬫᬢᬶ᭞ᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬚᬵ᭞ᬭᬶᬂᬯᬶᬤᬵᬃᬩ᭄ᬪᬦᬵᬕᬭ᭞ᬦᬾᬳᬸᬦᬶᬗᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬢᬸᬃᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬧᬧᬢᬶᬄᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬯᬰ᭞ᬭᬭᬶ | ||
+ | ᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬕᬸᬂᬕ᭄ᬦᬄ᭞ᬩᬧᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬩᬧ᭞᭠ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬓᬳᭀᬤᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬲᬶᬭᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬯᬰ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬯᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭗ 27A] | ||
+ | ᭒᭗ | ||
+ | ᬧᬱᬾᬪᬵᬦ᭄᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬯᭀᬂᬲᬓᬥᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬕᬶᬭᬂᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶ᭠ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬮᬯᬗᬦ᭄᭞ᬲᬓᬸᬳᬸᬫ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬣᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀ | ||
+ | ᬦ᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬳᬯᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬲᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬳᬸᬫᬸᬂᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟᭠ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬬᬩᬦᬸᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬩ᭄ᬬ | ||
+ | ᬬᬸᬯᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬧᬓ᭄ᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬕᬜᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦᬾᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭟ᬭᬶᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬫᬧ᭄ᬬᬓᬦ᭄᭞ᬗᬶᬚᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬮᬧᬗᬦ᭄᭞ᬚᬕᬗᬥᬸᬓᬰᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬢᬮᬶᬓᭂ | ||
+ | ᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬮᬕᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬭᬶᬂᬳᬚᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬗᬮᬾᬩᬂᬧᬦᬄ᭞ᬲᬫᬶᬲ᭠ᬮᬶᬂᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬫᬳᬸᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬗᭂᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬬᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬳᬶᬲᬸᬦᬾᬧᬲᬮᬶᬂᬕᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫᭂᬢᬸᬧᬯ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[26 26B] | ||
+ | 26 | ||
+ | nwantaḥpamanpatiḥ, sangmūr̀tyawaśa, hibapamangdangiring. ringbañcingaḥgĕnaḥmatandinganyuddha, durusangsar̥ĕngkāliḥ, hantukmadadagan, mangadukaprawiran, tityangmisadyamabaliḥ, jurumanodya, ‐ | ||
+ | yankawonpamanpatiḥ. tityangngrarisnuntunbĕlikapamr̥ĕman, sar̥ĕngngiringmuponin, namtaminkasukan, raśminingsmaraturu, manunggalangpatihurip, satibapara, kayangkaswaḥkadadin. parisātsa | ||
+ | tkadiringpaswayāmbara, sangdhyaḥdewiṇdhumati, sar̥ĕngringsanghajā, ringwidār̀bbhanāgara, nehuningangtityangwyakti, hasapunikā, hatur̀dhyaḥsomawati. hinggiḥmangkinbapapatiḥmūr̀tyawaśa, rari | ||
+ | sangsāmpunhiring, hiddhasangngar̀jjuṇa, ringmār̀ggihagunggnaḥ, bapamatandingkaśaktin, durusangbapa, ‐bĕcikkahodalmangkin. rarisngadĕgsirarakryānmūr̀tyawaśa, ngambilwarāstraringglis, ngrariska | ||
+ | |||
+ | [27 27A] | ||
+ | 27 | ||
+ | pasyebhān, geger̀wongsakadhatwan, samigirangpacangngiring, manontonyuddha, makādi‐pramiśwari. sāmpunrawuḥhĕmpĕtjĕjĕlringlawangan, sakuhumkotthamijil, haptyamanonto | ||
+ | na, gumuruḥhawurahan, swaraningsanāgari, samimagyan'gyan, hor̥ĕg'humungringmār̀ggi. ‐glisrarismantrijayabanuñagjag, ndawuhinsangmabaliḥ, samangdemadabdhab, sāmpunangmabya | ||
+ | yuwan, knisiddhanapaktr̥ĕpti, jagañakṣyang, payuddhanesangkaliḥ. risākṣaṇasāmpunbĕcikmapyakan, ngijashiddhasangkāliḥ, ringtngaḥlapangan, jagangadhukaśaktyan, samimatalikĕ | ||
+ | smangkin, samilagawwa, mamĕntangpanaḥglis. ringhajahansamimangalebangpanaḥ, samisa‐lingpatitis, cĕpĕtmahudran, ngĕbĕkringbyomantara, hisunepasalinggatik, mĕtupawa‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 27 ==== | ==== Leaf 27 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 693: | Line 1,008: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭗ 27B] | ||
+ | ᭒᭗ | ||
+ | ᬓ᭞ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭟ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬳ᭄ᬭᬸᬦᬕᬧᬰ᭞ᬓᬕᬕᬯᭀᬓ᭄ᬓᬚᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬗᭀᬓᭀᬓ᭄ᬩᬸᬗᬸᬢ᭄ᬜᭂᬩᬓ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬓᬮᬵᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬦᬾᬫᬳᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶ | ||
+ | ᭟ᬫᬦᬶᬯᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬭᬸᬯᬶᬦᬢᬾᬬᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬂᬓᬕᬧᬢᬶ᭞ᬗᬶᬩᭂᬃᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬲᬳᬲᬜᬦ᭄ᬤᭂᬃᬦᭂᬃᬚᬂ᭞ᬳᬶᬳ᭄ᬭᬸᬦᬕᬧᬰᬵᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬭᭀᬱᬫᬗ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬶᬂᬩ᭄ᬬᬸᬫᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶ | ||
+ | ᬦ᭄ᬲᬂᬤᬦᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬳᬵᬧᬰᬸᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬳ᭄ᬭᬸᬳᬸᬢᬵᬰᬡ᭞ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᬂ᭠ᬧᬯᬓᬵᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬕᬸᬦᬸᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬗᬯᬍᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬸᬦᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᭂᬓᭂᬢ᭄ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ | ||
+ | ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬢᬵᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄᭞ᬫᬓᭀᬳᭀᬓ᭄ᬭᬶᬂᬪ᭄ᬬᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬳᬸᬤᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬭ᭄ᬯᬩᬶᬂᬚᬮᬥᬶ᭟ᬓᬩᬶᬦᬯᬧᬘᭂᬧᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬓᬵᬃᬭ᭄ᬯ᭞ᬓᬤᬶᬫᬸᬩᬸᬭᬂᬲᬶᬣᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬳ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭘ 28A] | ||
+ | ᭒᭘ | ||
+ | ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄ᬭᬸᬯᬸᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬲᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬓᬵᬭ᭞ᬭᬸᬧᬦᬾᬫᬗᬗᭀᬩᬶᬦ᭄᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬳ᭄ᬭᬸᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬓᬤᬶᬓ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬗ᭄ᬚᭂᬃᬫᬳᬾᬜ᭄ᬚᭀᬗᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬵᬓ᭄ᬲᬮᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬓᬂ᭞ᬓᬾᬭᬗᬦ᭄ᬲᬂ | ||
+ | ᬧᬃᬣᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕ᭄ᬮᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬯᬰ᭞ᬜᬩᬸᬢ᭄ᬤᬦᬸᬄᬦᬶᬯᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬲᬫ᭄ᬩᬃᬢ᭄ᬣᬓᬵ᭞ᬗᬫᭂᬲᭂᬳᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᬺᬤᭂᬕ᭄ᬫᬲᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄ᬕᭂᬦᬶ᭞ᬦᬾᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬲ | ||
+ | ᬳᬕ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬲᬓᬸᬤᬦᬦ᭄ᬕᭂᬦᬶ᭟ᬫᬮᬶᬄᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲᬂᬧᬃᬣᬳᬶᬲᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬢ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᭂᬡ᭄ᬝᬂᬫᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬳ᭄ᬭᬸᬩᬵᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭ᭞ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬳᬮᬶᬯᬯᬃᬧᬸᬲᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬦᬾᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬲᬸᬭᬵᬓ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬯ | ||
+ | ᬤ᭄ᬯᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬᬭᬯᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵ᭞ᬭᬾᬄᬲᬂᬫᬧᬕᬸᬢ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬫᬘᭂᬧᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬕ᭄ᬧᬸᬦᬄ᭞ᬲᬫᬶᬳᬸᬢᬸᬄᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶ᭟ᬲᬫᬶᬢ᭄ᬕᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[27 27B] | ||
+ | 27 | ||
+ | ka, halisyusmañar̥ĕngin. sangar̀jjuṇanglebanghrunagapaśa, kagagawokkajajriḥ, ngokokbungutñĕbak, waluyakalāntaka, hirikasirakryānpatiḥ, cĕpĕtmanglebang, hrunemahāśakti | ||
+ | . maniwakinhantuk'hruwinateyāstra, wijilsangkagapati, ngibĕr̀ringhambara, sahasañandĕr̀nĕr̀jang, hihrunagapaśānglilit, roṣamanglawān, sūkṣmaringbyumantari. lintangkrodhanemangki | ||
+ | nsangdanañjaya, matitisrakryānpatiḥ, sahāpaśupatya, nglebanghruhutāśaṇa, mumbultang‐pawakāmijil, waluyagununggni. rakryānpatiḥngawal̥ĕshantukbrunāstra, dĕkĕtgul̥ĕmngrawuhin | ||
+ | mangliputāmbara, r̥ĕmr̥ĕmhyangsaśrangsuman, makohokringbhyomantari, manggawehudan, kadirwabingjaladhi. kabinawapacĕpuk'hiddhasangkār̀rwa, kadimuburangsithi, maliḥsangar̀jjuṇa, ngr̥ĕgĕp'ha | ||
+ | |||
+ | [28 28A] | ||
+ | 28 | ||
+ | stra'uttama, nglĕpasruwungkalsahukir̀, krurakāra, rupanemangangobin. rakryānpatiḥmanglebanghrutanggala, ngrudugkadikrugtitir̀, ngjĕr̀maheñjongan, surāksalingsurākang, kerangansang | ||
+ | par̀thagĕlis, nglĕpasbrahmāstra, lwir̀glapringhawyati. rarismaliḥrakryānpatiḥmūr̀tyawaśa, ñabutdanuḥniwakin, hrusambar̀tthakā, ngamĕsĕhinbrahmāhastra, ngr̥ĕdĕgmasĕmbaran'gĕni, nenontonsa | ||
+ | hag, mrasakudanan'gĕni. maliḥngambilsangpar̀thahisusāmpata, glisirakryānpatiḥ, mĕṇṭangmanglĕpas, nglebanghrubāyubajra, hanginhaliwawar̀pusing, hrunehical, surākmawantiwanti. wa | ||
+ | dwatasikmalayarawinghaṣṭinā, reḥsangmapagutjurit, samitankasoran, macĕpuksamihical, nentĕnwentĕnmangĕninin, wuspupugpunaḥ, samihutuḥtankĕni. samitguḥrarissami‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 28 ==== | ==== Leaf 28 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 705: | Line 1,045: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭘ 28B] | ||
+ | ᭒᭘ | ||
+ | ᬫᬚᬤᭂᬗᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬲᬮᬶᬂᬢᬂᬢᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬗᬯᬶᬢ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬫᬮᬶᬄᬗᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ᭞ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬥᬫ᭠ᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬮᬕᬯ᭞ᬥᬶᬭᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭟ᬲᬫᬶᬓ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬧᬦ᭄ᬢᭂᬕᬾᬲᬮᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞᭞ᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶ | ||
+ | ᬲ᭄᭞ᬜᭂᬧᬸᬓᬂᬓᬥᬶᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬲᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬕᬸᬩᭂᬕ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬮᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭞ᬧᬥᬧ᭄ᬭᬢᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬦᬦ᭄ᬩᬸᬤᬶᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭟ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬦᬾᬲᬫᬶᬘᬓ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬮᬶᬤᭂᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄ᬲᬂᬓᬵᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬮᬸᬂᬮᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬚ | ||
+ | ᬫᬸᬕ᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬕᬢᬶ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬢᬂᬲᬸᬭᬓ᭄᭞ᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬕᭂ᭠ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬸᬃᬲᬤ᭄ᬥᬓ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬭᬭᬶᬫᬸᬢᭂᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬢᬗᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧᬃᬣ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬧᬧ᭄ᬮᭂᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄᭞ᬫᬲᭀᬮᬄᬲᬮᬶᬂᬳᬾ | ||
+ | ᬭᬾᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬫᬘᭂᬧᬸᬓᬦ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭟ᬫᬗᬗ᭄ᬕᬭᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬘᬶᬭᬶᬰᬹᬭᬾᬂᬭᬡ᭞ᬯᬶᬥᬕ᭄ᬥᬵᬫ᭠ᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬓᬧᬧᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬮᬲᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ᭞ᬭᬶᬂᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᬧᬶᬄ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬓᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬫ᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭙ 29A] | ||
+ | ᭒᭙ | ||
+ | ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬤᬦᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬮᬶᬄᬗ᭄ᬯᬯᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬗᬤᬸᬓᬓ᭄ᬯᬢᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬫᬭᬸᬓᭂᬢ᭄ᬲᬮᬶᬂᬲᬩᬶᬢ᭄᭟ᬫᬕᬺᬤᭂ | ||
+ | ᬕᬦ᭄ᬭᬫᭂᬲ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᭂᬧᬂ᭞ᬧᬬᬸᬤᬦᬾᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬩᭂᬮᬲ᭄᭞ᬫᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬫᬕᬸᬮᬸᬗᬦ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂᬢᭀᬓ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬲᬮᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬶᬲ᭄᭞ᬧᬲᬮᬶᬂᬤᬕ᭄ᬮᬂ᭞ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭟ᬲᬮᬶᬂᬚᬕᬸᬃᬲᬮᬶᬂᬢ᭄ᬮᭂᬚᭂᬓ᭄ᬲᬮᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬲ | ||
+ | ᬕᬾᬢ᭄ᬲᬮᬶᬂᬲᬶᬓᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬩ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬤᬄ᭞ᬳᬧᬦᬶᬂᬲᬫᬶᬘᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬶᬸᬧ᭠ᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬧᬢ᭄᭞ᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦᬾᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬫᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬚᬶ | ||
+ | ᬤᬦᬸᬃᬤᬭ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬫᬕᬕᬥᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬓᬯᬾᬰᬯᬚᬶ᭞ᬲᬵᬜ᭄ᬚᬢᬲᬢ᭄ᬫ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬓᬤᬸᬭᬸᬲᬦ᭄ᬲ᭠ᬧᬶᬄ᭟ᬫᬮᬶᬄᬫᬵᬢᬸᬃᬲᬶᬭᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬯᬰ᭞ᬦᬂᬢᬗᬶᬦ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬂᬢᬶᬂ᭞ᬗᬥᬸᬓᬓᬺᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬗ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[28 28B] | ||
+ | 28 | ||
+ | majadĕngan, karisalingtangtangin, mangdengawitmaprang, maliḥngĕntossañjattha, ñambutgadhama‐kakaliḥ, samilagawa, dhiratankahananjriḥ. samikraspapantĕgesalingsĕmpal, , cĕpĕtpasalingtangki | ||
+ | s, ñĕpukangkadhiran, tanblasingsañjattha, magubĕgpasalinglantig, padhapratama, tankananbudirimrim. riwkasansañjatthanesamicakcak, dĕkdĕklidĕktankari, ringtangansangkār̀wwa, lunglungtanpaja | ||
+ | muga, sotaningpratamenggati, humyangtangsurak, muhugsalingtambungin. rakryānpatiḥgĕ‐lismātur̀saddhakras, rarimutĕnnantangin, ngiringinsangpar̀tha, mangkinmapaplĕngkungan, masolaḥsalinghe | ||
+ | resin, magĕbugtumbak, macĕpukankĕris. manganggarangtumbakciriśūrengraṇa, widhagdhāma‐kakaliḥ, samitankapapal, tankalasingsañjattha, ringpamuputdadossapiḥ, timbalkatimbal, surakma‐ | ||
+ | |||
+ | [29 29A] | ||
+ | 29 | ||
+ | wantiwanti. rakryānpatiḥmātur̀ringsangdanañjaya, mangdemaliḥngwawonin, ngingtanpasañjattha, sokngadukakwatan, sangkaliḥmañagjaggĕlis, lañjakmanglañjak, marukĕtsalingsabit. magr̥ĕdĕ | ||
+ | ganramĕspasalinghantĕpang, payudanesangkaliḥ, nentĕndadosbĕlas, mapuntĕlmagulungan, salingtoktoksalinghambis, pasalingdaglang, samitankahananjriḥ. salingjagur̀salingtlĕjĕksalingjambak, sa | ||
+ | getsalingsikuwin, risākṣaṇablas, maliḥmagĕntostadaḥ, hapaningsamicaliring, m̶pa‐muputsipat, payuddhanesangkaliḥ. sāmpuntĕlasmĕdalwatĕkkamatmyan, satingkahinghajurit, haji | ||
+ | danur̀dara, yadyapinmagagadhan, samitankaweśawaji, sāñjatasatmya, ringkadurusansa‐piḥ. maliḥmātur̀sirarakryānmūr̀tyawaśa, nangtanginsalingtingting, ngadhukakr̥ĕngan, sirañiddhayangnga‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 29 ==== | ==== Leaf 29 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 717: | Line 1,082: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭙ 29B] | ||
+ | ᭒᭙ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬦᬶᬓᬧᬸᬮᬶᬄᬓᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬚᬬ᭞ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬲᬂᬧᬃᬣᬫᬲ᭠ᬯᬸᬃᬩᬾᬩᬲ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬦᭂᬄᬧᬫᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬢᬓᭂᬭᬦ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬲ | ||
+ | ᬫ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬘᭀᬢᬵ᭞ᬢᭀᬲᬶᬂᬢ᭄ᬬᬂᬜᬶᬭᬶᬓᬶᬦ᭄᭟ᬩᬸᬓᬚᬦᬶᬦᬄᬧᬫᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬓᬗ᭄ᬕᭀᬜ᭞ᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬳ᭄ᬤᬸᬫᬶᬦ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬦᬸᬳᬸᬢᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬢᬂᬫᬮᬸᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬂᬧᬢᬶᬄᬮ᭄ᬕ᭞ᬤ᭄ᬧᬂᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄᭟᭐᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬫᬵᬢᬸᬃᬧᬢᬶᬄᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬯᬰ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬚᬶᬂᬚᬶᬗᬶ᭠ᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬋᬧ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬶᬚᬚᬵᬤᬗᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬲᬂᬧᬃᬣᬢᬦ᭄ᬲᬶᬕᬲᬶᬕᬸᬦ᭄᭞ᬚᬕᬶᬜ᭠ | ||
+ | ᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬓᭀᬓᬶᬄ᭟ᬫᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬲᭂᬄᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬢᬮᬶᬓᭂᬲ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬶᬕᬂᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬩᬶᬦ᭄ᬤᭂᬃᬫᬢᬸᬕᬶᬕ᭄ᬜᬸᬭᬸᬂ᭞ᬢᬍᬃᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬕᬸᬕᬄ᭞ᬲᬳᬲᬶᬓᬲᬂᬧᬃᬣᬦᬺᬚᬓ᭄ᬫᬦᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭐ 30A] | ||
+ | ᭓᭐ | ||
+ | ᬲᬬᬦ᭄ᬢᭂᬓᭂᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬶᬲᭂᬳᬦ᭄᭞ᬚᭂᬚᭂᬃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬦ᭄ᬤᬭᬕᬶᬭᬶ᭟ᬢᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬫᬭᬸᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬕᬶᬜ᭄ᬚᭂᬮᬦ᭄ᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬲᬂᬧᬃᬣᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬄ᭞ᬢᬶᬩᬓᬸᬦ᭄ᬤᬳᬶᬂᬮ᭄ᬫᬄ᭞ᬓᬳᬾᬭᬗᬦ᭄ᬫᬶᬋᬂᬲᬸᬭᬓᬾᬫᬓᬸᬳᬸᬕ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬪ | ||
+ | ᬯᬓᬮᬜ᭄ᬚᬶᬢᬦ᭄᭞ᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄ᬓᬭᬶᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬶᬄᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤᬭᬂ᭠ᬳᬶᬭᬚᬦᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬦᭂᬄᬮᬯᬸᬢᬂᬧᬶᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬧᬃᬣ᭞ᬭᬶᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬫᬢᬶᬓᬲ᭄ᬲᬳᬵᬗᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄᭞ᬫᬜᬶ᭠ | ||
+ | ᬓ᭄ᬬᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬕᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬸᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬭᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬬᬡᬢᬗᬦᬾᬩᬶᬮᬂᬲᬶᬓᬶ᭞ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬩᬚ᭄ᬭᬫᬶᬯᬄᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬫᭀᬓ᭄ᬱᬮᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬰᬹᬮ᭞ᬓᬩᬶᬦᬯᬧᬗᬤᭂᬕᬾᬕᬸᬗᬭᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬶᬫ᭄ᬧᭂᬃᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬣᬜᬓᬮ᭞ | ||
+ | ᬳᬶᬭᬶᬓᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬧᬢᬶᬄ᭟ᬲᬭᭀᬱᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬗᬫ᭄ᬧᭂᬕᬂ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬲᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬾᬩᭀ᭠ᬢ᭄ᬓᬦᬯᬦ᭄ᬫᬜᬯᬸᬧ᭄᭞ᬫᬫᭂᬓᭂᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬓᭂᬓᬂ᭞ᬩᬩᬃᬮᬲ᭄ᬬᬳᬧᬶᬲᬦᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬓᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬓᬢ᭄ᬕᭂᬳᬂ᭞ᬋᬩᬄᬲᬂᬯᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[29 29B] | ||
+ | 29 | ||
+ | ngkat, nikapuliḥkawastanin, kasambatjaya, siramangkinngrihinin. rarisnimbalsangpar̀thamasa‐wur̀bebas, saknĕḥpamanpatiḥ, tyangtwaratulak, jalanjanihindayang, yadyapintakĕran'gĕtiḥ, sa | ||
+ | mbungancotā, tosingtyangñirikin. bukajaninaḥpamanpatiḥkanggoña, nglawutsubahdumin, ñenpatutmalwan, tyangpacangnuhutang, pragatangmalupilihin, pangpatiḥlga, dpangtyangmu | ||
+ | ngkurin. 0 // pangkur̀ // mātur̀patiḥmūr̀tyawaśa, hinggiḥtityangmangkindumunjingjingi‐n, sakinghar̥ĕpsakingpungkur̀, sakingdijajādangan, rarisngadĕgsangpar̀thatansigasigun, jagiña‐ | ||
+ | mbutsakinghuntat, tanwentĕnñiddhayangkokiḥ. maliḥmangsĕḥsangar̀jjuṇa, matalikĕskampigangrakryānpatiḥ, mabindĕr̀matugigñurung, tal̥ĕr̀tankĕnenggugaḥ, sahasikasangpar̀thanr̥ĕjakmanañjung, ‐ | ||
+ | |||
+ | [30 30A] | ||
+ | 30 | ||
+ | sayantĕkĕktankisĕhan, jĕjĕr̀lwir̀mandaragiri. tampuhingmandamarutthā, nentĕnpisanmagiñjĕlanhakidik, glisansangpar̀tharuntuḥ, tibakundahinglmaḥ, kaheranganmir̥ĕngsurakemakuhug, maswabha | ||
+ | wakalañjitan, kemĕngankariminĕhin. rarismaliḥmangandika, hiḥkryānpatiḥhindarang‐hirajani, saknĕḥlawutangpikul, mangkinhiddhasangpar̀tha, risākṣaṇamatikassahāngarangsuk, mañi‐ | ||
+ | kyangpakayunan, mangragayangwiṣṇumūr̀tti. tur̀sāmpunmatrisiraḥ, trinayaṇatanganebilangsiki, ngagĕmbajramiwaḥlimpung, mokṣalalantriśūla, kabinawapangadĕgegungaruhur̀, himpĕr̀par̀wwatthañakala, | ||
+ | hirikakryānapatiḥ. saroṣañagjagngampĕgang, ngambiltangancokor̀sangwiṣṇumūr̀tti, ngebo‐tkanawanmañawup, mamĕkĕsmankĕkang, babar̀lasyahapisananhuskarangkul, tangancokor̀katgĕhang, r̥ĕbaḥsangwi</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 30 ==== | ==== Leaf 30 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 729: | Line 1,119: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭐ 30B] | ||
+ | ᭓᭐ | ||
+ | ᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬶᬦᬥᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬺᬢ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬩᬭᬶᬂᬧᬺᬢᬶᬯᬶ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬯᬾᬰᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬭᬫᬾᬳᬸᬫᬸᬂᬲᬸᬭᬓᬾᬳᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬯᭀᬲ᭄ᬫᬗᬮᭀᬓᬂ᭞ᬫᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶ | ||
+ | ᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬤᬢᬩᬦᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬦᬺᬧᬤᬸᬳᬶᬢ᭞ᬳᬸᬲ᭄ᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬲᬳᬵᬲ᭄ᬫᬶᬢᬫᬦᬶᬲᬵᬭᬹᬫ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬦᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬭᬶ᭟ᬓᬤᬶᬲᬤᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬵᬃ᭠ | ||
+ | ᬯ᭄ᬯᬶᬲᭂᬩᭂᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬂᬲᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬬᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬢᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩᬦᬸ᭞ᬲᬸᬩᬤᬮ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬧᬃᬣ᭞ᬗᬧᬸᬭᬶᬬᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬯᬰ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬲᬄᬲᬋᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬧᬸ᭠ | ||
+ | ᬭᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬦᬳᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬕᬕᭂᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂ᭠ᬫᬩᬱᬯᬶᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬭᬳᬥ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬗᬫᭀᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬩᬩ᭄ᬭᬢᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂ᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭑ 31A] | ||
+ | ᭓᭑ | ||
+ | ᬓᬵᬳᬶᬤ᭄ᬥᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬤᬦᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬓᬤᬶᬲᭀᬮᬄᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭠ᬭᭀᬱ᭞ᬫᬫᭂᬲᭂᬄᬳᬦᬓ᭄ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭ᭞ᬚᬕᬶᬗᬢᬕ᭄ᬩᬮᬬᭀᬥᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬋᬂ | ||
+ | ᬮᬸᬗᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ᭞ᬧᬘᬂᬗᭂᬧᬸᬂᬲᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬩᬢ᭄ᬲᬸ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬃᬲᬓ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬦᭂᬬᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᭂ᭠ᬢᬸᬢ᭄ᬩᬸᬭᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬾᬧᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬭᬶᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬜᭂᬩᭂᬄᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵ | ||
+ | ᬋᬚᭂᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬬᬦᬶᬂᬧᬥᬾᬫᬦᬯᬶᬢᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬧᬘᬂᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬄᬕᬶᬭᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬮᬸᬕ᭄ᬭ᭞ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬫᬲᬯᬸᬃ᭞ᬦᬄᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬓ᭠ | ||
+ | ᬗ᭄ᬕᭀᬜ᭞ᬲᬓᬾᬯᬮᬤ᭄ᬥᬳᬫ᭄ᬧᬄᬢ᭄ᬓᭂᬤᬾᬤᬶᬢᬸ᭞ᬧᬂᬫᬲᬶᬄᬧᬥᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬫᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬾᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬗᭂᬩᬸᬕ᭄᭞ᬫᬳᬶᬓᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ᭞ᬲᬧᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[30 30B] | ||
+ | 30 | ||
+ | ṣṇumūr̀tti. tinadhahandeningbr̥ĕtya, nentĕnkantostumibaringpr̥ĕtiwi, hawinanmaliḥmawantun, maweśasangar̀jjuṇa, ramehumungsurakehatrigumuruḥ, wentĕnsawosmangalokang, masūr̀yyakmawanti | ||
+ | wanti. rarishiddhasangar̀jjuṇa, paramangkinpraṇamyanunaspamit, ringśridatabanu, mwangsangnr̥ĕpaduhita, huskalugrasahāsmitamanisārūm, mangkinrarissangar̀jjuṇa, mamar̀ggitanuliḥhuri. kadisadagaglisan, sār̀‐ | ||
+ | wwisĕbĕtkayunetansinipi, sotaningmanmusungsut, tanhucapĕnringmār̀gga, caritthayangprabhudatacandrābanu, subadalhiddhasangpar̀tha, ngapuriyangsar̥ĕngsami. rakryānpatiḥmūr̀tyawaśa, nentĕnpasaḥsar̥ĕngngiringkapu‐ | ||
+ | ri, ngrarismātur̀ringsangprabhu, duḥratupanĕmbahan, kengintityang, manahelintanggagĕtun, sotaning‐mabaṣawirang, ringhiddharahadhyanputri. hantuk'hiddhangamongbrattha, mahuttamababratanetansinipi, raristĕ‐ | ||
+ | |||
+ | [31 31A] | ||
+ | 31 | ||
+ | kāhiddhapurun, kadisangdanañjaya, nentĕnminabkadisolaḥkṣatryāhagung, purunmalakṣaṇa‐roṣa, mamĕsĕḥhanakpawestri. mangkintityangnunaslugra, jagingatagbalayodhanesami, mangdesar̥ĕng | ||
+ | lunganglurug, sr̥ĕgĕpsahasañjattha, pacangngĕpungsapamar̀gginsangwibatsu, ngĕndĕr̀saknĕknĕyan, hantuktityangngĕ‐tutburi. yanpadepangguhintityang, kariwĕngkonjagatdruwehiriki, yadinringpañĕbĕḥgunung, hirikā | ||
+ | r̥ĕjĕktityang, yaningpadhemanawitelintangsāmpun, tal̥ĕr̀pacanghantostityang, hirikāringsāmpyaḥgiri. yancokor̀hidewwalugra, sanemangkintityangngararismamār̀ggi, sangprabhūmanggutmasawur̀, naḥhipatiḥka‐ | ||
+ | nggoña, sakewaladdhahampaḥtkĕdeditu, pangmasiḥpadhaprayatnā, panliwatdūr̀ggamawiṣṭi. hiddhasangpañcapaṇdhawa, jantĕnmĕnggaḥpakayunanesami, meḥhenggalrawuḥmangĕbug, mahikatasikmalaya, sapu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 31 ==== | ==== Leaf 31 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 741: | Line 1,156: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭑ 31B] | ||
+ | ᭓᭑ | ||
+ | ᬦᬶᬓᬵᬯᬘᬡᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬭᬶᬂᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬯᬰ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬗᬶᬮᬓᬂᬩᬮᬵᬲᬫᬶ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬦᬾᬕᬶᬦᬸᬮᬂᬳᬮᬸ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬓᭀᬱᬯᬳᬦ᭞ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬕᭀᬂᬩᭂ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬾᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬳ᭄ᬭᬶᬓᬶᬂᬓᬸᬤ᭄ᬥᬮᬶᬫᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬣᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬵᬫᬓᬵᬤᬶ᭟ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬕᬺᬤᭂᬕ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬾᬣᬧᬤᬢᬶ᭞ᬢᬦᬲᬸᬯᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬯᬢᭂᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬰ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬚᬶᬱ᭄ᬡᬸ | ||
+ | ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬘᬓ᭄ᬳᬘᬵᬮᬵ᭞ᬲᬳᬵᬳᬶᬭᬶᬗᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬢᭂᬲ᭄ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭠ᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬋᬂᬧᬢᬶᬄᬚᬬᬲᬸᬦᬸ᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬕᬕ᭄ᬮᬭᬦ᭄᭞ᬧᬥ᭄ᬫᬩ᭄ᬬᬸᬳ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬦᬾᬓᬯᬗᬸᬦ᭄᭞ᬲᬬᬕᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧ᭄ᬭ | ||
+ | ᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬦᬵᬕᬭᬷ᭟ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬗᬯᬗᬸᬦ᭄ᬕᭂᬦᬄ᭞ᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬯᬭᬸᬂᬯᬭᬸᬂᬢᬵᬢ᭠ᬭᬶᬂ᭞ᬲᬫᬶᬬᬫᬮᬓᬃᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬫᬲᬸᬢᭂᬃᬫᬕᬕ᭄ᬮᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸ᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭒ 32A] | ||
+ | ᭓᭒ | ||
+ | ᬡ᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬂᬭᬶᬂᬧᬲ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭟ᬓᬵᬓ᭄ᬱᬶᬬᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫ᭄ᬩᬄᬫᬰᬾᬂᬓᬧᬶᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬤᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬕᬕᬶᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬦᭂᬤᬸ | ||
+ | ᬦᬂ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬶᬂᬲᬺᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬩᬢᬸᬚᬸᬯᬂᬓᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬂᬭᬵᬚᬋᬱᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬭᬶᬰ᭄ᬭᬷᬭᬵᬚᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬜᬧᬲᬂᬧᬃᬣᬦᬵᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬬᬸᬬᬸᬢ᭄ᬲᬸᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞ | ||
+ | ᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬲᬾᬦᬵᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬚᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬦᬾᬲᬾᬯᭀᬲᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩᬓᬭᬶ᭞ᬲᬂᬢᬶᬕᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬂᬗᬃᬬ᭄ᬬᬚᬭ᭞ᬫᬦᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬡᬕᬢᬵ | ||
+ | ᬓᬵᬮ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬸᬃᬲᬂᬢᬧᬢᬶ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫ᭄ᬮᬬ᭞ᬫᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬧᬋᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬢ᭄ᬭ᭠ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩᬦᬸ᭞ᬫᬲᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬦᬸᬦᬲ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬶᬤᬵᬃᬣ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲ | ||
+ | </transcription><transliteration>[31 31B] | ||
+ | 31 | ||
+ | nikāwacaṇanhiddhasangprabhū, ringrakryānpatiḥmūr̀tyawaśa, humatur̀lintangsahiring. mangkinmapamittur̀sĕmbaḥ, rarismĕdalngilakangbalāsami, watĕkneginulanghalu, sr̥ĕgĕpkoṣawahana, hasakṣaṇagongbĕ | ||
+ | ndetambur̀gumurung, lanpahrikingkuddhaliman, kretthasyandanāmakādi. ngrarismamār̀ggigaglisan, magr̥ĕdĕgswarankrethapadati, tanasuwesāmpunrawuḥ, ringwatĕsanpradeśa, kantĕntinggar̀pamār̀gginhiddhasangjiṣṇu | ||
+ | , sāmpunringpucak'hacālā, sahāhiringanesami. nglintangwatĕstasikmalaya, rarisjanggĕlhirikārakryā‐npatiḥ, sar̥ĕngpatiḥjayasunu, nabdabanggaglaran, padhmabyuha, punikasanekawangun, sayagangantospra | ||
+ | wuhan, sakinghaṣṭinanāgarī. sambilangngawangun'gĕnaḥ, pondokpondokwarungwarungtāta‐ring, samiyamalakar̀kukuḥ, masutĕr̀magaglaran, tancaritthahnĕngangnemangkindumun, mangkinhiddhasangar̀jju‐ | ||
+ | |||
+ | [32 32A] | ||
+ | 32 | ||
+ | ṇa, sdĕngringpaswaninghukir̀. kāksyiyansakinghirikā, kantĕnsinaḥśatrunemangrawuhin, kadimbaḥmaśengkapitu, ringlambungingpar̀wwattha, kadikagyatngrarismamār̀ggigagisun, sāmpunsayanmanĕdu | ||
+ | nang, nglintangringsr̥ĕngganinggiri. wentĕnkapanggiḥpaśraman, batujuwangkĕñjĕkanhiddhamijil, sangrājar̥ĕsyikawuwus, hariśrīrājakr̥ĕṣṇā, ñagjagñapasangpar̀thanāmpĕkangsāmpun, sangyuyutsunentĕnpasaḥ, | ||
+ | patiḥhindrāsenāngiring. mangrarismajakmantukan, nesewosanñantosringjabakari, sangtigamangrañjingsāmpun, rarissangngar̀yyajara, manakenin, hantukswakār̀yyanerawuḥ, kadipraṇagatā | ||
+ | kāla, rarismātur̀sangtapati. tityangsakingtasikmlaya, magumantipar̥ĕkśrinarapati, prabhudatra‐candrābanu, masadyapacangnunas, hanak'hiddhadhyaḥsomawatikasumbung, samisāmpunkapidār̀tha, tlassa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 32 ==== | ==== Leaf 32 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 753: | Line 1,193: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭒ 32B] | ||
+ | ᭓᭒ | ||
+ | ᬧ᭄ᬭᬶᬓᬦ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬸᬓᬩᬭ᭞ᬲᬤᬶᬕᬯᬾᬫᬨᬮᬓᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬢᬳᭂᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬓᬾᬭᬗᬾᬭᬂ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬾᬤᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬯᬳᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄᭞ᬫᬧᬧ | ||
+ | ᬕ᭄ᬫᬓᬵᬦ᭄ᬤᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬓᬤᬶᬧᬢᬸᬢᬶᬂᬧᬦ᭄ᬭᬶᬫ᭞ᬓᬯᬶᬩᬯᬦ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬘᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬫ᭄ᬯᬂᬧᬶᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬲᬢᬵᬢ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬶᬕᬂᬤᬶᬦᬵᬩᬩᬯᭀᬲᬾᬳᬤᬸᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬤᬾᬯᬶᬲᭀ | ||
+ | ᬫᬯᬢᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬳᬸᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬫᬧᬶᬤᬵᬃᬣᬳᬶᬤ᭄ᬥᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬢᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬚᬭᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬩ᭄ᬫᭂᬦᭂᬩᬶᬂ᭠ᬤᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬩ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬩᭂᬕᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᭀᬕᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬃ᭞ᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬗᬃᬬ᭄ᬬᬧᬃᬣ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬾᬯᭂᬳᬶᬦ᭄᭟ᬫᬧ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬶᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ᭞ᬧᬥᬕᬸᬮᬸᬓ᭄ᬫᬳᬸᬃᬳᬸᬭᬦ᭄ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬢᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬦᬸ᭞ᬫᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬲᬵᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬧᬥ᭞ᬫᬶᬯᬄᬤᬾᬯᬶᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬮᭀᬓᬶ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭓ 33A] | ||
+ | ᭓᭓ | ||
+ | ᬢᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬾᬂᬭᬵᬢ᭄ᬲᬸᬰᬶᬮᬵᬲᬥᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬳᬬᬸᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬗᬫᭀᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬪᬾᬭᬯ᭄ᬯ᭞᭠ᬲᬓᬸᬳᬸᬫᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬᬢᬶᬦᬹᬢ᭄᭞ᬕᭂᬘᬵᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓᬯᬾ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭞ᬭᬾᬄᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭᬲᬫᬶᬰᬶᬄᬓᬸᬫᬵᬰᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩᬦᬸ᭞ᬲᬦᬾᬯᬰᬯᬲᬶᬢ᭄ᬯ᭞ᬫᬧ᭠ᬦ᭄ᬫᬸᬮᬧᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬭᬵᬚᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬗᬃ | ||
+ | ᬱ᭞ᬜᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬭᬶᬄᬧᬘᬂᬫᬶᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬤᬸᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬯᬦᬯᬰ᭞ᬩᭀᬬᬲᬓᬾᬂ᭠ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬤ᭄ᬯᬭᬯᬢᬶ᭟ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬳᬶᬭᬓ᭞ᬳᬸᬦᬶᬗᬬᬂ | ||
+ | ᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬫᬸᬮᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄ᬧᬶᬗᬦ᭄ᬳᬶᬗᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬚᬕᬶᬦᬾᬓᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧᬤ᭄ᬫᬦᬵᬩᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬧᬘᬂᬳᬶᬭᬶᬂ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝ᭞ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬫᬓᬲ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[32 32B] | ||
+ | 32 | ||
+ | prikandahindik. mangkinmanggiḥdukabara, sadigawemaphalakaprihatin, tanmitahĕndadosmangguḥ, duḥkitakerangerang, santukaneduktityangewahurawuḥ, hirikabĕcikmadabdab, mapapa | ||
+ | gmakāndapaṣṭi. kadipatutingpanrima, kawibawannentĕnñandangcedanin, mañambramamwangpisuguḥ, samitr̥ĕptisatāta, kantostigangdinābabawosehadung, raristityangmanglanturang, nunasdewiso | ||
+ | mawati. mangkinwahusapunikā, mapidār̀thahiddhahār̀yyatapati, sangjarakagyatmangrungū, mnĕbmĕnĕbing‐dar̀yya, blĕgbĕganrarismahogasmasawur̀, dhuḥdewwasangar̀yyapar̀tha, yankentĕnliwatkewĕhin. mapa‐ | ||
+ | nditasikmalaya, padhagulukmahur̀hurankaśaktin, prabhudatacandrabanu, marangkungmawiśeṣa, sātsatsanghyangparamabuddhamanurun, hamindyaringmadhyapadha, miwaḥdewisomawati. lwir̀sanghyangloki | ||
+ | |||
+ | [33 33A] | ||
+ | 33 | ||
+ | teśwara, hamindyengrātsuśilāsadhuśakti, nekinucap'hayunulus, ngamongbuddhabherawwa, ‐sakuhumingjagattasikmalayatinūt, gĕcāringtutur̀kamokṣan, dewatityangsāmpunhuning, ringkawe‐ | ||
+ | ntĕnanehirikā, reḥsawitrasamiśiḥkumāśiḥ, ringsangprabhucandrābanu, sanewaśawasitwa, mapa‐nmulapinasihantityangdumun, yadinringśrirājakr̥ĕṣṇā, hawananhidewamangkin. sāmpunpisanhiwangngar̀ | ||
+ | ṣa, ñĕngguḥtityangjriḥpacangmitindihin, hapansapunikākadung, tityangmawanawaśa, boyasakeng‐tityanghantuknentĕntinut, bcikangmangkinhidewwa, mangrariskadwarawati. par̥ĕkringhiddhahiraka, huningayang | ||
+ | kandanemakasami, mulahiddhasanepatut, tunasinpinganhingan, yaningsapunapijaginekapatut, hantuksangśrīpadmanābā, punikanepacanghiring. rarismantukkindrapraṣṭa, mangaturanghindikemakasa‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 33 ==== | ==== Leaf 33 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 765: | Line 1,230: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭓ 33B] | ||
+ | ᭓᭓ | ||
+ | ᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬟᬰ᭄ᬭᬷᬘᬃᬫ᭄ᬫᬧᬸᬦᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬘᬢᬸᬃᬧᬦ᭄ᬤᬯ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬲᬂᬚᬭᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬋᬲᭂᬧ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭟ᬯᬳᬸᬲᭂᬗ᭄ᬕᬗᬦ᭄ᬲᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬦᬲᬸᬯᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬲᬋᬂᬳᬶᬤ᭄ᬟᬲᬂᬬᬸᬬᬸᬢ᭄ᬲᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂ | ||
+ | ᬧᬢᬶᬄᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬲᬾᬦᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄ᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬧᬭᬵᬬᬸᬥᬫ᭄ᬯᬂᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬓᬲᬶᬦᭀᬫᬦᬾᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬗᬶᬂᬓᬤᬶᬮᬸᬬᬸᬯᬦ᭄ᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬭᬾᬄ | ||
+ | ᬫᬲᬗᬸᬮᬭᬯᬶᬭᬂ᭞ᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤ᭄ᬯᬭᬯᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬬᬦ᭄ᬜᬸᬚᬸᬃ᭞ᬲᬂᬲᬢ᭄ᬬᬓᬶᬕᭂᬮᬸᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬰ᭄ᬭᬶᬳᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬓᬶᬂᬳᬶᬢᬶᬕᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭟ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬸᬯᬸᬂ᭠ | ||
+ | ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬭᬢᬸᬭᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬤᬶᬚᬵ᭞ᬦᬶᬓᬲᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬣᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬲᬯᬸᬃ᭞ᬦᬧᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᭂᬗ᭄ᬓᬮ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬾᬗᬺᬋᬄᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬮᬘᬸᬃᬓᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦ᭄ᬫᬳᬵᬪᬭ᭟ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ | ||
+ | [᭓᭔ 34A] | ||
+ | ᭞ᬫᬶᬲᬥ᭄ᬬᬧᬘᬂᬫᬧᬤᬶᬓ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬟᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬓᬮᬸᬕᬺᬳᬗᬍᬫᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬸᬕᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬧᬓᬓᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬧᬶᬤᬵᬃᬣᬲᬫᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬳᬸᬭᬯᬸᬄᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬧᬗᬸᬲᬓ᭄᭟ | ||
+ | ᬲᬂᬲᬢ᭄ᬬᬓᬶᬩᬸᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬓᬤᬶᬳᬢᬸᬃᬲᬂᬓᬶᬭᬶᬣᬶ᭞ᬋᬗᭂᬢ᭄ᬓᬲᬸᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬓᬕᭂᬗᬦ᭄ᬯᬶᬭᬂᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬬᭀᬥᬗ᭄ᬤᬕ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫᬭᬸᬧᬩᬗ᭄ᬭᬲ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬲᬳᬸᬭ᭄᭞ᬭᬢᬸᬗᬶᬭᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬓᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬓᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬧᬹᬭᬵ᭟᭠ | ||
+ | ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬢᬸᬭᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬓᬵᬫᬶᬸᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬳᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬦ᭄ᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭠ᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬳᬢᬹᬃ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬭᬶᬂᬧᬮᬸᬕᭀᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬸᬗᬗᬵᬮᬸᬭᬸᬕ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ | ||
+ | ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬤᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬳᬸᬃᬳᬶᬤ᭄ᬟᬲᬢ᭄ᬬᬵᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬲᬂᬗᬃᬬ᭄ᬬᬢᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬗᬭᬶᬬᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[33 33B] | ||
+ | 33 | ||
+ | mi, ringhidḍaśrīcar̀mmapunu, mwangsangcatur̀pandawa, sapunikababawossangjarapuput, mangkinhidḍasangar̀jjuṇa, r̥ĕsĕpkayuneminĕhin. wahusĕnggangansamatra, tanasuwerarishidḍamapamit, sar̥ĕnghidḍasangyuyutsu, mwang | ||
+ | patiḥindrāsenā, sāmpunkodalhiringanngiringmabriyuk, parāyudhamwangpar̥ĕkan, kasinomanengrihinin \\•\\ sinom // pamar̀gginegagangsaran, ngingkadiluyuwankidik, reḥ | ||
+ | masangularawirang, tanucapĕnrawuḥglis, sāmpunringdwarawati, ngrariskapuriyanñujur̀, sangsatyakigĕluñagjag, ngaturangśriharimūr̀tti, hidḍasāmpunsangkinghitigangrahinā. lunghākahindrāpraṣṭa, hawinansuwung‐ | ||
+ | hiriki, raturawuḥsakingdijā, nikasangdumunnemangkin, samangdatityanghuning, sangpar̀tthanimbalmasawur̀, napitityangsĕngkala, prayanengr̥ĕr̥ĕḥpikoliḥ, tkālacur̀kaduḥkitanmahābhara. lunghākatasikmalaya | ||
+ | [34 34A] | ||
+ | , misadhyapacangmapadik, nunasringhidḍasangkathong, punikādhyaḥsomawati, kalugr̥ĕhangal̥ĕmĕsin, kalugandenringsangprabhu, ngrawospakakalihan, tlaskapidār̀thasami, sakingwahurawuḥkantoskapangusak. | ||
+ | sangsatyakibumir̥ĕngang, kadihatur̀sangkirithi, r̥ĕngĕtkasunekalintang, kagĕnganwirangsawyakti, kyodhangdagdatansipi, marupabangrasrasmasahur, ratungiringglisangkatasikmalayahĕntonin, mangkinmantukdumunkahaṣṭinapūrā. ‐ | ||
+ | hirikārarishaturangringhirakām̶ringhirahi, maliḥñandangbĕcikpisan, kĕñjĕkanmapupulsami, ringha‐ṣṭinānāgari, ngrarisnguningayanghatūr̀, tingkaheringpalugon, yankapatutmangdeglis, lungangālurugpunika | ||
+ | tasikmalaya. puputkadisapunikā, sahur̀hidḍasatyāki, mangkinmangrarismamār̀gga, hidḍasangngar̀yyatapati, tanucapĕnringmār̀ggi, critthayangnemangkinsāmpun, rawuḥringhindrāpraṣṭā, mangrarishidḍakapuri, mangariyu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 34 ==== | ==== Leaf 34 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 777: | Line 1,263: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭔ 34B] | ||
+ | ᭓᭔ | ||
+ | ᬓ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬲᬂᬬᬸᬬᬸᬢ᭄ᬲᬸᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬲᬾᬦᬵ᭞ᬲᬂᬲᬢ᭄ᬬᬓᬶᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬘᬧᬂᬰ᭄ᬭᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬲᭂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬋᬂᬰ᭄ᬭᬶᬳᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬿ᭞ᬲᬂᬩᬶᬫᬰᬾᬦᬵᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬦᬵᬓᬸᬮᬲᬳᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ | ||
+ | ᬲᬂᬓᬶᬭᬶᬣᬶ᭞ᬓᬤᬶᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬪᬯᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬱ᭄ᬝᬄ᭟ᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬭᬓᬦᬾᬫᬓᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬰ᭄ᬭᬶᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭ᭞ᬜᭂᬲᭂᬤᬂᬳᬶᬤ᭄ᬟᬦᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬰ᭄ᬭᬶᬳᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬓᬤᬶᬕᬕᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬃᬣᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ | ||
+ | ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬿᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬸᬃ᭞ᬤᬸᬓᬾᬭᬶᬂᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ᭟ᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬘᭂᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬰᬾᬱᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬤᬾᬯᬶ᭠ᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬲᬓᬤᬶᬓᬸᬘᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬫᭂᬲᭂᬄᬳᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬢᬍᬃᬗᬤᬸᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬮᬶᬂᬚᬸᬂᬚᬸᬂ᭞ᬜᭂ | ||
+ | ᬧᬸᬓᬂᬓᬓᭀᬯᬢᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬸᬃᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬯᬸᬳᬶᬤᬭᬯᬸᬄᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭟ᬳᬶᬭᬶᬓᬰ᭄ᬭᬶᬭᬵᬚ᭠ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬶᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬥᬸᬄᬳᬤᬶᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬢᭀᬫᬸᬮᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᬫᬸᬲᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ | ||
+ | [᭓᭕ 35A] | ||
+ | ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬢ᭄ᬣᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩᬦᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬸᬢᬶᬂᬤᬾᬯᬶᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬤᬶᬯ᭄ᬬᬵᬱ᭄ᬝᬺᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬵ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬲᬵᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬤᬭᬶᬂᬫᬺᬘᬧᬤ᭄ᬟ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬵᬚ | ||
+ | ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳ᭄ᬬᭂᬥᬢᬸᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᭀᬫᬦᬸᬭᬕᬾᬂᬪᬸᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬢ᭄ᬭᬬ᭞ᬲᬂᬗᬫᭀᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬪᬾ᭠ᬭᬯᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬮᬄᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬤᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬮᬓᬸᬦᬵ᭞ᬲᬶᬂᬤᬤᬶᬢ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬄᬚᬦᬶᬧᬮᬶᬮ | ||
+ | ᬬᬂ᭞ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬮᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬃᬣᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬮᬜ᭄ᬚᬸᬃ᭞ᬫᬦᬸᬳᬸᬢᬂᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭟ᬫᬦᬯᬶᬲᬦᬾᬗᬯᬦᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬗ᭄ᬮᭂᬧᬸᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓ | ||
+ | ᬤᬶᬫᬬᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬯᬦᬂᬫᬸᬯᬸᬄᬳᬬᬸ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄᭞ᬓᬮᬸᬯᬶᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬂᬭᬵᬚᬓᬦ᭄ᬬ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬯᬰᬲᭂᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬫᬗᭂᬤᭂᬕᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[34 34B] | ||
+ | 34 | ||
+ | krarisngrañjingkabañcingaḥ. sangyuyutsuhindrāsenā, sangsatyakimañar̥ĕngin, hucapangśridhar̀mmaputra, rikālasĕtangkil, sar̥ĕngśriharimūr̀ttai, sangbimaśenātankantun, nākulasahadewwa, rarisrawuḥ | ||
+ | sangkirithi, kadingunngunswabhawanentĕnr̥ĕṣṭaḥ. mamitanglugramañĕmbaḥ, ringrakanemakatriṇi, hirikaśriyudhiṣṭira, ñĕsĕdanghidḍanakenin, sar̥ĕngśriharimūr̀tti, hantukekadigagipun, sangpar̀thanguningayang | ||
+ | pahindaikanhidḍasami, sāmpunkātur̀, dukeringtasikmalaya. poliḥmacĕpunriśeṣan, sar̥ĕngdewi‐somawati, hidḍasakadikuciwwa, maliḥmamĕsĕḥhipatiḥ, tal̥ĕr̀ngadukaśaktin, kawonrawuḥsalingjungjung, ñĕ | ||
+ | pukangkakowatan, sāmpunkātur̀makasami, sakingwawuhidarawuḥntosbudal. hirikaśrirāja‐kr̥ĕṣṇā, gumuyungandikamingis, hudhuḥhadisangar̀jjuṇa, twaḥtomulālintangsimbit, yanpacangngamusuhin, | ||
+ | [35 35A] | ||
+ | prabhudatthacandrābanu, tankĕnengsār̀wwahastra, tutingdewisomawati, jantĕnluput, tankĕnadiwyāṣṭr̥ĕtikṣṇā. yadinsalwir̀kawiśeṣan, panpatsāt'hyangwagiśwari, hamindaringmr̥ĕcapadḍa, turundadirāja | ||
+ | putri, mwaḥhyĕdhatusawitri, tansomanuragengbhuḥ, lwir̀sanghyangrātnatraya, sangngamongbudḍabhe‐rawi, kraṇapatut, hidḍatwarangĕlaḥkār̀mmā. deningmadudwanlakunā, singdaditlĕkdĕmĕnin, mlaḥjanipalila | ||
+ | yang, paripūr̀ṇnayangdihati, kadhar̀mmanelakonin, sangpar̀thañĕmbaḥhumātur̀, duḥratupanĕmbahan, kengintityangkadimangkin, katalañjur̀, manuhutangdmĕnmanaḥ. manawisanengawanang, tkanglĕpumakasami, dadoska | ||
+ | dimayasin, mangawanangmuwuḥhayu, nentĕnkĕnikawiśeṣan, kaluwihantramandi, dahatputuspunikasangrājakanya. mangkintityangnguningayang, patiḥmūr̀tyawaśasĕngit, hipunemangĕdĕgang, tityang</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 35 ==== | ==== Leaf 35 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 789: | Line 1,296: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭕ 35B] | ||
+ | ᭓᭕ | ||
+ | ᬲᬦᬾᬓᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬖ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬟᬃᬫ᭄ᬫᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬫᬳᬯᬦᬦ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬢᬸᬕ᭄᭞ᬗᭂᬧᬸᬂᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬳᬵᬩᬮᬵᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬯᬢᭂᬲ᭄ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᭀᬄᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂ᭞ᬳᭂᬢᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶ | ||
+ | ᬩ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬯᬮᬸᬬᬳᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬳᬵᬓᬸᬤᬓ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬣᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬕᭀᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬳᬩᬃᬳᬩᬶᬃ᭞ᬫᬕᬕ᭄ᬮᬭᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬓᬸᬓᬸᬄ᭞᭠ᬧᬥ᭄ᬫᬩ᭄ᬬᬸᬳᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬦᬮᬶᬓᬸᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳᬶᬚᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬫᬦᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ | ||
+ | ᭞ᬲᬶᬦᬄᬧᬘᬂᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬕᬭᬶᬓᬶ᭞ᬢᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬶᬤᬵᬃᬣᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬃᬲᬗᬃᬬ᭄ᬬᬓᬶᬭᬶᬣᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬳᬭᬷᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬭᬓᬦᬾᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬭᬵᬚᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭ᭞ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬸᬭᬸᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭟ᬓᬤᬶ | ||
+ | ᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬮᬶᬦ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲᬯᬶᬭᬾᬄᬫᬩᬱᬯᬶᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬳᬭᬶᬲᬂᬢᬧᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭠ᬦ᭄ᬚᬢᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧᬤᬭᬸᬱᬦᬾᬫᬕᭂᬩᬸᬕ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬓᬯᭂᬓᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬤᬸᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬦ᭠ | ||
+ | [᭓᭖ 36A] | ||
+ | ᬓ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬄᬫᬢ᭄ᬯ᭟ᬓᬧᭂᬲ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜᬡᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬘᬂᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭠ᬦᬵᬧᬗᬸᬧᬯᬥᬦᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬓᬸᬤᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬸᬃ᭞ᬬᬤᬶᬳᬶᬬᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬲ | ||
+ | ᬭᭀᬱᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬮᬚᬸᬫ᭄ᬭᬱᬜᬶᬤ᭄ᬟᬬᬂᬜᬾᬤ᭄ᬟᬬᬂ᭟ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬥᬸᬄᬭᬢᬸᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬳᬸᬕᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬫᭂᬲᭂᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬳᬸᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬢᬸᬃ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬥ᭄ᬫ᭠ | ||
+ | ᬦᬵᬪ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬸᬦᬸ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢᬸᬩᬸᬄᬫᬵᬃᬤ᭄ᬟᬯ᭄ᬯ᭟ᬥᬸᬄᬳᬤᬶᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬩ᭄ᬮᬶᬫ᭠ᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬚᬕᬢ᭄ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ᭞ᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬓᭂᬫᬵᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬄᬤᬳᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾ | ||
+ | ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬳᬸ᭞ᬫᬦᬶᬲᭂᬫᭂᬂᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬬᬕᬲᬫᬶ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬘᬢᬸᬃᬳᬗ᭄ᬕ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬯᬘᬡᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬂᬩᬶᬫᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬵᬳᬤᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[35 35B] | ||
+ | 35 | ||
+ | sanekawastanin, mighnenḍar̀mmaringgumi, kantosmahawananrugtug, ngĕpungpamār̀ggintityang, sahābalāsr̥ĕgĕpsami, sāmpunrawuḥringwatĕstasikmalaya. tityangsāmpundoḥngunggahang, hĕtontityangtbĕngtiti | ||
+ | b, kawulawaluyahĕmbaḥ, sahākudakretthahaṣṭi, gongtambur̀habar̀habir̀, magaglaranbĕcikkukuḥ, ‐padhmabyuhamatingkaḥ, nalikuringbañcangbukit, kadihijutityangmantuknguningayang. yankamanaḥhantuktityang | ||
+ | , sinaḥpacangngĕbuggariki, tasapunikāpidār̀than, hatur̀sangar̀yyakirithi, rarisśrīharīmūr̀tti, mar̥ĕpringrakanemātur̀, śrīrājayudhiṣṭira, duḥratuśrīnarapati, mangdedurusapunikā. kadi | ||
+ | hatur̀hi'ar̀jjuṇa, sāmpunmaliḥhalinhalin, sawireḥmabaṣawirang, ringhiharisangtapati, yanta‐njatimār̀gginin, kapadaruṣanemagĕbug, pansotaningkawĕkas, sāmpunmangadukaśaktin, ringhana‐ | ||
+ | [36 36A] | ||
+ | kluḥ, kaliḥringpatiḥmatwa. kapĕsmatandinghajñaṇan, yenpacangbanggayangmangkin, punapirarista‐nāpangupawadhaninggumi, ringtityangsar̥ĕngsami, kudangsāmpunkatlañjur̀, yadihiyar̀jjuṇa, mlakṣaṇasa | ||
+ | roṣabudḍi, dadoslajumraṣañidḍayangñedḍayang. histrilwihingpatibrattha, punikadhyaḥsomawati, dhuḥratuśrīdhar̀mmawangśa, kewantĕnprayatnahugi, hapanmamĕsĕḥśakti, wahusapunikahatur̀, sangprabhupadhma‐ | ||
+ | nābha, rarishidḍaśrībhupati, dhar̀mmasunu, ngandikatubuḥmār̀dḍawwa. dhuḥhadihajakmakĕjang, knĕḥblima‐maranin, kajagattasikmalaya, ngĕbugkĕmāmangĕndonin, naḥdahuhin, nenejani, pañjake | ||
+ | samangdetahu, manisĕmĕngmajalan, samangdāsayagasami, sr̥ĕgĕp'hipunpahindikancatur̀hangga. sapunikapawacaṇan, prabhuyudhiṣṭiramangkin, briyuksamisahur̀sĕmbaḥ, sangbimandawuhangglis, ringparāhadi</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 36 ==== | ==== Leaf 36 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Latest revision as of 01:23, 30 March 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI
G/XIV/8/DOKBUD
Judul : PAPARIKAN DATACANDRABANU
Pnj. 45 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 36 lb
Asal: Puri Madhure, Amlapura.
[᭑ 1A]
Judul : PAPARIKAN DATACANDRABANU
Pnj. 45 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 36 lb
Asal: Puri Madhure, Amlapura.
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI
G/XIV/8/DOKBUD
Judul : PAPARIKAN DATACANDRABANU
Pnj. 45 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 36 lb
Asal: Puri Madhure, Amlapura.
[1 1A]
Judul : PAPARIKAN DATACANDRABANU
Pnj. 45 cm. Lb. 3,5 cm. Jl. 36 lb
Asal: Puri Madhure, Amlapura.Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚᭜᭚
ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬳᬸᬦᬂ᭞ᬢᬶᬥᬶᬫᬲᬦ᭄ᬫᬗᬢᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬩᬸᬤ᭄ᬟᬓᬮᬶ᭠ᬯᭀᬦ᭄᭞ᬯᬭᬫᬢᬮ᭄ᬫᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬦᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓᬤᬰᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬭᬄᬯᭀᬮᬸ᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬳᭀᬮᬸᬳᬶ
ᬢᬸᬗᬂ᭞ᬳᬂᬰᬓᬜᬲᬶᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬳᬸᬮᬸᬂᬤᬰᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭟ᬤᬸᬄᬦᬫᬸᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬓᬓᬂᬳᬦᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬟᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬓᬯᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶ᭠
ᬤ᭄ᬟᬳᬶᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬾᬂᬯᬦᬸ᭞ᬕᬶᬦᭂᬮᬃᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬳᬺᬤ᭄ᬟᬲ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬮᬄᬲᬭᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬮᬵᬳᬶᬮᬵ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤ᭄ᬟᬤᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬫᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬱ᭄ᬡᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭠
ᬭᬂᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬗᬶᬲᬦᬭᬶᬂᬦᬯᬶᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬫ᭄ᬩᬲᬩᬮᬶᬬᬂᬭᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬲᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬜᬶᬤ᭄ᬟᬬᬂᬫᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬧᬜᬮᬶᬫᬸᬃᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬫᬦᬄᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘ᭟ᬳᬢᬸᬃᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬵᬧᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱᬲᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬭᬶᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬘ
[᭒ 2A]
᭒
ᬘᬤ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬧᬘᬂᬕᬸᬬᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬫᬦᬄᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬭᬾᬄᬫᬭᬸᬧᬓᬤᬶ᭠ᬧᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬓᬓᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬾᬯᬸᬄᬗᬶᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᭂᬘᬧᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬫᬓᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦᬶᬂᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸᬘ
ᬓ᭄ᬭᬯᬃᬣᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ᭞ᬫᬭᬓᬂᬲᬸᬪᬶᬓ᭄ᬱᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬢᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩᬦᬸ᭞ᬤᬳᬢᬶᬂᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬬᭀᬕᬲᬫᬥᬶ᭞ᬦᬾᬓᬕᬶᬦᬸᬂᬗ᭄ᬕᭂᬮᬭᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬩᬾᬭᬯ᭟ᬧᬕᭂᬄᬗᬫᭀᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣ
ᬢᬧ᭞ᬭᬯᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣ᭞ᬧᬸᬱᬧᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬯᬶᬦᬵᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬯᬶᬭᬲᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬕᬸᬡᬳᬬᬸ᭞ᬫᬳᭀᬓᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬧᬭᬩ᭄ᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬳᬬᬸᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬕᬸᬡᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬯᬶ
ᬘᬓ᭄ᬱᬡ᭟ᬬᬸᬱᬲ᭄ᬥᭂᬂᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬓᬬ᭄ᬯᬵᬦᬾᬢᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬗᬦᬸᬢᬶᬦ᭄ᬲᬰᬡᬳᬚᬶ᭞ᬲᬸᬰᬶᬮᬲᬥᬸᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬧᬦᬶᬢᬄᬬᬬᬄᬳᬶᬩᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬧᬶᬯᬮ᭄᭞ᬲᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬶᬭᬶᬂ᭞
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// • //
oṁawighnamāstu // tĕmbangsinomhangruhunang, tidhimasanmangatit, manujubudḍakali‐won, waramatalmanĕmonin, tanggalpingnĕmringśaśiḥ, kadaśasĕdĕkraḥwolu, tĕnggĕk'holuhi
tungang, hangśakañasiyabangsit, nangguhulungdaśakocapnekahucap. duḥnamusanghyanghyanginghyang, nirātmakakanghaniṣṭi, tityangmamitanglugraringhidḍahyangpramakawi, miwaḥhyangsaraśwati, tanlyanhi‐
dḍahiṣṭyengwanu, ginĕlar̀ringswahr̥ĕdḍasa, mangdatankatulaḥsarik, sidḍaluput, tankatamanhilāhilā. hinggiḥhidḍadanesamyan, sangkayunñingakmawosin, sahiṣṇusāmpurapisan, tityangnginda‐
rangmanggurit, ngisanaringnawidḍi, mbasabaliyangringkidung, dumadaksiḥhyangsūkṣma, mangdañidḍayangmagĕnding, pañalimur̀nungkulangmanaḥprapañca. hatur̀pangakṣamantityang, ringparāpamyār̀ṣasami, tansakaringhajriḥca
[2 2A]
2
cad, makādipacangguyonin, mapansakingsujati, dmĕnmamanaḥmahuruk, reḥmarupakadi‐pangkaḥ, ngikĕtkakawyanpuniki, lintangkewuḥngilinginkĕcapingśastra. makapūr̀wwakaningsatwa, wentĕnratuca
krawar̀thi, ringjagattasikmalaya, marakangsubhikṣatr̥ĕpti, pĕsenganśrihindrapati, prabhūdatacandrābanu, dahatingmawiśeṣa, siddhaningyogasamadhi, nekaginungnggĕlarangbuddhaberawa. pagĕḥngamongbrattha
tapa, rawinghiddhapramiśwari, paripūr̀ṇnapatibrattha, puṣapatanhiddhawinār̀ṇni, sangdewiwirasanti, susatyaringguṇahayu, mahokahistrisanunggal, maparabdhyaḥsomawati, hayunulusguṇamantrawi
cakṣaṇa. yuṣasdhĕngmĕngpĕnghanom, kaywānetatanpasiring, saparipolaḥhangraras, nganutinsaśaṇahaji, suśilasadhubuddhi, sapanitaḥyayaḥhibu, tanwentĕnpurunpiwal, sapamar̀ggiwantaḥngiring,Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬲᬧᬶᬢᬸᬤᬸᬄᬗᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬲᬫᬶᬧᬗ᭄ᬕᬬᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬧᬭᬫᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬯᬳᬸᬢᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬶᬥᬶ᭞ᬯᬓ᭄ᬩᬚ᭄ᬭᬲᬓᬬᬸᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬬᬵᬚ᭄ᬜᬡᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬤᬵᬃ
ᬱᬡᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬘᬓ᭄ᬱᬸᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓᬜ᭄ᬘᬢᬢᬵᬕᬢ᭟ᬫᬓᬘᬘᬶᬩᬓ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᭀᬩ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬦᬲᬶᬓᬫᬶᬢᬾ᭠ᬦᬵᬤᬶ᭞ᬭᬶᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬭᬵᬢ᭄ᬦᬲᬫ᭄ᬩᬯ᭞ᬭᬶᬂᬮᬶᬥᬄᬳᬫ᭄ᬩᭀᬕᬲᬶᬥᬶ᭞ᬫᬓᬳᬚ᭄ᬜᬡᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬭᭀᬘᬡᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ
᭞ᬦᬭᬮᬶᬧᬭᬶᬫᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬪᬝᬵᬭᬤᬢᬸᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬧᬕᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᬸᬯᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩᬵᬦᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬯᬭᬄᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬤᬫ᭄ᬨᬢᬶᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬄᬯᬶᬭᬲᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬫ
ᬗ᭄ᬤᬾᬧᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬯᬓ᭄ᬬ᭞ᬲᬋᬂᬤᬾᬯᬶᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘᬡᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥ᭟ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬫᬦᬄᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬂᬢᬶᬕᬂᬯᬶᬚᬶ᭞ᬭᬾᬄᬫᬓᬸᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬲ᭄ᬘᬢ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭠
[᭓ 3A]
᭓
ᬢ᭄ᬯᬲᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬂᬬᬰᬓᬶᬃᬣᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬲᬓᬫᬵᬓᬫᬵ᭞ᬫ᭄ᬭᬕᬲᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬬᭀᬕᬶ᭞ᬫᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬓᬵᬱ᭄ᬝᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬓᬰᬸᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬓᬵᬘᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂ
ᬪᬹᬫᬶ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᭂᬭᬂᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ᭞ᬲᬲ᭄ᬯᬢᬲ᭄ᬯᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬵᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬮᬸᬓ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬶᬂᬢᬸᬯᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬭᬸ᭞᭠ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬩᭀᬥᬪᬾᬭᬯ᭞ᬭᬯᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬶ᭞ᬢᬹᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬢᬵᬯᬃᬢ᭄ᬣᬫᬦᬵ᭟ᬲᬂᬳᬰ᭄ᬭᬫᬾᬂᬫ
ᬯᬵᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬲᬫᬶᬫᬧᬓ᭄ᬱᬪᬾᬭᬯᬶ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬲᬫᬶᬫᬸᬭᬸᬦᬦ᭄ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬵᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬯᬰᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬲᬫᭂᬢᭀᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬄᬯᬶᬭᬰᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂ
ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬪ᭄ᬯᬡ᭟ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬨᬮᬓᬵ᭞ᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬤᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬧᬭᬋᬱᬶ᭞ᬲᬂᬫᬓᬵᬧᬶᬦᬶᬢ᭄ᬯᬾᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬯᭀᬲ᭄ᬓᬩᬯᭀᬲᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬋᬱ᭄ᬝᬳᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬫ᭠
Auto-transliteration
[2 2B]
2
sapituduḥngaledanginpakayunan. samipanggayanhuttama, hajinhiddhaminakadi, bhaṭāraparamābuddha, wahuturuningtriṇi, hawinansiddhasidhi, wakbajrasakayunkayun, mapankasamyājñaṇan, duradār̀
ṣaṇamakādi, dibyacaksyungrangsukañcatatāgata. makacacibak'haksyobya, ringnasikamite‐nādi, ringkār̀ṇnarātnasambawa, ringlidhaḥhambogasidhi, makahajñaṇalinĕwiḥ, hyangwirocaṇahumungguḥ
, naraliparimittha, bhaṭāradatusawitri, sangsinuhunmakalingganingpagurwan. huwanantankatandinganprabhucandrābānumangkin, kicenwaraḥpanugraha, damphatiśrīpramiśwari, tanlyandhyaḥwirasaṇṭi, ma
ngdepagĕḥringpangawruḥ, siddhaningsiddhiwakya, sar̥ĕngdewisomawati, sāmpunpuputkaswecaṇanhantuk'hiddha. dwaningkamanaḥkalintang, punikasangtigangwiji, reḥmakumandĕlangpisan, wuspascatringta‐
[3 3A]
3
twasingit, mulihingyaśakir̀thi, sāmpunmanungkapsadyuḥ, wnangsakamākamā, mragasangsiddhayogi, mahawananhyunwiśeṣakāṣṭeśwar̀yyan. wusputusingkaśunyatan, sangmakācatraning
bhūmi, mundĕrangtasikmalaya, saswataswapūr̀ṇnāradin, gulukdadoshasiki, tinutingtuwandentiru, ‐ngagĕmbodhabherawa, rawingbrahmāṇabrahmāṇi, tūr̀sāmpunwruḥringhatitāwar̀tthamanā. sanghaśramengma
wāntara, samimapakṣabherawi, ngiringhamangkupraja, samimurunankaśaktin, mwaḥsirakryānāpatiḥ, mūr̀tyawaśanekawuwus, hipunsangśrinarendrā, samĕtondhyaḥwiraśaṇṭi, nekawuwusmanggalaning
mangkubhwaṇa. critayangśribhūphalakā, smĕngankodalkatangkil, tbĕngtitibringbañcingaḥ, pararatutandāmantri, makādiparar̥ĕsyi, sangmakāpinitwenglungguḥ, tansawoskabawosang, mangder̥ĕṣṭahingnāgari, ma‐Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬳᬬ᭄ᬯᬂᬪᬸᬄᬗᬯᬾᬦᬶᬦ᭄ᬓᬚᬕᬢ᭄ᬥᬶᬢᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬯᬘᬦᬵᬫᭂᬃᬥᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬭᬶᬂᬫᬳᬵᬋᬱᬶ᭞ᬳᬸᬥᬸᬄᬧ᭄ᬭᬤᬾᬲᬂᬫᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬤᬸᬭᬸ
ᬲ᭄ᬭᬢᬸᬓᬾᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬲᬲᬸᬓᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬕᬸᬂᬧᬶᬦᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬧᬸᬦᬧᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬬᬵᬃ᭠ᬱ᭞ᬧᬗᬸᬧᬯᬥᬦᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬚᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬩᬳᭀᬲ᭄᭞ᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬶᬓᭀᬩᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬗᬸᬩ᭄ᬤᬫᬮᬶᬄ᭞
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬸᬃᬲᬂᬫᬪᬶᬓ᭄ᬲᬸ᭞ᬳᬸᬥᬸᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬩᭀᬬᬲᬓᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬚᬶ᭞ᬫᬸᬗᬸᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬧ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬘᭀᬓᬾᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬗᬺᬗᭃᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬧᬗᬤᭂᬕ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬭᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵᬫᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬫᭀᬫᭀ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬲ
ᬮᬶᬂᬘᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬳᬢᬶ᭞ᬳᬶᬃᬱ᭄ᬬᬫᭀᬳᬵᬫᬸᬂᬧᬂᬮᬓᬸ᭞ᬮᬶᬜᭀᬓ᭄ᬧᬢᬶᬤᬬᬦᬂ᭞ᬤᬹᬃᬰᬶᬮᬫ᭠ᬫᬦᬄᬚᬸᬢᬶ᭞ᬭᬸᬗ᭄ᬲᬶᬂᬭᬸᬲᬸᬄᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬘᭀᬭ᭟ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬦ᭄᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦᬾᬳᬶᬭᬶ
[᭔ 4A]
᭔
ᬓᬶ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬲᬵᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬢᭀᬱᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᭀᬦᭂᬂᬳᬾᬮᬶᬓ᭄᭞ᬗᬫᬵᬃᬕ᭄ᬬᬂᬳᬶᬯᬂᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬫᬤᬲᬃᬳᬭᬶᬫ᭄ᬪᬯᬵ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬗᬸᬮᬄᬳᬬᬸ᭞ᬫᬓᬶᬃᬢ᭄ᬣᬶᬫᬤᬦᬵᬬᬰ᭟ᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬮᬸᬂᬲᬋᬂᬢᬶ᭠
ᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬲᬫᬶᬧᬲᬮᬶᬂᬳᭀᬮᬲᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬢᬹᬃᬧᬭᬵᬢᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬯ᭄ᬬᬵ᭠ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬲᬓᬤᬶᬳᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬫᬳᬵᬯᬶᬤᭀᬦ᭄᭞ᬦᬵᬕᬭᬤ᭄ᬯᬾᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫᬶᬜᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬳᬚ᭄ᬜᬦᬦ᭄ᬘᭀ
ᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬯᬦᬦ᭄᭞ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬭᬂᬚᬦ᭄ᬫᬓᬕᭂᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲᬫᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᬶᬭᬂᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬸᬧᬸᬦᬾᬫᭀᬮᬶᬄᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬗᬯᬾᬕ᭄ᬫᬸᬄᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬫᬵᬢᬸᬃᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬫᬳᬵᬫᭀ
ᬦᬶ᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᬤᬶᬧ᭄ᬯᬘᬦᬦ᭄ᬧᬥᬡ᭄ᬥ᭟ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬬᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬲᬸᬢᬧᬦ᭄ᬲᬂᬫᬬᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬮᭀᬓᬾᬂᬦᬵᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬜᬸ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
haywangbhuḥngaweninkajagatdhitan. rarishiddhaśrīnarendrā, mawacanāmĕr̀dhumamanis, ringparamantrinesamyan, miwaḥringsirakryānpatiḥ, makādiringmahār̥ĕsyi, hudhuḥpradesangmahĕmpu, duru
sratukendikayang, sasukattityangmandiri, dadoshagungpinakatunggwaningjagat. punapiwentĕnkapyār̀‐ṣa, pangupawadhaninggumi, yadinjawentĕnkabahos, sanepacangmikobĕtin, sampunangngubdamaliḥ,
rarismātur̀sangmabhiksu, hudhuḥratusangkatong, boyasakingtityangmuji, munguhatur̀ringplungguḥcoker̀hidewwa. yanmunggwingpangr̥ĕngöntityang, sapangadĕgśrībhupati, harangjanmāmāmbĕkmomo, makādisa
lingcedanin, ngulurinhirihati, hir̀ṣyamohāmungpanglaku, liñokpatidayanang, dūr̀śilama‐manaḥjuti, rungsingrusuḥnentĕnwentĕnduducora. hawinanhyanhamangkinan, jagatdruwenehiri
[4 4A]
4
ki, hakwehannganggekadhar̀mman, sāntasantoṣamakādi, tanwentĕnmonĕnghelik, ngamār̀gyanghiwangpatut, madasar̀harimbhawā, hastitibhaktiringwidhi, ngulaḥhayu, makir̀tthimadanāyaśa. salingtulungsar̥ĕngti‐
mpal, samipasalingholasin, briyukmatūr̀parātandā, makādirakryānapatiḥ, hinggiḥratusawyā‐kti, tansimpangsakadihatur̀, hiddhasangmahāwidon, nāgaradwenehiriki, samiñumbunghajñananco
kor̀hidewwa. wantaḥpunikahawanan, kasiddhansakadimangkin, harangjanmakagĕringan, samaliḥtankirangbhūkti, mupunemoliḥholiḥ, sanengawegmuḥlanduḥ, mātur̀śrinaranātha, ringhiddhasangmahāmo
ni, madaktuluskadipwacananpadhaṇdha. wantaḥkamottamanpraṇdha, dwaningtityangkadimangkin, tityangmañukṣmayangpisan, kasutapansangmayati, tanmarimangar̀ddhinin, tityangkalokengnāgantun, siddhañuLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬧᬭᬵ᭞ᬗᬸᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬥᬃᬫ᭄ᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓᬶᬂᬧᬭᬵᬚᬦᬵ᭟ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬂᬧᬂ᭞ᬧᬕᭂᬄᬢᭂᬩᭂᬕ᭄ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬢᬓ᭄ᬲᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬰ᭞ᬗᬸᬮᬄᬳᬭᬶᬫ᭄ᬪᬯᬲᬫᬶ᭞ᬗᬶᬦᭂᬂᬬᭀᬕᬲᬫᬥᬶ᭞ᬲᭀᬧ᭠
ᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬓᬵᬮᬦᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮᬵ᭞ᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬬᬰᬦᬾᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬦᭂᬫᬸ᭞ᬨᬮᬦᬶᬂᬓᬦᬶᬰ᭄ᬭᬬᬰᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬦᬾᬫᬓᬵᬤ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶ᭞ᬓᬯᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬩᬶᬚᬓ᭄ᬱᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬩᬸᬫᬶ᭞᭠
ᬗᬯᬾᬦᬶᬦ᭄ᬓᬲᬸᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬚᬮ᭄ᬫᬦᬾᬜᬓ᭄ᬳᬤᬸᬂ᭞ᬧᬭᬲ᭄ᬧᬭᭀᬲ᭄ᬲᬢᬢᬵ᭞ᬲᬦᬾᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬤᬤᬶᬮᬶᬬᬂᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬢᬭ᭟ᬦᬾᬲᬗ᭄ᬲᬭᬓᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬧᬭᬶᬧᬹᬡ᭄ᬦᬳᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬲᬓᬶᬢ᭄ᬤᬤᬶᬯ
ᬭᬲ᭄᭞ᬲᬦᬾᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄᬤᬤᬶ᭞ᬦᬾᬤᬳᬓ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬦᬾᬘᭀᬭᬄᬫᬦᬤᬶᬲᬥᬸ᭞ᬦᬾᬦᬾᬕ᭄ᬥᭂᬕ᭄ᬤᬤᬶᬮ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬦᬾᬫᬸᬲᬸᬄᬤᬤᬶᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬘᬸᬘᬸᬤ᭄᭞ᬲᬦᬾᬕᬮᬓ᭄ᬤᬤᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬬᬦ᭄ᬧᬘᬂᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬾᬄᬲᬵ᭠
[᭕ 5A]
᭕
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬗᬳᬶ᭞ᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬫᬮᬸᬯᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬧᬹᬭᬶ᭞ᬧᬭᬵᬯᬶᬓᬸᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬭᬳᬶᬜᬢᬸᬢ᭄ᬲᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬧᬭᬫᬜ᭄ᬘᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭞ᬧᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬳᬦᬸᬢ᭄ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭟᭜
᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤ᭄ᬥᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬺᬧᬫᬳᬶᬲᬶ᭞ᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬯᬳᬸᬳᬶᬤ᭄ᬥᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬧᬶᬦᬧᬕᬶᬂᬯᬶᬸᬫᬦᬶᬲᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬗᬮᬸᬭᬸ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭟
ᬭᬶᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬧᬦᬵᬫᬢ᭄ᬱ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬭᬹᬫ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬫᬵᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬗᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬧᬥᬦ᭄ᬳᬚᬶᬦᬾᬓᬧᭂᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬧᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬓᬶᬤᬶ᭠
ᬓ᭄᭟ᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬃᬘ᭄ᬘᬡ᭞ᬗᬶᬦᭂᬂᬬᭀᬕᬥᬭᬡᬫᬲᬫᬥᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᭂᬗᬶᬂᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬦᬭᬯᬂᬢ᭄ᬤᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵ᭞ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬗᬃᬬ᭄ᬬᬓᬶᬭᬶᬣᬶ᭟ᬗᬸᬧᬬᬧᬗᬶ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
kaninparā, ngugwaninbratthadhar̀mmeṣṭi, siddhatinūtsawatĕkingparājanā. nentĕnwentĕnpurunplangpang, pagĕḥtĕbĕgmangĕmbanin, nataksiḥhyangwidhiwaśa, ngulaḥharimbhawasami, nginĕngyogasamadhi, sopa‐
ningmanungkap'hayu, ringsakālaniskālā, muponinyaśaneluwiḥ, siddhānĕmu, phalaningkaniśrayaśan. twaḥhipatiḥnemakāda, sangkansiddhabukājani, kawatbankabijakṣanan, hipatiḥhamangkubumi, ‐
ngaweninkasutr̥ĕptin, knĕḥjalmaneñak'hadung, parasparossatatā, saneblogsiddhaririḥ, sanehibukdadiliyangtanpantara. nesangsarakaduḥkitan, dadiparipūṇnaharadin, sanesakitdadiwa
ras, sanejlemlaḥdadi, nedahaksiddhasugiḥ, necoraḥmanadisadhu, nenegdhĕgdadilgā, sanemusuḥdadikanti, tansaḥcucud, sanegalakdadidhar̀mma. pañjangyanpacanghucapang, mangkinreḥsā‐
[5 5A]
5
mpuntĕngahi, pahingananmaluwaran, sangprabhungrañjingkapūri, parāwikunemangiring, parahiñatutsadulur̀, paramañcapunggawa, papatiḥpramantrisami, kramahanutpangiringeringpungkuran. •
// pangkur̀ // rawuḥhiddhaśrinarendrā, manuroninsangśrinr̥ĕpamahisi, sar̥ĕngringputramalungguḥ, wahuhiddhamañingak, pinapagingw̶manisingliringngaluru, sangprabhurarismunggahan, sumandinglanpramiśwari.
risākṣaṇakahaturan, panāmatṣyatanwar̀ṇnanhusan'glis, ngrarishiddhasangśriningrūm, praṇamyamātur̀sĕmbaḥ, nganampĕkangpadhanhajinekapĕkul, hinggiḥbapasusuhunan, tityangnguningayangkidi‐
k. sdĕktityangmangar̀ccaṇa, nginĕngyogadharaṇamasamadhi, kantĕnringtlĕngingwiṇdhu, narawangtdaspisan, ringhastinā, sangpaṇdhawasāmpun'guluk, mātur̀ringśridhar̀mmaputra, tanlyansangar̀yyakirithi. ngupayapangiLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬚᬮ᭞ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬲᬭᬵᬢ᭄ᬮᬸᬗᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬤᬕᬶᬂᬩᬩᬯᭀᬲᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱ᭞ᬩᬧᬵᬳᬚᬶᬓᬮᭀᬓᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬢᭂᬩᭂᬕᬶᬂᬓᬩᬚ᭄ᬭᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬜᬫᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬧᬲᬸᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᭀᬓᬶᬢᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬲ
ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬓ᭄ᬤᭂᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚᬕᬶᬧᬋᬓ᭄ᬩᬧᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬲᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬦᭀᬫᬄ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬫᬢᭂᬫᬸ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬘᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬤ᭄ᬫᬶ᭟ᬦᬗᬶᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧ
ᬘᬂᬳᭂᬜᬓ᭄ᬫᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬓ᭄ᬭᬳᬶᬂᬧᬭᬭᬵᬢᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬦᬹᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬫᬢᭂᬳᬶᬦ᭄ᬕᬫᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬭᬢᬸ᭞ᬭᬾᬄᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬳᬵᬪᬭ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬬᭀᬕᬲ᭄ᬫᬥᬶ᭟ᬲᬦᬾᬫᬹᬳᬵᬕᬫᭂᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬋᬕᭂᬧᬂᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬩᬧᬳᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬸ
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᬮᬸᬫᬸᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬦᬄ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬘᬶᬳ᭄ᬦᬫᬵᬢ᭄ᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬶᬄᬳᬶᬤ᭄ᬥᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬰ᭞ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬓᬵᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬓᬵᬲᬥᬦᬵ᭞ᬲᬥᬦᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬶᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬦᬶᬃᬩᬦᬵᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭠
[᭖ 6A]
᭖
ᬦᬶᬃᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬮᬶᬚᬦ᭄ᬫᬫᬸᬯᬄ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬖᬦᬵᬫᬵᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬖ᭞ᬦᬾᬳᬸᬦᬶᬗᬂ᭠ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬄ᭟ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬓᭂᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂᬦᬶᬮᬃᬕᬫᬚᬢᬶ᭞ᬳᬕᭂᬂᬋᬓᬾᬤᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞
ᬫᬵᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬧᬵᬦᬭᬓᬵ᭞ᬓᬸᬤᬸᬓᬵᬗ᭄ᬓᬶᬤ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬯᬳᬾᬓᬧᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬓᬕᭂᬮᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤ᭠ᬤᭀᬲ᭄ᬢᭂᬩᬲᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬲᬸᬧᬢ᭄ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬵᬳᬶᬤ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬲᬸᬥᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬸᬭᬂᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬕ
ᬫᬲᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬵᬲᬵ᭞ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬕᬸᬜ᭄ᬚᬶᬄ᭟᭠ᬤ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬶᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬚᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬵᬫᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬧᬂᬩᬾᬩᬲ᭄᭞ᬢᬶᬸᬢ᭄ᬬᬶᬸᬂᬧᬘᬂᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬤᬦᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬩᬧᬳᬚᬶ᭟ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬤ᭄ᬥᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬮᬾᬤᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱᬬᬂᬳᬢᬸᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
ndrājala, pakayunansarātlungamriki, dagingbabawosepuput, hantuk'hiddhamyār̀ṣa, bapāhajikalokakasumbungsumbung, tĕbĕgingkabajrasatwan, tanwentĕnhanakñamenin. pasunghyanglokiteśwara, sa
punikahawinankdĕḥmangkin, jagipar̥ĕkbapahagung, masadyapacangnomaḥ, nunastityangmangdañiddhayangmatĕmu, ngiringhiddhasangngar̀jjuṇa, kocappacangdadospadmi. nangingmunggwingmanaḥtityang, nentĕnpisanpa
canghĕñakmapanggiḥ, ringsakrahingpararātu, yandurungmanūtbrattha, mamatĕhin'gamanehirikiratu, reḥkalintangmahābhara, sūkṣmaningyogasmadhi. sanemūhāgamĕltityang, ngar̥ĕgĕpangpahicanbapahaji, mangdas̶
sāmpunkasalumur̀, hantuktityangmamanaḥ, mapansāmpunmacihnamātrakapangguḥ, siḥhiddhahyangwidhiwaśa, mawinansakādimangkin. punikamakāsadhanā, sadhananingmanggiḥśwar̀ggādiluwiḥ, nir̀banācintya‐
[6 6A]
6
nir̀tuduḥ, tanpwalijanmamuwaḥ, sapunikamahawinantityangpurun, langghanāmātur̀prasanggha, nehuningang‐tityangmaliḥ. lingninghajiśastraprakĕr̀tthi, kocapyaningwwangnilar̀gamajati, hagĕngr̥ĕkedĕndanipun,
māngguḥpapānarakā, kudukāngkidsakingkawahekapastu, hatmanekagĕlaringrāt, tanwentĕnda‐dostĕbasin. tankasupatśiwwabuddha, sanghyangyamāhiddhatansudhingaksyi, ringpitranekurangkukuḥ, ringhaga
masandyāsā, kadimangkinyankasiddhanmangdatulus, hantuktityangngamanggĕhang, tanwentĕnkahanan'guñjiḥ. ‐dyāstunmatmahanpĕjaḥ, sakewantĕnmitindihinkajatin, sukāmangmasinhantu, yansāmpunsatyangbratthā, ti
tpangbebas, t̶ty̶ngpacangmatandingpangawruḥ, ringhiddhasangdanañjaya, tityangngiringbapahaji. ringsāmpunesapunika, hatur̀hiddhadhyaḥsomawati, ledangnemangkinsangprabhu, myār̀ṣayanghatur̀putra, rarisngiringputraneLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬓᬳᬸᬓᬸᬢ᭄ᬳᬸᬓᬸᬢ᭄᭞ᬩᬶᬗᬃᬓᬢᬭᬾᬂᬲ᭄ᬯᬩᬯ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬸᬫ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬉᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬧ᭞ᬉᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬂ᭠ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬚᬢᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬲᬳᬢ᭄ᬯᬂᬫᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬᬲᬸᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬚᬦᬶᬩᬧᬗᬶᬦ᭄ᬤᬭᬂᬫᬮᬸᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲ
ᬧᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬢᬦᬶᬂᬬᭀᬕᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬫᬳᬯᬦ᭄ᬚᭂᬜᬡᬦᬶᬭ᭞ᬫᬦᬭᬯᬂᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬫᬵᬥᬶ᭞ᬓᬤᬶᬲᬦᬾᬓᬵᬢᬸᬃᬯᬯᬸ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬜᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦᬂᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬯᬸᬯᬸᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬵᬃᬤ᭄ᬥᬯ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬥ᭄ᬬᬂᬲᭀ
ᬫᬯᬢᬶ᭟ᬲᬚᬤᬾᬯ᭄ᬯᬓᬾᬢᭀᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬚᬦᬶᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬩᬋᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬬᬸᬬᬸᬢ᭄ᬲᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬲᬾᬦᬵ᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬯᬶᬭᬬᭀᬥᬮᬶᬫᬂᬧᬸᬮᬸᬄ᭞ᬧᬭᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬫᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬲᬫᬶ᭟ᬫᬶᬯᬄ
ᬘᬢᬸᬃᬳᬗ᭄ᬕᬩᬵᬮᬵ᭞ᬲᬳᬓᭀᬱᬯᬳᬦᬦᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬩᬵᬧᬥᬫᬧᬘᬸᬓᬸᬄ᭞ᬲᬬᬕᬫᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄᭞ᬚᬓ᭄ᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬓᬤᭂᬧᬾᬂᬲᬸᬓᬸ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬰ᭄ᬭᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭟ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭ᭞ᬗ
[᭗ 7A]
᭗
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫᬢ᭄ᬭᬫᭂᬢᬸᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦᬾᬲᬂᬯᬶᬯᬓ᭄ᬲᬸ᭞ᬳᬧᬂᬫᬲᬶᬄᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩᬦᬸ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬭᬸᬫ᭄ᬫᬵᬃᬤ᭄ᬥᬯ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬧᬢᬶᬄ᭟ᬤᬶᬦᬶᬫᬲᬶᬄᬫᬗ᭄ᬤᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬧᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬧᬦ
ᬫᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬵᬦᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬲᬸᬭᬲᬲᬸᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬫᬯᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬳᬶᬗᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬮᬶᬫᬂᬧᬸᬮᬸᬄ᭞ᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬧᬃᬣ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬥᬾᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬬᬳᬸᬕᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬯᬰ᭞ᬲᬯᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬤᬕᬶᬂᬧᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞᭠
ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬭᬾᬄᬧᬘᬂᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬧᬦᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵᬦᬶᬂᬧᬢᬫ᭄ᬬᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭠ᬫᬶᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮᬂ᭞ᬲᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓᬶᬭᬶᬣᬶ᭞ᬲᬋᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬬᬸ
ᬬᬸᬢ᭄ᬲᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬲᬾᬦᬵ᭞ᬲᬳᬵᬩᬵᬮᬕᬚᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬳᭀᬦ᭄ᬢᬧᬤᬢᬶᬮᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬓᬦ᭄ᬤ᭠ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬢᬢᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦᬵᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬮᬗᬦ᭄ᬘᬬᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬸᬤᬬᬲᬸᬫᬸᬦᬸ᭞ᬭᬶᬂᬳᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
kahukut'hukut, bingar̀katarengswabawa, ngandikaharummamanis. udhuḥdewwapyanakbapa, uttamaning‐hatmajajatil̥ĕwiḥ, suśrusahatwangmaguru, susatyasulakṣaṇa, janibapangindarangmalumangruruḥ, rariskantĕnsa
padĕgan, riyantaningyogasāndi. mahawanjĕñaṇanira, manarawangkantĕnjroningsamādhi, kadisanekātur̀wawu, ringhiddhahanak'hiddha, ñumingkinangledangkayunemawuwuḥ, rarisngandikāmār̀ddhawa, ringhiddhadhyangso
mawati. sajadewwaketopisan, janisdĕksangar̀jjuṇamapamit, bar̥ĕngtkensangyuyutsu, mwangpatiḥhindrāsenā, mahiringanwirayodhalimangpuluḥ, parasatryāmantritaṇdha, sr̥ĕgĕpmasañjatthasami. miwaḥ
catur̀hanggabālā, sahakoṣawahananingngajurit, subāpadhamapacukuḥ, sayagamapidabdab, jakmakĕjang, mapamitkadĕpengsuku, ringhiddhaśridhar̀mmawangśa, mamitanglugramapamit. lawutprabhūyudhiṣṭira, nga
[7 7A]
7
ndikahinsamatramĕtuheling, kenrahinesangwiwaksu, hapangmasiḥprayatna, sapunikamangkinprabhūcandrābanu, ngandikamarummār̀ddhawa, ringsirarakryānapatiḥ. dinimasiḥmangdasadya, pañambramapana
makṣyānil̥ĕwiḥ, sār̀wwasurasasusuguḥ, sanggrahapasanggrahan, mawanliyuhinganhajaklimangpuluḥ, hiringanhiddhasangpar̀tha, samangdhetragyahugi. rarispatiḥmūr̀tyawaśa, sawur̀sĕmbaḥdagingpitlassahiring, ‐
nemangkinmapamitmantuk, reḥpacangmadabdabang, pananggrahasār̀wwamulyāningpatamyu, sāmpunsa‐mikadawuhan, samangdepuputcumawis. hnĕngangmangkintimbalang, sapamār̀gginhiddhahār̀yyakirithi, sar̥ĕnghiddhasangyu
yutsu, mwangpatiḥhindrāsenā, sahābālagajaturanggaringhnu, hontapadatilankrettha, makanda‐rarismamār̀ggi. tatasrahināhyangsūr̀yya, makalangancayanemurub'hĕndiḥ, sakinghudayasumunu, ringhagraningLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬵ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬤᭂᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬄᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬓᬤᭂᬗᬸᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬢᬧᬦ᭄᭞ᬲᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬦᬾᬫᬰ᭄ᬭ᭠ᬫᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᭀᬄᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡᬓᬭᬶᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬫᬳᬲ᭄ᬭᬶᬂᬯᬦᬦ᭄ᬢᬭ᭞᭠
ᬓᬢᬄᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫᬶᬬᬦ᭄ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬧᬮᬲ᭄ᬳᬮᬲᬦ᭄᭞ᬢᬢᬫᬦᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭟᭜᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭚ᬧᬮᬸᬄᬧᬮᬸᬄᬢᭂᬕᬮ᭄ᬫᬶᬫᬶᬸᬯᬄᬧᬲᬯᬳᬦ᭄᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬩᬸᬓᬶᬢᬾᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᭂᬩ᭄ᬓᬬᬸᬓᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬧᬕᬕᬦ᭄ᬓᬸᬩᬸ᭠
ᬓᬸᬩ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬋᬦᭂᬲ᭄ᬳᬢᬸᬩ᭄ᬗᬾᬮᭀᬫᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬾᬬᭀᬲ᭄ᬧᬵᬃᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬗᬸᬗᬂᬢ᭄ᬕᭂᬄᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭟ᬫᬗᬮᬸ᭠ᬦ᭄ᬢᬂᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬾᬭᬸᬫ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬭᬲᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬧᬧᬮᬶᬳᬦ᭄ᬫᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬩᬢᬩᬢᬸᬧᬭᬲ᭄᭞ᬫᬧᬧᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬧᬧᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬓᬭᬂᬩᭀᬫᬓᬭᬂ᭠
ᬗᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬕᬕ᭄ᬮᬧᬦ᭄᭞ᬳᬯᬸᬦᬯᬸᬦ᭄ᬘᬯᬶᬭᬶ᭟ᬫᬚᬚᬩᬦ᭄ᬳᬮᬸᬦᬮᬸᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬧᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬸᬭᬶᬳᬕᬸᬂᬗᬜ᭄ᬘᬩ᭄᭞ᬫᬋᬗ᭄ᬕᬳᬵᬃᬘ᭄ᬘᬫᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸᬭᬵᬧᬸᬘᬓᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬶ᭠
[᭘ 8A]
᭘
ᬭᬶᬓᬵᬘᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬗᬮᬶᬮᬂᬮᬂᬮᬂᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬓ᭄ᬮᭂᬩᬸᬢᬦ᭄᭞ᬳᬸᬭᬸᬱᬦ᭄ᬫᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬢᭀᬬ᭠ᬦᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬵᬮᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬲᬸᬤ᭄ᬥᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬓᬭᬲᬭᬲᬶ᭟ᬲ᭄ᬓᬃᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬸᬫᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬲᬤ᭄ᬧᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬶᬂᬭᬶᬂ᭞ᬍᬂ
ᬍᬂᬳᬸᬫᬾᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬦᬦ᭄ᬗᬭᬲᬭᬲ᭄᭞ᬫᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬫᬥᬸᬦᬶᬂᬲᬵᬭᬶ᭞ᬚᬗᬶᬄᬫᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬗ᭄ᬭᬶᬬᭂᬂᬓᬤᬶᬗᬋᬋᬫᬶᬄ᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬳᬧᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬧᬮᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬫᬢᬸᬃᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬓᬸᬲᬸᬫ
ᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬂᬲᬸᬫᬵᬃ᭞ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬸᬄᬜᬗ᭄ᬮᬸᬄᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬍᬗᭂᬂᬗᬮᬸᬩ᭄ᬓᬤᬶᬲᬵᬃᬚ᭄ᬚᬯᬫᬜᬧ᭞ᬫᭂᬍᬤ᭄ᬳᬮ᭠ᬳᬶᬸᬧ᭄ᬫᬦᬕᬶᬄ᭞ᬧᬘᬂᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬗᬦᬾᬩᬚᬂ᭞ᬲᬦᬾᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬮ᭄ᬯᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬂ
ᬓᬾᬢᬓᬶ᭟ᬚ᭄ᬭᬳᬶᬂᬲᬵᬭᬶᬘᬶᬦ᭄ᬤᬕᬲᬸᬕᬦ᭄ᬤᬲᬸᬫᬵᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬰᬡᬳᬗ᭄ᬰᭀᬓᬵᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᬶᬥᬥᬫᬚᬚᬃ᭞ᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬢᬶᬕᬂᬧᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬚᬱᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬕᬥᬶᬂ᭞ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬘᬫ᭄ᬧᬓ᭞ᬲᬸᬮᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬵᬕᬲᬵᬭᬷ᭟ᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬚᭂᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬕᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
par̀wwatā, sayandĕringsampyaḥgunungmakadĕngun, hakeḥkapanggiḥpatapan, sangdhar̀mmasanemaśra‐mi. sāmpundoḥpamār̀gginhiddha, sangar̀jjuṇakarimangĕntapgiri, sambilmacangkramaringhnu, mahasringwanantara, ‐
kataḥpanggiḥsamiyanngar̀ddhihulangun, tgalanpalashalasan, tatamanelintanghaśri. • // dūr̀mma // paluḥpaluḥtĕgalmim̶waḥpasawahan, mundukbukiteradin, hatĕbkayukaywan, pagagankubu‐
kubwan, r̥ĕnĕshatubngelomawilis, seyospār̀hyangan, ngungangtgĕḥmanginggil. mangalu‐ntangkantĕnmerumwangprasaddha, mapapalihanmahukir̀, batabatuparas, mapapatranpapindan, karangbomakarang‐
ngaṣṭi, magaglapan, hawunawuncawiri. majajabanhalunaluncandibĕntar̀, hambalhambalmawanti, yanhakudangpantā, purihagungngañcab, mar̥ĕnggahār̀ccamariris, hantukkahyangan, purāpucakinghukir̀. mangkinkarihi‐
[8 8A]
8
rikācandĕgmarār̀yyan, ngalilanglanglangkaraśmin, wentĕnkaklĕbutan, huruṣanmapakundan, toya‐nenir̀mmālahning, suddhapawitralyanmakarasarasi. skar̀tuñjungmaturutkĕmbangkumĕmbang, sadpadanemangringring, l̥ĕng
l̥ĕnghumedran, kendĕnanngarasaras, mangisĕpmadhuningsāri, jangiḥmaśwara, ngriyĕngkadingar̥ĕr̥ĕmiḥ. yanpar̀ṇnayanghapusringrūmningpalambang, minabmatur̀ngaturinmangdakayunsimpang, hiddhasangwawuprapta, sār̀wwakusuma
nemihik, sdĕngsumār̀, makĕsyuḥñangluḥmanis. l̥ĕngĕngngalubkadisār̀jjawamañapa, mĕl̥ĕd'hala‐h̶pmanagiḥ, pacangcacundukang, ringhiringanebajang, sanekantĕnbtenmaliḥ, ringpinggiringlwaḥ, pandanrangkang
ketaki. jrahingsāricindagasugandasumār̀, hangśaṇahangśokāṣṭi, pidhadhamajajar̀, kamoningtigangpatra, rijaṣahandulśrigadhing, tañjungcampaka, sulatrihināgasārī. sandatjĕpunmadaginghanggreLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬓ᭄ᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬜ᭞ᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬕᬥᬸᬂᬓᬵᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶ᭞ᬯᬶᬭᬕᬲᬮᬕ᭞ᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬲᬫᬄᬗᬺᬫ᭄ᬧᬬᬓ᭄᭞ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬧᬮᬰ᭠ᬕᬶᬦᬶᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬩᬵᬂ᭞ᬓᬬᬸᬫᬵᬲ᭄ᬢᬳᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬶᬂ᭟ᬫᬦᬭᬲᬄᬳᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬗᭂᬘᭀᬃ
ᬤᬺᬲ᭄ᬗᬶᬮᬶ᭞ᬜᭂᬩᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᬮᬕ᭞ᬢᭀᬬᬰᬸᬘᬶᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬶᬃᬣᬧᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄ᬩᭂᬃᬲᬶᬄ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬲᬯᬗᬂ᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬯᬢ᭄ᬧᬧᬵᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬧᬢᬓᬦᬾᬮᬶᬮᬂᬫᬮᬫᬮᬭᬤᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬾᬫᬾᬃᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬤᬍᬫᬮ᭄ᬯᬵ᭞
ᬲᬯᭀᬲ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬥᬦᬸᬳᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬮᭀᬢ᭄ᬨᬮ᭞ᬢ᭄ᬭᬢᬾᬩᬵᬂᬥᬥᬸᬧᬸᬢᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬢᭂᬧᬶᬦ᭄ᬩᬾᬚᬶᬦᬾᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄ᬫᬰᬸᬘᬶ᭞ᬫᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬰᬾᬯᬦᬵ᭞ᬗᬸᬜ᭄ᬘᬭᬂᬚᬧᬫ
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬕᬗ᭄ᬕᬗᬸᬤᬓᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬳᬚᬧ᭞ᬦᬸᬱ᭄ᬝᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬫᬗᬺᬥᬦᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬫᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬧᬹᬚᬵᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬗᬃᬘ᭄ᬘᬡᬪᬝᬵᬭ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬓᬮᬶᬓᬭᬵᬢ᭄ᬦᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧ
[᭙ 9A]
᭙
ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬭ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬯᭀᬲ᭄ᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬫᬧ᭄ᬯᬘᬦᬵᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬗᬋᬋᬄᬧᬾᬫ᭄ᬩᭀᬦᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳ᭠ᬢᬦᬶ᭞ᬲᬸᬯᬸᬂᬫᬭᬶᬗ᭄ᬕᬸᬗᬦ᭄᭞ᬭᬳᬩ᭄ᬭᬶᬕ᭄ᬭᬶᬕ᭄ᬮᬸᬫᬸᬢᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬮᬝᬵᬧᬓᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬶᬦᬭᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ
ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬲᬶᬮᬓ᭄ᬲᬶᬮᬸᬓ᭄ᬧᬥᬲᬯᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬦᬂ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬲᬫᬶᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬓᬭᬵᬫ᭄ᬬᬵᬦᬶᬂᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬧᬲᬾᬧᬓ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬧᬓ᭄ᬭᬜᬄ᭞ᬬᬾᬳᬾᬓᬢ᭄ᬗᬄᬳᬶᬳᬶᬤ᭄᭟ᬫᬮᬸᬮᬸᬦᬦ᭄
ᬕᬩ᭄ᬬᬸᬳᬦ᭄ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬾᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬜᬧᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬓᬓᬭᬂ᭞ᬗᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᬓᬦ᭄ᬫᬣᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬦᬶᬂᬚᬮᬦᬶᬥᬶ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭᬯᬸᬚᬸᬓᬸᬗᬾᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬃ᭞
ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬓᬦ᭄ᬢᬶᬃ᭞ᬯᬳᬸᬫᬲᭀᬭᭀᬕᬦ᭄᭞ᬗᬩᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬃᬫᬮᬬᬃ᭞ᬫᬤᬬᬸᬂᬢᬍᬃᬦᬭᬶᬲ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬫᬓᭂᬩᬢ᭄ᬩᬶᬤᬓ᭄᭞ᬓᭂᬮᬧ᭄ᬓᭂᬮᬧ᭄ᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄᭟ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬳᬸᬄᬩᬳᬶᬢᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬘᬂᬘᬂ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬚᬕᬶᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
ksawar̀ṇnaña, malilitgadhungkāsturi, wiragasalaga, ngr̥ĕmbunsamaḥngr̥ĕmpayak, sewospalaśa‐giniñjring, handongwilisbāng, kayumāstahĕnpuring. manarasaḥhupar̥ĕngganingpañcoran, hakeḥngĕcor̀
dr̥ĕsngili, ñĕburintalaga, toyaśucipawitra, lwir̀tir̀thapanglukatbĕr̀siḥ, hanūtsawangang, ngruwatpapāduskr̥ĕtti. patakanelilangmalamalaradan, lyanwentĕnsemer̀maliḥ, kĕmbar̀dal̥ĕmalwā,
sawosnekantĕnjimbar̀, dhanuhil̥ĕhinwanādri, witnilotphala, tratebāngdhadhuputiḥ. mangkintĕduntĕpinbejinemarār̀yyan, madabdabanmaśuci, masūr̀yyaśewanā, nguñcarangjapama
ntra, ringganggangudakañjali, mwangwiṣṇuhajapa, nuṣṭanasanghyangwidhi. mangr̥ĕdhanawantaḥnunaskrahaywan, mangr̥ĕgĕppūjāstuti, ngar̀ccaṇabhaṭāra, samangdasiddhakār̀yya, sakalikarātnabakti, sapa
[9 9A]
9
niskara, puputsawosnengiring. mapwacanājanggĕlngar̥ĕr̥ĕḥpembonan, wentĕnkantĕnha‐tani, suwungmaringgungan, rahabrigriglumutan, tumbuhinbunlaṭāpakis, tancinarittha, munggaḥ
tĕdunpamār̀ggi. silaksilukpadhasawatmandunang, sagetnuhutpasisi, samikantĕntinggar̀, karāmyāningsamudra, kĕmbangkapasepakrining, putiḥpakrañaḥ, yehekatngaḥhihid. malulunan
gabyuhanhombakebanban, kadiñapangaturin, hiddhasangar̀jjuṇa, samangdemakakarang, ngararissimpangmaranin, hisakanmathanrumrumningjalanidhi. deninghakeḥprawujukungemangambyār̀,
wentĕnnetanpakantir̀, wahumasorogan, ngabutmanggar̀malayar̀, madayungtal̥ĕr̀narisdis, makĕbatbidak, kĕlapkĕlapngulapin. kantĕnrahuḥbahitararismacangcang, minabjagimĕndakin, putuLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬲᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬳᬃᬬ᭄ᬬᬓᬶᬭᬶᬣᬶ᭞ᬫᬶᬭᬶᬕ᭄ᬧᬲᭀᬯᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᭂᬤᭀᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭟ᬲᬶᬕ᭄ᬭᭀᬂᬲᬶᬕ᭄ᬭᭀᬂᬲᬾᬮᭀᬯᬦ᭄ᬧᬭᬗᬦᬾᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬭᬶᬬᬓᬾᬜᭂᬫ᭄ᬩᬸᬃᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬵᬗᬾ
ᬧᬘ᭄ᬭᬗᬄ᭞ᬢᭀᬬᬫᬘᭂᬧᬸᬓ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬫᬢᬾᬚᬓᬸᬳᬸᬂᬧᬓ᭄ᬭᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬫᬮ᭄ᬬᬄᬗᬮ᭄ᬬᬵᬮᬄ᭞ᬮᬸᬫᬸᬄᬤᬶᬩᬶᬬᬲ᭄ᬫᬤᬶᬤᬶᬄ᭟ᬧᬲᬂᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬲᬕᬭᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬳᬳᬤ᭄᭞ᬫᬦᭂᬤᬸᬳᬂᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬩᬗᬯᬦ᭄᭞ᬓᬘᬫ᭄ᬧᬸ
ᬳᬦ᭄ᬮᭀᬮᭀᬯᬦ᭄᭞ᬩᬸᬮᬶᬄᬩᬗ᭄ᬲᬄᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬃᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬧᬶᬮᬳᬾᬳᬲᬢ᭄᭞ᬓᬮᬧ᭄ᬳᬸᬮᬫᬾᬓᬫ᭄ᬧᬶᬄ᭟᭠ᬲᬤ᭄ᬥᬳᬓᬾᬄᬭᬯᬸᬄᬚᬸᬭᬸᬧᬜ᭄ᬘᬶᬂᬧᭂᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬜᬾᬭᬾᬓ᭄ᬜᭀᬭᭀᬓ᭄ᬫᬜᬭᬶᬂ᭞ᬦᭀᬓᬮ᭄ᬫᬸᬩᬸᬗ᭄ᬭᬓᬤ᭄᭞ᬦᬶᬓᬸᬮ᭄ᬤᬸ
ᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬫᬶᬦᬦᬶᬂᬧᬲᬶᬃ᭞ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬬ᭞ᬫᭂᬧᭂᬓ᭄ᬤᬕᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶ᭟ᬧᬥᬂᬩᬸᬮᬸᬂᬩᬸᬮᬸᬗᬾᬫᬲᬄᬲᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬓᭂᬩᭂᬭᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬫᬮᬸᬮᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬗᭂᬮᬶᬂᬫᬕᬸᬬᬂ᭞ᬫᬫᬸᬮᬗ᭄ᬲᬃᬕ᭄ᬮᬮᬂᬕ᭄ᬮᬶᬮᬶᬂ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᬂ᭞
[᭑᭐ 10A]
᭑᭐
ᬲᬂᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬸᬗ᭄ᬓᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬗᬢᭂᬗᬳᬂ᭞ᬳᬮᬲ᭄ᬯᬬᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬩᬸᬭᭀᬦᬾ᭠ᬧᬓ᭄ᬮᬶᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬳᬶᬚᬸᬂᬫᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬄᬫᬬᬸᬂᬓᬶᬤᬂᬓᬜ᭄ᬘᬶᬮ᭄᭞ᬕᬫᬂᬩᬭ᭄ᬯᬂ᭞ᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶ᭟
ᬭᬶᬂᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬧᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬫᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬩᬺᬤ᭄ᬗᬚᬓ᭄ᬧᬦᬓ᭄᭞᭠ᬦᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬩᭀᬄᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬘ᭄ᬮᭂᬗᬓ᭄ᬘ᭄ᬮᭂᬗᬶᬓ᭄ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬗᭂᬮᬶᬂ᭞ᬦᬕᬶᬄᬳᬢᬸᬭᬂ᭞ᬧᬲ᭄ᬮᭂᬄᬲᭂᬄᬫᬸᬗᬶᬮ᭄ᬫᬸᬗᬶᬮ᭄᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬩᭀ᭠
ᬚᭀᬕ᭄ᬧᬾᬢᬸᬮᬸᬢᬸᬗᬾᬧᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬂᬩᬶᬗᬶᬦ᭄ᬗᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬶᬗᬮ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬘ᭄ᬭᬸᬯᬢ᭄᭠ᬘ᭄ᬭᬸᬯᬶᬢ᭄ᬫᬜᬸᬦᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬮᬮᬶᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬲ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬜᬵᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬫᬗ᭄ᬮᬸᬗᬦᬶᬦ᭄᭟ᬧᬤ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬫ
ᬭᬾᬭᭀᬤ᭄ᬦᬸᬢᬸᬃᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬳᬶᬮᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬓ᭄ᬮᭂᬲᬶᬄ᭞ᬳᬮᬸᬢᬍᬃᬕᬶᬭᬂ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᭀᬳᭀᬓᬾᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬕᬭᬯᬮᬦ᭄ᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬫ᭄ᬮᭂᬤ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬲᬯᭀᬲ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬧᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬩᬶᬦ
Auto-transliteration
[9 9B]
9
sansangnātha, maliḥrarismamār̀gga, hiddhasanghar̀yyakirithi, mirigpasowan, ringhĕdontuñjungetistis. sigrongsigrongselowanparanganejimbar̀, riyakeñĕmbur̀nampyasin, kānge
pacrangaḥ, toyamacĕpukmuñcrat, matejakuhungpakritis, malyaḥngalyālaḥ, lumuḥdibiyasmadidiḥ. pasangsurudsagaranesayanhahad, manĕduhangkantĕnbĕcik, mañandingbangawan, kacampu
hanlolowan, buliḥbangsaḥngĕmpur̀putiḥ, pilahehasat, kalap'hulamekampiḥ. ‐saddhahakeḥrawuḥjurupañcingpĕñcar̀, ñerekñorokmañaring, nokalmubungrakad, nikuldu
ngkilansambang, ngulatiminaningpasir̀, sumingkinramya, mĕpĕkdagingpasisi. padhangbulungbulungemasaḥsaḥ, sambragkĕbĕranghangin, sambĕnmalulunan, minabngĕlingmaguyang, mamulangsar̀glalanggliling, kangĕnmangĕnang,
[10 10A]
10
sangmangĕndonkaraśmin. mangkinrungkapamār̀gginengatĕngahang, halaswayaḥkapanggiḥ, burone‐pakliñcak, soroḥhijungmañjangan, sĕnggaḥmayungkidangkañcil, gamangbarwang, burontukangkasturi.
ringbongkolwitkayunemdĕmpajlempang, wentĕnkapinggir̀mĕsik, mabr̥ĕdngajakpanak, ‐nehalitboḥmaswara, clĕngakclĕngikminabngĕling, nagiḥhaturang, paslĕḥsĕḥmungilmungil. watĕkbo‐
jogpetulutungepakryāk, ringbangsingbinginngalanting, wentĕnñingalpanaknya, cruwat‐cruwitmañunan, nemlalisratsatsritsit, minabñāmbrama, hiddhasangmanglunganin. padrutdutma
rerodnutur̀pamār̀gga, rawuhinghilaṇdhakklĕsiḥ, halutal̥ĕr̀girang, sakinggohokemĕdal, garawalanmañagjagin, minabngaturangdewekmlĕdmangiring. sawossoroḥpaksyinebinaLeaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬮ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬶᬫ᭄ᬩᬂᬗᬩᬩᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬕᭂᬄᬢ᭄ᬕᭂᬳᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬓᬾᬫᬶᬮᬸᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬭᬶᬂᬘᬭᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬕᬶᬃ᭞᭠ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓᬭᭀᬯᬦ᭄᭞ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬲᬮᬶᬂᬲᬶᬓ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬜ᭄ᬘᬶᬬᬂᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬯᬳᬸᬧᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄᭞ᬗᭂᬩᬾ
ᬭᬂᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄᭞ᬫᬗᭂᬜ᭄ᬚᬶᬭᬂᬚᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬲᬫᬄᬳᬶᬓᬸᬢᬾᬓᭂᬩᬢ᭄᭞ᬜᬶᬮᬸᬂᬮᬸᬂᬲᬮᬶᬂᬲᬸᬮᬶᬂᬮᬶᬂ᭞ᬮᬶᬂᬮᬸᬂᬳᬶᬮᬂᬮᬂ᭞ᬍᬂ᭠ᬍᬂᬯᬳᬸᬓᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬦᬾᬜᭂᬩᬸᬦ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬩᭂᬓᭂᬦ᭄ᬗᭂᬳᭂᬫ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬕᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬫᬘᬦ᭄ᬤᬵ᭞
ᬫᬺᬩᬸᬢ᭄ᬜᭀᬢᭀᬢ᭄ᬯᭀᬯᭀᬳᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬤᭂᬂᬲᬫᬶ᭞ᬗᭂᬤ᭄ᬢᬲᬓ᭄ᬫᬥᬫ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂᬗᬳᬲᬶᬦ᭄᭟ᬧᬘ᭄ᬭᬸᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬦᬳᬾᬫᬩ᭄ᬭᬭᬓᬦ᭄᭞ᬲᬓᬤᬶᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬫᬚᬸᬭᬕ᭄᭞
ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᭂᬲᬸᬳᬂᬗᬸᬮᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬜᬓ᭄ᬋᬗᬲ᭄᭞ᬫᬓᭂᬩᭂᬃᬦᬾᬗᭂᬜ᭄ᬘᭂᬕᬶᬦ᭄᭟ᬲᬤᬮᬦᬵᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬫᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦᬾᬫᬲᬭᬸᬯᬶᬂ᭞ᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬂᬧᬯᬦᬵ᭞ᬓᬤᬶᬫᬢᬸᬃᬗᬦ᭄ᬤᭂᬕᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬭᬶᬓᬗᬋᬋᬧᬶᬦ᭄᭞ᬳ
[᭑᭑ 11A]
᭑᭑
ᬚᬾᬃᬲᬺᬗ᭄ᬕᬭ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬢᬓᬾᬢᬶᬗ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬫ᭄ᬬᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬩᬶᬮᬂᬤᬗ᭄ᬓ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬗᭂᬫᬶᬸᬫ᭄ᬧᬸᬂᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬭᬸᬧᬘᬂᬤ᭄ᬮᬸᬯᬂ᭞ᬭᬫᭂᬲ᭄ᬫᭀᬜ᭄ᬘᬂᬳᭀᬜ᭄ᬘᬗᬦ᭄᭞ᬗᭂᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬓᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬄ
ᬕᬫᬸᬭᬸᬄᬢᬶᬢᬶᬃ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬗᬶᬦ᭄ᬗᬲᬶᬃᬲᬶᬃᬲᬤ᭄ᬭᬦᬵ᭞ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬓᬤᬶᬗᭂᬧᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬲᬶᬃᬓᭂᬲᬶᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬲᬩᭂᬄᬭᬶᬭᬶᬲᬾᬗᬭᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬲᬯᬂᬲᬲᬶᬭᬵᬢ᭄᭞ᬲᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬋᬲᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭟ᬯᬶᬚᬧᬸᬱ᭄ᬧᬮᬫᬤ᭄ᬮᬫ
ᬤᬾᬧᬢ᭄ᬮᬤ᭄ᬢᬤ᭄᭞ᬯᬮᬂᬳᬸᬫᬸᬗᬾᬫᬗ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬮᬸᬯᬶᬃᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬢᬗ᭄ᬕᬸᬭᬦ᭄᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬚᬬᬚᬬ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬲᬂᬓᬶᬭᬶ᭠ᬣᬶ᭞ᬕᬸᬍᬫᬾᬩᬭᬓ᭄᭞ᬧᬤᬶᬧᬦ᭄ᬳᬲᭂᬧ᭄ᬫᬶᬗᬶᬂ᭟ᬢᬾᬚᬓᬸᬯᬸᬂᬮᬸᬯᬶᬃᬓᬮ᭄ᬧᬶᬓᬓᬭᬯᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬫᬢ᭄ᬭᬂᬫᬶᬸᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬢᬶᬧᬶᬲ᭄
ᬓᬓ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᬦᬵ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬮᬶᬫᬸᬢᬾᬳᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬕᬺᬄᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬲᬯᬢ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬸᬦᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬸᬦᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬬᬦᬤᭀᬄᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬲᭂᬗ᭄ᬓ᭞ᬦᬸᬯᬸᬢ᭄ᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂ᭠
Auto-transliteration
[10 10B]
10
lmaswara, wentĕnbimbangngababin, matgĕḥtgĕhan, mrakemilumatingkaḥ, ringcarangkayuneligir̀, ‐wentĕnmakarowan, luḥmwanisalingsiksik, yanriñciyangpantĕswahupangantenan, ngĕbe
rangkampid, mangĕñjirangjanggar̀, samaḥhikutekĕbat, ñilunglungsalingsulingling, linglunghilanglang, l̥ĕng‐l̥ĕngwahukĕndonin. saneñĕbunbĕkbĕkĕnngĕhĕmhantiga, wentĕnpasalinggitik, majulukmacandā,
mr̥ĕbutñototwowohan, hapanmasandĕngsami, ngĕdtasakmadham, kantoshulungngahasin. pacrudukringgnahemabrarakan, sakadinemangiring, sakañcanpar̥ĕkan, kĕndĕlnudukmajurag,
wentĕnngĕsuhangngulahin, mangdañakr̥ĕngas, makĕbĕr̀nengĕñcĕgin. sadalanākalangĕnemakalangwan, sundarinemasaruwing, tinĕmpuhingpawanā, kadimatur̀ngandĕgang, mangdahirikangar̥ĕr̥ĕpin, ha
[11 11A]
11
jer̀sr̥ĕnggara, swarantluktaketinglis. lintangramyakapanggiḥsabilangdangka, hanakngĕm̶mpungngĕmpungin, tarupacangdluwang, ramĕsmoñcanghoñcangan, ngĕtunginsalingtambungin, nimbalkatimbal, guruḥ
gamuruḥtitir̀. rarisrawuḥhanginngasir̀sir̀sadranā, hinabkadingĕpĕtin, kĕsir̀kĕsir̀banban, ngampĕhanghambunskar̀, sabĕḥririsengaripis, sawangsasirāt, sangsiddhar̥ĕsinglangit. wijapuṣpalamadlama
depatladtad, walanghumungemangring, luwir̀swaraningtangguran, ngastawajayajaya, ngastupungkusangkiri‐thi, gul̥ĕmebarak, padipanhasĕpminging. tejakuwungluwir̀kalpikakarawiṣṭa, matrangm̶hambubutipis
kaktĕlcandanā, sagetmasriyakgalang, limutehampĕhanghangin, gr̥ĕḥmandrāsawat, ngantunāntunhumuni. mangkinsayanadoḥpamār̀gginesĕngka, nuwutgigiringwukir̀, wentĕnkantonsinaḥ, yanhakudang‐Leaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬧᬭᬢᬦ᭄᭞ᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬲᬂᬫᬳᬵᬫᬸᬦᬶ᭞ᬭᬶᬂᬯᬦᬵᬘᬮ᭞ᬲᬂᬧᬭᬢᬧᬢᬧᬶ᭟ᬧᬢᭂᬄᬲᬫᬶᬗᭂᬮᬭᬂᬪᬾᬭᬯᬧ᭠ᬓ᭄ᬱ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬫᬶᬚᬶᬫᬶᬚᬶ᭞ᬫᬲᬾᬯᭀᬲᬦ᭄ᬕᭂᬦᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲᬶ
ᬢ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬂ᭞ᬳᬚ᭄ᬭᭀᬂᬧᬭᬶᬗ᭄ᬕᬢᬺᬩᬶᬲ᭄᭟ᬲᬤ᭄ᬥᬲᭂᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬤᬶᬢᬗ᭄ᬓᬶᬤᬾᬭᬸᬗ᭄ᬓ᭞ᬫᬳᬧᬶᬢ᭄ᬭᬾᬚᬾᬂᬳᬶᬤᬶᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬳᭀᬭᭀᬗᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬦᬾᬭᬶᬂᬰᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬫᬬᬸᬓᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬧᬶᬢ᭄ᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬫ᭞᭠
ᬳᭂᬩᭂᬗᬺᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬗᬺᬲ᭄ᬋᬲᬶᬦ᭄᭟ᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬲᭂᬥᭂᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬪᬾᬭᬯ᭞ᬫᬪᬸᬱᬡᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᭀᬘᬡ᭞ᬓᬃᬡ᭄ᬦᬪᬭᬡᬯᬚ᭞ᬫᬲᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬲᬂᬩᬲᬂ᭞ᬫᬳᬡ᭄ᬝᬶᬂᬳᬡ᭄ᬝᬶᬂᬜᬮᬶ᭟ᬫᬕ᭠
ᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᬄᬓᬮᬸᬂᬚᬚᬭᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫᬓᬮ᭄ᬧᬶᬓᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶ᭞ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬺᬤ᭄ᬥᬬ᭞ᬓᬭᬯᬶᬱ᭄ᬝᬩᬩ᭄ᬯᬳᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬲᬫ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬵᬳᬸᬭᬳᬢᬶ᭞ᬫᬕᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬱᬢᬵ᭞ᬳᬸᬢᭂᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭟ᬲᬯᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱᬧᬶᬦᬓᬧᬫᬦ᭄ᬤᬶᬳᬗᬦ᭄
[᭑᭒ 12A]
᭑᭒
ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬧᬸᬮᬵᬧᬮᬶ᭞ᬲᬳᬵᬥᬸᬧᬥᬶᬧ᭞ᬫᬲᬾᬯᬫ᭄ᬪᬫᬵᬱ᭄ᬝᬓ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬾᬂᬩ᭄ᬭᬾᬗᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬫᬓᬸᬭᬫᬲ᭄ᬳᭂᬭᬄ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬚᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭟ᬭᬾᬄᬗᬱ᭄ᬝᬯᬳ᭄ᬬᬂᬦᬭᬮᬶᬧᬭᬶᬫᬶᬢ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬲᬶᬂᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬮ᭄ᬯ
ᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬧᬃᬣ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬦᭂᬧᬶᬦ᭄᭞ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬚᬬᬩᬦᬸᬓᬲᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬄ᭞ᬚᬦᬦᬸᬭᬵᬕᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬕᭀ
ᬭᬯᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬵᬢᬸᬃᬫᬜᬧ᭞ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬢᬧᬢᬶ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬍᬃᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬕᬫᬵᬢᬸᬃᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬤ᭄ᬭᬸ᭠ᬯᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬶᬚᬦᬤᬓ᭄᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬡᬕᬢᬵ᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬲᬦᬾᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬘᬂᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂ᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬭ᭠
ᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬓᬶ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦᬶᬂᬫᬦᬯᬶᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᬾᬭᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬧᬯᬘᬬᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬮᬶᬄᬗᬸᬩ᭄ᬥ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬓᬶᬭᬶᬣᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬶᬲ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬉᬥᬸᬄᬩᭂᬮᬶᬢᭀᬲ᭄ᬤᭂᬂᬫ᭄ᬮᬳᬧᬶ᭠
Auto-transliteration
[11 11B]
11
paratan, paśramansangmahāmuni, ringwanācala, sangparatapatapi. patĕḥsamingĕlarangbherawapa‐kṣa, wentĕnemijimiji, masewosan'gĕnaḥ, wentĕnringblahantukad, wentĕnjroningbukitrusi
t, wentĕnringjurang, hajrongparinggatr̥ĕbis. saddhasĕmputgitgitditangkiderungka, mahapitrejenghiding, pangkungmahorongan, wentĕnsaneringśetra, gandamayukawaṣṭanin, sripitdur̀ggama, ‐
hĕbĕngr̥ĕmbĕnngr̥ĕsr̥ĕsin. nehirikāsĕdhĕkmangrangsukbherawa, mabhuṣaṇangastuti, malinggarocaṇa, kar̀ṇnabharaṇawaja, masampĕtlimpamalilit, ringbasangbasang, mahaṇṭinghaṇṭingñali. maga‐
nitrikaraḥkalungjajaringan, makalpikajriji, makĕmbanghr̥ĕddhaya, karawiṣṭababwahan, samsamngĕmbāhurahati, magandakṣatā, hutĕklansumsumputiḥ. sawanmanuṣapinakapamandihangan
[12 12A]
12
sr̥ĕgĕpsapulāpali, sahādhupadhipa, masewambhamāṣṭaka, mabrengbrenganrambutjring, makuramashĕraḥ, war̀ṇnanekajajriḥ. reḥngaṣṭawahyangnaraliparimita, tanwar̀ṇnanhasingpanggiḥ, samihuwuskalalwa
n, mangkinhiddhasangpar̀tha, sāmpunnandĕnringpanĕpin, tasikmalaya, wentĕnmantrikapanggiḥ. mapasengansangjayabanukasontraḥ, jananurāgaririḥ, prajñanwicakṣaṇa, rarissaminampĕkang, pranamyago
rawaharis, mātur̀mañapa, duḥratusangtapati. tityangtal̥ĕr̀prasanggamātur̀nunasang, pamar̀ggidru‐wenemangkin, sakingdijanadak, minabkapraṇagatā, punapisanegumanti, pacangsadyayang, hiratura‐
wuḥmariki. hinggiḥyaningmanawidadoswerayang, ringtityangmangdahuning, bĕcikpawacayang, sāmpunangmaliḥngubdha, rarishiddhasangkirithi, banbanmanimbal, masahur̀manislindi. udhuḥbĕlitosdĕngmlahapi‐Leaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬲᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬩᭂᬮᬶᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬤᬶᬧᬚᬮᬦ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬗᬹᬦᬶ᭞ᬫᬧᬶᬦᬲᬶ᭠ᬳᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬬᬚᬯᬶᬦᬶᬂᬩᭂᬮᬶ᭟ᬦᬾᬢᬯᬂᬢ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶᬤᬶᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ᭞ᬲᬫᬮᬶᬄᬫᬸᬮᬵᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳᬤᬸᬂᬫᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭ
᭞ᬧᬥᬧᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬗᭂᬦᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬰ᭄ᬭᬷᬳᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬜᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬸᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬩᭂᬮᬶ᭠ᬧᬶᬲᬭᬵᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬯᭂᬓᬲᬂᬓᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬧᬘᬂᬗᬸᬦᬶᬦᬶᬸᬗᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬤᬢᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬦᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞᭠
ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗᭂᬦᬄ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬧᬋᬓ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭟ᬫᬕᬸᬫᬦᬵᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬮᬯᬵᬤ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬥᬃᬫᬳᬸᬧᬧᬢᬶ᭞ᬲᬦᬾᬫᬳᬸᬢᬫ᭞ᬫᬧᬤᭀᬩᬵᬬᬳᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬂᬓᬶᬭᬶᬣᬶ᭞ᬫᬲᬫ᭄ᬪᭀᬥᬦ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᬢᬮ
ᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬓᬸᬤᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬶᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬭᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬂᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭟ᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬬᬧ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬤᬂᬲᬲ᭄ᬮᬶᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬧᬭᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬩ
[᭑᭓ 13A]
᭑᭓
ᬮᬾᬫᬦ᭄ᬤᬧ᭞ᬧᬗᬬᬳᬾᬫᬢᬢᬵ᭞ᬚᬕ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬦᬾᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬩᬦᬸᬚᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬫᬵᬢᬹᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬶ᭠ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬫᬳᬗ᭄ᬕᬧᬦᬶᬓ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬤ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬤᬦᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬲᬥ᭄ᬬ᭠
ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬬᬢ᭄ᬫᬕᭂᬦᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭟ᬦᬄᬓ᭄ᬫᬵᬚᬦᬶᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬮᬳᬸᬢᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬤ᭄ᬥᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬓ᭠ᬥᬯᬸᬄᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬵᬃᬤ᭄ᬥᬯᬭᬸᬫ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬ᭠
ᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬮᬸᬗᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬳᬸᬧᬘᬭ᭞ᬤᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬧᬝᬶᬓᬲᬶᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬩᬜ᭄ᬚᬄ᭞ᬤᬮᬸᬕ᭄ᬥᬕ᭄ᬳᬫᬭᬧᬶᬢ᭄᭟ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬓᭀᬩᬾᬃᬧᬬᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞᭠
ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬫᬫᬲ᭄ᬧᬗᬯᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓᬦ᭄᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬾᬂᬤᭀᬮᭀᬕ᭄ᬩᬚ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭞ᬧᬬᬸᬂᬭᭀᬩ᭄ᬭᭀᬩᬾᬗᬺᬦ᭄ᬢᬶᬩᬶᬦ᭄᭞ᬥᬥᬧ᭄ᬓᬮᬾᬯᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬮᬦᬸᬩᬃᬳᬩᬶᬃ᭟ᬓᬲᬋᬗᬶᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬂᬓᭀᬍᬫ᭄ᬳᬦᬾᬗᬃᬱ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬾᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬓᬮᬶ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
san, bukatuduhingwidhi, bĕlicunduktyang, katĕpukdipajalan, mapansāmpunhulingūni, mapinasi‐han, tanyajawiningbĕli. netawangtyangdrikiditasikmalaya, samaliḥmulāhasiḥ, hadungmasawitra
, padhapĕpĕsmangĕnaḥ, ringhiddhaśrīharimūr̀tti, dadyāñatyang, bukamangkinmariki. tanlenwantaḥbĕli‐pisarātintityang, ngawĕkasangkanāgari, pacangngunin̶ngayang, ringsangśrinaranātha, datacandrabanumangkin, ‐
tyangngantyangngĕnaḥ, ñadyapar̥ĕkkapuri. magumanāpacangmanglawād'hiddha, nunasdhar̀mahupapati, sanemahutama, mapadobāyahittha, sapunikasangkirithi, masambhodhana, rarisdanesangmantri. matala
ngkupmapamitmamitanglugra, munggahingkudamangkin, mangrarismamār̀gga, risākṣaṇarimār̀gga, sangkahutusrawuḥglis, ringpangastriyan, hiddhaśrinarapati. sdhĕkmayap'hantukkundangsasliran, mwangsangparasulinggiḥ, ringba
[13 13A]
13
lemandapa, pangayahematatā, jagrawuḥdanesangmantri, sangbanujaya, praṇamyamātūr̀bhakti. hi‐nggiḥratusangmahanggapaniklan, tityangñadyapuniki, par̥ĕknguningayang, hiddhasangdanañjaya, rawuḥmasadhya‐
mriki, mayatmagĕnaḥ, manggutśrīnarapati. naḥkmājanihaturinlahutang, mangdehiddhamangraris, sangka‐dhawuḥtulak, tanhucapanringhawan, mangkinhiddhaśribhupati, maliḥngandika, mār̀ddhawarummamanis. tanlya‐
nsirarakryānpatiḥkadawuhan, mangdalungamĕndakin, sākṣaṇamamār̀gga, miringanhupacara, dampaspaṭikasinangling, sāmpunmabañjaḥ, dalugdhag'hamarapit. tumbaktunggulkober̀payunghagungkĕmbar̀, ‐
tumbakmamaspangawin, tuluplancĕndĕkan, jambengdologbajrangan, payungrobrobengr̥ĕntibin, dhadhapkalewang, sundrilanubar̀habir̀. kasar̥ĕngintamyangkol̥ĕmhanengar̀ṣa, bĕndetambur̀kaliLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬤᬶ᭞ᬕᭀᬂᬫ᭄ᬯᬂᬢᬯᬢᬯ᭞ᬕᬸᬩᬃᬪᬾᬭᬶᬫᬺᬥᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬸᬗᬸᬦᬾᬓ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬳᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫ᭠ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭟ᬳᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬭᬾᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬢᬸᬘᬧᬂᬲᬂᬓᬶᬭᬶᬣᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬜᭂᬩᭂᬄᬓᭀᬣ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬘᬢᬸ
ᬲ᭄ᬧᬢᬵ᭞ᬧᬘᭂᬧᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢᬸᬃᬓᬵᬢᬸᬭᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬤᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬫᬩᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬵ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬯᬚᬶ᭞ᬲᬫᬶᬪᬶᬦᬸᬱᬦᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬢᬦᬲᬸᬯᬾᬭᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬢ
ᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬵᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬮᬶᬫᬦᬦ᭄᭞ᬲᬳᬸᬧᬘᬭᬘᬸᬫᬯᬶ᭠ᬲ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ᬫᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬂᬯᬳᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭟
ᬯᬸᬲᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬢᬭᬡᬭᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬰᬡ᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬢᬢᬸᬃᬫᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬓᬶᬦᭂᬦᬦ᭄ᬲᬲᭀᬘᬦ᭄᭞ᬫᬡᬶᬫᬬᬪᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬵᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬥ᭄ᬬᬵᬃᬕ᭄ᬖᬵᬤᬶ᭞ᬲᬳᬸᬧᬘᬭ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬪᭀᬕᬫᬵᬃᬤ᭄ᬥᬵᬢᬶ᭟ᬧᬘᬦᬗᬦ᭄ᬫᬮᬮᬜ᭄ᬘᬂᬧᬯᬶᬤ᭄ᬯᬦ᭄
[᭑᭔ 14A]
᭑᭔
ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬦᬾᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬯᬭᬵᬧ᭄ᬲᬭᬵ᭞ᬍᬜ᭄ᬚᭂᬧ᭄ᬓᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫ᭞ᬧᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬳᬦᭀᬫᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬃᬱ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬫᬳᬵᬋᬱᬶ᭟ᬧᬭᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬭᬵᬫᬜ᭄ᬘᬩᬳᬸᬥᬡ᭄ᬥ᭞ᬳᬢᬢᬵᬢᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬳᬸᬧ᭠
ᬓᬭᬵ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬭᬢᬸᬯᬶᬪᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬂᬭᬶᬂᬭᬚᬧᬾᬦᬶ᭞ᬲᬸᬩᬵᬮᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬶᬫ᭄ᬬᬵᬦᬶᬫ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭟᭠ᬳᭀᬋᬕᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬢᬩᬢᬩᭂᬳᬦ᭄᭞ᬕᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄ᬕᭀᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬲ᭄ᬫᬭᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬤᬓ
ᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬫᬾᬦᬶᬂᬋᬩᬤ᭄ᬲᬸᬮᬶᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬓᬶᬥᬸᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬕᬶᬢᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬬ᭠ᬕ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬫᬓᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᬫᬧ᭄ᬢᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬦᬩᬸᬄᬫᬗᬸᬧᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯ
ᬲᬂᬢᬧᬢᬶ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮ᭄ᬕᬵᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬬᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶ᭠ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬦᬧᬶᬦᬾᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬘᬂᬲ᭠
Auto-transliteration
[13 13B]
13
di, gongmwangtawatawa, gubar̀bherimr̥ĕdhangga, sungunekrasmahupin, gumuruḥhumyang, mangkinrarisma‐mār̀gga. hasākṣaṇareḥsāmpunsamimamār̀ggā, tucapangsangkirithi, ringpañĕbĕḥkotha, ngantosringcatu
spatā, pacĕpukringsangmĕndakin, matur̀kāturang, munggahingdamparinggĕlis. mabariyukwentĕnmunggahingsyandanā, wentĕnmanunggangwaji, samibhinuṣanan, hupar̥ĕnggadumilaḥ, tanasuwerawuḥmangkin, bata
nbañcingaḥ, hiddhaśrīnarapati. sāmpunāhyasmangantosringpalimanan, sahupacaracumawi‐s, rawuḥsangar̀jjuṇa, sangprabhutdunñagjag, mañambutsangwahuprapti, matuntuntangan, sar̥ĕngmunggaḥmangraris.
wusalunggwingpataraṇaringsinghaśaṇa, māstatur̀mahukir̀, kinĕnansasocan, maṇimayabhaśwara, wuskāturanpadhyār̀gghādi, sahupacara, kĕmpubhogamār̀ddhāti. pacananganmalalañcangpawidwan
[14 14A]
14
hanutsanengamongin, kadiwarāpsarā, l̥ĕñjĕpkalispratama, pamĕngpĕnghanomapkik, humunggwinghar̀ṣa, hiddhasangmahār̥ĕsyi. parāputraparāmañcabahudhaṇdha, hatatātapalinggiḥ, pĕpĕk'hupa‐
karā, tingkaḥratuwibhawa, tankurangringrajapeni, subālawir̀yya, mimyānimyāntanmari. ‐hor̥ĕgumyangswaraningtabatabĕhan, gagambĕlan'gonggĕnding, smarapagulingan, dulurintatandaka
n, sinameningr̥ĕbadsuling, mwangkakidhungan, sinlan'gitakakawin. mangkinsāmpunngampya‐glinggihemakaṇdha, samaptasar̥ĕngsami, rarisśrinarendrā, nabuḥmangupakṣama, hinggiḥdewwa
sangtapati, kenginantityang, pamuputkadimangkin. lintanglgāwkasmañukṣmayangpisan, hi‐dewwamangrawuhin, nĕmbeniñjotityang, jagattasikmalaya, ringpunapinegumanti, pacangsa‐Leaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬥ᭄ᬬᬬᬂ᭞ᬲᬦᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭟ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬳᬶᬱ᭄ᬡᬸᬮᬫᬮᬦᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬘᬂᬧᬢᬸᬢ᭄ᬚᬗ᭄ᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬲᬸᬫᬨᬮ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬰ᭄ᬭᬷᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬫᬵᬢᬸᬃᬫᬵᬃᬤ᭄ᬥᬯ᭄ᬯ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬓᬶᬭᬶᬣᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃ
ᬲᬂᬯᬶᬚᬬᬫᬦᭀᬳᬭ᭞ᬥᬸᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬤ᭄ᬬᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬭᬸᬧᬲᬳᬾᬓ᭞ᬜᬓ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭟ᬚᬕᬢ᭄ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵ᭞ᬲᬋᬂᬫ
ᬓᬳᭀᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬯᬳᬸᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬭᬾᬄᬲᬫᬶᬯᬕ᭄ᬫᬶᬫᬬ᭞ᬧᬲᬮᬶᬂᬳᬮᬧ᭄ᬓᬲᭀᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬯᬶᬥᬕ᭄ᬥ᭞ᬢᬃ᭠ᬓᬯᬾᬱᬦ᭄ᬲᬯᬶᬚᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬓᬵᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬗᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬪᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬫᬾᬄ
ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬣ᭞ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬦᬶᬂᬕᬶᬢᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭞ᬫᭂᬮᭀᬓ᭄ᬕᬸᬫᬯᬂ᭞ᬦᭂᬮᭂᬳᬶᬤᬶᬓ᭄ᬤᬰᬤᬶᬰᬶ᭟ᬉᬯᬸᬲ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬮᬃᬕᭂᬦᬄᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬍᬯᬶᬄᬧᬗᬸᬧᬪᭀᬕ᭞ᬧᬦᬫᬢ᭄ᬱ᭄ᬬᬦᬾᬫᬸᬮ᭄ᬬ᭞ᬲᬤᬕᬶᬗᬶᬂᬯ
[᭑᭕ 15A]
᭑᭕
ᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬭᬡᬸᬲᬵᬕᬭ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬵᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬫᬭᬬᬸᬦᬦ᭄ᬭᬾᬄᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬗᬦᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬂᬫ᭄ᬭᬕᬢᬫᬸᬬ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬩᬯᬲᬺᬥᬄ᭞ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬭᬡ᭞ᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗ
ᬦ᭄᭞ᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬬᬂᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬋᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬧᭀᬮᬳᬶᬂᬲᬂᬫᬩᭀᬚᬦᬵ᭞ᬲᬯᬢᬭᬳᬸᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲᬳᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬦ᭄ᬧᬶᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬯᬶᬚᬶᬲᭀᬯᬂ᭞ᬫᬓᬦ᭄ᬤᬵᬓᬦ᭄ᬤᬵᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬃ
ᬡ᭄ᬦᬲᬂᬭᬯᬸᬄᬲᬂᬓᬭᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬯᬢᬭᬢᬶᬕᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬲᬂᬧᬃᬣᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭞ᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬋᬦ᭄ᬫᬗᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᭀᬧᬤᬾᬰ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬭᬳᬱ᭄ᬬᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭟ᬓᬤᬶᬩ᭄ᬬᬦᬶᬂᬰᬶᬯᬦᬾᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷ
ᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧᬓᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬭᬲᬧᬃᬘ᭄ᬘᬬ᭞ᬫᬕᬸᬦᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬫᭂᬜᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬥᬂᬥᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭟᭜᭚ᬥᬂᬥᬂ᭚ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬶᬭᬶᬣᬶᬫᬦᬶᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄
Auto-transliteration
[14 14B]
14
dhyayang, sanewentĕnhiriki. sakewantĕnsahiṣṇulamalanayang, tityangtanwentĕnmaliḥ, pacangpatutjangka, mangdemasumaphala, sapunikaśrīndrāpati, mātur̀mār̀ddhawwa, ringhiddhasangkirithi. rarismatur̀
sangwijayamanohara, dhuḥratusangbhupati, tityangñadyapisan, yankengintunastityang, mangdasiddhamapikoliḥ, mrupasaheka, ñakdadoshasiki. jagattasikmalayarawuhinghastinā, sar̥ĕngma
kahonbĕcik, wahusapunika, reḥsamiwagmimaya, pasalinghalapkasorin, samiwidhagdha, tar̀‐kaweṣansawiji. tanhucapĕnbabawoshiddhasangkār̀wwa, sāmpunkalanganlingsir̀, sanghyangprabhangkara, meḥ
hanunggangpar̀wwattha, ginantyāninggitaraśmi, mĕlokgumawang, nĕlĕhidikdaśadiśi. uwusginlar̀gĕnaḥsalwir̀pañambrama, sār̀wwalinĕwiḥl̥ĕwiḥ, l̥ĕwiḥpangupabhoga, panamatṣyanemulya, sadagingingwa
[15 15A]
15
nagiri, raṇusāgara, rariskāturanmangkin. marayunanreḥsamisāmpunpinganan, miwaḥsangmragatamuy, maswabawasr̥ĕdhaḥ, dulurinpasyākraṇa, pakayunanetanmaliḥ, lyantanpahinga
n, ñukṣmayangringswar̥ĕddhi. tancaritthapolahingsangmabojanā, sawatarahusanringglis, ngrariskahaturan, humunggwingpasanggrahan, saharuntutanpisalin, mawijisowang, makandākandāpasti. tanwinar̀
ṇnasangrawuḥsangkarawuhan, wataratigangwngi, sangpar̀thahirikā, mapupulsabrandina, tanmar̥ĕnmanguliḥhuliḥ, tanmopadeśa, tutur̀rahaṣyapingit. kadibyaningśiwanekalawānbuddha, ngiringśrī
narapati, sagetpakalihan, wuskarasapar̀ccaya, magunitanhiddhasangkaliḥ, ñĕñĕr̀mamĕñan, tanpendaḥdhangdhanggĕndis. • // dhangdhang // rarismātur̀hidasangkirithimanisbanbanLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬗᬲᭀᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬗᬲᬩ᭄᭞ᬫᬵᬃᬤ᭄ᬥᬯᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬶᬤᬕᬶᬗᬦ᭄ᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬫᭂᬓᬲ᭄ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬲᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬓᬾ
ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭟ᬳᬗᬶᬂᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲ᭄ᬯᬾᬘᬳᬸᬕᬶᬫᬶᬢᬸᬮᬸᬲᬂ᭞ᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬫ᭞ᬜᬬᬗᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶ᭠ᬢ᭄ᬬᬗᬾ᭞ᬳᬶᬮᭀᬪᬵᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬮᬸᬘᬸ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬲᬋᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬸᬦᬸ᭞ᬯ
ᬮᬸᬬᬲᬵᬢ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬬᬦᬶᬂᬯᬶᬮᬄ᭞ᬧᬢᭂᬄᬧᬗ᭄ᬕᬬᬦ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬗᬶᬂᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭟ᬫᬳ᭠ᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬳᭂᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᬸᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬮᬶᬮᬬᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬫᭀᬫᭀᬫᬫᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦᬮᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬮᬶᬢᬵᬃᬱ᭞ᬥᬸᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬳᬦᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬢᬸᬦ᭠ᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄᬤᬾᬯᬶᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬲᬂᬫᬓᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭟ᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬭᬧᬢ᭄ᬦᬶᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵ᭞
[᭑᭖ 16A]
᭑᭖
ᬲᬋᬂᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬗᬺᬋᬄᬓ᭄ᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬯᬸᬯᬸᬄ᭞ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬚᬕᬢᬾᬲᬫᬶ᭞ᬯᬳᬸᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬢᬸᬃᬲᬂᬯᬶᬪᬢ᭄ᬲᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬰ᭄ᬭᬶᬤᬢ᭄ᬭᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬂ
ᬗᬃᬚᬸᬡ᭟ᬦᬗᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬢᬫ᭄ᬧᬶᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬗᬺᬋᬄᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬾ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬋᬂᬩᬶᬬᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬤᬾᬯᬶᬯᬶᬭᬲᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬗᬫᬵᬃᬕ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧᬋᬓ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬦᬸᬳᬸᬃᬰ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬭᬭᬲ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬶᬤᬸᬢ᭄ᬣᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬳᬬᬢ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬦᬾ᭞ᬲᬂᬦᬬᬓᬦᬶᬂᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬭᬸᬫ᭄ᬦᬶᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬲᬮᬕ
ᬫᬶᬗᬶᬂ᭞ᬓᬲᬶᬮᬶᬃᬲᬫᬶᬭᬡ᭞ᬭᬶᬂᬫᬲᬾᬂᬓᬘᬢᬸᬃ᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬦᬾᬲᬋᬂᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬦ᭄ᬬᬵᬬᬸᬯᬢᬶ᭞ᬓᬧᭂᬃᬡ᭄ᬦᬄᬲᬦᬓ᭄ᬫᬶᬲᬦ᭄᭟ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬵᬯᬰ᭞ᬧᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬗᬶᬂᬯᬦᬵ᭞ᬲᬯᬯ᭄ᬯ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
ngasor̀halusngasab, mār̀ddhawahalonhature, hinggiḥratusangprabhu, pidagingansakadimangkin, pamĕkasratutityang, par̥ĕkmrikirawuḥ, gumantimisadyapisan, mangaturangdeweksapisanhiriki, ke
wantĕnhampurayang. hangingratumangdeswecahugimitulusang, nudukmandandama, ñayangangdewekti‐tyange, hilobhāpurunlucu, helinghantukmawangśatunggil, hiratusar̥ĕnghiddha, sangśrīdhar̀mmasunu, wa
luyasātsūr̀yyacandrā, yaningwilaḥ, patĕḥpanggayanhasiki, ngingsewospanglakṣaṇa. maha‐winantityangnahĕnsisipmangrihinang, nunasgunghampura, lilayangpakayunane, ringhimomomamuhuk, hinggiḥ
sāmpunwinalangkāpti, makādisalitār̀ṣa, dhuḥratusangprabhu, hiddhahanakśrinarendrā, tuna‐stityang, sangdhyaḥdewisomawati, sangmakarātnaningrāt. pacanghanggentityanggarapatniringhastinā,
[16 16A]
16
sar̥ĕngmĕngkupraja, ngr̥ĕr̥ĕḥkrahaywanjagate, mangdesiddhamawuwuḥ, paripūr̀ṇnajagatesami, wahuhasapunikā, hatur̀sangwibhatsuḥ, ringhiddhaśridatracandrā, rarishiddha, sangprabhumanimbalharis, dhuḥdewwasang
ngar̀juṇa. nangingmangkindumunhiwangtampibĕciktityang, ngenkenkapuriyan, ngr̥ĕr̥ĕḥrahinhidewwane, samangdehipunrawuḥ, dhyaḥsomawatimariki, sar̥ĕngbiyanghidewwa, dewiwirasāntun, gĕlissā
mpunśrīnarendrā, ngamār̀gyang, hutusanpar̥ĕkkapuri, nuhur̀śriningraras. tancaritthahidutthangaturinmangkinhiddha, mahayatmamār̀ggā, tanmaringiringhibune, sangnayakaningrumrum, rumningpuṣpasalaga
minging, kasilir̀samiraṇa, ringmasengkacatur̀, maliḥsanesar̥ĕngpatpat, mangiringang, praputrikanyāyuwati, kapĕr̀ṇnaḥsanakmisan. sakinghibuhokanrakriyanpatiḥmūr̀tyāwaśa, pamĕngpĕngngingwanā, sawawwaLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬲᬦᬾ᭞ᬲᬂᬭᬾᬯᬢᬶᬫᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬢᬶᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬓ᭄ᬭᬯᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᭂᬂᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬬᬸ᭞ᬲᬲᭀᬮᬄᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬸᬂᬭᬶᬫᬂ᭞ᬢᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬲᬭᬭᬲ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬨᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬳᬸᬧᬘᬭ᭟ᬧᬗᬬᬳᬾᬦᬾᬮᬸᬄ
ᬳᬮᬄᬕᬶᬭᬶᬓ᭄ᬲᬫᬶᬕᭂᬜ᭄ᬚᬄ᭞ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬩᬚᬂᬢ᭄ᬯ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬸᬭᬵᬯᬥᬸᬦᬾ᭞ᬓᬧᬶᬗ᭄ᬮᬸᬃᬤ᭄ᬬᬄᬳᬬᬸ᭞ᬕᬶᬭᬬᬲᬦ᭄ᬫᬶ᭠ᬭᬕᬶᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬮᬩᬸᬄ᭞ᬩᬄᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬩᭂᬘᬢ᭄ᬲᬾᬧᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᭀ᭠
ᬲᬄ᭞ᬮᬦᬂᬮᬦᬂᬫᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᭂᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧᬃᬣ᭟ᬦᬾᬓᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬧᭂᬓᬶᬓᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬲᬸᬕᬸ᭠ᬡᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬬᬸᬱᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬚᬬᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬫᬫᬸᬮᬸᬢ᭄ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬓᬮᭀᬓᬾᬂᬚᬦ
ᬦ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯᬦᬶᬢᬦᬾᬳᬾᬕᬃ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬓᭀᬤᬮ᭄᭞ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬲᬮᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬧᬶᬓᬶ᭠ᬦ᭄ᬧᬧᬭᬲᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬓᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭞ᬭᬶᬂᬳᬋᬧ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬳᬫᭂᬃᬭᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾ᭞ᬧᬗᬜ᭄ᬚᬸ
[᭑᭗ 17A]
᭑᭗
ᬭᬾᬭᬶᬂᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬯᬢ᭄ᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭞ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬺᬧᬯᬥᬸ᭞ᬫᬜᬸᬚᬸᬃ᭠ᬩᬮᬾᬧᬲᬫᬸᬳᬦ᭄ᬫᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬓᬭᬶᬭᬭ᭄ᬬᬵᬦᬾᬂᬦᬢᬃ᭟ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬡ᭠
ᬫ᭄ᬬᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶᬬᬦ᭄ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬓᬤᬶᬢᬭᬳᬸᬤᬦ᭄᭞ᬫᬭᭀᬲ᭄ᬭᭀᬲᬦ᭄ᬢᬗᬦᬾ᭞ᬓᬸᬘᬸᬧᬶᬂᬓᬭᬮᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬋᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬋᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬗᬶᬂᬋᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬭᬳᬢᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬦ᭄ᬤᭂᬳᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬩᬶᬦᬰ᭄ᬫᬶᬦᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬦᬵᬮ᭞ᬩᬸᬓᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸ
ᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬮᬾᬤᬂᬓᬢᬭᬾᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬲᬳᬵᬲ᭄ᬫᬶᬢᬫᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬗᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬓᬶᬯᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬦᬾ᭞ᬲᬋᬂᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᭀᬓᬦᬾᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬓᬤᬯᬸᬳᬂ᭞ᬲᬧ
ᬤᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬗᬧᬶᬢ᭄ᬳᬚᬶᬦᬾᬫᬚᬚᬭ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬲᬂᬧᬃᬣᬓ᭄ᬭᬡᭂᬳᬦ᭄ᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬂᬫᬡᬶᬓᬶᬂᬓᬤᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬭᬶᬂᬲᬓᬵᬮ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬫᬓᬲᬵᬭᬷᬦᬶᬂᬲᬭᬵᬢᬾ᭞ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬮᬸᬄᬤᬸᬤᬸᬢ᭄
Auto-transliteration
[16 16B]
16
ringpangkusane, sangrewatimadulur̀, citrawatimwangsukrawati, pramiśwar̀yyatansaḥ, pandĕnglistwayu, sasolaḥmangunkungrimang, tamengraras, sararasmĕn'gĕprasphati, manggawahupacara. pangayaheneluḥ
halaḥgiriksamigĕñjaḥ, halitbajangtwa, makādisurāwadhune, kapinglur̀dyaḥhayu, girayasanmi‐ragihor̀tthi, punikamahawinan, wentĕnmlahiblabuḥ, baḥbangunmabĕcatsepan, wentĕnho‐
saḥ, lananglanangmangintip, mlĕdmanggihinsangpar̀tha. nekalumraḥpĕkiketansipimawiśeṣa, sugu‐ṇaśaktiman, manutringyuṣawar̀ṇnanehinucapjayaśatru, mwaḥwidagdhamamulut'hasiḥ, kalokengjana
ntaringpangawruḥ, watĕkwanitanehegar̀, ngiringkodal, mapayassalinglinggenin, ngapiki‐npaparasan. mangkinhiddhaśrīprameśwarikamanggalā, ringhar̥ĕpmamār̀gga, kahamĕr̀ringpaṇdhitthane, pangañju
[17 17A]
17
reringhayun, sāmpunsamisawatramijil, sarawuhehirikā, sangśrīnr̥ĕpawadhu, mañujur̀‐balepasamuhanmasar̥ĕngan, ringhiddhadhyaḥsomawati, kariraryānengnatar̀. nunaslugrapraṇa‐
myangañjaliyanpar̀ṇnayang, kaditarahudan, marosrosantangane, kucupingkaralurus, r̥ĕngkyar̥ĕngkyāngingr̥ĕmpi, sumingkinkarahatan, sangkandĕhanlulut, binaśminingsmaranāla, bukacingak, hantu
k'hiddhaśrībhupati, ledangkatarengtinghal. sahāsmitamasmuguyurarisngandikayang, ngararismunggahan, mlinggiḥringkiwanhiddhane, sar̥ĕngmakaronlungguḥ, ringhokanedhyaḥsomawati, ringtngĕnkadawuhang, sapa
danringhayu, ngapit'hajinemajajar, sayanmamrat, sangpar̀thakraṇĕhanngaksyi, sangmaṇikingkadatwan. hapanhiddhasanghyangwagiśwariringsakāla, tumurunmañjanma, makasārīningsarāte, sumangkinhaluḥdudutLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬢᬧᬢᬶ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬲᭂᬓᬶᬂᬯᬺᬤ᭄ᬥᬬ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬋᬜᬸᬄ᭞ᬓᬘᬭᬶᬓᬶᬂᬫᬥᬦᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬵᬗᭂᬲᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬮᬶᬦᬾᬱᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᭂᬦᬾᬂᬢᬸᬯᬲ᭄ᬓᬢᬸᬭᬶᬥᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬵᬃᬧᬢᬶᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬾ
ᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬤ᭄ᬥᬲᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬃᬯᬘᬡᬦᬾ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬫᬸᬮᬸᬄᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬬᬬᬶᬲᬸᬭᬶᬓᬾᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭠ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬮᬶᬄᬳᬶᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶᬫᬶᬮᬸ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬤᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵ᭞ᬗᬃᬱᬬᬂᬳᬶᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬧᬘᬂᬫ
ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭟ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬢᬸᬃᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄᬯᬶᬭᬤᬡ᭄ᬝᬶᬭᬶᬂᬭᬓᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬗ᭄ᬳᭂᬤ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬ᭠ᬗᬾ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬢᬸᬃ᭞ᬲᬭᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬓᬓᬵᬚᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬶᬦᭂᬄᬳᬶᬯᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞᭠
ᬲᬦᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓᬶᬦ᭄ᬧᬶᬘᬬᬂᬧᬶᬲᬭᬬᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬢᬸᬭᬂ᭟ᬳᬤᬾᬂᬳᬮᬸᬲ᭄ᬲᬳᬸᬃᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬦᭀᬳᬭ᭞ᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬓᬾᬦᬾᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬫᬧ
[᭑᭘ 18A]
᭑᭘
ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬶᬬᬖᬭᬧᬢ᭄ᬦᬶ᭞ᬚ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬓᬵᬳᬵᬃᬤ᭄ᬥ᭞ᬤᬶᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬦᬵᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬫᬳ᭠ᬬ᭄ᬯᬂᬪ᭄ᬯᬡ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬓᬤᬶᬳᬜᬢ᭄ᬬᬂᬫᬲᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬗᭂᬮᬄᬳᬢᬸᬃᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭟ᬯᬶᬭᬾᬄᬫᬸᬮᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬤ
ᬤᬶᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭞ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬶᬲᬭᬵᬧᬦᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬾ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬂᬚᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶ᭠ᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬭᬢᬸ᭟ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬲᭀᬫ
ᬯᬢᬶ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬳᭂᬜᬓ᭄ᬧᬘᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬕᬭᬧᬢ᭄ᬦᬶᬫᬢ᭄ᬫᬸᬢᬗᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬲᬮᬓᬸᬲᬾᬮ᭄ᬯᬦᬾ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬭᬢᬸ᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬫᬦᬯᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᭂᬜᬓ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸ
ᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬫᬵᬕᬫ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬮᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬶ᭞ᬯᬮᬂᬳᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂ᭠ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬫᬦᬄᬳᬦᬓ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶ
Auto-transliteration
[17 17B]
17
kayunhiddhahār̀yyatapati, sĕksĕsĕkingwr̥ĕddhaya, sayandĕkdĕkr̥ĕñuḥ, kacarikingmadhanahastra, brantāngĕsaḥ, tanwĕnanglineṣanmaliḥ, kĕnengtuwaskaturidhan. rarishiddhasangśrīnār̀patimangandika, ringśriprame
śwar̀yya, saddhasĕmpyar̀wacaṇane, manismamuluḥr̥ĕmpuḥ, yayisurikenenemangkin, sangkanti‐tyangngaliḥhiddha, mangdadrikimilu, bahanhadapangandikansangngar̀jjunā, ngar̀ṣayanghisomawati, pacangma
hanggen'gar̀wwa. nimbalhatur̀sangdhyaḥwiradaṇṭiringrakandā, nghĕdmĕpĕshanggā, hinggiḥyanmanaḥtitya‐nge, tanwentĕnpañjanghatur̀, saraledangkayunkakāji, yentankapinĕḥhiwang, puputangringhipun, ‐
sanendewekinpicayangpisarayang, yansāmpunhipunmangiring, ngiringpitlashaturang. hadenghalussahur̀śrībhupatiringrahindā, manismanohara, dhuḥdewwakenewyāktinne, bahanhiddhamapa
[18 18A]
18
kayun, pacangnganggenhiyagharapatni, jnĕngangmakāhār̀ddha, dihaṣṭinānāgantun, makaronmaha‐ywangbhwaṇa, hindrāpraṣṭā, kadihañatyangmasiḥ, tanngĕlaḥhatur̀pañjang. wireḥmulapatut'hiddhada
dimanglamar̀, cĕndĕtmangkintyang, misarāpanaktyange, hinggiḥdewwasangjiṣṇu, sāmpunbangĕtdumunpri‐hatin, yanmunggwingmanaḥtityang, sapunikāratu. bĕcikringhipunpuputang, mangandika, yanwantaḥhisoma
wati, mangiringpakayunan. hĕñakpacangdadosgarapatnimatmutangan, sar̥ĕngringhidewwa, tututsalakuselwane, tityangngaturangratu, sakewantĕnpindamanawi, wantaḥtanwentĕnhĕñak, hipu
nringhiratu, mangrarismasamāgama, sāmpunpisan, hidewwasalitprayogi, walanghangĕnring‐tityang, hantuktityangnentĕndadoshuningmangwiśeṣa, manaḥhanaklyan, lyananringdewektiLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬢ᭄ᬬᬗᬾ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬫᬦᬸᬥᬸᬄ᭞ᬫᬦᬶᬢᬳᬂᬲᬳᬸᬭᬳᬭᬶᬄ᭞ᬭᬾᬄᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦ᭄ᬢᬄᬓᬭᬡ᭞ᬋᬓᬾᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬓᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬗᬭᬕ᭟ᬫ
ᬫᬥᬸᬫ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬧᬓᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬲᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬬᬦ᭄᭞ᬗᬍᬍᬫ᭄ᬧᭂᬃᬫᬦᬄᬢᬶᬸᬢ᭄ᬬᬶᬸᬗᬾᬶᬸᬳᬶᬧᬸᬦᬾ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬜᬓ᭄ᬗᬺᬲᭂᬧ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹ᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬫ᭄ᬧᭂᬃᬲᬓᬤᬶ᭞ᬯᬢᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬯᬭᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬭ
ᬓᭂᬢ᭄ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬓᬵᬋᬧ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮᬾᬤᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬭᬾᬄᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬘᬢᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬓᬮᭀᬓᬾᬂᬢ᭄ᬭᬶᬮᭀᬓ᭞ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬢᬸᬭᬾ᭞ᬭ᭠
ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬗᬧᬸᬭᬶᬬᬂᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬓᬭᬶᬲᬂᬓᬧᬶᬲᬭ᭞ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬃᬕᬮᬂᬫᬰ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬢᬧᬢᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬢᬶᬩᬾᬂᬯᬃᬱ᭟᭜᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚
[᭑᭙ 19A]
᭑᭙
ᬲᬵᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬓᬧᬦᬲᬦ᭄᭞ᬓᬳᬸᬤᬦᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬲᬸᬚᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬺᬡᬭᬶᬫᬲᬾᬂᬓᬧᬢ᭄᭞ᬓᬮᬄᬓᭂᬭᬸᬦ᭄ᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬤᬶᬮᬸᬗ᭄ᬮᬸᬗᬦ᭄ᬳᬗᭂᬮᬶᬄ᭞ᬭᬸᬫᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬗᬶᬂᬓᬬᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬍᬫ᭄ᬓᬓᬶᬮᬢᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬢᬭᬸᬮᬝᬵᬳᬓᬶᬂ᭞ᬢᬶ
ᬩᬾᬂᬚᬯᬸᬄ᭞ᬫᬗᬢ᭄ᬕᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬦᬶᬂᬭᬶᬫᬂ᭟ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬦᭀᬳᬭᬵᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬳ᭠ᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬂᬲᬵᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬫᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶ᭞ᬫᬓᬵᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬲᬦᬾᬬᭀ
ᬕ᭄ᬬᬫᬦᬶᬢᬄ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᭀᬯᬄᬓᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬓᬵᬦᬶᬂᬳᬧᬸᬮᬂᬭᬭᬲ᭄᭟ᬭᬭᬲᬾᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬬᬦᬵ᭞ᬓᬳᬬᬸᬦᬶᬭᬥ᭄ᬬᬳᬭᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬥᬃᬱᬦᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬘᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ
ᬤᬶᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬧᬭᬫᬲᬤ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬗᬺᬲᭂᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬡᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬫᬓᬧᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬦᬾᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢ᭄ᬮᬕᬓᭀᬫᬮᬵ᭟ᬭᬶᬲᬦ᭄ᬭᭀᬲᬦᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓᬚ᭞ᬲᬵᬭᬷᬦᬾᬫᬵᬃᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
[18 18B]
18
tyange, nentĕnyogyamanudhuḥ, manitahangsahurahariḥ, reḥtrihantaḥkaraṇa, r̥ĕkewaṣṭanipun, hihambĕkbuddhihangkara, kasinambat, hawinansakadimangkin, bcik'hidewwangaraga. ma
madhumpiliḥringhisomawati, pakalihan, sasiddhasiddhāyan, ngal̥ĕl̥ĕmpĕr̀manaḥt̶ty̶nge̶hipune, biliḥñakngr̥ĕsĕpngrungū, manuturanghimpĕr̀sakadi, watuneringwarangan, mangdera
kĕttinut, siddhasakār̥ĕp'hidewwamahawinan, durusangsakadimangkin, saledangpakayunan. reḥhidewwasāmpunpaścatingjayengtilam, kalokengtriloka, hasapunikahature, ra‐
rishiddhasangprabhu, ngapuriyanglanpramiśwari, karisangkapisara, makaronmalungguḥ, makĕsyar̀galangmaśriyak, kayunhiddhahiddhasangtapati, lwir̀sinomtibengwar̀ṣa. • // sinom //
[19 19A]
19
sātsatsinwamkapanasan, kahudananringhasuji, lwir̀tr̥ĕṇarimasengkapat, kalaḥkĕrunkatibanriris, kadilunglunganhangĕliḥ, rumambatringpangingkayu, lwir̀gul̥ĕmkakilatan, kaditarulaṭāhaking, ti
bengjawuḥ, mangatgatpatraningrimang. sangar̀jjuṇamangandika, manismanoharālindi, duḥratuha‐tmajiwittha, sangsātsat'hyanghumaśruti, makāmuṣṭininghati, tansewoswantaḥhiratu, saneyo
gyamanitaḥ, katkengsowaḥkadanin, yanwusnmusukāninghapulangraras. rarasejroningsayanā, kahayuniradhyahari, hapanpunikadhar̀ṣanan, tityangepacangmamanggiḥ, nungkapśwar̀ggā
dilwiḥ, lwihingparamasadyuḥ, ngr̥ĕsĕp'hyangpraṇalinggā, lingganingmakapangeṣṭi, nehumungguḥ, madhyaningtlagakomalā. risanrosaningpangkaja, sārīnemār̀mriksumirit, tanlyawantaḥhi‐Leaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬤᬾᬯ᭞ᬲᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬘᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬲᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬭᬢᬶᬄ᭞ᬭᬶᬮᬶᬬᭂᬧᬶᬂᬫᬢᬵᬮᬸᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲᬰᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬓᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬜᬸᬚᬸᬃᬲ᭄ᬫᬭᬪᬯᬡ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬕᬶ
ᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬾᬂᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬧᬥ᭞ᬫᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬯᬶᬢ᭄᭞ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬦᬶᬂᬚ᭄ᬜᬡᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬤᬸᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬭᬹᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬗ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬦᬾᬲᬸᬂᬲᬸᬂᬲᭀᬂᬲᭀᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬢᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄ
᭟ᬦᬾᬓᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬯᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬩᬶᬩᬶᬳᬚᬶ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬲᬸᬓ᭄ᬲᭂᬭᬄ᭞ᬭᬾᬳᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬭᬕᬫᬡᬶᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬋᬂᬫᬳᬬ᭄ᬯᬂᬦᬵᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬦᬵᬧᬸᬭᬶ᭞ᬦᬸᬢ᭄ᬲ᭠
ᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬲᬢᬶᬩᬧᬭ᭟ᬫᬓ᭄ᬢᬬᬵᬦ᭄ᬢᬓᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬲᬤᬾᬤᬾᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬸᬦᬲ᭄ᬲᬓᬵᬮᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬚᬶᬯᬭᬕ᭞ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬚᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬯᬳ᭄ᬬᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬢᬶᬦᬸᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬚᬳᬶᬂᬧᬓ᭠
[᭒᭐ 20A]
᭒᭐
ᬲᬸᬢᬦ᭄᭞ᬕᭂᬲᭂᬗᬶᬂᬳᬦᬗ᭄ᬕᬩᬳ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬳ᭄ᬦᬸᬓᬸᬓᬸᬲ᭄᭞ᬯᬶᬥᬯᬗᬶᬦᬶᬂᬕᭀᬧᬶᬢᬵ᭟ᬫᬓᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡ᭞ᬳᬸᬦᭀᬭᬶᬂᬲᬸᬲᬸᬫᬭᬸᬧᬶᬢ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬪᬯᬡ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬮᬗᭃᬦᬶᬂᬲᬭᬵᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬓᬸᬂᬲᬶᬮ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬬᬤᬶ
ᬦ᭄ᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬦᬸᬫᬤᬶᬤᬤᭀᬲ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬮᬶᬄᬚ᭄ᬯᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬕᬧᬸᬮ᭄᭞ᬫᬯᭀᬃᬲᬶᬄᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂ᭠ᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬲᬂᬳᬫᬯᬾᬄᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬦᬳᭂᬦ᭄ᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬓᬕᭂᬗᬦ᭄ᬮᬭᬢᬸᬭᬶᬥ᭞ᬮᬶᬦᬶᬮᬢᬦ᭄ᬓᬵᬦᬦ᭄ᬮᬮᬶ᭞
ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬭᬸᬫ᭄ᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬚᬮᬥᬶᬫᬥᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬄᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬫᬸᬧ᭄ᬯᬦᬵᬯᭀᬂᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞᭠ᬢᬶᬦᬮᬶᬦ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬓᬸᬂᬓᬸᬂᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬫᬣ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬺᬥᬦ᭄ᬢᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬳᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬶᬕ᭄ᬭᬶᬂᬳᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬢᬦᬮᬭᬢᬦ᭄ᬢᬶ
ᬦᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬪᬬᬢᬦ᭄ᬓᬶᬦᬾᬂᬳᬸᬱᬥᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬰᬶᬄᬢᬭᬭᬶ᭞ᬜᬫ᭄ᬧᬸᬮᬶᬄᬯᭀᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬯ᭠ᬭᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬳᬢ᭄ᬫᬄᬧᬢᬶ᭞ᬫᬾᬄᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡᬵ
Auto-transliteration
[19 19B]
19
dewa, sanepatutpacanghuning, skasingsmararatiḥ, riliyĕpingmatāluru, mwangpūr̀ṇnaningsaśangkā, makamār̀gganinghangungsi, siddhatulus, mañujur̀smarabhawaṇa. hapanpūr̀wwakaningjanmā, wantaḥsanghyangwagi
śwari, hamindhyengringmadhyapadha, mangicenlitningtatwawit, dibyaningjñaṇasandi, duḥsanghyang‐hyangingrūmrum, tanlyanwantaḥhidewwa, mangwiśeṣapatihurip, sanesungsungsongsongtityangptĕnglmaḥ
. nekadruwehantuktityang, rawinghanakbibihaji, hipunsamikasuksĕraḥ, rehinghiratutanmari, mragamaṇikingpuri, sar̥ĕngmahaywangnāgantun, makakatwangingpraja, hyanghyanginghastināpuri, nutsa‐
dulur̀, makaronsatibapara. maktayāntakasanunggal, tanpasaḥsadedesinggiḥ, tunassakālaniskala, manunggalangjiwaraga, satryajroningjinĕmbriḥ, ringwahyadhyatmikatinut, pjahingpaka‐
[20 20A]
20
sutan, gĕsĕnginghananggabahni, hahnukukus, widhawangininggopitā. makakĕmbangingpraliṇa, hunoringsusumarupit, satsatringsmarabhawaṇa, muktilangöningsarāśmin, hakaronkungsilyaśiḥ, yadi
npingsaptatumuwuḥ, numadidadosjanma, mangdemaliḥjwakapanggiḥ, siddhagapul, mawor̀siḥjroning‐pamr̥ĕman. rakryānsanghamaweḥhuning, sasangkaningnahĕnkingking, kagĕnganlaraturidha, linilatankānanlali,
tanlyansangrumningpuri, hyanghyangningjaladhimadhu, tumulussiḥrahadyan, hamupwanāwongkasyaśiḥ, ‐tinalinkung, hakungkungringhyangmanmatha. yantansr̥ĕdhantapangeran, hañampyanigringhaririḥ, tanalaratanti
namban, bhayatankinenghuṣadhi, yantanhaśiḥtarari, ñampuliḥwongkawlashyun, tanwunhapwa‐rarusak, tanurunghatmaḥpati, meḥkadurustityangngmasinhantakā. sapunikapangandikan, sangar̀jjuṇāLeaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬗᬭᬶᬄᬳᬭᬶᬄ᭞ᬫᬵᬃᬤ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬫᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭞ᬓᬤᬶᬫᬥᬸᬤ᭄ᬭᬯᬫᬶᬮᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬫᬭᬸᬧᬋᬲ᭄ᬋ᭠ᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬧᬶᬦ᭄ᬤᬓᬮᬜ᭄ᬚᬶᬢᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬯᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᭀᬪᬸᬭᬶᬂᬫᬦᬲᬶᬚᬵᬤᬬᬶᬢᬵ᭟ᬓᬧᬶᬮᬸᬄ
ᬭᬱᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬓᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬓᬩ᭄ᬮᬩᬸᬭᬦ᭄ᬓᬶᬮᬂ᭞ᬭᬸᬓ᭄ᬱᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᬸᬲᬧ᭄ᬭᬳᬶ᭞ᬫᭂᬦᭂᬩ᭄ᬫᭂᬦᭂᬩᬶᬂᬳᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬵᬃᬫ᭄ᬫᬫᬵᬃᬫ᭄ᬫᬲᭂᬫᬸᬋᬗᬸ᭞ᬯᬳᬸᬳᬶᬤ᭄ᬥᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱ᭞ᬓᬧ᭄ᬬᬵᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬮᬲᬰᬶᬄ᭞ᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬢᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦᭀ᭠
ᬪᬯ᭟ᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬶᬤ᭄ᬥᬦᭀᬕᬲᬂᬓᬤᬶᬮᬜ᭄ᬚᬶᬢᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬳᬫᬦᬶ᭠ᬲ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬩᬸᬳᬾᬓᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬲᬂᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬳᬢᬦᬸ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬳᬶᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬭᬶᬂᬕᬸᬡᬫᬶᬯᬄᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭠
ᬫᬾᬂᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬯᬕᭂᬤ᭄ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬾᬂᬭᬭᬲ᭄᭟ᬋᬋᬄᬲᬲᭀᬭᬶᬂᬳᬓᬱ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬧᬺᬃᬣᬶᬯᬶ᭞ᬭᬱᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬭᬩᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬫᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬯᬘᬡᬦᬾᬯᬳᬸ᭞ᬢᬵᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬲᬂ
[᭒᭑ 21A]
᭒᭑
ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬦᬾᬢᬚᭂᬧ᭄ᬤᬳᬢᬶᬂᬫᬶᬗᬶᬤ᭄᭞ᬓᬤᬶᬓ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬭᬲᬳ᭄ᬜᬕ᭄᭟ᬯᬳᬸᬫᬶᬭᬕᬶᬯᬘᬦᬵᬜᬸᬜᬸᬃᬓᬤᬶᬕᬸᬮᬫᬶᬮᬶᬃ᭞ᬮᬸᬮᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬧᬚᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬓᬤᬶᬓᬳᬸᬤᬦᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬫᬫᬦᬄᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂ
ᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬮᬶᬮᬾᬮᬵᬳᬵᬃᬱᬦᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬭᬭᬲᬾᬫᬲᬤᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬦᬗᬶᬂᬭᬢᬸᬧᬮᬶᬮᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬦᬯᬶ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬢᬸᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬲᬦᬾᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶ᭠
ᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬗᭂᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬲᬂᬳᬥᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳ᭄ᬬᬂᬮᭀᬓᬶᬢᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬫᬧᬓ᭄ᬱᬪᬸᬤ᭄ᬥᬪᬾᬭᬯ᭞ᬦᬾ᭠ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᭀᬩᬄᬰᬰᬡ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬧᬸᬮᬧᬮᬶᬦ᭄ᬕᬫᬲᬫᬶ᭞ᬗᬫᭀᬃᬕ᭄ᬬᬂᬘ᭠
ᬭᬘᬭ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬭᬶᬂᬭᬳᬱ᭄ᬬᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥᬦᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬲᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬦᬓᬾᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬪᬸᬥᬶᬓᬰ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭟᭜᭚ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦᬵ᭚
Auto-transliteration
[20 20B]
20
ngariḥhariḥ, mār̀ddhawwamamladpraṇa, kadimadhudrawamili, rarisdhyaḥsomawati, marupar̥ĕsr̥ĕ‐sringkayun, mapindakalañjitan, yansawangñandangsumanding, hyangmanobhuringmanasijādayitā. kapiluḥ
raṣaningcittha, mar̀mratkagunturanmanis, satsatkablaburankilang, rukṣanguntukngusaprahi, mĕnĕbmĕnĕbinghr̥ĕddhi, mār̀mmamār̀mmasĕmur̥ĕngu, wahuhiddhamyār̀ṣa, kapyāngĕnringpamlasaśiḥ, nudutkayun, pamratinghyangmano‐
bhawa. hirikahiddhanogasangkadilañjitañawurin, sahasmitamātur̀halon, tinutringliringhamani‐s, banbantabuhekalis, duḥsangkadihyanghatanu, nentĕnwentĕnsahimbang, ringguṇamiwaḥkaśaktin, ta‐
mengrumrum, wagĕdwicakṣaṇengraras. r̥ĕr̥ĕḥsasoringhakaṣa, yadinluhuringpr̥ĕr̀thiwi, raṣanentĕnpatandingan, ringwatĕkparabupati, tityangwantaḥngamanahin, dagingwacaṇanewahu, tātsatrunsang
[21 21A]
21
hyangindrā, netajĕpdahatingmingid, kadiktusmanaḥtityangmrasahñag. wahumiragiwacanāñuñur̀kadigulamilir̀, luluḥtityangtanpajiwwa, kadikahudananmaṇik, mamanaḥpacangngiring, matĕmwangring
rūmningpandulu, lilelāhār̀ṣaningpaturon, rarasemasadampati, nangingratupalilaringpakayunan. ndawĕgsinampurapisan, sawireḥhantukmanawi, nentĕnwentĕnjatukār̀mma, smaliḥsanegumanti, ti‐
tyangratungĕgwanin, pahicansanghadhiguru, mwaḥhyanglokiteśwara, mapakṣabhuddhabherawa, ne‐ntĕnpatuttityangmangobaḥśaśaṇa. deningsewospanglakṣaṇa, pulapalin'gamasami, ngamor̀gyangca‐
racara, wantaḥringrahaṣyatunggil, śiwwabuddhanetunggil, satmyasinunggalringtutur̀, kewantĕnmangdasatya, hantuk'hanakengastiti, knisāmpunkalulutbhudhikaśmaran. • // smarandanā //Leaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑
ᬓᬾᬗᬶᬦᬦ᭄ᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬭᬢᬸᬓᬤ᭄ᬭᭀᬧᭀᬦ᭄᭞ᬩᭂᬘᬶᬓᬂᬫᬮᬶᬄᬳᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬯᬯᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬫᬶᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬢᭂᬄᬗᬫᭀᬂᬕᬫ᭟ᬳᬶᬭᬶᬓᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬭᬶᬂᬯᬘᬡ᭞ᬫᬗ᭄ᬥᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬫᬓᬭᭀᬦ᭄᭞ᬫᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬚᬶᬯ᭄ᬯᬭᬕ᭞ᬫᭀᬘᬓᭀᬘᬓᬦ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬮᬾᬤᬂᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬲᬸᬫᬗ᭄ᬰᬬ᭟ᬲᬂᬧᬃᬣᬓᬵᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬫᬗᬧᬶ᭞ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬕᭂᬮᬸᬫᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱ᭞
ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬢᭀᬬᬦ᭄ᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬲᬸᬯᬾᬦᬦᭂᬂᬩᬍᬕ᭄ᬩᭂᬕᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬲᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫ᭄ᬩᬄᬫᬰᬾᬂᬓᬧᬶᬢᬸ᭞ᬤᬺᬲᬶᬂᬯᬱ᭄ᬧᬫᬭᬯᬾᬬᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬶᬩᬵᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬺᬢ᭄ᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬯᬘᬦᬵ᭞ᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄ᬫᬦᬶᬲᬮᭀ
ᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬚᬸᬭᬸᬄᬫᬯᭀᬃᬓᬶᬮᬂ᭞ᬗᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄᬳᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭞ᬗᬺᬋᬫᬶᬄᬫᬫᬸᬮᬸᬄᬫᬸᬮᬸᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬧᬢᭂᬮᬦ᭄᭟ᬤᬸᬄᬳᬶᬡ᭄ᬝᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬤᭀᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬭᬾᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂᬩᭀᬩᭀᬢ᭄᭞ᬫᬦ
[᭒᭒ 22A]
᭒᭒
ᬳᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬕᬸᬫ᭄ᬮᬭᬶᬂᬳᬡ᭄ᬝᬘᬶᬢ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬓᬳᬬᭀᬦᬾᬧᬳᬶᬘᬬᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬯᬗ᭄ᬤᬾᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬘᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬮᬭᭀᬦ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞᭠
ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬓᬚᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬓᬤᬸᬂᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬓᬸᬮᬸᬧᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬾᬢᬾᬮ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬪᬹᬃᬩ᭄ᬯᬄᬲ᭄ᬯᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬯᭀᬲᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬳᬸᬧ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬣᬶᬣᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬥᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬓ᭞ᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬫᬤ᭄ᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬯ᭄ᬯ᭞
ᬦᬾᬗᬯᬦᬂᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬋᬫᬸᬓ᭄᭞ᬫᬦᬳᬾᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬮᬸᬗᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬯᬶᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬃᬣᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬕᬕᬾᬲᭀᬦ᭄᭞ᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬾᬬᬂ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓᬦ᭄ᬧᬥᭂᬫᬂᬤᬸ᭠
ᬫᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬦᬶᬯᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬜᬜᬩ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬤᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬥᭂᬫ᭄ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬲᬦᬾᬳᬦᬸᬢ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬰᬡ
Auto-transliteration
[21 21B]
21
kenginansakadimangkin, nentĕnngiringpakayunan, sāmpunangratukadropon, bĕcikangmaliḥhawkas, wawoninmaliḥñjadmā, samitĕmbenintumurun, mangdepatĕḥngamonggama. hirikatityang
mangiring, nentĕntulakringwacaṇa, mangdhañiddhayangmakaron, matĕmwangjiwwaraga, mocakocakanraras, ledangmanunggalangkayun, sāmpunmaliḥsumangśaya. sangpar̀thakānggĕkmangapi, kĕsyabgĕlumamyār̀ṣa,
dadosngĕmbĕngtoyanpanon, suwenanĕngbal̥ĕgbĕgan, glisansumamburāt, kadimbaḥmaśengkapitu, dr̥ĕsingwaṣpamaraweyan. tumibāringpangkwanmijil, sr̥ĕtwtuningwacanā, mgatmĕgatmanisalo
n, kadijuruḥmawor̀kilang, ngasyaśiḥhamladpraṇa, ngr̥ĕr̥ĕmiḥmamuluḥmuluḥ, rarisngandikapatĕlan. duḥhiṇṭĕnratumāsmaṇik, dongsāmpunangsapunika, reḥtityangmarangkungbobot, mana
[22 22A]
22
hewantaḥhidewwa, gumlaringhaṇṭacita, nemangkinpatutpitulus, kahayonepahicayang. yantansapunikawyakti, tanpriwangderatutityang, pacangmamanggiḥkalaron, nandanginhibuksangsara, ‐
tanurungkajantakā, kadungñusupkulupuhun, metelnglintangbhūr̀bwaḥswaḥ. tanwentĕnsawosanmaliḥ, nehuptisthithintityang, dewwadewwaningkadhaton, sangpandadyānnirātmaka, katwangingmadwār̀ṇnawwa,
nengawanangdĕkdĕkr̥ĕmuk, manahetanpatulungan. rarisdewisomawati, maliḥmātur̀ringsangpar̀thahinggiḥyanwantaḥgageson, pakayunaneringtityang, nentĕndadossangkeyang, bĕcikanpadhĕmangdu‐
mun, tityanghirikipuputang. punikahanggenniwakin, hisunhidewaneñañab, yansāmpu‐nkasiddhaningdon, siddhapadhĕmratutityang, hirikararistityang, numitisringsanehanut, ngiringsaśaṇaLeaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭒᭒
ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬫᬦᬯᬶᬢᬾᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬚᬢᬶᬫᬸᬮ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬲᬸᬯᬾᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞᭠ᬫᬧᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬫᭂᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬮᭀᬓᬶᬢᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬭᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬤᬶᬚᬵᬓᬬᬸᬦ᭄ᬦᬶᬯᬓᬂ᭟ᬮ
ᬜ᭄ᬘᭂᬧᬶᬂᬯᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬮᬶᬄᬚᬗ᭄ᬓᬬᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬚᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬸᬚᭀᬦ᭄᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬭᬶᬯᬭᬶᬯ᭞ᬯᬳᬸᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬲᬳᬸᬃ᭞ᬳᬶᬥᬤ᭄ᬬᬄᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬭᬵᬚ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬢᬧᬢᬶ᭞
ᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬸᬓᬾᬭᬗᬦ᭄᭞ᬦᭀᬕᬲᬂᬧᬭᬾᬂᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬲᬧᬭᬶᬓᬡ᭄ᬥᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬤᬶᬲ᭄ᬤᬶᬄᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭟ᬳᬸᬥᬸᬄᬭᬢᬸᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬄ᭞᭠
ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬮᭀᬗ᭄ᬲᭀᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓ᭄ᬤᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬦᬾᬮᬕᬲ᭄᭞ᬗᬃᬱ᭠ᬬᬂᬲᬾᬤᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬫᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬭᬬᬂ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬤᬾᬂᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬓᭀ᭠
[᭒᭓ 23A]
᭒᭓
ᬤᬮ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬫᬮᬶᬄᬫᬩᬯᭀᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬗᬶᬂᬧᬶᬦᭂᬄᬧᬲ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬶᬚᬸᬓᬢ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬸᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬫᬶᬦᬳᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬢ᭄ᬭᬚᬕᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬫᬦᬄᬓ
ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬯᭀᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬳᬸᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬳᬸᬃᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬗᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬲᬸᬢᬵ᭟ᬳᬶᬭᬶᬓᬤ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬵᬢᬸᬃᬗᬯᬾᬄᬯᬾᬭᬂ᭞ᬳᬗᬶᬂᬲᬤ᭄ᬥᬳᬍᬧᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬭᬢᬸᬲᬂᬯᬶᬩᬢ᭄ᬲ᭞ᬬᬦᬶᬂᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬧᬘᬂᬫᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬫᬤᬕᬶᬂᬲᬦ᭄ᬤᬾᬳᬵ᭟ᬫᬦᬯᬶᬢᬾᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬲ᭄ᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬳᬶᬦᬩ᭄ᬓᬤᬶᬕᬕᬸᬬᭀᬦ᭄᭞ᬫᬜᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬚ᭠
ᬢᬶᬢᬢ᭄ᬯᬶᬬᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬍᬩ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬭᬕᬓᬸᬮᬗᬸᬦᬦ᭄᭟ᬲᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬸ᭠ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬓᬭᬶᬂᬮᬶᬜᭀᬓ᭄᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬢ᭄ᬬᬯᬘᬦᬵ᭞ᬫᬸᬮᬗᬗᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬤ
Auto-transliteration
[22 22B]
22
nhidewwa. manawitenentĕnlami, maliḥhuripjatimula, nentĕnkantossuwengantos, ‐mapanwentĕn'gamĕltityang, siḥhyanglokiteśwara, nemangkindurusangratu, ringdijākayunniwakang. la
ñcĕpingwarāstramandi, sāmpunangmaliḥjangkayan, yanringdijapatuttujon, matitisringdewektityang, sāmpunangriwariwa, wahusapunikakasahur̀, hidhadyaḥrātnaningrāja. rarishiddhasangtapati,
hĕngsĕkmasmukerangan, nogasangparengsangkathong, rawuḥhirikangaturang, saparikaṇdhasamyan, ringhiddhaśrīmahāprabhu, kadisdiḥmapangĕnan. hudhuḥratukadimangkin, hinggiḥhicentityangmanaḥ, ‐
mangdasāmpunkadalongsok, tkadadoskdĕḥpisan, kayunhiddhānelagas, ngar̀ṣa‐yangsedanedumun, hantukkamatmyanwarayang. sangprabhuhadengñawurin, hinggiḥngiringdumunko‐
[23 23A]
23
dal, hirikamaliḥmabawos, mangdāhuningratutityang, nangingpinĕḥpastiyang, sāmpunanghijukatlañjur̀, tityangtanminahĕnpisan. nentĕnpacangmatrajagi, ringhipunrahinhidewwa, mamanaḥka
lintangkawon, mangkinwahusapunikā, sahur̀śrinaranātha, ngarariskodalmabriyuk, sar̥ĕngringsangpaṇdhusutā. hirikadyaḥsomawati, maliḥmātur̀ngaweḥwerang, hangingsaddhahal̥ĕpalon, hinggiḥ
ratusangwibatsa, yaninghasapunikā, hiratupacangmakayun, karimadagingsandehā. manawitenentĕnwyakti, hiratusnĕngringtityang, mahinabkadigaguyon, mañugjuginmanaḥtityang, tanja‐
titatwiyan, makāditantĕl̥ĕbtuhu, ngangkĕnragakulangunan. samaliḥhipunnemangkin, yanmu‐nggwingpamanaḥtityang, tanwentĕnsakaringliñok, witsakingsatyawacanā, mulangangĕnhidewwa, madaLeaf 23
[᭒᭓ 23B]
᭒᭓
ᬍᬫ᭄ᬮᭂᬲᬸᬗ᭄ᬮᬮᬸᬜᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬫᬦ᭄ᬫᬣᬦ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬍᬃᬫᭂᬢᬸᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬫᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬬᬵᬕᬦ᭄ᬲᬂᬳᬯᬶᬃᬪᬸᬚ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᭀᬢᬫᬦᬶᬂᬧᬦᬄ᭞ᬓᬲᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬄᬓᬲᬸᬩ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬫ᭠
ᬗᬶᬘᬮᬂᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭟᭜᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭚ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶᬗᬕᬶᬭᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬫᬢ᭠ᬗᬶ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬦᬢᬃ᭞ᬳᬗᬗ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬦᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬭᬕᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬯ
ᬯᬂᬫᬤᭂᬕ᭄ᬢᬶᬓᬂᬓᬫᬦᬵᬯᬶᬪᬯᬵᬦ᭄᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬮᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬕᬶᬦ᭄ᬮᬃ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᬬᬢ᭄ᬧᬦᬄ᭞ᬤᬸᬄᬳᬤᬶᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭟ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬲᬢ᭄ᬬᬯᬘᬡᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ
ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬲᬶᬄᬫ᭄ᬢᬸᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬫᬗᬮᭀᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬫᬓᬤᬶᬳᬮᬗᬮᬂ᭞ᬦᬶᬓᬶᬬᭀᬕ᭄ᬬᬜᬩᬸᬢ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬧᬬᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬩᬶᬦᬸᬫᬶᬢᬶᬲ᭄᭟ᬧᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬚ᭄ᬕᬾᬕᬾᬢᬶᬩᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬵᬢᬸᬃᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫ
[᭒᭔ 24A]
᭒᭔
ᬯᬢᬶ᭞ᬮᬾᬤᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬭᬢᬸᬢᬶᬯᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬭᬶᬲᬂ᭞ᬤᬶᬚᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭟ᬭᬶᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬳ᭄ᬭᬸᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬢᬶᬯᬓᬂ᭞ᬥᬥᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬂ
ᬓᬢᬸᬢᬸᬯᬂ᭞ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬭᬶᬬᬸᬢ᭄ᬓᬵᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂ᭞ᬓ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬄᬳᬤᭀᬄᬗᬶᬮᬶ᭞ᬓᬤᬸᬭᬶᬸᬭᬤᬾᬰ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶ᭠ᬤ᭄ᬥᬫᬶᬗ᭄ᬮᬓᬶᬦ᭄᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬂᬧᬃᬣᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬢᬩᬶᬦᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬩᬳᬸᬦ᭄ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄ᭞ᬲ
ᬓ᭄ᬱᬡᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᭂᬓᬃ᭞ᬫᬮᬸᬕ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬫᬶᬬᬶᬓ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬯᬦᬵ᭞ᬓᬲᬳᬸᬃᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄᭟ᬜᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦᬂᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬲᬶᬭᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬢᬸᬚᬸᬯᬂ᭞
ᬭᬶᬂᬯᬶᬚᬂᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬲᬶᬖ᭄ᬭᬮᬸᬫᭂᬧᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬓᬲᬶᬮᬶᬃ᭟ᬭᬶᬂᬗᬦᬶᬮᬳᬮᬶᬲ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬩᬋᬢ᭄ᬓ᭠ᬫ᭄ᬧᭂᬳᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬩᬸᬬᬃᬧᬍᬗ᭄ᬓᭂᬝᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬓᬳᬩᬮᬂ᭞ᬲᬬᬓᬫ᭄ᬯᬂᬲᬫ᭄ᬧᬢ᭞ᬧᬫᭂᬲᬢᬶᬫᬬᬲᬸᬤᬶ᭞ᬤᬸ᭠
Auto-transliteration
[23 23B]
23
l̥ĕmlĕsunglaluñuḥ, yanwiyaktisamanmathan. tityangtal̥ĕr̀mĕtuheling, wentĕnanmangkincihnayang, mangdamabuktikatonton, katyāgansanghawir̀bhuja, mwangkotamaningpanaḥ, kasontraḥkasubkasumbung, ma‐
ngicalangdūr̀mmanggala. • // dūr̀mma // sapunikadhyaḥsomawatingagiras, tandumademata‐ngi, hiddhasangar̀jjuṇa, tdunngadĕgringnatar̀, hangangkasangkasnalinin, saragandewwa, wtukrodhaninghati. wa
wangmadĕgtikangkamanāwibhawān, mĕntanglangkapringglis, sāmpūr̀ṇnaginlar̀, buddhilanggĕngprawira, hirikāngandikararis, mangayatpanaḥ, duḥhadisomawati. nggiḥmanggĕhangsatyawacaṇanhidewwa
tyangmasiḥmtuheling, hdāmangalompang, makadihalangalang, nikiyogyañabut'hurip, yanhupayatra, henggalangbinumitis. pangbwinkenejgegetibakentityang, mātur̀dhyaḥsoma
[24 24A]
24
wati, ledangpakayunan, tityangmisadyapisan, durusangratutiwakin, hinggiḥrarisang, dijakayunmatitis. risākṣaṇahrubrahmahastrakatiwakang, dhadhandyaḥsomawati, bnĕng
katutuwang, hanginriyutkāmpĕhang, ktĕssambĕḥhadoḥngili, kadur̶radeśa, nentĕnsi‐ddhaminglakin. lintangkrodhasangpar̀thangambilsañjattha, hrusāmpatabinuṣṭi, knibahunsangdhyaḥ, sa
kṣaṇadadossĕkar̀, malugpug'hambunemiyik, tĕmpuḥpawanā, kasahur̀mriksumirit. ñumingkinangmĕnggaḥhiddhasangar̀jjuṇa, ngr̥ĕgĕp'hyangpaśupati, hruhibrahmasiraḥ, punikakatujuwang,
ringwijangdhyaḥsomawati, sighralumĕpas, mtukukuskasilir̀. ringnganilahalisyusbar̥ĕtka‐mpĕhang, sambragbuyar̀pal̥ĕngkĕṭik, samikahabalang, sayakamwangsampata, pamĕsatimayasudi, du‐Leaf 24
[᭒᭔ 24B]
᭒᭔
ᬤᭀᬲᬫᭂᬃᬣ᭞ᬓᬃᬲᬦᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶ᭟ᬓᬫᬦ᭄ᬤᬮᬸᬫᬓᬢᬢᬶᬕᬫᬜᬶᬭᬫ᭄᭞ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬩᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬢᬾ᭠ᬚᬕᬸᬫᬯᬂ᭞ᬳᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬲᬭᬷᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬸᬤ᭄ᬟᬦᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬚᬮᬥ᭞ᬫᬗᬓᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬕᬶᬦ᭠
ᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭟᭜᭟ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭚ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᭂᬓᬃᬫ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬫᬕᭂᬫ᭄ᬧᭀᬮ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬫᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞᭠ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬕᬥᬸᬂᬘᬭᬂᬤᭀᬱ᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬰᭀᬓᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬶᬃᬕᬶᬮᭀᬮᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬕᬸᬩᬄ᭞ᬳᬃᬫ᭄ᬫᬯᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬓ
ᬫᭀᬦᬶᬂ᭟ᬳᬗ᭄ᬲᬦᬚᭂᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬾᬮᬾᬢ᭄ᬓᭂᬧᬶᬢᬦ᭄ᬯᬃᬲᬶᬓᬶ᭞ᬦᬾᬫᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬦᬵᬕᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬧᬂ᭠ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬤᬓ᭄ᬲᬵᬭᬷ᭞ᬓᬘᬶᬢᬧᬸᬤᬓ᭄ᬘᬶᬦ᭄ᬤᬕ᭞ᬲᬭᬸᬖᬶᬲᬓ᭄ᬲᬓ᭄ᬚᬫ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂ᭟ᬲᬦᬾᬫᬧᬲᬂᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬯᬸᬯᬸᬄ᭠
ᬲᬬᬦ᭄ᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬳᬬᭀᬦ᭄ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬓᬤᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬳᬩᬾᬦ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬳ᭄ᬬᬂᬮᭀᬓᬶᬢᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬫᬜ᭄ᬮᭂᬩᭀᬗ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬕᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬮᬸᬢᬸᬄ᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬯᬫᬮᬶᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬫᬮᬸᬳᬶᬫ᭠
[᭒᭕ 25A]
ᬳᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕ᭞ᬯᬶᬡ᭄ᬝᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬦᬵᬫᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬓᭂᬜᬾᬩ᭄ᬓᭂᬜᬾᬩ᭄ᬧᬦ᭄ᬭᬜᬄ᭞ᬕᬮᬂᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬭᬯᬶ᭟ᬲᬯᬂᬫᬢ᭄ᬭᬯᬶᬭᬶᬂᬕ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬦᬵᬣᬤᭂᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬫᬍᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬮᬸᬜ᭄ᬘᬶᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬬ᭞ᬫᬩᭂᬗᬤ᭄ᬜᬜᬧ᭄ᬦᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬯᬯ᭠
ᬭᬶᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬯᭂᬦᬂᬦᬶᬂᬯᬥᬦᬳᬰ᭄ᬭᬷ᭟ᬓᬤᬶᬓ᭄ᬜᬭᬶᬂᬲᬶᬢᬗ᭄ᬰᬸ᭞ᬦᬾᬯᬳᬸᬳᭂᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬦᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬮᬝᬶᬗᬢᬶᬭᬄ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬕᬶᬲᬶᬕᬶᬲᬶᬫᬗ᭄ᬭᬶᬚᬲ᭞ᬲᬢ᭄ᬲᬵᬢ᭄ᬳᬸᬧᬲ᭄ᬤᬭᬸᬩᭂᬲᬶ᭟ᬗ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬓᬦ᭄ᬤᭂᬳ᭠
ᬦ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬜᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦᬂᬳᬮᬄᬳᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬺᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬦᬾᬳᬧ᭠ᬚ᭄ᬦᭂᬂᬫᬜᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬶᬂᬳᬤᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬘᬤᬶᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬮᬳᬾᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬧᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕᬸ
ᬡᬢᭀᬂᬳᬤᬵᬧᬥ᭞ᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬳᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬂᬲᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫᬸᬦᬄᬲᬓᬮᬸᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬦᬾᬲᬸᬩᬲᬸᬩᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬫ᭄ᬭᬕᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬧᬶᬦᬾᬯ᭄ᬦᬂᬫᬸᬳᬸᬦᬂ᭞ᬫᬲᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬗᬶ
Auto-transliteration
[24 24B]
24
dosamĕr̀tha, kar̀sanasañjiwani. kamandalumakatatigamañiram, sumingkinmanambĕhin, sute‐jagumawang, hayunsangsarīningrāt, sāmplaḥlwir̀sudḍaninglangit, tanpajaladha, mangakahyasgina‐
ntiganti \\•\\ ginanti // wentĕndadossĕkar̀mnuḥ, magĕmpolgambir̀mahanggit, ‐sewosgadhungcarangdoṣa, katranganhangśokahaṣṭi, hir̀gilolansandatgubaḥ, har̀mmawatañjungka
moning. hangsanajĕpunmasusun, peletkĕpitanwar̀siki, nemasusupnāgapuṣpā, sumpang‐tuñjungpudaksārī, kacitapudakcindaga, sarughisaksakjampiring. sanemapasangringprabhu, mawuwuḥ‐
sayanngedanin, kahayonsangśriningkadatwan, tanmarihabenraspati, wantaḥhyanglokiteśwara, mañlĕbongkotmangraganin. hawanantanpatalutuḥ, swabhawamalinghning, maluhima‐
[25 25A]
hupar̥ĕngga, wiṇṭangtr̥ĕngghanāmangrawit, kĕñebkĕñebpanrañaḥ, galangkasundaranrawi. sawangmatrawiringglung, srināthadĕmdĕmmal̥ĕngis, kaluñcipansirātmaya, mabĕngadñañapnatonin, sawawa‐
rirūmningcingak, wĕnangningwadhanahaśrī. kadikñaringsitangśu, newahuhĕndagnadarin, ngangkitninglaṭingatiraḥ, huntukadimaṇikwariḥ, gisigisimangrijasa, satsāt'hupasdarubĕsi. ngwiṣyaninsangkandĕha‐
nkung, ñumingkinanghalaḥhiris, kayunsangar̀jjuṇañingak, ngandikasajroninghr̥ĕdḍi, nehapa‐jnĕngmañadmā, singhadatongosñacadin. kraṇamlahemanulus, ringwar̀ṇnatanpahupami, ringgu
ṇatonghadāpadha, kawiśeṣantanpatanding, hayunetanpasingsingan, munaḥsakaluwiringmandi. nesubasubakawuwus, sangmragahyangtriśakti, hapinewnangmuhunang, masiḥtankahanandagdi, hangiLeaf 25
[᭒᭕ 25B]
᭒᭕
ᬦᬾᬯ᭄ᬦᬂᬗᭂᬩᬸᬭᬂ᭞ᬜᬧᬸᬄᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬜᬧᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬧᬸᬄ᭞ᬬᬾᬳᬾᬦᬾᬯ᭄ᬦᬂᬫ᭄ᬮᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬩᬲᬄ᭞ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬓᬾᬩᬓᬢ᭄ᬳᬜᬸᬤᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᭂᬂᬓ᭄ᬦᭂᬂᬓᬢᬶᬫᬹᬮ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬫᬳᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬩᬺᬲᬶᬄ᭟᭠
ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬗᬍᬧᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬦᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂᬢ᭄ᬯᬭᬓᬵᬦᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬭᬸᬱ᭞ᬲᬵᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬫᬭᬕᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬳᬮᬵᬳᬬᬸ᭞ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬓᬧᬦᬲ᭄ᬳᭂᬢᬶᬲ᭄᭞ᬳᬕᭂᬢ᭄ᬮ
ᬘᬸᬃᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬤᭀᬄᬫᬧᬋᬓ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬓ᭄᭞ᬳᬦᬵᬦᭀᬭᬕᬦᬮ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭟ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬤᬤᬶᬦᬶᬃᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬦᬶᬃᬪᬬᬤᬤᬶᬦᬶᬃᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬦᬶᬂᬦᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬦᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬓᬓᬂᬧᬶᬦᬸᬚᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬢ᭄ᬫ᭄ᬬ
ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬕᬦᬶᬦ᭄᭟᭐᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭚ᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬜᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬧ᭄ᬭᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬃᬲ᭄ᬬᬸᬄᬭᬱᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬾᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬫ᭠
[᭒᭖ 26A]
᭒᭖
ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬲᬓᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬧᬸᬮᬶᬄ᭟ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬓᬤᬶᬩ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬫᬤ᭄ᬳᭂᬧᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬫᬶᬦᭂᬄᬭᬶᬂᬳᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬳᬗ᭄ᬕ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬩᬵᬬᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬲᬶᬂᬗᭂᬮᬄᬧᬸᬮᬵᬓᬺ
ᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬢᭀᬯᬄᬤᭂᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬫᬮᬵ᭞ᬫᬍᬢ᭄ᬮᬸᬯᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬘᬮ᭄ᬯᬕ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬩᬸᬓᬲᬦᬾᬳᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬘᭂᬧ᭄ᬤᬶᬫᬦᬄᬢ᭄ᬯᬄᬦᬸᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬓᬾᬃᬣᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬦᬸᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬄᬫ᭄ᬭᬸᬄᬫ
ᬤ᭄ᬓᭂᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬄᬗ᭄ᬭᬲᬄᬧᬮᬶᬂ᭞ᬓᬸᬤᬸᬫᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂ᭞ᬯᬳᬸᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬂᬧᬃᬣᬓᭀᬩᭂᬢ᭄ᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬘᬾᬱ᭄ᬝᬓᬵᬭ᭞ᬲᬾᬗᭂᬄᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬸᬃᬤᬸᬄᬩᭂᬮᬶᬤᬦᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬓ
ᬲᬸᬓ᭄ᬱᭂᬓᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬬᬦᬶᬂᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬫᬶ᭟ᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬢ᭄ᬫᬸᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬳᬶᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[25 25B]
25
newnangngĕburang, ñapuḥnepatutñapuhin. pradenetansiddhasapuḥ, yehenewnangmlusin, masiḥtankasiddhanbasaḥ, kalingkebakat'hañudin, mlĕngknĕngkatimūla, henggalanmahimbuḥbr̥ĕsiḥ. ‐
pragatnediningal̥ĕpu, twarañiddhayangngundili, tusingpisankanan'ginggang, langgĕngtwarakānanjriḥ, wantaḥsanghyangtripuruṣa, sātmyawusmaragatunggil. tankahananhalāhayu, sukādukapanashĕtis, hagĕtla
cur̀jlemlaḥ, doḥmapar̥ĕkpatihurip, mandadihawaktanpawak, hanānoraganalhalit. mawastudadinir̀tuduḥ, nir̀bhayadadinir̀siring, nir̀mmalaningnirākṣara, nirātmakakangpinuji, wussatmya
ringsangkanparan, sanghyangdhar̀mmangraganin. 0 // dūr̀mma // kaduluranhajñananhyang‐pramabuddha, hasapunikamangkin, kayunsangar̀jjuṇa, mar̀syuḥraṣakepwan, hantukanetĕmbema‐
[26 26A]
26
ngkin, mrasakapĕsan, nentĕnsiddhamapuliḥ. mahawinankadibkĕsmad'hĕpan, mnĕngminĕḥringhr̥ĕddhi, kangĕnñĕlsĕlhangga, puputringpakayunan, masasambatanmanangis, bāyakĕmbulansingngĕlaḥpulākr̥ĕ
tthi. kraṇanenejanitowaḥdĕmpulmalā, mal̥ĕtluwattansipi, sangkankacalwag, pradenetankasiddhan, pacangbukasanehiṣṭi, heñcĕpdimanaḥtwaḥnukatunanker̀thi. pragatnuwuḥmraḥmruḥma
dkĕsan, hinguḥngrasaḥpaling, kudumanĕgtĕgang, wahuhasapunika, sangpar̀thakobĕtminĕhin, reḥceṣṭakāra, sengĕḥdhyaḥsomawati. rarismātur̀duḥbĕlidanañjaya, sampunangdumunmangkin, bangĕtka
suksyĕkan, wentĕnmaliḥhapisan, pinunastityangringbli, yaningkasiddhan, mangdedurusmaswami. pacangngiringmatmusajroningtilam, punikasanemangkin, wentĕnpamantityang, rahinhiddhahibyang, tanlyaLeaf 26
[᭒᭖ 26B]
᭒᭖
ᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬫᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬂᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬯᬰ᭞ᬳᬶᬩᬧᬫᬗ᭄ᬤᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬕᭂᬦᬄᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬲᬋᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬤᬤᬕᬦ᭄᭞ᬫᬗᬤᬸᬓᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬚᬸᬭᬸᬫᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞᭠
ᬬᬦ᭄ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬧᬫᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬢᬫᬶᬦ᭄ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬢᬸᬭᬸ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬢᬶᬩᬧᬭ᭞ᬓᬬᬂᬓᬲ᭄ᬯᬄᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭟ᬧᬭᬶᬲᬵᬢ᭄ᬲ
ᬢ᭄ᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬧᬲ᭄ᬯᬬᬵᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄᬤᬾᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬫᬢᬶ᭞ᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬳᬚᬵ᭞ᬭᬶᬂᬯᬶᬤᬵᬃᬩ᭄ᬪᬦᬵᬕᬭ᭞ᬦᬾᬳᬸᬦᬶᬗᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬢᬸᬃᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬧᬧᬢᬶᬄᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬯᬰ᭞ᬭᬭᬶ
ᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬕᬸᬂᬕ᭄ᬦᬄ᭞ᬩᬧᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬩᬧ᭞᭠ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬓᬳᭀᬤᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬲᬶᬭᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬯᬰ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬯᬭᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓ
[᭒᭗ 27A]
᭒᭗
ᬧᬱᬾᬪᬵᬦ᭄᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬯᭀᬂᬲᬓᬥᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬕᬶᬭᬂᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶ᭠ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬮᬯᬗᬦ᭄᭞ᬲᬓᬸᬳᬸᬫ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬣᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀ
ᬦ᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬳᬯᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬲᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬳᬸᬫᬸᬂᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟᭠ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬬᬩᬦᬸᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬩ᭄ᬬ
ᬬᬸᬯᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬧᬓ᭄ᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬕᬜᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦᬾᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭟ᬭᬶᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬫᬧ᭄ᬬᬓᬦ᭄᭞ᬗᬶᬚᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬮᬧᬗᬦ᭄᭞ᬚᬕᬗᬥᬸᬓᬰᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬢᬮᬶᬓᭂ
ᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬮᬕᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬭᬶᬂᬳᬚᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬗᬮᬾᬩᬂᬧᬦᬄ᭞ᬲᬫᬶᬲ᭠ᬮᬶᬂᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄᭞ᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬫᬳᬸᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬗᭂᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬬᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬳᬶᬲᬸᬦᬾᬧᬲᬮᬶᬂᬕᬢᬶᬓ᭄᭞ᬫᭂᬢᬸᬧᬯ᭠
Auto-transliteration
[26 26B]
26
nwantaḥpamanpatiḥ, sangmūr̀tyawaśa, hibapamangdangiring. ringbañcingaḥgĕnaḥmatandinganyuddha, durusangsar̥ĕngkāliḥ, hantukmadadagan, mangadukaprawiran, tityangmisadyamabaliḥ, jurumanodya, ‐
yankawonpamanpatiḥ. tityangngrarisnuntunbĕlikapamr̥ĕman, sar̥ĕngngiringmuponin, namtaminkasukan, raśminingsmaraturu, manunggalangpatihurip, satibapara, kayangkaswaḥkadadin. parisātsa
tkadiringpaswayāmbara, sangdhyaḥdewiṇdhumati, sar̥ĕngringsanghajā, ringwidār̀bbhanāgara, nehuningangtityangwyakti, hasapunikā, hatur̀dhyaḥsomawati. hinggiḥmangkinbapapatiḥmūr̀tyawaśa, rari
sangsāmpunhiring, hiddhasangngar̀jjuṇa, ringmār̀ggihagunggnaḥ, bapamatandingkaśaktin, durusangbapa, ‐bĕcikkahodalmangkin. rarisngadĕgsirarakryānmūr̀tyawaśa, ngambilwarāstraringglis, ngrariska
[27 27A]
27
pasyebhān, geger̀wongsakadhatwan, samigirangpacangngiring, manontonyuddha, makādi‐pramiśwari. sāmpunrawuḥhĕmpĕtjĕjĕlringlawangan, sakuhumkotthamijil, haptyamanonto
na, gumuruḥhawurahan, swaraningsanāgari, samimagyan'gyan, hor̥ĕg'humungringmār̀ggi. ‐glisrarismantrijayabanuñagjag, ndawuhinsangmabaliḥ, samangdemadabdhab, sāmpunangmabya
yuwan, knisiddhanapaktr̥ĕpti, jagañakṣyang, payuddhanesangkaliḥ. risākṣaṇasāmpunbĕcikmapyakan, ngijashiddhasangkāliḥ, ringtngaḥlapangan, jagangadhukaśaktyan, samimatalikĕ
smangkin, samilagawwa, mamĕntangpanaḥglis. ringhajahansamimangalebangpanaḥ, samisa‐lingpatitis, cĕpĕtmahudran, ngĕbĕkringbyomantara, hisunepasalinggatik, mĕtupawa‐Leaf 27
[᭒᭗ 27B]
᭒᭗
ᬓ᭞ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭟ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬳ᭄ᬭᬸᬦᬕᬧᬰ᭞ᬓᬕᬕᬯᭀᬓ᭄ᬓᬚᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬗᭀᬓᭀᬓ᭄ᬩᬸᬗᬸᬢ᭄ᬜᭂᬩᬓ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬓᬮᬵᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬦᬾᬫᬳᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶ
᭟ᬫᬦᬶᬯᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬭᬸᬯᬶᬦᬢᬾᬬᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬂᬓᬕᬧᬢᬶ᭞ᬗᬶᬩᭂᬃᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬲᬳᬲᬜᬦ᭄ᬤᭂᬃᬦᭂᬃᬚᬂ᭞ᬳᬶᬳ᭄ᬭᬸᬦᬕᬧᬰᬵᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬭᭀᬱᬫᬗ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬶᬂᬩ᭄ᬬᬸᬫᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶ
ᬦ᭄ᬲᬂᬤᬦᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬳᬵᬧᬰᬸᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬳ᭄ᬭᬸᬳᬸᬢᬵᬰᬡ᭞ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᬂ᭠ᬧᬯᬓᬵᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬕᬸᬦᬸᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬗᬯᬍᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬸᬦᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᭂᬓᭂᬢ᭄ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄
ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬢᬵᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄᭞ᬫᬓᭀᬳᭀᬓ᭄ᬭᬶᬂᬪ᭄ᬬᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬳᬸᬤᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬭ᭄ᬯᬩᬶᬂᬚᬮᬥᬶ᭟ᬓᬩᬶᬦᬯᬧᬘᭂᬧᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬓᬵᬃᬭ᭄ᬯ᭞ᬓᬤᬶᬫᬸᬩᬸᬭᬂᬲᬶᬣᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬳ
[᭒᭘ 28A]
᭒᭘
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄ᬭᬸᬯᬸᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬲᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬓᬵᬭ᭞ᬭᬸᬧᬦᬾᬫᬗᬗᭀᬩᬶᬦ᭄᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬳ᭄ᬭᬸᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬓᬤᬶᬓ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬗ᭄ᬚᭂᬃᬫᬳᬾᬜ᭄ᬚᭀᬗᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬵᬓ᭄ᬲᬮᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬓᬂ᭞ᬓᬾᬭᬗᬦ᭄ᬲᬂ
ᬧᬃᬣᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕ᭄ᬮᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬯᬰ᭞ᬜᬩᬸᬢ᭄ᬤᬦᬸᬄᬦᬶᬯᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬲᬫ᭄ᬩᬃᬢ᭄ᬣᬓᬵ᭞ᬗᬫᭂᬲᭂᬳᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᬺᬤᭂᬕ᭄ᬫᬲᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄ᬕᭂᬦᬶ᭞ᬦᬾᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬲ
ᬳᬕ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬲᬓᬸᬤᬦᬦ᭄ᬕᭂᬦᬶ᭟ᬫᬮᬶᬄᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲᬂᬧᬃᬣᬳᬶᬲᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬢ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᭂᬡ᭄ᬝᬂᬫᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬳ᭄ᬭᬸᬩᬵᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭ᭞ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬳᬮᬶᬯᬯᬃᬧᬸᬲᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬭᬸᬦᬾᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬲᬸᬭᬵᬓ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬯ
ᬤ᭄ᬯᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬᬭᬯᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵ᭞ᬭᬾᬄᬲᬂᬫᬧᬕᬸᬢ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬫᬘᭂᬧᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬕ᭄ᬧᬸᬦᬄ᭞ᬲᬫᬶᬳᬸᬢᬸᬄᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶ᭟ᬲᬫᬶᬢ᭄ᬕᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶ᭠
Auto-transliteration
[27 27B]
27
ka, halisyusmañar̥ĕngin. sangar̀jjuṇanglebanghrunagapaśa, kagagawokkajajriḥ, ngokokbungutñĕbak, waluyakalāntaka, hirikasirakryānpatiḥ, cĕpĕtmanglebang, hrunemahāśakti
. maniwakinhantuk'hruwinateyāstra, wijilsangkagapati, ngibĕr̀ringhambara, sahasañandĕr̀nĕr̀jang, hihrunagapaśānglilit, roṣamanglawān, sūkṣmaringbyumantari. lintangkrodhanemangki
nsangdanañjaya, matitisrakryānpatiḥ, sahāpaśupatya, nglebanghruhutāśaṇa, mumbultang‐pawakāmijil, waluyagununggni. rakryānpatiḥngawal̥ĕshantukbrunāstra, dĕkĕtgul̥ĕmngrawuhin
mangliputāmbara, r̥ĕmr̥ĕmhyangsaśrangsuman, makohokringbhyomantari, manggawehudan, kadirwabingjaladhi. kabinawapacĕpuk'hiddhasangkār̀rwa, kadimuburangsithi, maliḥsangar̀jjuṇa, ngr̥ĕgĕp'ha
[28 28A]
28
stra'uttama, nglĕpasruwungkalsahukir̀, krurakāra, rupanemangangobin. rakryānpatiḥmanglebanghrutanggala, ngrudugkadikrugtitir̀, ngjĕr̀maheñjongan, surāksalingsurākang, kerangansang
par̀thagĕlis, nglĕpasbrahmāstra, lwir̀glapringhawyati. rarismaliḥrakryānpatiḥmūr̀tyawaśa, ñabutdanuḥniwakin, hrusambar̀tthakā, ngamĕsĕhinbrahmāhastra, ngr̥ĕdĕgmasĕmbaran'gĕni, nenontonsa
hag, mrasakudanan'gĕni. maliḥngambilsangpar̀thahisusāmpata, glisirakryānpatiḥ, mĕṇṭangmanglĕpas, nglebanghrubāyubajra, hanginhaliwawar̀pusing, hrunehical, surākmawantiwanti. wa
dwatasikmalayarawinghaṣṭinā, reḥsangmapagutjurit, samitankasoran, macĕpuksamihical, nentĕnwentĕnmangĕninin, wuspupugpunaḥ, samihutuḥtankĕni. samitguḥrarissami‐Leaf 28
[᭒᭘ 28B]
᭒᭘
ᬫᬚᬤᭂᬗᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬲᬮᬶᬂᬢᬂᬢᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬗᬯᬶᬢ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬫᬮᬶᬄᬗᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ᭞ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬥᬫ᭠ᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬮᬕᬯ᭞ᬥᬶᬭᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭟ᬲᬫᬶᬓ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬧᬦ᭄ᬢᭂᬕᬾᬲᬮᬶᬂᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞᭞ᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶ
ᬲ᭄᭞ᬜᭂᬧᬸᬓᬂᬓᬥᬶᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬲᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬕᬸᬩᭂᬕ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬮᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭞ᬧᬥᬧ᭄ᬭᬢᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬦᬦ᭄ᬩᬸᬤᬶᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭟ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬦᬾᬲᬫᬶᬘᬓ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬮᬶᬤᭂᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄ᬲᬂᬓᬵᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬮᬸᬂᬮᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬚ
ᬫᬸᬕ᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬕᬢᬶ᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬢᬂᬲᬸᬭᬓ᭄᭞ᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬕᭂ᭠ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬸᬃᬲᬤ᭄ᬥᬓ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬭᬭᬶᬫᬸᬢᭂᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬢᬗᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧᬃᬣ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬧᬧ᭄ᬮᭂᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄᭞ᬫᬲᭀᬮᬄᬲᬮᬶᬂᬳᬾ
ᬭᬾᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬫᬘᭂᬧᬸᬓᬦ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄᭟ᬫᬗᬗ᭄ᬕᬭᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬘᬶᬭᬶᬰᬹᬭᬾᬂᬭᬡ᭞ᬯᬶᬥᬕ᭄ᬥᬵᬫ᭠ᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬓᬧᬧᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬮᬲᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ᭞ᬭᬶᬂᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬲᬧᬶᬄ᭞ᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬓᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬫ᭠
[᭒᭙ 29A]
᭒᭙
ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬤᬦᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬮᬶᬄᬗ᭄ᬯᬯᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬗᬤᬸᬓᬓ᭄ᬯᬢᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬫᬭᬸᬓᭂᬢ᭄ᬲᬮᬶᬂᬲᬩᬶᬢ᭄᭟ᬫᬕᬺᬤᭂ
ᬕᬦ᭄ᬭᬫᭂᬲ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᭂᬧᬂ᭞ᬧᬬᬸᬤᬦᬾᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬩᭂᬮᬲ᭄᭞ᬫᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬫᬕᬸᬮᬸᬗᬦ᭄᭞ᬲᬮᬶᬂᬢᭀᬓ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬲᬮᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬶᬲ᭄᭞ᬧᬲᬮᬶᬂᬤᬕ᭄ᬮᬂ᭞ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭟ᬲᬮᬶᬂᬚᬕᬸᬃᬲᬮᬶᬂᬢ᭄ᬮᭂᬚᭂᬓ᭄ᬲᬮᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬲ
ᬕᬾᬢ᭄ᬲᬮᬶᬂᬲᬶᬓᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬩ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬤᬄ᭞ᬳᬧᬦᬶᬂᬲᬫᬶᬘᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬶᬸᬧ᭠ᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬧᬢ᭄᭞ᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦᬾᬲᬂᬓᬮᬶᬄ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬫᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬚᬶ
ᬤᬦᬸᬃᬤᬭ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬫᬕᬕᬥᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬓᬯᬾᬰᬯᬚᬶ᭞ᬲᬵᬜ᭄ᬚᬢᬲᬢ᭄ᬫ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬓᬤᬸᬭᬸᬲᬦ᭄ᬲ᭠ᬧᬶᬄ᭟ᬫᬮᬶᬄᬫᬵᬢᬸᬃᬲᬶᬭᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬯᬰ᭞ᬦᬂᬢᬗᬶᬦ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬂᬢᬶᬂ᭞ᬗᬥᬸᬓᬓᬺᬗᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬗ᭠
Auto-transliteration
[28 28B]
28
majadĕngan, karisalingtangtangin, mangdengawitmaprang, maliḥngĕntossañjattha, ñambutgadhama‐kakaliḥ, samilagawa, dhiratankahananjriḥ. samikraspapantĕgesalingsĕmpal, , cĕpĕtpasalingtangki
s, ñĕpukangkadhiran, tanblasingsañjattha, magubĕgpasalinglantig, padhapratama, tankananbudirimrim. riwkasansañjatthanesamicakcak, dĕkdĕklidĕktankari, ringtangansangkār̀wwa, lunglungtanpaja
muga, sotaningpratamenggati, humyangtangsurak, muhugsalingtambungin. rakryānpatiḥgĕ‐lismātur̀saddhakras, rarimutĕnnantangin, ngiringinsangpar̀tha, mangkinmapaplĕngkungan, masolaḥsalinghe
resin, magĕbugtumbak, macĕpukankĕris. manganggarangtumbakciriśūrengraṇa, widhagdhāma‐kakaliḥ, samitankapapal, tankalasingsañjattha, ringpamuputdadossapiḥ, timbalkatimbal, surakma‐
[29 29A]
29
wantiwanti. rakryānpatiḥmātur̀ringsangdanañjaya, mangdemaliḥngwawonin, ngingtanpasañjattha, sokngadukakwatan, sangkaliḥmañagjaggĕlis, lañjakmanglañjak, marukĕtsalingsabit. magr̥ĕdĕ
ganramĕspasalinghantĕpang, payudanesangkaliḥ, nentĕndadosbĕlas, mapuntĕlmagulungan, salingtoktoksalinghambis, pasalingdaglang, samitankahananjriḥ. salingjagur̀salingtlĕjĕksalingjambak, sa
getsalingsikuwin, risākṣaṇablas, maliḥmagĕntostadaḥ, hapaningsamicaliring, m̶pa‐muputsipat, payuddhanesangkaliḥ. sāmpuntĕlasmĕdalwatĕkkamatmyan, satingkahinghajurit, haji
danur̀dara, yadyapinmagagadhan, samitankaweśawaji, sāñjatasatmya, ringkadurusansa‐piḥ. maliḥmātur̀sirarakryānmūr̀tyawaśa, nangtanginsalingtingting, ngadhukakr̥ĕngan, sirañiddhayangnga‐Leaf 29
[᭒᭙ 29B]
᭒᭙
ᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬦᬶᬓᬧᬸᬮᬶᬄᬓᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬚᬬ᭞ᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬲᬂᬧᬃᬣᬫᬲ᭠ᬯᬸᬃᬩᬾᬩᬲ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬦᭂᬄᬧᬫᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬢᬓᭂᬭᬦ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬲ
ᬫ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬘᭀᬢᬵ᭞ᬢᭀᬲᬶᬂᬢ᭄ᬬᬂᬜᬶᬭᬶᬓᬶᬦ᭄᭟ᬩᬸᬓᬚᬦᬶᬦᬄᬧᬫᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬓᬗ᭄ᬕᭀᬜ᭞ᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬳ᭄ᬤᬸᬫᬶᬦ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬮ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬦᬸᬳᬸᬢᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬢᬂᬫᬮᬸᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬂᬧᬢᬶᬄᬮ᭄ᬕ᭞ᬤ᭄ᬧᬂᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸ
ᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄᭟᭐᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬫᬵᬢᬸᬃᬧᬢᬶᬄᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬯᬰ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬚᬶᬂᬚᬶᬗᬶ᭠ᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬋᬧ᭄ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬶᬚᬚᬵᬤᬗᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬲᬂᬧᬃᬣᬢᬦ᭄ᬲᬶᬕᬲᬶᬕᬸᬦ᭄᭞ᬚᬕᬶᬜ᭠
ᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬓᭀᬓᬶᬄ᭟ᬫᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬲᭂᬄᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬢᬮᬶᬓᭂᬲ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬶᬕᬂᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬩᬶᬦ᭄ᬤᭂᬃᬫᬢᬸᬕᬶᬕ᭄ᬜᬸᬭᬸᬂ᭞ᬢᬍᬃᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬕᬸᬕᬄ᭞ᬲᬳᬲᬶᬓᬲᬂᬧᬃᬣᬦᬺᬚᬓ᭄ᬫᬦᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞᭠
[᭓᭐ 30A]
᭓᭐
ᬲᬬᬦ᭄ᬢᭂᬓᭂᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬶᬲᭂᬳᬦ᭄᭞ᬚᭂᬚᭂᬃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬦ᭄ᬤᬭᬕᬶᬭᬶ᭟ᬢᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬫᬭᬸᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬕᬶᬜ᭄ᬚᭂᬮᬦ᭄ᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬲᬂᬧᬃᬣᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬄ᭞ᬢᬶᬩᬓᬸᬦ᭄ᬤᬳᬶᬂᬮ᭄ᬫᬄ᭞ᬓᬳᬾᬭᬗᬦ᭄ᬫᬶᬋᬂᬲᬸᬭᬓᬾᬫᬓᬸᬳᬸᬕ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬪ
ᬯᬓᬮᬜ᭄ᬚᬶᬢᬦ᭄᭞ᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄ᬓᬭᬶᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬶᬄᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤᬭᬂ᭠ᬳᬶᬭᬚᬦᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬦᭂᬄᬮᬯᬸᬢᬂᬧᬶᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬧᬃᬣ᭞ᬭᬶᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬫᬢᬶᬓᬲ᭄ᬲᬳᬵᬗᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄᭞ᬫᬜᬶ᭠
ᬓ᭄ᬬᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬕᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬸᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬭᬄ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬬᬡᬢᬗᬦᬾᬩᬶᬮᬂᬲᬶᬓᬶ᭞ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬩᬚ᭄ᬭᬫᬶᬯᬄᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬫᭀᬓ᭄ᬱᬮᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬰᬹᬮ᭞ᬓᬩᬶᬦᬯᬧᬗᬤᭂᬕᬾᬕᬸᬗᬭᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬶᬫ᭄ᬧᭂᬃᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬣᬜᬓᬮ᭞
ᬳᬶᬭᬶᬓᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬧᬢᬶᬄ᭟ᬲᬭᭀᬱᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬗᬫ᭄ᬧᭂᬕᬂ᭞ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬲᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬾᬩᭀ᭠ᬢ᭄ᬓᬦᬯᬦ᭄ᬫᬜᬯᬸᬧ᭄᭞ᬫᬫᭂᬓᭂᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬓᭂᬓᬂ᭞ᬩᬩᬃᬮᬲ᭄ᬬᬳᬧᬶᬲᬦᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬓᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬓᬢ᭄ᬕᭂᬳᬂ᭞ᬋᬩᬄᬲᬂᬯᬶ
Auto-transliteration
[29 29B]
29
ngkat, nikapuliḥkawastanin, kasambatjaya, siramangkinngrihinin. rarisnimbalsangpar̀thamasa‐wur̀bebas, saknĕḥpamanpatiḥ, tyangtwaratulak, jalanjanihindayang, yadyapintakĕran'gĕtiḥ, sa
mbungancotā, tosingtyangñirikin. bukajaninaḥpamanpatiḥkanggoña, nglawutsubahdumin, ñenpatutmalwan, tyangpacangnuhutang, pragatangmalupilihin, pangpatiḥlga, dpangtyangmu
ngkurin. 0 // pangkur̀ // mātur̀patiḥmūr̀tyawaśa, hinggiḥtityangmangkindumunjingjingi‐n, sakinghar̥ĕpsakingpungkur̀, sakingdijajādangan, rarisngadĕgsangpar̀thatansigasigun, jagiña‐
mbutsakinghuntat, tanwentĕnñiddhayangkokiḥ. maliḥmangsĕḥsangar̀jjuṇa, matalikĕskampigangrakryānpatiḥ, mabindĕr̀matugigñurung, tal̥ĕr̀tankĕnenggugaḥ, sahasikasangpar̀thanr̥ĕjakmanañjung, ‐
[30 30A]
30
sayantĕkĕktankisĕhan, jĕjĕr̀lwir̀mandaragiri. tampuhingmandamarutthā, nentĕnpisanmagiñjĕlanhakidik, glisansangpar̀tharuntuḥ, tibakundahinglmaḥ, kaheranganmir̥ĕngsurakemakuhug, maswabha
wakalañjitan, kemĕngankariminĕhin. rarismaliḥmangandika, hiḥkryānpatiḥhindarang‐hirajani, saknĕḥlawutangpikul, mangkinhiddhasangpar̀tha, risākṣaṇamatikassahāngarangsuk, mañi‐
kyangpakayunan, mangragayangwiṣṇumūr̀tti. tur̀sāmpunmatrisiraḥ, trinayaṇatanganebilangsiki, ngagĕmbajramiwaḥlimpung, mokṣalalantriśūla, kabinawapangadĕgegungaruhur̀, himpĕr̀par̀wwatthañakala,
hirikakryānapatiḥ. saroṣañagjagngampĕgang, ngambiltangancokor̀sangwiṣṇumūr̀tti, ngebo‐tkanawanmañawup, mamĕkĕsmankĕkang, babar̀lasyahapisananhuskarangkul, tangancokor̀katgĕhang, r̥ĕbaḥsangwiLeaf 30
[᭓᭐ 30B]
᭓᭐
ᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬶᬦᬥᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬺᬢ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬸᬫᬶᬩᬭᬶᬂᬧᬺᬢᬶᬯᬶ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬯᬾᬰᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬭᬫᬾᬳᬸᬫᬸᬂᬲᬸᬭᬓᬾᬳᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬯᭀᬲ᭄ᬫᬗᬮᭀᬓᬂ᭞ᬫᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶ
ᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬤᬢᬩᬦᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬦᬺᬧᬤᬸᬳᬶᬢ᭞ᬳᬸᬲ᭄ᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬲᬳᬵᬲ᭄ᬫᬶᬢᬫᬦᬶᬲᬵᬭᬹᬫ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬦᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬭᬶ᭟ᬓᬤᬶᬲᬤᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬵᬃ᭠
ᬯ᭄ᬯᬶᬲᭂᬩᭂᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬂᬲᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬬᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬢᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩᬦᬸ᭞ᬲᬸᬩᬤᬮ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬧᬃᬣ᭞ᬗᬧᬸᬭᬶᬬᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬯᬰ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬲᬄᬲᬋᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬧᬸ᭠
ᬭᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬦᬳᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬕᬕᭂᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂ᭠ᬫᬩᬱᬯᬶᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬭᬳᬥ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬗᬫᭀᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬩᬩ᭄ᬭᬢᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂ᭠
[᭓᭑ 31A]
᭓᭑
ᬓᬵᬳᬶᬤ᭄ᬥᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬤᬦᬜ᭄ᬚᬬ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬓᬤᬶᬲᭀᬮᬄᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭠ᬭᭀᬱ᭞ᬫᬫᭂᬲᭂᬄᬳᬦᬓ᭄ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭ᭞ᬚᬕᬶᬗᬢᬕ᭄ᬩᬮᬬᭀᬥᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬋᬂ
ᬮᬸᬗᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ᭞ᬧᬘᬂᬗᭂᬧᬸᬂᬲᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬩᬢ᭄ᬲᬸ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬃᬲᬓ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬦᭂᬬᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᭂ᭠ᬢᬸᬢ᭄ᬩᬸᬭᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬾᬧᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬭᬶᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬜᭂᬩᭂᬄᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵ
ᬋᬚᭂᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬬᬦᬶᬂᬧᬥᬾᬫᬦᬯᬶᬢᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬧᬘᬂᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬄᬕᬶᬭᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬮᬸᬕ᭄ᬭ᭞ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬫᬲᬯᬸᬃ᭞ᬦᬄᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬓ᭠
ᬗ᭄ᬕᭀᬜ᭞ᬲᬓᬾᬯᬮᬤ᭄ᬥᬳᬫ᭄ᬧᬄᬢ᭄ᬓᭂᬤᬾᬤᬶᬢᬸ᭞ᬧᬂᬫᬲᬶᬄᬧᬥᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬫᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬾᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬗᭂᬩᬸᬕ᭄᭞ᬫᬳᬶᬓᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ᭞ᬲᬧᬸ
Auto-transliteration
[30 30B]
30
ṣṇumūr̀tti. tinadhahandeningbr̥ĕtya, nentĕnkantostumibaringpr̥ĕtiwi, hawinanmaliḥmawantun, maweśasangar̀jjuṇa, ramehumungsurakehatrigumuruḥ, wentĕnsawosmangalokang, masūr̀yyakmawanti
wanti. rarishiddhasangar̀jjuṇa, paramangkinpraṇamyanunaspamit, ringśridatabanu, mwangsangnr̥ĕpaduhita, huskalugrasahāsmitamanisārūm, mangkinrarissangar̀jjuṇa, mamar̀ggitanuliḥhuri. kadisadagaglisan, sār̀‐
wwisĕbĕtkayunetansinipi, sotaningmanmusungsut, tanhucapĕnringmār̀gga, caritthayangprabhudatacandrābanu, subadalhiddhasangpar̀tha, ngapuriyangsar̥ĕngsami. rakryānpatiḥmūr̀tyawaśa, nentĕnpasaḥsar̥ĕngngiringkapu‐
ri, ngrarismātur̀ringsangprabhu, duḥratupanĕmbahan, kengintityang, manahelintanggagĕtun, sotaning‐mabaṣawirang, ringhiddharahadhyanputri. hantuk'hiddhangamongbrattha, mahuttamababratanetansinipi, raristĕ‐
[31 31A]
31
kāhiddhapurun, kadisangdanañjaya, nentĕnminabkadisolaḥkṣatryāhagung, purunmalakṣaṇa‐roṣa, mamĕsĕḥhanakpawestri. mangkintityangnunaslugra, jagingatagbalayodhanesami, mangdesar̥ĕng
lunganglurug, sr̥ĕgĕpsahasañjattha, pacangngĕpungsapamar̀gginsangwibatsu, ngĕndĕr̀saknĕknĕyan, hantuktityangngĕ‐tutburi. yanpadepangguhintityang, kariwĕngkonjagatdruwehiriki, yadinringpañĕbĕḥgunung, hirikā
r̥ĕjĕktityang, yaningpadhemanawitelintangsāmpun, tal̥ĕr̀pacanghantostityang, hirikāringsāmpyaḥgiri. yancokor̀hidewwalugra, sanemangkintityangngararismamār̀ggi, sangprabhūmanggutmasawur̀, naḥhipatiḥka‐
nggoña, sakewaladdhahampaḥtkĕdeditu, pangmasiḥpadhaprayatnā, panliwatdūr̀ggamawiṣṭi. hiddhasangpañcapaṇdhawa, jantĕnmĕnggaḥpakayunanesami, meḥhenggalrawuḥmangĕbug, mahikatasikmalaya, sapuLeaf 31
[᭓᭑ 31B]
᭓᭑
ᬦᬶᬓᬵᬯᬘᬡᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬭᬶᬂᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬯᬰ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬗᬶᬮᬓᬂᬩᬮᬵᬲᬫᬶ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬦᬾᬕᬶᬦᬸᬮᬂᬳᬮᬸ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬓᭀᬱᬯᬳᬦ᭞ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬕᭀᬂᬩᭂ
ᬦ᭄ᬤᬾᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬳ᭄ᬭᬶᬓᬶᬂᬓᬸᬤ᭄ᬥᬮᬶᬫᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬣᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬵᬫᬓᬵᬤᬶ᭟ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬕᬺᬤᭂᬕ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬾᬣᬧᬤᬢᬶ᭞ᬢᬦᬲᬸᬯᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬯᬢᭂᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬰ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬂᬚᬶᬱ᭄ᬡᬸ
᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬘᬓ᭄ᬳᬘᬵᬮᬵ᭞ᬲᬳᬵᬳᬶᬭᬶᬗᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬢᭂᬲ᭄ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭠ᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬋᬂᬧᬢᬶᬄᬚᬬᬲᬸᬦᬸ᭞ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬕᬕ᭄ᬮᬭᬦ᭄᭞ᬧᬥ᭄ᬫᬩ᭄ᬬᬸᬳ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬦᬾᬓᬯᬗᬸᬦ᭄᭞ᬲᬬᬕᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧ᭄ᬭ
ᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬦᬵᬕᬭᬷ᭟ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬗᬯᬗᬸᬦ᭄ᬕᭂᬦᬄ᭞ᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬯᬭᬸᬂᬯᬭᬸᬂᬢᬵᬢ᭠ᬭᬶᬂ᭞ᬲᬫᬶᬬᬫᬮᬓᬃᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬫᬲᬸᬢᭂᬃᬫᬕᬕ᭄ᬮᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸ᭠
[᭓᭒ 32A]
᭓᭒
ᬡ᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬂᬭᬶᬂᬧᬲ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭟ᬓᬵᬓ᭄ᬱᬶᬬᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫ᭄ᬩᬄᬫᬰᬾᬂᬓᬧᬶᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬤᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬕᬕᬶᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬦᭂᬤᬸ
ᬦᬂ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬶᬂᬲᬺᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬩᬢᬸᬚᬸᬯᬂᬓᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬂᬭᬵᬚᬋᬱᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬭᬶᬰ᭄ᬭᬷᬭᬵᬚᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬜᬧᬲᬂᬧᬃᬣᬦᬵᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬬᬸᬬᬸᬢ᭄ᬲᬸᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞
ᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬲᬾᬦᬵᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬚᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬦᬾᬲᬾᬯᭀᬲᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩᬓᬭᬶ᭞ᬲᬂᬢᬶᬕᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬂᬗᬃᬬ᭄ᬬᬚᬭ᭞ᬫᬦᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬡᬕᬢᬵ
ᬓᬵᬮ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬸᬃᬲᬂᬢᬧᬢᬶ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫ᭄ᬮᬬ᭞ᬫᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬧᬋᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬢ᭄ᬭ᭠ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩᬦᬸ᭞ᬫᬲᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬦᬸᬦᬲ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬶᬤᬵᬃᬣ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲ
Auto-transliteration
[31 31B]
31
nikāwacaṇanhiddhasangprabhū, ringrakryānpatiḥmūr̀tyawaśa, humatur̀lintangsahiring. mangkinmapamittur̀sĕmbaḥ, rarismĕdalngilakangbalāsami, watĕkneginulanghalu, sr̥ĕgĕpkoṣawahana, hasakṣaṇagongbĕ
ndetambur̀gumurung, lanpahrikingkuddhaliman, kretthasyandanāmakādi. ngrarismamār̀ggigaglisan, magr̥ĕdĕgswarankrethapadati, tanasuwesāmpunrawuḥ, ringwatĕsanpradeśa, kantĕntinggar̀pamār̀gginhiddhasangjiṣṇu
, sāmpunringpucak'hacālā, sahāhiringanesami. nglintangwatĕstasikmalaya, rarisjanggĕlhirikārakryā‐npatiḥ, sar̥ĕngpatiḥjayasunu, nabdabanggaglaran, padhmabyuha, punikasanekawangun, sayagangantospra
wuhan, sakinghaṣṭinanāgarī. sambilangngawangun'gĕnaḥ, pondokpondokwarungwarungtāta‐ring, samiyamalakar̀kukuḥ, masutĕr̀magaglaran, tancaritthahnĕngangnemangkindumun, mangkinhiddhasangar̀jju‐
[32 32A]
32
ṇa, sdĕngringpaswaninghukir̀. kāksyiyansakinghirikā, kantĕnsinaḥśatrunemangrawuhin, kadimbaḥmaśengkapitu, ringlambungingpar̀wwattha, kadikagyatngrarismamār̀ggigagisun, sāmpunsayanmanĕdu
nang, nglintangringsr̥ĕngganinggiri. wentĕnkapanggiḥpaśraman, batujuwangkĕñjĕkanhiddhamijil, sangrājar̥ĕsyikawuwus, hariśrīrājakr̥ĕṣṇā, ñagjagñapasangpar̀thanāmpĕkangsāmpun, sangyuyutsunentĕnpasaḥ,
patiḥhindrāsenāngiring. mangrarismajakmantukan, nesewosanñantosringjabakari, sangtigamangrañjingsāmpun, rarissangngar̀yyajara, manakenin, hantukswakār̀yyanerawuḥ, kadipraṇagatā
kāla, rarismātur̀sangtapati. tityangsakingtasikmlaya, magumantipar̥ĕkśrinarapati, prabhudatra‐candrābanu, masadyapacangnunas, hanak'hiddhadhyaḥsomawatikasumbung, samisāmpunkapidār̀tha, tlassaLeaf 32
[᭓᭒ 32B]
᭓᭒
ᬧ᭄ᬭᬶᬓᬦ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬸᬓᬩᬭ᭞ᬲᬤᬶᬕᬯᬾᬫᬨᬮᬓᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬶᬢᬳᭂᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬓᬾᬭᬗᬾᬭᬂ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬾᬤᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬯᬳᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄᭞ᬫᬧᬧ
ᬕ᭄ᬫᬓᬵᬦ᭄ᬤᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬓᬤᬶᬧᬢᬸᬢᬶᬂᬧᬦ᭄ᬭᬶᬫ᭞ᬓᬯᬶᬩᬯᬦ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬘᬾᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬫ᭄ᬯᬂᬧᬶᬲᬸᬕᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬲᬢᬵᬢ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬶᬕᬂᬤᬶᬦᬵᬩᬩᬯᭀᬲᬾᬳᬤᬸᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬤᬾᬯᬶᬲᭀ
ᬫᬯᬢᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬳᬸᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬫᬧᬶᬤᬵᬃᬣᬳᬶᬤ᭄ᬥᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬢᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬚᬭᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬩ᭄ᬫᭂᬦᭂᬩᬶᬂ᭠ᬤᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬩ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬩᭂᬕᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᭀᬕᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬃ᭞ᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬗᬃᬬ᭄ᬬᬧᬃᬣ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬾᬯᭂᬳᬶᬦ᭄᭟ᬫᬧ᭠
ᬦ᭄ᬤᬶᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ᭞ᬧᬥᬕᬸᬮᬸᬓ᭄ᬫᬳᬸᬃᬳᬸᬭᬦ᭄ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬢᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬦᬸ᭞ᬫᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬲᬵᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬧᬥ᭞ᬫᬶᬯᬄᬤᬾᬯᬶᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬮᭀᬓᬶ
[᭓᭓ 33A]
᭓᭓
ᬢᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬾᬂᬭᬵᬢ᭄ᬲᬸᬰᬶᬮᬵᬲᬥᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬓᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬳᬬᬸᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬗᬫᭀᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬪᬾᬭᬯ᭄ᬯ᭞᭠ᬲᬓᬸᬳᬸᬫᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬᬢᬶᬦᬹᬢ᭄᭞ᬕᭂᬘᬵᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬓᬯᬾ᭠
ᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭞ᬭᬾᬄᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭᬲᬫᬶᬰᬶᬄᬓᬸᬫᬵᬰᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩᬦᬸ᭞ᬲᬦᬾᬯᬰᬯᬲᬶᬢ᭄ᬯ᭞ᬫᬧ᭠ᬦ᭄ᬫᬸᬮᬧᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬭᬵᬚᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬗᬃ
ᬱ᭞ᬜᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬭᬶᬄᬧᬘᬂᬫᬶᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬤᬸᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬯᬦᬯᬰ᭞ᬩᭀᬬᬲᬓᬾᬂ᭠ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬤ᭄ᬯᬭᬯᬢᬶ᭟ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬥᬳᬶᬭᬓ᭞ᬳᬸᬦᬶᬗᬬᬂ
ᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬫᬸᬮᬳᬶᬤ᭄ᬥᬲᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄ᬧᬶᬗᬦ᭄ᬳᬶᬗᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬚᬕᬶᬦᬾᬓᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧᬤ᭄ᬫᬦᬵᬩᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬧᬘᬂᬳᬶᬭᬶᬂ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝ᭞ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬾᬫᬓᬲ᭠
Auto-transliteration
[32 32B]
32
prikandahindik. mangkinmanggiḥdukabara, sadigawemaphalakaprihatin, tanmitahĕndadosmangguḥ, duḥkitakerangerang, santukaneduktityangewahurawuḥ, hirikabĕcikmadabdab, mapapa
gmakāndapaṣṭi. kadipatutingpanrima, kawibawannentĕnñandangcedanin, mañambramamwangpisuguḥ, samitr̥ĕptisatāta, kantostigangdinābabawosehadung, raristityangmanglanturang, nunasdewiso
mawati. mangkinwahusapunikā, mapidār̀thahiddhahār̀yyatapati, sangjarakagyatmangrungū, mnĕbmĕnĕbing‐dar̀yya, blĕgbĕganrarismahogasmasawur̀, dhuḥdewwasangar̀yyapar̀tha, yankentĕnliwatkewĕhin. mapa‐
nditasikmalaya, padhagulukmahur̀hurankaśaktin, prabhudatacandrabanu, marangkungmawiśeṣa, sātsatsanghyangparamabuddhamanurun, hamindyaringmadhyapadha, miwaḥdewisomawati. lwir̀sanghyangloki
[33 33A]
33
teśwara, hamindyengrātsuśilāsadhuśakti, nekinucap'hayunulus, ngamongbuddhabherawwa, ‐sakuhumingjagattasikmalayatinūt, gĕcāringtutur̀kamokṣan, dewatityangsāmpunhuning, ringkawe‐
ntĕnanehirikā, reḥsawitrasamiśiḥkumāśiḥ, ringsangprabhucandrābanu, sanewaśawasitwa, mapa‐nmulapinasihantityangdumun, yadinringśrirājakr̥ĕṣṇā, hawananhidewamangkin. sāmpunpisanhiwangngar̀
ṣa, ñĕngguḥtityangjriḥpacangmitindihin, hapansapunikākadung, tityangmawanawaśa, boyasakeng‐tityanghantuknentĕntinut, bcikangmangkinhidewwa, mangrariskadwarawati. par̥ĕkringhiddhahiraka, huningayang
kandanemakasami, mulahiddhasanepatut, tunasinpinganhingan, yaningsapunapijaginekapatut, hantuksangśrīpadmanābā, punikanepacanghiring. rarismantukkindrapraṣṭa, mangaturanghindikemakasa‐Leaf 33
[᭓᭓ 33B]
᭓᭓
ᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬟᬰ᭄ᬭᬷᬘᬃᬫ᭄ᬫᬧᬸᬦᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬘᬢᬸᬃᬧᬦ᭄ᬤᬯ᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬲᬂᬚᬭᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬋᬲᭂᬧ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭟ᬯᬳᬸᬲᭂᬗ᭄ᬕᬗᬦ᭄ᬲᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬦᬲᬸᬯᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬲᬋᬂᬳᬶᬤ᭄ᬟᬲᬂᬬᬸᬬᬸᬢ᭄ᬲᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂ
ᬧᬢᬶᬄᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬲᬾᬦᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄ᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄᭞ᬧᬭᬵᬬᬸᬥᬫ᭄ᬯᬂᬧᬋᬓᬦ᭄᭞ᬓᬲᬶᬦᭀᬫᬦᬾᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄᭞ᬗᬶᬂᬓᬤᬶᬮᬸᬬᬸᬯᬦ᭄ᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬭᬾᬄ
ᬫᬲᬗᬸᬮᬭᬯᬶᬭᬂ᭞ᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤ᭄ᬯᬭᬯᬢᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬬᬦ᭄ᬜᬸᬚᬸᬃ᭞ᬲᬂᬲᬢ᭄ᬬᬓᬶᬕᭂᬮᬸᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬰ᭄ᬭᬶᬳᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬓᬶᬂᬳᬶᬢᬶᬕᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭟ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬸᬯᬸᬂ᭠
ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬭᬢᬸᬭᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬤᬶᬚᬵ᭞ᬦᬶᬓᬲᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬂᬧᬃᬢ᭄ᬣᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬲᬯᬸᬃ᭞ᬦᬧᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᭂᬗ᭄ᬓᬮ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬾᬗᬺᬋᬄᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬮᬘᬸᬃᬓᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦ᭄ᬫᬳᬵᬪᬭ᭟ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ
[᭓᭔ 34A]
᭞ᬫᬶᬲᬥ᭄ᬬᬧᬘᬂᬫᬧᬤᬶᬓ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬟᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬓᬮᬸᬕᬺᬳᬗᬍᬫᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬸᬕᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬧᬓᬓᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬧᬶᬤᬵᬃᬣᬲᬫᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬳᬸᬭᬯᬸᬄᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬧᬗᬸᬲᬓ᭄᭟
ᬲᬂᬲᬢ᭄ᬬᬓᬶᬩᬸᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬓᬤᬶᬳᬢᬸᬃᬲᬂᬓᬶᬭᬶᬣᬶ᭞ᬋᬗᭂᬢ᭄ᬓᬲᬸᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬓᬕᭂᬗᬦ᭄ᬯᬶᬭᬂᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬬᭀᬥᬗ᭄ᬤᬕ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫᬭᬸᬧᬩᬗ᭄ᬭᬲ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬲᬳᬸᬭ᭄᭞ᬭᬢᬸᬗᬶᬭᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬓᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬓᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬧᬹᬭᬵ᭟᭠
ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬢᬸᬭᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬓᬵᬫᬶᬸᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬳᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓᬦ᭄ᬫᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬳ᭠ᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬳᬢᬹᬃ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬭᬶᬂᬧᬮᬸᬕᭀᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬸᬗᬗᬵᬮᬸᬭᬸᬕ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ
ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬤᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬳᬸᬃᬳᬶᬤ᭄ᬟᬲᬢ᭄ᬬᬵᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬲᬂᬗᬃᬬ᭄ᬬᬢᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬗᬭᬶᬬᬸ
Auto-transliteration
[33 33B]
33
mi, ringhidḍaśrīcar̀mmapunu, mwangsangcatur̀pandawa, sapunikababawossangjarapuput, mangkinhidḍasangar̀jjuṇa, r̥ĕsĕpkayuneminĕhin. wahusĕnggangansamatra, tanasuwerarishidḍamapamit, sar̥ĕnghidḍasangyuyutsu, mwang
patiḥindrāsenā, sāmpunkodalhiringanngiringmabriyuk, parāyudhamwangpar̥ĕkan, kasinomanengrihinin \\•\\ sinom // pamar̀gginegagangsaran, ngingkadiluyuwankidik, reḥ
masangularawirang, tanucapĕnrawuḥglis, sāmpunringdwarawati, ngrariskapuriyanñujur̀, sangsatyakigĕluñagjag, ngaturangśriharimūr̀tti, hidḍasāmpunsangkinghitigangrahinā. lunghākahindrāpraṣṭa, hawinansuwung‐
hiriki, raturawuḥsakingdijā, nikasangdumunnemangkin, samangdatityanghuning, sangpar̀tthanimbalmasawur̀, napitityangsĕngkala, prayanengr̥ĕr̥ĕḥpikoliḥ, tkālacur̀kaduḥkitanmahābhara. lunghākatasikmalaya
[34 34A]
, misadhyapacangmapadik, nunasringhidḍasangkathong, punikādhyaḥsomawati, kalugr̥ĕhangal̥ĕmĕsin, kalugandenringsangprabhu, ngrawospakakalihan, tlaskapidār̀thasami, sakingwahurawuḥkantoskapangusak.
sangsatyakibumir̥ĕngang, kadihatur̀sangkirithi, r̥ĕngĕtkasunekalintang, kagĕnganwirangsawyakti, kyodhangdagdatansipi, marupabangrasrasmasahur, ratungiringglisangkatasikmalayahĕntonin, mangkinmantukdumunkahaṣṭinapūrā. ‐
hirikārarishaturangringhirakām̶ringhirahi, maliḥñandangbĕcikpisan, kĕñjĕkanmapupulsami, ringha‐ṣṭinānāgari, ngrarisnguningayanghatūr̀, tingkaheringpalugon, yankapatutmangdeglis, lungangālurugpunika
tasikmalaya. puputkadisapunikā, sahur̀hidḍasatyāki, mangkinmangrarismamār̀gga, hidḍasangngar̀yyatapati, tanucapĕnringmār̀ggi, critthayangnemangkinsāmpun, rawuḥringhindrāpraṣṭā, mangrarishidḍakapuri, mangariyuLeaf 34
[᭓᭔ 34B]
᭓᭔
ᬓ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬲᬂᬬᬸᬬᬸᬢ᭄ᬲᬸᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬲᬾᬦᬵ᭞ᬲᬂᬲᬢ᭄ᬬᬓᬶᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬘᬧᬂᬰ᭄ᬭᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬲᭂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬋᬂᬰ᭄ᬭᬶᬳᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬿ᭞ᬲᬂᬩᬶᬫᬰᬾᬦᬵᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬦᬵᬓᬸᬮᬲᬳᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ
ᬲᬂᬓᬶᬭᬶᬣᬶ᭞ᬓᬤᬶᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬪᬯᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬱ᭄ᬝᬄ᭟ᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬭᬓᬦᬾᬫᬓᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬰ᭄ᬭᬶᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭ᭞ᬜᭂᬲᭂᬤᬂᬳᬶᬤ᭄ᬟᬦᬓᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬰ᭄ᬭᬶᬳᬭᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬓᬤᬶᬕᬕᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬃᬣᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ
ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬿᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬸᬃ᭞ᬤᬸᬓᬾᬭᬶᬂᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ᭟ᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬘᭂᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬰᬾᬱᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬤᬾᬯᬶ᭠ᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬲᬓᬤᬶᬓᬸᬘᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬫᭂᬲᭂᬄᬳᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬢᬍᬃᬗᬤᬸᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬯᭀᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬮᬶᬂᬚᬸᬂᬚᬸᬂ᭞ᬜᭂ
ᬧᬸᬓᬂᬓᬓᭀᬯᬢᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬸᬃᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬯᬸᬳᬶᬤᬭᬯᬸᬄᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭟ᬳᬶᬭᬶᬓᬰ᭄ᬭᬶᬭᬵᬚ᭠ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬶᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬥᬸᬄᬳᬤᬶᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬢᭀᬫᬸᬮᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᬫᬸᬲᬸᬳᬶᬦ᭄᭞
[᭓᭕ 35A]
ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬢ᭄ᬣᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩᬦᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬸᬢᬶᬂᬤᬾᬯᬶᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬚᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬤᬶᬯ᭄ᬬᬵᬱ᭄ᬝᬺᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬵ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬲᬵᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬤᬭᬶᬂᬫᬺᬘᬧᬤ᭄ᬟ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬵᬚ
ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳ᭄ᬬᭂᬥᬢᬸᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᭀᬫᬦᬸᬭᬕᬾᬂᬪᬸᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬢ᭄ᬭᬬ᭞ᬲᬂᬗᬫᭀᬂᬩᬸᬤ᭄ᬟᬪᬾ᭠ᬭᬯᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬮᬄᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬤᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬮᬓᬸᬦᬵ᭞ᬲᬶᬂᬤᬤᬶᬢ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬄᬚᬦᬶᬧᬮᬶᬮ
ᬬᬂ᭞ᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬮᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬃᬣᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬮᬜ᭄ᬚᬸᬃ᭞ᬫᬦᬸᬳᬸᬢᬂᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭟ᬫᬦᬯᬶᬲᬦᬾᬗᬯᬦᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬗ᭄ᬮᭂᬧᬸᬫᬓᬲᬫᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓ
ᬤᬶᬫᬬᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬯᬦᬂᬫᬸᬯᬸᬄᬳᬬᬸ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄᭞ᬓᬮᬸᬯᬶᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬂᬭᬵᬚᬓᬦ᭄ᬬ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬹᬃᬢ᭄ᬬᬯᬰᬲᭂᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬫᬗᭂᬤᭂᬕᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[34 34B]
34
krarisngrañjingkabañcingaḥ. sangyuyutsuhindrāsenā, sangsatyakimañar̥ĕngin, hucapangśridhar̀mmaputra, rikālasĕtangkil, sar̥ĕngśriharimūr̀ttai, sangbimaśenātankantun, nākulasahadewwa, rarisrawuḥ
sangkirithi, kadingunngunswabhawanentĕnr̥ĕṣṭaḥ. mamitanglugramañĕmbaḥ, ringrakanemakatriṇi, hirikaśriyudhiṣṭira, ñĕsĕdanghidḍanakenin, sar̥ĕngśriharimūr̀tti, hantukekadigagipun, sangpar̀thanguningayang
pahindaikanhidḍasami, sāmpunkātur̀, dukeringtasikmalaya. poliḥmacĕpunriśeṣan, sar̥ĕngdewi‐somawati, hidḍasakadikuciwwa, maliḥmamĕsĕḥhipatiḥ, tal̥ĕr̀ngadukaśaktin, kawonrawuḥsalingjungjung, ñĕ
pukangkakowatan, sāmpunkātur̀makasami, sakingwawuhidarawuḥntosbudal. hirikaśrirāja‐kr̥ĕṣṇā, gumuyungandikamingis, hudhuḥhadisangar̀jjuṇa, twaḥtomulālintangsimbit, yanpacangngamusuhin,
[35 35A]
prabhudatthacandrābanu, tankĕnengsār̀wwahastra, tutingdewisomawati, jantĕnluput, tankĕnadiwyāṣṭr̥ĕtikṣṇā. yadinsalwir̀kawiśeṣan, panpatsāt'hyangwagiśwari, hamindaringmr̥ĕcapadḍa, turundadirāja
putri, mwaḥhyĕdhatusawitri, tansomanuragengbhuḥ, lwir̀sanghyangrātnatraya, sangngamongbudḍabhe‐rawi, kraṇapatut, hidḍatwarangĕlaḥkār̀mmā. deningmadudwanlakunā, singdaditlĕkdĕmĕnin, mlaḥjanipalila
yang, paripūr̀ṇnayangdihati, kadhar̀mmanelakonin, sangpar̀thañĕmbaḥhumātur̀, duḥratupanĕmbahan, kengintityangkadimangkin, katalañjur̀, manuhutangdmĕnmanaḥ. manawisanengawanang, tkanglĕpumakasami, dadoska
dimayasin, mangawanangmuwuḥhayu, nentĕnkĕnikawiśeṣan, kaluwihantramandi, dahatputuspunikasangrājakanya. mangkintityangnguningayang, patiḥmūr̀tyawaśasĕngit, hipunemangĕdĕgang, tityangLeaf 35
[᭓᭕ 35B]
᭓᭕
ᬲᬦᬾᬓᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬖ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬟᬃᬫ᭄ᬫᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬫᬳᬯᬦᬦ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬢᬸᬕ᭄᭞ᬗᭂᬧᬸᬂᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬳᬵᬩᬮᬵᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬯᬢᭂᬲ᭄ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᭀᬄᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂ᭞ᬳᭂᬢᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶ
ᬩ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬯᬮᬸᬬᬳᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬳᬵᬓᬸᬤᬓ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬣᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬕᭀᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬳᬩᬃᬳᬩᬶᬃ᭞ᬫᬕᬕ᭄ᬮᬭᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬓᬸᬓᬸᬄ᭞᭠ᬧᬥ᭄ᬫᬩ᭄ᬬᬸᬳᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬦᬮᬶᬓᬸᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳᬶᬚᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬫᬦᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
᭞ᬲᬶᬦᬄᬧᬘᬂᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬕᬭᬶᬓᬶ᭞ᬢᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬶᬤᬵᬃᬣᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬃᬲᬗᬃᬬ᭄ᬬᬓᬶᬭᬶᬣᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬳᬭᬷᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬭᬓᬦᬾᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬭᬵᬚᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭ᭞ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬸᬭᬸᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭟ᬓᬤᬶ
ᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬮᬶᬦ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬲᬯᬶᬭᬾᬄᬫᬩᬱᬯᬶᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬳᬭᬶᬲᬂᬢᬧᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭠ᬦ᭄ᬚᬢᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧᬤᬭᬸᬱᬦᬾᬫᬕᭂᬩᬸᬕ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬓᬯᭂᬓᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬤᬸᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬦ᭠
[᭓᭖ 36A]
ᬓ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬄᬫᬢ᭄ᬯ᭟ᬓᬧᭂᬲ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜᬡᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬘᬂᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭠ᬦᬵᬧᬗᬸᬧᬯᬥᬦᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬓᬸᬤᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬸᬃ᭞ᬬᬤᬶᬳᬶᬬᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭞ᬫ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬲ
ᬭᭀᬱᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬮᬚᬸᬫ᭄ᬭᬱᬜᬶᬤ᭄ᬟᬬᬂᬜᬾᬤ᭄ᬟᬬᬂ᭟ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬥ᭄ᬬᬄᬲᭀᬫᬯᬢᬶ᭞ᬥᬸᬄᬭᬢᬸᬰ᭄ᬭᬷᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬳᬸᬕᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬫᭂᬲᭂᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬳᬸᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬢᬸᬃ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬥ᭄ᬫ᭠
ᬦᬵᬪ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬟᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬸᬦᬸ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢᬸᬩᬸᬄᬫᬵᬃᬤ᭄ᬟᬯ᭄ᬯ᭟ᬥᬸᬄᬳᬤᬶᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓᭂᬚᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬩ᭄ᬮᬶᬫ᭠ᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬚᬕᬢ᭄ᬢᬲᬶᬓ᭄ᬫᬮᬬ᭞ᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬓᭂᬫᬵᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬄᬤᬳᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾ
ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬳᬸ᭞ᬫᬦᬶᬲᭂᬫᭂᬂᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬬᬕᬲᬫᬶ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬘᬢᬸᬃᬳᬗ᭄ᬕ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬯᬘᬡᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬂᬩᬶᬫᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬵᬳᬤᬶ
Auto-transliteration
[35 35B]
35
sanekawastanin, mighnenḍar̀mmaringgumi, kantosmahawananrugtug, ngĕpungpamār̀ggintityang, sahābalāsr̥ĕgĕpsami, sāmpunrawuḥringwatĕstasikmalaya. tityangsāmpundoḥngunggahang, hĕtontityangtbĕngtiti
b, kawulawaluyahĕmbaḥ, sahākudakretthahaṣṭi, gongtambur̀habar̀habir̀, magaglaranbĕcikkukuḥ, ‐padhmabyuhamatingkaḥ, nalikuringbañcangbukit, kadihijutityangmantuknguningayang. yankamanaḥhantuktityang
, sinaḥpacangngĕbuggariki, tasapunikāpidār̀than, hatur̀sangar̀yyakirithi, rarisśrīharīmūr̀tti, mar̥ĕpringrakanemātur̀, śrīrājayudhiṣṭira, duḥratuśrīnarapati, mangdedurusapunikā. kadi
hatur̀hi'ar̀jjuṇa, sāmpunmaliḥhalinhalin, sawireḥmabaṣawirang, ringhiharisangtapati, yanta‐njatimār̀gginin, kapadaruṣanemagĕbug, pansotaningkawĕkas, sāmpunmangadukaśaktin, ringhana‐
[36 36A]
kluḥ, kaliḥringpatiḥmatwa. kapĕsmatandinghajñaṇan, yenpacangbanggayangmangkin, punapirarista‐nāpangupawadhaninggumi, ringtityangsar̥ĕngsami, kudangsāmpunkatlañjur̀, yadihiyar̀jjuṇa, mlakṣaṇasa
roṣabudḍi, dadoslajumraṣañidḍayangñedḍayang. histrilwihingpatibrattha, punikadhyaḥsomawati, dhuḥratuśrīdhar̀mmawangśa, kewantĕnprayatnahugi, hapanmamĕsĕḥśakti, wahusapunikahatur̀, sangprabhupadhma‐
nābha, rarishidḍaśrībhupati, dhar̀mmasunu, ngandikatubuḥmār̀dḍawwa. dhuḥhadihajakmakĕjang, knĕḥblima‐maranin, kajagattasikmalaya, ngĕbugkĕmāmangĕndonin, naḥdahuhin, nenejani, pañjake
samangdetahu, manisĕmĕngmajalan, samangdāsayagasami, sr̥ĕgĕp'hipunpahindikancatur̀hangga. sapunikapawacaṇan, prabhuyudhiṣṭiramangkin, briyuksamisahur̀sĕmbaḥ, sangbimandawuhangglis, ringparāhadiLeaf 36
[᭓᭖ 36B]
᭓᭖
ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬲᬵᬓ᭄ᬱᬡᬯᬸᬲ᭄ᬓᬤᬳᬸᬄ᭞ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬤ᭞ᬍᬩᬃᬲᬓᬢᬄᬦᬾᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬦᬾᬫᬍᬕᬸ᭠ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬪᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵ᭟᭜᭟ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭚ᬩᬵᬂᬩᬵᬂᬯᬾᬢᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬩᭂᬂᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬭᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬕᬸᬂ
ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬣᬕᬚᬄᬓᬸᬤ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬭᬩ᭄ᬤᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬾᬢᬩᬶᬸᬫ᭄ᬩᬸᬃᬳᬸᬩᬃᬳᬩᬶᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬕᬭᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭠ᬓᬸᬤᬂᬬᬸᬢᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬪᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬳᬭᬶᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬶᬤ᭄ᬥᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾ᭠
ᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬧᬬᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬳᬩᬺᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬫᬫ᭄ᬦᬸᬃᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬹᬓᬶᬃ᭟᭜᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬥᬢᬵᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭠ᬩᬵᬦᬸ᭞ᬧᬓᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬸᬭᬶᬫᬥᬸᬭᬳᬫ᭄ᬮᬧᬹᬭᬵ᭟ᬫᬮᬶᬄᬓᬧ᭄ᬬᬦᬓᬶᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤ᭄ᬥᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᭂᬢᬸ
ᬢ᭄ᬭᬳᬶ᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬬᬚᬸᬗᬸᬢᬦ᭄᭞ᬤᬾᬰᬩᬸᬗ᭄ᬳᬬ᭄ᬬ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬭ᭞ᬧ᭄ᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬂᬩᬓᬢ᭄᭞ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭔᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬯᬸᬮᬸ᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭑᭒᭟ᬓ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬯᬂᬳᬮ᭄ᬧᬵᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭚᭜᭚
Auto-transliteration
[36 36B]
36
mantri, risākṣaṇawuskadahuḥ, satingkaḥngĕndonhyuda, l̥ĕbar̀sakataḥnetangkil, nemal̥ĕgu‐hiddhaprabhudhar̀mmawangśā \\•\\ dur̀mmā // bāngbāngwetansāmpuntĕbĕngringbañcingaḥ, rimar̀ggihagung
titib, kretthagajaḥkuda, pĕpĕkrabdangsañjattha, bĕndetab̶mbur̀hubar̀habir̀, tanpaligaran, yana‐kudangyutakti. rariskodalhiddhaprabhudhar̀mmawangśa, mwaḥsangśrīharimur̀tti, satsatsūr̀yyakĕmbar̀, hiddhaśrīnare‐
śwari, payunghagungkĕmbar̀putiḥ, habr̥ĕdumilaḥ, mamnur̀maṇikmūkir̀ \\•\\ punikipaparikandhatācandra‐bānu, pakār̀ddhinhanak'hagunghistribyanghagung, purimadhurahamlapūrā. maliḥkapyanakinholiḥhiddhabaguskĕtu
trahi, griyajungutan, deśabunghayya. puputsinurātringrahinā, ra, pwa, prangbakat, tang, ping 4 śaśiḥkawulu, iśakā 1912. kṣamangwanghalpākṣarā // • //