Difference between revisions of "paparikan-bratayudha"
This page has been accessed 13,347 times.
(→Leaf 1) |
(→Front and Back Covers) |
||
(45 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 17: | Line 17: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI | ||
+ | G/XIV/3/DOKBUD | ||
+ | Nama/judul := PAPARIKAN BRATAYUDHA= | ||
+ | Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml.42 lb. | ||
+ | Asal: Jro Kenginan, Sidemen, Kr.asem] | ||
+ | |||
+ | [᭑ 1A] | ||
+ | Nama/judul := PAPARIKAN BRATAYUDHA= | ||
+ | Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml.42 lb. | ||
+ | Asal: Jro Kenginan, Sidemen, Kr.asem | ||
+ | |||
+ | </transcription><transliteration>[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI | ||
+ | G/XIV/3/DOKBUD | ||
+ | Nama/judul := PAPARIKAN BRATAYUDHA= | ||
+ | Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml.42 lb. | ||
+ | Asal: Jro Kenginan, Sidemen, Kr.asem] | ||
+ | |||
+ | [1 1A] | ||
+ | Nama/judul := PAPARIKAN BRATAYUDHA= | ||
+ | Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml.42 lb. | ||
+ | Asal: Jro Kenginan, Sidemen, Kr.asem</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 29: | Line 49: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
− | ᭑ | + | [᭑ 1B] |
᭑ | ᭑ | ||
᭛᭜᭛ | ᭛᭜᭛ | ||
ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭛᭜᭛ᬳᬶᬲᭂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬸᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬚᬯᬵᬲᭀᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬗ᭄ᬯᬶᬤᬶᬫ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬦᬕᬶᬄ | ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭛᭜᭛ᬳᬶᬲᭂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬸᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬚᬯᬵᬲᭀᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬗ᭄ᬯᬶᬤᬶᬫ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬦᬕᬶᬄ | ||
− | </transcription><transliteration>1 | + | ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬳᬶᬮᬹᬦᬾᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤᬦ᭄ᬋᬳᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬤᬜᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦᬶᬸᬡ᭄ᬥᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬳᬮᬫᬮᬫ᭄ᬩᬜᬦ |
+ | ᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬓᬵᬩᬸᬤᬶᬜᬲ᭄ᬮᬬᬂᬫᬫ᭄ᬚᬂᬕᬳᬾᬗ᭄ᬮᬢ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬯᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬨᬮᬜᬫᬧ᭄ᬯᬭᬮᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬜᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬩᬸᬳᬸᬂᬫᬫᬘᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬶᬥᬸᬂᬕᬸ | ||
+ | ᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭟ᬳᬤᬋᬓᭀᬳᭀᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶᬧᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬲᬫᬜᬦ᭄ᬢᬦᬬᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬳᬸᬮᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾ᭠ | ||
+ | [᭒ 2A] | ||
+ | ᬭᬢᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬯᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬜᬓ᭄ᬭᬵᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬩᬲᬸᬧᬭᬶᬘᬭ᭟ᬭᬢᬸᬭᬶᬘᬾᬤᬶᬯᬶᬲᬬᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬲᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬤ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬫ | ||
+ | ᬕᭂᬳᬂᬓᬥᬃᬫᬵᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬮᬶᬄᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬷᬭᬶᬂᬫᬩᬬᬸᬢᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬤ᭄ᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬢᬶᬳᬶᬲᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬳᬹᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟ᬫᬸᬮᬧᬲᬪᬵᬦ᭄ᬕᬡ᭄ᬥᬵᬃ | ||
+ | ᬯ᭄ᬯᬫᬳᬤᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬢᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬥᬤᬶᬩᬸᬓᬤᬤᬓ᭄ᬳᬶᬬᬾᬳᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬩᬸᬓᬳᬤᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬧᬳᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬭᬦᬶ | ||
+ | ᬦ᭄ᬗᬤᬸᬮᬸᬯᬂᬓᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬲᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬝᬤᬶᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬥᬤ᭄ᬯᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬚᭂᬫ᭄ᬧᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
1 | 1 | ||
/// • /// | /// • /// | ||
− | awighnāmastu /// sinom /// • /// hisĕnggaweguguritantĕmbangsinomuñibalijawāsokanggonñidayanghidhĕp'hanakemangwidimlidnagiḥ</transliteration> | + | awighnāmastu /// sinom /// • /// hisĕnggaweguguritantĕmbangsinomuñibalijawāsokanggonñidayanghidhĕp'hanakemangwidimlidnagiḥ |
+ | tuturinkatatwanratunehilūneprasidanr̥ĕhangpañcapaṇdhawanesamimangdañanetatastkenpūr̀wwakan̶ṇdhā. yentĕkatuturinsatwāhalamalambañana | ||
+ | mpitkābudiñaslayangmamjanggahenglatwaninmasatwasahisahiphalañamapwaralantudñarantenkabañcingaḥbuhungmamacamanulissangkāntuturinbankidhunggu | ||
+ | guritan. hadar̥ĕkohoransatwālingninghajipar̀wwāmimittanesamañantanayangpañcapaṇdhawanengunihangingtehulinghistrikocapwentĕnr̥ĕke‐ | ||
+ | [2 2A] | ||
+ | ratusūr̀yyawangśawuttamāhagungemañakrāwr̥ĕttimapasenganprabhūbasuparicara. raturicediwisayākasubwiśeṣasuśaktimawadwatanpatandinganma | ||
+ | gĕhangkadhar̀mānyuktikaliḥwikanmanampimuñinsalwīringmabayutocapawentĕntukādpawitramawugkapuritihisan'gunungkolagirihūttamā. mulapasabhān'gaṇdhār̀ | ||
+ | wwamahadandisuktimatisagetdhadibukadadak'hiyehemawugkapuribukahadangĕmpĕtinhĕngkĕspahĕmbahemawugkapurirarishidasangprabhūhaglismarani | ||
+ | nngaduluwangkakolagirimamār̀ggā. sarawuḥhidasangnaṭadisukuningkolagirikatonhanakcĕnikdhadwamakaronanlananghistripajĕmpangmangĕmpĕti</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Line 48: | Line 84: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒ 2B] | ||
+ | ᭒ | ||
+ | ᬦ᭄ᬧᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬕ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬜᬯᬸᬧ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬓᬚᬓ᭄ᬓᬧᬹᬭᬶ᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬵᬓᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬲᭀᬧᬓᬭ | ||
+ | ᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬳᭀᬤᬮᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄᬓᭀᬘᬧᬲᬸᬩᬓᬮ᭄ᬮᬶᬄᬦᬾᬮᬦᬂᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬯᬲᬸᬧ᭄ᬭᬤᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬦᬸᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬵᬕᬭ | ||
+ | ᭟ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬦᬵᬤᬾᬯᬶᬲᬸᬘᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬓᬮᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᬓᬚ᭄ᬦᭂᬗᬂᬧ᭄ᬭᬫᬰ᭄ᬯᬭᬶᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵᬓᬓᬰᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬾᬕᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬚ᭄ᬦᭂᬓᬶᬭᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ | ||
+ | ᬢᬦ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬩᬶᬯ᭄ᬗᬶᬗᬫᭀᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬝᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬩᬸᬩᬸᬭᬸᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬶᬤᬶ | ||
+ | [᭓ 3A] | ||
+ | ᬧᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬭᬲᬋᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬋᬓᬾᬭᬶᬂᬗ᭄ᬳᬮᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭠ᬓᬗ᭄ᬮᭂᬓᬶᬂᬗ᭄ᬳᬢᬶᬫ᭄ᬢᬸᬭᬕᬦ᭄ᬫᬾᬮᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵ᭟ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬳᬬᭀᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬬᬂᬲ | ||
+ | ᬦ᭄ᬧᬘᬂᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬚᬰᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬮᬶᬬᬢ᭄ᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬕᬥᬸᬂᬗᬾᬩᬩᬃᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬧᬢᬜ᭄ᬚᬶᬓ᭄ᬕᬸᬮᬸᬚᬮᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬤᬂᬧᬶᬧᬶᬦᬾᬓᬳᬭᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃᬤᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬭ | ||
+ | ᬦᬾᬦᬾᬭᬕᬲ᭄ᬓᬧᬦᬲᬦ᭄᭟ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬺᬗᬸᬯᬂᬲᬸᬗᬾᬗᬾᬦᬾᬜᬮᬂᬕᬥᬶᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᭀᬯᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂᬚᬮᬦᬾᬓ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬫᬜᬶᬂᬤᬤᬶᬩᬸᬓᬗᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬮᬗᬶᬢᬾᬫ | ||
+ | ᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩᭀᬓ᭄ᬫᬕᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬚᬮᬦᬾᬩᬳᬸᬫᬢᬗᬶᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬗᬹᬦ᭄ᬭᬲᬜᬦᬕᬶᬄᬧᬸᬲᬸᬗᬂ᭟ᬓᬢᬾᬦ᭄ᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬂᬗᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬮᬸᬫ᭄ᬜᬮᬂᬩᬸᬓᬵᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬸᬲᬸᬓ | ||
+ | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
+ | 2 | ||
+ | npalimantukademawugkapurirarishidāsangprabhūkagyatansipilantasñawuprarenekajakkapūri. sarawuheringjropurākapratekabcikbĕciksopakara | ||
+ | nrajaputramahodalantigangśaśiḥkocapasubakalliḥnelanangliwatingbaguskalumbraḥmapasengansangwasupradanārarissinunglungguḥdipatimangkunāgara | ||
+ | . nehistrihayuneliwattwarabinādewisucisāmpunr̥ĕkekalaprabyakajnĕngangpramaśwarisanggirikākakaśiḥsangprabhūhegaringkayunjnĕkirakasmaran | ||
+ | tanladrahināwbiwngingamonglulutmakarondijropamr̥ĕman. kocapanhidasangnāṭasdhĕkmabuburuhanghinglunghanetwarasagr̥ĕhansanggirikāridi | ||
+ | [3 3A] | ||
+ | puritwarasar̥ĕngmangiringtankocaplakunesāmpunrawuḥr̥ĕkeringnghalasangprabhū‐kanglĕkingnghatimturaganmelingtkensanggirikā. bahankahayoneliwatsayangsa | ||
+ | npacangkalahinkatonrajaśanekĕmbangmiribliyatmakisikisigadhungngebabar̀hanginmahiribpatañjikgulujalanemanglidangpipinekaharastitir̀donintara | ||
+ | neneragaskapanasan. mirib'halismangr̥ĕnguwangsungengeneñalanggadhingmiribmowamanguntukangjalanekrumrummamañingdadibukanguwuhinsanggalangitema | ||
+ | ngr̥ĕmbunmiribokmagambahanjalanebahumatangipungunpungūnrasañanagiḥpusungang. katenñuḥgadhingngekĕmbar̀lumñalangbukāsanglingmiribsusuka</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 60: | Line 117: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓ 3B] | ||
+ | ᭓ | ||
+ | ᬦᬶᬸᬓ᭄ᬮᬾᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬗᬫ᭄ᬮᭂᬥᬂᬳᬢᬶᬢᬶᬳᬶᬂᬕᬥᬶᬂᬗᬾᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓ᭄ᬮᬾᬲ᭄ᬓᬸᬧᬓᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬦᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬵᬧᬸᬲᬸᬄᬩᬓᬸᬗᬾᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬜᬧ᭟ᬳ᭠ | ||
+ | ᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂᬳᬸᬮᬗᬹᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬫ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬫᬶᬸᬓᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬗᬯᬥᬳᬶᬦ᭄ᬥᬯᬸᬦ᭄ᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬘᬶᬗᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯ | ||
+ | ᬳᬤᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄ᬮᬂᬫᬗᬶᬦ᭄ᬤᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬳ᭄ᬦᬾᬳᬶᬩᬓ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬳᭂᬮᬂᬳᭀᬮᬲᬶᬦ᭄ᬚᬓᬸᬤᬓᬳᬶᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬄᬳᬶᬩᬢᬸᬳᬸᬲᬸᬓᬵᬫᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬓᬳᬶᬳ᭄ᬦᬾᬓᬳᬶᬫᬢᬶ | ||
+ | ᬢᬶᬧ᭄ᬓᬫᬵᬦ᭄ᬓᬳᬶᬦᬾᬬᬮᬩᬸᬄᬓ᭄ᬦᬳᬶᬩᬗᬢᬸᬭᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬭᬶᬳᬧᬂᬩᬯᬸᬓᬢᬫ᭄ᬧᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬢᬥᬄ᭟ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬓ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬳᭂᬮᬂᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭ | ||
+ | [᭔ 4A] | ||
+ | ᬭᬶᬲ᭄ᬦᬭᬶᬫᬵᬓᬫᬦᬾᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶᬱ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬓᭂᬩᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬗᬮ᭄ᬓᬫᬵᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬤᬂᬤᬸᬳᬸᬃᬲᬕᬭᬵᬮᬶᬬᬸᬢ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬮᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᭀᬮᬶᬄᬩᬪᬓ᭄ᬱᭂᬬᬦ᭄ | ||
+ | ᭟ᬮᬶᬬᬸᬗᬾᬯᬂᬜᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵᬫᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬧᬥᬜᬦ᭄ᬥᭂᬭᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬮᬾᬲ᭄ᬩᬜᬦ᭄ᬤᬗᬮ᭄ᬓᬫᬵᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬓᬧᬰᬶᬄᬩᬸᬓᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬸᬥᬓ᭄ᬳᬤᬳ᭄ᬩᬾᬳᬕᬸᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬦ | ||
+ | ᬥᬄᬓᬫᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬓᬧᬰᬶᬄᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬮᬓᬸᬦᬾᬳᬶᬓ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬮᬂ᭟ᬚᬦᬶᬳᬤᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬚᬵᬦ᭄ᬫᬯᬂᬓᬶᬓᬶᬲᬶᬓ᭄ᬲ᭄ᬓᬳᬫᬧᬸᬮᬂᬭᬓᬵᬤ᭄ᬗ᭄ᬮᭂᬮᬄᬧᬫᭀᬯᬳᬤᬶᬭᬷᬧ᭄ᬭ | ||
+ | ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᭀᬘᬧᬦᬵᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬯ᭄ᬗᬶᬫᬦ᭄ᬥᬸᬦᬂᬲ᭄ᬓᬫᬧᬸᬮᬂᬭᬓᬵᬤ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬫᬫᬸᬮᬂᬭᬓᬵᬤ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬗᭂᬤᭂᬗᬶᬦ᭄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
+ | 3 | ||
+ | n̶klesanhantĕngngamlĕdhanghatitihinggadhingngeñandingkleskupakanelabuḥmahiribrosningmadhyāpusuḥbakungehiribjrijirurusmĕpĕsngaturangpañapa. ha‐ | ||
+ | mbultobahanngucapanghulangūnhidasanghajitandumademtutm̶kamārarisgĕlisngawadhahindhawunmakaputpaṣṭimangrawosrawosringkahyunrarishidamacingaktandwa | ||
+ | hadakatonkĕdislangmangindangsangprabhūrarisngandikā. hnehibakdhishĕlangholasinjakudakahiyensiḥhibatuhusukāmañidayanghidhĕpkahihnekahimati | ||
+ | tipkamānkahineyalabuḥknahibangaturangtkenhidapramiśwuswarihapangbawukatampilawutkatadhaḥ. mahatur̀hikdhishĕlanghinggiḥsandikansanghajitumulira | ||
+ | [4 4A] | ||
+ | risnarimākamanemakaputpaṣṭiṣtilantasmakĕbur̀glismandangalkamāmakaputngindangduhur̀sagarāliyutdhislangmamanggiḥwantaḥkasinĕngguḥmoliḥbabhaksyĕyan | ||
+ | . liyungewangñanetkāmangr̥ĕbutpadhañandhĕrindadiklesbañandangalkamānelabuḥkapaśiḥbukatuduhingwiddhindad̶dhak'hadahbehagunghĕntolawutmana | ||
+ | dhaḥkamanelabuḥkapaśiḥtancaritthalakunehikdhislang. janihadahlenkahucapsoroḥjānmawangkikisikskahamapulangrakādnglĕlaḥpamowahadirīpra | ||
+ | menakdipasisiwantaḥpunikākaturutmadansangdaśabalākocapanāsdhĕkwngimandhunangskamapulangrakād. rarisprajanimamulangrakādliyumangĕdĕngin</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 72: | Line 150: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔ 4B] | ||
+ | ᭔ | ||
+ | ᬭᬓᬵᬤ᭄ᬫᬸᬮᬕ᭄ᬥᬾᬓ᭄ᬥᭂᬗᬶᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬤᬶᬭᬷᬫᬯ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬓ᭄ᬥᭂᬂᬓᬢᭀᬲᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬤᬚᬦ᭄ᬫᬵᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬲᬢᬓ᭄ᬗᭂᬤᭂᬗᬶᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬗᬲᬶᬲᬶᬬᬂᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᬾᬯᬶᬳᬦ᭄᭟ | ||
+ | ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬬᬚᬦᬶᬦ᭄ᬥᬸᬦᬂᬲᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬤᬶᬓᬓᬶᬲᬶᬓ᭄ᬮᬶᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬵᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬩᬸᬓᬳᬤᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬫᬫ᭄ᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬥᭂᬂᬭᬓᬵᬤᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬤᬫᬗᬲᬶᬲᬶᬬᬂᬗᭂᬦ | ||
+ | ᬬᬂᬳ᭄ᬩᬾᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬓᬩᬶᬦᬯᬵᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬫᬢᬫᬶᬭᬄ᭟ᬕ᭄ᬥᬾᬦᬾᬓᬪᬶᬦᬵᬪᬶᬦᬵᬧᬥᬕᬯᭀᬓ᭄ᬦᬾᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬄᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬬᬸᬯᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬫᬩ | ||
+ | ᬮᬶᬄᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾᬫᬜ᭄ᬚᬸᬓᬹᬃᬮᬯᬸᬢ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬫᬗ᭄ᬭᬱᬭᬱᬤᬶᬳᬢᬶᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬂᬲᬂᬦᬵᬝ᭟ᬩᬳᬦᬾᬩᬲ᭄ᬓᬪᬶᬦᬯᬵᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬩᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬾᬩᬾ | ||
+ | [᭕ 5A] | ||
+ | ᬜ᭄ᬚᬂᬧ᭄ᬭᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬩᬦᬾᬓᬳᬮᬗᬦ᭄ᬯ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦᬾᬚᬦᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬯᬸᬄᬚᬸᬫᬄᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬓᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬦᬦ᭄ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬥᬶᬦᬢᬄᬲᬗ᭄ᬕᬳᬾ | ||
+ | ᬫᬧᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬾᬫᬸᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬜᬦᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬶᬸᬦᬶᬸᬗᬹᬦᬶᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶᬓ᭄ᬦᬲᬧᬵᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬓᬭᬡᬫᭀᬮᬶᬄᬫᬦᬥᬄᬓᬫᬵᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ | ||
+ | ᬳᬯᬦᬜᬮᬦ᭄ᬢᬲᬵᬩ᭄ᬮᬶᬂᬫᬦᬓ᭄ᬧᬭᬚᬦᬶᬫᬶᬚᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬭᬾᬮᬸᬄᬫᭀᬫᬦᬶᬫᬓᬭᭀ᭠ᬦᬦ᭄᭟ᬲᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬳ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬕᬾᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬯᬮᬸᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬕᬶᬸᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ | ||
+ | ᬫᬮᬶᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬥᬶᬦᬵᬦᬾᬫᬦᬶᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬦᬸᬭᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬕᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᬶᬦᬶᬓᬶᬸᬓ᭄ᬗᬸᬳᬸᬍᬓᬤ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬓ | ||
+ | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
+ | 4 | ||
+ | rakādmulagdhekdhĕnginjanmāptangdaśadirīmawtutwaradadikdhĕngkatosepuput'hadajanmābwinsatakngĕdĕnginmasiḥtongdadingasisiyangsangdaśabalākewihan. | ||
+ | lantasyajanindhunangsajanmānedikakisikl̶glisyatkārantabanbukahadapitungbangsitjanmānemambar̥ĕnginmangdhĕngrakādepuputsidamangasisiyangngĕna | ||
+ | yanghbehabsikkabinawāhbenemamatamiraḥ. gdhenekabhinābhināpadhagawoknenĕpukinhĕndĕḥmuhugmatrayuwandaditdhunluḥmowanicnikliḥmaba | ||
+ | liḥhbenegdhemañjukūr̀lawutsangdaśabalāmangraṣaraṣadihatipatut'hipunkaturinghidangsangnāṭa. bahanebaskabhinawālantastundenngabamuliḥnebe | ||
+ | [5 5A] | ||
+ | ñjangprayangaturangbanekahalanganwnginkocapanejanasagetsampunhidarawuḥjumaḥsangdaśabalāhbenekaprayatnanannongosdhinataḥsanggahe | ||
+ | mapariksyā. deningbemulahuttamākatatwanñanenengg̶n̶ngūniwidyadariknasapāpahinganansampunmoliḥtanpakaraṇamoliḥmanadhaḥkamānsangprabhū | ||
+ | hawanañalantasāblingmanakparajanimijijilrareluḥmomanimakaro‐nan. sahĕmbasrarenedadwahben'gemoktaḥprajaniwaluyamantukingg̶swar̀ggan | ||
+ | maliḥdadoswidyadharikocapdhinānemanisangdaśabalānuruputmañjagjaginkasanggaḥsagetkatonhanakcinik̶knguhul̥ĕkad'hidluḥmowanika</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 84: | Line 183: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕ 5B] | ||
+ | ᭕ | ||
+ | ᬭᭀᬦᬵᬦ᭄᭟ᬤᬶᬮᬳᬤ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬕ᭄ᬦᬄᬢᭀᬯᬭᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄᭟ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᬾᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬭᬱᬤᬶᬬᬢᬶᬩᬬᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬜᬯᬸᬧ᭄᭠ | ||
+ | ᬭᬾᬦᬾᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃᬓᬧᬸᬭᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬳᬢᬸᬭᬂ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬾᬕᬃᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬫᬾᬮᬶᬂᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬗᬹᬦᬶᬥᬸᬓᬾᬫᬢᬶᬢᬶᬧᬂᬓᬫᬵᬓᬳᬢᬸᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬿᬰ᭄ᬯᬭᬷ | ||
+ | ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬢ᭄ᬯᬭᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬭᬯᬸᬄᬓᬫᬵᬦᬾᬓᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬃᬭᬶᬸᬬ᭄ᬬᬪᬬᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬤᬤᬶᬭᬭᬾᬤᬤ᭄ᬯᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬫᬩᬋᬗᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦᬭᬶᬫᬵᬭᬭᬾᬦᬾᬭ | ||
+ | ᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬩᬶᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬭᬢᬾᬲᬸᬩᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬦᬾᬭᬭᬾᬦᬾᬫᭀᬯᬶᬧᬘᬂᬳᬶᬭᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦᬾᬮᬸᬄᬳᬶᬭᬫ᭄ᬩᬳᬂᬲᬂᬥᬰᬩᬮᬵᬦᬶᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂ | ||
+ | [᭖ 6A] | ||
+ | ᬫ᭄ᬮᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬢᬸᬤᬸᬯᬶᬬᬦ᭄᭟ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬤᬰᬩᬮᬵᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬷᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬳᬾᬕᬃᬲᬳᬶᬲᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬯᬺᬢᬦᬾᬚᬦᬶᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾ᭠ | ||
+ | ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬹᬢ᭄ᬢᬫᬵᬓᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬦ᭄ᬭᬭᬾᬯ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬢᬗ᭄ᬰᬵ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬵᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬫᬢ᭄ᬲ᭄ᬬᬧᬢᬶᬲᬮᬸᬳᬸᬭᬾᬓᬚ᭄ᬦᭂᬗᬂ | ||
+ | ᬭᬢᬸᬫᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬦᬵᬕᬭᬶᬤᬶᬯᬶᬭᬝᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬫᬯᬤ᭄ᬯᬮᬶᬬᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧ᭄ᬭᬪᬶᬸᬪᬹᬯᬶᬭᬝᬵᬓᬢᬶᬕᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬩᬺᬲᬶᬄᬦᬾᬓᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬗᬾᬤᬶᬩ᭄ᬭᬢᬬᬸᬤ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘ | ||
+ | ᬧ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬝᬩᬲᬸᬧᬭᬶᬘᬭᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬮᬶᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬫ᭄ᬭᬢᬾᬓᬭᬭᬾᬦᬾᬳᬶᬚᬸᬫᬳᭀᬢᭀᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬮᬩᬸᬮᬦ᭄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
+ | 5 | ||
+ | ronān. dilahadbenemagnaḥtowarajanmānongosin. sangdaśabalākemnganmangraṣaraṣadiyatibayakadadenlĕwiḥlantasmangenggalangñawup‐ | ||
+ | renemakadadwagliskahatur̀kapuriringsangprabhūsapratingkaḥkahaturang. sangprabhūhegar̀ringcitthamelingsapolahengūnidhukematitipangkamākahaturingpramaiśwarī | ||
+ | dadyañatwaratindiḥrawuḥkamānekahatur̀ringhidaprameśwar̀r̶yyabhayatwaralentodadiraredadwaluḥmowanimabar̥ĕngan. sangprabhūhaglisnarimārarenera | ||
+ | riskahabintumulihalonngandikāhiratesubamanampinerarenemowipacanghirapyanaktuhuneluḥhirambahangsangdhaśabalāniteninhapang | ||
+ | [6 6A] | ||
+ | mlaḥhanggonpanaktuduwiyan. mahatur̀hidaśabalāhinggiḥsandikānsanghajītumulimapamitbudalhegar̀sahisisiningpurilumbraḥwr̥ĕtanejaniyanr̥ĕke‐ | ||
+ | hidasangprabhūpoliḥputrahūttamākapratekaparamangkinsapratekanrarewkansūr̀yyatangśā. tumulirariskanugrāpasengansangmatsyapatisaluhurekajnĕngang | ||
+ | ratumamĕngkunāgaridiwiraṭamalinggiḥkasungsungmawadwaliyuhĕntoprab̶h̶bhūwiraṭākatigāputranebr̥ĕsiḥnekasambutdhukprangedibratayuda. tankoca | ||
+ | p'hidasangnāṭabasuparicaramaliḥhucapĕnsangdaśabalāliyanghidhĕpetansipiluḥmowaniprajanimratekararenehijumahotonmatlabulan</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 96: | Line 216: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖ 6B] | ||
+ | ᭖ | ||
+ | ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬲᬫᬶᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬲᬸᬩᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬄᬥᬳ᭟ᬭᬸᬧᬦᬾᬓᬪᬶᬦᬵᬪᬶᬦᬵᬳᬬᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬤᬶᬕᬫ᭄ᬩᬃᬯᬯᬗᬹᬦᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬘᬾᬤᬦᬾᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ | ||
+ | ᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬩᬗᭂᬲ᭄ᬳᬮᬶᬤ᭄ᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬤᭂᬧᬫᬫ᭄ᬩᬳᬾᬫᭂᬂᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬩᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬬᬹᬫᬰᬶᬄᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬘᬾᬥ᭄ᬥ᭟ᬚᬦᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬂᬫᬳᬤᬦ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕ᭠ | ||
+ | ᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬓᬧ᭄ᬚᬂᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬬᬫᬸᬦᬦᬾᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬩᬮᬾᬧ᭄ᬥᭂᬫᬦ᭄ᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭟ᬲᬳᬫᬸᬜᬶᬜᭂᬲᭂᬤᬂᬳ᭄ᬦᬾᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬧᬜᬳᬶᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄᬤᬶᬦᬶᬧᬢᬧ | ||
+ | ᬬᬂᬳᬯᬓ᭄᭟ᬲᬶᬜᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬸᬩᬤᬶᬦ᭄ᬜᬳᬶᬗᬶᬮᬗᬂᬩᭀᬫᬍᬓᬕ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬳᬶᬫᬧᬦᬯᬸᬭᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬯᬳᬸᬫᬄ | ||
+ | [᭗ 7A] | ||
+ | ᬤᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬢᬫᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᭀᬗᬵᬲ᭄ᬭᬸᬱᬩᬓ᭄ᬢᬶᬫᬧᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬂᬫᬮᬵ᭟ᬳ᭄ᬦᬾᬚᬦᬶᬩᬧᬫᬫ᭄ᬩᬳᬂᬜᬳᬶᬧᬲᬗᬸᬦᬾᬤᬶᬦᬷᬓᬫᬸᬮᬦᬾᬩᬳᬦ᭄ᬲ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬸᬩᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬧᬲᬗᬸᬦ᭄ᬚᬶᬯᬳᬶᬲᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬬᬾᬳᬾᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦᬾᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬤᬶᬢᬸᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬗᬮᬶᬄᬧ | ||
+ | ᬓᭀᬮᬶᬄᬩᬦ᭄ᬳᬸᬧᬄ᭟ᬲᬂᬤᬶᬸᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬢᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬲᬯᬸᬭᬾᬢ᭄ᬓᬵᬘᬳᬶᬭᬶᬂᬲᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬮᬍᬯᬶᬄᬫᬕᭂᬳᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬬᬹᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬳᬮ᭄ᬧᬓᬵᬕᬸᬭᬸᬓᭀᬘ | ||
+ | ᬧ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬯᬭᬳᬾᬲᬫᬶᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬜᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭟ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬤᬷᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬗᬫᭀᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬶᬲᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
+ | 6 | ||
+ | gnĕpsapratekasamikacaritāsubatutugkliḥdhaha. rupanekabhinābhināhayunetwaranandinginkadigambar̀wawangūnanhanghingcedanehabsik | ||
+ | hbonebangĕshalidslatsatusdĕpamambahemĕngsangdaśabalāmaknĕhanluḥmowanibaneliwat'hayūmaśiḥnggĕlaḥcedhdha. janilawutkalumbrahangmahadansangdūr̀gga‐ | ||
+ | ṇdhinikapjangdisisintukadyamunanepadidihitkensampanhabsikbalepdhĕmanhabungkul. sahamuñiñĕsĕdanghnepyanakbapañahipangmlaḥdinipatapa | ||
+ | yanghawak. siñahadahanak'holaspacangmangubadinñahingilangangbomal̥ĕkag'hĕntoñandangtongosñahimapanawuranhuripyadinhanggonwahumaḥ | ||
+ | [7 7A] | ||
+ | dasundulcirinhanak'hutamāñandangtongāsruṣabaktimapanhanak'holasmangĕntasangmalā. hnejanibapamambahangñahipasangunedinīkamulanebahansa | ||
+ | mpanhĕntosubahanggonngaliḥpasangunjiwahisanangkĕnhiyehegĕntuḥsāmpanehanggonnguñjalpĕntasaneluḥmowaniditutongosngaliḥpa | ||
+ | koliḥbanhupaḥ. sangd̶dūr̀ggandinitanpañjangsawuretkācahiringsapangandikanhibapādeninghanakmulal̥ĕwiḥmagĕhangdhar̀mmayūktitanwĕnanghalpakāgurukoca | ||
+ | psangdaśabalāpuputsawarahesamiharismantuktankocapañadijalan. janisubatkĕdjumaḥhucapĕnsangdūr̀ggāndīsahisahingamongsāmpandisi</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 108: | Line 249: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗ 7B] | ||
+ | ᭗ | ||
+ | ᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬬᬸᬳᬦᬓ᭄ᬫᬦᬕᬶᬄᬮᬶᬯᬢᬂᬲᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬵᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬦᬵ᭟ᬲᬵ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬄᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬸᬧᬄᬳᬶᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗᬶᬸᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬗᬸᬲᬳᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬤᬗᬬᬢᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬬᬾᬳᬾᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬪᬕᬯ | ||
+ | ᬦ᭄ᬧᬭᬲᬵᬭᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬍᬯᬶᬄᬩᬯᬸᬳᬶᬤᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬬᬫᬸᬦ᭟ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬲᬫ᭄ᬧᬵᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬕᭀᬩ | ||
+ | ᬦᬾᬩᬲ᭄ᬍᬯᬶᬄᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬥᬸᬄᬜᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬧᬵᬲᬬᬂᬲᬵᬦ᭄ᬕᭀᬩᬦᬾᬍᬯᬶᬗᬫᭀᬂᬲᬫ᭄ᬧᬵᬦ᭄ᬗᬮᬶᬃᬯᬢᬂᬧᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄᭟ | ||
+ | [᭘ 8A] | ||
+ | ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬄᬕ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬗᬸᬤᬸᬳᬂᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬜᬳᬶᬩᬸᬓᬚᬦᬶᬓᬮᬶᬄᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬫᬗᭂᬮᬳᬂᬜᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬫᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬲᬸᬩᬦᬓᬾᬗ᭄ᬮᬄᬭᬩᬶᬬᬾᬦ᭄ᬥᬳᬩᬧᬵᬦᬸᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬳᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬤᬧᬶᬸᬩᬧᬵ | ||
+ | ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬄᬜᬳᬶᬗ᭄ᬮᬄᬲ᭄ᬯᬫᬶᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳ᭄ᬮᬲᬾᬫᬧᬸᬫᬳᬦ᭄᭟ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬵᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭠ | ||
+ | ᬯᭀᬂᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬭᬶᬥᬳᬵᬲᬓᬶᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᬢᬸᬕ᭄ᬦᬄᬫᬺᬓᬗ᭄ᬕᬾ᭠ᬦᬶᬦ᭄ᬚᬸᬭᬸᬭᬓᬵᬤ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬲᬸᬦᬦ᭄᭟ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬓᬸᬢᬂᬓᬢᬸᬕ᭄ᬦᬳᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬫ | ||
+ | ᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬗᭂᬲ᭄ᬳᬮᬶᬤ᭄ᬳᬓᬸᬤᬢᬫ᭄ᬩᬢᭀᬂᬮᬸᬢᬸᬃᬫᬗᬍᬃᬩᭀᬬᬜᬶᬤᬬᬂᬗᬶᬘᬮᬂᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬳᬮᬶᬤ᭄ᬤᬸᬕᬯᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
+ | 7 | ||
+ | sintukadenpiliyuhanakmanagiḥliwatangsanangkĕn'gĕntuḥlantaskabwatbansampānluḥmowanicĕrikliḥsāmpunlamitingkahemonginsampanā. sā | ||
+ | mpunkataḥpoliḥhupaḥhintohan̶g̶nggonsangusahikocapanwentĕnbrahmāṇnasulinggiḥl̥ĕwihingśaktihidangayatamār̀ggimanglintanghiyehegĕntuḥbhagawa | ||
+ | nparasārapasenganhidasangl̥ĕwiḥbawuhidarawuḥdisisinyamuna. sangdūr̀ggandinimañjagjugnampĕkangsampāneglisbhagawankagyatmañingakbahan'goba | ||
+ | nebasl̥ĕwiḥbukatwaranandinginrarismangandikāhalusdhuḥñahipyanakbapāsayangsān'gobanel̥ĕwingamongsampānngalir̀watangpahĕntasan. | ||
+ | [8 8A] | ||
+ | hñensiḥgmĕsnguduhangkraṇnāñahibukajanikaliḥhñenmangĕlahangñahipyanakemasmaṇiksubanakenglaḥrabiyendhahabapānutandruḥhorahinkudap̶bapā | ||
+ | yensiḥñahinglaḥswamibaskadurushlasemapumahan. sangdūr̀ggāndinipranamyātumulimahatur̀harishinggiḥtityangmangaturanghawanantityanghirikitityangwantaḥ‐ | ||
+ | wongmiskinkaridhahāsakingdusunpyanaksangdaśabalākatugnaḥmr̥ĕkangge‐ninjururakādmagnaḥringpadusunan. hawanantityangkakutangkatugnahanghirikima | ||
+ | ngamonginsampāntundāhantuktityangkadimangkinmahambubangĕshalid'hakudatambatonglutur̀mangal̥ĕr̀boyañidayangngicalanghbonehaliddugawe</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 120: | Line 282: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭘ 8B] | ||
+ | ᭘ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᭂᬲᭂᬤ᭄ᬭᬭᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬧᬲᬶᬭᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬋᬓᬾᬧᬘᬂᬫᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬗᬶᬘᬮᬂᬫᬮᬵᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬸᬕᬶᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ | ||
+ | ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬧᬘᬂᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬢᬸᬕ᭄ᬦᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬚᬸᬭᬸᬲᬧᬸᬄᬍᬯᬶᬄᬓᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬚᬚᬫᬳᬦ᭄᭟ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬋᬲᭂᬧ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂᬳᬢᬸᬭᬾᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄ | ||
+ | ᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬭᬕᬦᬾᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬤᬤᬶᬳᬶᬮᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬩᬗᭂᬲ᭄ᬫᬓᭂᬤᬸᬲ᭄ᬤᬤᬶᬫᬕᬦ᭄ᬢᬶᬩᬳᬦ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬲᬶᬬᬸᬥ᭄ᬧᬵᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾ | ||
+ | ᬓᬵᬲᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬸᬮᬶᬢᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬩᬸᬓᬤᬶᬸᬤᬶᬸᬭᬶᬸ᭠ᬥᬥᬭᬷᬫᬗ᭄ᬮᬬᬂᬓᬫᬺᬘᬧᬤᬦᬸᬭᬸᬦᬶᬦ᭄ᬩᭀᬦᬾᬲᬯᬂᬭᬭᬘᬶᬓ᭄ᬕᭀᬧᬶᬢᬍᬯᬶᬄᬫᬚ᭄ᬮᭂ | ||
+ | [᭙ 9A] | ||
+ | ᬧᬸᬕ᭄ᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬕᬕᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬳᬸᬲᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜᬦᬲᬸᬦ᭄ᬬᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬓᬲᬶᬥᬬᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬦᬷᬍᬯᬶᬄᬳᬬᬸᬦᬾᬲᬯᬯᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᭂᬩᭀᬦᬾᬲ | ||
+ | ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬤᬤᬶᬫ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬪᬕᬯ᭄ᬧᬭᬲᬭᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬥᬾᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬮᬧ᭄ᬕᬭ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬲᬬᭀ | ||
+ | ᬚᬦᬵᬕᬦ᭄ᬤᬶᬤᬶᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬮ᭄ᬯᬄᬬᬫᬸᬦᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬕᬶᬮᬶᬬᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬓᬕ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄ᬫᬓᬸᬋᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬃᬢ᭄ᬢᬚᬢᬄᬳᬤᬜᬩᭀᬩᭀᬢ᭄ᬫᬳᭀᬓᬵᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ | ||
+ | ᬩᬳᬸᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬳᭀᬓᬵᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬯᬾᬥ᭟ᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬥᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬱᬲᬂᬍᬯᬶᬄᬩᬳᬦᬾᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬥᬶᬡᬶᬬᬲ᭄ᬓᬩᭀᬩᭀᬢᬂᬤᬶᬧ᭄ᬭᬭᬳᬷᬭᬶᬰᬶᬯᬤ᭄ᬯᬭ | ||
+ | </transcription><transliteration>[8 8B] | ||
+ | 8 | ||
+ | ntĕnpisĕsĕdraramantityang. yensapasiraneñandangr̥ĕkepacangmanambaninmangdemangicalangmalāntityangngesakadimangkinpunikāñandanghugipagnahantityang | ||
+ | nuhunbaktipacangmamañjakyadinkatugnaḥdadosjurusapuḥl̥ĕwiḥkangganjajamahan. bhagawanr̥ĕsĕpmir̥ĕnganghaturesangdūr̀ggandinitantulak'haturewantaḥ | ||
+ | sahiringtumulirariskahucapraganesangdūr̀ggandinidadihilangprajanihbonebangĕsmakĕdusdadimagantibahanmihiketwarandinginslatsiyudhpāhambune | ||
+ | kāsir̀yyan. mahirib'hulitiswar̀gganmihiketwarandinginbukad̶d̶r̶‐dhadharīmanglayangkamr̥ĕcapadanuruninbonesawangraracikgopital̥ĕwiḥmajlĕ | ||
+ | [9 9A] | ||
+ | pugliputbahan'gagaṇdhancirinkamantyanel̥ĕwiḥhusandanemijilinghajñanasunyajanisubakasidhayangkayunesangdūr̀ggandinīl̥ĕwiḥhayunesawawātkenhĕbonesa | ||
+ | tandingdadimtupramangkinpakayunanetansundulbhagawparasaratandumadheparamangkinsangdūr̀ggandinisāmpunkahalapgara. rarisgumantimapasengansangsayo | ||
+ | janāgandiditngahinglwaḥyamunāwentĕnmagiliyanhalit'hirikākagnahinmakur̥ĕnkocapāsāmpun'gar̀ttajataḥhadañabobotmahokāpramangkin | ||
+ | bahuhĕmbashokānesampunmawedha. pasenganhidhapunikābhagawanbyar̀ṣasangl̥ĕwiḥbahanehĕmbasdhiṇiyaskabobotangdiprarahīriśiwadwara</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 132: | Line 315: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭙ 9B] | ||
+ | ᭙ | ||
+ | ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬩᬸᬱᬡᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬹᬪᬕᬯᬦ᭄ᬧᬭᬲᬭᬶᬸᬭᬶᬸᬭᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬓᬚᬫᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬧᬂᬧᬸᬦᬄᬓᬦ᭄ᬬ᭟ᬤᬤᬶᬯᬮᬸᬬᬳᬚᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬥᬳᬵᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬧᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬕᬸᬭᬸᬪᬕᬯᬦ᭄ᬧᬭᬲᬭᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬶᬸᬦᬸᬦᬶᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬧᬢᬧᬦ᭄ | ||
+ | ᭟ᬓᭀᬘᬧᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬚ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬫᬯᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦᬾᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬓᬯᬗᬸᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬦᭂᬧ᭄ᬭᬢᬓᬲᬫᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᭀᬧᬘᬭᬦ᭄ᬯᬶᬓᬹᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬓᬳᬸᬘᬧᬂᬢ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬍᬯᬶᬄᬤᬶᬧᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬓᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭚᭜᭚ᬥᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭚᭜᭚ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬵᬓᭀᬘᬧᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬢᬸᬲᭀᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵ | ||
+ | [᭑᭐ 10A] | ||
+ | ᬦᬾᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬋᬳᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬗᬹᬦᬶᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸᬋᬓᬾᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬵᬮᭀᬓᬍᬯᬶᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬓᬤᬶᬜᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬫᬗ᭄ᬲᬶᬮᬶᬂᬚᬶᬯᬵ | ||
+ | ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬭᬤ᭄ᬩᬸᬤᬶᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬭᬕᬵᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬫᬭᬩ᭄ᬪᬶᬪᬝᬭᬶᬕᬗ᭄ᬕᬵᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬶᬓᬶᬮᬦᬂᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲᬂᬗᬃᬬ᭄ᬬᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬧᬫᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬶ | ||
+ | ᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬵᬓᬫᬳᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬦᬍᬯᬶᬄ᭟ᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬦ᭄ᬭᬫᬧ᭄ᬭᬰᬹᬫᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬭᬶᬂᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬭᬶᬂᬯᬾᬥᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬰᬹᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧᬕᭂᬳᬶᬂ | ||
+ | ᬩ᭄ᬭᬢᬵᬫᬜᬸᬓ᭄ᬮᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬘᬭᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬤᬶᬫᬫᬕᭂᬳᬂᬰ᭄ᬭᬸᬱᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬷᬳᬲᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬧᬂᬲᬶᬤᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳᬚᬷᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸᬯᬺᬤ᭄ᬥᬫᬩᬸ᭟ | ||
+ | </transcription><transliteration>[9 9B] | ||
+ | 9 | ||
+ | mijilgnĕpbuṣaṇansangwikūbhagawanparasar̶r̶rārarishidamangwastoninsangkajamaḥmangdehapangpunaḥkanya. dadiwaluyahajahanuliḥdhahāparamangkinma | ||
+ | ntukringsangdaśabalātankacaritthanemangkinbhagawanbyaṣararismamapar̥ĕk'hidasanggurubhagawanparasarāsāmpunn̶g̶nun̶nhidanganugrahinsamihidararismantukapatapan | ||
+ | . kocapabhagawanbyasyāhirikājnĕkmawinggiḥdipagnahanehĕmbaskawangunpaśramanrarisgĕnĕpratakasamitingkaḥsopacaranwikūhambultokahucapangta | ||
+ | ntocap'hidasangl̥ĕwiḥdipamantwaradakadūr̀mmānggalan // • // dhūr̀mmā // • // sāmpunkangkocapāglisingcaritākocapāwentĕnmaliḥratusomawangśā | ||
+ | [10 10A] | ||
+ | neprasiddhanr̥ĕhangpañcapañcapaṇdhawanengūnisakingpurusyāringhaṣṭināsinipiprabhūsantanur̥ĕkepasenganhidakālokal̥ĕwiḥśaktimakadiñawikanringpamangsilingjiwā | ||
+ | wnanghidamangradbud̶winhuripingragāpanugrahaningwidhi. kocap'hidamarabbhibhaṭariganggāmadweputrasikilanangmapasenganr̥ĕkesangngar̀yyabhiṣmākasuwenpamaṇdhitahi | ||
+ | nsāmpunkanugrākamahatmyanal̥ĕwiḥ. ringbhagawanramapraśūmasūr̀yyasāmpunpun̶putkanugrahinbwatringdhanūr̀dharāringwedhaśastrāmulyābhagawanbhiṣmāśūśaktipagĕhing | ||
+ | bratāmañuklabrahmācari. tanknenghistrimakadimamagĕhangśruṣatkensangnghajīhasingpakayunanhapangsidakatkankocapāhidasanghajīsantanuwr̥ĕddhamabu. </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 144: | Line 348: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐ 10B] | ||
+ | ᭑᭐ | ||
+ | ᬩᬸᬭᬸᬗ᭄ᬮᬸᬗᬦᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬵᬮᬸᬦ᭄ᬢᬵᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬮᬲᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄᭠ᬓᬤᭀᬳᬶᬂᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬳᬮᬲᬵᬦ᭄ᬥᬬᭀᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳᬚᬷᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬲᬕᬭᬶᬸᬭᬵᬓᬳᬸᬗᬲ᭄ᬳ | ||
+ | ᬫ᭄ᬩᬸᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭟ᬓᬩᬶᬦᬵᬩᬶᬦᬵᬫᬶᬳᬶᬓᬾᬢ᭄ᬯᬭᬧᬥᬵᬤᬤᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬷᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬸᬤ᭄ᬢᬸᬤᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵᬦᬶᬓᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄ᬓᬭᬸᬭᬸᬄᬧᬶᬲᬵᬦ᭄ᬲᬳᬯᬤ᭄ᬯᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬓ | ||
+ | ᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬚᬸᬫᬄᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬢ᭄ᬓᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬚᭀᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬭᬧᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬶᬫᬢᬹᬃᬧᬜᬧᬵᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬱᭀᬫᬄᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭟ | ||
+ | ᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬫᬜᬶᬸᬳᬢᬸᬃᬧᬥᬫᬜᬸᬫ᭄ᬗᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬗ᭄ᬳᬚᬷᬧᬸᬦᬶᬓᬲ᭄ᬯᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬓᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬧᬸᬭᬵᬭᬯᬸᬄᬓᬧ᭄ᬭᬥᬾᬱᬵᬢᬦᬶᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬧᬶᬲᬵᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬩᭀ | ||
+ | [᭑᭑ 11A] | ||
+ | ᬬᬲᬶᬥᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬘᬶᬗᬓ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬲᬋᬂᬳᬦᬓ᭄ᬮᬸᬄᬳᬤᬶᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬾᬯᬶᬯᬢ᭄ᬯᬮᬸᬬᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ | ||
+ | ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬪᬬᬢ᭄ᬯᬄᬳ᭄ᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬢᬹᬃᬲᬸᬩᬲᬯᬯᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᭀᬩᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬤᬤᬶᬓᬭᬕᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬷᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬭᬓᬥᬹᬂᬫᬮᬮᬶ᭟ᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬵᬮᬸᬦ᭄ᬢᬵᬫᬫᭂ | ||
+ | ᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬮᬲ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬢ᭄ᬓᬵᬫᬳᬶᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬓᬸᬄᬓᬧᭀᬳᬶᬭᬢ᭄ᬓᬾᬢᬸᬭᬄᬦᬵᬕᬭᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬝᬶᬦᬵᬧᬶᬮᬶᬄᬕᬸᬫᬶᬳᬬᭀᬥ᭄ᬬᬳᬾᬫᭂᬂᬗ᭄ᬓᭀᬳᬶᬭᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬲ | ||
+ | ᬳᬸᬃᬲᬫ᭄ᬩᬄᬫᬗᬢᬸᬭᬃᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬳᬬᭀᬥ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬲᬶᬸᬂᬲᬶᬭᬶᬂᬮ᭄ᬯᬄᬬᬫᬸᬦᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬓᭀᬳᬶᬭᬫᬦ᭄ᬤᬵᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬳ᭄ᬦᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[10 10B] | ||
+ | 10 | ||
+ | burunglunganin. tanpoliḥpamar̀gginekaluntāluntāgununghalasusupin‐kadohingpamar̀ggarawuḥringpahalasāndhayohidasanghajītpinsagar̶rākahungasha | ||
+ | mbumihik. kabinābināmihiketwarapadhādadikagyatsangnghajīrarismanudtudangpanangkanñanetkānikanemihiksumiritkaruruḥpisānsahawadwamangiring. ka | ||
+ | getrawuḥkajumaḥsangdaśabalāsangprabhūtkangrarisjogtanpararapankagyatsangdaśabalāhepotmamar̥ĕksangnghajimatūr̀pañapāpyanaksyomaḥmañar̥ĕngin. | ||
+ | sahur̀manukmañ̶hatur̀padhamañumngaḥhinggiḥratusanghajīpunikaswakār̀yyasakinghaṣṭināpurārawuḥkapradhesyātanihampurapisāntityangkalintangmiskin. bo | ||
+ | [11 11A] | ||
+ | yasidhahantuktityangmangaturangpagnahanmalinggiḥsangprabhūmacingakkatonsangdaśabalāsar̥ĕnghanakluḥhadirihayunewiwatwaluyabonemihik. sangprabhū | ||
+ | mangrawosringpakayunanbhayatwaḥhnemihiktūr̀subasawawātken'gobanemlaḥdadikaragansanghajīhalonngandikāhirakadhūngmalali. kaluntāluntāmamĕ | ||
+ | nggĕlgununghalasdadyañatkāmahitanwkuḥkapohiratketuraḥnāgarawawĕngkonhapṭināpiliḥgumihayodhyahemĕngngkohiranmpi. sangdaśabalāsa | ||
+ | hur̀sambaḥmangaturar̀hinggiḥratupunikiwawĕngkonhayodhyanpis̶ngsiringlwaḥyamunāsangprabhūngandikāharistandruḥkohiramandālaḥtampi. hne</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 156: | Line 381: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭑ 11B] | ||
+ | ᭑᭑ | ||
+ | ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬩᬚᬂᬓ᭄ᬱᭂᬮᬾᬄᬳᬚᬓ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬤᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦᬾᬲᬯᬯᬵᬢᬹᬃᬬᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬗᬾᬤᬶᬸᬦᬶᬸᬥᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬲᬂᬤᬶᬸᬤᬰᬩᬮᬵᬫᬳᬢᬹᬃᬳ | ||
+ | ᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬳᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬥᬳᬵᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬜᬫᬵᬧᬘᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬯᬱ᭄ᬝᬵᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕ | ||
+ | ᬡ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬬᬦ᭄ᬫ᭄ᬢᬸᬓᬬᬸᬦᬾᬭᬕᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬂᬚ᭄ᬯᬲᬸᬓᬵᬦ᭄ᬫᬦᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬫᬫᬦᬾᬦ᭄ᬢᭀᬚᬦᬶᬳᬶᬤᬶᬳᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬯᬫᬶ | ||
+ | ᭟ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬳᬢᬸᬃᬭᬾᬢ᭄ᬯᬭᬧᬜ᭄ᬚᬂᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬶᬤᬶᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬝᬧᬶᬮᬶᬄᬢᬾᬳᬶᬘ᭄ᬙᬯᬶ | ||
+ | [᭑᭒ 12A] | ||
+ | ᬥ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬶᬤᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬥᬾᬯᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬧᬳᬾᬮᬶᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬥᬾᬫᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬗᬵᬂᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬄᬗᬥᭂᬕ᭄ᬦᬝᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸ᭠ | ||
+ | ᬕᬶ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬵᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬚᬕᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬥᬾᬯᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬤᬤᬶᬓᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬝᬫᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬶᬸᬧᬹᬢ᭄ᬭᬫᬓᬥ᭄ᬥᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬵᬭᬶᬂᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ | ||
+ | ᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬓᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬧᬃᬘ᭄ᬙᬬᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬓᬤᬶᬯ᭄ᬬᬰᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦ᭠ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬾᬩᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬝᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬧᬘᬂᬦ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬾᬦ | ||
+ | ᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬶᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬚᬦᬶ᭟ᬫᬦ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬧᬗᬶᬤᬶᬄᬫᬫᬦᬾᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬳᬤᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬵᬳᬤᬶᬳᬶᬮᬶᬄᬲᬸᬩᬩᬶᬱᬫᬗ᭄ᬮᭂᬕᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬲᬩᬸᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬢ᭄ᬯ | ||
+ | </transcription><transliteration>[11 11B] | ||
+ | 11 | ||
+ | hĕñenbajangksyĕleḥhajakmamanbukatwaradanandinginhayunesawawātūr̀yahbonemlaḥmihikmanged̶n̶dhaninhatisangd̶daśabalāmahatūr̀ha | ||
+ | wotsari. singgiḥratupunikikahulanhidāsangdaśabalāwyaktihipunkaridhahātanwentĕnmadweñamāpacangtityangsumĕndihiwaṣṭānintityangsangsayojanaga | ||
+ | ṇdhi. sangprabhūsayanmtukayuneraganrarisngandikāharistulusangjwasukānmanetkenhirāpyanakmamanentojanihidihapacanghanggonyaswami | ||
+ | . sangdaśabalāhatur̀retwarapañjangsinggiḥhidāsanghajitityangmangaturangkewantĕntĕnhatur̀tityangkadinunasmangwidihidāsangnāṭapiliḥtehicchawi | ||
+ | [12 12A] | ||
+ | dhdhi. sidacokor̀hidhewamadr̥ĕweputrāpahelingnemangkinmangdhemañjĕnĕngāngsumiliḥngadhĕgnaṭaringhaṣṭinātityangngiringsapakayunantityangngaturanghu‐ | ||
+ | gi. yadintānemangkinjagapakayunancokor̀hidhewangambiltityangmangaturangdadikanggĕnsangnāṭamelingringp̶pūtramakadhdhisāmpunkanugrāringkamantya | ||
+ | nesami. kaliḥsāmpunpakayunanepar̀cchayaringbwatkadiwyaśaktikraṇna‐tondenbebaskayunhidāsangnaṭasumanggupacangndaginginhalonngandikākena | ||
+ | nkenbah̶nhirājani. mandaginginpangidiḥmamanekenhirādeningsubagumantihadapyanak'hirāhadihiliḥsubabiṣamanglĕganinhatisabudinhirātwa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 168: | Line 414: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭒ 12B] | ||
+ | ᭑᭒ᬭᬢᬳᬾᬦ᭄ᬗᬶᬯᬮᬶᬦ᭄ᬓᬾᬫᬤ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬚᬦᬶᬗᬫᬭᬶᬬᬂᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬶᬩᬮᬶᬓ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬶᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬫᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬸᬭᬵᬲᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬫᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬶᬭᬵᬜᬶᬥᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩᬳᬦ᭄ᬫᬵ | ||
+ | ᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭟ᬓᬾᬯᬮᬵᬫᬫᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬫᬫ᭄ᬩᬳᬂᬳᬶᬭᬵᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬫᬫᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬶᬭᬵᬫᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬦ᭄ᬯᬸᬢ᭄ᬗᬩᬬᬂᬫᬫᬵᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬫᬢᬹᬃᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬳᬸᬕᬶ | ||
+ | ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬘᬧᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬝᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬬᬵ᭠ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ | ||
+ | ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬦᬾᬗ᭄ᬭᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬲᬭᬸᬯᬂᬢ᭠ᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬳᬚᬧ᭄ᬳᬚᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬓᬳᬬᭀᬦᬶᬭᬵᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶ᭟ | ||
+ | [᭑᭓ 13A] | ||
+ | ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬧᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬘᬾᬲᬶᬸᬱ᭄ᬝᬭᬳᬢ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᭂᬥᭂᬓ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬷᬦᬸᬦᬲᬂᬳᬯᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢᬾᬭᬳᬢ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬦᬥᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬲᬫᬶ᭟ | ||
+ | ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩᬶᬸᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬳᬢᬸᬭᬾᬢ᭄ᬯᬭᬧᬜ᭄ᬚᬂᬲᬧᬗᬵᬃᬱᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬷᬧᬘᬂᬓᬲᬶᬤᬬᬂᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬕᭂᬳᬂᬰᬹᬰ᭄ᬭᬸᬱᬵᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬫᬭᬰ᭄ᬭᬬᬵᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬶᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾ | ||
+ | ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬲᬶᬥᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬳᬶᬤᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬫᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬶᬓᬩᬶᬲᬾᬓᬵᬭᬢᬹᬫᬜᬃᬓ᭄ᬭᬚᬕᬢ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬓᭀᬮᬶᬳᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬾᬕᬃᬲᬂᬦᬝᬢᬦ᭄ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬾᬂᬧᬸᬭᬷ᭟ᬪᬕ | ||
+ | ᬲᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬜᬶᬥᬬᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬷᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬰ᭄ᬭᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬮᬓᬸᬦᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬫᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬲ᭄ᬭᬶᬧᬶᬢ᭄᭟ᬲ | ||
+ | </transcription><transliteration>[12 12B] | ||
+ | 12ratahenngiwalinkemadbahanhirājaningamariyangjumnĕngdināgaribalikyatw̶ntwaḥmamansukātkeninghir̶rāsahidhĕpmamanejanihirāñidhayangmangdebahanmā | ||
+ | spipis. kewalāmamansukāmambahanghirāpyanakmamanejanihirāmatundenanwutngabayangmamānmasmiraḥwintĕnel̥ĕwiḥsangdaśabalāmatūr̀mamindaḥhugi | ||
+ | . tancaritthahacapĕnhidāsangnaṭahantukanetanpoliḥkahatūrankanyā‐rarispramangkinbudaltancarittadimar̀ggimamgat'halasrawuḥsāmpundipuri. sangprabhū | ||
+ | dahatsungsutringpakahyunanbanṣmaranengranĕhintongdadisaruwangta‐nlyankahajap'hajaptansaḥgumantungingliringkahayonirāsangsayojanagaṇdhi. | ||
+ | [13 13A] | ||
+ | bhagawanbhiṣmāpanwruhingces̶ṣṭarahatglismĕdhĕksangnghajīnunasanghawananmangdesungsuterahatsangprabhūngandikāharisminadhar̀ttayangsapratingkahesami. | ||
+ | bhagawanb̶nbhiṣmāhaturetwarapañjangsapangār̀ṣansangnghajīpacangkasidayangbwatmagĕhangśūśrusyātumulirarismamar̀ggimamaraśrayāsangsayojanagaṇdhi. yadink̶nmangde | ||
+ | kapungkur̀sidhamaputrāhidāñandangmamatihinknikabisekāratūmañar̀krajagatputrapakolihemangkinhegar̀sangnaṭatancinaritengpurī. bhaga | ||
+ | sanbhiṣmārarislunghāñidhayangpakayunansanghajīhakweḥmangiringangśragĕpsahasañjatāhandarunglakunehaglismañusup'halasmamĕnggĕlgunungsripit. sa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 180: | Line 445: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭓ 13B] | ||
+ | ᭑᭓ | ||
+ | ᬭᬯᬸᬭᬶᬸᬳᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬳᬶᬱ᭄ᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬸᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬢᬹᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬫᬜᬶᬤ᭄ᬥᬵᬬᬂᬓᬤᬶᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬫᬗ᭄ᬯᬶᬤᬷᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭟ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ | ||
+ | ᬧᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬧᬹᬢ᭄ᬭᬵᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕᬦ᭄ᬤᬶᬳᬧᬂᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬦᬝᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬦᬕᬭᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬫᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬳᬾᬕᬃᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ | ||
+ | ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬧᭀᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬋᬓᬾᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬓᬬᬸᬦᬾᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬥᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ | ||
+ | ᭟ᬧᬰᭀᬪᬵᬬᬧᬥᬢ᭄ᬯᬭᬫᬫᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬹᬭᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬓ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ | ||
+ | [᭑᭔ 14A] | ||
+ | ᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬦᬕᬭᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬯᬺᬢᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬭᬯᬸᬄᬫ᭠ᬗ᭄ᬕᬵᬯᬵᬓᬦ᭄ᬬᬵᬳᬬᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᬩᬶᬦᬵᬩᬶᬦᬵᬫᬶᬸᬳᬶᬸᬓᬶᬸᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬫᬶᬳᬶ | ||
+ | ᬓ᭄᭟ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬾᬕᬃᬫᬶᬭᬕᬶᬯᬺᬢ᭄ᬣᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬤᬶᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬶᬸᬢ᭄ᬢᬲᬂᬦᬝᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬓᬦ᭄ᬬᬵᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶ | ||
+ | ᬢ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬾᬲᬂᬦᬝᬢᬦᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬓᬵᬃ᭠ᬬ᭄ᬬᬪᬶᬱᬾᬓᬵᬧᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬳᬾᬕᬃᬲᬯᭀᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶᬫ᭄ᬯᬂᬢᬦᬶᬸᬡ᭄ᬥᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂ᭠ | ||
+ | ᬩᬵᬮᬢᬦᬶ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬥᭂᬄᬫᬸᬳᬸᬄᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬕᭂᬤᭂᬦᬦ᭄ᬳᬯᭀᬭᬶᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬕᭀᬂᬫᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄ᬲᬳᬸᬧᬘᬭᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬳᬶᬤᬵ | ||
+ | </transcription><transliteration>[13 13B] | ||
+ | 13 | ||
+ | rawur̶hakapanggiḥsangdaśabalābhagawanhiṣmārarismal̶patutpatūtansumanggupmañiddhāyangkadihidhĕpemangwidīsangdaśabalāringsangprabhūnengūni. kapungkur̀ | ||
+ | piliḥsiddhāmadruwepūtrāsangsayojanagandihapangñjĕnĕngnaṭaringhaṣṭinānagarābhagawanbhigawanbhiṣmāmatihinsangdaśabalāhegar̀mahatūr̀haris. singgiḥ | ||
+ | tityangwantaḥngiringpakahyunanyadinkaponemangkinr̥ĕkepakayunantityangwantaḥngaturangbhagawanbhiṣmatansipikayuneswecchadeningpadhangadyanin | ||
+ | . paśobhāyapadhatwaramamityangsangsayojanagaṇdhirariskahatūranghantu‐ksangdaśabalābhagawanbhiṣmāmanampimangrarisbudaltancarittaringmar̀ggi. sāmpu | ||
+ | [14 14A] | ||
+ | nrawuḥringpanagaranghaṣṭinālumbraḥwr̥ĕtanemangkinyanbhagawanbhīṣmārawuḥma‐nggāwākanyāhayunetwaranandinginkaliḥkabinābinām̶h̶k̶hambunemihi | ||
+ | k. hidāsangprabhūhegar̀miragiwr̥ĕtthabhagawanbhiṣmāholiḥkadipakayunantancaritt̶h̶ttasangnaṭabhagawanbhiṣmāmangrarisngaturangkanyābonemihiksumiri | ||
+ | t. tansipisipikaswecchanesangnaṭatanandwararispramangakinmangwangunangkār̀‐yyabhisyekāpawiwahanhegar̀sawongingjropurimwangtan̶ṇdharakryantkening‐ | ||
+ | bālatani. hĕndhĕḥmuhuḥmuñinjanmānegĕdĕnanhaworinmuñinbĕdilgongmatabuhanlenṣmarapagulingansahupacaranel̥ĕwiḥhidā</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 192: | Line 478: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭔ 14B] | ||
+ | ᭑᭔ | ||
+ | ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬰᬶᬯᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬗᬚᭂᬗᬶᬦ᭄᭟ᬲᬳᬥᬦᬵᬧᬹᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬂᬋᬱᬶᬪᭀᬚᬦᬵᬢᬦ᭄ᬯᬶᬮᬗᭂᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬩ᭄ᬬᬬᬬᬂᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬝᬲᬵᬫᬶᬸᬫᬶᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬟᭂᬫ᭄ᬲᬢᬷ | ||
+ | ᬓᬚᬬᬚᬬᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬳᬗᬚᭂᬗᬶᬦ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬧᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬝᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬯ᭠ᬲᬶᬸᬱ᭄ᬢᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬲᬩᬩ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬸᬥᬄᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬥᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵᬘᭀ᭠ | ||
+ | ᬭᬄᬤᬤᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬾᬚᬦᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬩᬦ᭄ᬓᬺᬢᬦᬾᬤᬶᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬲᬂᬬᭀᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶᬚᬦᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬮᬦᬂᬮᬦᬂᬮᬦᬂᬫᬓᬓᬮᬶᬄᬓᬤᬶᬪᬝᬭ | ||
+ | ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬮᬶᬄ᭟ᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄ᬫᬧᬭᬩ᭄ᬲᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬲ᭄ᬥᭂᬂᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬗᬬᭀᬦᬶᬦ᭄ᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬧᬲᬾᬗᬦᬾᬢᬸᬯᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬯᬯᬵᬭᬸ | ||
+ | [᭑᭕ 15A] | ||
+ | ᬧᬕᬸᬡ᭄ᬦᬲᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟ᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᬕᬲ᭄ᬫᬭᬵᬗ᭄ᬭᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬯᬶᬳᬵᬳᬾᬯᭂᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬝᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬓᬦ᭄ᬬᬵᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬢ | ||
+ | ᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬺᬢ᭄ᬢᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬤᬶᬦᬕᬭᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾᬭᬢᬸᬓᬰᬶᬄᬭᬚᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬢᬶᬕᬵᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬯᬯᬵᬫᬢᬸᬭᬸᬦ | ||
+ | ᬦ᭄ᬓᬧᬸᬚᬶ᭟ᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬗᬫ᭄ᬩᬵᬫ᭄ᬯᬂᬲᬗᬭᬶᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬓᬵᬫ᭄ᬯᬂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬯᬗᬸᬦᬂᬲ᭄ᬯᬫ᭄ᬩᬭᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬷᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬶᬦᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬪᬕᬯ | ||
+ | ᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬱᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬮᬸᬗᬵᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬄᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬜᬶᬥᬬᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬝᬗᬺᬋᬳᬂᬭᬳᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬭᬩᬶᬲᬯᬯᬵᬯᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬘ | ||
+ | </transcription><transliteration>[14 14B] | ||
+ | 14 | ||
+ | brahmāṇaśiwābuddhāngajĕngin. sahadhanāpūnyamwangr̥ĕsyibhojanātanwilangĕnmāsmaṇiktlaskabyayayangtankawar̀ṇnanĕnhidāsangnaṭasām̶m̶mpunḍĕmsatī | ||
+ | kajayajayāhantuksanghangajĕngin. puputingpawiwahanhidāsangnaṭalintangswa‐s̶ṣtaningbhūmisabablañjanmudhaḥsalwiringtanduranmakjangpadhamandadihijanmāco‐ | ||
+ | raḥdadidhar̀mmānejani. tankocapābankr̥ĕtanedihaṣṭināsangyojanagaṇdhijanikacarittasāmpunmadr̥ĕweputrālananglananglanangmakakaliḥkadibhaṭara | ||
+ | kĕmbar̀war̀ṇnanekaliḥ. neduhuranmaparabsingcitranggadhasdhĕngmĕngpĕngngayoninkadisanghyangsmarānehalitansangcitrawir̀yyapasenganetuwiwantaḥsawawāru | ||
+ | [15 15A] | ||
+ | paguṇnasatanding. sangrajaputrakaliḥsampunkatkanragasmarāngranĕhinkayunmawihāhewĕḥhidāsangnaṭakaliḥhidapramiśwarimangruruḥkanyārajaputrāta | ||
+ | npoliḥ. rariswentĕnwr̥ĕttalumbraḥdinagarayanr̥ĕkeratukaśiḥrajamadweputrāhistrihayuneliwatkatigātwaranandinginwyaktisawawāmaturuna | ||
+ | nkapuji. nepalingluhur̀mapasengansangngambāmwangsangarisangambikāmwangngambilikāpunikākawangunangswambarahantuksangnghajīrariskapinangpararatunesami. bhagawa | ||
+ | nbhiṣsyārarismapamitlungāmisadyatwaḥngĕndoninpacangmañidhayangkayunhidasangnaṭangr̥ĕr̥ĕhangrahinekaliḥrabisawawāwokanratunel̥ĕwiḥ. tanca</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 15 ==== | ==== Leaf 15 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 204: | Line 511: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭕ 15B] | ||
+ | ᭑᭕ | ||
+ | ᬭᬶᬢᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᭂᬦ᭄ᬥᭀᬦ᭄ᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬵᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬵᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬯᬵᬫ᭄ᬩᬭᬦᬾᬓᬦᬵᬕᬭᬷ᭟ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬧᬭᬶᬸ | ||
+ | ᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬦᬧᬓ᭄ᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬧᬶᬦᬂᬧᬥᬗ᭄ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬧᬫᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬓᬶᬤᬶᬸᬥᬹᬂᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬳᬤᬫᬦᬺᬓᬲ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬓᬶᬭᬶᬫ᭄᭟ᬳᬤᬧᬸᬢᬸᬲᬵᬦ᭄ᬧ | ||
+ | ᬋᬓᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬵᬃᬯᬶᬥᬕ᭄ᬥᬗᬩᬵᬫᬸᬜᬶᬫᬕᬸᬮᬕᬸᬮᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬲᭂᬭᬶᬂᬫᬘᬶᬡ᭄ᬦᬵᬫᬜᬶᬥᬬᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬾᬦ᭄ᬫᬧᬸᬢᬸᬲᬵᬦ᭄ᬗᬩᬬᬂᬳᭂᬫᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭟ᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭ | ||
+ | ᬓᬾᬫᬸᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵᬋᬲᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬷᬲᬦᬾᬓᬧᬶᬦᬂᬧᬥᬢ᭄ᬯᬭᬓᬵᬃᬱᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᭂᬡ᭄ᬥᭂᬄᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬚ᭠ | ||
+ | [᭑᭖ 16A] | ||
+ | ᬦ᭄ᬫᬦᬾᬕᭂᬩᭀᬕᬦ᭄ᬧᬥᬗᬕᭂᬦ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄᬳᬤᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬜᬶᬗᬮ᭄ᬘᬸᬘᬸᬧᬓ᭄ᬭᬾᬬᬓ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬗᬯᬶᬮᬂᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬧ᭄ᬮᬸᬧᬶᬤᬶᬢ᭄᭟ᬳᬤᬢᭀᬦᬾᬩ | ||
+ | ᬮᬸᬮᬸᬄᬗᬶᬸᬓᬤ᭄ᬮᭂᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢᬶᬕᬫᬧᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬩ᭄ᬗᭀᬂᬫ᭠ᬜᭂᬩᬓ᭄ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬧᬥᬫᬫᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬄᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬤᬫ | ||
+ | ᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᭀᬯᬗᬵᬕᬯᭀᬓ᭄ᬱᬦᬶᬭᬵᬚᬦᬶᬤᬶᬚᬳᬳᬮᬶᬬᬂᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲ᭄ᬯᬫᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬯᬯᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬲᬯᬸ | ||
+ | ᬢ᭄ᬗᬸᬤᬓᬾᬢᭀᬩᬦ᭄ᬗᬸᬭᬸᬡ᭄ᬦᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬭᬜᬢ᭄ᬯᬄᬢᬶᬢᬄᬯᬶᬥᬶ᭠ᬦᬾᬫᬦ᭄ᬫᬸᬳᬂᬳᬶᬤᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬭᬲᬯᬯᬵᬮᬫᬸᬦ᭄ᬯᬥᬶᬫᬜᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᭀᬳᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[15 15B] | ||
+ | 15 | ||
+ | ritātingkahebhagawanbhīṣṣmāsāmpunhidāmamār̀ggingĕndhonsewambarāsr̥ĕgĕpsahasañjatātankacarittādimar̀ggirawuḥringsawāmbaranekanāgarī. sdhĕngpar̶ | ||
+ | hingananratunemanapaksewambaranesamisanekapinangpadhangwĕtwangpamar̀ṇnāmangrumrumkid̶dhūngkakawinhadamanr̥ĕkasbahantulispakirim. hadaputusānpa | ||
+ | r̥ĕkanmaktaskār̀widhagdhangabāmuñimagulagulayansubasĕringmaciṇnāmañidhayangkayun'gustilenmaputusānngabayanghĕmasmaṇik. sangrajaputribukatwara | ||
+ | kemutantkensar̀wwamāsmaṇik'hapandwarahadār̥ĕsĕpringpakayunanpratingkaḥratunesamīsanekapinangpadhatwarakār̀ṣanin. hĕṇdhĕḥmuhugmuñinja‐ | ||
+ | [16 16A] | ||
+ | nmanegĕboganpadhangagĕnmabaliḥhadanandanpanakñingalcucupakreyakbahancumpunemabaliḥtwarangawilangkbusbahangplupidit. hadatoneba | ||
+ | luluḥn̶g̶kadlĕbpisanngĕnotsangrajaputrikatigamapahyastkabngongma‐ñĕbakgawokñanetwaragigispadhamamantĕgtangkaḥtĕmbepukin. hadama | ||
+ | kisikisitkenrowangāgawokṣanirājanidijahahaliyangratunematandinganpacanghanggenhidāswamimangdesawawāñandangpacangmasanding. lenmasawu | ||
+ | tngudaketobannguruṇnatwaradadipilihinsarañatwaḥtitaḥwidhi‐nemanmuhanghidaratuhayuyadintarasawawālamunwadhimañatri. hambulhohu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 216: | Line 544: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭖ 16B] | ||
+ | ᭑᭖ | ||
+ | ᬲᬧᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬗ᭄ᬭᬸᬦᬬᬂᬧᬥᬲᬮᬾᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬳᬶᬤᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬧᬶᬸᬳᬧᬳᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬲᬦᬫᬸᬮ᭄ᬬᬾᬲᬂᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬭᬩᬶ᭟ᬳᬧᬦᬓ᭄ᬓᬳᬸᬘ | ||
+ | ᬧᬂᬧᬮᬶᬂᬳᬹᬢ᭄ᬢᬫᬜᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬭᬩᬶᬩᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬮᬢ᭄ᬓᬭᬵᬘᬶᬭᬶᬦᬶᬂᬲᬂᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬳ᭠ᬯᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬫᬭᬶᬓᬾᬱᬵᬲᬂᬢᬶᬕᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬧᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬜᬶ | ||
+ | ᬗᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬥᬗᬫ᭄ᬩᬗᬶᬦ᭄ᬫᬯᬦᬦ᭄ᬫᬬᬸᬥᬭᬫᬾᬳᬤᬫᬫᬦᬄᬳᬤᬫᬜᬓ᭄ᬭ᭠ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬦ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯᭂᬄᬢ᭄ᬓᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬢᬂᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢᬶᬕᬵᬧᬃᬭ | ||
+ | ᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬦᬾᬦᬾᬓᬧᬶᬦᬂᬧᬥᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬳᬱᬵᬢ᭄ᬓᬵᬦᬹᬢ᭄ᬩᬸᬭᬶᬳᬤᬫᬳᬯᬦ᭄ᬕᬄᬓᬸᬤ᭄ᬥᬧᬤᬢᬷ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬮᬗᭂᬦ᭄ᬧᬭᬢᬹᬦᬾᬫᬦᬄᬧᬥᬢ | ||
+ | [᭑᭗ 17A] | ||
+ | ᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶᬓᬵᬘᬧᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬫᬗ᭄ᬯᬮᬢ᭄ᬓᬭᬵᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬢᬢᬶᬕᬵᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬵᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬵᬧ᭄ᬭᬤᬾᬱᬵᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬯᬺᬢᬦᬾ | ||
+ | ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬭᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬓᬤᭀᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢᬶᬕᬵᬤᬳᬢ᭄ᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸᬳᬾᬕᬃᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬥᬾᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ | ||
+ | ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬫᭂᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬕᭀᬂᬲᬳᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬫᬥᬹᬮᬸᬃᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬩᬭᬶᬲ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭟ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬳᬚᬳᬦ᭄ᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲ | ||
+ | ᬗ᭄ᬳᬚᬷᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬤᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬢᬸᬭᬂᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬶ᭠ᬯᬢ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬧᬯᬶᬯᬳᬵᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬤᬵᬭ | ||
+ | </transcription><transliteration>[16 16B] | ||
+ | 16 | ||
+ | sapangmuñinengrunayangpadhasalengtambunginjanikacaritāhidābhagawanbhiṣmāp̶hapahansadyanemangungsisasanamulyesangsatryangambilrabi. hapanakkahuca | ||
+ | pangpalinghūttamañatingkahengambilrabibanmangwalatkarāciriningsangpurusyāha‐wananhidāpramangkinmamarikesyāsangtigarajāputri. pararatunekagyatmañi | ||
+ | ngakglispadhangambanginmawananmayudharamehadamamanaḥhadamañakra‐ngĕmbulinbhagawanbhiṣmātankewĕḥtkāglis. manginggatangsangrajaputrikatigāpar̀ra | ||
+ | ratunesamisanenekapinangpadhalintangbrahmantyansahasyātkānūtburihadamahawan'gaḥkuddhapadatī. tanwilangĕnparatūnemanaḥpadhata | ||
+ | [17 17A] | ||
+ | npangundilikācapābhagawanbhiṣmāsāmpunñidayangmangwalatkarāsangputrimakatatigātancaritādimar̀ggi. sāmpunrawuḥhidāpradesyāhaṣṭinālumbraḥwr̥ĕtane | ||
+ | glisyanbhagawanbhiṣmārawuḥsakingkadohanringsewambaranpoliḥputrikatigādahat'hayutansipi. prabhūsantanuhegar̀ringpakayunantandhumadhepramangkin | ||
+ | rarismaputusanmangdewentĕnpamĕṇdhakgongsahatunggulmwangbdhilmadhūlur̀tumbakbarisdimar̀ggingrihinin. kagetrawuḥbhagawanbhiṣmāhajahanmar̥ĕk'hidāsa | ||
+ | nghajīsapratingkahidāsāmpuntĕlaskaturangtkaningparaputrihayuneli‐watsangprabhūswecchanampi. rarispramangkinngwangunpawiwahāsangcitranggadāra</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 17 ==== | ==== Leaf 17 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 228: | Line 577: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭗ 17B] | ||
+ | ᭑᭗ | ||
+ | ᬭᬶᬲ᭄ᬓᬪᬷᬲᬾᬓᬵᬤᬝᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬓᬵᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬋᬓᬾᬫᬓᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲᬶᬸᬲᬶᬸᬰ᭄ᬯᬭᬷᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᬾᬕᬃᬲᬳᬶᬘᬶᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬵᬳᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶᬕᬸ | ||
+ | ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬂᬧᬭᬩ᭄ᬱᬓᬾᬤᬾᬯᬶᬕᬡ᭄ᬥᬯᬢᬶᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬜᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭟ᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬥᬸᬄᬳᬶᬂᬪᬸᬫᬶᬳᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬲᬧᬗᬥᭂᬕ᭄ᬳᬶᬤᬰ᭄ᬭᬷᬳᬚᬷᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬳᬧᬦ᭄ᬲᬵ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬯᬯᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬫᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬫᬫᬥᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦ᭄ᬳᬕᬸᬗᬾᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬭᬶᬂᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬓᬺᬢᬓᬂᬦᬕᬭᬵᬋᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬥᬸᬱ᭄ᬝᬵ᭠ | ||
+ | ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬲᬲᬶᬦᬶᬯᬷᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬫᬕᭂᬳᬂᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬷ᭟ᬪᬬᬧᬦᬶᬢᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬷᬫᬗ᭄ᬭᬸᬱᬓᬂᬤᬤᬶᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬪᬯᬦᬵᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬓᬤᬶᬳᬫᬥᬫ | ||
+ | [᭑᭘ 18A] | ||
+ | ᬥᬦᬶᬦ᭄ᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬤᬃᬯ᭄ᬯᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀ᭠ᬓᬵᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬦᬫᬷᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬲᬾᬦᬵᬤᬤᬶᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬧᬥ | ||
+ | ᬦᬶᬦ᭄ᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬲᬳᬯᬯᬶᬸᬤ᭄ᬯᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬩᬶᬸᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬭᬢ᭄ᬯᬶᬂᬳᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬭᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬂ | ||
+ | ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬵᬕᬡ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬧᬶᬦᬶᬂᬧᬦᬕᬭᬵᬦᬶᬂᬳᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬲᬳᬲᬸᬭᬓᬵᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬕᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬕᭀᬂᬩᬾᬭᬶᬫᬢᬩ᭄ᬯᬶᬸᬦᬶᬸᬩᬸᬯᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬭᬢᬸᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬳ | ||
+ | ᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬧᬸᬭᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬪᬯᬦᬵᬭᬯᬸᬄᬗ᭄ᬭᬶᬱ᭄ᬝᬵᬦᬕᬭᬶᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬢᬶᬓᬵᬧᬸᬭᬵᬲᬂᬧᬶᬗᬵᬋᬧᬶᬂᬬᬸᬥᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬃᬯ᭄ᬯᬓᬓᬰᬶᬄᬲᬂᬘᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[17 17B] | ||
+ | 17 | ||
+ | riskabhīsekādaṭasangambikākalumbraḥr̥ĕkemakapramis̶s̶śwarīsangcitrawir̀yyasangambilikāputri. hegar̀sahiciningnāgarāhaṣtināsangsayojanagaṇdhigu | ||
+ | mantipasengankalumbrahangparabṣakedewigaṇdhawatihinucapañajumnĕngpramiśwari. tanucapĕnlandhuḥhingbhumihaṣtināsapangadhĕg'hidaśrīhajīcitranggadhahapansā | ||
+ | mpunsawawābhagawanbhiṣmāmatihinsangcitrawir̀yyajumnĕngmamadhenin. tanpahinganhagungesangcitranggadharingṣṭināsiniwikr̥ĕtakangnagarār̥ĕptankatkengdhuṣṭā‐ | ||
+ | hapansirāsasiniwīl̥ĕwihingdhar̀mmāmagĕhanglingninghajī. bhayapanitahingwidhīmangruṣakangdadikalumbraḥglishindrabhawanāyansangprabhūringhaṣtinākadihamadhama | ||
+ | [18 18A] | ||
+ | dhaninpasenganhidācitranggadhabhūpati. hapanwentĕn'gāndar̀wwaringhindralo‐kāsangcitranggadhanamīmwangsangcitrasenādadikrodhasangcitranggadhahantukapadha | ||
+ | ninpasenganhidācitranggadhabhūpati. sahawaw̶dwasr̥ĕgĕpsalwiringsañjatāhaglislakunemangkinmangb̶ngĕbugsangcitranggadharatwinghaṣtinātankacaritārimar̀ggisang | ||
+ | citranggadhāgaṇdhar̀wwasāmpunprapti. ringtpiningpanagarāninghaṣtināsahasurakātindiḥlawan'gagamlan'gongberimatabw̶n̶buwankocapāratusiniwiha | ||
+ | ṣtināpurāsāmpunkaturinmijil. yanwentĕnsatrusakinghindrabhawanārawuḥngriṣṭānagariringhaṣtikāpurāsangpingār̥ĕpingyudhāwentĕn'gandar̀wwakakaśiḥsangci</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 18 ==== | ==== Leaf 18 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 240: | Line 610: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭘ 18B] | ||
+ | ᭑᭘ | ||
+ | ᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬓᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬶᬸᬤᬵᬲᬂᬦᬝᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬳᬫᬥᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬵᬭᬚᬵᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬳᬯᬤ᭄ᬯᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬢ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬶᬂᬬᬸᬥᬵᬧᬥᬢᬦ᭄ᬓᬦᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭟ᬭᬫᬾᬧᬸᬦᬂᬬᬸᬥᬵᬧᬥᬢᬦᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬲᬗᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬯᬦᬶᬧᬥᬯᬶᬭᬵᬯᬢᬭᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬵᬳᬧᬦ᭄ᬧᬦᬶᬢᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬷᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬵᬭ | ||
+ | ᬚᬵᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭟ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬵᬕᬦ᭄ᬤᬃᬯ᭄ᬯᬳᬯᬦᬸᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬭᬾᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬵᬭᬚᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ | ||
+ | ᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬂᬲᬶᬦᬶᬯᬷᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭠ᬦᬵᬧᬸᬭᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬪᬶᬦᬱ᭄ᬫ᭄ᬬᬵᬲᬲᭀᬧᬘᬶᬸᬓᬭᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬷᬲᬗᬭᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭠ | ||
+ | [᭑᭙ 19A] | ||
+ | ᬲᬶᬭᬵᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᭂ᭟ᬳᬗᬥᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬝᬶᬦᬵᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬓᬤᬶᬸᬤᬶᬗᬶᬸᬦᬶᬸᬗᬹᬦᬶᬲᬧᬗᬤᭂᬳᬶᬭᬵᬲᬂᬭᬢᬹᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬫᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬯᬺᬥᬵᬓᬮᬶᬄᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ | ||
+ | ᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭟ᬫ᭄ᬢᬸᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬓᬤᬶᬲᬗ᭄ᬲᬬᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬭᬢᬹᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭠ᬦᬵᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬕᭂᬳᬂᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬓᬦᬾᬗᬹᬦᬷᬬᬳᬶᬰᬰᬦᬵᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬚᬷ᭟ | ||
+ | ᬢᬦ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬕᬸᬕ᭄ᬯᬦᬦ᭄ᬓᬭᬯᭀᬲᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢ᭄ᬓᭂᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬦᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬮᬮᬶᬭᬶᬂᬓᬩ᭄ᬬᬸᬥᬬᬦ᭄ᬢᬦᬗᬾᬢᬂᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬂᬫᬳᬤ᭄ᬯᬶᬚᬵᬫᬦᬶᬸᬗ᭄ᬥᬵᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ | ||
+ | ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬤᬶᬦᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬲᬸᬓᬵᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬦ᭄ᬲᬵᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬓᬂᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬜ᭄ᬚᬚᬄᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬭᬕᬲ᭄ᬫᬭᬵᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯᭂᬄᬳᬾᬂᬩᬬᬵᬯᬶᬱ᭄ᬢᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬮᬵᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫᬶᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[18 18B] | ||
+ | 18 | ||
+ | tranggadhāpunikāmanglingganin. hawanankagĕbug'hantuk'hid̶dāsangnaṭaringhaṣtināsiniwihamadhapasengansangcitranggadhārajāmijilsahawadwangiringhata | ||
+ | ndingyudhāpadhatankanankanin. ramepunangyudhāpadhatanarar̀yyanhucapansangatandingwanipadhawirāwatarapitungdināhapanpanitahingwidhīsangcitranggadhāra | ||
+ | jātandwangmasin. hucapĕnsangcitranggadhāgandar̀wwahawanuliḥsiraglismarekadewatanhumatur̀rihyangngindrayanmasanhiratankarisangcitranggadhārajāsāmpun | ||
+ | ngmasin. tansipisipikasweccanehyangngindrāhucapĕnsangsiniwīringhaṣṭi‐nāpurāsāmpunr̥ĕkebhinaṣmyāsasopac̶karansangnghajīsangaricitrawir̀yya‐ | ||
+ | [19 19A] | ||
+ | sirāgumantĕ. hangadhĕgratusiniwiringhamṭinātanbinākad̶din̶g̶n̶ngūnisapangadĕhirāsangratūcitrawir̀yyabhagawanbhiṣmāmatihinsangprabhūwr̥ĕdhākaliḥlanpra | ||
+ | miśwarī. mtupakayunanekadisangsayāringputranegumantiratūringhaṣṭi‐nāhapantwaramagĕhangpangrawosrakanengūnīyahiśaśanāhucapĕnlingningjī. | ||
+ | tan'gyanwantaḥmagugwanankarawosangwantaḥtkĕngulurinsukāninghindriyālaliringkabyudhayantanangetanghambĕkyuktisangmahadwijāman̶ngdhāḥringsangbhūpati. | ||
+ | praptidināsangprabhūhasukānsukānsārūmnikangpawestrihañjajaḥkalangwanhamangunragasmarātankewĕḥhengbayāwiṣtisalwiringmalāpansām̶</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 19 ==== | ==== Leaf 19 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 252: | Line 643: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭙ 19B] | ||
+ | ᭑᭙ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭜᭟ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬤᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬗᬫᭀᬂᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬤᬶᬦᬵᬤᬶᬦᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬢᬦ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶ᭠ | ||
+ | ᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬹᬢᬸᬃᬚ᭄ᬦᭂᬓᬶᬂᬲᬲᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶ᭟ᬤᬤᬶᬫᬧ᭄ᬯᬭᬓᬕ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬓᬪᬶᬦᬯᬵᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾᬢᬦᬶᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬭᬳᬢ᭄ᬓᬳᬸ | ||
+ | ᬘᬧᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬾᬲᬸᬂᬯ᭄ᬢᭂᬗᬾᬗᬫᬕᭂᬗᬂᬩᭂᬲᭂᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬫᬯᬭᬶᬄ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾᬩᬲ᭄ᬭᬳᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬥᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬳᬯᬦᬶᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬵᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭ | ||
+ | ᬪᬹᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬾᬯᭂᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬯᬺᬥᬵᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬭᬶᬸᬬ᭄ᬬᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬫᬓᬤᬶ᭟ᬲᬧᬲᬶᬭᬵᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬦᬝᬭᬶᬂᬳ᭠ | ||
+ | [᭒᭐ 20A] | ||
+ | ᬳᬶᬸᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬗᬯᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᬫ᭄ᬢᬸᬳᬤᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬢ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᭀᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵᬦᬾᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬬᬾᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬳ | ||
+ | ᬚᬷ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬲᬂᬥᬾᬯᬩ᭄ᬭᬢᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬫᬦᬸᬲᬂᬳᬦᬓᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬧᬶᬮᬶᬄ | ||
+ | ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᭀᬫᬯᬗ᭄ᬰᬦᬾᬓᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬗᬢᬸᬭᬂᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬥᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬷᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬯᭂᬢᬸᬯᬂᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬍᬯᬶᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬓ | ||
+ | ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬢᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬗ᭄ᬳᬚᬷ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬸᬧᬥᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬸᬕᬷᬳᬶᬤᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬢᬸᬳᬸᬃᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬥᬦᬵᬫ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[19 19B] | ||
+ | 19 | ||
+ | mpunkapungkurin \\•\\ pangkur̀ \\•\\ kewantĕnsidakatkanpakayunanhidāngamongpawestrisadinādināsangprabhūtanladringpramiśwar̀yyatancarittasāmpunlami‐ | ||
+ | ñjĕnĕngratūtur̀jnĕkingsasarantanlalirahināwngi. dadimapwarakagringankabhinawāsungkanetanigigisliyuhusaddhanerawuḥsungkanesayanrahatkahu | ||
+ | capanghantukbalyansungkanhesungwtĕngengamagĕngangbĕsĕḥtongdadimawariḥ. deningsungkanebasrahattandhumadhepunikākahawaninndewatāhidāsangpra | ||
+ | bhūcitrawir̀yyakalumbraḥmangkinhewĕḥsangprabhūwr̥ĕdhāngrawosangkaliḥlanpramiśwar̀r̶yyabhagawanbhiṣmāmakadi. sapasirāñjĕnĕngnaṭaringha‐ | ||
+ | [20 20A] | ||
+ | h̶ṣtināyanmaliḥmangawoninmangrawosmangdeñamtuhadapratisantanatwarapgatsomawangśānekapungkur̀hambultoyenhucapangpangrawoshidāsangha | ||
+ | jī. sangprabhūlanprameśwar̀yyakacarittasangdhewabratararispar̥ĕkringhidāsangprabhūkaliḥringmiśwar̀yyamanusanghanakelintangsungsutmangrawosangpiliḥ | ||
+ | pgatsomawangśanekajrihin. bhagawanbhiṣmāngaturangtatingkahanmangdhesiddhamamar̀ggīpakayunanesangprabhūngawĕtuwangsantanāwentĕnbrahmaṇnāl̥ĕwiḥśaktika | ||
+ | wuwusbhagawanbyasyāpasenganhidātaputusingnghajī. punikawikanmakar̀yyaputrahupadhanāpunikāhugīhidāñandangpacangtuhur̀tunasinputrapadhanāma‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 20 ==== | ==== Leaf 20 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 264: | Line 676: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭐ 20B] | ||
+ | ᭒᭐ | ||
+ | ᬗ᭄ᬥᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬧᬂᬦᭂᬭᬸᬲ᭄ᬫᬕᭂᬳᬂᬲᭀᬫᬯᬗ᭄ᬰᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬯᬮᬸᬓᬓᬮᬶᬄ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬢᬸᬭᬂᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬫᬗ᭄ᬥᬾᬫᬓᬤᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬥᬦᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬶ | ||
+ | ᬯᬄᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬭᬶᬸᬬ᭄ᬬᬤᬳᬢ᭄ᬫᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬱᬵᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬫᬦᬸᬳᬸᬃᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬢᬦ᭄ᬓᬾᬘᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬫᬃ | ||
+ | ᬕ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬸᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬲᬂᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬋᬓᬾᬫᬢ᭄ᬫᬸᬫᬓᬤᬶᬫᬶᬥᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬲᬫᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸᬲᬂᬯᬺᬥᬵᬫᬲᬋᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬾ | ||
+ | ᬯᬶᬕᬦᬶᬸᬡ᭄ᬥᬯᬢᬷᬲᬭᭀᬭᭀᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᭀᬧᬥᬦᬵᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬫᬗ᭄ᬤᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬗᬸᬭᬶᬧᬂᬲᭀᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬗᬤ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶ | ||
+ | [᭒᭑ 21A] | ||
+ | ᬲ᭄ᬢᬶᬤᬵᬦᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬫᬥᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬲᬂᬯᬮᬸᬫᬓᬓᬮᬶᬄᬓ᭄ᬦᬶᬫᬢᬢ᭄ᬮᬄᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬓᬓ᭄ᬭᬶᬓᬸᬭᬫᬲ᭄ᬫᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫᬵᬮᬵᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬧᬥᬦᬵᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬧᬘᬂᬍᬢᭂ | ||
+ | ᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲᬂᬯᬮᬸᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬧᬳ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬫᬭᬶᬘᬫᬗ᭄ᬦᬶᬸᬡ᭄ᬦᬵᬲ᭄ᬢᬶᬢᬷᬫᬕ᭄ᬦᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬲᬶᬸᬃᬲᬹᬃᬫᬮᬗ᭄ᬱᬾᬳᬸᬮᬧ᭄ᬳᬸᬮᬧ᭄ᬫᬮᬮᬸᬳᬸᬃᬘᬘᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬳᬸᬧ | ||
+ | ᬘᬭᬵᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭟ᬲᬯᬢᬭᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬧᬮᬶᬓᬦ᭄ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬧᬱ᭄ᬢᬶᬲᬶᬋᬧ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬩᬬᬸᬳᬶᬤᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬫᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬓᬵᬚ᭄ᬭᬶᬳᬾᬫᬸᬧᬸ | ||
+ | ᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬫᬪᬹᬲᬡ᭄ᬦᬪᬯᬵᬫᬲᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬕᬶᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᬓᬤᬶᬜᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬺᬥ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬭᬯᬶᬲᬾᬲᬫᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬓᬵᬚᭂᬚᭂᬄᬮᬯᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬸᬦᬶᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬘᬶᬗ | ||
+ | </transcription><transliteration>[20 20B] | ||
+ | 20 | ||
+ | ngdhesiddhapakayunanhapangnĕrusmagĕhangsomawangśahantuksangwalukakaliḥ. punikāñandanghaturangringbhagawanbyasyāmangdhemakadiputrapadhanāsangprabhūmi | ||
+ | waḥlanpramiśwar̀r̶yyadahatmamisinggiḥkrawoswantaḥpatuttanlyanwantaḥbhagawanbhiṣsyākahutusmamar̀ggi. manuhur̀bhagawanbyasyātankecapansāmpunhidāmamar̀ | ||
+ | ggitankacarittaringhnurawuḥr̶ringpaśramanbhagawanbyasyāsangbhiṣmār̥ĕkematmumakadimidhar̀ttayangringbhagawanbyaṣasami. prabhūsantanusangwr̥ĕdhāmasar̥ĕnganlande | ||
+ | wigan̶ṇdhawatīsaroronharismahatur̀nunasputropadhanāringbhagawanbyasyāmangdewentĕnputunguripangsomawangśābhagawanbyasyāngadyanan. rari | ||
+ | [21 21A] | ||
+ | stidānāndikayangmadhabdhabansangwalumakakaliḥknimatatlaḥdumunmakakrikuramasmalukatmālāhapantingkahingsangputusngar̀ddhiputrāpadhanātanwĕnangpacangl̥ĕtĕ | ||
+ | hin. sangwalukaliḥsampūnmangrangsukpahyāsmaricamangn̶ṇnāstitīmagnaḥdijroningkas̶r̀sūr̀malangsyehulap'hulapmalaluhur̀cacandenesar̀wwamurubgnĕpsahupa | ||
+ | carātankocapāsāmpunwĕngi. sawatarapahinganansubāpalikanpingtlupaṣtisir̥ĕpsalwiringmabayuhidābhagawanbyasyāmamaraninsangambikājrihemupu | ||
+ | ttantukemabhūsaṇnabhawāmasampĕtginitri. makadiñawar̀ṇnanhidāsāmpunwr̥ĕdhdhākrawisesamiputiḥsangambikājĕjĕḥlawuttwarapun̶runmacinga</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 21 ==== | ==== Leaf 21 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 276: | Line 709: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭑ 21B] | ||
+ | ᭒᭑ | ||
+ | ᬓ᭄ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬥᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬭᬳᬬᬸᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬲᬾᬗ᭄ᬮᬤ᭄ᬗᬶᬥᭂᬫ᭄ᬥᬸᬓᬾᬓᬢᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬪᬕᬯᬦᬩ᭄ᬬᬱᬵᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬂᬕᬡ᭄ᬥᬯᬢᬷᬗ᭄ᬭᬯᭀ | ||
+ | ᬲᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬥᬾᬂᬮᬓᬸᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬳᬸᬧᬥᬦᬵᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗᬓᬳᬾᬓᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬵᬲᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬦᬾᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬓᭀ | ||
+ | ᬘᬧᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭟ᬲᬂᬕᬡ᭄ᬥᬯᬢᬶᬓᬾᬫ᭄ᬩᬶᬸᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬳᬯᬦᬦ᭄ᬗᬫ᭠ᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬓᬳᬢᬹᬃᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬓᬬᬸᬦᬾᬭᬤᬶᬦ᭄ᬫᬦᬸᬮᬸ᭠ | ||
+ | ᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬥᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬓᬦᬾᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬚᭂᬭᬶᬳᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭠ | ||
+ | [᭒᭒ 22A] | ||
+ | ᬓᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬫᬦᬵᬍᬫᭂᬢᬾᬫᬮᬾᬕ᭄ᬮᬾᬕᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬾᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬓᬢᬸᬭᭀᬦᬦ᭄ᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬩᬸᬓ᭠ | ||
+ | ᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬭ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬸᬦ᭄ᬧᬸᬲᬶᬂᬓᬫᬳᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬤᬢᬬᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬕᬡ᭄ᬥᬯᬢᬶᬲᬫᬶ᭟ᬤᭀᬦᬶᬂᬫᬮᬶᬄᬫ᭠ | ||
+ | ᬗ᭄ᬮᭀᬩᬬᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬦᬾᬥᬾᬯᬶᬕᬡ᭄ᬥᬯᬢᬷᬫᬗ᭄ᬤᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬧᬘᬂᬓᬢᬸᬕ᭄ᬦᬳᬂᬫᬗᬸᬭᬶᬧᬂᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬧᬢᬸᬦᬾᬦ᭄ᬫᬸᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭟ᬭ | ||
+ | ᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬳᬂᬧᬭᬓᬦ᭄ᬬᬵᬳᬦᬓᬶᬂᬫᬜ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬥᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬢᬸᬭᭀᬦᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬍᬃᬋᬓᬾᬲᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[21 21B] | ||
+ | 21 | ||
+ | k'hawanantansidhaputranerahayubahantingkahesengladngidhĕmdhukekaturonin. bhagawanabyasyākocapanrarisbudalngungsisanggaṇdhawatīngrawo | ||
+ | sangtansidhenglakutingkahekahaturanmakar̀yyaputrāhupadhanāsangputussapratingakahekabyaktāsaduk'hidānenuronin. bhagawanbyasyāko | ||
+ | capanrarisbudal. sanggaṇdhawatikemb̶mnganmangrawosanghawananngama‐lihinsangngambilikākahatūr̀mangdesiddhakatkansakayuneradinmanulu‐ | ||
+ | sangsāmpunsamipadhamadhabdhabansapratakanenuronin. bhagawanmaliḥmatulakmamaraninsangambilikāraristangkĕjutjĕrihemuput‐ | ||
+ | [22 22A] | ||
+ | kaditanpapramanāl̥ĕmĕtemalegleganjrihekadurussangambilikāngantĕnangbhagawanbyasyāngrawuhin. sāmpunr̥ĕkekaturonansangambilikābuka‐ | ||
+ | twaranglilirbhagawanbyasyāsāmpun̶npusingkamahatryanrarisbudalsaparipolahesāmpuntlaskapradatayangringsanggaṇdhawatisami. doningmaliḥma‐ | ||
+ | nglobayangkayunhidānedhewigaṇdhawatīmangdewentĕnekapungkur̀pacangkatugnahangmanguripangpangrawospatunenmujumnĕngringhaṣtinābhagawanbyasyāngadyanin. ra | ||
+ | rispramangkinngruruhangparakanyāhanakingmañcamantritandhumadhesāmpunrawuḥkahatur̀ringbhagawantancarittakocapkaturonansāmpunmal̥ĕr̀r̥ĕkesang</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 22 ==== | ==== Leaf 22 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 288: | Line 742: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭒ 22B] | ||
+ | ᭒᭒ | ||
+ | ᬓᬦ᭄ᬬᬵᬚᭂᬚᭂᬄᬫᬗᭂᬤ᭄ᬓᬶᬤᬂᬩᬢᬶᬲ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬢᬸᬭᭀᬦᬦ᭄ᬲᬂᬓᬢᬶᬕᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦᬶᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩ᭄ᬬ | ||
+ | ᬲᬰ᭄ᬭᬫᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬓᬢᬸᬭᭀᬦᬦ᭄ᬓᬢᬶᬕᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬃᬩᬶᬦᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬥᬾᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬩᭀᬩᭀᬢᬾᬢᬶᬕᬂᬲᬶᬓᬶᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬓᬵᬧᬮᬶᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬳᭂ | ||
+ | ᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬩᬸᬢᬵᬳᬧᬦ᭄ᬲᬾᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬂᬫᬳᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝᬭᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲᬂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬗᬶᬸᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬲᬂᬩᭀᬩᭀᬢᬾᬧᬭ | ||
+ | ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬡ᭄ᬥᬸᬭᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫ᭄ᬢᬸᬩᬸᬓᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬫᬦᬦ᭄ᬓ᭄ᬘᬸᬤ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬭᬭᬾᬦᬾᬗ᭄ᬮᬾᬮᬾᬧᬾᬮᬬᬶᬸᬬᬹᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬧᬦᬶᬸᬡ᭄ᬥᬸᬲᬶᬭᬲᬂᬗᬭᬷ᭟ᬫᬮᬶᬄᬲᬗᬦᬓᬶᬂᬫ᭠ | ||
+ | [᭒᭓ 23A] | ||
+ | ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬲᬂᬭᬭᬾᬦᬾᬩᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬾᬚᭀᬓᬦ᭄ᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬥᬸᬭᬵᬧᬘᬂᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬥᬵᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬗ᭄ᬳᬚᬶ | ||
+ | ᭟ᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲᬂᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬫᬶᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬥᬸᬳᬸᬃᬤᬸᬳᬸᬃᬓᭀᬘᬧ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬲᬂᬤᬺᬱ᭄ᬢᬭᬶᬸᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬫᬗᬮᬧ᭄ᬭᬩᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ | ||
+ | ᬪᬹᬕᬡ᭄ᬥᬭᬵᬫᬧᬭᬩ᭄ᬤᬾᬯᬶᬕᬡ᭄ᬥᬭᬶ᭟ᬫᬥᬸᬯᬾᬲᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬮᬦᬂᬲᬂᬲᬓᬸᬦᬷᬧᬲᬾᬗᬦᬾᬢᬹᬃᬭᬶᬭᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᬄᬳᬸᬧᬬᬮᬶᬬᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬧᬲᬭᬵᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬲᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬧᬢᬸ | ||
+ | ᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬫᬢᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧᬦᬶᬸᬡ᭄ᬥᬸᬋᬓᬾᬓᭀᬘᬧᬵᬢᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬓᬬᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬳᬦᬾᬧᬡ᭄ᬥᬸᬭᬓ᭄ᬘᬸᬤ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫᬮᬾᬕ᭄ᬮᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[22 22B] | ||
+ | 22 | ||
+ | kanyājĕjĕḥmangĕdkidangbatis. sāmpunsamikaturonansangkatigābhagawanbyasyārarismantukkapaśraman̶nsampuntancarittaringmar̀ggasāmpunrawuḥringbya | ||
+ | saśramamalungguḥkocapsangkaturonankatigāsāmpun'gar̀bini. tandhumadhepahinganansimpunhimbasbobotetigangsikisangambikāpalingdumunhĕ | ||
+ | mbasputranebutāhapansempuntingkahingsangmahaputuspunikāmapasengansangdr̥ĕṣṭaraṣṭrapangrihin. mangrarisangngambilikān̶g̶mangĕmbasangbobotepara | ||
+ | mangkinwaṇdhurawar̀ṇnanemtubukatanpapramanankcudkuningrarenenglelepelay̶yūpunikāmapasengansangpan̶ṇdhusirasangngarī. maliḥsanganakingma‐ | ||
+ | [23 23A] | ||
+ | ntryamangĕmbasangrarenebahumijilcokor̀rejokanhahukudpunikāmapasengansangwidhurāpacanggumantikapungkur̀jumnĕngmantriwr̥ĕdhāsangkaliḥjumnĕnghaji | ||
+ | . kasuwenjanikocapansāmpunr̥ĕkesangrajāputrāsamipahinganandhuhur̀duhur̀kocapglisingcarittasangdr̥ĕṣtar̶rāṣṭramangalaprabisāmpunhokanpra | ||
+ | bhūgaṇdharāmaparabdewigaṇdhari. madhuwesamtonlanangsangsakunīpasenganetūr̀ririḥmanglaḥhupayaliyupunikākapasarāmangrawosangsanemadanhiwangpatu | ||
+ | t'hantuksangdr̥ĕṣṭarastraditingkaḥmamatihin. sangpan̶ṇdhur̥ĕkekocapātanmadwekayuntĕkenpawestribahanepaṇdhurakcudwar̀ṇnanemalegle</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 23 ==== | ==== Leaf 23 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 300: | Line 775: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭓ 23B] | ||
+ | ᭒᭓ | ||
+ | ᬕᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬶᬸᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬬᬥᬸᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬚᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬤᬶᬤ᭄ᬯᬭᬯᬢᬶ᭟ᬫᬥᬸᬄᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬢᬶᬕᬵᬓᬶᬸᬦᬓᬓᬮᬶᬄᬮᬦᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬳᬶ | ||
+ | ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬲᬶᬓᬶᬢᬲᬶᬓᬶᬢᬹᬃᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬦᬂᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬩᬲᬸᬤᬾᬯᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬮᬶᬂᬤᬸᬳᬸᬃᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄ᬫᬧᬭᬗ᭄ᬲᬂᬗᬸᬕ᭄ᬭᬲᬾᬦᬫᬓᬾᬤᬶ᭟ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬧᬭᬩ᭄ᬥᬾᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬳ᭠ | ||
+ | ᬤᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬶᬥᬕ᭄ᬥᬦᬾᬫᬦᭂᬭᬸᬲ᭄ᬢᬹᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬧᬗᬭᬤᬦ᭄ᬫ᭠ᬗ᭄ᬤᬾᬪᬕᬯᬦᬶᬸᬭᬭᬧᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬪᬫᬯᬦ᭄ᬥᬸᬃᬬ᭄ᬬᬱᬵᬓᬲᬶᬤᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬳᬶᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ | ||
+ | ᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬘᬶᬡ᭄ᬦᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬾᬢᬳᬦ᭄ᬓᬩᬶᬡ᭄ᬥᬸᬯᬶᬦ᭄ᬪᬝᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬳᬭᬤ᭄ᬥᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬫᬭᬕᬵᬩᬸᬱᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬤᬤᬶᬫ᭄ᬢᬸᬓᬭᬕᬦ᭄ᬤᬶᬸᬥᬯᬶ | ||
+ | [᭒᭔ 24A] | ||
+ | ᬓᬸᬦ᭄ᬤᬷᬓᬢᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬳᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬟᬸᬫᬤᬶᬸᬥᬪᬝᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬫᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬧᬭᬫᬦᬶᬸᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬫᬶᬸᬦ᭄ᬫᬩᭀᬩᭀᬢ᭄ᬥᬩᬯᬸ | ||
+ | ᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬤᬶᬓᬃᬡ᭄ᬦᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬓᬸᬢᬂᬓᬧᬰᬶᬄ᭟ᬭᬭᬾᬦᬾᬫᬯᬤᬄᬢᬗ᭄ᬮᬵᬲᬳᬸᬧᬘᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬜᬶᬮᬶᬩ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬦᬓ᭄ᬢᬳᬸᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬓᬤᬶᬫᬾᬭᬂᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ | ||
+ | ᬩᬦᬾᬲ᭄ᬥᭂᬂᬓᬦ᭄ᬬᬵᬳᬬᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤᬶᬸᬥᬫᬓᬸᬢᬂᬭᬭᬾᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬗᬳᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂᬥᬾᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬯᬮᬸᬬᬵᬥᬳᬵᬧᬱ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬩᬸᬓᬵᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ | ||
+ | ᬦ᭄ᬚᬦᬶᬮᬾᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬳᬤᬦᬶᬸᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬥᬶᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬲᬂᬗᬤᬶᬭᬢᬵᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬲᭀᬫᬄᬳᬤᬶᬳᬶ᭟ᬲᬂᬭᬝᬋᬓᭀᬳᬤᬜᬳᬗ᭄ᬕᬶᬂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬮᬕᬸᬜ | ||
+ | | ||
+ | </transcription><transliteration>[23 23B] | ||
+ | 23 | ||
+ | gankocap̶pwentĕnratuhusningwatĕkyadhusangkuntābhojapasenganjumnĕngdidwarawati. madhuḥweputratatigāk̶nakakaliḥlanangwar̀ṇnanel̥ĕwiḥhi | ||
+ | strihasikitasikitūr̀hayunelanangmapasengansangbasudewapunikāpalingduhur̀nehalitanmaparangsangngugrasenamakedi. nehistrimaparabdhewikuntitwaraha‐ | ||
+ | danandinginkawidhagdhanemanĕrustūr̀sāmpunkanugrahanpangaradanma‐ngdebhagawan̶rarapuḥhantukbhamawandhur̀yyasyākasidanlĕwihingśakti. kaliḥsāmpu | ||
+ | nmapraciṇnapanugrahanetahankabiṇdhuwinbhaṭarasūr̀yyatumurunkaharaddhipamr̥ĕmanwaluyamaragābuṣaṇnanemurubdadimtukaragand̶dhawi | ||
+ | [24 24A] | ||
+ | kundīkaturonin. puputsahapanugrahantanḍumad̶dhabhaṭarasūr̀yyararisbudalmahawananhyunsangkuntikacaritāparaman̶ngkinkantĕm̶nmabobotdhabawu | ||
+ | mbasrarenedikar̀ṇnarariskakutangkapaśiḥ. rarenemawadaḥtanglāsahupacarasāmpunkadaginginñilibtwaradanaktahuhantukekadimerangmadweputrā | ||
+ | banesdhĕngkanyāhayusāmpunprasid̶dhamakutangrarenetwaranhuning. hambultongahanngucapangdhewikuntīwaluyādhahāpaṣtitanbinābukānesāmpu | ||
+ | njanilencaritayanghadan̶pramenakmanongosdhidusunmadansangngadiratāmanggĕlaḥsomaḥhadihi. sangraṭar̥ĕkohadañahanggingngkunglaguña | ||
+ | </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 24 ==== | ==== Leaf 24 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 312: | Line 810: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭔ 24B] | ||
+ | ᭒᭔ | ||
+ | ᬓᬧᬲᬶᬲᬶᬢᬩ᭄ᬮᬦᬾᬮᬯᬸᬢ᭄ᬧᬸᬮᬗᬶᬜᬬᬧᭂᬜ᭄ᬘᬃᬲᬢ᭄ᬓᬦᬾᬤᬶᬲᬶᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬢᬶᬓᬸᬮᬶᬸᬮ᭄ᬢᬩ᭄ᬮᬦᬾᬫᬓᭂᬋᬢ᭄ᬩᬳᬢ᭄ᬲᬂᬗᬤᬶᬭᬝᬗ᭄ᬕᬕᬳᬶᬦ᭄᭟ᬩᬳᬸᬢᬩ᭄ᬮᬦᬾᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄ | ||
+ | ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬳᬶᬲᬶᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬜᬫᬥᬸᬮᬸᬃᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬂᬗᬤᬶᬭᬝᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜᬯᬸᬧ᭄ᬭᬭᬭᬾᬦᬾᬓᬢᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬤᬶᬸᬪᬹᬱᬡ᭄ᬦ | ||
+ | ᬍᬯᬶᬄ᭟ᬢᬹᬃᬫᬥᬸᬮᬸᬃᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬂᬗᬤᬶᬭᬝᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩᬂᬗᬚᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬓᬦᬾᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬓᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬵᬧᬘᬂᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬲᬂᬭᬝᬳᬾᬕᬃ | ||
+ | ᬭᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬤᬧᬘᬂᬲᬸᬫᭂᬦ᭄ᬥᬶᬳᬶ᭟ᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬚᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬲᬸᬩᬮᬶᬸᬓ᭄ᬮᬶᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬩᬲ᭄ᬓᬩᬶᬦᬗᬶᬸᬗᬸᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬓ᭄ᬧᬤᬵᬪᬹᬱᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬤᬶ | ||
+ | [᭒᭕ 25A] | ||
+ | ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬧᬭᬩᬶᬦ᭄ᬲᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬲᬶᬦᭀᬫᬾᬂᬗᬂᬦᬕᬭᬶ᭚᭜᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬲᬂᬗᬤᬶᬭᬝᬓᭀᬘᬵᬧᬵᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬤᬤᬶᬫ᭄ᬢᬸᬧᬓᬤᬶᬸᬳ᭄ᬬᬸ | ||
+ | ᬦᬦ᭄ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬚᬦᬵᬗᬓ᭄ᬱᬶᬫᬗ᭄ᬥᬾᬫᬤ᭄ᬯᬾᬰ᭄ᬯᬫᬶᬓᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬶᬮᬶᬄᬭᬢᬹᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬟᬸᬫᬥᬾᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬶᬸᬰ᭄ᬭᬕᭂᬧᬶᬂᬧᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟ᬳ | ||
+ | ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬂᬭᬢᬹᬓᬧᬶᬦᬂᬫᬗ᭄ᬥᬾᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬭᬶᬧᬶᬸᬲᬶᬸᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬵᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬲᬾ | ||
+ | ᬯᬫ᭄ᬩᬭᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬋᬓᬾᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬓᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬓᬧᬶᬦᬂᬫᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬵᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[24 24B] | ||
+ | 24 | ||
+ | kapasisitablanelawutpulangiñayapĕñcar̀satkanedisilantaskatikul̶ltablanemakĕr̥ĕtbahatsangngadiraṭanggagahin. bahutablanemabungkaḥ | ||
+ | sagetkatonmahisihanakcĕriksapratekañamadhulur̀tingkahingrajaputrāsangngadiraṭalantasgĕlismañawuprararenekatal̥ĕktĕkangkatonmad̶bhūṣaṇna | ||
+ | l̥ĕwiḥ. tūr̀madhulur̀sapratekanrajaputrāsangngadiraṭaglismalahibangngajakmantuksatkanedijumaḥkapratekāpacangkanggonpanaktuhusangraṭahegar̀ | ||
+ | reliwat'hadapacangsumĕndhihi. kasuwenjakocapanpahingananrarenesubal̶kliḥwar̀ṇnanebaskabinan̶g̶ngunbagustwaranakpadābhūṣaṇnanekadi | ||
+ | [25 25A] | ||
+ | sūr̀yyanemanurunkaparabinsangkar̀ṇnāhasinomengngangnagari // • // sinom \\•\\ tancarittasangngadiraṭakocāpāsangkuntīdadimtupakad̶hyu | ||
+ | nansangkuntābhojanāngaksyimangdhemadweśwamikakinenmiliḥratūringpasewambarantanḍumadheparamangkinnggwangunkar̀yyap̶śragĕpingpasewambarā. ha | ||
+ | kweḥsangratūkapinangmangdhesamimangrawuhinrip̶s̶kar̀yyapasewambarānsāmpunsamimangadyaninpacangngrawuhinhugijanikocapansangpaṇdhulunghākase | ||
+ | wambaratancarittadimar̀ggisāmpunrawuḥr̥ĕkeringpasewambaran. sagetsamisāmpunpakasawatĕkratunel̥ĕwiḥkapinangmasewambarāhebĕkring</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 25 ==== | ==== Leaf 25 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 324: | Line 843: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭕ 25B] | ||
+ | ᭒᭕ | ||
+ | ᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬕᭀᬂᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬫᬸᬦᬶᬩ᭄ᬥᬶᬮᬾᬫᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧᬭᬭᬢᬹᬲᬸᬩᬵᬫᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬧᬸᬭᬵ᭟ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬳᬸᬧᬘᬭᬵ | ||
+ | ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬩᬸᬓᬕᬫ᭄ᬩᬃᬯᬯᬗᬸᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬥᬾᬫᬗᬾᬮᭀᬢᬂᬳᬢᬶᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄ᬫᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬓᭂᬦᭂᬄᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬫᬳᭂᬩᭀᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ | ||
+ | ᬮᭀᬓᬵᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬦᬾᬧᬧᬶᬢᬸᬪᬝᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬾᬬᬂ᭠ᬓᬳᬬᭀᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬗᬩᬵᬲᬳᬸᬧᬘᬭᬵᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬥᬾᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬤᬾ | ||
+ | ᬯᬶᬭᬢᬶᬄᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬳᬸᬘᬧᬜᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬫ᭄ᬩᬭᬗᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬡᬧᬬᬸᬫᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬭᬢᬶᬸᬢᬹᬦᬾᬮᬾᬦᬦ᭄᭟ᬩᬸᬓᬢᭀᬂᬓᬮᬶᬗᬸᬘᬫᬷᬢ᭄ᬯᬭ | ||
+ | [᭒᭖ 26A] | ||
+ | ᬮᬾᬦᬦ᭄ᬓᬳᬃᬱᬬᬂᬋᬓᬾᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬥᬾᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬦᬾᬓᬧᬸᬚᬶᬓᬢ᭄ᬮᭂᬩ᭄ᬥᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬭᬶᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬧ᭄ᬭᬲᬶᬥᬭᬶᬂᬲᬾᬯ | ||
+ | ᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟ᬭᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬧᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬳᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ | ||
+ | ᬭᬶᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬳᬾᬕᬃᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬧᬸᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬫᬓᬸᬋᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬗᬓ᭄ᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬫᬤᬺᬭᬚᬵᬓᬯ᭄ᬓᬵᬢ᭄ᬳᬬᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶ | ||
+ | ᬗᬶᬦ᭄ᬫᬧᬭᬩ᭄ᬥᬾᬯᬶᬫᬤ᭄ᬭᬶᬫᬲᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬰᬮ᭄ᬬᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬶᬤᬵᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬮᬧ᭄ᬭᬩᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬲᬕ᭄ᬦᭂᬧᬯᬶᬯᬳᬵ᭟ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬯᬶᬥᬸ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[25 25B] | ||
+ | 25 | ||
+ | payajñantitibgongtatabuhanmunibdhilematurunturunsangpararatūsubāmahunggwanhunggwanansamisagetrawuḥsangkuntihulidipurā. madulur̀sahupacarā | ||
+ | pangiringebcikbĕcikbukagambar̀wawangunanmangdhemangelotanghatibonemihiksumiritmangĕtuskĕnĕḥsatuhukmahĕbokadewatanyadinhindra | ||
+ | lokāmiribnepapitubhaṭarabrahmangwangunang. hambultobahanngandheyang‐kahayonsanemangiringmangabāsahupacarātanucapĕndhewikuntītanbināde | ||
+ | wiratiḥturunmahawananhyunsangpaṇdhuhucapañasanghyangsmaramambaranginkraṇapayumatmurisewambarā. hawananrat̶tūnelenan. bukatongkalingucamītwara | ||
+ | [26 26A] | ||
+ | lenankahar̀ṣayangr̥ĕkehantukdhewikuntīsangpaṇdhunekapujikatlĕbdhijronikayunmangkinsampunkalumbraḥringpararatunesamiyansangpaṇdhuprasidharingsewa | ||
+ | mbarā. rarisāmpunsamibudalsapararatunesamisangpaṇdhujanikocapanmakaronringdewikuntikahaṣtināmangraristankocaplakunesāmpunrawuḥ | ||
+ | ridal̥ĕmpurāhegar̀sahisinipurīsāmpunlamimakur̥ĕntwarakasmaran. hnĕngngaknapunikākocapwentĕnmaliḥputririmadr̥ĕrajākawkāt'hayunetwaranandi | ||
+ | nginmaparabdhewimadrimasamtonringsangprabhūśalyāpunikāhidār̀mangkinmaliḥkalaprabihantuksangpaṇdhusagnĕpawiwahā. janikocapsangwidhu‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 26 ==== | ==== Leaf 26 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 336: | Line 876: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭖ 26B] | ||
+ | ᭒᭖ | ||
+ | ᬭᬵᬗᬮᬧ᭄ᬭᬩᬶᬲᬸᬤ᭄ᬭᬬᭀᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬢᬶᬕᬵᬫᬭᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬥᬾᬯᬶᬕᬦᬶᬸᬡ᭄ᬥᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬗ᭄ᬕᬃᬩᬶᬦᬶᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬰᬶᬳᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶᬯᬶᬭᬂᬧ | ||
+ | ᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬥᬾᬲᬶᬥᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬯᬶᬸᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭟ᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬲᬂᬧᬦ᭄ᬥᬸᬭᬶᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬫᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬾᬲᬂᬕ | ||
+ | ᬦ᭄ᬥᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᬾᬗ᭄ᬕᬃᬩᬶᬦᬷᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬳᬾᬫᭂᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤᬵᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬂᬕᬦ᭄ᬤᬭᬷᬫᬗ᭄ᬥᬾᬗᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭟ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬭᬭᬶ | ||
+ | ᬲ᭄ᬗᬸᬢᬸᬭᬂᬫᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬷᬦ᭄ᬲᬓᬶᬪᬕᬯᬦ᭄ᬥᬸᬃᬯᬱᬵᬳᬶᬤᬵᬋᬓᬾᬗᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬯᬶᬓᬦᬦ᭄ᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬧᬗᬭᬤᬦ᭄ᬤᬾᬯᬭᬯᬸᬄᬳᬗᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬍᬩᬶᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾ | ||
+ | [᭒᭗ 27A] | ||
+ | ᬦᬶᬂᬧᬂᬢ᭄ᬮᬸᬤᬤᬷᬳᬧᬂᬓᬾᬢᭀᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬾᬫᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭟ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬳᬾᬕᬃᬭᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬶᬲᭂᬭᬃᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬥᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷ | ||
+ | ᬫᬥᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬫᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬲᬄᬗᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬳᬬᬸᬫᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬧᬭᬭᬕᬬᬦ᭄ᬫᬫᬹᬱ᭄ᬢᬶᬫᬗᬲ᭄ᬢᬯᬵᬫᬗᬭᬤ᭄ᬪᬝᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬲᬕᬾᬢ᭄ᬯᬮᬸᬬᬳᬚᬳᬦ᭄ᬪᬝ | ||
+ | ᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬥᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬮᬦᬂᬭᬸᬧᬦᬾᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬲᬂᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬦᬫᬶᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬥᬸᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ | ||
+ | ᬪᬝᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬫᬮᬶᬄᬋᬓᬾᬗᬱ᭄ᬝᬯᬵ᭟ᬪᬝᬭᬩᬬᬸᬓᬳᬭᬤ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬭᬯᬸᬄᬫᬜ᭄ᬚᬸᬫᬄᬫ᭄ᬢᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬯ᭄ᬭᬓᭀᬥᬭᬵᬤ | ||
+ | </transcription><transliteration>[26 26B] | ||
+ | 26 | ||
+ | rāngalaprabisudrayonisāmpunsangtigāmarabyankocapandhewigan̶ṇdhisāmpunr̥ĕkenggar̀binignĕpsaśihanesāmpunsangkuntidadiwirangpa | ||
+ | kayunanenandinginmangdhesidhamangrihininmadw̶dr̥ĕweputrā. dadipramangkinngrawosangsangpandhurisangkuntīmakayunmadr̥ĕweputrāhantukanesangga | ||
+ | ndharīsāmpunsuwenggar̀binīsangpaṇdhuhemĕringkahyunwantaḥngrawostansidāpakayunanenandinginsanggandarīmangdhengawentĕnangputrā. sangkuntirari | ||
+ | snguturangmakamantyanesungkĕmīnsakibhagawandhur̀wasyāhidār̥ĕkenganugrahinkawikananhakidikpangaradandewarawuḥhangingtwaral̥ĕbihantke | ||
+ | [27 27A] | ||
+ | ningpangtludadīhapangketopanugrahanemabantas. sangpaṇdhuhegar̀reliwatwantaḥmisĕrar̀sangkuntīkewantĕnsidhamaputrārarispramangkinsangkuntī | ||
+ | madhabdhabanmasuccitsaḥngiṣṭirahayumangr̥ĕgĕpdipamr̥ĕmanpararagayanmamūṣtimangastawāmangaradbhaṭaradhar̀mmāsagetwaluyahajahanbhaṭa | ||
+ | radhar̀mmānuronintandumadhemijilputrālanangrupanehapkiksangyudhiṣṭiranamipuputingkadhar̀mmansadhuhidābhaṭaradhar̀mmāsāmpunmĕsattankahaksyi | ||
+ | bhaṭarīkuntīmaliḥr̥ĕkengaṣṭawā. bhaṭarabayukaharadtandumadeparamangkinwaluyarawuḥmañjumaḥmtuputranepramangkinsangwrakodharāda</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 27 ==== | ==== Leaf 27 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 348: | Line 909: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭗ 27B] | ||
+ | ᭒᭗ | ||
+ | ᬤᬷᬯᬳᬸᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬦᭂᬧᬾᬦ᭄ᬩᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬢᬸᬦᬾᬩᭂᬜ᭄ᬘᬃᬳᬤᬫᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬲᬳᬲᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬲᬳᬸᬧ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬤᬵᬩᬶᬗ᭄ᬮᬤᬶᬸᬓ᭄᭟ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫᬺᬗᭂᬗᭂᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬤᬶᬂᬳᬶᬓᭂᬃᬫᬲ᭄ᬫᬸ | ||
+ | ᬢᬗᬶᬧᬗᬥᭂᬕᬾᬕ᭄ᬥᬾᬕᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬫᬓᬸᬓᬸᬫᬮᬾᬮᬕᬥᬶᬂᬪᬝᬭᬩᬬᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄᬳᬾᬫᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲᬂᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬵᬗᬱ᭄ᬝᬯᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬕᭂ | ||
+ | ᬧᬂᬪᬝᬵᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬳᬭᬤ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬵᬪᬝᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬪᬶᬦᬵᬩᬕᬸᬲᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬤ | ||
+ | ᬦᬸᬃᬥᬭᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬂᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭄ᬦᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬵᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬓᬲᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭟ᬲᬂᬫᬤ᭄ᬭᬶᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧᬵᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬫᬥᬸᬯᬾ | ||
+ | [᭒᭘ 28A] | ||
+ | ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬘᬶᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬫᬚᬳᬢᬸᬃᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬓᬶᬂᬧᬗᬭᬤ᭄ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬓᬳᬤ᭄ᬬ | ||
+ | ᬦᬦ᭄᭟ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬫᬮᬶᬄᬗᬱ᭄ᬝᬯᬵᬲᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦᬾᬲᬫᬶᬪᬝᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬓᬳᬭᬤ᭄ᬭᬯᬸᬄᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬫᬤ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬪᬝᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬫᬄᬲᬂᬫᬤ᭄ᬭᬶᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬸᬫ᭄ᬢᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢ᭄ᬯᬭᬫᬩᬶᬦᬬᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬲᬓᬸᬮᬵᬲᬤᬾᬓᬮᬶᬄᬳᬯᬦᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬂ | ||
+ | ᭠ | ||
+ | ᬧᬜ᭄ᬘᬧᬦᬶᬸᬡ᭄ᬥᬯᬤᬤᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬾᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬫᬗᬭᬤ᭄ᬮᬮᬶᬫᬵᬫ᭄ᬢᬸᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬤᬳᬸᬘᬧᬂᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬂᬓᬜ᭄ᬘᬂᬚᬦᬶᬬᬾᬦ᭄ᬫᬜᬫᬵᬮᬮᬶᬫᬵᬫᬤᬦ᭄ᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀ | ||
+ | </transcription><transliteration>[27 27B] | ||
+ | 27 | ||
+ | dīwahuhĕmbasnĕpenbaturarisbatunebĕñcar̀hadamañcansahasārariskasahuprarenetwaradābinglad̶k. war̀ṇnanemr̥ĕngĕngĕngpisanbadinghikĕr̀masmu | ||
+ | tangipangadhĕgegdheganggasmakukumalelagadhingbhaṭarabayurarismoktaḥhemahawananhyunsangkuntimangrarisangpingtigāngaṣṭawārarismangragĕ | ||
+ | pangbhaṭārahindrakaharad. rarispramangkinwaluyābhaṭarahindranuroninmijilputranekabhinābagusetwaranandinginkaliḥlintangprajurittĕkenda | ||
+ | nur̀dharapuputpunikāsangngar̀jjuṇnapuputpingtigāsangkuntimanglikasangtingkahingpanugrahan. sangmadrijanikocapāpakayunanetanmarimangdenemadhuwe | ||
+ | [28 28A] | ||
+ | putrāmañar̥ĕngindewikuntiglismangacihasiḥringdewikuntimajahatur̀nunasmangdemaputrāsakingpangaradsangkuntisāmpunpuputpangrawosekahadya | ||
+ | nan. sangkuntimaliḥngaṣṭawāsatatingkahanesamibhaṭarakĕmbar̀kaharadrawuḥnuroninsangmadritandwararispramangkinbhaṭarakĕmbar̀tumurunsa | ||
+ | mpunpuputmañjamaḥsangmadrimaputrararist̶mtukĕmbar̀twaramabinayanwar̀ṇna. punikamapasengansangsakulāsadekaliḥhawananekahucapangsang | ||
+ | ‐ | ||
+ | pañcapan̶ṇdhawadadihantukanesangkuntimangaradlalimāmtusangkanhadahucapangkalumbrahangkañcangjaniyenmañamālalimāmadanpaṇdhawā. tanko</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 28 ==== | ==== Leaf 28 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 360: | Line 944: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭘ 28A] | ||
+ | ᭒᭘ | ||
+ | ᬘᬧᬵᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬕᬡ᭄ᬥᬭᬶᬩᬸᬓᬗᬓᬕᭂᬮᬄᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬾᬭᬂᬩᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦᬦ᭄ᬕᬃᬩᬶᬦᬷᬤᬤ᭄ᬬᬦᬶᬸᬜᬤᬾᬯᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬤᬸᬫᬸᬦᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬫ᭄ᬢᬸᬓᭀᬘᬧᬵᬩᬳᬸ | ||
+ | ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲᬂᬲᬶᬸᬬᬸᬤᬶᬸᬲ᭄ᬢᬶᬸᬭᬶᬸᬧᬶᬸᬥᬶᬱ᭄ᬢᬶᬭᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬕᬦ᭄ᬥᬭᬶᬩᬳᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬩᬲ᭄ᬫᬾᬭᬂ᭟ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬗᬮᬮᬸᬯᬂᬭᬕᬵᬩᭀᬩᭀᬢᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬓᬧᭀᬓ᭄ᬧᭀᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬗᬦ᭄ | ||
+ | ᬤᬦ᭄ᬥᬸᬫᬤᬶᬸᬥᬧᬭᬫᬦᬶᬸᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬩᬶᬬᭀᬓ᭄ᬧᭂᬲᬸᬕ᭄ᬢᬶᬄᬫᬩᬮᬩᬮᬬᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬓᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬫᬫᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵᬫᬯᬥᬳᬶᬦ᭄ᬚᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬲᭀᬯᬗᬦ᭄ᬫᬢᬢᬓᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬓᬳᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭟ᬭ᭠ | ||
+ | ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬩᭂᬄᬫᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄ᬚᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬢᬸᬲ᭄ᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬜᬲᬸᬩ᭠ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶᬲᬩᬳᬸᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲᬾᬯᬯᬸᬢ᭄ᬩᬸᬓᬳᬮᬄᬢᬵᬫ᭄ᬩᬸᬦᬂ | ||
+ | [᭒᭙ 29A] | ||
+ | ᬩᬲᭀᬗᬾᬮᬶᬬᬸᬦ᭄ᬓᬳᬶᬦ᭄ᬧᬥᬮᬸᬦ᭄ᬫᬫᬧ᭄ᬕ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬥᬹᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬬᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬥᬸᬭᬵᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬩᬸᬫᬶᬚᬶ | ||
+ | ᬮ᭄ᬲᬂᬯᬶᬥᬸᬭᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬗ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬓᬲᬾᬯᬢᬄᬧᬘᬂᬫᬗᬥᬓᬂᬓᬮᬶᬬᬾᬦ᭄ᬚᭂᬦᭂᬗᬂᬭᬢᬹᬤᬶᬡᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬧᬸᬭᬵ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬫᬫᬋᬓ᭄ᬭᬓ | ||
+ | ᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬵᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᬗ᭄ᬕᬾᬓᬶᬸᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬭᬭᬾᬦᬾᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬳᬶᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬶᬸᬢᬹᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬭᬯᭀᬲᬂᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬓᬮᬶᬲᬧᬸᬦᬶ | ||
+ | ᬓᬵᬧᬫᬸᬗᬸᬦᬾᬲᬂᬯᬶᬥᬶᬸᬥᬹᬭᬵ᭟ᬲᬂᬤᬺᬲᬭᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬵᬫ᭄ᬬᬃᬱᬬᬂᬓᬤᬢ᭄ᬯᬭᬫᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬥᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬓᭀᬘᬧᬵᬕ᭄ᬢᬶᬳᬾᬲᬫᬶᬫᬯᬥᬄᬳ᭄ᬚᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬦᬾᬲ | ||
+ | </transcription><transliteration>[28 28A] | ||
+ | 28 | ||
+ | capāsangpaṇdhawājanikocapsanggaṇdharibukangakagĕlaḥkayunmerangbanedumunan'gar̀binīdadyan̶ñadewīkuntidumunanputrānemtukocapābahu | ||
+ | hĕmbasangs̶yud̶st̶r̶p̶dhiṣtirapangrihinsanggandharibahankayunebasmerang. lawutmangalaluwangragāboboterariskatigtigkapokpokinhantuktangan | ||
+ | dandhumad̶dhaparaman̶ngkinmabiyokpĕsugtiḥmabalabalayanliyukaglisangmamariksyāmawadhahinjunsamimasowanganmatatakandonkahumbang. ra‐ | ||
+ | rismatabĕḥmapriksyāpawilanganjanesamisatushakutusliyuñasuba‐tutugtigangśaśiḥrarishĕmbashasikisabahuhĕmbasewawutbukahalaḥtāmbunang | ||
+ | [29 29A] | ||
+ | basongeliyunkahinpadhalunmamapgrarenehĕmbas. punikānemapasengansangdhūyyodhanāyarariskahaturinsangwidhurāsapratingkahebumiji | ||
+ | lsangwidhuratansipisangsayankayunepuputtanwangdekasewataḥpacangmangadhakangkaliyenjĕnĕngangratūdiṇaṣtināpurā. rarispramangkinmamar̀ggāmamar̥ĕkraka | ||
+ | neglismangaturangsāmpunpisānpacangnganggek̶nsundihirarenembaspangrihahinyenhĕntomañjĕnĕngrat̶tūtanwangderawosangpacangmangwangunangkalisapuni | ||
+ | kāpamungunesangwid̶h̶dhūrā. sangdr̥ĕsaraṣṭrāmyar̀ṣayangkadatwaramamisinggiḥtankocapsangdhūr̀yyodhanākocapāgtihesamimawadhaḥhjunsamihĕmbasnesa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 29 ==== | ==== Leaf 29 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 372: | Line 977: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭙ 29B] | ||
+ | ᭒᭙ | ||
+ | ᬢᬸᬲ᭄ᬧᬧᬶᬢᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬵᬧᬲᬾᬗᬦᬾᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬓᬷᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬦ᭄ᬲᬫᬶᬗᬦᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄᭟ᬩᬦᬾᬫᬲᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬓᬢᬄᬲᬢᬸᬲᬦ᭄ᬓᬭᬡ᭄ᬦᬤᬤᬶᬓᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬓᬶᬸᬭᬶᬸ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬵᬭᬯᬵᬓᭀᬘᬧᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬚᬦᬶᬲᬂᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬫᬶᬓᭀᬭᬯᬵᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬥᬸᬯᬾᬲᬲ᭄ᬦᭂᬗᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬸᬭᬸᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬫᬸᬲᬸ | ||
+ | ᬳᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵᬩᬸᬓᬫᬢᬶᬍᬲᬂᬭᬕᬵᬲᬳᬶᬲᬳᬷᬫᬧᬸᬦ᭄ᬥᬸᬄᬲᬋᬂᬮᬮᬶᬫᬵᬲᬂᬓᭀᬭᬯᬵᬫᬗᬜ᭄ᬚᭂᬮᬾᬓᬶᬦ᭄ᬫᬩᬶᬓᬲ᭄ᬳᬶᬭᬶᬳᬢᬶᬳᬶᬮᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄ᬦᬾᬫᬧᬭ | ||
+ | ᬩ᭄ᬲᬂᬪᬶᬫᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬓᬕ᭄ᬥᭂᬕᬶᬦ᭄ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬓᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬳᬾᬓᬦ᭄ᬳᬾᬓᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬥᬫᬗ᭄ᬥᬾᬦᬾᬭᬸᬲᬓ᭄ᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬮᬶᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬕᬦᬾᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬤᬍ | ||
+ | [᭓᭐ 30A] | ||
+ | ᬫ᭄ᬜᬦᬾᬢᬶᬤᭀᬂᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬩᬳᬸᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬜᬶᬘᬶᬸᬲᬶᬤᬶᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬕᬦᬾᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬚ᭄ᬫᬓᬢᬸᬮᬸᬤᬂᬲᬸᬩᬵᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬫ᭄ᬦᬾᬓᬂᬭᬕᬵ᭟ᬫᬲᬶᬄᬢᭀᬂᬲᬶ | ||
+ | ᬤᬜᬓ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬳᬤᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬧᬬᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬥᬧᬘᬂᬭᬸᬱᬓ᭄ᬳᬤᬧᬸᬜᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬳᬯᬶᬢ᭄ᬩᬸᬯᬄᬜᬦᬾᬧᬩ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬕ᭄ᬦᬄᬫᬗᬧᬸᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬫᬗᬮ | ||
+ | ᬧ᭄ᬦᬾᬚᬦᬷᬢ᭄ᬯᬭᬓᬾᬗ᭄ᬕᬄᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬢ᭄ᬓᬦᬸᬳᬸᬢᬂ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬕᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬦᬾᬓᬂᬩᬳᬸᬢ᭄ᬓᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬓᬳᭀᬕᬃᬳᬚᬓ᭄ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬥᬾᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂ᭠ | ||
+ | ᬪᬷᬫᬵᬮᬯᬶᬸᬩᬸᬄᬫᬕᭂᬭᬸᬕ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬤᬩᬶᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬭᬱᬲᬓᬶᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬢᬗᬶᬫᬗᬸᬲᬧ᭄ᬭᬕᬵ᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬦᬲᬂᬥᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[29 29B] | ||
+ | 29 | ||
+ | tuspapitusāmpunsamikabyaktāpasenganesikisikīkacarittasāmpunansamingananbintan. banemasamtonkataḥsatusankaraṇnadadikahucapangsak̶r̶ | ||
+ | ngkārawākocapātingkahejanisangrajāputrāsamikorawāpaṇdhawāsāmpunmadhuwesasnĕnganmaplalyanpaturuhalit'hanghingtwarasuhudmusuḥmusu | ||
+ | han. sangpaṇdhawābukamatil̥ĕsangragāsahisahīmapundhuḥsar̥ĕnglalimāsangkorawāmangañjĕlekinmabikashirihatihilitkenehahukudnemapara | ||
+ | bsangbhimāpunikānekagdhĕginñabrandinākakar̀yyananghekanhekan. yensidhamangdhenerusaksringkajakinmalalidisisintlaganelinggaḥdal̥ĕ | ||
+ | [30 30A] | ||
+ | mñanetidonggigisbahuhingananñic̶siditpintlaganelawutkajmakatuludangsubāmacbur̀kalahintwarakengguḥsangbhīmāmnekangragā. masiḥtongsi | ||
+ | dañakrusak'hadabwinhupayamĕntikmangdesidhapacangruṣak'hadapuñanñambuhawitbuwaḥñanepablantinghirikāgnaḥmangapuskahaturansangbhīmāmnekmangala | ||
+ | pnejanītwarakenggaḥsangbhīmātkanuhutang. rarisngragasngamnekangbahutkadiduhur̀rarispuñanñambunekahogar̀hajaksatusmambar̥ĕngintandhumadhepramangkinsang‐ | ||
+ | bhīmālaw̶buḥmagĕrug'hanghingtwaradabinglakbukatwarangraṣasakitlantasgĕlismatangimangusapragā. dadyanasangdhūr̀yyodhanāsumingkinkayunesĕngit</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 30 ==== | ==== Leaf 30 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 384: | Line 1,010: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭐ 30B] | ||
+ | ᭓᭐ | ||
+ | ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬢᭀᬂᬲᬂᬥᬭᬸᬱᬓ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬫᬮᬶᬄᬗ᭄ᬯᬯᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬸᬧᬬᬓᬳᬚᬶᬓᬦ᭄ᬋᬓᬾᬮᬸᬗᬵᬫᬩᬸᬩᬸᬭᬸᬓᬳᬮᬲᬾᬦᬾᬯᬬᬄᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬩᬶᬦ | ||
+ | ᬗᬶᬸᬦᬶᬸᬗᬹᬦ᭄ᬫᬶᬲᬶᬯᬭᬓ᭄ᬲᬶᬗᬵᬫᬘᬦ᭄᭟ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬵᬢᬸᬮᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬵᬫᬦᬸᬳᬸᬢᬂᬲᬳᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬮᬸᬗᬵᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬓᬾᬄᬚᬦ᭄ᬫᬵᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬳᬮ | ||
+ | ᬲᬾᬭᬯᬸᬄᬳᬧᬦ᭄ᬬᬳᬮᬲ᭄ᬯᬬᬄᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬱᬯᬭᬓ᭄ᬫᬘ᭄ᬧᬾᬥᬶᬂᬗ᭄ᬮᬓ᭄᭟ᬧᬕᭂᬭᬾᬂᬦᬕᬶᬄᬫᬜᬭᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬧᬭᬭ | ||
+ | ᬕᬬᬦ᭄ᬳ᭄ᬦᬸᬤᬶᬳᬮᬲᬾᬲ᭄ᬭᬶᬧᬶᬢ᭄ᬫᬘᬦᬾᬢ᭄ᬓᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬭᬚᬂᬫᬜᬧ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬩᬳᬸᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬳᬾᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬘᭂᬓᬸᬓ᭄ᬫᬘᬦᬾᬓᬧᬦ᭄ᬚᬶᬸᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂ᭟ᬋ | ||
+ | [᭓᭑ 31A] | ||
+ | ᬫᬸᬓ᭄ᬢᭂᬡ᭄ᬥᬲ᭄ᬫᬘᬦᬾᬩᬸᬬᬃᬮᬲ᭄ᬬᬓᬧᬭᬦ᭄ᬫᬢᬷᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬧᬭᬭᬕᬬᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬭᬓᭀᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬚᬸᬚᬸᬃᬫᬦᬓᬾᬦᬂᬳᬚᬶᬗᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬚᭂ | ||
+ | ᬗᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬢ᭄ᬮᬲᬂᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬢᬸᬂᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭚᭜᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚᭜᭚ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂᬲᬂᬗ᭄ᬓᭀᬭᬯᬵᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵᬤᬸᬓᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃᬜ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬬᬸᬥᬵᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬵᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬥᬕ᭄ᬥᬭᬶᬂᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬵᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬤᬂᬳ᭄ᬬᬶᬸᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬭᬶᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬕᭂᬦᬳᬶᬤᬵᬫᬮᬶ | ||
+ | ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬤᬸᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬲᬶᬸᬰ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬫᬵᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬮᬦᬵᬓᬕᬸᬮᬂᬗᬮᬸᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[30 30B] | ||
+ | 30 | ||
+ | hantuketongsangdharuṣaksangbhīmāmaliḥngwaweninhupayakahajikanr̥ĕkelungāmabuburukahalasenewayaḥtongtahenjanmāngrawuhinkabina | ||
+ | n̶g̶n̶ngūnmisiwaraksingāmacan. sangbhīmātanbisyātulaktkāmanuhutangsahitumulimamār̀ggilungātankacaritādimar̀ggihakeḥjanmāmangiringsāmpundihala | ||
+ | serawuḥhapanyahalaswayaḥtongtahenjanmāngĕntasindadipsipsipṣawarakmacpedhingnglak. pagĕrengnagiḥmañaraplantasmakjangmalahibsangbhīmāparara | ||
+ | gayanhnudihalasesripitmacanetkararismanrajangmañaplokbahusangbhīmātwarabinglakbukatwaranggĕlaḥherirariskacĕkukmacanekapanj̶ntigang. r̥ĕ | ||
+ | [31 31A] | ||
+ | muktĕṇdhasmacanebuyar̀lasyakaparanmatīsangbhīmāpararagayanmantukmakjangngalahinkocaprawuḥdipuritwarakohlenkajujur̀manakenanghajinganrawuḥhajĕ | ||
+ | nganesamikatlasangtwarangitungnepungkuran // • // pangkur̀ // • // hambultobahanngucapangsangngkorawāpaṇdhawādukehalitjanikocapsāmpunduhur̀ña | ||
+ | ndangmangĕmbatyudhākacaritāwentĕntāmaliḥkawuwuswidhagdharingdhanūr̀dharāprakosyāl̥ĕwihingśakti. mapasengandanghy̶ngnghyangdroṇnāripaśraman'gĕnahidāmali | ||
+ | nggiḥmaduweputrahahukudpunikāmapasengansangs̶śwattamāprakoṣanekawuwuskār̀yyanemanglalanākagulangngaluringjurit. kacaritādhanghyang</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 31 ==== | ==== Leaf 31 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 396: | Line 1,043: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭑ 31B] | ||
+ | ᭓᭑ | ||
+ | ᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬧᬬᬸᬦᬦᬾᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᬕᬭᬶᬲᬸᬫᭀᬬᭀᬕ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬲᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬭᬰᬶᬱ᭄ᬬᬵᬭᬶᬲᬂᬧᬭᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬢᬹᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬓ᭄ᬭᬫᬵᬳᬶᬤᬵᬧᬘᬂᬗᬦᬸ | ||
+ | ᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬭᬢᬹᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬯᬓᬶᬸᬢ᭄ᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬦᭂᬭᬸᬲ᭄ᬯᬶᬪᬹᬳᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵᬢᬦ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬋᬓᬾᬓᬚᬸᬚᬸᬃᬳ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬥᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬦᬕᬭᬶᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬧᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬥᬾᬥᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ | ||
+ | ᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬭᬶᬸᬯᬶᬸᬄᬳᬶᬤᬵᬭᬯᬸᬄᬚᬸᬫ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬧᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬗᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬕ᭄ᬮᬶ | ||
+ | [᭓᭒ 32A] | ||
+ | ᬲ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬓᬮᬶᬄᬲᬧᬭᬶᬸᬲᬶᬭᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬫᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬭᬯᬸᬄᬓᬦᬕᬭᬵᬥᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬳᬷᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤ᭄ᬭᬸᬧᬥᬩᬧᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬩ | ||
+ | ᬧᬵᬭᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬲᬤ᭄ᬬᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦᬕᬭᬵᬫᬗ᭄ᬥᬾᬫᬳᬰᬶᬄᬳᬦᭂᬭᬸᬲ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬥᬲᬂᬤ᭄ᬯᬷᬚᬵᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬤᭀᬄᬳᬶᬂᬳᬚᬷ᭟ᬓᬮᬶᬄᬗᬹᬦᬶᬭᬶᬂᬗᬰ᭄ᬭᬫᬵᬦ | ||
+ | ᬩᬾᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬭᬍᬧᬲ᭄ᬗᬹᬦᬶᬳᬰᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬧᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬳᬭᬚᬵᬤᬾᬯᬢᬵᬳᬕᬸᬭᬸᬩ᭄ᬯᬢᬶᬂᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬥᬗᬹᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬩᬧᬵᬫᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬘ᭄ᬙ | ||
+ | ᬳᬸᬧᬚᬶᬯᬵᬭᬶᬂᬩᬧᬵᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳ᭄ᬦᬾᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬩᭂᬗᬶᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬥᭂᬲᭂᬓᬂᬗᬶᬤᬶᬄᬲᬗᬸᬩᬸᬯᬶᬦᬶᬸᬦ᭄ᬗᭀᬭᬳᬂᬤᬾᬯᬢᬵᬳᬰᬶᬄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[31 31B] | ||
+ | 31 | ||
+ | droṇnāpayunanemangungsinagarisumoyogringpararatusadyapacangmakar̀yyāparaśiṣyārisangparawatĕkratūbwatdhanūr̀dharākramāhidāpacangnganu | ||
+ | grahin. wentĕntinratūringpañcalāmapasenganprabhūdrupadāwyaktibwak̶tkawir̀yyanemanĕruswibhūhingsar̀wwamulyātan'gyanwantaḥpunikār̥ĕkekajujur̀ha | ||
+ | ntuk'hidādhanghyangdroṇnātumulirarismamar̀ggi. sarawuheringpañcalādhangnghyangdroṇnārariskanagariprabhūsdhĕkmalungguḥkapangkilringbañcingaḥtandhumadhedhangnghyang | ||
+ | droṇnār̶w̶ḥhidārawuḥjumrojogtanprarapansangprabhūkagyatmangāksyi. rariskahaturanmunggaḥdhanghyangdroṇnārarismunggaḥmalinggiḥsangprabhūhagli | ||
+ | [32 32A] | ||
+ | smahatūr̀yanpunapiswakar̀yyākaliḥsapar̶sirapasengansangmaputustĕmberawuḥkanagarādhangnghyangdroṇnāmañawurin. hīnggiḥsangprabhūdrupadhabapābrahmaṇaba | ||
+ | pārawuḥmrikisadyamamar̥ĕk'hiratumanunaspagnahandinagarāmangdhemahaśiḥhanĕrushapanhidhasangdwījātanwĕnangdoḥhinghajī. kaliḥngūniringngaśramāna | ||
+ | behidābhaṭaral̥ĕpasngūnihaśiḥringbapāsangprabhūmaharajādewatāhagurubwatingdhanūr̀dharādhangūdwaningbapāmamar̥ĕksangprabhūpanhyusgumanti. yanñandangsangprabhūhiccha | ||
+ | hupajiwāringbapānenemangkinsangprabhūrarishamuwushnebrahmaṇakenkenankenebĕngilmandhĕsĕkangngidiḥsangubuwin̶nngorahangdewatāhaśiḥ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 32 ==== | ==== Leaf 32 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 408: | Line 1,076: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭒ 32B] | ||
+ | ᭓᭒ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬗᬰ᭄ᬭᬫᬗᬹᬦᬶ᭟ᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬓᭂᬫᭂᬚᬦᬶᬫᬕ᭄ᬥᬶᬚᭂᬦᭂᬗᬵᬯᬶᬓᬸᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬸᬄᬫᬗᬚᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬩᭂᬗᬮ᭄ᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬾᬭᬂᬗᬾᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ | ||
+ | ᬩᬸᬥᬮ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬬᬾᬄᬢᬷᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭟ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬮᬓᬸᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬸᬚᬸᬃᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬝ᭠ | ||
+ | ᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬪᬹᬚᬵᬗ᭄ᬕᬵᬪᬵᬕᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬓᬘᬧᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬥᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ | ||
+ | ᬲᬋᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬲᬂᬦᬝᬧᬸᬦᬧᬶᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬕᬢᬶᬭᬯᬸᬄᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬥᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬩᬧᬵᬩ᭄ᬭ | ||
+ | [᭓᭓ 33A] | ||
+ | ᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬩᬧᬵᬭᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬲᬤ᭄ᬬᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦᬕᬭᬵᬩᬧᬵᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬹᬤᬾᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬵᬯ᭄ᬦᬂᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬷ᭟ᬲᬂᬤᬺᬱᬶᬸᬢᬭᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬵᬦᬸᬦ | ||
+ | ᬲᬂᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬳᬚᬶᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬫᬫᬫᬢᬸᬢ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬂᬳᬹᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭠ᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬹᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬤᬶᬸᬃᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬲᬥᬸᬳᬧᬦᬶᬸᬦ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬲᬄᬭᬶᬲᬂᬫᬳᬤ᭄ᬯᬶᬚᬵᬍᬯᬶᬄ | ||
+ | ᭟ᬳᬸᬧᬫᬜᬓᬤᬶᬳᬮᬲ᭄ᬬᬾᬜᬢ᭄ᬯᬭᬫᬳᬶᬲᬶᬫᬺᬕᬯᬢᬶᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬧᬘᬂᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬄᬬᬾᬦ᭄ᬜᬫᬳᬶᬲᬶᬫᬘ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬗᭂᬢ᭄ᬢᬶᬍᬄᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬬᬤᬶᬦ᭄ᬩᬸᬓᬳᬶᬫᬘ᭄ᬘᬦᬶᬸ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬮᬲᬾᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬩ᭄ᬮᬲᬂᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬳᬸᬧᬫᬜᬭᬢᬸᬬᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬳᬕᬸᬗᬦᬾᬫ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[32 32B] | ||
+ | 32 | ||
+ | ringngaśramangūni. ringgurunhidāringpaśramanñenmanggugukĕmĕjanimagdhijĕnĕngāwikumangrusuḥmangajakpakbĕngaldhanghyangdroṇnālintangmerangngeringkayun | ||
+ | budhalngĕmbĕyeḥtīnghalkayunekalintangruntik. mamar̀ggingrariskahaṣṭinātankocapālakunesāmpun̶npraptiringhaṣṭinārarisñujur̀mar̥ĕk'hidāsangnaṭa‐ | ||
+ | sdhĕktinangkilingbañcingaḥhalungguḥhakeḥpramantribhūjānggābhāgawandroṇnāmangraris. kacapārariskaturanhidāmunggaḥdhangnghyangdroṇnamangrarismalinggiḥ | ||
+ | sar̥ĕngsangprabhūhaglismatur̀sangnaṭapunapiswakar̀yyanhidāgatirawuḥtĕmbekapanggiḥringtityangdhangnghyangdroṇnāmatur̀haris. hinggiḥsangprabhūhaṣtinābapābra | ||
+ | [33 33A] | ||
+ | hmaṇnabapārawuḥmrikisadyamamar̥ĕk'hiratumanunaspagnahandinagarābapāmangiringhiratūdeningbrahmaṇāwnangnampĕkinsanghajī. sangdr̥ĕsy̶taraṣṭrānuna | ||
+ | sangringbhagawanbhiṣmāringbwatningnghajibhagawanbhiṣmāmamamatuttingkahingsanghūttamā‐ñjĕnĕngratūmagĕhangkad̶r̀dhar̀mmānsadhuhapan̶ntongdadipasaḥrisangmahadwijāl̥ĕwiḥ | ||
+ | . hupamañakadihalasyeñatwaramahisimr̥ĕgawatipdhasliyupacangngrubuḥyenñamahisimaccandaditngĕttil̥ĕḥsalwiringtumuwuḥyadinbukahimaccan̶‐ | ||
+ | nyentanhalasenguripin. deningyangrakṣarumaksyātwaradadiblasangbĕsikbĕsikkentohupamañaratuyankayunmamagĕhangkahagunganema‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 33 ==== | ==== Leaf 33 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 420: | Line 1,109: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭓ 33B] | ||
+ | ᭓᭓ | ||
+ | ᬗ᭄ᬥᬮᬫᬷᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬧᬂᬫᬲᬸᬮᬸᬄᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬲᬂᬯ᭄ᬭᬥᬵᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬗ᭄ᬳᬚᬷ᭟ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬜᬦ᭄ᬤᬂᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬫᬫᬕᬶᬳᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬓᬳᬕᬸᬗᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬧᬦ᭄ᬲᬂᬫ | ||
+ | ᬳᬧᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬗ᭄ᬳᬚᬷᬯ᭄ᬭᬸᬄᬘᬾᬱ᭄ᬝᬵᬓᬭᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬫᬓᬤᬶᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬤᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬭᬓ᭄ᬱᬲᬫᬶ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬧᬸᬧᬸᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬲᬂᬤᬺᬢᬭᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬵᬗᬶᬭᬶᬂᬪᬕᬯ | ||
+ | ᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬚ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬤᬶᬦᬕᬭᬵᬧᬶᬸᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬫᬓᬧᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬷ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬤᬶᬦᬕᬭᬵᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀ | ||
+ | ᬡ᭄ᬦᬵᬲᬂᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬫᬶᬓᭀᬭᬯᬵᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵᬥᬸᬭᬸᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬲᬫᬶᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬫᬦᬄᬫᬕᬕᬥᬦ᭄ᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬫᬫᬶᬤᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬭ | ||
+ | [᭓᭔ 34A] | ||
+ | ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬘᬶᬡ᭄ᬦᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬤᬮᬶᬥᬮᬶᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬥᬶᬧᬸᬜᬦ᭄ᬓᬬᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᭂᬭᬂᬓᬯᬷᬥᬕ᭄ᬥᬦᬾᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬳ᭄ᬭᬸᬳᬲᬶᬂᬲᬶᬤᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬗᭂ᭠ | ||
+ | ᬦᬬᬂᬥᬮᬶᬥᬮᬶ᭟ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬲᬮᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬗᭂᬦᬬᬂᬫᬫᬦᬄᬥᬮᬶᬥᬮᬶᬲᬂᬗᬃᬚ᭄ᬘᬸᬦᬵᬧᬮᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬩᬳᬸᬗᭂᬫ᭄ᬩᬢᬂᬧᬦᬄᬫᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬝᬢ᭄ᬗ᭄ᬮᬾᬩᬗᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬭᬸᬤᬤ᭄ᬬᬜᬓ | ||
+ | ᬧᬶᬲᬦᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᬬᬂᬥᬮᬶᬥᬮᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬲᬂᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬫᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬧᬢᬶ | ||
+ | ᬢᬶᬲᬾᬫᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬳ᭄ᬭᬳᬯᬦᬦ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬤᬶᬯ᭄ᬬᬱ᭄ᬢ᭄ᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬲᬂᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᬾᬥᬵᬱ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬲᬫᬶᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬫ | ||
+ | </transcription><transliteration>[33 33B] | ||
+ | 33 | ||
+ | ngdhalamīkawuwushapangmasuluḥbrahmaṇasangwradhāputusingnghajī. wantaḥñandangdhanghyangdroṇnahanggenkantimamagihanghirikikahagunganesangprabhūhapansangma | ||
+ | hapaṇdhyaputusingnghajīwruḥceṣṭākaranulusmakadibwatdanūr̀dharāsāmpunkaparakṣasami. sapunikākapuputanpangrawosesangdr̥ĕtaraṣṭrāngiringbhagawa | ||
+ | nbhiṣmāsangputuskocapādhanghyangdroṇnasāmpunkahaturanpasanggrahanluhungjnĕkdinagarāp̶ṣṭināmakapatir̀ttansanghajī. sāmpunlamidinagarādhanghyangdro | ||
+ | ṇnāsangrajāputrāsamikorawāpaṇdhawādhurungwikanringdhanūr̀dharārariskapandikayangsamimahurukmamanaḥmagagadhandhanghyangdroṇnamamidenin. ra | ||
+ | [34 34A] | ||
+ | rismakār̀yyapraciṇnatatingkahanmahadandalidhalimanongosdhipuñankayupunikānggonngĕrangkawīdhagdhanematitisnglebanghruhasingsidakatkanmangĕ‐ | ||
+ | nayangdhalidhali. bukatwarasalaḥtunggalmangĕnayangmamanaḥdhalidhalisangngar̀jcunāpalingpungkur̀bahungĕmbatangpanaḥmamatitismamṭatnglebanginhrudadyañaka | ||
+ | pisananmangĕnayangdhalidhali. rarishidādhanghyangdroṇnālintangsweccapakayunanemangkinhantukesampunmapatuttingkahesangngar̀jjunāmaningkahangpati | ||
+ | tisemanglebanghrahawanankanugrahanpuputingdiwyaṣtraśakti. sāmpuntĕlaskanugrahansangngar̀jjunābwatningwedhāṣtrāsamihawanansaktimanulustwaradama</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 34 ==== | ==== Leaf 34 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 432: | Line 1,142: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭔ 34B] | ||
+ | ᭓᭔ | ||
+ | ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬃᬘ᭄ᬘᬬᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫ᭄ᬢᬸᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬫᬫᬶᬡ᭄ᬥᬸᬯᬶᬦ᭄᭟ᬧᬘᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬂᬫᬬᬸᬥᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬤᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ | ||
+ | ᬓᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬫᬕᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬓᬯᬶᬤᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬥᬵᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬳᬧᬂᬓ᭄ᬦᬶᬳᭂᬚᬸᬓ᭄ᬳᬶᬯᬗᬾᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬓᬵᬦᬫ᭄ᬧᬶᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬗᬹᬦᬶ᭟ᬲᬂᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬫᬜᬶᬤᬬᬂᬧ᭠ | ||
+ | ᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬦᬾᬥᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬓᬦᬕᬭᬵᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᭀᬘᬧᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬕᭂᬩᬸᬓᬶᬸᬕ᭄ᬓᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ | ||
+ | ᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬬᬸᬥᬵᬫᬭᬸᬚᬕ᭄ᬩᬸᬫᬶᬢ᭄ᬗᬄᬬᬸᬥᬦᬾᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬲᬂ᭠ᬪᬷᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬸᬜᬸᬮ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬬᬸᬥᬦ᭄ᬗᬸᬩᬢ᭄ᬳᬩᬶᬢ᭄ᬫᬗᬸᬬᭂᬂᬕᬥᬫᬘᬸᬦ᭄ᬥᬸ | ||
+ | [᭓᭕ 35A] | ||
+ | ᬓ᭄ᬭᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬲᬂᬪᬶᬫᬵᬳᬾᬕᬃᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬲᬂᬪᬶᬫᬵᬢ᭄ᬓᬵᬲᬳᬲᬵᬲᬂᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬓᬚ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬗᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬓᬩᭂᬤ᭄ᬩᭂᬤ᭄ᬓᬳᬢᭂᬧ᭄ᬲᬶᬓᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬬᬓᬳᬳᬕᬸᬂᬗ᭄ᬓᬓᬸᬭ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬾᬂᬭᬶᬂᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬦᬶᬸᬡ᭄ᬦᬵᬓᬳᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬤᬶᬸ᭠ᬯᬶᬸᬥᬯᬚᬦᬶ᭟ᬥᬸᬓ᭄ᬩᬧᬵᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬥᬾᬯᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬳᬶᬥᬾᬯᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬯ | ||
+ | ᬫᬦᬦᬾᬩᬲ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶᬮᬲ᭄ᬫᬰᬶᬳᬦ᭄ᬚᬦᬶᬓᬾᬦᬾᬧᬮᬜᬳᬦᬓᬾᬚᭂᬡ᭄ᬥᬸᬮ᭄ᬗᬶᬤᬫᬜᭂᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬩᬧᬵᬤ᭄ᬭᭀᬯᬓᬵᬫᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬚᬦᬶ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬫᬢᬶ | ||
+ | ᬮᬲ᭄ᬫᬳᬰᬶᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵᬦᬾᬗᬹᬦᬶᬓᬮᬶᬄᬤᬾᬯᬢᬵᬢ᭄ᬯᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬰᬶᬄᬓᬰᬶᬄᬭᬶᬂᬦᬝᬦᬩᬾᬩᬧᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬩᬧᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᭂᬚᬸᬓ᭄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[34 34B] | ||
+ | 34 | ||
+ | tandingandhanghyangdroṇnāsāmpunpar̀ccayaringkayundadimtupakayunanrupakadimamiṇdhuwin. pacangngĕndonangmayudhāraristidāngandikayangpramangkin | ||
+ | kapañcalāmagagĕbugkawidimangdesidhāprabhūdrupadāhapangknihĕjuk'hiwangetwarasukānampidhanghyangdroṇnangūni. sangngār̀jjunāmañidayangpa‐ | ||
+ | kayunannedhangnghyangdroṇnārarispramangkinlunghāmagĕbugkanagarāpañcalātancaritthadimar̀ggikocapāsāmpunmagĕbuk̶gkapañcalārajaputra | ||
+ | nemangiring. rarismayudhāmarujagbumitngaḥyudhanesalingtigtigsang‐bhīmārarismasmuñulsultngahingtgalpayudhanngubat'habitmanguyĕnggadhamacundhu | ||
+ | [35 35A] | ||
+ | krisangprabhūdrupadāsangbhimāhegar̀tansipi. sangbhimātkāsahasāsangdrupadākajmaktanganekaliḥkabĕdbĕdkahatĕpsikurarisyakahahagungngkakura | ||
+ | ngkengringdhanghyangdron̶ṇnākahaturarishidāmangandikāhingĕtked̶‐w̶dhawajani. dhukbapāmar̥ĕk'hidhewadibañcingaḥsdhĕk'hidhewakatangkilpangwa | ||
+ | mananebaslawutmatilasmaśihanjanikenepalañahanakejĕṇdhulngidamañĕngguhangbapādrowakāmitranejani. deningdewamati | ||
+ | lasmahaśihantkenbapānengūnikaliḥdewatātwaḥsāmpunhaśiḥkaśiḥringnaṭanabebapāhĕntokraṇnabapanundenngĕjuk</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 35 ==== | ==== Leaf 35 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 444: | Line 1,175: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭕ 35B] | ||
+ | ᭓᭕ | ||
+ | ᬤᭀᬱᬳᬶᬥᬾᬯᬫᬢᬶᬮᬲ᭄ᬓᬲᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬂᬗᬹᬦᬶᬗᬹᬦᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬤᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᭂᬳᬂᬭᬕᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬵᬢᬶᬓᬾᬯᬮᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬲᬤᬭᬶᬸᬚᬦ᭄ᬳᬶᬬᬾᬄᬕᬗ᭄ᬕᬵ | ||
+ | ᬩᬧᬵᬜ᭄ᬚᬸᬯᬂᬧᬘᬂᬩᬧᬵᬳᬸᬫᬄᬢᬸᬳᬸᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬥᬾᬯᬜᬶᬥᬬᬂᬓᬮᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬚᬦᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬢᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬢ᭄ᬓᬗᬶᬭᬶᬂᬩᬳᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢᬾᬫᬵᬢᬶᬚ᭄ᬜᬳᬾᬤᬤᬶ | ||
+ | ᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬗᬦᬾᬫᬩᬱ᭄ᬝᬵᬢᬸᬃᬫᬓᬸᬭᬸᬂᬫᬓᬸᬭᬗ᭄ᬓᬾᬂᬚᭂᬗ᭄ᬓᬚᭂᬗ᭄ᬓᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬾᬩᬗᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬤᬶᬲᬶᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬓᬢᬸᬮᬓᬂᬓᬧ | ||
+ | ᬜ᭄ᬘᬮᬵᬫᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬤᬶᬦᬕᬭᬶᬯᬮᬸᬬᬵᬓᬤᬶᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬋᬓᬾᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬓᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓ | ||
+ | [᭓᭖ 36A] | ||
+ | ᬳᬫᬲᬶᬳᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟ᬓᬮᬫᬶᬮᬫᬶᬫᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬦᬾᬲᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬩ᭄ᬯᬶᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬫᬍᬃᬲᭂᬩᬶᬢ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬮᬸᬢᬹᬫ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬭᬶᬂᬤᬶᬸᬗᬶᬸᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬥᬦ᭄ᬫᬧᬸᬮᬶᬄ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬦᬱ᭄ᬝᬧᬵ᭠ᬫᬦᬸᬦᬲᬂᬩᬶᬮᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬠᬾᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧᬘᬂᬜᬾᬥᬬᬂᬥ | ||
+ | ᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬫᬾᬮᬶᬂᬤᬸᬓᬾᬓᬳᭂᬚᬸᬓ᭄ᬫᬍᬃᬢ᭄ᬯᬭᬓᬲᬶᬥᬦ᭄ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬧᬢᬧᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧᬕᭂᬳᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢᬵᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬳᬸᬧᬬᬚ᭄ᬜᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬓᬧᬢᬧᬦ᭄ᬫᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬥᬶᬤᬤ᭄ᬬᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬦᬸᬦ᭄ᬧᬥᬵᬫᬗᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦᬂᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬍᬍᬯᬶᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧ | ||
+ | </transcription><transliteration>[35 35B] | ||
+ | 35 | ||
+ | doṣahidhewamatilaskasiḥhulingngūningūni. hanghinghidewadapisanmangĕnĕhangraganepacangmātikewalagumineditusadar̶janhiyeḥganggā | ||
+ | bapāñjuwangpacangbapāhumaḥtuhuhanggonhidhewañidhayangkalaḥhidewanejani. prabhūdrupadātanpañjangtkangiringbahantakutemātijñahedadi | ||
+ | satuhukbantanganemabaṣṭātur̀makurungmakurangkengjĕngkajĕngkusāmpunkalebanginkocapmapamitsambilmanangisdis̶sāmpunekatulakangkapa | ||
+ | ñcalāmañjĕnĕngdinagariwaluyākadinesāmpunkawir̀yyanetanbinākacaritāsāmpur̥ĕkesiliḥhuruprawosekahaṣṭinātingka | ||
+ | [36 36A] | ||
+ | hamasihanbĕcik. kalamilamimūktyāringhaṣṭināpañcalānesatandingkawir̀yyanwibwingnagantunkocaprabhūdrupadāmal̥ĕr̀sĕbitpakayunetanlutūma | ||
+ | ntukeringd̶n̶g̶dhanghyangdroṇnāmangdesidhanmapuliḥ. twarasuhudmanaṣṭapā‐manunasangbilangbrahmaṇnaśaktimangḍhemadweputrākasubśaktipacangñedhayangdha | ||
+ | nghyangdroṇnāmelingdukekahĕjukmal̥ĕr̀twarakasidhanmaputrāl̥ĕwihingśakti. kocapawentĕnbrahmaṇnaringpatapankawuwuslĕwiḥśaktipagĕhingbratāringgunungkalumbraḥmapasenganbhagawanyajñahupayajñasangputuskocaprabhūdrupadākapatapanmamaranin. sadhidadyawantaḥmanunpadhāmanginkinangmaputral̥ĕl̥ĕwiḥśaktipa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 36 ==== | ==== Leaf 36 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 456: | Line 1,206: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭖ 36B] | ||
+ | ᭓᭖ | ||
+ | ᬘᬂᬫᬜᬶᬥᬬᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃᬜᬾᬥᬬᬂᬤᬶᬸᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬢᬧᬦ᭄ᬲᬂ | ||
+ | ᬬᬚ᭄ᬜᭀᬧᬬᬚ᭄ᬜᬵᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤ᭄ᬭᬸᬧᬥᬶᬸᬤᬵᬭᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬥᬢᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧᬘᬂᬫᬜᬶᬤᬬᬂᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬲᭂᬗᬶᬢ᭄᭟ | ||
+ | ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᭀᬧᬬᬚ᭄ᬜᬵᬫᬜᬶᬤᬬᬂᬓᬤᬶᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬷᬓᬧᬶᬢ᭄ᬮᬲᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬧᬳᭀᬫᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬤᬶᬢᬸᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬦᬶᬂᬧ | ||
+ | ᬳᭀᬫᬦ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬭᬭᬶᬸᬭᬶᬲ᭄ᬗᬚᭂᬗᬶᬦ᭄᭟ᬲᬧᬕᬭᬶᬂᬫᬾᬦᬵᬚ᭄ᬜᬦᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬯ᭄ᬢᬸᬯᬂᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬯᬢᬭᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬳᬧᬶᬦᬾᬫᬧᬗᬸᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲᬺᬕ᭄ᬯᬾᬥᬯ᭄ᬬ | ||
+ | [᭓᭗ 37A] | ||
+ | ᬚᬸᬃᬯᬾᬥᬦᬾᬳᬸᬫᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬯ᭄ᬢᬸᬯᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬗ᭄ᬳᬚᬷ᭟ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬥᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢ᭠ᬦ᭄ᬘᬶᬡ᭄ᬦᬵᬤᬤᬶᬫ᭄ᬢᬸᬳᬸᬮᬶᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬧᬶᬩᬸᬓᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲᬾᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬭᬭᬾᬤᬤ᭄ᬯᬮᬦᬯ | ||
+ | ᬤᭀᬦ᭄ᬦᬾᬮᬦᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬦᬦ᭄ᬫ᭄ᬢᬸᬳᬭᬶᬳᬭᬶᬧᬯᬓᬦ᭄ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬃᬬ᭄ᬬᬭᬶᬧᬦᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬷᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬬᬸᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬧᬫᬸᬮᬸ | ||
+ | ᬲ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬜᬳᬓ᭄ᬧᬘᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬵᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬦᬾᬮᬦᬂᬫᬧᬲᬾᬗᬦᬶᬸᬦ᭄ᬲᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬧᬘᬂᬜᬾᬤᬬᬂᬥᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄ | ||
+ | ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬗᬭᬤ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢᬹᬲ᭄ᬋᬱᬷᬬᬚ᭄ᬜᬧᬬᬚ᭄ᬜᬵᬫᬜᬶᬥᬬᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬩᬳᬦᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬲᭂᬗᬶᬢ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬧᬳᭀᬫᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬭᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[36 36B] | ||
+ | 36 | ||
+ | cangmañidhayangkahyunhantukesĕngitpisanmangdekatkanhantukputranekapangkur̀ñedhayangd̶dhanghyangdroṇnātankacaritādimar̀ggi. sampunrawuḥringpatapansang | ||
+ | yajñopayajñāsdhĕkmalinggiḥsangprabhūdrupad̶h̶dārawuḥmradhatayangngaturanghantukpakayunanemaputrākasubśaktipacangmañidayangbwatpakayunanesĕngit. | ||
+ | bhagawanyajñopayajñāmañidayangkadiyunsangnghajīkapitlasinsangprabhūmangwangunangpahomantañcaritthasāmpunpuputsamaditusapratekaningpa | ||
+ | homanbhagawanrar̶risngajĕngin. sapagaringmenājñanāsāmpuntlaskawtuwangpangrihinwatarāwentĕnpingpituhapinemapangumpanrarisr̥ĕgwedhawya | ||
+ | [37 37A] | ||
+ | jur̀wedhanehumungpunikākawtuwanghantuksangputusinghajī. tandhumadhewenta‐nciṇnādadimtuhulitngahinghapibukahandusemajujukmadulur̀raredadwalanawa | ||
+ | donnelanangringhinanmtuhariharipawakancirinkamantyansangl̥ĕwiḥ. nehistrimar̀yyaripanaḥpunikāmapasengansangdrupadīwar̀ṇnanehayumanruspamulu | ||
+ | slĕmñahakpacangdadospasewambarākapungkur̀nelanangmapasengan̶nsangdr̥ĕṣṭadyumnaśakti. kapungkur̀pacangñedayangdhangnghyangdroṇnātongdadipisanpiliḥ | ||
+ | hapanpangaradsangputūsr̥ĕsyīyajñapayajñāmañidhayangpakayunanesangprabhūdrupadāringpañcalābahanelintangmasĕngit. tancarittharingpahomansangdru</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 37 ==== | ==== Leaf 37 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 468: | Line 1,239: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭗ 37B] | ||
+ | ᭓᭗ | ||
+ | ᬧᬤᬵᬳᬾᬕᬭᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬲᬶᬤᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬧᬘᬂᬫᬫᬸᬮᬶᬳᬂᬤᬯᭂᬕᬾᬓᬳᭂᬚᬸᬓ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬕᬭᬵᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬭᬭᬾᬓᬮᬶᬄ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭ | ||
+ | ᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬧᬥᬳᬾᬕᬃᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬧᬶᬸᬭᬶᬸᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬷᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬋᬓᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬶᬥᬫᬤ᭄ᬯᬶᬸᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬓᬶᬂᬳᭀᬫᬫᬩᬋᬗᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬲᬂᬭᬶᬂ | ||
+ | ᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬲᬶᬦᬶᬯᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬲᬫᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬲᬫᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬶᬥᬕ᭄ᬥᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬱ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᬸᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬄᬫᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬳᬧᬃᬦ᭄ᬲᬱᬦᬾᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬘᬂᬜᬶᬰ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬲᬫᬷᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬯᬗᬸᬦ᭄ᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬤᬶᬢ᭄ᬧᬶᬦᬕᬭ | ||
+ | [᭓᭘ 38A] | ||
+ | ᬦᬾᬋᬓᬾᬓᬯᬗᬸᬦ᭄ᬢᭂᬃᬫᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬵᬫᬮᬸᬦᬮᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬲᬚᬷ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬋᬓᬾᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬫᬷᬓᭀᬭᬯᬶᬸᬯᬵᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫ | ||
+ | ᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬓᬳᬚᭂᬗᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬵᬘᬃᬬ᭄ᬬᬵᬫᬓᬤᬶᬜᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬕᭂᬫ᭄ᬲᬵᬜ᭄ᬚᬢᬤᬶᬭᬶᬤᬶᬭᬷᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶ | ||
+ | ᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬳᬤᬫᬧᬧᬦᬳᬦ᭄ᬳᬤᬫᬕᬕᬥᬬᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬮᬾᬂᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬲᬂᬥᬸᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬧᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭟ᬲᬂᬥᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬲᭀᬭᬦ᭄ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯ | ||
+ | ᬭᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶᬲᬶᬮᬶᬳᬩᬄᬩᬗᬸᬦ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬦᬄᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦᬯᬦᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬗᬵᬂᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬗᬦᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[37 37B] | ||
+ | 37 | ||
+ | padāhegaretansinipihantukasidaningkayunsāmpunmadweputrāpacangmamulihangdawĕgekahĕjukrarismantukanagarāmadulur̀rarekaliḥ. sāmpunra | ||
+ | wuḥringpañcalāpadhahegar̀sahisiningp̶r̶jropurīhantuker̥ĕkesangprabhūsidhamadw̶dr̥ĕweputrāsakinghomamabar̥ĕnganhistrikakungtankocapringpañcalāsangring | ||
+ | haṣṭināsiniwi. tanmariwantaḥngrawosangtatingkahanrajāputrānesamihantukdurungsamipuputwidhagdharingsar̀wwaṣtrāwentĕnmĕtupakayunanpacangngurukti | ||
+ | ngkaḥmadhanūr̀dharāhapar̀nsaṣanengprajurit. tanlyanwantaḥdhanghyangdroṇnākahaturanpacangñiśyaninsamītumulirarisngawangunpagnahanngurukangditpinagara | ||
+ | [38 38A] | ||
+ | ner̥ĕkekawanguntĕr̀macandyāmalunalunmañcaksajī. sāmpunpuputsapratekārarisr̥ĕkesangrajaputrāsamīkoraw̶wāpaṇdhawātdhunpacangma | ||
+ | dhanūr̀dharākahajĕnginhantuksangprabhūmadulur̀paṇdhitādhanghyangngācar̀yyāmakadiñadewikunti. sangrajaputrāsamisāmpunmangagĕmsāñjatadiridirītumulirari | ||
+ | smatmuhadamapapanahanhadamagagadhayanpaslenggĕbugsangdhur̀yyodhanāmanglawansangbhīmāpaslengtigtig. sangdhūr̀yyodhanāsoranbukatwa | ||
+ | ramangundilihagigispatisilihabaḥbangunsoroḥnenganggonpanaḥtwaralenawanĕkensangngāngjjunākasubtwaradarajaputrāngani</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 38 ==== | ==== Leaf 38 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 480: | Line 1,272: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭘ 28B] | ||
+ | ᭓᭘ | ||
+ | ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬦᬾᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬕᬕᬥᬬᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬧᬧᬦᬳᬦ᭄ᬢᬶᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬬᬶᬸᬯᬸᬯᬸ | ||
+ | ᬲ᭄ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬯᬺᬢᬦᬾᬓᬩᬶᬸᬦᬶᬸᬮᬸ᭠ᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬓᬪᬶᬦᬯᬵᬢ᭄ᬓᭃᬤ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬫᬥᬦᬹᬃ | ||
+ | ᬥᬭᬵᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬋᬦᬾᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬫ᭄ᬯᬂᬗ᭄ᬳᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᭀᬂᬳᬤᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬤᬶᬓᬧ᭄ᬭᬶᬸᬧ᭄ᬬᬲᭂᬫ᭄ᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬓᬧᬸᬚᬷᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭ | ||
+ | ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬗᬤᬶᬭᬢᬵᬫᬫᬚᬭᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬦᬕᬭᬵᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬩ᭠ᬮᬶᬄᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬲᬂᬗᬤᬶᬭᬢᬵᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬮ᭠ | ||
+ | [᭓᭙ 29A] | ||
+ | ᬓᬸᬦᬾᬲᬕᬾᬢ᭄ᬕᭂᬮᬶᬮᬶᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬦᬕᬭᬵᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬥᭂᬂᬧᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬭᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬮᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬂ | ||
+ | ᬓᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬲᭂᬓᬂᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬶᬸᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᬋᬓᬦ᭄ᬓᬕᬸᬕᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬧᬦᬳᬦᬳᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬮᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬳᬥᬫᬕᬕᬥᬬ | ||
+ | ᬦ᭄ᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬫᬗᬚᬗᬶᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬗᬥᭂᬕ᭄ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬫᬷᬓᬶᬬᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬚᬶᬸᬤᬩᬗᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬾᬭᬂᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬓᬶ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[38 28B] | ||
+ | 38 | ||
+ | manglawanmatanding. hambultobahanngucapangtingkaḥdhanūr̀dharanesahisahipañcapaṇdhawanekasubtingkaḥmagagadhayanyadinmapapanahant̶nlyankay̶wuwu | ||
+ | ssangar̀jjunānekocaptwarahadamanandingin. dadiwr̥ĕtanekab̶n̶lu‐mbraḥkabhinawātködkatpisiringyanr̥ĕkehidāsangprabhūngurukangrajāputrāmadhanūr̀ | ||
+ | dharātanlyanr̥ĕnenekasubsangbhīmāmwangnghar̀jjunākocaptonghadanandingin. dadyadikapr̶pyasĕmsangkār̀ṇnāmamir̥ĕngangsangar̀jjunākapujīrarispra | ||
+ | mangkinkatpuktkensangngadiratāmamajaranglunghākanagarānglawutmaba‐liḥdhanūr̀dharāsangngadiratāmisinggiḥ. sangkār̀ṇnārarismajalantancarittala‐ | ||
+ | [39 29A] | ||
+ | kunesagetgĕlil̶srawuḥdinagarāñjujur̀linggiḥsangdūr̀yyodhanāsdhĕkpahingananpandhĕngpahurukpĕpĕkpararatusamyansangpaṇdhulandewikunti. sang | ||
+ | kar̀ṇnanĕsĕkangn'gakpungkur̀hidāsangpr̶dūr̀yyodhanāmiribtingkaḥpar̥ĕkankagugukocapsangrājaputrārarismapapanahanahanpaslengsundulhadhamagagadhaya | ||
+ | ndhanghyangdroṇnamangajangin. dadingadhĕgsangār̀jjunāñambutlangkapsangrajaputrāsamīkiyaptwarahaj̶dabangundadimerangsangkār̀ṇnalantasñagjagki‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 39 ==== | ==== Leaf 39 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 492: | Line 1,303: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭙ 39B] | ||
+ | ᭓᭙ | ||
+ | ᬥᬭᬫᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬫᬦᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬓ᭄ᬭᬡᬵᬤᬤᬶᬮᬚᬸᬫᬶᬮᬸᬫᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬮᬭᬲ᭄ᬦᬦᬶᬯ᭄ᬯᬂᬗᬧᬵᬚᬫᬢᬶ᭟ᬓᬮᬶᬄᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬳᬂᬧᬶᬬᬦᬓᬾᬓᬭ | ||
+ | ᬡᬵᬢ᭄ᬓᬵᬫᬳᬶᬫᬦᬕᬶᬄᬫᬶᬮᬸᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬳᬧᬯᬗ᭄ᬰᬦᬾᬤᬾᬤᬶᬂᬳᭂᬦᬾᬧᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬲᬶᬸᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬭᬗᬶᬦ᭄᭟ᬲᬂᬓᬵᬃ | ||
+ | ᬡ᭄ᬦᬫᬾᬭᬗᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬳᬓᭂᬧᬶᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬧᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬩᬳᬦᬾᬓᬢᬓᭀᬦᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬋᬦᬶᬸᬳᬫᬾᬭᬗᬾᬭᬶᬸᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬘ | ||
+ | ᬭᬶᬢ᭄ᬢᬫᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭟ᬤᬤᬶᬲ᭄ᬫᬸᬓᬫᬦᬸᬱᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬳᬯᬦᬦᬦ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬓᬲᬭᬸᬲᬭᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬫᬗ᭄ᬯᬮᬢᬂᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬭᬭᬶ | ||
+ | [᭔᭐ 40A] | ||
+ | ᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬢᬭᬕ᭄ᬬᬵᬫᬗᬩᬵᬕᬥᬵᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬵᬓᬋᬧᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬵᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬫᬗ᭄ᬯᬮᬢᬂᬤᬤᬶᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬢᬭ | ||
+ | ᬕ᭄ᬬᬫᬗᬩᬵᬕᬥᬵᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬓᬳᬋᬧᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬥᬶᬢᬸᬓᬲᬯᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬵᬧ᭄ᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬢᭀᬂᬤᬤᬶ | ||
+ | ᬓᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬸᬭᬢᬸᬭᬢᬸᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬳᬧᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬸᬲ᭠ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬥᬶᬢᬸᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬮ᭄ᬬᬸᬫᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬶᬯᬄᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬍᬯᬶᬄ᭟ | ||
+ | ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱᬵᬧᬶᬳᬶᬤᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬥᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬢᬸᬳᬸᬚᬦᬶᬩ᭄ᬮᬶᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬩᬳᬂᬩ᭄ᬮᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬧᬂᬮᬶᬬᬸᬤᬾᬱᬵᬦᬾᬤᬶᬳᬯᬗ᭄ᬕᬵ | ||
+ | </transcription><transliteration>[39 39B] | ||
+ | 39 | ||
+ | dharamitandruḥrarisgĕlismañjagjagmanakeninkenekraṇādadilajumilumañambutlarasnaniwwangngapājamati. kaliḥhñenmanggĕlaḥhangpiyanakekara | ||
+ | ṇātkāmahimanagiḥmilumahuruktingkaḥmadhanūr̀dharāhapawangśanededinghĕnepahuruksoroḥwatĕks̶kṣatriyātongdadihlenmarangin. sangkār̀ | ||
+ | ṇnamerangeliwatbukatwarapsumuñihakĕpitsambilnguntukmapitandruḥbahanekatakonangpanangkantĕr̥ĕn̶hameranger̶kadurusdewikuntikaca | ||
+ | rittamelingriputrānengūni. dadismukamanuṣanpakayunanehawanananmanangishangingtekasarusarukocapsangdūr̀yyodhanāmangwalatangsangkār̀ṇnarari | ||
+ | [40 40A] | ||
+ | smasawuttaragyāmangabāgadhāsangwr̥ĕkodharākar̥ĕpin. hiḥkenkensangwr̥ĕkodharāsangdūr̀yyodhanāmangwalatangdadisangkār̀ṇnararismasawuttara | ||
+ | gyamangabāgadhāsangwr̥ĕkodharakahar̥ĕpindituhantuksangdūr̀yyodhanārarisdhitukasawutin. hiḥkenkensangwr̥ĕkodharāplalyansatryatongdadi | ||
+ | kabar̥ĕnginbahantwaratahuraturatuhĕngkenmahadansatryāhapantatlusa‐tryānekahucapdhitulamunsubālyumapañjakmiwaḥhokanratul̥ĕwiḥ. | ||
+ | tkenhanakemagĕhangkapurusyānetwarabisyāpihidahĕntomadhansatryātuhujaniblisangkār̀ṇnatityangmbahangblipañjak'hapangliyudesyānedihawanggā</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 40 ==== | ==== Leaf 40 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 504: | Line 1,336: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭐ 40B] | ||
+ | ᭔᭐ | ||
+ | ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗᭀᬥᬕᬂᬲᬫᬶ᭟ᬳᬧᬂᬩ᭄ᬮᬶᬤᬤᬶᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬚᬦᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬧᬕᬯᬾᬦᬗᬩ᭄ᬮᬶᬳᬧᬂᬓᬪᬷᬰᬾᬓᬵᬭᬢᬹᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬯ᭄ᬦᬂᬫᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬲᬗᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗ᭄ᬮᬯ | ||
+ | ᬦ᭄ᬲᬂᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬯᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬫᬫ᭄ᬩᬶᬰᬾᬓᬵᬦᬝᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬵ᭠ᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥᬗᬚᭂᬗᬶᬦ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬫᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄ | ||
+ | ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬲᬦᬵᬳᬱ᭄ᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬤᬤᬶᬯᬺᬢᬦᬾᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬗᬤᬶᬭᬢᬵᬫᬶᬭᬕᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬓᬪᬶᬰᬾᬓᬵᬦᬶᬸᬝᬶᬸᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬵᬓᬭᬡᬵᬤᬤᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬫᬩᬸᬤᬶᬢᬳᬸ | ||
+ | ᬩᬋᬂᬫᬗᬚᬓ᭄ᬱᭀᬫᬄᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬥᬶᬚᬮᬦ᭄ᬲᬸᬩᬳᭂᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬦᬕᬭᬵᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬲᬂᬗᬤᬶᬭᬢᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧᬚᬦᬶᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬩᬳᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬗᬤᬶᬭᬢᬵᬭ | ||
+ | [᭔᭑ 41A | ||
+ | ᬭᬶᬲ᭄ᬕᬶᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬫᬲᭂᬭᭀᬤ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬲᬡᬵᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬲᬂᬗᬤᬶᬭᬢᬵᬩᬸᬭᬯᬸᬄᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬩᬓᬾᬓᬧ᭄ᬬᬸᬢᬗᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥ | ||
+ | ᬯᬵᬧᬕᬋᬤᬕᬶᬸᬩ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬜᬸᬭᬓᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬚᬸᬭᬸᬧᭂᬜ᭄ᬘᬃᬓᬳᬸᬘᬧᬂᬢ᭄ᬯᬭᬤᬲᬲᬦᬦ᭄ᬭᬢᬶᬸᬢᬹᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬂᬭᬶᬂᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬩᬲ᭄ᬲᬂᬰᬶᬄ᭟ | ||
+ | ᬲᬂᬪᬶᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬃᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬶᬄᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬦᬦᬶᬗᬸᬥᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬧᭀᬗᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬃᬭ᭄ᬯᬶᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬵᬲᬦᬵᬦᬦᬶᬢᬦ᭄ᬭᬸᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬓᬾᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬩᬸ | ||
+ | ᬓᬳᬶᬩᬵᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬓᬢᬶᬓᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬳᬯᬗ᭄ᬕᬵᬓᬰ᭄ᬭᬳᬂᬦᬦᬶᬗᭀᬤᬕᬂᬚᬦᬶᬲᬢ᭄ᬫᬓᬵᬦᬦᬶᬧᬲᬸᬓᬩᬳᬂᬗᬫᬄᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬳᬸᬧᬫᬜᬦ | ||
+ | </transcription><transliteration>[40 40B] | ||
+ | 40 | ||
+ | blimangodhagangsami. hapangblidadisatryājanitityapagawenangablihapangkabhīśekāratūmangdenbĕlinewnangmadhanūr̀dharāmatandingansangāwruḥmanglawa | ||
+ | nsangngar̀jjunārariskawangunpramangkin. kār̀yyamambiśekānaṭasangbrahmaṇā‐śiwabuddhangajĕnginsawatĕkratunerawuḥkacaritāsangkār̀ṇnamapalinggyan | ||
+ | singhāsanāhaṣtupungkudadiwr̥ĕtanekalumbaḥsangadiratāmiragi. yanpyanakekabhiśekān̶ṭ̶ratusubākaraṇādadiglismañjagjagmabuditahu | ||
+ | bar̥ĕngmangajaksyomaḥtankocapdhijalansubahĕditudinagarāhaṣṭināsangngadiratāmangraris. kocapajanisangkār̀ṇnabahukatonsangngadiratāra | ||
+ | [41 41A | ||
+ | risg̶nggĕlisangmasĕrodtuhunmaninggalsinghāsaṇāmañjagjaginsangngadiratāburawuḥsangkār̀ṇnararisñumbaḥbakekapyutanganhurip. rarissangpañcapaṇdha | ||
+ | wāpagar̥ĕdag̶bmakjangmañurakinbahansangkar̀ṇnanetuhunmañumbaḥjurupĕñcar̀kahucapangtwaradasasananrat̶tūkudyangpacangnandingangringngar̀jjunābassangśiḥ. | ||
+ | sangbhimārarismañar̀mprak'hiḥsangkār̀ṇnananingudhanedinipongaḥtwarakar̀rw̶wwanhangkuḥn'gakinsinggāsanānanitanruḥdeninghawakedusunkawyaktinebu | ||
+ | kahibāpantĕsmakatikinkahi. hĕntoguminedihawanggākaśrahangnaningodagangjanisatmakānanipasukabahangngamaḥmpĕhankentohupamañana</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 41 ==== | ==== Leaf 41 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 516: | Line 1,369: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭑ 41B] | ||
+ | ᭔᭑ | ||
+ | ᬦᬶᬢᬸᬳᬸᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱᬵᬦᬯᬂᬚ᭄ᬗᬄᬢᬸᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬩᬯ᭄ᬯᬂᬢᬦᬶ᭟ᬤᬤᬶᬓᭀᬩᬸᬓᬯᬯᬶᬭᬂᬲᬂᬓᭀᬯᬵᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬚᭂᬗᭂᬃᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧ | ||
+ | ᬡ᭄ᬥᬯᬵᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬧᬗᬸᬧᬯᬥᬦᬾᬩᬳᬸᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬓᬳᬸᬘᬧᬂᬢ᭄ᬯᬭᬤᬲᬲᬦᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄ᭟ᬩᬦᬾᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬚᬸᬭᬸᬧᭂᬜ᭄ᬘᬃᬓᬧᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬓᭀᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵᬲᬫᬶᬳᬤᬓᭀᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬤᬶ | ||
+ | ᬢᬸᬫᬧᬭᬩ᭄ᬥᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬫ᭄ᬯᬂᬪᬕᬯᬦ᭄ᬓᬺᬧᬵᬗᬸᬦᬲᬳᬶᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧ᭠ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬬᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬜᬶᬯᬶ᭟ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬯ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬓᬓᬮᬶᬄᬤᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬯᬂᬫᬸ | ||
+ | ᬜᬶᬯᬍᬤᬶᬦ᭄ᬳᬩᬶᬢᬾᬫᬮᬸᬫᬭᬶᬘᬾᬥᬃᬲᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬬᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬾᬲᬂᬍᬯᬶᬄᬫ᭄ᬢᬸᬳᬤᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬸᬤᬶᬕᭀᬳᭀᬓ᭄ᬳᬤᬤᬶᬓ᭄ᬮᬧᬓᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂ᭟ᬤᬤᬶᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵᬓᬳᭀ | ||
+ | [᭔᭒ 42A] | ||
+ | ᬓᬂᬧᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬬᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬳᭂᬮᬄᬲᬯᬸᬢ᭄ᬤᬤᬶᬳ᭄ᬦᭂᬂᬘᬭᬶᬢᬵᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬋᬓᭀᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬪᬶᬰᬾᬓᬵᬭᬢᬸᬫᬫᬗ᭄ᬓᬸᬤᬶᬸᬦᬕᬭᬷ᭟ | ||
+ | ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬦᬝᬧᬺᬪᬹᬓᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬯᬗ᭄ᬕᬵᬘᬶᬦᬶᬯᬶᬲᬂᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬺᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬵᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬦᬶᬸᬂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬾᬓᬕᬥᬸᬄᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬧᬧᬦᬳᬦ᭄ | ||
+ | ᬲᬂᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᭀᬦᬾᬓᬧᬸᬚᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬕᬕᬥᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦᬦ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬦᬾᬓᬧᬸᬚᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬃᬘ᭄ᬘᬬᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬓᬢ᭄ᬮᬲᬂᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬾᬲᬵ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬩᬸᬄᬳᬗ᭄ᬦᬶᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬾᬳᬓᬤᬶᬓ᭄᭟ᬳᬧᬂᬢ᭄ᬮᬲᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬯᬱᬵᬫᬫᬦ᭄ᬢᭂᬕᬂᬕᬥᬦᬾᬲᭀᬭᬶᬂᬦᬪᬷᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲᬂᬪᬷ | ||
+ | </transcription><transliteration>[41 41B] | ||
+ | 41 | ||
+ | nituhutandruḥtwarabisyānawangjngaḥtuwitwaḥhibawwangtani. dadikobukawawirangsangkowāsangdūr̀yyodhanārarisjĕngĕr̀tingkahemasawutyensangpañcapa | ||
+ | ṇdhawākenkenmuñipangupawadhanebahusangkār̀ṇnakahucapangtwaradasasananlĕwiḥ. baneñumbaḥjurupĕñcar̀kapitandruḥkosangpaṇdhawāsamihadakopaṇdhitadi | ||
+ | tumaparabdhangnghyangdroṇnamwangbhagawankr̥ĕpāngunasahisĕntudsumbaḥhanggonpa‐tir̀ttayanhajakmakjangmañiwi. hulidijawtunhidāmakakaliḥdalampyasmĕswangmu | ||
+ | ñiwal̥ĕdinhabitemalumaricedhar̀sangkar̀ṇnahapanhiyahunggwanesangl̥ĕwiḥmtuhadahulid̶digohok'hadadiklapakantihing. dadikanggĕksangpaṇdhawākaho | ||
+ | [42 42A] | ||
+ | kangpatir̀ttayanekaliḥbukatwaranghĕlaḥsawutdadihnĕngcaritākocapsangkār̀ṇnasāmpuntār̥ĕkopuputsapratingkaḥkabhiśekāratumamangkud̶nagarī. | ||
+ | sāmpunlamiñjĕnĕngnaṭapr̥ĕbhūkar̀ṇnaringwanggāciniwisangringhaṣṭināwinuwussāmpunsamipr̥ĕtyaksyābwatn̶ngtringdhanūr̀dharātanlyanekagadhuḥñabranmapapanahan | ||
+ | sangngar̀jjunonekapuji. yanringbwatmagagadhayantwaralenansangbhīmānekapujīsāmpunkapar̀ccayapuputkayunedhanghyangdroṇnakatlasangpanugrahanesā | ||
+ | mpunwibuḥhangningwentĕnbantospanugrahanehakadik. hapangtlasingtankawasyāmamantĕganggadhanesoringnabhīmangdedapisanmamurugsāmpunr̥ĕkesangbhī</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 42 ==== | ==== Leaf 42 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 528: | Line 1,402: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭒ 42B] | ||
+ | ᭔᭒ | ||
+ | ᬫᬵᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬦᬶᬂᬲᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬂᬲᬂᬥᬂᬳ᭄ᬬᬩ᭄ᬥᬷ᭚᭜᭚ᬇᬢᬶᬧᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬬᬸᬧᬶᬸᬥᬵᬇᬦᬵᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬯᬬ | ||
+ | ᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬿᬯ᭄ᬯᬶᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕ᭄ᬥᬾᬘᬢ᭄ᬭᬚ᭄ᬭᭀᬓᬗᬶᬦᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬤᬶᬦᬵ᭞ᬩᬸ᭞ᬧ᭞ᬯᬭᬉᬬᬾ᭞ᬢᬶᬢᬶᬧᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭘᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓ᭞᭕᭞ᬭᬄ᭞᭗᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂ | ||
+ | ᬓ᭄᭙᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭐᭗᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬵᬓ᭄ᬦᬗ᭄ᬯᬂᬫᬹᬥᬵᬮ᭄ᬧᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭜᭟ | ||
+ | </transcription><transliteration>[42 42B] | ||
+ | 42 | ||
+ | māmisinggiḥtancaritāsāmpunpuputbwatningsapanugrahanhidāringsangdhanghyabdhī // • // itipaparikanbratthayup̶dhā'inādruwenhidahidewwawaya | ||
+ | nsidmĕnkatĕdunhantuk'hidaiwwihidewwagdhecatrajrokanginansidmĕn, puputdinā, bu, pa, wara'uye, titipang, ping 8 śaśiḥ, ka 5 raḥ 7 tĕnggĕ | ||
+ | k9 iśakā 1907 kṣamāknangwangmūdhālpaśāstri \\•\\ </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 43 ==== | ==== Leaf 43 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Latest revision as of 13:28, 30 January 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI
G/XIV/3/DOKBUD
Nama/judul := PAPARIKAN BRATAYUDHA=
Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml.42 lb.
Asal: Jro Kenginan, Sidemen, Kr.asem]
[᭑ 1A]
Nama/judul := PAPARIKAN BRATAYUDHA=
Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml.42 lb.
Asal: Jro Kenginan, Sidemen, Kr.asem
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI
G/XIV/3/DOKBUD
Nama/judul := PAPARIKAN BRATAYUDHA=
Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml.42 lb.
Asal: Jro Kenginan, Sidemen, Kr.asem]
[1 1A]
Nama/judul := PAPARIKAN BRATAYUDHA=
Panj. 40 cm. Leb. 3,5 cm. Jml.42 lb.
Asal: Jro Kenginan, Sidemen, Kr.asemLeaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛
ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭛᭜᭛ᬳᬶᬲᭂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬸᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫᬸᬜᬶᬩᬮᬶᬚᬯᬵᬲᭀᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬗ᭄ᬯᬶᬤᬶᬫ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬦᬕᬶᬄ
ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬳᬶᬮᬹᬦᬾᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤᬦ᭄ᬋᬳᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬤᬜᬦᬾᬢᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦᬶᬸᬡ᭄ᬥᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬳᬮᬫᬮᬫ᭄ᬩᬜᬦ
ᬫ᭄ᬧᬶᬢ᭄ᬓᬵᬩᬸᬤᬶᬜᬲ᭄ᬮᬬᬂᬫᬫ᭄ᬚᬂᬕᬳᬾᬗ᭄ᬮᬢ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬯᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬨᬮᬜᬫᬧ᭄ᬯᬭᬮᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬜᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬩᬸᬳᬸᬂᬫᬫᬘᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬶᬥᬸᬂᬕᬸ
ᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭟ᬳᬤᬋᬓᭀᬳᭀᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬮᬶᬂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬚᬶᬧᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬲᬫᬜᬦ᭄ᬢᬦᬬᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬳᬸᬮᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾ᭠
[᭒ 2A]
ᬭᬢᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬯᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬜᬓ᭄ᬭᬵᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬩᬲᬸᬧᬭᬶᬘᬭ᭟ᬭᬢᬸᬭᬶᬘᬾᬤᬶᬯᬶᬲᬬᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱᬲᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬤ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬫ
ᬕᭂᬳᬂᬓᬥᬃᬫᬵᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬮᬶᬄᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬷᬭᬶᬂᬫᬩᬬᬸᬢᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬤ᭄ᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬢᬶᬳᬶᬲᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬳᬹᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟ᬫᬸᬮᬧᬲᬪᬵᬦ᭄ᬕᬡ᭄ᬥᬵᬃ
ᬯ᭄ᬯᬫᬳᬤᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬢᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬥᬤᬶᬩᬸᬓᬤᬤᬓ᭄ᬳᬶᬬᬾᬳᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬩᬸᬓᬳᬤᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬧᬳᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬭᬦᬶ
ᬦ᭄ᬗᬤᬸᬮᬸᬯᬂᬓᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬲᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬝᬤᬶᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬓᭀᬮᬕᬶᬭᬶᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬥᬤ᭄ᬯᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬚᭂᬫ᭄ᬧᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • ///
awighnāmastu /// sinom /// • /// hisĕnggaweguguritantĕmbangsinomuñibalijawāsokanggonñidayanghidhĕp'hanakemangwidimlidnagiḥ
tuturinkatatwanratunehilūneprasidanr̥ĕhangpañcapaṇdhawanesamimangdañanetatastkenpūr̀wwakan̶ṇdhā. yentĕkatuturinsatwāhalamalambañana
mpitkābudiñaslayangmamjanggahenglatwaninmasatwasahisahiphalañamapwaralantudñarantenkabañcingaḥbuhungmamacamanulissangkāntuturinbankidhunggu
guritan. hadar̥ĕkohoransatwālingninghajipar̀wwāmimittanesamañantanayangpañcapaṇdhawanengunihangingtehulinghistrikocapwentĕnr̥ĕke‐
[2 2A]
ratusūr̀yyawangśawuttamāhagungemañakrāwr̥ĕttimapasenganprabhūbasuparicara. raturicediwisayākasubwiśeṣasuśaktimawadwatanpatandinganma
gĕhangkadhar̀mānyuktikaliḥwikanmanampimuñinsalwīringmabayutocapawentĕntukādpawitramawugkapuritihisan'gunungkolagirihūttamā. mulapasabhān'gaṇdhār̀
wwamahadandisuktimatisagetdhadibukadadak'hiyehemawugkapuribukahadangĕmpĕtinhĕngkĕspahĕmbahemawugkapurirarishidasangprabhūhaglismarani
nngaduluwangkakolagirimamār̀ggā. sarawuḥhidasangnaṭadisukuningkolagirikatonhanakcĕnikdhadwamakaronanlananghistripajĕmpangmangĕmpĕtiLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬦ᭄ᬧᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬕ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬜᬯᬸᬧ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬓᬚᬓ᭄ᬓᬧᬹᬭᬶ᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬵᬓᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬲᭀᬧᬓᬭ
ᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬳᭀᬤᬮᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄᬓᭀᬘᬧᬲᬸᬩᬓᬮ᭄ᬮᬶᬄᬦᬾᬮᬦᬂᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬯᬲᬸᬧ᭄ᬭᬤᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬦᬸᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬵᬕᬭ
᭟ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬦᬵᬤᬾᬯᬶᬲᬸᬘᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬓᬮᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᬓᬚ᭄ᬦᭂᬗᬂᬧ᭄ᬭᬫᬰ᭄ᬯᬭᬶᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵᬓᬓᬰᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬾᬕᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬚ᭄ᬦᭂᬓᬶᬭᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄
ᬢᬦ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬩᬶᬯ᭄ᬗᬶᬗᬫᭀᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬝᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬩᬸᬩᬸᬭᬸᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬶᬤᬶ
[᭓ 3A]
ᬧᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬭᬲᬋᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬋᬓᬾᬭᬶᬂᬗ᭄ᬳᬮᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭠ᬓᬗ᭄ᬮᭂᬓᬶᬂᬗ᭄ᬳᬢᬶᬫ᭄ᬢᬸᬭᬕᬦ᭄ᬫᬾᬮᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵ᭟ᬩᬳᬦ᭄ᬓᬳᬬᭀᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬬᬂᬲ
ᬦ᭄ᬧᬘᬂᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬚᬰᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬮᬶᬬᬢ᭄ᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬕᬥᬸᬂᬗᬾᬩᬩᬃᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬧᬢᬜ᭄ᬚᬶᬓ᭄ᬕᬸᬮᬸᬚᬮᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬤᬂᬧᬶᬧᬶᬦᬾᬓᬳᬭᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃᬤᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬭ
ᬦᬾᬦᬾᬭᬕᬲ᭄ᬓᬧᬦᬲᬦ᭄᭟ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬺᬗᬸᬯᬂᬲᬸᬗᬾᬗᬾᬦᬾᬜᬮᬂᬕᬥᬶᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᭀᬯᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓᬂᬚᬮᬦᬾᬓ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬫᬜᬶᬂᬤᬤᬶᬩᬸᬓᬗᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬮᬗᬶᬢᬾᬫ
ᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩᭀᬓ᭄ᬫᬕᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬚᬮᬦᬾᬩᬳᬸᬫᬢᬗᬶᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬗᬹᬦ᭄ᬭᬲᬜᬦᬕᬶᬄᬧᬸᬲᬸᬗᬂ᭟ᬓᬢᬾᬦ᭄ᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬂᬗᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬮᬸᬫ᭄ᬜᬮᬂᬩᬸᬓᬵᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬸᬲᬸᬓ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
npalimantukademawugkapurirarishidāsangprabhūkagyatansipilantasñawuprarenekajakkapūri. sarawuheringjropurākapratekabcikbĕciksopakara
nrajaputramahodalantigangśaśiḥkocapasubakalliḥnelanangliwatingbaguskalumbraḥmapasengansangwasupradanārarissinunglungguḥdipatimangkunāgara
. nehistrihayuneliwattwarabinādewisucisāmpunr̥ĕkekalaprabyakajnĕngangpramaśwarisanggirikākakaśiḥsangprabhūhegaringkayunjnĕkirakasmaran
tanladrahināwbiwngingamonglulutmakarondijropamr̥ĕman. kocapanhidasangnāṭasdhĕkmabuburuhanghinglunghanetwarasagr̥ĕhansanggirikāridi
[3 3A]
puritwarasar̥ĕngmangiringtankocaplakunesāmpunrawuḥr̥ĕkeringnghalasangprabhū‐kanglĕkingnghatimturaganmelingtkensanggirikā. bahankahayoneliwatsayangsa
npacangkalahinkatonrajaśanekĕmbangmiribliyatmakisikisigadhungngebabar̀hanginmahiribpatañjikgulujalanemanglidangpipinekaharastitir̀donintara
neneragaskapanasan. mirib'halismangr̥ĕnguwangsungengeneñalanggadhingmiribmowamanguntukangjalanekrumrummamañingdadibukanguwuhinsanggalangitema
ngr̥ĕmbunmiribokmagambahanjalanebahumatangipungunpungūnrasañanagiḥpusungang. katenñuḥgadhingngekĕmbar̀lumñalangbukāsanglingmiribsusukaLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬦᬶᬸᬓ᭄ᬮᬾᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬗᬫ᭄ᬮᭂᬥᬂᬳᬢᬶᬢᬶᬳᬶᬂᬕᬥᬶᬂᬗᬾᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓ᭄ᬮᬾᬲ᭄ᬓᬸᬧᬓᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬦᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬵᬧᬸᬲᬸᬄᬩᬓᬸᬗᬾᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬜᬧ᭟ᬳ᭠
ᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂᬳᬸᬮᬗᬹᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬫ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬫᬶᬸᬓᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬗᬯᬥᬳᬶᬦ᭄ᬥᬯᬸᬦ᭄ᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬘᬶᬗᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯ
ᬳᬤᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄ᬮᬂᬫᬗᬶᬦ᭄ᬤᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬳ᭄ᬦᬾᬳᬶᬩᬓ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬳᭂᬮᬂᬳᭀᬮᬲᬶᬦ᭄ᬚᬓᬸᬤᬓᬳᬶᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬄᬳᬶᬩᬢᬸᬳᬸᬲᬸᬓᬵᬫᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬓᬳᬶᬳ᭄ᬦᬾᬓᬳᬶᬫᬢᬶ
ᬢᬶᬧ᭄ᬓᬫᬵᬦ᭄ᬓᬳᬶᬦᬾᬬᬮᬩᬸᬄᬓ᭄ᬦᬳᬶᬩᬗᬢᬸᬭᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯᬭᬶᬳᬧᬂᬩᬯᬸᬓᬢᬫ᭄ᬧᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬢᬥᬄ᭟ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬓ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬳᭂᬮᬂᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭ
[᭔ 4A]
ᬭᬶᬲ᭄ᬦᬭᬶᬫᬵᬓᬫᬦᬾᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶᬱ᭄ᬢᬶᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬓᭂᬩᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬗᬮ᭄ᬓᬫᬵᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬤᬂᬤᬸᬳᬸᬃᬲᬕᬭᬵᬮᬶᬬᬸᬢ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬮᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᭀᬮᬶᬄᬩᬪᬓ᭄ᬱᭂᬬᬦ᭄
᭟ᬮᬶᬬᬸᬗᬾᬯᬂᬜᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵᬫᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬧᬥᬜᬦ᭄ᬥᭂᬭᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬮᬾᬲ᭄ᬩᬜᬦ᭄ᬤᬗᬮ᭄ᬓᬫᬵᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬓᬧᬰᬶᬄᬩᬸᬓᬢᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬸᬥᬓ᭄ᬳᬤᬳ᭄ᬩᬾᬳᬕᬸᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬦ
ᬥᬄᬓᬫᬦᬾᬮᬩᬸᬄᬓᬧᬰᬶᬄᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬮᬓᬸᬦᬾᬳᬶᬓ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬮᬂ᭟ᬚᬦᬶᬳᬤᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬚᬵᬦ᭄ᬫᬯᬂᬓᬶᬓᬶᬲᬶᬓ᭄ᬲ᭄ᬓᬳᬫᬧᬸᬮᬂᬭᬓᬵᬤ᭄ᬗ᭄ᬮᭂᬮᬄᬧᬫᭀᬯᬳᬤᬶᬭᬷᬧ᭄ᬭ
ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᭀᬘᬧᬦᬵᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬯ᭄ᬗᬶᬫᬦ᭄ᬥᬸᬦᬂᬲ᭄ᬓᬫᬧᬸᬮᬂᬭᬓᬵᬤ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬫᬫᬸᬮᬂᬭᬓᬵᬤ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬗᭂᬤᭂᬗᬶᬦ᭄
Auto-transliteration
[3 3B]
3
n̶klesanhantĕngngamlĕdhanghatitihinggadhingngeñandingkleskupakanelabuḥmahiribrosningmadhyāpusuḥbakungehiribjrijirurusmĕpĕsngaturangpañapa. ha‐
mbultobahanngucapanghulangūnhidasanghajitandumademtutm̶kamārarisgĕlisngawadhahindhawunmakaputpaṣṭimangrawosrawosringkahyunrarishidamacingaktandwa
hadakatonkĕdislangmangindangsangprabhūrarisngandikā. hnehibakdhishĕlangholasinjakudakahiyensiḥhibatuhusukāmañidayanghidhĕpkahihnekahimati
tipkamānkahineyalabuḥknahibangaturangtkenhidapramiśwuswarihapangbawukatampilawutkatadhaḥ. mahatur̀hikdhishĕlanghinggiḥsandikansanghajitumulira
[4 4A]
risnarimākamanemakaputpaṣṭiṣtilantasmakĕbur̀glismandangalkamāmakaputngindangduhur̀sagarāliyutdhislangmamanggiḥwantaḥkasinĕngguḥmoliḥbabhaksyĕyan
. liyungewangñanetkāmangr̥ĕbutpadhañandhĕrindadiklesbañandangalkamānelabuḥkapaśiḥbukatuduhingwiddhindad̶dhak'hadahbehagunghĕntolawutmana
dhaḥkamanelabuḥkapaśiḥtancaritthalakunehikdhislang. janihadahlenkahucapsoroḥjānmawangkikisikskahamapulangrakādnglĕlaḥpamowahadirīpra
menakdipasisiwantaḥpunikākaturutmadansangdaśabalākocapanāsdhĕkwngimandhunangskamapulangrakād. rarisprajanimamulangrakādliyumangĕdĕnginLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬭᬓᬵᬤ᭄ᬫᬸᬮᬕ᭄ᬥᬾᬓ᭄ᬥᭂᬗᬶᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬤᬶᬭᬷᬫᬯ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬓ᭄ᬥᭂᬂᬓᬢᭀᬲᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬤᬚᬦ᭄ᬫᬵᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬲᬢᬓ᭄ᬗᭂᬤᭂᬗᬶᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬗᬲᬶᬲᬶᬬᬂᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᬾᬯᬶᬳᬦ᭄᭟
ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬬᬚᬦᬶᬦ᭄ᬥᬸᬦᬂᬲᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬤᬶᬓᬓᬶᬲᬶᬓ᭄ᬮᬶᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬵᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬩᬸᬓᬳᬤᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬫᬫ᭄ᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬥᭂᬂᬭᬓᬵᬤᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬤᬫᬗᬲᬶᬲᬶᬬᬂᬗᭂᬦ
ᬬᬂᬳ᭄ᬩᬾᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬓᬩᬶᬦᬯᬵᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬫᬢᬫᬶᬭᬄ᭟ᬕ᭄ᬥᬾᬦᬾᬓᬪᬶᬦᬵᬪᬶᬦᬵᬧᬥᬕᬯᭀᬓ᭄ᬦᬾᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬄᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬬᬸᬯᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬫᬩ
ᬮᬶᬄᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾᬫᬜ᭄ᬚᬸᬓᬹᬃᬮᬯᬸᬢ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬫᬗ᭄ᬭᬱᬭᬱᬤᬶᬳᬢᬶᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬂᬲᬂᬦᬵᬝ᭟ᬩᬳᬦᬾᬩᬲ᭄ᬓᬪᬶᬦᬯᬵᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬩᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬾᬩᬾ
[᭕ 5A]
ᬜ᭄ᬚᬂᬧ᭄ᬭᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬩᬦᬾᬓᬳᬮᬗᬦ᭄ᬯ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦᬾᬚᬦᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬯᬸᬄᬚᬸᬫᬄᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬓᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬦᬦ᭄ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬥᬶᬦᬢᬄᬲᬗ᭄ᬕᬳᬾ
ᬫᬧᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬾᬫᬸᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬜᬦᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬶᬸᬦᬶᬸᬗᬹᬦᬶᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶᬓ᭄ᬦᬲᬧᬵᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬓᬭᬡᬫᭀᬮᬶᬄᬫᬦᬥᬄᬓᬫᬵᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ
ᬳᬯᬦᬜᬮᬦ᭄ᬢᬲᬵᬩ᭄ᬮᬶᬂᬫᬦᬓ᭄ᬧᬭᬚᬦᬶᬫᬶᬚᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬭᬾᬮᬸᬄᬫᭀᬫᬦᬶᬫᬓᬭᭀ᭠ᬦᬦ᭄᭟ᬲᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬳ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬕᬾᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬯᬮᬸᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬕᬶᬸᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄
ᬫᬮᬶᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬥᬶᬦᬵᬦᬾᬫᬦᬶᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬦᬸᬭᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬕᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᬶᬦᬶᬓᬶᬸᬓ᭄ᬗᬸᬳᬸᬍᬓᬤ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬓ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
rakādmulagdhekdhĕnginjanmāptangdaśadirīmawtutwaradadikdhĕngkatosepuput'hadajanmābwinsatakngĕdĕnginmasiḥtongdadingasisiyangsangdaśabalākewihan.
lantasyajanindhunangsajanmānedikakisikl̶glisyatkārantabanbukahadapitungbangsitjanmānemambar̥ĕnginmangdhĕngrakādepuputsidamangasisiyangngĕna
yanghbehabsikkabinawāhbenemamatamiraḥ. gdhenekabhinābhināpadhagawoknenĕpukinhĕndĕḥmuhugmatrayuwandaditdhunluḥmowanicnikliḥmaba
liḥhbenegdhemañjukūr̀lawutsangdaśabalāmangraṣaraṣadihatipatut'hipunkaturinghidangsangnāṭa. bahanebaskabhinawālantastundenngabamuliḥnebe
[5 5A]
ñjangprayangaturangbanekahalanganwnginkocapanejanasagetsampunhidarawuḥjumaḥsangdaśabalāhbenekaprayatnanannongosdhinataḥsanggahe
mapariksyā. deningbemulahuttamākatatwanñanenengg̶n̶ngūniwidyadariknasapāpahinganansampunmoliḥtanpakaraṇamoliḥmanadhaḥkamānsangprabhū
hawanañalantasāblingmanakparajanimijijilrareluḥmomanimakaro‐nan. sahĕmbasrarenedadwahben'gemoktaḥprajaniwaluyamantukingg̶swar̀ggan
maliḥdadoswidyadharikocapdhinānemanisangdaśabalānuruputmañjagjaginkasanggaḥsagetkatonhanakcinik̶knguhul̥ĕkad'hidluḥmowanikaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬭᭀᬦᬵᬦ᭄᭟ᬤᬶᬮᬳᬤ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬕ᭄ᬦᬄᬢᭀᬯᬭᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄᭟ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᬾᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬭᬱᬤᬶᬬᬢᬶᬩᬬᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬜᬯᬸᬧ᭄᭠
ᬭᬾᬦᬾᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃᬓᬧᬸᬭᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬳᬢᬸᬭᬂ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬾᬕᬃᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬫᬾᬮᬶᬂᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬗᬹᬦᬶᬥᬸᬓᬾᬫᬢᬶᬢᬶᬧᬂᬓᬫᬵᬓᬳᬢᬸᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬿᬰ᭄ᬯᬭᬷ
ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬢ᭄ᬯᬭᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬭᬯᬸᬄᬓᬫᬵᬦᬾᬓᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬃᬭᬶᬸᬬ᭄ᬬᬪᬬᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬤᬤᬶᬭᬭᬾᬤᬤ᭄ᬯᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬫᬩᬋᬗᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦᬭᬶᬫᬵᬭᬭᬾᬦᬾᬭ
ᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬩᬶᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬭᬢᬾᬲᬸᬩᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬦᬾᬭᬭᬾᬦᬾᬫᭀᬯᬶᬧᬘᬂᬳᬶᬭᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦᬾᬮᬸᬄᬳᬶᬭᬫ᭄ᬩᬳᬂᬲᬂᬥᬰᬩᬮᬵᬦᬶᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂ
[᭖ 6A]
ᬫ᭄ᬮᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬢᬸᬤᬸᬯᬶᬬᬦ᭄᭟ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬤᬰᬩᬮᬵᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬷᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬳᬾᬕᬃᬲᬳᬶᬲᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬯᬺᬢᬦᬾᬚᬦᬶᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾ᭠
ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬹᬢ᭄ᬢᬫᬵᬓᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬦ᭄ᬭᬭᬾᬯ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬢᬗ᭄ᬰᬵ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬵᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬫᬢ᭄ᬲ᭄ᬬᬧᬢᬶᬲᬮᬸᬳᬸᬭᬾᬓᬚ᭄ᬦᭂᬗᬂ
ᬭᬢᬸᬫᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬦᬵᬕᬭᬶᬤᬶᬯᬶᬭᬝᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬫᬯᬤ᭄ᬯᬮᬶᬬᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧ᭄ᬭᬪᬶᬸᬪᬹᬯᬶᬭᬝᬵᬓᬢᬶᬕᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬩᬺᬲᬶᬄᬦᬾᬓᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬗᬾᬤᬶᬩ᭄ᬭᬢᬬᬸᬤ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘ
ᬧ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬝᬩᬲᬸᬧᬭᬶᬘᬭᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬮᬶᬬᬂᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬫ᭄ᬭᬢᬾᬓᬭᬭᬾᬦᬾᬳᬶᬚᬸᬫᬳᭀᬢᭀᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬮᬩᬸᬮᬦ᭄
Auto-transliteration
[5 5B]
5
ronān. dilahadbenemagnaḥtowarajanmānongosin. sangdaśabalākemnganmangraṣaraṣadiyatibayakadadenlĕwiḥlantasmangenggalangñawup‐
renemakadadwagliskahatur̀kapuriringsangprabhūsapratingkaḥkahaturang. sangprabhūhegar̀ringcitthamelingsapolahengūnidhukematitipangkamākahaturingpramaiśwarī
dadyañatwaratindiḥrawuḥkamānekahatur̀ringhidaprameśwar̀r̶yyabhayatwaralentodadiraredadwaluḥmowanimabar̥ĕngan. sangprabhūhaglisnarimārarenera
riskahabintumulihalonngandikāhiratesubamanampinerarenemowipacanghirapyanaktuhuneluḥhirambahangsangdhaśabalāniteninhapang
[6 6A]
mlaḥhanggonpanaktuduwiyan. mahatur̀hidaśabalāhinggiḥsandikānsanghajītumulimapamitbudalhegar̀sahisisiningpurilumbraḥwr̥ĕtanejaniyanr̥ĕke‐
hidasangprabhūpoliḥputrahūttamākapratekaparamangkinsapratekanrarewkansūr̀yyatangśā. tumulirariskanugrāpasengansangmatsyapatisaluhurekajnĕngang
ratumamĕngkunāgaridiwiraṭamalinggiḥkasungsungmawadwaliyuhĕntoprab̶h̶bhūwiraṭākatigāputranebr̥ĕsiḥnekasambutdhukprangedibratayuda. tankoca
p'hidasangnāṭabasuparicaramaliḥhucapĕnsangdaśabalāliyanghidhĕpetansipiluḥmowaniprajanimratekararenehijumahotonmatlabulanLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬲᬫᬶᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬲᬸᬩᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬄᬥᬳ᭟ᬭᬸᬧᬦᬾᬓᬪᬶᬦᬵᬪᬶᬦᬵᬳᬬᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬤᬶᬕᬫ᭄ᬩᬃᬯᬯᬗᬹᬦᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬘᬾᬤᬦᬾᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄
ᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬩᬗᭂᬲ᭄ᬳᬮᬶᬤ᭄ᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬤᭂᬧᬫᬫ᭄ᬩᬳᬾᬫᭂᬂᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬩᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬬᬹᬫᬰᬶᬄᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬘᬾᬥ᭄ᬥ᭟ᬚᬦᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬂᬫᬳᬤᬦ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕ᭠
ᬡ᭄ᬥᬶᬦᬶᬓᬧ᭄ᬚᬂᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬬᬫᬸᬦᬦᬾᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬩᬮᬾᬧ᭄ᬥᭂᬫᬦ᭄ᬳᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭟ᬲᬳᬫᬸᬜᬶᬜᭂᬲᭂᬤᬂᬳ᭄ᬦᬾᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬧᬜᬳᬶᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄᬤᬶᬦᬶᬧᬢᬧ
ᬬᬂᬳᬯᬓ᭄᭟ᬲᬶᬜᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬸᬩᬤᬶᬦ᭄ᬜᬳᬶᬗᬶᬮᬗᬂᬩᭀᬫᬍᬓᬕ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬳᬶᬫᬧᬦᬯᬸᬭᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬯᬳᬸᬫᬄ
[᭗ 7A]
ᬤᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬢᬫᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᭀᬗᬵᬲ᭄ᬭᬸᬱᬩᬓ᭄ᬢᬶᬫᬧᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬂᬫᬮᬵ᭟ᬳ᭄ᬦᬾᬚᬦᬶᬩᬧᬫᬫ᭄ᬩᬳᬂᬜᬳᬶᬧᬲᬗᬸᬦᬾᬤᬶᬦᬷᬓᬫᬸᬮᬦᬾᬩᬳᬦ᭄ᬲ
ᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬸᬩᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬧᬲᬗᬸᬦ᭄ᬚᬶᬯᬳᬶᬲᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬬᬾᬳᬾᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦᬾᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬤᬶᬢᬸᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬗᬮᬶᬄᬧ
ᬓᭀᬮᬶᬄᬩᬦ᭄ᬳᬸᬧᬄ᭟ᬲᬂᬤᬶᬸᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬢᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬲᬯᬸᬭᬾᬢ᭄ᬓᬵᬘᬳᬶᬭᬶᬂᬲᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬮᬍᬯᬶᬄᬫᬕᭂᬳᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬬᬹᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬳᬮ᭄ᬧᬓᬵᬕᬸᬭᬸᬓᭀᬘ
ᬧ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬯᬭᬳᬾᬲᬫᬶᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬜᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭟ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬤᬷᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬗᬫᭀᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬶᬲᬶ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
gnĕpsapratekasamikacaritāsubatutugkliḥdhaha. rupanekabhinābhināhayunetwaranandinginkadigambar̀wawangūnanhanghingcedanehabsik
hbonebangĕshalidslatsatusdĕpamambahemĕngsangdaśabalāmaknĕhanluḥmowanibaneliwat'hayūmaśiḥnggĕlaḥcedhdha. janilawutkalumbrahangmahadansangdūr̀gga‐
ṇdhinikapjangdisisintukadyamunanepadidihitkensampanhabsikbalepdhĕmanhabungkul. sahamuñiñĕsĕdanghnepyanakbapañahipangmlaḥdinipatapa
yanghawak. siñahadahanak'holaspacangmangubadinñahingilangangbomal̥ĕkag'hĕntoñandangtongosñahimapanawuranhuripyadinhanggonwahumaḥ
[7 7A]
dasundulcirinhanak'hutamāñandangtongāsruṣabaktimapanhanak'holasmangĕntasangmalā. hnejanibapamambahangñahipasangunedinīkamulanebahansa
mpanhĕntosubahanggonngaliḥpasangunjiwahisanangkĕnhiyehegĕntuḥsāmpanehanggonnguñjalpĕntasaneluḥmowaniditutongosngaliḥpa
koliḥbanhupaḥ. sangd̶dūr̀ggandinitanpañjangsawuretkācahiringsapangandikanhibapādeninghanakmulal̥ĕwiḥmagĕhangdhar̀mmayūktitanwĕnanghalpakāgurukoca
psangdaśabalāpuputsawarahesamiharismantuktankocapañadijalan. janisubatkĕdjumaḥhucapĕnsangdūr̀ggāndīsahisahingamongsāmpandisiLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬬᬸᬳᬦᬓ᭄ᬫᬦᬕᬶᬄᬮᬶᬯᬢᬂᬲᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬵᬦ᭄ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬦᬵ᭟ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬄᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬸᬧᬄᬳᬶᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗᬶᬸᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬗᬸᬲᬳᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡ᭄ᬦᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬤᬗᬬᬢᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬬᬾᬳᬾᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬪᬕᬯ
ᬦ᭄ᬧᬭᬲᬵᬭᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬍᬯᬶᬄᬩᬯᬸᬳᬶᬤᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬬᬫᬸᬦ᭟ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬲᬫ᭄ᬧᬵᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬕᭀᬩ
ᬦᬾᬩᬲ᭄ᬍᬯᬶᬄᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬥᬸᬄᬜᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬧᬵᬲᬬᬂᬲᬵᬦ᭄ᬕᭀᬩᬦᬾᬍᬯᬶᬗᬫᭀᬂᬲᬫ᭄ᬧᬵᬦ᭄ᬗᬮᬶᬃᬯᬢᬂᬧᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄᭟
[᭘ 8A]
ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬄᬕ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬗᬸᬤᬸᬳᬂᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬵᬜᬳᬶᬩᬸᬓᬚᬦᬶᬓᬮᬶᬄᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬫᬗᭂᬮᬳᬂᬜᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬫᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬲᬸᬩᬦᬓᬾᬗ᭄ᬮᬄᬭᬩᬶᬬᬾᬦ᭄ᬥᬳᬩᬧᬵᬦᬸᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬳᭀᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬤᬧᬶᬸᬩᬧᬵ
ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬄᬜᬳᬶᬗ᭄ᬮᬄᬲ᭄ᬯᬫᬶᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳ᭄ᬮᬲᬾᬫᬧᬸᬫᬳᬦ᭄᭟ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬵᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭠
ᬯᭀᬂᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬭᬶᬥᬳᬵᬲᬓᬶᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬓᬢᬸᬕ᭄ᬦᬄᬫᬺᬓᬗ᭄ᬕᬾ᭠ᬦᬶᬦ᭄ᬚᬸᬭᬸᬭᬓᬵᬤ᭄ᬫᬕ᭄ᬦᬄᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬲᬸᬦᬦ᭄᭟ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬓᬸᬢᬂᬓᬢᬸᬕ᭄ᬦᬳᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬫ
ᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬗᭂᬲ᭄ᬳᬮᬶᬤ᭄ᬳᬓᬸᬤᬢᬫ᭄ᬩᬢᭀᬂᬮᬸᬢᬸᬃᬫᬗᬍᬃᬩᭀᬬᬜᬶᬤᬬᬂᬗᬶᬘᬮᬂᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬳᬮᬶᬤ᭄ᬤᬸᬕᬯᬾ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
sintukadenpiliyuhanakmanagiḥliwatangsanangkĕn'gĕntuḥlantaskabwatbansampānluḥmowanicĕrikliḥsāmpunlamitingkahemonginsampanā. sā
mpunkataḥpoliḥhupaḥhintohan̶g̶nggonsangusahikocapanwentĕnbrahmāṇnasulinggiḥl̥ĕwihingśaktihidangayatamār̀ggimanglintanghiyehegĕntuḥbhagawa
nparasārapasenganhidasangl̥ĕwiḥbawuhidarawuḥdisisinyamuna. sangdūr̀ggandinimañjagjugnampĕkangsampāneglisbhagawankagyatmañingakbahan'goba
nebasl̥ĕwiḥbukatwaranandinginrarismangandikāhalusdhuḥñahipyanakbapāsayangsān'gobanel̥ĕwingamongsampānngalir̀watangpahĕntasan.
[8 8A]
hñensiḥgmĕsnguduhangkraṇnāñahibukajanikaliḥhñenmangĕlahangñahipyanakemasmaṇiksubanakenglaḥrabiyendhahabapānutandruḥhorahinkudap̶bapā
yensiḥñahinglaḥswamibaskadurushlasemapumahan. sangdūr̀ggāndinipranamyātumulimahatur̀harishinggiḥtityangmangaturanghawanantityanghirikitityangwantaḥ‐
wongmiskinkaridhahāsakingdusunpyanaksangdaśabalākatugnaḥmr̥ĕkangge‐ninjururakādmagnaḥringpadusunan. hawanantityangkakutangkatugnahanghirikima
ngamonginsampāntundāhantuktityangkadimangkinmahambubangĕshalid'hakudatambatonglutur̀mangal̥ĕr̀boyañidayangngicalanghbonehaliddugaweLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᭂᬲᭂᬤ᭄ᬭᬭᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬧᬲᬶᬭᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬋᬓᬾᬧᬘᬂᬫᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬗᬶᬘᬮᬂᬫᬮᬵᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬸᬕᬶᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬧᬘᬂᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬢᬸᬕ᭄ᬦᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬚᬸᬭᬸᬲᬧᬸᬄᬍᬯᬶᬄᬓᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬚᬚᬫᬳᬦ᭄᭟ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬋᬲᭂᬧ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂᬳᬢᬸᬭᬾᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄ
ᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬭᬕᬦᬾᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬤᬤᬶᬳᬶᬮᬂᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬩᬗᭂᬲ᭄ᬫᬓᭂᬤᬸᬲ᭄ᬤᬤᬶᬫᬕᬦ᭄ᬢᬶᬩᬳᬦ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬲᬶᬬᬸᬥ᭄ᬧᬵᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾ
ᬓᬵᬲᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬸᬮᬶᬢᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬫᬶᬳᬶᬓᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬩᬸᬓᬤᬶᬸᬤᬶᬸᬭᬶᬸ᭠ᬥᬥᬭᬷᬫᬗ᭄ᬮᬬᬂᬓᬫᬺᬘᬧᬤᬦᬸᬭᬸᬦᬶᬦ᭄ᬩᭀᬦᬾᬲᬯᬂᬭᬭᬘᬶᬓ᭄ᬕᭀᬧᬶᬢᬍᬯᬶᬄᬫᬚ᭄ᬮᭂ
[᭙ 9A]
ᬧᬸᬕ᭄ᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬕᬕᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬳᬸᬲᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜᬦᬲᬸᬦ᭄ᬬᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬓᬲᬶᬥᬬᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬦᬷᬍᬯᬶᬄᬳᬬᬸᬦᬾᬲᬯᬯᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᭂᬩᭀᬦᬾᬲ
ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬤᬤᬶᬫ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬪᬕᬯ᭄ᬧᬭᬲᬭᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬥᬾᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬮᬧ᭄ᬕᬭ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬲᬬᭀ
ᬚᬦᬵᬕᬦ᭄ᬤᬶᬤᬶᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬮ᭄ᬯᬄᬬᬫᬸᬦᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬕᬶᬮᬶᬬᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬓᬕ᭄ᬦᬳᬶᬦ᭄ᬫᬓᬸᬋᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬃᬢ᭄ᬢᬚᬢᬄᬳᬤᬜᬩᭀᬩᭀᬢ᭄ᬫᬳᭀᬓᬵᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄
ᬩᬳᬸᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬳᭀᬓᬵᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬯᬾᬥ᭟ᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬥᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬱᬲᬂᬍᬯᬶᬄᬩᬳᬦᬾᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬥᬶᬡᬶᬬᬲ᭄ᬓᬩᭀᬩᭀᬢᬂᬤᬶᬧ᭄ᬭᬭᬳᬷᬭᬶᬰᬶᬯᬤ᭄ᬯᬭ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
ntĕnpisĕsĕdraramantityang. yensapasiraneñandangr̥ĕkepacangmanambaninmangdemangicalangmalāntityangngesakadimangkinpunikāñandanghugipagnahantityang
nuhunbaktipacangmamañjakyadinkatugnaḥdadosjurusapuḥl̥ĕwiḥkangganjajamahan. bhagawanr̥ĕsĕpmir̥ĕnganghaturesangdūr̀ggandinitantulak'haturewantaḥ
sahiringtumulirariskahucapraganesangdūr̀ggandinidadihilangprajanihbonebangĕsmakĕdusdadimagantibahanmihiketwarandinginslatsiyudhpāhambune
kāsir̀yyan. mahirib'hulitiswar̀gganmihiketwarandinginbukad̶d̶r̶‐dhadharīmanglayangkamr̥ĕcapadanuruninbonesawangraracikgopital̥ĕwiḥmajlĕ
[9 9A]
pugliputbahan'gagaṇdhancirinkamantyanel̥ĕwiḥhusandanemijilinghajñanasunyajanisubakasidhayangkayunesangdūr̀ggandinīl̥ĕwiḥhayunesawawātkenhĕbonesa
tandingdadimtupramangkinpakayunanetansundulbhagawparasaratandumadheparamangkinsangdūr̀ggandinisāmpunkahalapgara. rarisgumantimapasengansangsayo
janāgandiditngahinglwaḥyamunāwentĕnmagiliyanhalit'hirikākagnahinmakur̥ĕnkocapāsāmpun'gar̀ttajataḥhadañabobotmahokāpramangkin
bahuhĕmbashokānesampunmawedha. pasenganhidhapunikābhagawanbyar̀ṣasangl̥ĕwiḥbahanehĕmbasdhiṇiyaskabobotangdiprarahīriśiwadwaraLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬩᬸᬱᬡᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬓᬹᬪᬕᬯᬦ᭄ᬧᬭᬲᬭᬶᬸᬭᬶᬸᬭᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬓᬚᬫᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬧᬂᬧᬸᬦᬄᬓᬦ᭄ᬬ᭟ᬤᬤᬶᬯᬮᬸᬬᬳᬚᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬥᬳᬵᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫ
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬧᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬕᬸᬭᬸᬪᬕᬯᬦ᭄ᬧᬭᬲᬭᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬶᬸᬦᬸᬦᬶᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬧᬢᬧᬦ᭄
᭟ᬓᭀᬘᬧᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬚ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬫᬯᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦᬾᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬓᬯᬗᬸᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬦᭂᬧ᭄ᬭᬢᬓᬲᬫᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᭀᬧᬘᬭᬦ᭄ᬯᬶᬓᬹᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬓᬳᬸᬘᬧᬂᬢ
ᬦ᭄ᬢᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬍᬯᬶᬄᬤᬶᬧᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬓᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭚᭜᭚ᬥᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭚᭜᭚ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬵᬓᭀᬘᬧᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬢᬸᬲᭀᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵ
[᭑᭐ 10A]
ᬦᬾᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄ᬋᬳᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬗᬹᬦᬶᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸᬋᬓᬾᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬵᬮᭀᬓᬍᬯᬶᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬓᬤᬶᬜᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬫᬗ᭄ᬲᬶᬮᬶᬂᬚᬶᬯᬵ
ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬭᬤ᭄ᬩᬸᬤᬶᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬭᬕᬵᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬫᬭᬩ᭄ᬪᬶᬪᬝᬭᬶᬕᬗ᭄ᬕᬵᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬶᬓᬶᬮᬦᬂᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲᬂᬗᬃᬬ᭄ᬬᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬧᬫᬡ᭄ᬥᬶᬢᬳᬶ
ᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬵᬓᬫᬳᬢ᭄ᬫ᭄ᬬᬦᬍᬯᬶᬄ᭟ᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬦ᭄ᬭᬫᬧ᭄ᬭᬰᬹᬫᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬭᬶᬂᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬭᬶᬂᬯᬾᬥᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬰᬹᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧᬕᭂᬳᬶᬂ
ᬩ᭄ᬭᬢᬵᬫᬜᬸᬓ᭄ᬮᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬘᬭᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬤᬶᬫᬫᬕᭂᬳᬂᬰ᭄ᬭᬸᬱᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬷᬳᬲᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬧᬂᬲᬶᬤᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳᬚᬷᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸᬯᬺᬤ᭄ᬥᬫᬩᬸ᭟
Auto-transliteration
[9 9B]
9
mijilgnĕpbuṣaṇansangwikūbhagawanparasar̶r̶rārarishidamangwastoninsangkajamaḥmangdehapangpunaḥkanya. dadiwaluyahajahanuliḥdhahāparamangkinma
ntukringsangdaśabalātankacaritthanemangkinbhagawanbyaṣararismamapar̥ĕk'hidasanggurubhagawanparasarāsāmpunn̶g̶nun̶nhidanganugrahinsamihidararismantukapatapan
. kocapabhagawanbyasyāhirikājnĕkmawinggiḥdipagnahanehĕmbaskawangunpaśramanrarisgĕnĕpratakasamitingkaḥsopacaranwikūhambultokahucapangta
ntocap'hidasangl̥ĕwiḥdipamantwaradakadūr̀mmānggalan // • // dhūr̀mmā // • // sāmpunkangkocapāglisingcaritākocapāwentĕnmaliḥratusomawangśā
[10 10A]
neprasiddhanr̥ĕhangpañcapañcapaṇdhawanengūnisakingpurusyāringhaṣṭināsinipiprabhūsantanur̥ĕkepasenganhidakālokal̥ĕwiḥśaktimakadiñawikanringpamangsilingjiwā
wnanghidamangradbud̶winhuripingragāpanugrahaningwidhi. kocap'hidamarabbhibhaṭariganggāmadweputrasikilanangmapasenganr̥ĕkesangngar̀yyabhiṣmākasuwenpamaṇdhitahi
nsāmpunkanugrākamahatmyanal̥ĕwiḥ. ringbhagawanramapraśūmasūr̀yyasāmpunpun̶putkanugrahinbwatringdhanūr̀dharāringwedhaśastrāmulyābhagawanbhiṣmāśūśaktipagĕhing
bratāmañuklabrahmācari. tanknenghistrimakadimamagĕhangśruṣatkensangnghajīhasingpakayunanhapangsidakatkankocapāhidasanghajīsantanuwr̥ĕddhamabu.Leaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬩᬸᬭᬸᬗ᭄ᬮᬸᬗᬦᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬵᬮᬸᬦ᭄ᬢᬵᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬮᬲᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄᭠ᬓᬤᭀᬳᬶᬂᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬳᬮᬲᬵᬦ᭄ᬥᬬᭀᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳᬚᬷᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬲᬕᬭᬶᬸᬭᬵᬓᬳᬸᬗᬲ᭄ᬳ
ᬫ᭄ᬩᬸᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭟ᬓᬩᬶᬦᬵᬩᬶᬦᬵᬫᬶᬳᬶᬓᬾᬢ᭄ᬯᬭᬧᬥᬵᬤᬤᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬷᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬸᬤ᭄ᬢᬸᬤᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵᬦᬶᬓᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄ᬓᬭᬸᬭᬸᬄᬧᬶᬲᬵᬦ᭄ᬲᬳᬯᬤ᭄ᬯᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬓ
ᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬚᬸᬫᬄᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬢ᭄ᬓᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬚᭀᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬭᬧᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬶᬫᬢᬹᬃᬧᬜᬧᬵᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬱᭀᬫᬄᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭟
ᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬫᬜᬶᬸᬳᬢᬸᬃᬧᬥᬫᬜᬸᬫ᭄ᬗᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬗ᭄ᬳᬚᬷᬧᬸᬦᬶᬓᬲ᭄ᬯᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬓᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬧᬸᬭᬵᬭᬯᬸᬄᬓᬧ᭄ᬭᬥᬾᬱᬵᬢᬦᬶᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬧᬶᬲᬵᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬩᭀ
[᭑᭑ 11A]
ᬬᬲᬶᬥᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬘᬶᬗᬓ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬲᬋᬂᬳᬦᬓ᭄ᬮᬸᬄᬳᬤᬶᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬾᬯᬶᬯᬢ᭄ᬯᬮᬸᬬᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ
ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬪᬬᬢ᭄ᬯᬄᬳ᭄ᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬢᬹᬃᬲᬸᬩᬲᬯᬯᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᭀᬩᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬤᬤᬶᬓᬭᬕᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬷᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬭᬓᬥᬹᬂᬫᬮᬮᬶ᭟ᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬵᬮᬸᬦ᭄ᬢᬵᬫᬫᭂ
ᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬮᬲ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬢ᭄ᬓᬵᬫᬳᬶᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬓᬸᬄᬓᬧᭀᬳᬶᬭᬢ᭄ᬓᬾᬢᬸᬭᬄᬦᬵᬕᬭᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬝᬶᬦᬵᬧᬶᬮᬶᬄᬕᬸᬫᬶᬳᬬᭀᬥ᭄ᬬᬳᬾᬫᭂᬂᬗ᭄ᬓᭀᬳᬶᬭᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬲ
ᬳᬸᬃᬲᬫ᭄ᬩᬄᬫᬗᬢᬸᬭᬃᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬳᬬᭀᬥ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬲᬶᬸᬂᬲᬶᬭᬶᬂᬮ᭄ᬯᬄᬬᬫᬸᬦᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬓᭀᬳᬶᬭᬫᬦ᭄ᬤᬵᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬳ᭄ᬦᬾ
Auto-transliteration
[10 10B]
10
burunglunganin. tanpoliḥpamar̀gginekaluntāluntāgununghalasusupin‐kadohingpamar̀ggarawuḥringpahalasāndhayohidasanghajītpinsagar̶rākahungasha
mbumihik. kabinābināmihiketwarapadhādadikagyatsangnghajīrarismanudtudangpanangkanñanetkānikanemihiksumiritkaruruḥpisānsahawadwamangiring. ka
getrawuḥkajumaḥsangdaśabalāsangprabhūtkangrarisjogtanpararapankagyatsangdaśabalāhepotmamar̥ĕksangnghajimatūr̀pañapāpyanaksyomaḥmañar̥ĕngin.
sahur̀manukmañ̶hatur̀padhamañumngaḥhinggiḥratusanghajīpunikaswakār̀yyasakinghaṣṭināpurārawuḥkapradhesyātanihampurapisāntityangkalintangmiskin. bo
[11 11A]
yasidhahantuktityangmangaturangpagnahanmalinggiḥsangprabhūmacingakkatonsangdaśabalāsar̥ĕnghanakluḥhadirihayunewiwatwaluyabonemihik. sangprabhū
mangrawosringpakayunanbhayatwaḥhnemihiktūr̀subasawawātken'gobanemlaḥdadikaragansanghajīhalonngandikāhirakadhūngmalali. kaluntāluntāmamĕ
nggĕlgununghalasdadyañatkāmahitanwkuḥkapohiratketuraḥnāgarawawĕngkonhapṭināpiliḥgumihayodhyahemĕngngkohiranmpi. sangdaśabalāsa
hur̀sambaḥmangaturar̀hinggiḥratupunikiwawĕngkonhayodhyanpis̶ngsiringlwaḥyamunāsangprabhūngandikāharistandruḥkohiramandālaḥtampi. hneLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬩᬚᬂᬓ᭄ᬱᭂᬮᬾᬄᬳᬚᬓ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬤᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦᬾᬲᬯᬯᬵᬢᬹᬃᬬᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬗᬾᬤᬶᬸᬦᬶᬸᬥᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬲᬂᬤᬶᬸᬤᬰᬩᬮᬵᬫᬳᬢᬹᬃᬳ
ᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬳᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬥᬳᬵᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬜᬫᬵᬧᬘᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬯᬱ᭄ᬝᬵᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕ
ᬡ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬬᬦ᭄ᬫ᭄ᬢᬸᬓᬬᬸᬦᬾᬭᬕᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬂᬚ᭄ᬯᬲᬸᬓᬵᬦ᭄ᬫᬦᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬫᬫᬦᬾᬦ᭄ᬢᭀᬚᬦᬶᬳᬶᬤᬶᬳᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬯᬫᬶ
᭟ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬳᬢᬸᬃᬭᬾᬢ᭄ᬯᬭᬧᬜ᭄ᬚᬂᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬶᬤᬶᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬝᬧᬶᬮᬶᬄᬢᬾᬳᬶᬘ᭄ᬙᬯᬶ
[᭑᭒ 12A]
ᬥ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬶᬤᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬥᬾᬯᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬧᬳᬾᬮᬶᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬥᬾᬫᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬗᬵᬂᬲᬸᬫᬶᬮᬶᬄᬗᬥᭂᬕ᭄ᬦᬝᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸ᭠
ᬕᬶ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬵᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬚᬕᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬥᬾᬯᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬤᬤᬶᬓᬗ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬝᬫᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬶᬸᬧᬹᬢ᭄ᬭᬫᬓᬥ᭄ᬥᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬵᬭᬶᬂᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ
ᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬓᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬧᬃᬘ᭄ᬙᬬᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬓᬤᬶᬯ᭄ᬬᬰᬓ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦ᭠ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬾᬩᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬝᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬧᬘᬂᬦ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬾᬦ
ᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬶᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬚᬦᬶ᭟ᬫᬦ᭄ᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬧᬗᬶᬤᬶᬄᬫᬫᬦᬾᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬳᬤᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬵᬳᬤᬶᬳᬶᬮᬶᬄᬲᬸᬩᬩᬶᬱᬫᬗ᭄ᬮᭂᬕᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬲᬩᬸᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬢ᭄ᬯ
Auto-transliteration
[11 11B]
11
hĕñenbajangksyĕleḥhajakmamanbukatwaradanandinginhayunesawawātūr̀yahbonemlaḥmihikmanged̶n̶dhaninhatisangd̶daśabalāmahatūr̀ha
wotsari. singgiḥratupunikikahulanhidāsangdaśabalāwyaktihipunkaridhahātanwentĕnmadweñamāpacangtityangsumĕndihiwaṣṭānintityangsangsayojanaga
ṇdhi. sangprabhūsayanmtukayuneraganrarisngandikāharistulusangjwasukānmanetkenhirāpyanakmamanentojanihidihapacanghanggonyaswami
. sangdaśabalāhatur̀retwarapañjangsinggiḥhidāsanghajitityangmangaturangkewantĕntĕnhatur̀tityangkadinunasmangwidihidāsangnāṭapiliḥtehicchawi
[12 12A]
dhdhi. sidacokor̀hidhewamadr̥ĕweputrāpahelingnemangkinmangdhemañjĕnĕngāngsumiliḥngadhĕgnaṭaringhaṣṭinātityangngiringsapakayunantityangngaturanghu‐
gi. yadintānemangkinjagapakayunancokor̀hidhewangambiltityangmangaturangdadikanggĕnsangnāṭamelingringp̶pūtramakadhdhisāmpunkanugrāringkamantya
nesami. kaliḥsāmpunpakayunanepar̀cchayaringbwatkadiwyaśaktikraṇna‐tondenbebaskayunhidāsangnaṭasumanggupacangndaginginhalonngandikākena
nkenbah̶nhirājani. mandaginginpangidiḥmamanekenhirādeningsubagumantihadapyanak'hirāhadihiliḥsubabiṣamanglĕganinhatisabudinhirātwaLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒ᬭᬢᬳᬾᬦ᭄ᬗᬶᬯᬮᬶᬦ᭄ᬓᬾᬫᬤ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬭᬵᬚᬦᬶᬗᬫᬭᬶᬬᬂᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬶᬩᬮᬶᬓ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬶᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬫᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬸᬭᬵᬲᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬫᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬶᬭᬵᬜᬶᬥᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩᬳᬦ᭄ᬫᬵ
ᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭟ᬓᬾᬯᬮᬵᬫᬫᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬫᬫ᭄ᬩᬳᬂᬳᬶᬭᬵᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬫᬫᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬶᬭᬵᬫᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬦ᭄ᬯᬸᬢ᭄ᬗᬩᬬᬂᬫᬫᬵᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬫᬢᬹᬃᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬳᬸᬕᬶ
᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬳᬘᬧᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬝᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬬᬵ᭠ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ
ᬤᬳᬢ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬦᬾᬗ᭄ᬭᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬲᬭᬸᬯᬂᬢ᭠ᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬳᬚᬧ᭄ᬳᬚᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬓᬳᬬᭀᬦᬶᬭᬵᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶ᭟
[᭑᭓ 13A]
ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬧᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬘᬾᬲᬶᬸᬱ᭄ᬝᬭᬳᬢ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᭂᬥᭂᬓ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬷᬦᬸᬦᬲᬂᬳᬯᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢᬾᬭᬳᬢ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬶᬦᬥᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬲᬫᬶ᭟
ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩᬶᬸᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬳᬢᬸᬭᬾᬢ᭄ᬯᬭᬧᬜ᭄ᬚᬂᬲᬧᬗᬵᬃᬱᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬷᬧᬘᬂᬓᬲᬶᬤᬬᬂᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬕᭂᬳᬂᬰᬹᬰ᭄ᬭᬸᬱᬵᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬫᬭᬰ᭄ᬭᬬᬵᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬶᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾ
ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬲᬶᬥᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬳᬶᬤᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬫᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬶᬓᬩᬶᬲᬾᬓᬵᬭᬢᬹᬫᬜᬃᬓ᭄ᬭᬚᬕᬢ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬓᭀᬮᬶᬳᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬾᬕᬃᬲᬂᬦᬝᬢᬦ᭄ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬾᬂᬧᬸᬭᬷ᭟ᬪᬕ
ᬲᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬜᬶᬥᬬᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬷᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬰ᭄ᬭᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬮᬓᬸᬦᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬫᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬲ᭄ᬭᬶᬧᬶᬢ᭄᭟ᬲ
Auto-transliteration
[12 12B]
12ratahenngiwalinkemadbahanhirājaningamariyangjumnĕngdināgaribalikyatw̶ntwaḥmamansukātkeninghir̶rāsahidhĕpmamanejanihirāñidhayangmangdebahanmā
spipis. kewalāmamansukāmambahanghirāpyanakmamanejanihirāmatundenanwutngabayangmamānmasmiraḥwintĕnel̥ĕwiḥsangdaśabalāmatūr̀mamindaḥhugi
. tancaritthahacapĕnhidāsangnaṭahantukanetanpoliḥkahatūrankanyā‐rarispramangkinbudaltancarittadimar̀ggimamgat'halasrawuḥsāmpundipuri. sangprabhū
dahatsungsutringpakahyunanbanṣmaranengranĕhintongdadisaruwangta‐nlyankahajap'hajaptansaḥgumantungingliringkahayonirāsangsayojanagaṇdhi.
[13 13A]
bhagawanbhiṣmāpanwruhingces̶ṣṭarahatglismĕdhĕksangnghajīnunasanghawananmangdesungsuterahatsangprabhūngandikāharisminadhar̀ttayangsapratingkahesami.
bhagawanb̶nbhiṣmāhaturetwarapañjangsapangār̀ṣansangnghajīpacangkasidayangbwatmagĕhangśūśrusyātumulirarismamar̀ggimamaraśrayāsangsayojanagaṇdhi. yadink̶nmangde
kapungkur̀sidhamaputrāhidāñandangmamatihinknikabisekāratūmañar̀krajagatputrapakolihemangkinhegar̀sangnaṭatancinaritengpurī. bhaga
sanbhiṣmārarislunghāñidhayangpakayunansanghajīhakweḥmangiringangśragĕpsahasañjatāhandarunglakunehaglismañusup'halasmamĕnggĕlgunungsripit. saLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬭᬯᬸᬭᬶᬸᬳᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬳᬶᬱ᭄ᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬸᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬢᬹᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬫᬜᬶᬤ᭄ᬥᬵᬬᬂᬓᬤᬶᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬫᬗ᭄ᬯᬶᬤᬷᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭟ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ
ᬧᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬧᬹᬢ᭄ᬭᬵᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕᬦ᭄ᬤᬶᬳᬧᬂᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬦᬝᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬦᬕᬭᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬫᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬳᬾᬕᬃᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬧᭀᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬋᬓᬾᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬓᬬᬸᬦᬾᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬥᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄
᭟ᬧᬰᭀᬪᬵᬬᬧᬥᬢ᭄ᬯᬭᬫᬫᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬹᬭᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬓ᭄ᬲᬂᬤᬰᬩᬮᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
[᭑᭔ 14A]
ᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬦᬕᬭᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬯᬺᬢᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬫᬵᬭᬯᬸᬄᬫ᭠ᬗ᭄ᬕᬵᬯᬵᬓᬦ᭄ᬬᬵᬳᬬᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᬩᬶᬦᬵᬩᬶᬦᬵᬫᬶᬸᬳᬶᬸᬓᬶᬸᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬫᬶᬳᬶ
ᬓ᭄᭟ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬾᬕᬃᬫᬶᬭᬕᬶᬯᬺᬢ᭄ᬣᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬤᬶᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬶᬸᬢ᭄ᬢᬲᬂᬦᬝᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬓᬦ᭄ᬬᬵᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶ
ᬢ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬾᬲᬂᬦᬝᬢᬦᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬓᬵᬃ᭠ᬬ᭄ᬬᬪᬶᬱᬾᬓᬵᬧᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬳᬾᬕᬃᬲᬯᭀᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶᬫ᭄ᬯᬂᬢᬦᬶᬸᬡ᭄ᬥᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂ᭠
ᬩᬵᬮᬢᬦᬶ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬥᭂᬄᬫᬸᬳᬸᬄᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬦᬾᬕᭂᬤᭂᬦᬦ᭄ᬳᬯᭀᬭᬶᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬕᭀᬂᬫᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄ᬲᬳᬸᬧᬘᬭᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬳᬶᬤᬵ
Auto-transliteration
[13 13B]
13
rawur̶hakapanggiḥsangdaśabalābhagawanhiṣmārarismal̶patutpatūtansumanggupmañiddhāyangkadihidhĕpemangwidīsangdaśabalāringsangprabhūnengūni. kapungkur̀
piliḥsiddhāmadruwepūtrāsangsayojanagandihapangñjĕnĕngnaṭaringhaṣṭinānagarābhagawanbhigawanbhiṣmāmatihinsangdaśabalāhegar̀mahatūr̀haris. singgiḥ
tityangwantaḥngiringpakahyunanyadinkaponemangkinr̥ĕkepakayunantityangwantaḥngaturangbhagawanbhiṣmatansipikayuneswecchadeningpadhangadyanin
. paśobhāyapadhatwaramamityangsangsayojanagaṇdhirariskahatūranghantu‐ksangdaśabalābhagawanbhiṣmāmanampimangrarisbudaltancarittaringmar̀ggi. sāmpu
[14 14A]
nrawuḥringpanagaranghaṣṭinālumbraḥwr̥ĕtanemangkinyanbhagawanbhīṣmārawuḥma‐nggāwākanyāhayunetwaranandinginkaliḥkabinābinām̶h̶k̶hambunemihi
k. hidāsangprabhūhegar̀miragiwr̥ĕtthabhagawanbhiṣmāholiḥkadipakayunantancaritt̶h̶ttasangnaṭabhagawanbhiṣmāmangrarisngaturangkanyābonemihiksumiri
t. tansipisipikaswecchanesangnaṭatanandwararispramangakinmangwangunangkār̀‐yyabhisyekāpawiwahanhegar̀sawongingjropurimwangtan̶ṇdharakryantkening‐
bālatani. hĕndhĕḥmuhuḥmuñinjanmānegĕdĕnanhaworinmuñinbĕdilgongmatabuhanlenṣmarapagulingansahupacaranel̥ĕwiḥhidāLeaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬰᬶᬯᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬗᬚᭂᬗᬶᬦ᭄᭟ᬲᬳᬥᬦᬵᬧᬹᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬂᬋᬱᬶᬪᭀᬚᬦᬵᬢᬦ᭄ᬯᬶᬮᬗᭂᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬩ᭄ᬬᬬᬬᬂᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬝᬲᬵᬫᬶᬸᬫᬶᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬟᭂᬫ᭄ᬲᬢᬷ
ᬓᬚᬬᬚᬬᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬳᬗᬚᭂᬗᬶᬦ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬧᬯᬶᬯᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬝᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬯ᭠ᬲᬶᬸᬱ᭄ᬢᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬲᬩᬩ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬸᬥᬄᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬥᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵᬘᭀ᭠
ᬭᬄᬤᬤᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬾᬚᬦᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬩᬦ᭄ᬓᬺᬢᬦᬾᬤᬶᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬲᬂᬬᭀᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶᬚᬦᬶᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬮᬦᬂᬮᬦᬂᬮᬦᬂᬫᬓᬓᬮᬶᬄᬓᬤᬶᬪᬝᬭ
ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬮᬶᬄ᭟ᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄ᬫᬧᬭᬩ᭄ᬲᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬲ᭄ᬥᭂᬂᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬗᬬᭀᬦᬶᬦ᭄ᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬧᬲᬾᬗᬦᬾᬢᬸᬯᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬯᬯᬵᬭᬸ
[᭑᭕ 15A]
ᬧᬕᬸᬡ᭄ᬦᬲᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟ᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᬕᬲ᭄ᬫᬭᬵᬗ᭄ᬭᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬯᬶᬳᬵᬳᬾᬯᭂᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬝᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬓᬦ᭄ᬬᬵᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬢ
ᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬺᬢ᭄ᬢᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬤᬶᬦᬕᬭᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾᬭᬢᬸᬓᬰᬶᬄᬭᬚᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬢᬶᬕᬵᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬯᬯᬵᬫᬢᬸᬭᬸᬦ
ᬦ᭄ᬓᬧᬸᬚᬶ᭟ᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬗᬫ᭄ᬩᬵᬫ᭄ᬯᬂᬲᬗᬭᬶᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬓᬵᬫ᭄ᬯᬂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬯᬗᬸᬦᬂᬲ᭄ᬯᬫ᭄ᬩᬭᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬷᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬶᬦᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬪᬕᬯ
ᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬱᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬮᬸᬗᬵᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬄᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬜᬶᬥᬬᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬝᬗᬺᬋᬳᬂᬭᬳᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬭᬩᬶᬲᬯᬯᬵᬯᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬘ
Auto-transliteration
[14 14B]
14
brahmāṇaśiwābuddhāngajĕngin. sahadhanāpūnyamwangr̥ĕsyibhojanātanwilangĕnmāsmaṇiktlaskabyayayangtankawar̀ṇnanĕnhidāsangnaṭasām̶m̶mpunḍĕmsatī
kajayajayāhantuksanghangajĕngin. puputingpawiwahanhidāsangnaṭalintangswa‐s̶ṣtaningbhūmisabablañjanmudhaḥsalwiringtanduranmakjangpadhamandadihijanmāco‐
raḥdadidhar̀mmānejani. tankocapābankr̥ĕtanedihaṣṭināsangyojanagaṇdhijanikacarittasāmpunmadr̥ĕweputrālananglananglanangmakakaliḥkadibhaṭara
kĕmbar̀war̀ṇnanekaliḥ. neduhuranmaparabsingcitranggadhasdhĕngmĕngpĕngngayoninkadisanghyangsmarānehalitansangcitrawir̀yyapasenganetuwiwantaḥsawawāru
[15 15A]
paguṇnasatanding. sangrajaputrakaliḥsampunkatkanragasmarāngranĕhinkayunmawihāhewĕḥhidāsangnaṭakaliḥhidapramiśwarimangruruḥkanyārajaputrāta
npoliḥ. rariswentĕnwr̥ĕttalumbraḥdinagarayanr̥ĕkeratukaśiḥrajamadweputrāhistrihayuneliwatkatigātwaranandinginwyaktisawawāmaturuna
nkapuji. nepalingluhur̀mapasengansangngambāmwangsangarisangambikāmwangngambilikāpunikākawangunangswambarahantuksangnghajīrariskapinangpararatunesami. bhagawa
nbhiṣsyārarismapamitlungāmisadyatwaḥngĕndoninpacangmañidhayangkayunhidasangnaṭangr̥ĕr̥ĕhangrahinekaliḥrabisawawāwokanratunel̥ĕwiḥ. tancaLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬭᬶᬢᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬷᬱ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᭂᬦ᭄ᬥᭀᬦ᭄ᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬵᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬵᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬯᬵᬫ᭄ᬩᬭᬦᬾᬓᬦᬵᬕᬭᬷ᭟ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬧᬭᬶᬸ
ᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬦᬧᬓ᭄ᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬦᬾᬓᬧᬶᬦᬂᬧᬥᬗ᭄ᬯᭂᬢ᭄ᬯᬂᬧᬫᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬓᬶᬤᬶᬸᬥᬹᬂᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬳᬤᬫᬦᬺᬓᬲ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬓᬶᬭᬶᬫ᭄᭟ᬳᬤᬧᬸᬢᬸᬲᬵᬦ᭄ᬧ
ᬋᬓᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬵᬃᬯᬶᬥᬕ᭄ᬥᬗᬩᬵᬫᬸᬜᬶᬫᬕᬸᬮᬕᬸᬮᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬲᭂᬭᬶᬂᬫᬘᬶᬡ᭄ᬦᬵᬫᬜᬶᬥᬬᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬾᬦ᭄ᬫᬧᬸᬢᬸᬲᬵᬦ᭄ᬗᬩᬬᬂᬳᭂᬫᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭟ᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭ
ᬓᬾᬫᬸᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵᬋᬲᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬷᬲᬦᬾᬓᬧᬶᬦᬂᬧᬥᬢ᭄ᬯᬭᬓᬵᬃᬱᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᭂᬡ᭄ᬥᭂᬄᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬚ᭠
[᭑᭖ 16A]
ᬦ᭄ᬫᬦᬾᬕᭂᬩᭀᬕᬦ᭄ᬧᬥᬗᬕᭂᬦ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄᬳᬤᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬜᬶᬗᬮ᭄ᬘᬸᬘᬸᬧᬓ᭄ᬭᬾᬬᬓ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬗᬯᬶᬮᬂᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬧ᭄ᬮᬸᬧᬶᬤᬶᬢ᭄᭟ᬳᬤᬢᭀᬦᬾᬩ
ᬮᬸᬮᬸᬄᬗᬶᬸᬓᬤ᭄ᬮᭂᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢᬶᬕᬫᬧᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬩ᭄ᬗᭀᬂᬫ᭠ᬜᭂᬩᬓ᭄ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬧᬥᬫᬫᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬄᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬤᬫ
ᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᭀᬯᬗᬵᬕᬯᭀᬓ᭄ᬱᬦᬶᬭᬵᬚᬦᬶᬤᬶᬚᬳᬳᬮᬶᬬᬂᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲ᭄ᬯᬫᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬯᬯᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬲᬯᬸ
ᬢ᭄ᬗᬸᬤᬓᬾᬢᭀᬩᬦ᭄ᬗᬸᬭᬸᬡ᭄ᬦᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬭᬜᬢ᭄ᬯᬄᬢᬶᬢᬄᬯᬶᬥᬶ᭠ᬦᬾᬫᬦ᭄ᬫᬸᬳᬂᬳᬶᬤᬭᬢᬸᬳᬬᬸᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬭᬲᬯᬯᬵᬮᬫᬸᬦ᭄ᬯᬥᬶᬫᬜᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᭀᬳᬸ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
ritātingkahebhagawanbhīṣṣmāsāmpunhidāmamār̀ggingĕndhonsewambarāsr̥ĕgĕpsahasañjatātankacarittādimar̀ggirawuḥringsawāmbaranekanāgarī. sdhĕngpar̶
hingananratunemanapaksewambaranesamisanekapinangpadhangwĕtwangpamar̀ṇnāmangrumrumkid̶dhūngkakawinhadamanr̥ĕkasbahantulispakirim. hadaputusānpa
r̥ĕkanmaktaskār̀widhagdhangabāmuñimagulagulayansubasĕringmaciṇnāmañidhayangkayun'gustilenmaputusānngabayanghĕmasmaṇik. sangrajaputribukatwara
kemutantkensar̀wwamāsmaṇik'hapandwarahadār̥ĕsĕpringpakayunanpratingkaḥratunesamīsanekapinangpadhatwarakār̀ṣanin. hĕṇdhĕḥmuhugmuñinja‐
[16 16A]
nmanegĕboganpadhangagĕnmabaliḥhadanandanpanakñingalcucupakreyakbahancumpunemabaliḥtwarangawilangkbusbahangplupidit. hadatoneba
luluḥn̶g̶kadlĕbpisanngĕnotsangrajaputrikatigamapahyastkabngongma‐ñĕbakgawokñanetwaragigispadhamamantĕgtangkaḥtĕmbepukin. hadama
kisikisitkenrowangāgawokṣanirājanidijahahaliyangratunematandinganpacanghanggenhidāswamimangdesawawāñandangpacangmasanding. lenmasawu
tngudaketobannguruṇnatwaradadipilihinsarañatwaḥtitaḥwidhi‐nemanmuhanghidaratuhayuyadintarasawawālamunwadhimañatri. hambulhohuLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬲᬧᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬗ᭄ᬭᬸᬦᬬᬂᬧᬥᬲᬮᬾᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬳᬶᬤᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬧᬶᬸᬳᬧᬳᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬲᬦᬫᬸᬮ᭄ᬬᬾᬲᬂᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬭᬩᬶ᭟ᬳᬧᬦᬓ᭄ᬓᬳᬸᬘ
ᬧᬂᬧᬮᬶᬂᬳᬹᬢ᭄ᬢᬫᬜᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬭᬩᬶᬩᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬮᬢ᭄ᬓᬭᬵᬘᬶᬭᬶᬦᬶᬂᬲᬂᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬳ᭠ᬯᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬫᬭᬶᬓᬾᬱᬵᬲᬂᬢᬶᬕᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬧᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬜᬶ
ᬗᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬥᬗᬫ᭄ᬩᬗᬶᬦ᭄ᬫᬯᬦᬦ᭄ᬫᬬᬸᬥᬭᬫᬾᬳᬤᬫᬫᬦᬄᬳᬤᬫᬜᬓ᭄ᬭ᭠ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬦ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯᭂᬄᬢ᭄ᬓᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬢᬂᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢᬶᬕᬵᬧᬃᬭ
ᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬦᬾᬦᬾᬓᬧᬶᬦᬂᬧᬥᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬳᬱᬵᬢ᭄ᬓᬵᬦᬹᬢ᭄ᬩᬸᬭᬶᬳᬤᬫᬳᬯᬦ᭄ᬕᬄᬓᬸᬤ᭄ᬥᬧᬤᬢᬷ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬮᬗᭂᬦ᭄ᬧᬭᬢᬹᬦᬾᬫᬦᬄᬧᬥᬢ
[᭑᭗ 17A]
ᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶᬓᬵᬘᬧᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬫᬗ᭄ᬯᬮᬢ᭄ᬓᬭᬵᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬢᬢᬶᬕᬵᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬵᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬵᬧ᭄ᬭᬤᬾᬱᬵᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬯᬺᬢᬦᬾ
ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬭᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬓᬤᭀᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢᬶᬕᬵᬤᬳᬢ᭄ᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸᬳᬾᬕᬃᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬥᬾᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬫᭂᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬕᭀᬂᬲᬳᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬫᬥᬹᬮᬸᬃᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬩᬭᬶᬲ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄᭟ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬳᬚᬳᬦ᭄ᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲ
ᬗ᭄ᬳᬚᬷᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬤᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬢᬸᬭᬂᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬶ᭠ᬯᬢ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬧᬯᬶᬯᬳᬵᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬤᬵᬭ
Auto-transliteration
[16 16B]
16
sapangmuñinengrunayangpadhasalengtambunginjanikacaritāhidābhagawanbhiṣmāp̶hapahansadyanemangungsisasanamulyesangsatryangambilrabi. hapanakkahuca
pangpalinghūttamañatingkahengambilrabibanmangwalatkarāciriningsangpurusyāha‐wananhidāpramangkinmamarikesyāsangtigarajāputri. pararatunekagyatmañi
ngakglispadhangambanginmawananmayudharamehadamamanaḥhadamañakra‐ngĕmbulinbhagawanbhiṣmātankewĕḥtkāglis. manginggatangsangrajaputrikatigāpar̀ra
ratunesamisanenekapinangpadhalintangbrahmantyansahasyātkānūtburihadamahawan'gaḥkuddhapadatī. tanwilangĕnparatūnemanaḥpadhata
[17 17A]
npangundilikācapābhagawanbhiṣmāsāmpunñidayangmangwalatkarāsangputrimakatatigātancaritādimar̀ggi. sāmpunrawuḥhidāpradesyāhaṣṭinālumbraḥwr̥ĕtane
glisyanbhagawanbhiṣmārawuḥsakingkadohanringsewambaranpoliḥputrikatigādahat'hayutansipi. prabhūsantanuhegar̀ringpakayunantandhumadhepramangkin
rarismaputusanmangdewentĕnpamĕṇdhakgongsahatunggulmwangbdhilmadhūlur̀tumbakbarisdimar̀ggingrihinin. kagetrawuḥbhagawanbhiṣmāhajahanmar̥ĕk'hidāsa
nghajīsapratingkahidāsāmpuntĕlaskaturangtkaningparaputrihayuneli‐watsangprabhūswecchanampi. rarispramangkinngwangunpawiwahāsangcitranggadāraLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬭᬶᬲ᭄ᬓᬪᬷᬲᬾᬓᬵᬤᬝᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬓᬵᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬋᬓᬾᬫᬓᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲᬶᬸᬲᬶᬸᬰ᭄ᬯᬭᬷᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᬾᬕᬃᬲᬳᬶᬘᬶᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬵᬳᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬲᬂᬲᬬᭀᬚᬦᬕᬡ᭄ᬥᬶᬕᬸ
ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬂᬧᬭᬩ᭄ᬱᬓᬾᬤᬾᬯᬶᬕᬡ᭄ᬥᬯᬢᬶᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬜᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭟ᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬥᬸᬄᬳᬶᬂᬪᬸᬫᬶᬳᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬲᬧᬗᬥᭂᬕ᭄ᬳᬶᬤᬰ᭄ᬭᬷᬳᬚᬷᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬳᬧᬦ᭄ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬯᬯᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬫᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬫᬫᬥᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦ᭄ᬳᬕᬸᬗᬾᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬭᬶᬂᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬓᬺᬢᬓᬂᬦᬕᬭᬵᬋᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬥᬸᬱ᭄ᬝᬵ᭠
ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬲᬲᬶᬦᬶᬯᬷᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬫᬕᭂᬳᬂᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬷ᭟ᬪᬬᬧᬦᬶᬢᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬷᬫᬗ᭄ᬭᬸᬱᬓᬂᬤᬤᬶᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬪᬯᬦᬵᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬓᬤᬶᬳᬫᬥᬫ
[᭑᭘ 18A]
ᬥᬦᬶᬦ᭄ᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬤᬃᬯ᭄ᬯᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀ᭠ᬓᬵᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬦᬫᬷᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬲᬾᬦᬵᬤᬤᬶᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬧᬥ
ᬦᬶᬦ᭄ᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬲᬳᬯᬯᬶᬸᬤ᭄ᬯᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬩᬶᬸᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬭᬢ᭄ᬯᬶᬂᬳᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬭᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬂ
ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬵᬕᬡ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬧᬶᬦᬶᬂᬧᬦᬕᬭᬵᬦᬶᬂᬳᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬲᬳᬲᬸᬭᬓᬵᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬕᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬕᭀᬂᬩᬾᬭᬶᬫᬢᬩ᭄ᬯᬶᬸᬦᬶᬸᬩᬸᬯᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬭᬢᬸᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬳ
ᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬧᬸᬭᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬪᬯᬦᬵᬭᬯᬸᬄᬗ᭄ᬭᬶᬱ᭄ᬝᬵᬦᬕᬭᬶᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬢᬶᬓᬵᬧᬸᬭᬵᬲᬂᬧᬶᬗᬵᬋᬧᬶᬂᬬᬸᬥᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬃᬯ᭄ᬯᬓᬓᬰᬶᬄᬲᬂᬘᬶ
Auto-transliteration
[17 17B]
17
riskabhīsekādaṭasangambikākalumbraḥr̥ĕkemakapramis̶s̶śwarīsangcitrawir̀yyasangambilikāputri. hegar̀sahiciningnāgarāhaṣtināsangsayojanagaṇdhigu
mantipasengankalumbrahangparabṣakedewigaṇdhawatihinucapañajumnĕngpramiśwari. tanucapĕnlandhuḥhingbhumihaṣtināsapangadhĕg'hidaśrīhajīcitranggadhahapansā
mpunsawawābhagawanbhiṣmāmatihinsangcitrawir̀yyajumnĕngmamadhenin. tanpahinganhagungesangcitranggadharingṣṭināsiniwikr̥ĕtakangnagarār̥ĕptankatkengdhuṣṭā‐
hapansirāsasiniwīl̥ĕwihingdhar̀mmāmagĕhanglingninghajī. bhayapanitahingwidhīmangruṣakangdadikalumbraḥglishindrabhawanāyansangprabhūringhaṣtinākadihamadhama
[18 18A]
dhaninpasenganhidācitranggadhabhūpati. hapanwentĕn'gāndar̀wwaringhindralo‐kāsangcitranggadhanamīmwangsangcitrasenādadikrodhasangcitranggadhahantukapadha
ninpasenganhidācitranggadhabhūpati. sahawaw̶dwasr̥ĕgĕpsalwiringsañjatāhaglislakunemangkinmangb̶ngĕbugsangcitranggadharatwinghaṣtinātankacaritārimar̀ggisang
citranggadhāgaṇdhar̀wwasāmpunprapti. ringtpiningpanagarāninghaṣtināsahasurakātindiḥlawan'gagamlan'gongberimatabw̶n̶buwankocapāratusiniwiha
ṣtināpurāsāmpunkaturinmijil. yanwentĕnsatrusakinghindrabhawanārawuḥngriṣṭānagariringhaṣtikāpurāsangpingār̥ĕpingyudhāwentĕn'gandar̀wwakakaśiḥsangciLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬓᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬶᬸᬤᬵᬲᬂᬦᬝᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬳᬫᬥᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬵᬭᬚᬵᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬳᬯᬤ᭄ᬯᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬢ
ᬦ᭄ᬤᬶᬂᬬᬸᬥᬵᬧᬥᬢᬦ᭄ᬓᬦᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭟ᬭᬫᬾᬧᬸᬦᬂᬬᬸᬥᬵᬧᬥᬢᬦᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬲᬗᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬯᬦᬶᬧᬥᬯᬶᬭᬵᬯᬢᬭᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬵᬳᬧᬦ᭄ᬧᬦᬶᬢᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬷᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬵᬭ
ᬚᬵᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭟ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬵᬕᬦ᭄ᬤᬃᬯ᭄ᬯᬳᬯᬦᬸᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬭᬾᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬲᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬥᬵᬭᬚᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄
ᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬂᬲᬶᬦᬶᬯᬷᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭠ᬦᬵᬧᬸᬭᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬪᬶᬦᬱ᭄ᬫ᭄ᬬᬵᬲᬲᭀᬧᬘᬶᬸᬓᬭᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬷᬲᬗᬭᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭠
[᭑᭙ 19A]
ᬲᬶᬭᬵᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᭂ᭟ᬳᬗᬥᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬝᬶᬦᬵᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬓᬤᬶᬸᬤᬶᬗᬶᬸᬦᬶᬸᬗᬹᬦᬶᬲᬧᬗᬤᭂᬳᬶᬭᬵᬲᬂᬭᬢᬹᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬫᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬯᬺᬥᬵᬓᬮᬶᬄᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ
ᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭟ᬫ᭄ᬢᬸᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬓᬤᬶᬲᬗ᭄ᬲᬬᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬭᬢᬹᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭠ᬦᬵᬳᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬕᭂᬳᬂᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬓᬦᬾᬗᬹᬦᬷᬬᬳᬶᬰᬰᬦᬵᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬚᬷ᭟
ᬢᬦ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬕᬸᬕ᭄ᬯᬦᬦ᭄ᬓᬭᬯᭀᬲᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢ᭄ᬓᭂᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬦᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬮᬮᬶᬭᬶᬂᬓᬩ᭄ᬬᬸᬥᬬᬦ᭄ᬢᬦᬗᬾᬢᬂᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬂᬫᬳᬤ᭄ᬯᬶᬚᬵᬫᬦᬶᬸᬗ᭄ᬥᬵᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭟
ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬤᬶᬦᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬲᬸᬓᬵᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬦ᭄ᬲᬵᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬓᬂᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬜ᭄ᬚᬚᬄᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬭᬕᬲ᭄ᬫᬭᬵᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯᭂᬄᬳᬾᬂᬩᬬᬵᬯᬶᬱ᭄ᬢᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬮᬵᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫᬶᬸ
Auto-transliteration
[18 18B]
18
tranggadhāpunikāmanglingganin. hawanankagĕbug'hantuk'hid̶dāsangnaṭaringhaṣtināsiniwihamadhapasengansangcitranggadhārajāmijilsahawadwangiringhata
ndingyudhāpadhatankanankanin. ramepunangyudhāpadhatanarar̀yyanhucapansangatandingwanipadhawirāwatarapitungdināhapanpanitahingwidhīsangcitranggadhāra
jātandwangmasin. hucapĕnsangcitranggadhāgandar̀wwahawanuliḥsiraglismarekadewatanhumatur̀rihyangngindrayanmasanhiratankarisangcitranggadhārajāsāmpun
ngmasin. tansipisipikasweccanehyangngindrāhucapĕnsangsiniwīringhaṣṭi‐nāpurāsāmpunr̥ĕkebhinaṣmyāsasopac̶karansangnghajīsangaricitrawir̀yya‐
[19 19A]
sirāgumantĕ. hangadhĕgratusiniwiringhamṭinātanbinākad̶din̶g̶n̶ngūnisapangadĕhirāsangratūcitrawir̀yyabhagawanbhiṣmāmatihinsangprabhūwr̥ĕdhākaliḥlanpra
miśwarī. mtupakayunanekadisangsayāringputranegumantiratūringhaṣṭi‐nāhapantwaramagĕhangpangrawosrakanengūnīyahiśaśanāhucapĕnlingningjī.
tan'gyanwantaḥmagugwanankarawosangwantaḥtkĕngulurinsukāninghindriyālaliringkabyudhayantanangetanghambĕkyuktisangmahadwijāman̶ngdhāḥringsangbhūpati.
praptidināsangprabhūhasukānsukānsārūmnikangpawestrihañjajaḥkalangwanhamangunragasmarātankewĕḥhengbayāwiṣtisalwiringmalāpansām̶Leaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄᭟᭜᭟ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭜᭟ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬤᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬗᬫᭀᬂᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬤᬶᬦᬵᬤᬶᬦᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬢᬦ᭄ᬮᬤ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶ᭠
ᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬹᬢᬸᬃᬚ᭄ᬦᭂᬓᬶᬂᬲᬲᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶ᭟ᬤᬤᬶᬫᬧ᭄ᬯᬭᬓᬕ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬓᬪᬶᬦᬯᬵᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾᬢᬦᬶᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬭᬳᬢ᭄ᬓᬳᬸ
ᬘᬧᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬾᬲᬸᬂᬯ᭄ᬢᭂᬗᬾᬗᬫᬕᭂᬗᬂᬩᭂᬲᭂᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬫᬯᬭᬶᬄ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾᬩᬲ᭄ᬭᬳᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬥᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬳᬯᬦᬶᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬵᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭ
ᬪᬹᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬾᬯᭂᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬯᬺᬥᬵᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬭᬶᬸᬬ᭄ᬬᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬫᬓᬤᬶ᭟ᬲᬧᬲᬶᬭᬵᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬦᬝᬭᬶᬂᬳ᭠
[᭒᭐ 20A]
ᬳᬶᬸᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬗᬯᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᬫ᭄ᬢᬸᬳᬤᬧ᭄ᬭᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦᬢ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᭀᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵᬦᬾᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬬᬾᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬳ
ᬚᬷ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬲᬂᬥᬾᬯᬩ᭄ᬭᬢᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬫᬦᬸᬲᬂᬳᬦᬓᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬧᬶᬮᬶᬄ
ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᭀᬫᬯᬗ᭄ᬰᬦᬾᬓᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬗᬢᬸᬭᬂᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬥᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬷᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬯᭂᬢᬸᬯᬂᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬵᬍᬯᬶᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬓ
ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬢᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬗ᭄ᬳᬚᬷ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬸᬧᬥᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬸᬕᬷᬳᬶᬤᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬢᬸᬳᬸᬃᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬥᬦᬵᬫ᭠
Auto-transliteration
[19 19B]
19
mpunkapungkurin \\•\\ pangkur̀ \\•\\ kewantĕnsidakatkanpakayunanhidāngamongpawestrisadinādināsangprabhūtanladringpramiśwar̀yyatancarittasāmpunlami‐
ñjĕnĕngratūtur̀jnĕkingsasarantanlalirahināwngi. dadimapwarakagringankabhinawāsungkanetanigigisliyuhusaddhanerawuḥsungkanesayanrahatkahu
capanghantukbalyansungkanhesungwtĕngengamagĕngangbĕsĕḥtongdadimawariḥ. deningsungkanebasrahattandhumadhepunikākahawaninndewatāhidāsangpra
bhūcitrawir̀yyakalumbraḥmangkinhewĕḥsangprabhūwr̥ĕdhāngrawosangkaliḥlanpramiśwar̀r̶yyabhagawanbhiṣmāmakadi. sapasirāñjĕnĕngnaṭaringha‐
[20 20A]
h̶ṣtināyanmaliḥmangawoninmangrawosmangdeñamtuhadapratisantanatwarapgatsomawangśānekapungkur̀hambultoyenhucapangpangrawoshidāsangha
jī. sangprabhūlanprameśwar̀yyakacarittasangdhewabratararispar̥ĕkringhidāsangprabhūkaliḥringmiśwar̀yyamanusanghanakelintangsungsutmangrawosangpiliḥ
pgatsomawangśanekajrihin. bhagawanbhiṣmāngaturangtatingkahanmangdhesiddhamamar̀ggīpakayunanesangprabhūngawĕtuwangsantanāwentĕnbrahmaṇnāl̥ĕwiḥśaktika
wuwusbhagawanbyasyāpasenganhidātaputusingnghajī. punikawikanmakar̀yyaputrahupadhanāpunikāhugīhidāñandangpacangtuhur̀tunasinputrapadhanāma‐Leaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬗ᭄ᬥᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬧᬂᬦᭂᬭᬸᬲ᭄ᬫᬕᭂᬳᬂᬲᭀᬫᬯᬗ᭄ᬰᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬯᬮᬸᬓᬓᬮᬶᬄ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬢᬸᬭᬂᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬫᬗ᭄ᬥᬾᬫᬓᬤᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬧᬥᬦᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬶ
ᬯᬄᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬭᬶᬸᬬ᭄ᬬᬤᬳᬢ᭄ᬫᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬱᬵᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬫᬦᬸᬳᬸᬃᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬢᬦ᭄ᬓᬾᬘᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬫᬃ
ᬕ᭄ᬕᬶᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬸᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬲᬂᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬋᬓᬾᬫᬢ᭄ᬫᬸᬫᬓᬤᬶᬫᬶᬥᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬲᬫᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸᬲᬂᬯᬺᬥᬵᬫᬲᬋᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬾ
ᬯᬶᬕᬦᬶᬸᬡ᭄ᬥᬯᬢᬷᬲᬭᭀᬭᭀᬦ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᭀᬧᬥᬦᬵᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬫᬗ᭄ᬤᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬗᬸᬭᬶᬧᬂᬲᭀᬫᬯᬗ᭄ᬰᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬗᬤ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶ
[᭒᭑ 21A]
ᬲ᭄ᬢᬶᬤᬵᬦᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬫᬥᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬲᬂᬯᬮᬸᬫᬓᬓᬮᬶᬄᬓ᭄ᬦᬶᬫᬢᬢ᭄ᬮᬄᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬓᬓ᭄ᬭᬶᬓᬸᬭᬫᬲ᭄ᬫᬮᬸᬓᬢ᭄ᬫᬵᬮᬵᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬧᬥᬦᬵᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬧᬘᬂᬍᬢᭂ
ᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲᬂᬯᬮᬸᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬹᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬧᬳ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬫᬭᬶᬘᬫᬗ᭄ᬦᬶᬸᬡ᭄ᬦᬵᬲ᭄ᬢᬶᬢᬷᬫᬕ᭄ᬦᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬲᬶᬸᬃᬲᬹᬃᬫᬮᬗ᭄ᬱᬾᬳᬸᬮᬧ᭄ᬳᬸᬮᬧ᭄ᬫᬮᬮᬸᬳᬸᬃᬘᬘᬦ᭄ᬤᬾᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬳᬸᬧ
ᬘᬭᬵᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭟ᬲᬯᬢᬭᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬧᬮᬶᬓᬦ᭄ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬧᬱ᭄ᬢᬶᬲᬶᬋᬧ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬩᬬᬸᬳᬶᬤᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬫᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬓᬵᬚ᭄ᬭᬶᬳᬾᬫᬸᬧᬸ
ᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬫᬪᬹᬲᬡ᭄ᬦᬪᬯᬵᬫᬲᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬕᬶᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬫᬓᬤᬶᬜᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬺᬥ᭄ᬥᬵᬓ᭄ᬭᬯᬶᬲᬾᬲᬫᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬓᬵᬚᭂᬚᭂᬄᬮᬯᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬸᬦᬶᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬘᬶᬗ
Auto-transliteration
[20 20B]
20
ngdhesiddhapakayunanhapangnĕrusmagĕhangsomawangśahantuksangwalukakaliḥ. punikāñandanghaturangringbhagawanbyasyāmangdhemakadiputrapadhanāsangprabhūmi
waḥlanpramiśwar̀r̶yyadahatmamisinggiḥkrawoswantaḥpatuttanlyanwantaḥbhagawanbhiṣsyākahutusmamar̀ggi. manuhur̀bhagawanbyasyātankecapansāmpunhidāmamar̀
ggitankacarittaringhnurawuḥr̶ringpaśramanbhagawanbyasyāsangbhiṣmār̥ĕkematmumakadimidhar̀ttayangringbhagawanbyaṣasami. prabhūsantanusangwr̥ĕdhāmasar̥ĕnganlande
wigan̶ṇdhawatīsaroronharismahatur̀nunasputropadhanāringbhagawanbyasyāmangdewentĕnputunguripangsomawangśābhagawanbyasyāngadyanan. rari
[21 21A]
stidānāndikayangmadhabdhabansangwalumakakaliḥknimatatlaḥdumunmakakrikuramasmalukatmālāhapantingkahingsangputusngar̀ddhiputrāpadhanātanwĕnangpacangl̥ĕtĕ
hin. sangwalukaliḥsampūnmangrangsukpahyāsmaricamangn̶ṇnāstitīmagnaḥdijroningkas̶r̀sūr̀malangsyehulap'hulapmalaluhur̀cacandenesar̀wwamurubgnĕpsahupa
carātankocapāsāmpunwĕngi. sawatarapahinganansubāpalikanpingtlupaṣtisir̥ĕpsalwiringmabayuhidābhagawanbyasyāmamaraninsangambikājrihemupu
ttantukemabhūsaṇnabhawāmasampĕtginitri. makadiñawar̀ṇnanhidāsāmpunwr̥ĕdhdhākrawisesamiputiḥsangambikājĕjĕḥlawuttwarapun̶runmacingaLeaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑
ᬓ᭄ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬥᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬭᬳᬬᬸᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬲᬾᬗ᭄ᬮᬤ᭄ᬗᬶᬥᭂᬫ᭄ᬥᬸᬓᬾᬓᬢᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬪᬕᬯᬦᬩ᭄ᬬᬱᬵᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬂᬕᬡ᭄ᬥᬯᬢᬷᬗ᭄ᬭᬯᭀ
ᬲᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬥᬾᬂᬮᬓᬸᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬳᬸᬧᬥᬦᬵᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗᬓᬳᬾᬓᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬵᬲᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬦᬾᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬓᭀ
ᬘᬧᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭟ᬲᬂᬕᬡ᭄ᬥᬯᬢᬶᬓᬾᬫ᭄ᬩᬶᬸᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬳᬯᬦᬦ᭄ᬗᬫ᭠ᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬓᬳᬢᬹᬃᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬓᬬᬸᬦᬾᬭᬤᬶᬦ᭄ᬫᬦᬸᬮᬸ᭠
ᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬥᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬓᬦᬾᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬚᭂᬭᬶᬳᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭠
[᭒᭒ 22A]
ᬓᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬫᬦᬵᬍᬫᭂᬢᬾᬫᬮᬾᬕ᭄ᬮᬾᬕᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬾᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬓᬢᬸᬭᭀᬦᬦ᭄ᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬩᬸᬓ᭠
ᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬭ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬸᬦ᭄ᬧᬸᬲᬶᬂᬓᬫᬳᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬤᬢᬬᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬕᬡ᭄ᬥᬯᬢᬶᬲᬫᬶ᭟ᬤᭀᬦᬶᬂᬫᬮᬶᬄᬫ᭠
ᬗ᭄ᬮᭀᬩᬬᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬦᬾᬥᬾᬯᬶᬕᬡ᭄ᬥᬯᬢᬷᬫᬗ᭄ᬤᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬧᬘᬂᬓᬢᬸᬕ᭄ᬦᬳᬂᬫᬗᬸᬭᬶᬧᬂᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬧᬢᬸᬦᬾᬦ᭄ᬫᬸᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭟ᬭ
ᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬳᬂᬧᬭᬓᬦ᭄ᬬᬵᬳᬦᬓᬶᬂᬫᬜ᭄ᬘᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬥᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬢᬸᬭᭀᬦᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬍᬃᬋᬓᬾᬲᬂ
Auto-transliteration
[21 21B]
21
k'hawanantansidhaputranerahayubahantingkahesengladngidhĕmdhukekaturonin. bhagawanabyasyākocapanrarisbudalngungsisanggaṇdhawatīngrawo
sangtansidhenglakutingkahekahaturanmakar̀yyaputrāhupadhanāsangputussapratingakahekabyaktāsaduk'hidānenuronin. bhagawanbyasyāko
capanrarisbudal. sanggaṇdhawatikemb̶mnganmangrawosanghawananngama‐lihinsangngambilikākahatūr̀mangdesiddhakatkansakayuneradinmanulu‐
sangsāmpunsamipadhamadhabdhabansapratakanenuronin. bhagawanmaliḥmatulakmamaraninsangambilikāraristangkĕjutjĕrihemuput‐
[22 22A]
kaditanpapramanāl̥ĕmĕtemalegleganjrihekadurussangambilikāngantĕnangbhagawanbyasyāngrawuhin. sāmpunr̥ĕkekaturonansangambilikābuka‐
twaranglilirbhagawanbyasyāsāmpun̶npusingkamahatryanrarisbudalsaparipolahesāmpuntlaskapradatayangringsanggaṇdhawatisami. doningmaliḥma‐
nglobayangkayunhidānedhewigaṇdhawatīmangdewentĕnekapungkur̀pacangkatugnahangmanguripangpangrawospatunenmujumnĕngringhaṣtinābhagawanbyasyāngadyanin. ra
rispramangkinngruruhangparakanyāhanakingmañcamantritandhumadhesāmpunrawuḥkahatur̀ringbhagawantancarittakocapkaturonansāmpunmal̥ĕr̀r̥ĕkesangLeaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭒᭒
ᬓᬦ᭄ᬬᬵᬚᭂᬚᭂᬄᬫᬗᭂᬤ᭄ᬓᬶᬤᬂᬩᬢᬶᬲ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬢᬸᬭᭀᬦᬦ᭄ᬲᬂᬓᬢᬶᬕᬵᬪᬕᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬱᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦᬶᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩ᭄ᬬ
ᬲᬰ᭄ᬭᬫᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬓᬢᬸᬭᭀᬦᬦ᭄ᬓᬢᬶᬕᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬃᬩᬶᬦᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬥᬾᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬩᭀᬩᭀᬢᬾᬢᬶᬕᬂᬲᬶᬓᬶᬲᬗᬫ᭄ᬩᬶᬓᬵᬧᬮᬶᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬳᭂ
ᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬩᬸᬢᬵᬳᬧᬦ᭄ᬲᬾᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬂᬫᬳᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝᬭᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲᬂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬓᬵᬗᬶᬸᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬲᬂᬩᭀᬩᭀᬢᬾᬧᬭ
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬡ᭄ᬥᬸᬭᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫ᭄ᬢᬸᬩᬸᬓᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬭᬫᬦᬦ᭄ᬓ᭄ᬘᬸᬤ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬭᬭᬾᬦᬾᬗ᭄ᬮᬾᬮᬾᬧᬾᬮᬬᬶᬸᬬᬹᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬧᬦᬶᬸᬡ᭄ᬥᬸᬲᬶᬭᬲᬂᬗᬭᬷ᭟ᬫᬮᬶᬄᬲᬗᬦᬓᬶᬂᬫ᭠
[᭒᭓ 23A]
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬲᬂᬭᬭᬾᬦᬾᬩᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬾᬚᭀᬓᬦ᭄ᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬥᬸᬭᬵᬧᬘᬂᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬥᬵᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬗ᭄ᬳᬚᬶ
᭟ᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲᬂᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬫᬶᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬥᬸᬳᬸᬃᬤᬸᬳᬸᬃᬓᭀᬘᬧ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬲᬂᬤᬺᬱ᭄ᬢᬭᬶᬸᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬫᬗᬮᬧ᭄ᬭᬩᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ
ᬪᬹᬕᬡ᭄ᬥᬭᬵᬫᬧᬭᬩ᭄ᬤᬾᬯᬶᬕᬡ᭄ᬥᬭᬶ᭟ᬫᬥᬸᬯᬾᬲᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬮᬦᬂᬲᬂᬲᬓᬸᬦᬷᬧᬲᬾᬗᬦᬾᬢᬹᬃᬭᬶᬭᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᬄᬳᬸᬧᬬᬮᬶᬬᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬧᬲᬭᬵᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬲᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬧᬢᬸ
ᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬫᬢᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧᬦᬶᬸᬡ᭄ᬥᬸᬋᬓᬾᬓᭀᬘᬧᬵᬢᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬓᬬᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬳᬦᬾᬧᬡ᭄ᬥᬸᬭᬓ᭄ᬘᬸᬤ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫᬮᬾᬕ᭄ᬮᬾ
Auto-transliteration
[22 22B]
22
kanyājĕjĕḥmangĕdkidangbatis. sāmpunsamikaturonansangkatigābhagawanbyasyārarismantukkapaśraman̶nsampuntancarittaringmar̀ggasāmpunrawuḥringbya
saśramamalungguḥkocapsangkaturonankatigāsāmpun'gar̀bini. tandhumadhepahinganansimpunhimbasbobotetigangsikisangambikāpalingdumunhĕ
mbasputranebutāhapansempuntingkahingsangmahaputuspunikāmapasengansangdr̥ĕṣṭaraṣṭrapangrihin. mangrarisangngambilikān̶g̶mangĕmbasangbobotepara
mangkinwaṇdhurawar̀ṇnanemtubukatanpapramanankcudkuningrarenenglelepelay̶yūpunikāmapasengansangpan̶ṇdhusirasangngarī. maliḥsanganakingma‐
[23 23A]
ntryamangĕmbasangrarenebahumijilcokor̀rejokanhahukudpunikāmapasengansangwidhurāpacanggumantikapungkur̀jumnĕngmantriwr̥ĕdhāsangkaliḥjumnĕnghaji
. kasuwenjanikocapansāmpunr̥ĕkesangrajāputrāsamipahinganandhuhur̀duhur̀kocapglisingcarittasangdr̥ĕṣtar̶rāṣṭramangalaprabisāmpunhokanpra
bhūgaṇdharāmaparabdewigaṇdhari. madhuwesamtonlanangsangsakunīpasenganetūr̀ririḥmanglaḥhupayaliyupunikākapasarāmangrawosangsanemadanhiwangpatu
t'hantuksangdr̥ĕṣṭarastraditingkaḥmamatihin. sangpan̶ṇdhur̥ĕkekocapātanmadwekayuntĕkenpawestribahanepaṇdhurakcudwar̀ṇnanemalegleLeaf 23
[᭒᭓ 23B]
᭒᭓
ᬕᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬶᬸᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬬᬥᬸᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬚᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬤᬶᬤ᭄ᬯᬭᬯᬢᬶ᭟ᬫᬥᬸᬄᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢᬢᬶᬕᬵᬓᬶᬸᬦᬓᬓᬮᬶᬄᬮᬦᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬳᬶ
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬲᬶᬓᬶᬢᬲᬶᬓᬶᬢᬹᬃᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬦᬂᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬩᬲᬸᬤᬾᬯᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬮᬶᬂᬤᬸᬳᬸᬃᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦ᭄ᬫᬧᬭᬗ᭄ᬲᬂᬗᬸᬕ᭄ᬭᬲᬾᬦᬫᬓᬾᬤᬶ᭟ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬧᬭᬩ᭄ᬥᬾᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬳ᭠
ᬤᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬶᬥᬕ᭄ᬥᬦᬾᬫᬦᭂᬭᬸᬲ᭄ᬢᬹᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬧᬗᬭᬤᬦ᭄ᬫ᭠ᬗ᭄ᬤᬾᬪᬕᬯᬦᬶᬸᬭᬭᬧᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬪᬫᬯᬦ᭄ᬥᬸᬃᬬ᭄ᬬᬱᬵᬓᬲᬶᬤᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬳᬶᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬘᬶᬡ᭄ᬦᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬾᬢᬳᬦ᭄ᬓᬩᬶᬡ᭄ᬥᬸᬯᬶᬦ᭄ᬪᬝᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬳᬭᬤ᭄ᬥᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬫᬭᬕᬵᬩᬸᬱᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬤᬤᬶᬫ᭄ᬢᬸᬓᬭᬕᬦ᭄ᬤᬶᬸᬥᬯᬶ
[᭒᭔ 24A]
ᬓᬸᬦ᭄ᬤᬷᬓᬢᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬳᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬟᬸᬫᬤᬶᬸᬥᬪᬝᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬫᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬧᬭᬫᬦᬶᬸᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬫᬶᬸᬦ᭄ᬫᬩᭀᬩᭀᬢ᭄ᬥᬩᬯᬸ
ᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬤᬶᬓᬃᬡ᭄ᬦᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬓᬸᬢᬂᬓᬧᬰᬶᬄ᭟ᬭᬭᬾᬦᬾᬫᬯᬤᬄᬢᬗ᭄ᬮᬵᬲᬳᬸᬧᬘᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬕᬶᬗᬶᬦ᭄ᬜᬶᬮᬶᬩ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬦᬓ᭄ᬢᬳᬸᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬓᬤᬶᬫᬾᬭᬂᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ
ᬩᬦᬾᬲ᭄ᬥᭂᬂᬓᬦ᭄ᬬᬵᬳᬬᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤᬶᬸᬥᬫᬓᬸᬢᬂᬭᬭᬾᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬗᬳᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂᬥᬾᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬯᬮᬸᬬᬵᬥᬳᬵᬧᬱ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬩᬸᬓᬵᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬚᬦᬶᬮᬾᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬳᬤᬦᬶᬸᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬥᬶᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬲᬂᬗᬤᬶᬭᬢᬵᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬲᭀᬫᬄᬳᬤᬶᬳᬶ᭟ᬲᬂᬭᬝᬋᬓᭀᬳᬤᬜᬳᬗ᭄ᬕᬶᬂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬮᬕᬸᬜ
Auto-transliteration
[23 23B]
23
gankocap̶pwentĕnratuhusningwatĕkyadhusangkuntābhojapasenganjumnĕngdidwarawati. madhuḥweputratatigāk̶nakakaliḥlanangwar̀ṇnanel̥ĕwiḥhi
strihasikitasikitūr̀hayunelanangmapasengansangbasudewapunikāpalingduhur̀nehalitanmaparangsangngugrasenamakedi. nehistrimaparabdhewikuntitwaraha‐
danandinginkawidhagdhanemanĕrustūr̀sāmpunkanugrahanpangaradanma‐ngdebhagawan̶rarapuḥhantukbhamawandhur̀yyasyākasidanlĕwihingśakti. kaliḥsāmpu
nmapraciṇnapanugrahanetahankabiṇdhuwinbhaṭarasūr̀yyatumurunkaharaddhipamr̥ĕmanwaluyamaragābuṣaṇnanemurubdadimtukaragand̶dhawi
[24 24A]
kundīkaturonin. puputsahapanugrahantanḍumad̶dhabhaṭarasūr̀yyararisbudalmahawananhyunsangkuntikacaritāparaman̶ngkinkantĕm̶nmabobotdhabawu
mbasrarenedikar̀ṇnarariskakutangkapaśiḥ. rarenemawadaḥtanglāsahupacarasāmpunkadaginginñilibtwaradanaktahuhantukekadimerangmadweputrā
banesdhĕngkanyāhayusāmpunprasid̶dhamakutangrarenetwaranhuning. hambultongahanngucapangdhewikuntīwaluyādhahāpaṣtitanbinābukānesāmpu
njanilencaritayanghadan̶pramenakmanongosdhidusunmadansangngadiratāmanggĕlaḥsomaḥhadihi. sangraṭar̥ĕkohadañahanggingngkunglaguñaLeaf 24
[᭒᭔ 24B]
᭒᭔
ᬓᬧᬲᬶᬲᬶᬢᬩ᭄ᬮᬦᬾᬮᬯᬸᬢ᭄ᬧᬸᬮᬗᬶᬜᬬᬧᭂᬜ᭄ᬘᬃᬲᬢ᭄ᬓᬦᬾᬤᬶᬲᬶᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬢᬶᬓᬸᬮᬶᬸᬮ᭄ᬢᬩ᭄ᬮᬦᬾᬫᬓᭂᬋᬢ᭄ᬩᬳᬢ᭄ᬲᬂᬗᬤᬶᬭᬝᬗ᭄ᬕᬕᬳᬶᬦ᭄᭟ᬩᬳᬸᬢᬩ᭄ᬮᬦᬾᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄ
ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬳᬶᬲᬶᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬜᬫᬥᬸᬮᬸᬃᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬂᬗᬤᬶᬭᬝᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜᬯᬸᬧ᭄ᬭᬭᬭᬾᬦᬾᬓᬢᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬤᬶᬸᬪᬹᬱᬡ᭄ᬦ
ᬍᬯᬶᬄ᭟ᬢᬹᬃᬫᬥᬸᬮᬸᬃᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬂᬗᬤᬶᬭᬝᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩᬂᬗᬚᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬓᬦᬾᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬓᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬵᬧᬘᬂᬓᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬲᬂᬭᬝᬳᬾᬕᬃ
ᬭᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬤᬧᬘᬂᬲᬸᬫᭂᬦ᭄ᬥᬶᬳᬶ᭟ᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬚᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬲᬸᬩᬮᬶᬸᬓ᭄ᬮᬶᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬩᬲ᭄ᬓᬩᬶᬦᬗᬶᬸᬗᬸᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬓ᭄ᬧᬤᬵᬪᬹᬱᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬤᬶ
[᭒᭕ 25A]
ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬧᬭᬩᬶᬦ᭄ᬲᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬲᬶᬦᭀᬫᬾᬂᬗᬂᬦᬕᬭᬶ᭚᭜᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬲᬂᬗᬤᬶᬭᬝᬓᭀᬘᬵᬧᬵᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬤᬤᬶᬫ᭄ᬢᬸᬧᬓᬤᬶᬸᬳ᭄ᬬᬸ
ᬦᬦ᭄ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬵᬪᭀᬚᬦᬵᬗᬓ᭄ᬱᬶᬫᬗ᭄ᬥᬾᬫᬤ᭄ᬯᬾᬰ᭄ᬯᬫᬶᬓᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬶᬮᬶᬄᬭᬢᬹᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬟᬸᬫᬥᬾᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬶᬸᬰ᭄ᬭᬕᭂᬧᬶᬂᬧᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟ᬳ
ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬂᬭᬢᬹᬓᬧᬶᬦᬂᬫᬗ᭄ᬥᬾᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬭᬶᬧᬶᬸᬲᬶᬸᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬵᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬲᬾ
ᬯᬫ᭄ᬩᬭᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬋᬓᬾᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬓᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬓᬧᬶᬦᬂᬫᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬵᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[24 24B]
24
kapasisitablanelawutpulangiñayapĕñcar̀satkanedisilantaskatikul̶ltablanemakĕr̥ĕtbahatsangngadiraṭanggagahin. bahutablanemabungkaḥ
sagetkatonmahisihanakcĕriksapratekañamadhulur̀tingkahingrajaputrāsangngadiraṭalantasgĕlismañawuprararenekatal̥ĕktĕkangkatonmad̶bhūṣaṇna
l̥ĕwiḥ. tūr̀madhulur̀sapratekanrajaputrāsangngadiraṭaglismalahibangngajakmantuksatkanedijumaḥkapratekāpacangkanggonpanaktuhusangraṭahegar̀
reliwat'hadapacangsumĕndhihi. kasuwenjakocapanpahingananrarenesubal̶kliḥwar̀ṇnanebaskabinan̶g̶ngunbagustwaranakpadābhūṣaṇnanekadi
[25 25A]
sūr̀yyanemanurunkaparabinsangkar̀ṇnāhasinomengngangnagari // • // sinom \\•\\ tancarittasangngadiraṭakocāpāsangkuntīdadimtupakad̶hyu
nansangkuntābhojanāngaksyimangdhemadweśwamikakinenmiliḥratūringpasewambarantanḍumadheparamangkinnggwangunkar̀yyap̶śragĕpingpasewambarā. ha
kweḥsangratūkapinangmangdhesamimangrawuhinrip̶s̶kar̀yyapasewambarānsāmpunsamimangadyaninpacangngrawuhinhugijanikocapansangpaṇdhulunghākase
wambaratancarittadimar̀ggisāmpunrawuḥr̥ĕkeringpasewambaran. sagetsamisāmpunpakasawatĕkratunel̥ĕwiḥkapinangmasewambarāhebĕkringLeaf 25
[᭒᭕ 25B]
᭒᭕
ᬧᬬᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬕᭀᬂᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬫᬸᬦᬶᬩ᭄ᬥᬶᬮᬾᬫᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧᬭᬭᬢᬹᬲᬸᬩᬵᬫᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬧᬸᬭᬵ᭟ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬳᬸᬧᬘᬭᬵ
ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬩᬸᬓᬕᬫ᭄ᬩᬃᬯᬯᬗᬸᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬥᬾᬫᬗᬾᬮᭀᬢᬂᬳᬢᬶᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄ᬫᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬓᭂᬦᭂᬄᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬫᬳᭂᬩᭀᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ
ᬮᭀᬓᬵᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬦᬾᬧᬧᬶᬢᬸᬪᬝᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬥᬾᬬᬂ᭠ᬓᬳᬬᭀᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬗᬩᬵᬲᬳᬸᬧᬘᬭᬵᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬥᬾᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬤᬾ
ᬯᬶᬭᬢᬶᬄᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬳᬸᬘᬧᬜᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬫ᭄ᬩᬭᬗᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬡᬧᬬᬸᬫᬢ᭄ᬫᬸᬭᬶᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬭᬢᬶᬸᬢᬹᬦᬾᬮᬾᬦᬦ᭄᭟ᬩᬸᬓᬢᭀᬂᬓᬮᬶᬗᬸᬘᬫᬷᬢ᭄ᬯᬭ
[᭒᭖ 26A]
ᬮᬾᬦᬦ᭄ᬓᬳᬃᬱᬬᬂᬋᬓᬾᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬥᬾᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬦᬾᬓᬧᬸᬚᬶᬓᬢ᭄ᬮᭂᬩ᭄ᬥᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬭᬶᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬧ᭄ᬭᬲᬶᬥᬭᬶᬂᬲᬾᬯ
ᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟ᬭᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬧᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬳᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬮᬓᬸᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ
ᬭᬶᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬳᬾᬕᬃᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬧᬸᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬫᬓᬸᬋᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬗᬓ᭄ᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬫᬤᬺᬭᬚᬵᬓᬯ᭄ᬓᬵᬢ᭄ᬳᬬᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶ
ᬗᬶᬦ᭄ᬫᬧᬭᬩ᭄ᬥᬾᬯᬶᬫᬤ᭄ᬭᬶᬫᬲᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬰᬮ᭄ᬬᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬶᬤᬵᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬮᬧ᭄ᬭᬩᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬲᬕ᭄ᬦᭂᬧᬯᬶᬯᬳᬵ᭟ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬯᬶᬥᬸ᭠
Auto-transliteration
[25 25B]
25
payajñantitibgongtatabuhanmunibdhilematurunturunsangpararatūsubāmahunggwanhunggwanansamisagetrawuḥsangkuntihulidipurā. madulur̀sahupacarā
pangiringebcikbĕcikbukagambar̀wawangunanmangdhemangelotanghatibonemihiksumiritmangĕtuskĕnĕḥsatuhukmahĕbokadewatanyadinhindra
lokāmiribnepapitubhaṭarabrahmangwangunang. hambultobahanngandheyang‐kahayonsanemangiringmangabāsahupacarātanucapĕndhewikuntītanbināde
wiratiḥturunmahawananhyunsangpaṇdhuhucapañasanghyangsmaramambaranginkraṇapayumatmurisewambarā. hawananrat̶tūnelenan. bukatongkalingucamītwara
[26 26A]
lenankahar̀ṣayangr̥ĕkehantukdhewikuntīsangpaṇdhunekapujikatlĕbdhijronikayunmangkinsampunkalumbraḥringpararatunesamiyansangpaṇdhuprasidharingsewa
mbarā. rarisāmpunsamibudalsapararatunesamisangpaṇdhujanikocapanmakaronringdewikuntikahaṣtināmangraristankocaplakunesāmpunrawuḥ
ridal̥ĕmpurāhegar̀sahisinipurīsāmpunlamimakur̥ĕntwarakasmaran. hnĕngngaknapunikākocapwentĕnmaliḥputririmadr̥ĕrajākawkāt'hayunetwaranandi
nginmaparabdhewimadrimasamtonringsangprabhūśalyāpunikāhidār̀mangkinmaliḥkalaprabihantuksangpaṇdhusagnĕpawiwahā. janikocapsangwidhu‐Leaf 26
[᭒᭖ 26B]
᭒᭖
ᬭᬵᬗᬮᬧ᭄ᬭᬩᬶᬲᬸᬤ᭄ᬭᬬᭀᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬢᬶᬕᬵᬫᬭᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬥᬾᬯᬶᬕᬦᬶᬸᬡ᭄ᬥᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬗ᭄ᬕᬃᬩᬶᬦᬶᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬰᬶᬳᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶᬯᬶᬭᬂᬧ
ᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬥᬾᬲᬶᬥᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬯᬶᬸᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭟ᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬲᬂᬧᬦ᭄ᬥᬸᬭᬶᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬫᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬾᬲᬂᬕ
ᬦ᭄ᬥᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᬾᬗ᭄ᬕᬃᬩᬶᬦᬷᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬳᬾᬫᭂᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤᬵᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬂᬕᬦ᭄ᬤᬭᬷᬫᬗ᭄ᬥᬾᬗᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭟ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬭᬭᬶ
ᬲ᭄ᬗᬸᬢᬸᬭᬂᬫᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬷᬦ᭄ᬲᬓᬶᬪᬕᬯᬦ᭄ᬥᬸᬃᬯᬱᬵᬳᬶᬤᬵᬋᬓᬾᬗᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬓᬯᬶᬓᬦᬦ᭄ᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬧᬗᬭᬤᬦ᭄ᬤᬾᬯᬭᬯᬸᬄᬳᬗᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬍᬩᬶᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾ
[᭒᭗ 27A]
ᬦᬶᬂᬧᬂᬢ᭄ᬮᬸᬤᬤᬷᬳᬧᬂᬓᬾᬢᭀᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬾᬫᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭟ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬳᬾᬕᬃᬭᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬶᬲᭂᬭᬃᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬶᬥᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷ
ᬫᬥᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬫᬲᬸᬘ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬲᬄᬗᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬳᬬᬸᬫᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬧᬭᬭᬕᬬᬦ᭄ᬫᬫᬹᬱ᭄ᬢᬶᬫᬗᬲ᭄ᬢᬯᬵᬫᬗᬭᬤ᭄ᬪᬝᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬲᬕᬾᬢ᭄ᬯᬮᬸᬬᬳᬚᬳᬦ᭄ᬪᬝ
ᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬥᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬮᬦᬂᬭᬸᬧᬦᬾᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬲᬂᬬᬸᬥᬶᬱ᭄ᬝᬶᬭᬦᬫᬶᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬥᬸᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ
ᬪᬝᬭᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬷᬫᬮᬶᬄᬋᬓᬾᬗᬱ᭄ᬝᬯᬵ᭟ᬪᬝᬭᬩᬬᬸᬓᬳᬭᬤ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬭᬯᬸᬄᬫᬜ᭄ᬚᬸᬫᬄᬫ᭄ᬢᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬯ᭄ᬭᬓᭀᬥᬭᬵᬤ
Auto-transliteration
[26 26B]
26
rāngalaprabisudrayonisāmpunsangtigāmarabyankocapandhewigan̶ṇdhisāmpunr̥ĕkenggar̀binignĕpsaśihanesāmpunsangkuntidadiwirangpa
kayunanenandinginmangdhesidhamangrihininmadw̶dr̥ĕweputrā. dadipramangkinngrawosangsangpandhurisangkuntīmakayunmadr̥ĕweputrāhantukanesangga
ndharīsāmpunsuwenggar̀binīsangpaṇdhuhemĕringkahyunwantaḥngrawostansidāpakayunanenandinginsanggandarīmangdhengawentĕnangputrā. sangkuntirari
snguturangmakamantyanesungkĕmīnsakibhagawandhur̀wasyāhidār̥ĕkenganugrahinkawikananhakidikpangaradandewarawuḥhangingtwaral̥ĕbihantke
[27 27A]
ningpangtludadīhapangketopanugrahanemabantas. sangpaṇdhuhegar̀reliwatwantaḥmisĕrar̀sangkuntīkewantĕnsidhamaputrārarispramangkinsangkuntī
madhabdhabanmasuccitsaḥngiṣṭirahayumangr̥ĕgĕpdipamr̥ĕmanpararagayanmamūṣtimangastawāmangaradbhaṭaradhar̀mmāsagetwaluyahajahanbhaṭa
radhar̀mmānuronintandumadhemijilputrālanangrupanehapkiksangyudhiṣṭiranamipuputingkadhar̀mmansadhuhidābhaṭaradhar̀mmāsāmpunmĕsattankahaksyi
bhaṭarīkuntīmaliḥr̥ĕkengaṣṭawā. bhaṭarabayukaharadtandumadeparamangkinwaluyarawuḥmañjumaḥmtuputranepramangkinsangwrakodharādaLeaf 27
[᭒᭗ 27B]
᭒᭗
ᬤᬷᬯᬳᬸᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬦᭂᬧᬾᬦ᭄ᬩᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬢᬸᬦᬾᬩᭂᬜ᭄ᬘᬃᬳᬤᬫᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬲᬳᬲᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬲᬳᬸᬧ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬤᬵᬩᬶᬗ᭄ᬮᬤᬶᬸᬓ᭄᭟ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫᬺᬗᭂᬗᭂᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬤᬶᬂᬳᬶᬓᭂᬃᬫᬲ᭄ᬫᬸ
ᬢᬗᬶᬧᬗᬥᭂᬕᬾᬕ᭄ᬥᬾᬕᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬫᬓᬸᬓᬸᬫᬮᬾᬮᬕᬥᬶᬂᬪᬝᬭᬩᬬᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄᬳᬾᬫᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲᬂᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬵᬗᬱ᭄ᬝᬯᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬕᭂ
ᬧᬂᬪᬝᬵᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬳᬭᬤ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬵᬪᬝᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬪᬶᬦᬵᬩᬕᬸᬲᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬤ
ᬦᬸᬃᬥᬭᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬂᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬡ᭄ᬦᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬵᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬓᬲᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭟ᬲᬂᬫᬤ᭄ᬭᬶᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧᬵᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬫᬥᬸᬯᬾ
[᭒᭘ 28A]
ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬘᬶᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬫᬚᬳᬢᬸᬃᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬓᬶᬂᬧᬗᬭᬤ᭄ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬓᬳᬤ᭄ᬬ
ᬦᬦ᭄᭟ᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬫᬮᬶᬄᬗᬱ᭄ᬝᬯᬵᬲᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦᬾᬲᬫᬶᬪᬝᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬓᬳᬭᬤ᭄ᬭᬯᬸᬄᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬂᬫᬤ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬪᬝᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬫᬄᬲᬂᬫᬤ᭄ᬭᬶᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬸᬫ᭄ᬢᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢ᭄ᬯᬭᬫᬩᬶᬦᬬᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬲᬓᬸᬮᬵᬲᬤᬾᬓᬮᬶᬄᬳᬯᬦᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬂ
᭠
ᬧᬜ᭄ᬘᬧᬦᬶᬸᬡ᭄ᬥᬯᬤᬤᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬾᬲᬂᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬫᬗᬭᬤ᭄ᬮᬮᬶᬫᬵᬫ᭄ᬢᬸᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬤᬳᬸᬘᬧᬂᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬳᬂᬓᬜ᭄ᬘᬂᬚᬦᬶᬬᬾᬦ᭄ᬫᬜᬫᬵᬮᬮᬶᬫᬵᬫᬤᬦ᭄ᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀ
Auto-transliteration
[27 27B]
27
dīwahuhĕmbasnĕpenbaturarisbatunebĕñcar̀hadamañcansahasārariskasahuprarenetwaradābinglad̶k. war̀ṇnanemr̥ĕngĕngĕngpisanbadinghikĕr̀masmu
tangipangadhĕgegdheganggasmakukumalelagadhingbhaṭarabayurarismoktaḥhemahawananhyunsangkuntimangrarisangpingtigāngaṣṭawārarismangragĕ
pangbhaṭārahindrakaharad. rarispramangkinwaluyābhaṭarahindranuroninmijilputranekabhinābagusetwaranandinginkaliḥlintangprajurittĕkenda
nur̀dharapuputpunikāsangngar̀jjuṇnapuputpingtigāsangkuntimanglikasangtingkahingpanugrahan. sangmadrijanikocapāpakayunanetanmarimangdenemadhuwe
[28 28A]
putrāmañar̥ĕngindewikuntiglismangacihasiḥringdewikuntimajahatur̀nunasmangdemaputrāsakingpangaradsangkuntisāmpunpuputpangrawosekahadya
nan. sangkuntimaliḥngaṣṭawāsatatingkahanesamibhaṭarakĕmbar̀kaharadrawuḥnuroninsangmadritandwararispramangkinbhaṭarakĕmbar̀tumurunsa
mpunpuputmañjamaḥsangmadrimaputrararist̶mtukĕmbar̀twaramabinayanwar̀ṇna. punikamapasengansangsakulāsadekaliḥhawananekahucapangsang
‐
pañcapan̶ṇdhawadadihantukanesangkuntimangaradlalimāmtusangkanhadahucapangkalumbrahangkañcangjaniyenmañamālalimāmadanpaṇdhawā. tankoLeaf 28
[᭒᭘ 28A]
᭒᭘
ᬘᬧᬵᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬕᬡ᭄ᬥᬭᬶᬩᬸᬓᬗᬓᬕᭂᬮᬄᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬾᬭᬂᬩᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦᬦ᭄ᬕᬃᬩᬶᬦᬷᬤᬤ᭄ᬬᬦᬶᬸᬜᬤᬾᬯᬷᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬤᬸᬫᬸᬦᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬫ᭄ᬢᬸᬓᭀᬘᬧᬵᬩᬳᬸ
ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲᬂᬲᬶᬸᬬᬸᬤᬶᬸᬲ᭄ᬢᬶᬸᬭᬶᬸᬧᬶᬸᬥᬶᬱ᭄ᬢᬶᬭᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬕᬦ᭄ᬥᬭᬶᬩᬳᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬩᬲ᭄ᬫᬾᬭᬂ᭟ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬗᬮᬮᬸᬯᬂᬭᬕᬵᬩᭀᬩᭀᬢᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬓᬧᭀᬓ᭄ᬧᭀᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬗᬦ᭄
ᬤᬦ᭄ᬥᬸᬫᬤᬶᬸᬥᬧᬭᬫᬦᬶᬸᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬩᬶᬬᭀᬓ᭄ᬧᭂᬲᬸᬕ᭄ᬢᬶᬄᬫᬩᬮᬩᬮᬬᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬓᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬫᬫᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵᬫᬯᬥᬳᬶᬦ᭄ᬚᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬲᭀᬯᬗᬦ᭄ᬫᬢᬢᬓᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬓᬳᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭟ᬭ᭠
ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬩᭂᬄᬫᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄ᬚᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬢᬸᬲ᭄ᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬜᬲᬸᬩ᭠ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶᬲᬩᬳᬸᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲᬾᬯᬯᬸᬢ᭄ᬩᬸᬓᬳᬮᬄᬢᬵᬫ᭄ᬩᬸᬦᬂ
[᭒᭙ 29A]
ᬩᬲᭀᬗᬾᬮᬶᬬᬸᬦ᭄ᬓᬳᬶᬦ᭄ᬧᬥᬮᬸᬦ᭄ᬫᬫᬧ᭄ᬕ᭄ᬭᬭᬾᬦᬾᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬥᬹᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬬᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬂᬯᬶᬥᬸᬭᬵᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬩᬸᬫᬶᬚᬶ
ᬮ᭄ᬲᬂᬯᬶᬥᬸᬭᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬗ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬓᬲᬾᬯᬢᬄᬧᬘᬂᬫᬗᬥᬓᬂᬓᬮᬶᬬᬾᬦ᭄ᬚᭂᬦᭂᬗᬂᬭᬢᬹᬤᬶᬡᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬧᬸᬭᬵ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬫᬫᬋᬓ᭄ᬭᬓ
ᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬵᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᬗ᭄ᬕᬾᬓᬶᬸᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬭᬭᬾᬦᬾᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬳᬶᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬶᬸᬢᬹᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬭᬯᭀᬲᬂᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬓᬮᬶᬲᬧᬸᬦᬶ
ᬓᬵᬧᬫᬸᬗᬸᬦᬾᬲᬂᬯᬶᬥᬶᬸᬥᬹᬭᬵ᭟ᬲᬂᬤᬺᬲᬭᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬵᬫ᭄ᬬᬃᬱᬬᬂᬓᬤᬢ᭄ᬯᬭᬫᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬥᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬓᭀᬘᬧᬵᬕ᭄ᬢᬶᬳᬾᬲᬫᬶᬫᬯᬥᬄᬳ᭄ᬚᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬦᬾᬲ
Auto-transliteration
[28 28A]
28
capāsangpaṇdhawājanikocapsanggaṇdharibukangakagĕlaḥkayunmerangbanedumunan'gar̀binīdadyan̶ñadewīkuntidumunanputrānemtukocapābahu
hĕmbasangs̶yud̶st̶r̶p̶dhiṣtirapangrihinsanggandharibahankayunebasmerang. lawutmangalaluwangragāboboterariskatigtigkapokpokinhantuktangan
dandhumad̶dhaparaman̶ngkinmabiyokpĕsugtiḥmabalabalayanliyukaglisangmamariksyāmawadhahinjunsamimasowanganmatatakandonkahumbang. ra‐
rismatabĕḥmapriksyāpawilanganjanesamisatushakutusliyuñasuba‐tutugtigangśaśiḥrarishĕmbashasikisabahuhĕmbasewawutbukahalaḥtāmbunang
[29 29A]
basongeliyunkahinpadhalunmamapgrarenehĕmbas. punikānemapasengansangdhūyyodhanāyarariskahaturinsangwidhurāsapratingkahebumiji
lsangwidhuratansipisangsayankayunepuputtanwangdekasewataḥpacangmangadhakangkaliyenjĕnĕngangratūdiṇaṣtināpurā. rarispramangkinmamar̀ggāmamar̥ĕkraka
neglismangaturangsāmpunpisānpacangnganggek̶nsundihirarenembaspangrihahinyenhĕntomañjĕnĕngrat̶tūtanwangderawosangpacangmangwangunangkalisapuni
kāpamungunesangwid̶h̶dhūrā. sangdr̥ĕsaraṣṭrāmyar̀ṣayangkadatwaramamisinggiḥtankocapsangdhūr̀yyodhanākocapāgtihesamimawadhaḥhjunsamihĕmbasnesaLeaf 29
[᭒᭙ 29B]
᭒᭙
ᬢᬸᬲ᭄ᬧᬧᬶᬢᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬵᬧᬲᬾᬗᬦᬾᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬓᬷᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬦ᭄ᬲᬫᬶᬗᬦᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄᭟ᬩᬦᬾᬫᬲᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬓᬢᬄᬲᬢᬸᬲᬦ᭄ᬓᬭᬡ᭄ᬦᬤᬤᬶᬓᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬓᬶᬸᬭᬶᬸ
ᬗ᭄ᬓᬵᬭᬯᬵᬓᭀᬘᬧᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬚᬦᬶᬲᬂᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬫᬶᬓᭀᬭᬯᬵᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬥᬸᬯᬾᬲᬲ᭄ᬦᭂᬗᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬸᬭᬸᬳᬮᬶᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬫᬸᬲᬸ
ᬳᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵᬩᬸᬓᬫᬢᬶᬍᬲᬂᬭᬕᬵᬲᬳᬶᬲᬳᬷᬫᬧᬸᬦ᭄ᬥᬸᬄᬲᬋᬂᬮᬮᬶᬫᬵᬲᬂᬓᭀᬭᬯᬵᬫᬗᬜ᭄ᬚᭂᬮᬾᬓᬶᬦ᭄ᬫᬩᬶᬓᬲ᭄ᬳᬶᬭᬶᬳᬢᬶᬳᬶᬮᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄ᬦᬾᬫᬧᬭ
ᬩ᭄ᬲᬂᬪᬶᬫᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬓᬕ᭄ᬥᭂᬕᬶᬦ᭄ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬓᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬳᬾᬓᬦ᭄ᬳᬾᬓᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬥᬫᬗ᭄ᬥᬾᬦᬾᬭᬸᬲᬓ᭄ᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬮᬶᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬕᬦᬾᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬤᬍ
[᭓᭐ 30A]
ᬫ᭄ᬜᬦᬾᬢᬶᬤᭀᬂᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬩᬳᬸᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬜᬶᬘᬶᬸᬲᬶᬤᬶᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬕᬦᬾᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬚ᭄ᬫᬓᬢᬸᬮᬸᬤᬂᬲᬸᬩᬵᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬫ᭄ᬦᬾᬓᬂᬭᬕᬵ᭟ᬫᬲᬶᬄᬢᭀᬂᬲᬶ
ᬤᬜᬓ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬳᬤᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬧᬬᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬥᬧᬘᬂᬭᬸᬱᬓ᭄ᬳᬤᬧᬸᬜᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬳᬯᬶᬢ᭄ᬩᬸᬯᬄᬜᬦᬾᬧᬩ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬕ᭄ᬦᬄᬫᬗᬧᬸᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬫᬗᬮ
ᬧ᭄ᬦᬾᬚᬦᬷᬢ᭄ᬯᬭᬓᬾᬗ᭄ᬕᬄᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬢ᭄ᬓᬦᬸᬳᬸᬢᬂ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬕᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬦᬾᬓᬂᬩᬳᬸᬢ᭄ᬓᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬓᬳᭀᬕᬃᬳᬚᬓ᭄ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬥᬾᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂ᭠
ᬪᬷᬫᬵᬮᬯᬶᬸᬩᬸᬄᬫᬕᭂᬭᬸᬕ᭄ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬤᬩᬶᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬭᬱᬲᬓᬶᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬢᬗᬶᬫᬗᬸᬲᬧ᭄ᬭᬕᬵ᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬦᬲᬂᬥᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬲᭂᬗᬶᬢ᭄
Auto-transliteration
[29 29B]
29
tuspapitusāmpunsamikabyaktāpasenganesikisikīkacarittasāmpunansamingananbintan. banemasamtonkataḥsatusankaraṇnadadikahucapangsak̶r̶
ngkārawākocapātingkahejanisangrajāputrāsamikorawāpaṇdhawāsāmpunmadhuwesasnĕnganmaplalyanpaturuhalit'hanghingtwarasuhudmusuḥmusu
han. sangpaṇdhawābukamatil̥ĕsangragāsahisahīmapundhuḥsar̥ĕnglalimāsangkorawāmangañjĕlekinmabikashirihatihilitkenehahukudnemapara
bsangbhimāpunikānekagdhĕginñabrandinākakar̀yyananghekanhekan. yensidhamangdhenerusaksringkajakinmalalidisisintlaganelinggaḥdal̥ĕ
[30 30A]
mñanetidonggigisbahuhingananñic̶siditpintlaganelawutkajmakatuludangsubāmacbur̀kalahintwarakengguḥsangbhīmāmnekangragā. masiḥtongsi
dañakrusak'hadabwinhupayamĕntikmangdesidhapacangruṣak'hadapuñanñambuhawitbuwaḥñanepablantinghirikāgnaḥmangapuskahaturansangbhīmāmnekmangala
pnejanītwarakenggaḥsangbhīmātkanuhutang. rarisngragasngamnekangbahutkadiduhur̀rarispuñanñambunekahogar̀hajaksatusmambar̥ĕngintandhumadhepramangkinsang‐
bhīmālaw̶buḥmagĕrug'hanghingtwaradabinglakbukatwarangraṣasakitlantasgĕlismatangimangusapragā. dadyanasangdhūr̀yyodhanāsumingkinkayunesĕngitLeaf 30
[᭓᭐ 30B]
᭓᭐
ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬢᭀᬂᬲᬂᬥᬭᬸᬱᬓ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬫᬮᬶᬄᬗ᭄ᬯᬯᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬸᬧᬬᬓᬳᬚᬶᬓᬦ᭄ᬋᬓᬾᬮᬸᬗᬵᬫᬩᬸᬩᬸᬭᬸᬓᬳᬮᬲᬾᬦᬾᬯᬬᬄᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬩᬶᬦ
ᬗᬶᬸᬦᬶᬸᬗᬹᬦ᭄ᬫᬶᬲᬶᬯᬭᬓ᭄ᬲᬶᬗᬵᬫᬘᬦ᭄᭟ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬢᬦ᭄ᬩᬶᬱᬵᬢᬸᬮᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬵᬫᬦᬸᬳᬸᬢᬂᬲᬳᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬮᬸᬗᬵᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬓᬾᬄᬚᬦ᭄ᬫᬵᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬳᬮ
ᬲᬾᬭᬯᬸᬄᬳᬧᬦ᭄ᬬᬳᬮᬲ᭄ᬯᬬᬄᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬵᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬱᬯᬭᬓ᭄ᬫᬘ᭄ᬧᬾᬥᬶᬂᬗ᭄ᬮᬓ᭄᭟ᬧᬕᭂᬭᬾᬂᬦᬕᬶᬄᬫᬜᬭᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬧᬭᬭ
ᬕᬬᬦ᭄ᬳ᭄ᬦᬸᬤᬶᬳᬮᬲᬾᬲ᭄ᬭᬶᬧᬶᬢ᭄ᬫᬘᬦᬾᬢ᭄ᬓᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬭᬚᬂᬫᬜᬧ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬩᬳᬸᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬳᬾᬭᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬘᭂᬓᬸᬓ᭄ᬫᬘᬦᬾᬓᬧᬦ᭄ᬚᬶᬸᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂ᭟ᬋ
[᭓᭑ 31A]
ᬫᬸᬓ᭄ᬢᭂᬡ᭄ᬥᬲ᭄ᬫᬘᬦᬾᬩᬸᬬᬃᬮᬲ᭄ᬬᬓᬧᬭᬦ᭄ᬫᬢᬷᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬧᬭᬭᬕᬬᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬭᬓᭀᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬚᬸᬚᬸᬃᬫᬦᬓᬾᬦᬂᬳᬚᬶᬗᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬚᭂ
ᬗᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬢ᭄ᬮᬲᬂᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬢᬸᬂᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭚᭜᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚᭜᭚ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂᬲᬂᬗ᭄ᬓᭀᬭᬯᬵᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵᬤᬸᬓᬾᬳᬮᬶᬢ᭄ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃᬜ
ᬦ᭄ᬤᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬬᬸᬥᬵᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬵᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬯᬶᬥᬕ᭄ᬥᬭᬶᬂᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬵᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬤᬂᬳ᭄ᬬᬶᬸᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬭᬶᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬕᭂᬦᬳᬶᬤᬵᬫᬮᬶ
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬤᬸᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬲᬶᬸᬰ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬫᬵᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬮᬦᬵᬓᬕᬸᬮᬂᬗᬮᬸᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[30 30B]
30
hantuketongsangdharuṣaksangbhīmāmaliḥngwaweninhupayakahajikanr̥ĕkelungāmabuburukahalasenewayaḥtongtahenjanmāngrawuhinkabina
n̶g̶n̶ngūnmisiwaraksingāmacan. sangbhīmātanbisyātulaktkāmanuhutangsahitumulimamār̀ggilungātankacaritādimar̀ggihakeḥjanmāmangiringsāmpundihala
serawuḥhapanyahalaswayaḥtongtahenjanmāngĕntasindadipsipsipṣawarakmacpedhingnglak. pagĕrengnagiḥmañaraplantasmakjangmalahibsangbhīmāparara
gayanhnudihalasesripitmacanetkararismanrajangmañaplokbahusangbhīmātwarabinglakbukatwaranggĕlaḥherirariskacĕkukmacanekapanj̶ntigang. r̥ĕ
[31 31A]
muktĕṇdhasmacanebuyar̀lasyakaparanmatīsangbhīmāpararagayanmantukmakjangngalahinkocaprawuḥdipuritwarakohlenkajujur̀manakenanghajinganrawuḥhajĕ
nganesamikatlasangtwarangitungnepungkuran // • // pangkur̀ // • // hambultobahanngucapangsangngkorawāpaṇdhawādukehalitjanikocapsāmpunduhur̀ña
ndangmangĕmbatyudhākacaritāwentĕntāmaliḥkawuwuswidhagdharingdhanūr̀dharāprakosyāl̥ĕwihingśakti. mapasengandanghy̶ngnghyangdroṇnāripaśraman'gĕnahidāmali
nggiḥmaduweputrahahukudpunikāmapasengansangs̶śwattamāprakoṣanekawuwuskār̀yyanemanglalanākagulangngaluringjurit. kacaritādhanghyangLeaf 31
[᭓᭑ 31B]
᭓᭑
ᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬧᬬᬸᬦᬦᬾᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᬕᬭᬶᬲᬸᬫᭀᬬᭀᬕ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬲᬤ᭄ᬬᬧᬘᬂᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬭᬰᬶᬱ᭄ᬬᬵᬭᬶᬲᬂᬧᬭᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬢᬹᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬓ᭄ᬭᬫᬵᬳᬶᬤᬵᬧᬘᬂᬗᬦᬸ
ᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬭᬢᬹᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬯᬓᬶᬸᬢ᭄ᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬦᭂᬭᬸᬲ᭄ᬯᬶᬪᬹᬳᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵᬢᬦ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬋᬓᬾᬓᬚᬸᬚᬸᬃᬳ
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬥᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬦᬕᬭᬶᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬧᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬥᬾᬥᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ
ᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬭᬶᬸᬯᬶᬸᬄᬳᬶᬤᬵᬭᬯᬸᬄᬚᬸᬫ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬧᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬗᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬕ᭄ᬮᬶ
[᭓᭒ 32A]
ᬲ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬵᬓᬮᬶᬄᬲᬧᬭᬶᬸᬲᬶᬭᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬫᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬭᬯᬸᬄᬓᬦᬕᬭᬵᬥᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬳᬷᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤ᭄ᬭᬸᬧᬥᬩᬧᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬩ
ᬧᬵᬭᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬲᬤ᭄ᬬᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦᬕᬭᬵᬫᬗ᭄ᬥᬾᬫᬳᬰᬶᬄᬳᬦᭂᬭᬸᬲ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬥᬲᬂᬤ᭄ᬯᬷᬚᬵᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬤᭀᬄᬳᬶᬂᬳᬚᬷ᭟ᬓᬮᬶᬄᬗᬹᬦᬶᬭᬶᬂᬗᬰ᭄ᬭᬫᬵᬦ
ᬩᬾᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬭᬍᬧᬲ᭄ᬗᬹᬦᬶᬳᬰᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬧᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬳᬭᬚᬵᬤᬾᬯᬢᬵᬳᬕᬸᬭᬸᬩ᭄ᬯᬢᬶᬂᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬥᬗᬹᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬩᬧᬵᬫᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬶᬘ᭄ᬙ
ᬳᬸᬧᬚᬶᬯᬵᬭᬶᬂᬩᬧᬵᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳ᭄ᬦᬾᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬩᭂᬗᬶᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬥᭂᬲᭂᬓᬂᬗᬶᬤᬶᬄᬲᬗᬸᬩᬸᬯᬶᬦᬶᬸᬦ᭄ᬗᭀᬭᬳᬂᬤᬾᬯᬢᬵᬳᬰᬶᬄ
Auto-transliteration
[31 31B]
31
droṇnāpayunanemangungsinagarisumoyogringpararatusadyapacangmakar̀yyāparaśiṣyārisangparawatĕkratūbwatdhanūr̀dharākramāhidāpacangnganu
grahin. wentĕntinratūringpañcalāmapasenganprabhūdrupadāwyaktibwak̶tkawir̀yyanemanĕruswibhūhingsar̀wwamulyātan'gyanwantaḥpunikār̥ĕkekajujur̀ha
ntuk'hidādhanghyangdroṇnātumulirarismamar̀ggi. sarawuheringpañcalādhangnghyangdroṇnārariskanagariprabhūsdhĕkmalungguḥkapangkilringbañcingaḥtandhumadhedhangnghyang
droṇnār̶w̶ḥhidārawuḥjumrojogtanprarapansangprabhūkagyatmangāksyi. rariskahaturanmunggaḥdhanghyangdroṇnārarismunggaḥmalinggiḥsangprabhūhagli
[32 32A]
smahatūr̀yanpunapiswakar̀yyākaliḥsapar̶sirapasengansangmaputustĕmberawuḥkanagarādhangnghyangdroṇnāmañawurin. hīnggiḥsangprabhūdrupadhabapābrahmaṇaba
pārawuḥmrikisadyamamar̥ĕk'hiratumanunaspagnahandinagarāmangdhemahaśiḥhanĕrushapanhidhasangdwījātanwĕnangdoḥhinghajī. kaliḥngūniringngaśramāna
behidābhaṭaral̥ĕpasngūnihaśiḥringbapāsangprabhūmaharajādewatāhagurubwatingdhanūr̀dharādhangūdwaningbapāmamar̥ĕksangprabhūpanhyusgumanti. yanñandangsangprabhūhiccha
hupajiwāringbapānenemangkinsangprabhūrarishamuwushnebrahmaṇakenkenankenebĕngilmandhĕsĕkangngidiḥsangubuwin̶nngorahangdewatāhaśiḥLeaf 32
[᭓᭒ 32B]
᭓᭒
ᬭᬶᬂᬗᬰ᭄ᬭᬫᬗᬹᬦᬶ᭟ᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬕᬸᬓᭂᬫᭂᬚᬦᬶᬫᬕ᭄ᬥᬶᬚᭂᬦᭂᬗᬵᬯᬶᬓᬸᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬸᬄᬫᬗᬚᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬩᭂᬗᬮ᭄ᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬾᬭᬂᬗᬾᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄
ᬩᬸᬥᬮ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬬᬾᬄᬢᬷᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭟ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬮᬓᬸᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬸᬚᬸᬃᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬦᬝ᭠
ᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬪᬹᬚᬵᬗ᭄ᬕᬵᬪᬵᬕᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬓᬘᬧᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬥᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬲᬋᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬲᬂᬦᬝᬧᬸᬦᬧᬶᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬕᬢᬶᬭᬯᬸᬄᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬥᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬱ᭄ᬢᬶᬦᬵᬩᬧᬵᬩ᭄ᬭ
[᭓᭓ 33A]
ᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬩᬧᬵᬭᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬲᬤ᭄ᬬᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦᬕᬭᬵᬩᬧᬵᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬹᬤᬾᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬵᬯ᭄ᬦᬂᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬶᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬷ᭟ᬲᬂᬤᬺᬱᬶᬸᬢᬭᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬵᬦᬸᬦ
ᬲᬂᬭᬶᬂᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬳᬚᬶᬪᬕᬯᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬫᬫᬫᬢᬸᬢ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬲᬂᬳᬹᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭠ᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬹᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬤᬶᬸᬃᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬲᬥᬸᬳᬧᬦᬶᬸᬦ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬲᬄᬭᬶᬲᬂᬫᬳᬤ᭄ᬯᬶᬚᬵᬍᬯᬶᬄ
᭟ᬳᬸᬧᬫᬜᬓᬤᬶᬳᬮᬲ᭄ᬬᬾᬜᬢ᭄ᬯᬭᬫᬳᬶᬲᬶᬫᬺᬕᬯᬢᬶᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬧᬘᬂᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬄᬬᬾᬦ᭄ᬜᬫᬳᬶᬲᬶᬫᬘ᭄ᬘᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬗᭂᬢ᭄ᬢᬶᬍᬄᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬬᬤᬶᬦ᭄ᬩᬸᬓᬳᬶᬫᬘ᭄ᬘᬦᬶᬸ᭠
ᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬮᬲᬾᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬵᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬩ᭄ᬮᬲᬂᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬳᬸᬧᬫᬜᬭᬢᬸᬬᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬳᬕᬸᬗᬦᬾᬫ᭠
Auto-transliteration
[32 32B]
32
ringngaśramangūni. ringgurunhidāringpaśramanñenmanggugukĕmĕjanimagdhijĕnĕngāwikumangrusuḥmangajakpakbĕngaldhanghyangdroṇnālintangmerangngeringkayun
budhalngĕmbĕyeḥtīnghalkayunekalintangruntik. mamar̀ggingrariskahaṣṭinātankocapālakunesāmpun̶npraptiringhaṣṭinārarisñujur̀mar̥ĕk'hidāsangnaṭa‐
sdhĕktinangkilingbañcingaḥhalungguḥhakeḥpramantribhūjānggābhāgawandroṇnāmangraris. kacapārariskaturanhidāmunggaḥdhangnghyangdroṇnamangrarismalinggiḥ
sar̥ĕngsangprabhūhaglismatur̀sangnaṭapunapiswakar̀yyanhidāgatirawuḥtĕmbekapanggiḥringtityangdhangnghyangdroṇnāmatur̀haris. hinggiḥsangprabhūhaṣtinābapābra
[33 33A]
hmaṇnabapārawuḥmrikisadyamamar̥ĕk'hiratumanunaspagnahandinagarābapāmangiringhiratūdeningbrahmaṇāwnangnampĕkinsanghajī. sangdr̥ĕsy̶taraṣṭrānuna
sangringbhagawanbhiṣmāringbwatningnghajibhagawanbhiṣmāmamamatuttingkahingsanghūttamā‐ñjĕnĕngratūmagĕhangkad̶r̀dhar̀mmānsadhuhapan̶ntongdadipasaḥrisangmahadwijāl̥ĕwiḥ
. hupamañakadihalasyeñatwaramahisimr̥ĕgawatipdhasliyupacangngrubuḥyenñamahisimaccandaditngĕttil̥ĕḥsalwiringtumuwuḥyadinbukahimaccan̶‐
nyentanhalasenguripin. deningyangrakṣarumaksyātwaradadiblasangbĕsikbĕsikkentohupamañaratuyankayunmamagĕhangkahagunganema‐Leaf 33
[᭓᭓ 33B]
᭓᭓
ᬗ᭄ᬥᬮᬫᬷᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬧᬂᬫᬲᬸᬮᬸᬄᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬲᬂᬯ᭄ᬭᬥᬵᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬗ᭄ᬳᬚᬷ᭟ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬜᬦ᭄ᬤᬂᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬫᬫᬕᬶᬳᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬓᬳᬕᬸᬗᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬧᬦ᭄ᬲᬂᬫ
ᬳᬧᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬗ᭄ᬳᬚᬷᬯ᭄ᬭᬸᬄᬘᬾᬱ᭄ᬝᬵᬓᬭᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬫᬓᬤᬶᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬤᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬭᬓ᭄ᬱᬲᬫᬶ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬧᬸᬧᬸᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬲᬂᬤᬺᬢᬭᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬵᬗᬶᬭᬶᬂᬪᬕᬯ
ᬦ᭄ᬪᬶᬱ᭄ᬫᬵᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬚ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬤᬶᬦᬕᬭᬵᬧᬶᬸᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬫᬓᬧᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳᬚᬷ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬤᬶᬦᬕᬭᬵᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀ
ᬡ᭄ᬦᬵᬲᬂᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬫᬶᬓᭀᬭᬯᬵᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵᬥᬸᬭᬸᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬲᬫᬶᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬫᬦᬄᬫᬕᬕᬥᬦ᭄ᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬫᬫᬶᬤᬾᬦᬶᬦ᭄᭟ᬭ
[᭓᭔ 34A]
ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬘᬶᬡ᭄ᬦᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬤᬮᬶᬥᬮᬶᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬥᬶᬧᬸᬜᬦ᭄ᬓᬬᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬗᭂᬭᬂᬓᬯᬷᬥᬕ᭄ᬥᬦᬾᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬳ᭄ᬭᬸᬳᬲᬶᬂᬲᬶᬤᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬗᭂ᭠
ᬦᬬᬂᬥᬮᬶᬥᬮᬶ᭟ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬲᬮᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬗᭂᬦᬬᬂᬫᬫᬦᬄᬥᬮᬶᬥᬮᬶᬲᬂᬗᬃᬚ᭄ᬘᬸᬦᬵᬧᬮᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬩᬳᬸᬗᭂᬫ᭄ᬩᬢᬂᬧᬦᬄᬫᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬝᬢ᭄ᬗ᭄ᬮᬾᬩᬗᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬭᬸᬤᬤ᭄ᬬᬜᬓ
ᬧᬶᬲᬦᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᬬᬂᬥᬮᬶᬥᬮᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬲᬂᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬫᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬧᬢᬶ
ᬢᬶᬲᬾᬫᬗ᭄ᬮᬾᬩᬂᬳ᭄ᬭᬳᬯᬦᬦ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬤᬶᬯ᭄ᬬᬱ᭄ᬢ᭄ᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬲᬂᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᬾᬥᬵᬱ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬲᬫᬶᬳᬯᬦᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬢᬶᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬫ
Auto-transliteration
[33 33B]
33
ngdhalamīkawuwushapangmasuluḥbrahmaṇasangwradhāputusingnghajī. wantaḥñandangdhanghyangdroṇnahanggenkantimamagihanghirikikahagunganesangprabhūhapansangma
hapaṇdhyaputusingnghajīwruḥceṣṭākaranulusmakadibwatdanūr̀dharāsāmpunkaparakṣasami. sapunikākapuputanpangrawosesangdr̥ĕtaraṣṭrāngiringbhagawa
nbhiṣmāsangputuskocapādhanghyangdroṇnasāmpunkahaturanpasanggrahanluhungjnĕkdinagarāp̶ṣṭināmakapatir̀ttansanghajī. sāmpunlamidinagarādhanghyangdro
ṇnāsangrajāputrāsamikorawāpaṇdhawādhurungwikanringdhanūr̀dharārariskapandikayangsamimahurukmamanaḥmagagadhandhanghyangdroṇnamamidenin. ra
[34 34A]
rismakār̀yyapraciṇnatatingkahanmahadandalidhalimanongosdhipuñankayupunikānggonngĕrangkawīdhagdhanematitisnglebanghruhasingsidakatkanmangĕ‐
nayangdhalidhali. bukatwarasalaḥtunggalmangĕnayangmamanaḥdhalidhalisangngar̀jcunāpalingpungkur̀bahungĕmbatangpanaḥmamatitismamṭatnglebanginhrudadyañaka
pisananmangĕnayangdhalidhali. rarishidādhanghyangdroṇnālintangsweccapakayunanemangkinhantukesampunmapatuttingkahesangngar̀jjunāmaningkahangpati
tisemanglebanghrahawanankanugrahanpuputingdiwyaṣtraśakti. sāmpuntĕlaskanugrahansangngar̀jjunābwatningwedhāṣtrāsamihawanansaktimanulustwaradamaLeaf 34
[᭓᭔ 34B]
᭓᭔
ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬃᬘ᭄ᬘᬬᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫ᭄ᬢᬸᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬫᬫᬶᬡ᭄ᬥᬸᬯᬶᬦ᭄᭟ᬧᬘᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬂᬫᬬᬸᬥᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬤᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄
ᬓᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬫᬕᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬓᬯᬶᬤᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬥᬵᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬳᬧᬂᬓ᭄ᬦᬶᬳᭂᬚᬸᬓ᭄ᬳᬶᬯᬗᬾᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬓᬵᬦᬫ᭄ᬧᬶᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬗᬹᬦᬶ᭟ᬲᬂᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬫᬜᬶᬤᬬᬂᬧ᭠
ᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬦᬾᬥᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬓᬦᬕᬭᬵᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᭀᬘᬧᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬕᭂᬩᬸᬓᬶᬸᬕ᭄ᬓᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ
ᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬬᬸᬥᬵᬫᬭᬸᬚᬕ᭄ᬩᬸᬫᬶᬢ᭄ᬗᬄᬬᬸᬥᬦᬾᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬲᬂ᭠ᬪᬷᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬸᬜᬸᬮ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬬᬸᬥᬦ᭄ᬗᬸᬩᬢ᭄ᬳᬩᬶᬢ᭄ᬫᬗᬸᬬᭂᬂᬕᬥᬫᬘᬸᬦ᭄ᬥᬸ
[᭓᭕ 35A]
ᬓ᭄ᬭᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬲᬂᬪᬶᬫᬵᬳᬾᬕᬃᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬲᬂᬪᬶᬫᬵᬢ᭄ᬓᬵᬲᬳᬲᬵᬲᬂᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬓᬚ᭄ᬫᬓ᭄ᬢᬗᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬓᬩᭂᬤ᭄ᬩᭂᬤ᭄ᬓᬳᬢᭂᬧ᭄ᬲᬶᬓᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬬᬓᬳᬳᬕᬸᬂᬗ᭄ᬓᬓᬸᬭ
ᬗ᭄ᬓᬾᬂᬭᬶᬂᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬦᬶᬸᬡ᭄ᬦᬵᬓᬳᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬤᬶᬸ᭠ᬯᬶᬸᬥᬯᬚᬦᬶ᭟ᬥᬸᬓ᭄ᬩᬧᬵᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬥᬾᬯᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬳᬶᬥᬾᬯᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬯ
ᬫᬦᬦᬾᬩᬲ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬢᬶᬮᬲ᭄ᬫᬰᬶᬳᬦ᭄ᬚᬦᬶᬓᬾᬦᬾᬧᬮᬜᬳᬦᬓᬾᬚᭂᬡ᭄ᬥᬸᬮ᭄ᬗᬶᬤᬫᬜᭂᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬩᬧᬵᬤ᭄ᬭᭀᬯᬓᬵᬫᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬚᬦᬶ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬫᬢᬶ
ᬮᬲ᭄ᬫᬳᬰᬶᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵᬦᬾᬗᬹᬦᬶᬓᬮᬶᬄᬤᬾᬯᬢᬵᬢ᭄ᬯᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬰᬶᬄᬓᬰᬶᬄᬭᬶᬂᬦᬝᬦᬩᬾᬩᬧᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬩᬧᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᭂᬚᬸᬓ᭄
Auto-transliteration
[34 34B]
34
tandingandhanghyangdroṇnāsāmpunpar̀ccayaringkayundadimtupakayunanrupakadimamiṇdhuwin. pacangngĕndonangmayudhāraristidāngandikayangpramangkin
kapañcalāmagagĕbugkawidimangdesidhāprabhūdrupadāhapangknihĕjuk'hiwangetwarasukānampidhanghyangdroṇnangūni. sangngār̀jjunāmañidayangpa‐
kayunannedhangnghyangdroṇnārarispramangkinlunghāmagĕbugkanagarāpañcalātancaritthadimar̀ggikocapāsāmpunmagĕbuk̶gkapañcalārajaputra
nemangiring. rarismayudhāmarujagbumitngaḥyudhanesalingtigtigsang‐bhīmārarismasmuñulsultngahingtgalpayudhanngubat'habitmanguyĕnggadhamacundhu
[35 35A]
krisangprabhūdrupadāsangbhimāhegar̀tansipi. sangbhimātkāsahasāsangdrupadākajmaktanganekaliḥkabĕdbĕdkahatĕpsikurarisyakahahagungngkakura
ngkengringdhanghyangdron̶ṇnākahaturarishidāmangandikāhingĕtked̶‐w̶dhawajani. dhukbapāmar̥ĕk'hidhewadibañcingaḥsdhĕk'hidhewakatangkilpangwa
mananebaslawutmatilasmaśihanjanikenepalañahanakejĕṇdhulngidamañĕngguhangbapādrowakāmitranejani. deningdewamati
lasmahaśihantkenbapānengūnikaliḥdewatātwaḥsāmpunhaśiḥkaśiḥringnaṭanabebapāhĕntokraṇnabapanundenngĕjukLeaf 35
[᭓᭕ 35B]
᭓᭕
ᬤᭀᬱᬳᬶᬥᬾᬯᬫᬢᬶᬮᬲ᭄ᬓᬲᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬂᬗᬹᬦᬶᬗᬹᬦᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬤᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᭂᬳᬂᬭᬕᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬵᬢᬶᬓᬾᬯᬮᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬲᬤᬭᬶᬸᬚᬦ᭄ᬳᬶᬬᬾᬄᬕᬗ᭄ᬕᬵ
ᬩᬧᬵᬜ᭄ᬚᬸᬯᬂᬧᬘᬂᬩᬧᬵᬳᬸᬫᬄᬢᬸᬳᬸᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬥᬾᬯᬜᬶᬥᬬᬂᬓᬮᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬚᬦᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬢᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬢ᭄ᬓᬗᬶᬭᬶᬂᬩᬳᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢᬾᬫᬵᬢᬶᬚ᭄ᬜᬳᬾᬤᬤᬶ
ᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬗᬦᬾᬫᬩᬱ᭄ᬝᬵᬢᬸᬃᬫᬓᬸᬭᬸᬂᬫᬓᬸᬭᬗ᭄ᬓᬾᬂᬚᭂᬗ᭄ᬓᬚᭂᬗ᭄ᬓᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬾᬩᬗᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬤᬶᬲᬶᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬓᬢᬸᬮᬓᬂᬓᬧ
ᬜ᭄ᬘᬮᬵᬫᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬤᬶᬦᬕᬭᬶᬯᬮᬸᬬᬵᬓᬤᬶᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬋᬓᬾᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬸᬭᬸᬧ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬓᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓ
[᭓᭖ 36A]
ᬳᬫᬲᬶᬳᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟ᬓᬮᬫᬶᬮᬫᬶᬫᬹᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬦᬾᬲᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬩ᭄ᬯᬶᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬫᬍᬃᬲᭂᬩᬶᬢ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬮᬸᬢᬹᬫ
ᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬭᬶᬂᬤᬶᬸᬗᬶᬸᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬥᬦ᭄ᬫᬧᬸᬮᬶᬄ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬦᬱ᭄ᬝᬧᬵ᭠ᬫᬦᬸᬦᬲᬂᬩᬶᬮᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬠᬾᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧᬘᬂᬜᬾᬥᬬᬂᬥ
ᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬫᬾᬮᬶᬂᬤᬸᬓᬾᬓᬳᭂᬚᬸᬓ᭄ᬫᬍᬃᬢ᭄ᬯᬭᬓᬲᬶᬥᬦ᭄ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬧᬢᬧᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧᬕᭂᬳᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢᬵᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᬳᬸᬧᬬᬚ᭄ᬜᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬓᬧᬢᬧᬦ᭄ᬫᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬥᬶᬤᬤ᭄ᬬᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬦᬸᬦ᭄ᬧᬥᬵᬫᬗᬶᬦ᭄ᬓᬶᬦᬂᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬍᬍᬯᬶᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧ
Auto-transliteration
[35 35B]
35
doṣahidhewamatilaskasiḥhulingngūningūni. hanghinghidewadapisanmangĕnĕhangraganepacangmātikewalagumineditusadar̶janhiyeḥganggā
bapāñjuwangpacangbapāhumaḥtuhuhanggonhidhewañidhayangkalaḥhidewanejani. prabhūdrupadātanpañjangtkangiringbahantakutemātijñahedadi
satuhukbantanganemabaṣṭātur̀makurungmakurangkengjĕngkajĕngkusāmpunkalebanginkocapmapamitsambilmanangisdis̶sāmpunekatulakangkapa
ñcalāmañjĕnĕngdinagariwaluyākadinesāmpunkawir̀yyanetanbinākacaritāsāmpur̥ĕkesiliḥhuruprawosekahaṣṭinātingka
[36 36A]
hamasihanbĕcik. kalamilamimūktyāringhaṣṭināpañcalānesatandingkawir̀yyanwibwingnagantunkocaprabhūdrupadāmal̥ĕr̀sĕbitpakayunetanlutūma
ntukeringd̶n̶g̶dhanghyangdroṇnāmangdesidhanmapuliḥ. twarasuhudmanaṣṭapā‐manunasangbilangbrahmaṇnaśaktimangḍhemadweputrākasubśaktipacangñedhayangdha
nghyangdroṇnāmelingdukekahĕjukmal̥ĕr̀twarakasidhanmaputrāl̥ĕwihingśakti. kocapawentĕnbrahmaṇnaringpatapankawuwuslĕwiḥśaktipagĕhingbratāringgunungkalumbraḥmapasenganbhagawanyajñahupayajñasangputuskocaprabhūdrupadākapatapanmamaranin. sadhidadyawantaḥmanunpadhāmanginkinangmaputral̥ĕl̥ĕwiḥśaktipaLeaf 36
[᭓᭖ 36B]
᭓᭖
ᬘᬂᬫᬜᬶᬥᬬᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬲᭂᬗᬶᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃᬜᬾᬥᬬᬂᬤᬶᬸᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬢᬧᬦ᭄ᬲᬂ
ᬬᬚ᭄ᬜᭀᬧᬬᬚ᭄ᬜᬵᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤ᭄ᬭᬸᬧᬥᬶᬸᬤᬵᬭᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬥᬢᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧᬘᬂᬫᬜᬶᬤᬬᬂᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬲᭂᬗᬶᬢ᭄᭟
ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬬᬚ᭄ᬜᭀᬧᬬᬚ᭄ᬜᬵᬫᬜᬶᬤᬬᬂᬓᬤᬶᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳᬚᬷᬓᬧᬶᬢ᭄ᬮᬲᬶᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬧᬳᭀᬫᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬤᬶᬢᬸᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬦᬶᬂᬧ
ᬳᭀᬫᬦ᭄ᬪᬕᬯᬦ᭄ᬭᬭᬶᬸᬭᬶᬲ᭄ᬗᬚᭂᬗᬶᬦ᭄᭟ᬲᬧᬕᬭᬶᬂᬫᬾᬦᬵᬚ᭄ᬜᬦᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬯ᭄ᬢᬸᬯᬂᬧᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬯᬢᬭᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬳᬧᬶᬦᬾᬫᬧᬗᬸᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲᬺᬕ᭄ᬯᬾᬥᬯ᭄ᬬ
[᭓᭗ 37A]
ᬚᬸᬃᬯᬾᬥᬦᬾᬳᬸᬫᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬯ᭄ᬢᬸᬯᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬗ᭄ᬳᬚᬷ᭟ᬢᬦ᭄ᬥᬸᬫᬥᬾᬯᬾᬦ᭄ᬢ᭠ᬦ᭄ᬘᬶᬡ᭄ᬦᬵᬤᬤᬶᬫ᭄ᬢᬸᬳᬸᬮᬶᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬧᬶᬩᬸᬓᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲᬾᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬭᬭᬾᬤᬤ᭄ᬯᬮᬦᬯ
ᬤᭀᬦ᭄ᬦᬾᬮᬦᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬦᬦ᭄ᬫ᭄ᬢᬸᬳᬭᬶᬳᬭᬶᬧᬯᬓᬦ᭄ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬃᬬ᭄ᬬᬭᬶᬧᬦᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬷᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬬᬸᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬧᬫᬸᬮᬸ
ᬲ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬜᬳᬓ᭄ᬧᬘᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬵᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬦᬾᬮᬦᬂᬫᬧᬲᬾᬗᬦᬶᬸᬦ᭄ᬲᬂᬤᬺᬱ᭄ᬝᬤ᭄ᬬᬸᬫ᭄ᬦᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬧᬘᬂᬜᬾᬤᬬᬂᬥᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄ
ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬗᬭᬤ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢᬹᬲ᭄ᬋᬱᬷᬬᬚ᭄ᬜᬧᬬᬚ᭄ᬜᬵᬫᬜᬶᬥᬬᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤ᭄ᬭᬸᬧᬤᬵᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬩᬳᬦᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬲᭂᬗᬶᬢ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬧᬳᭀᬫᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬭᬸ
Auto-transliteration
[36 36B]
36
cangmañidhayangkahyunhantukesĕngitpisanmangdekatkanhantukputranekapangkur̀ñedhayangd̶dhanghyangdroṇnātankacaritādimar̀ggi. sampunrawuḥringpatapansang
yajñopayajñāsdhĕkmalinggiḥsangprabhūdrupad̶h̶dārawuḥmradhatayangngaturanghantukpakayunanemaputrākasubśaktipacangmañidayangbwatpakayunanesĕngit.
bhagawanyajñopayajñāmañidayangkadiyunsangnghajīkapitlasinsangprabhūmangwangunangpahomantañcaritthasāmpunpuputsamaditusapratekaningpa
homanbhagawanrar̶risngajĕngin. sapagaringmenājñanāsāmpuntlaskawtuwangpangrihinwatarāwentĕnpingpituhapinemapangumpanrarisr̥ĕgwedhawya
[37 37A]
jur̀wedhanehumungpunikākawtuwanghantuksangputusinghajī. tandhumadhewenta‐nciṇnādadimtuhulitngahinghapibukahandusemajujukmadulur̀raredadwalanawa
donnelanangringhinanmtuhariharipawakancirinkamantyansangl̥ĕwiḥ. nehistrimar̀yyaripanaḥpunikāmapasengansangdrupadīwar̀ṇnanehayumanruspamulu
slĕmñahakpacangdadospasewambarākapungkur̀nelanangmapasengan̶nsangdr̥ĕṣṭadyumnaśakti. kapungkur̀pacangñedayangdhangnghyangdroṇnātongdadipisanpiliḥ
hapanpangaradsangputūsr̥ĕsyīyajñapayajñāmañidhayangpakayunanesangprabhūdrupadāringpañcalābahanelintangmasĕngit. tancarittharingpahomansangdruLeaf 37
[᭓᭗ 37B]
᭓᭗
ᬧᬤᬵᬳᬾᬕᬭᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬲᬶᬤᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬧᬘᬂᬫᬫᬸᬮᬶᬳᬂᬤᬯᭂᬕᬾᬓᬳᭂᬚᬸᬓ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦᬕᬭᬵᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬭᬭᬾᬓᬮᬶᬄ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭ
ᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬧᬥᬳᬾᬕᬃᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬧᬶᬸᬭᬶᬸᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬷᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬋᬓᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬶᬥᬫᬤ᭄ᬯᬶᬸᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬓᬶᬂᬳᭀᬫᬫᬩᬋᬗᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬵᬲᬂᬭᬶᬂ
ᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬲᬶᬦᬶᬯᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬲᬫᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬲᬫᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬶᬥᬕ᭄ᬥᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬱ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᬸᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶ
ᬗ᭄ᬓᬄᬫᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬳᬧᬃᬦ᭄ᬲᬱᬦᬾᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬵᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬧᬘᬂᬜᬶᬰ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬲᬫᬷᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬯᬗᬸᬦ᭄ᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬤᬶᬢ᭄ᬧᬶᬦᬕᬭ
[᭓᭘ 38A]
ᬦᬾᬋᬓᬾᬓᬯᬗᬸᬦ᭄ᬢᭂᬃᬫᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬵᬫᬮᬸᬦᬮᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬲᬚᬷ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬋᬓᬾᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬫᬷᬓᭀᬭᬯᬶᬸᬯᬵᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫ
ᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬓᬳᬚᭂᬗᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬗᬵᬘᬃᬬ᭄ᬬᬵᬫᬓᬤᬶᬜᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬕᭂᬫ᭄ᬲᬵᬜ᭄ᬚᬢᬤᬶᬭᬶᬤᬶᬭᬷᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶ
ᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬸᬳᬤᬫᬧᬧᬦᬳᬦ᭄ᬳᬤᬫᬕᬕᬥᬬᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬮᬾᬂᬕᭂᬩᬸᬕ᭄ᬲᬂᬥᬸᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬧᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭟ᬲᬂᬥᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬲᭀᬭᬦ᭄ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯ
ᬭᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶᬲᬶᬮᬶᬳᬩᬄᬩᬗᬸᬦ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬦᬄᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦᬯᬦᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬗᬵᬂᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬗᬦᬶ
Auto-transliteration
[37 37B]
37
padāhegaretansinipihantukasidaningkayunsāmpunmadweputrāpacangmamulihangdawĕgekahĕjukrarismantukanagarāmadulur̀rarekaliḥ. sāmpunra
wuḥringpañcalāpadhahegar̀sahisiningp̶r̶jropurīhantuker̥ĕkesangprabhūsidhamadw̶dr̥ĕweputrāsakinghomamabar̥ĕnganhistrikakungtankocapringpañcalāsangring
haṣṭināsiniwi. tanmariwantaḥngrawosangtatingkahanrajāputrānesamihantukdurungsamipuputwidhagdharingsar̀wwaṣtrāwentĕnmĕtupakayunanpacangngurukti
ngkaḥmadhanūr̀dharāhapar̀nsaṣanengprajurit. tanlyanwantaḥdhanghyangdroṇnākahaturanpacangñiśyaninsamītumulirarisngawangunpagnahanngurukangditpinagara
[38 38A]
ner̥ĕkekawanguntĕr̀macandyāmalunalunmañcaksajī. sāmpunpuputsapratekārarisr̥ĕkesangrajaputrāsamīkoraw̶wāpaṇdhawātdhunpacangma
dhanūr̀dharākahajĕnginhantuksangprabhūmadulur̀paṇdhitādhanghyangngācar̀yyāmakadiñadewikunti. sangrajaputrāsamisāmpunmangagĕmsāñjatadiridirītumulirari
smatmuhadamapapanahanhadamagagadhayanpaslenggĕbugsangdhur̀yyodhanāmanglawansangbhīmāpaslengtigtig. sangdhūr̀yyodhanāsoranbukatwa
ramangundilihagigispatisilihabaḥbangunsoroḥnenganggonpanaḥtwaralenawanĕkensangngāngjjunākasubtwaradarajaputrānganiLeaf 38
[᭓᭘ 28B]
᭓᭘
ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬦᬾᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬕᬕᬥᬬᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬧᬧᬦᬳᬦ᭄ᬢᬶᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬬᬶᬸᬯᬸᬯᬸ
ᬲ᭄ᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬯᬺᬢᬦᬾᬓᬩᬶᬸᬦᬶᬸᬮᬸ᭠ᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬓᬪᬶᬦᬯᬵᬢ᭄ᬓᭃᬤ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬬᬦ᭄ᬋᬓᬾᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬫᬥᬦᬹᬃ
ᬥᬭᬵᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬋᬦᬾᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬫ᭄ᬯᬂᬗ᭄ᬳᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᭀᬂᬳᬤᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬤᬶᬓᬧ᭄ᬭᬶᬸᬧ᭄ᬬᬲᭂᬫ᭄ᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬲᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬓᬧᬸᬚᬷᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭ
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬗᬤᬶᬭᬢᬵᬫᬫᬚᬭᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓᬦᬕᬭᬵᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬩ᭠ᬮᬶᬄᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬲᬂᬗᬤᬶᬭᬢᬵᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬮ᭠
[᭓᭙ 29A]
ᬓᬸᬦᬾᬲᬕᬾᬢ᭄ᬕᭂᬮᬶᬮᬶᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬦᬕᬭᬵᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬥᭂᬂᬧᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬭᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬸᬮᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬂ
ᬓᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬲᭂᬓᬂᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬶᬸᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᬋᬓᬦ᭄ᬓᬕᬸᬕᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧᬧᬦᬳᬦᬳᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬮᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬳᬥᬫᬕᬕᬥᬬ
ᬦ᭄ᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬫᬗᬚᬗᬶᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬗᬥᭂᬕ᭄ᬲᬗᬵᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬲᬫᬷᬓᬶᬬᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬚᬶᬸᬤᬩᬗᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬾᬭᬂᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬓᬶ᭠
Auto-transliteration
[38 28B]
38
manglawanmatanding. hambultobahanngucapangtingkaḥdhanūr̀dharanesahisahipañcapaṇdhawanekasubtingkaḥmagagadhayanyadinmapapanahant̶nlyankay̶wuwu
ssangar̀jjunānekocaptwarahadamanandingin. dadiwr̥ĕtanekab̶n̶lu‐mbraḥkabhinawātködkatpisiringyanr̥ĕkehidāsangprabhūngurukangrajāputrāmadhanūr̀
dharātanlyanr̥ĕnenekasubsangbhīmāmwangnghar̀jjunākocaptonghadanandingin. dadyadikapr̶pyasĕmsangkār̀ṇnāmamir̥ĕngangsangar̀jjunākapujīrarispra
mangkinkatpuktkensangngadiratāmamajaranglunghākanagarānglawutmaba‐liḥdhanūr̀dharāsangngadiratāmisinggiḥ. sangkār̀ṇnārarismajalantancarittala‐
[39 29A]
kunesagetgĕlil̶srawuḥdinagarāñjujur̀linggiḥsangdūr̀yyodhanāsdhĕkpahingananpandhĕngpahurukpĕpĕkpararatusamyansangpaṇdhulandewikunti. sang
kar̀ṇnanĕsĕkangn'gakpungkur̀hidāsangpr̶dūr̀yyodhanāmiribtingkaḥpar̥ĕkankagugukocapsangrājaputrārarismapapanahanahanpaslengsundulhadhamagagadhaya
ndhanghyangdroṇnamangajangin. dadingadhĕgsangār̀jjunāñambutlangkapsangrajaputrāsamīkiyaptwarahaj̶dabangundadimerangsangkār̀ṇnalantasñagjagki‐Leaf 39
[᭓᭙ 39B]
᭓᭙
ᬥᬭᬫᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬫᬦᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬓ᭄ᬭᬡᬵᬤᬤᬶᬮᬚᬸᬫᬶᬮᬸᬫᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬮᬭᬲ᭄ᬦᬦᬶᬯ᭄ᬯᬂᬗᬧᬵᬚᬫᬢᬶ᭟ᬓᬮᬶᬄᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬳᬂᬧᬶᬬᬦᬓᬾᬓᬭ
ᬡᬵᬢ᭄ᬓᬵᬫᬳᬶᬫᬦᬕᬶᬄᬫᬶᬮᬸᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬳᬧᬯᬗ᭄ᬰᬦᬾᬤᬾᬤᬶᬂᬳᭂᬦᬾᬧᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬲᬶᬸᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬭᬗᬶᬦ᭄᭟ᬲᬂᬓᬵᬃ
ᬡ᭄ᬦᬫᬾᬭᬗᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬳᬓᭂᬧᬶᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬧᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬩᬳᬦᬾᬓᬢᬓᭀᬦᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬋᬦᬶᬸᬳᬫᬾᬭᬗᬾᬭᬶᬸᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓᬘ
ᬭᬶᬢ᭄ᬢᬫᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭟ᬤᬤᬶᬲ᭄ᬫᬸᬓᬫᬦᬸᬱᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦᬾᬳᬯᬦᬦᬦ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬓᬲᬭᬸᬲᬭᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬫᬗ᭄ᬯᬮᬢᬂᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬭᬭᬶ
[᭔᭐ 40A]
ᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬢᬭᬕ᭄ᬬᬵᬫᬗᬩᬵᬕᬥᬵᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬵᬓᬋᬧᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬵᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬫᬗ᭄ᬯᬮᬢᬂᬤᬤᬶᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬢᬭ
ᬕ᭄ᬬᬫᬗᬩᬵᬕᬥᬵᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬓᬳᬋᬧᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬥᬶᬢᬸᬓᬲᬯᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬯᬺᬓᭀᬥᬭᬵᬧ᭄ᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬢᭀᬂᬤᬤᬶ
ᬓᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬸᬭᬢᬸᬭᬢᬸᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬳᬤᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬳᬧᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬸᬲ᭠ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬥᬶᬢᬸᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬮ᭄ᬬᬸᬫᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬶᬯᬄᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬍᬯᬶᬄ᭟
ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬧᬸᬭᬸᬱᬵᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱᬵᬧᬶᬳᬶᬤᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬫᬥᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬢᬸᬳᬸᬚᬦᬶᬩ᭄ᬮᬶᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬩᬳᬂᬩ᭄ᬮᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬧᬂᬮᬶᬬᬸᬤᬾᬱᬵᬦᬾᬤᬶᬳᬯᬗ᭄ᬕᬵ
Auto-transliteration
[39 39B]
39
dharamitandruḥrarisgĕlismañjagjagmanakeninkenekraṇādadilajumilumañambutlarasnaniwwangngapājamati. kaliḥhñenmanggĕlaḥhangpiyanakekara
ṇātkāmahimanagiḥmilumahuruktingkaḥmadhanūr̀dharāhapawangśanededinghĕnepahuruksoroḥwatĕks̶kṣatriyātongdadihlenmarangin. sangkār̀
ṇnamerangeliwatbukatwarapsumuñihakĕpitsambilnguntukmapitandruḥbahanekatakonangpanangkantĕr̥ĕn̶hameranger̶kadurusdewikuntikaca
rittamelingriputrānengūni. dadismukamanuṣanpakayunanehawanananmanangishangingtekasarusarukocapsangdūr̀yyodhanāmangwalatangsangkār̀ṇnarari
[40 40A]
smasawuttaragyāmangabāgadhāsangwr̥ĕkodharākar̥ĕpin. hiḥkenkensangwr̥ĕkodharāsangdūr̀yyodhanāmangwalatangdadisangkār̀ṇnararismasawuttara
gyamangabāgadhāsangwr̥ĕkodharakahar̥ĕpindituhantuksangdūr̀yyodhanārarisdhitukasawutin. hiḥkenkensangwr̥ĕkodharāplalyansatryatongdadi
kabar̥ĕnginbahantwaratahuraturatuhĕngkenmahadansatryāhapantatlusa‐tryānekahucapdhitulamunsubālyumapañjakmiwaḥhokanratul̥ĕwiḥ.
tkenhanakemagĕhangkapurusyānetwarabisyāpihidahĕntomadhansatryātuhujaniblisangkār̀ṇnatityangmbahangblipañjak'hapangliyudesyānedihawanggāLeaf 40
[᭔᭐ 40B]
᭔᭐
ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗᭀᬥᬕᬂᬲᬫᬶ᭟ᬳᬧᬂᬩ᭄ᬮᬶᬤᬤᬶᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬚᬦᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬧᬕᬯᬾᬦᬗᬩ᭄ᬮᬶᬳᬧᬂᬓᬪᬷᬰᬾᬓᬵᬭᬢᬹᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬯ᭄ᬦᬂᬫᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄ᬲᬗᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗ᭄ᬮᬯ
ᬦ᭄ᬲᬂᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬯᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬫᬫ᭄ᬩᬶᬰᬾᬓᬵᬦᬝᬲᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬵ᭠ᬰᬶᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥᬗᬚᭂᬗᬶᬦ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬓᬘᬭᬶᬢᬵᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬫᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄
ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬲᬦᬵᬳᬱ᭄ᬢᬸᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬤᬤᬶᬯᬺᬢᬦᬾᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬗᬤᬶᬭᬢᬵᬫᬶᬭᬕᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬓᬪᬶᬰᬾᬓᬵᬦᬶᬸᬝᬶᬸᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬵᬓᬭᬡᬵᬤᬤᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬫᬩᬸᬤᬶᬢᬳᬸ
ᬩᬋᬂᬫᬗᬚᬓ᭄ᬱᭀᬫᬄᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬥᬶᬚᬮᬦ᭄ᬲᬸᬩᬳᭂᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬦᬕᬭᬵᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬲᬂᬗᬤᬶᬭᬢᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧᬚᬦᬶᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬩᬳᬸᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬗᬤᬶᬭᬢᬵᬭ
[᭔᭑ 41A
ᬭᬶᬲ᭄ᬕᬶᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬫᬲᭂᬭᭀᬤ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬲᬡᬵᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬲᬂᬗᬤᬶᬭᬢᬵᬩᬸᬭᬯᬸᬄᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬩᬓᬾᬓᬧ᭄ᬬᬸᬢᬗᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥ
ᬯᬵᬧᬕᬋᬤᬕᬶᬸᬩ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬜᬸᬭᬓᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬚᬸᬭᬸᬧᭂᬜ᭄ᬘᬃᬓᬳᬸᬘᬧᬂᬢ᭄ᬯᬭᬤᬲᬲᬦᬦ᭄ᬭᬢᬶᬸᬢᬹᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬂᬭᬶᬂᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᬵᬩᬲ᭄ᬲᬂᬰᬶᬄ᭟
ᬲᬂᬪᬶᬫᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬃᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬶᬄᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬦᬦᬶᬗᬸᬥᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬧᭀᬗᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬃᬭ᭄ᬯᬶᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬵᬲᬦᬵᬦᬦᬶᬢᬦ᭄ᬭᬸᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬓᬾᬤᬸᬲᬸᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬩᬸ
ᬓᬳᬶᬩᬵᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬓᬢᬶᬓᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬳᬯᬗ᭄ᬕᬵᬓᬰ᭄ᬭᬳᬂᬦᬦᬶᬗᭀᬤᬕᬂᬚᬦᬶᬲᬢ᭄ᬫᬓᬵᬦᬦᬶᬧᬲᬸᬓᬩᬳᬂᬗᬫᬄᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬳᬸᬧᬫᬜᬦ
Auto-transliteration
[40 40B]
40
blimangodhagangsami. hapangblidadisatryājanitityapagawenangablihapangkabhīśekāratūmangdenbĕlinewnangmadhanūr̀dharāmatandingansangāwruḥmanglawa
nsangngar̀jjunārariskawangunpramangkin. kār̀yyamambiśekānaṭasangbrahmaṇā‐śiwabuddhangajĕnginsawatĕkratunerawuḥkacaritāsangkār̀ṇnamapalinggyan
singhāsanāhaṣtupungkudadiwr̥ĕtanekalumbaḥsangadiratāmiragi. yanpyanakekabhiśekān̶ṭ̶ratusubākaraṇādadiglismañjagjagmabuditahu
bar̥ĕngmangajaksyomaḥtankocapdhijalansubahĕditudinagarāhaṣṭināsangngadiratāmangraris. kocapajanisangkār̀ṇnabahukatonsangngadiratāra
[41 41A
risg̶nggĕlisangmasĕrodtuhunmaninggalsinghāsaṇāmañjagjaginsangngadiratāburawuḥsangkār̀ṇnararisñumbaḥbakekapyutanganhurip. rarissangpañcapaṇdha
wāpagar̥ĕdag̶bmakjangmañurakinbahansangkar̀ṇnanetuhunmañumbaḥjurupĕñcar̀kahucapangtwaradasasananrat̶tūkudyangpacangnandingangringngar̀jjunābassangśiḥ.
sangbhimārarismañar̀mprak'hiḥsangkār̀ṇnananingudhanedinipongaḥtwarakar̀rw̶wwanhangkuḥn'gakinsinggāsanānanitanruḥdeninghawakedusunkawyaktinebu
kahibāpantĕsmakatikinkahi. hĕntoguminedihawanggākaśrahangnaningodagangjanisatmakānanipasukabahangngamaḥmpĕhankentohupamañanaLeaf 41
[᭔᭑ 41B]
᭔᭑
ᬦᬶᬢᬸᬳᬸᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱᬵᬦᬯᬂᬚ᭄ᬗᬄᬢᬸᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬩᬯ᭄ᬯᬂᬢᬦᬶ᭟ᬤᬤᬶᬓᭀᬩᬸᬓᬯᬯᬶᬭᬂᬲᬂᬓᭀᬯᬵᬲᬂᬤᬹᬃᬬ᭄ᬬᭀᬥᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬚᭂᬗᭂᬃᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬲᬯᬸᬢ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧ
ᬡ᭄ᬥᬯᬵᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬧᬗᬸᬧᬯᬥᬦᬾᬩᬳᬸᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬓᬳᬸᬘᬧᬂᬢ᭄ᬯᬭᬤᬲᬲᬦᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄ᭟ᬩᬦᬾᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬚᬸᬭᬸᬧᭂᬜ᭄ᬘᬃᬓᬧᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬓᭀᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵᬲᬫᬶᬳᬤᬓᭀᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬤᬶ
ᬢᬸᬫᬧᬭᬩ᭄ᬥᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬫ᭄ᬯᬂᬪᬕᬯᬦ᭄ᬓᬺᬧᬵᬗᬸᬦᬲᬳᬶᬲᭂᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧ᭠ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬬᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬜᬶᬯᬶ᭟ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬯ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬓᬓᬮᬶᬄᬤᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬯᬂᬫᬸ
ᬜᬶᬯᬍᬤᬶᬦ᭄ᬳᬩᬶᬢᬾᬫᬮᬸᬫᬭᬶᬘᬾᬥᬃᬲᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬳᬧᬦ᭄ᬳᬶᬬᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬾᬲᬂᬍᬯᬶᬄᬫ᭄ᬢᬸᬳᬤᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬸᬤᬶᬕᭀᬳᭀᬓ᭄ᬳᬤᬤᬶᬓ᭄ᬮᬧᬓᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂ᭟ᬤᬤᬶᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵᬓᬳᭀ
[᭔᭒ 42A]
ᬓᬂᬧᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬬᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬳᭂᬮᬄᬲᬯᬸᬢ᭄ᬤᬤᬶᬳ᭄ᬦᭂᬂᬘᬭᬶᬢᬵᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬂᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬋᬓᭀᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬪᬶᬰᬾᬓᬵᬭᬢᬸᬫᬫᬗ᭄ᬓᬸᬤᬶᬸᬦᬕᬭᬷ᭟
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬜ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬦᬝᬧᬺᬪᬹᬓᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬯᬗ᭄ᬕᬵᬘᬶᬦᬶᬯᬶᬲᬂᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬦᬵᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬺᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬵᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬦᬶᬸᬂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬥᬦᬹᬃᬥᬭᬵᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬾᬓᬕᬥᬸᬄᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬧᬧᬦᬳᬦ᭄
ᬲᬂᬗᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦᭀᬦᬾᬓᬧᬸᬚᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬕᬕᬥᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬾᬦᬦ᭄ᬲᬂᬪᬷᬫᬵᬦᬾᬓᬧᬸᬚᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬃᬘ᭄ᬘᬬᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬭᭀᬡ᭄ᬦᬓᬢ᭄ᬮᬲᬂᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬾᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬩᬸᬄᬳᬗ᭄ᬦᬶᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬾᬳᬓᬤᬶᬓ᭄᭟ᬳᬧᬂᬢ᭄ᬮᬲᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬯᬱᬵᬫᬫᬦ᭄ᬢᭂᬕᬂᬕᬥᬦᬾᬲᭀᬭᬶᬂᬦᬪᬷᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲᬂᬪᬷ
Auto-transliteration
[41 41B]
41
nituhutandruḥtwarabisyānawangjngaḥtuwitwaḥhibawwangtani. dadikobukawawirangsangkowāsangdūr̀yyodhanārarisjĕngĕr̀tingkahemasawutyensangpañcapa
ṇdhawākenkenmuñipangupawadhanebahusangkār̀ṇnakahucapangtwaradasasananlĕwiḥ. baneñumbaḥjurupĕñcar̀kapitandruḥkosangpaṇdhawāsamihadakopaṇdhitadi
tumaparabdhangnghyangdroṇnamwangbhagawankr̥ĕpāngunasahisĕntudsumbaḥhanggonpa‐tir̀ttayanhajakmakjangmañiwi. hulidijawtunhidāmakakaliḥdalampyasmĕswangmu
ñiwal̥ĕdinhabitemalumaricedhar̀sangkar̀ṇnahapanhiyahunggwanesangl̥ĕwiḥmtuhadahulid̶digohok'hadadiklapakantihing. dadikanggĕksangpaṇdhawākaho
[42 42A]
kangpatir̀ttayanekaliḥbukatwaranghĕlaḥsawutdadihnĕngcaritākocapsangkār̀ṇnasāmpuntār̥ĕkopuputsapratingkaḥkabhiśekāratumamangkud̶nagarī.
sāmpunlamiñjĕnĕngnaṭapr̥ĕbhūkar̀ṇnaringwanggāciniwisangringhaṣṭināwinuwussāmpunsamipr̥ĕtyaksyābwatn̶ngtringdhanūr̀dharātanlyanekagadhuḥñabranmapapanahan
sangngar̀jjunonekapuji. yanringbwatmagagadhayantwaralenansangbhīmānekapujīsāmpunkapar̀ccayapuputkayunedhanghyangdroṇnakatlasangpanugrahanesā
mpunwibuḥhangningwentĕnbantospanugrahanehakadik. hapangtlasingtankawasyāmamantĕganggadhanesoringnabhīmangdedapisanmamurugsāmpunr̥ĕkesangbhīLeaf 42
[᭔᭒ 42B]
᭔᭒
ᬫᬵᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬦᬶᬂᬲᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬂᬲᬂᬥᬂᬳ᭄ᬬᬩ᭄ᬥᬷ᭚᭜᭚ᬇᬢᬶᬧᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬬᬸᬧᬶᬸᬥᬵᬇᬦᬵᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬯᬬ
ᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬿᬯ᭄ᬯᬶᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕ᭄ᬥᬾᬘᬢ᭄ᬭᬚ᭄ᬭᭀᬓᬗᬶᬦᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬤᬶᬦᬵ᭞ᬩᬸ᭞ᬧ᭞ᬯᬭᬉᬬᬾ᭞ᬢᬶᬢᬶᬧᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭘᭞ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓ᭞᭕᭞ᬭᬄ᭞᭗᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂ
ᬓ᭄᭙᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭐᭗᭞ᬓ᭄ᬱᬫᬵᬓ᭄ᬦᬗ᭄ᬯᬂᬫᬹᬥᬵᬮ᭄ᬧᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭜᭟
Auto-transliteration
[42 42B]
42
māmisinggiḥtancaritāsāmpunpuputbwatningsapanugrahanhidāringsangdhanghyabdhī // • // itipaparikanbratthayup̶dhā'inādruwenhidahidewwawaya
nsidmĕnkatĕdunhantuk'hidaiwwihidewwagdhecatrajrokanginansidmĕn, puputdinā, bu, pa, wara'uye, titipang, ping 8 śaśiḥ, ka 5 raḥ 7 tĕnggĕ
k9 iśakā 1907 kṣamāknangwangmūdhālpaśāstri \\•\\