Difference between revisions of "paparikan-harisraya"
This page has been accessed 16,530 times.
(→Leaf 34) |
(→Front and Back Covers) |
||
(28 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 17: | Line 17: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI | ||
+ | G/XIV/11/DOKBUD | ||
+ | Judul : PAPARIKAN HARISRAYA. | ||
+ | Panj : 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 62 lb | ||
+ | Asal : Pidpid, Abang, Kr.asem.] | ||
+ | |||
+ | [᭑ 1A] | ||
+ | Judul : PAPARIKAN HARISRAYA. | ||
+ | Panj : 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 62 lb | ||
+ | Asal : Pidpid, Abang, Kr.asem. | ||
+ | |||
+ | </transcription><transliteration>[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI | ||
+ | G/XIV/11/DOKBUD | ||
+ | Judul : PAPARIKAN HARISRAYA. | ||
+ | Panj : 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 62 lb | ||
+ | Asal : Pidpid, Abang, Kr.asem.] | ||
+ | |||
+ | [1 1A] | ||
+ | Judul : PAPARIKAN HARISRAYA. | ||
+ | Panj : 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 62 lb | ||
+ | Asal : Pidpid, Abang, Kr.asem.</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,285: | Line 1,305: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭕ 35B] | ||
+ | ᭓᭕ | ||
+ | ᬳᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬳᬤᬦᬾᬗᬩᬫᬲ᭄ᬫᬲᬦ᭄᭞ᬳᬤᬗᬩᬵᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬮᬾ᭞ᬧᬲ᭄ᬮᬶᬬᬩ᭄ᬳᬤᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬯᬗᬮᬾᬭᬶᬂᬍᬫᬄ | ||
+ | ᭞ᬧᬲ᭄ᬮᬶᬬᬩ᭄ᬲᬋᬂᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬲᭀᬮᬳᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬥᬥᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬭᬶᬱᬶ᭞ᬫᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬗᬦ᭄ᬧᬥᬓ | ||
+ | ᬳᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬓᬸᬤᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᬚᬄ᭞ᬳᬲᬶᬂᬩᬕᭂᬤ᭄ᬓᬧᭂᬘᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬮᬶᬭᬶᬂᬢᬢᬦᬶᬂᬬᬸᬥ᭟ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᬂ᭞ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾ | ||
+ | ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬳᬾᬩᭂᬓᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬢᬂᬓᬮᬭᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ᬍᬕᬵᬫᬦᬳᬾᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬫᬲᬾᬧᬦ᭄ᬲᬾᬧᬦ᭄ᬬᬧᭂᬲᬸ᭞᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭖ 36A] | ||
+ | ᭓᭖ | ||
+ | ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬢᬸᬗᬂᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬜᭀᬜᭀᬦᬾᬗᭀᬜ᭄ᬘᬂᬓᬲᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗᬮᬸᬲᬸᬄ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬤᬶᬕ᭄ᬥᬂᬚᬯ᭟ᬮ᭄ᬬᬸᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬳ᭄ᬩᬄ | ||
+ | ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬫᬮᬚᬄᬫᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬤᬶᬫ᭄ᬢᬸᬫᬾᬮᬕᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬮᬶᬯᬃᬢ᭄ᬗᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬮᬦᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬋᬂᬭᭀᬯᬂᬲᬮᬶᬂᬓᭂᬧᬸᬂ᭞ᬓ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬫᬓᬤᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭞ᬳᬗᬶᬦᬾᬢ᭄ᬓᬫᬜᬶᬮᬶᬃ᭞ᬧᬥᬩᬗᬸᬦ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬳᬸᬫᬸᬂᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭟ᬧᬢᬶᬢᬶᬫᬸᬃᬳᬩᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬳᬬᬢ᭄ᬫᬶᬚᬶ | ||
+ | ᬮ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬚ᭄ᬬ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬡᬶᬓᬾᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬭᬸᬡᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕ | ||
+ | </transcription><transliteration>[35 35B] | ||
+ | 35 | ||
+ | hanliyu, hadanengabamasmasan, hadangabāsar̀wwamaṇik, sar̀wwamule, pasliyab'hadaringswar̀ggan. wadwanwangaleringl̥ĕmaḥ | ||
+ | , pasliyabsar̥ĕnghumijil, matangkĕpsolahingyuddha, ngagĕmdhadhaplanparisyi, masyatsalingtangkisin, tungganganpadhaka | ||
+ | huruk, kudakalawan'gajaḥ, hasingbagĕdkapĕcutin, knisampun, laliringtataningyudha. humyangswaraningkĕṇdhang, sur̀yyake | ||
+ | mawantiwanti, daityarākṣasahebĕkan, tumuttangkalarakṣasi, l̥ĕgāmanahemabaliḥ, masepansepanyapĕsu, ‐ | ||
+ | |||
+ | [36 36A] | ||
+ | 36 | ||
+ | twarangitungangpanganggo, ñoñonengoñcangkasangkil, mangalusuḥ, katonkadigdhangjawa. lyurākṣasanehbaḥ | ||
+ | , hĕngsapmalajaḥmajurit, dadimtumelagendaḥ, kantosliwar̀tngaḥwngi, manunggangkudalanaṣṭi, sar̥ĕngrowangsalingkĕpung, ka | ||
+ | ntosmakadasrahina, hanginetkamañilir̀, padhabangun, paksyinehumungmaswara. patitimur̀habangwetan, hayatmiji | ||
+ | lsanghyangrawi, muntabtejaningswarajya, sar̀wwamaṇikemangĕndiḥ, hyangaruṇāsampunmijil, dumilaḥhanungganggunung, pungga</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 36 ==== | ==== Leaf 36 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,297: | Line 1,342: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭖ 36B] | ||
+ | ᭓᭖ | ||
+ | ᬯᬧᬥᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬫᬓᬶᬭᬾᬧᬘᬂᬫᬦ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬲᬫᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬶᬢᭀᬯᬶᬧᬥᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬮ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᭂᬫᬂ᭞ᬭᬗ᭄ᬕᬵᬮᬦ᭄ᬧᬭᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬍᬗ᭄ᬓᬵᬤᬶᬭᬵᬚ᭟ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭞ᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬤᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬩᬚ᭄ᬭ | ||
+ | ᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬬᬚ᭄ᬜᬕᭀᬧ᭞ᬲᬸᬧ᭄ᬢᬵᬖ᭄ᬦᬵᬢᬦᬓᬭᬶ᭞ᬲᬂᬢᬶᬭᬸᬧᬓ᭄ᬱᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬓᬢᬄᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬂᬭᬵᬚᬫᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬯᬶ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭗ 37A] | ||
+ | ᭓᭗ | ||
+ | ᬭᭀᬱᬢᬸᬃᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬲ᭄ᬫᬸ᭞ᬲᬫᬶᬫᬦ᭄ᬥᭂᬂᬢᬭᬸᬡ᭟ᬢᬦ᭄ᬫᬤᭀᬄᬳᬦᬭᬶᬂᬬᬬᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬸᬫᬮᬶ᭞ᬤᬸᬫ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕ | ||
+ | ᬱ᭞ᬲᬸᬧᬃᬯ᭄ᬯᬵᬯᬶᬓᬢᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬓᬫ᭄ᬧᬦᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬤᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬳᬲ᭄ᬢᬫᬓᬧᬗᬜ᭄ᬚᬸᬃ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬓᬮᬫᬸᬓ᭞ᬫᬚᬓᬃᬡ᭄ᬦᬢᬦᬓᬭᬶ᭞ | ||
+ | ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬢᬓᬵ᭞ᬦᬶᬮᬦᬮᬫᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬯᬮᬸᬬᬓᬤᬶᬳᬧ᭄ᬲᬭ᭞ᬲᬓᬢᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬂᬤᬾ | ||
+ | ᬢ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬭᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓᬳᬍᬫ᭄ᬲᬫᬶᬓᬳᬚᬸᬫ᭄᭞ᬦᬾᬜᭂᬩᭂᬄᬦᬕᬭ᭞ᬲᬓᬢᬄᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬯ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬥᬗᬬᬸᬄ᭞ᬓ | ||
+ | </transcription><transliteration>[36 36B] | ||
+ | 36 | ||
+ | wapadhamadabdab, katkaningparamantri, tanakantun, lawanpararājaputra. risampunhusanmapayas, makirepacangmana | ||
+ | ngkil, wusrawuḥmaringpasebhan, hanulisamimalinggiḥ, pitowipadhatanlali, samyanngelinginlungguḥ, patiḥtumĕnggungla | ||
+ | ndĕmang, ranggālanparadimantri, rarismĕdal, sangprabhul̥ĕngkādirāja. praratunemangambyar̀, ringsampingdanemalinggiḥ, bajra | ||
+ | muṣṭiyajñagopa, suptāghnātanakari, sangtirupakṣamakādi, kataḥyansamyanhitung, putranesangrājamalyawan, samiwi | ||
+ | |||
+ | [37 37A] | ||
+ | 37 | ||
+ | roṣatur̀śakti, wruhingsmu, samimandhĕngtaruṇa. tanmadoḥhanaringyayaḥ, kocapanputrasumali, dumrakṣalawanpraga | ||
+ | ṣa, supar̀wwāwikatamaliḥ, hakampanalansatradi, prahastamakapangañjur̀, kalawansangkalamuka, majakar̀ṇnatanakari, | ||
+ | puṣpatakā, nilanalamaliputra. waluyakadihapsara, sakataḥputranesami, wikanringhindikmayuddha, hawinansangde | ||
+ | tyapati, tanpirasukaninghati, kahal̥ĕmsamikahajum, neñĕbĕḥnagara, sakataḥmusuhewdhi, padhangayuḥ, ka</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 37 ==== | ==== Leaf 37 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,309: | Line 1,379: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭗ 37B] | ||
+ | ᭓᭗ | ||
+ | ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬓᬾᬢᭀᬩᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬸᬗᬂ᭞ᬲᬓᬢᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬧᬥᬪ | ||
+ | ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬫᬓᬭᬡᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬚᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬧᬥ᭞ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬫᬸᬜᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ | ||
+ | ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬵᬗ᭄ᬓᬭ᭟ᬯᬘᬡᬦ᭄ᬤᬦᬾᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬳᭂᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬫᬵᬦᬸᬱᬦᬾᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬾᬧᬭᬤᬾᬯᬢ᭞ᬚᭀᬄᬧᬭᬩᬦᬶᬫᬢ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬮᭀᬓᬦᬾᬧᬥᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬮᬓᬃᬳᬸᬯᬸᬕ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬏᬓᬵᬅᬃᬡ᭄ᬦᬯ᭞ᬓᬾᬢᭀᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭘ 38A] | ||
+ | ᭓᭘ | ||
+ | ᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬚᬸᬫ᭄ᬮᬕ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬫᬭᬯᬢ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬵᬢᬹᬭᬶᬂᬤᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬ | ||
+ | ᬧᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬶᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬓᬤᬶᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬫᬜᭂᬍᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬧᬗᬶᬲᬶᬚᬕᬢ᭄ᬫᬡ᭄ᬥᬮ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬲᬭᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬳᬶᬍᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬭᬯᬸᬄᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ | ||
+ | ᬓᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬗᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬓᬢᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬲᬗ᭄ᬖᬵ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬫᬶ᭞ᬦᬾᬓᬧᬶᬕᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[37 37B] | ||
+ | 37 | ||
+ | tkaningkaswar̀ggan. ketobandanemañumbungang, sakataḥputranesami, kumandĕlringpakahyunan, wireḥpañjakpadhabha | ||
+ | kti, ntomakaraṇanejani, kayunekaliwatjumbuḥ, kawir̀yyanetanpapadha, kaśaktinemamuñahin, baskadurus, | ||
+ | ngulurinkahyunāngkara. wacaṇandaneringtwas, hĕñcenmānuṣaneśakti, yadinkeparadewata, joḥparabanimata | ||
+ | nding, trilokanepadhabhakti, takuttkenlakar̀huwug, bwindadi'ekā'ar̀ṇnawa, ketokahyuneringhati, sagetra | ||
+ | |||
+ | [38 38A] | ||
+ | 38 | ||
+ | wuḥ, hipar̥ĕkansahasĕmbaḥ. jumlagmaringpasebhan, haturemarawatsdiḥ, mātūringdanesangnātha, duḥratusangdaitya | ||
+ | pati, tityangngaturangpihuning, sakadikahyunhiratu, rihinratungandikayang, tityangmangdamañĕl̥ĕhin, sakeḥhipun | ||
+ | , pangisijagatmaṇdhala. sampunkosaratangtityang, mahil̥ĕḥtityangmatlik, kandugirawuḥkaswar̀ggan, bwatmangdatityanghuning, | ||
+ | ka'indralokangararis, hirikātityangmamangguḥ, sakatahingdewasangghā, kumpulringhyangindrasami, nekapigu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 38 ==== | ==== Leaf 38 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,321: | Line 1,416: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭘ 38B] | ||
+ | ᭓᭘ | ||
+ | ᬫ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬢᬸᬮᬸᬗᬦ᭄᭟ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬫᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯ᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ | ||
+ | ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬍᬃᬫᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᭂᬲᬾᬄᬕᭀᬩᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬭᬸ᭞ᬲᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬮᭀᬓ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᭀᬮᬲ | ||
+ | ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬤᬳᬲᬸᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭ᭟ᬭᬢᬸᬲᬦᬾᬓᬲᬭᬢᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲᬾᬤ᭄ᬥᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬗᬲᬶ | ||
+ | ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬂᬓᭀᬦᬶᬭᬧᬢᬸᬢ᭄ᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬗᬫᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬓᬮᬦᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬍᬗ᭄ᬓᬦᬕᬭᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭙ 39A] | ||
+ | ᭓᭙ | ||
+ | ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬢᬸᬢ᭄ᬗᬫᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬦᬄᬓᬾᬢᭀᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭞ᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬫᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬓᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬮᭀᬓᬵᬤᬶᬕᬢᬶ᭞ᬪ | ||
+ | ᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬍᬫᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬳᬶᬤᬲᬸᬓᬵᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬤᬾᬯᬵᬗ᭄ᬕᬡᬦᬾᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂ | ||
+ | ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬪᬯᬦ᭟ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬜᬗ᭄ᬕᬸᬧᬂ᭞ᬳᬶᬤᬧᬘᬂᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬲᬭᬯᬸ | ||
+ | ᬳᬾᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬮᬾᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫ᭄ᬥᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬭᬳᬶᬦᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬗᬫᬸᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬢᬸᬭᬯᬸᬄᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭ | ||
+ | </transcription><transliteration>[38 38B] | ||
+ | 38 | ||
+ | m, pacangmamitangtulungan. risampunsamisamapta, madabdabprayamamar̀ggi, tangkilringhidahyangśiwa, sagr̥ĕhansamimamar̀ggi | ||
+ | , tityangtal̥ĕr̀manututin, mĕseḥgobamangdesaru, sarawuḥringśiwaloka, samyanmangaturangbhakti, ngolasa | ||
+ | hyun, mangdahidahasunglugra. ratusanekasaratang, mangdenratuseddhaglis, mabriyuksar̥ĕngsamyan, nunashicchāngasi | ||
+ | hasiḥ, hyangśiwangandikāglis, singkonirapatutnulung, ngamatyanghikalanamūr̀kka, prabhuringl̥ĕngkanagari, sanghyangwiṣṇu | ||
+ | |||
+ | [39 39A] | ||
+ | 39 | ||
+ | , hĕntopatutngamatyang. naḥketosubapragata, pitutur̀niraringcning, kmamatulak'henggalang, kawiṣṇulokādigati, bha | ||
+ | ṭārawiṣṇul̥ĕmĕsin, pdhashidasukānulung, dewānggaṇanetantulak, sampunsaminuhunpamit, gaglisan, rawuḥring | ||
+ | wiṣṇubhawana. sanghyangwiṣṇumañanggupang, hidapacangmangantinin, rarissinamyantulak, kenakkahyunetansipi, sarawu | ||
+ | hemaringpuri, prasamangulurinkahyun, hilenhilensamimdhal, tanpragatrahinawngi, ngagĕmngamuk, yanraturawuḥpungkura</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 39 ==== | ==== Leaf 39 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,333: | Line 1,453: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭙ 39B] | ||
+ | ᭓᭙ | ||
+ | ᬦ᭄᭟ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬿᬢ᭄ᬬᬍᬗ᭄ᬓᬵᬤᬶᬭᬵᬚ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬳᬦᬓᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬢᬃᬚ᭄ᬚᬦᬾᬢᬶᬓᭂᬮ᭄ᬫᬋᬩᬸᬢ᭄᭞ᬘᬬᬦᬶᬂᬫᬸᬓᬫ | ||
+ | ᬳᬩᬂ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᬸᬫᬦᬸᬫᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬅᬄᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬸᬥᬵᬢᬶᬩᬗ᭄ᬕ᭞ᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬾᬱ᭄ᬡᬯ᭞ᬫᬸᬮ | ||
+ | ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬲᬲᭀᬭᭀᬄᬤᬿᬢ᭄ᬬᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬓᬳᬧᬸᬲ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬰᬶᬯ᭞ᬳᬧᬂᬫᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬓᬢᬸᬥᬸᬄᬫᬘᭂᬧᬸᬓ᭄ | ||
+ | ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬫᬦ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬤᬮᬸᬫᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬕ᭄ᬦᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬥᬾᬧᬥᬳᬶᬢᬸᬗᬂ᭞ᬢᬸᬯᬄᬮᬶᬬᬸᬳᬶᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬗ᭄ᬮᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬰᬶᬭᬄ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭐ 40A] | ||
+ | ᭔᭐ | ||
+ | ᬫᬮᬸ᭞ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬂᬓᬫᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬚᬦᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦᬾᬳᬩᬸᬢ᭄᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬮᬬᬗᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬧᬩᬮᬶᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭟ᬗ᭄ᬭ | ||
+ | ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬲᬂᬳᬭᬶᬲᬸᬫᬮᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶ᭞ᬓᬂᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬚᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬩ᭄ᬮᬶᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢᬂ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬤ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬾᬶᬯᬸ | ||
+ | ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬕᬶᬮᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬳᬶᬲᭂᬗᬦ᭄ᬗᭂᬢᬶᬲ᭄᭟ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬮᬦ᭄ᬧ | ||
+ | ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬧᬭᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬧᬘᬂᬫᬕᭂᬩᬸᬕ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[39 39B] | ||
+ | 39 | ||
+ | n. puḥpangkur̀. śridaityal̥ĕngkādirāja, langkungkrodhadumilaḥhanakinghaksyi, tar̀jjanetikĕlmar̥ĕbut, cayaningmukama | ||
+ | habang, madĕggĕlis, mangumanumanhyangwiṣṇu, aḥwiṣṇumudhātibangga, kadahatantanwringkar̀ddhi. yentuturanhyangweṣṇawa, mula | ||
+ | śatrunsasoroḥdaityanesami, wiṣṇutwaranawanghunduk, kahapusbahanhiśiwa, hapangmati, kraṇakatudhuḥmacĕpuk | ||
+ | , tkenmaniramanyan, dadalumanĕmpuḥgni. yanpadhepadhahitungang, tuwaḥliyuhiwiṣṇumanglaḥpliḥ, pyanak'hitriśiraḥ | ||
+ | |||
+ | [40 40A] | ||
+ | 40 | ||
+ | malu, kabwatangkamatyang, kraṇajani, pantĕshangkihanehabut, hawaknehanggolayangan, hanggopabalihandini. ngra | ||
+ | rishidangandikā, risangharisumalikalawanmali, kanghantĕnmajebrasmatur̀, sampunangbliñungsutang, musuḥdkil, yadyanseiwu | ||
+ | wentĕnwiṣṇu, giluttityangsinamyan, hanggenpahisĕnganngĕtis. mungpungmangkinringpasebhan, sakeḥhipunpunggawalanpa | ||
+ | ramantri, rawuḥpararājaputra, patutmangkin, ndikayangpacangmagĕbug, sampunñantosbeñjangpwan, bcikmadabdabnemangki</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 40 ==== | ==== Leaf 40 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,345: | Line 1,490: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭐ 40B] | ||
+ | ᭔᭐ | ||
+ | ᬦ᭄᭟ᬰᬶᬯᬵᬮᭀᬓᬵᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬭᬸᬲᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬓᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬵᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬤᬤᭀᬲᬂᬢ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬓ | ||
+ | ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬪᬸᬯᬦᬦᬾᬢᬸᬚᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬭᬶᬬ᭞ᬳᬲᬶᬂᬫᬸᬮᬾᬢᭀᬚᬭᬳᬶᬦ᭄᭟ᬭᬓᬦᬾᬤᬳᬢ᭄ᬫᬢᬸᬢᬂ᭞ᬲᬳᬢᬸᬭᬾᬓᬵ | ||
+ | ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬢᬶᬄᬓᬡ᭄ᬥᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢᬂᬤ᭄ᬫᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬕᬕᬯᬦ᭄ᬬᬸᬥ᭞ᬓᭀ | ||
+ | ᬡ᭄ᬝᬢᭀᬫᬭᬚᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭟ᬦᬾᬳᬚᬸᬫ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬦᬯᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬗᬸᬬᭂᬂᬢᭀᬫᬭᬫᬦ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭞ᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬫᬦᭂᬧᬓ᭄ᬩᬳᬸ᭞ᬯᬮᬸᬬ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭑ 41A] | ||
+ | ᭔᭑ | ||
+ | ᬓᬤᬶᬯ᭄ᬬᬖ᭄ᬭ᭞ᬗᬢᬓᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬦᬕᬶᬄᬫᬗᬫᬸᬓ᭄᭞ᬲᬸᬭᬮᭀᬓᬦᬾᬮᭀᬤᭀᬳᬂ᭞ᬳᭂᬜᬕᬂᬤᬤ᭄ᬬᬂᬧᬲᬶᬄ᭟ᬓᬾᬢᭀᬫᬸ᭠ | ||
+ | ᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬕᬮᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᭂᬲᬸᬗᬢᬕ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬬᬫᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬫᬦᭂᬧᬓ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬩᬶᬮᬂᬩᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄᭞ᬲᬤᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ | ||
+ | ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬳᭀᬜᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᬾᬗᬢᬫ᭄ᬧᬮᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬬᬢ᭄ᬦᬫᬕᬕᬫᬦ᭄ᬬᬸᬥ᭞ᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬶ | ||
+ | ᬤᬃᬢ᭄ᬣᬳᬶᬦ᭄᭞ᬕᬚᬄᬓᬸᬤᬦᬾᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬾᬣᬫᬥᬫᬚᬚᬃ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬩ᭄ᬓᭂᬮᬾᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬲᬾᬧᬘᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[40 40B] | ||
+ | 40 | ||
+ | n. śiwālokānerihinang, mangdegĕmpung, risampunerusaksami, ka'indralokāmanrus, rusakdadosangtgalan, ka | ||
+ | rawuhingwiṣṇubhuwananetuju, mangdatanwentĕnkariya, hasingmuletojarahin. rakanedahatmatutang, sahaturekā | ||
+ | ngantĕnmakakaliḥ, punggawamantritankantun, mwangpatiḥkaṇdhurwan, pĕpĕksami, tumutangdmangtumĕnggung, sr̥ĕgĕpgagawanyudha, ko | ||
+ | ṇṭatomarajamparing. nehajumtĕkeninawak, rarisbangunmanguyĕngtomaramanlik, hadalenmanĕpakbahu, waluya | ||
+ | |||
+ | [41 41A] | ||
+ | 41 | ||
+ | kadiwyaghra, ngatakutin, mañritnagiḥmangamuk, suralokanelodohang, hĕñagangdadyangpasiḥ. ketomu‐ | ||
+ | ñinñanegalak, rarispĕsungatagwadwayamañrit, hadalenmanĕpakkulkul, ringsabilangbabañjaran, sadatitir̀, | ||
+ | pañjakehoñatangkĕjut, bankulkulengatampalan, samimdhalringmar̀ggi. yatnamagagamanyudha, sar̥ĕngsamirisampunkapi | ||
+ | dar̀tthahin, gajaḥkudanemakumpul, krethamadhamajajar̀, pĕpĕksami, bkĕlecumawissampun, ringdasepacangmamar̀gga, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 41 ==== | ==== Leaf 41 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,357: | Line 1,527: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭑ 41B] | ||
+ | ᭔᭑ | ||
+ | ᬳᬾᬩᭂᬓᬦ᭄ᬳᬦᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬩᬾᬭᬶᬮᬦ᭄ᬕᬸᬩᬃ᭞ᬓᬢᬳᬸᬭᬕ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬭᬸᬗ᭄ᬯᬾᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬮᬓᬮᬧᬥᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬧᬋᬂᬮᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬦᬶᬂ | ||
+ | ᬓᬸᬤ᭞ᬓᭀᬝᬶᬓᭀᬝᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬫᬗᬺᬕᬸᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩ᭄ᬮᬄᬢᬂᬪᬸᬢᬮ᭞ᬫᬾᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬸᬦᬂᬍᬗ᭄ᬓᬵᬧᬸᬭᬶ᭟ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯ᭄ᬯᬶᬮᬾᬧᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄᭞ᬧᬥᬳᬸᬫᬸᬂ | ||
+ | ᬓᬤᬶᬭᬸᬩᬸᬄᬧᬸᬦᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬬᬵᬓ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬦᬶᬂᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕ᭞ᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬶᬭᬂᬳᬾᬬᬸ᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦᬶᬂᬯᬶᬭᬭᭀᬣ᭞ᬗᬸ | ||
+ | ᬡ᭄ᬥᬮᬶᬧᬸᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬤᬭᬢ᭄ᬤᬭᬢ᭄᭞ᬫᬓᬺᬢᬮᬵᬲᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬮᬡ᭄ᬥᭂᬧ᭄ᬫᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬬᬫᬓᭀᬮᬶᬳᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬲᬳ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭒ 42A] | ||
+ | ᭔᭒ | ||
+ | ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬸᬕᬮ᭄᭞ᬳᬕᬾᬳᬕᬾ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬮᭀᬓᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬮᭂᬩᬸᬃ᭞ᬲᭀᬧ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬂᬲᬵᬕᬭ᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶᬦᬾᬚᬭᬳᬶᬦ᭄᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬱ | ||
+ | ᬲᬲᬾᬬᬸᬯᬦ᭄᭞ᬗᬢᬓᬸᬢᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬮᬦ᭄ᬓᬮᬵᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬥᬗᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬬᬸᬂᬳᬲᬶᬮᬢᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬢᬸᬃᬳᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬫᭀᬮᬄ | ||
+ | ᬫᬢᬦ᭄ᬬᬳᬯ᭄ᬮᬸ᭞ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢᬾᬫᬾᬓᭂᬮ᭄ᬳᬯ᭄ᬬᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬾᬖᬵᬳᬗ᭄ᬫᬸᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬫᬓᬵᬫᬸᬓᬗᬸᬡ᭄ᬥᬮᬶᬧᬸᬂᬗᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂ | ||
+ | ᬕᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬪᬸᬱᬡᬦᬾᬓᬕᬸᬭᬶᬮᬧ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬢᬶᬢ᭄᭞ᬲᬲᬜ᭄ᬚᬢᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬫᬭᬸᬩ᭄᭞ᬪᬶᬱᬡᬮᬚᭀᬮᬭᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬳ᭄ᬬᬖᭀ | ||
+ | </transcription><transliteration>[41 41B] | ||
+ | 41 | ||
+ | hebĕkanhanaringmar̀ggi. swaraningberilan'gubar̀, katahuraglwir̀karungwenglangit, kalakalapadhahumung, par̥ĕnglanpangrikning | ||
+ | kuda, koṭikoṭi, swaraninghaṣṭimangr̥ĕgung, lwir̀blaḥtangbhutala, menggungpunangl̥ĕngkāpuri. sawatĕkwwilepasur̀yyak, padhahumung | ||
+ | kadirubuḥpunangwukir̀, mandadiyāktugliṇdhu, pangkatningnunggangturangga, girigiri, madulur̀pirangheyu, sakañcaningwirarotha, ngu | ||
+ | ṇdhalipungsar̀wwāñjrit. lenmaliḥhadaratdarat, makr̥ĕtalāsampūr̀ṇnalaṇdhĕpmalungid, hagyamakolihangśatru, saha | ||
+ | |||
+ | [42 42A] | ||
+ | 42 | ||
+ | wuwusnyasugal, hagehage, swar̀ggalokanedenlĕbur̀, sopdadyangsāgara, widyadharinejarahin. watĕkrākṣa | ||
+ | saseyuwan, ngatakutintanpahilankalāgni, dhangaṣṭranyangĕndiḥmurub, hasyunghasilatanpañjang, tur̀halungid, molaḥ | ||
+ | matanyahawlu, rambutemekĕlhawyang, lwir̀meghāhangmuriris. prawiramantrinemangkat, makāmukanguṇdhalipungngajrihi, munggwing | ||
+ | gajendramadulur̀, bhuṣaṇanekagurilap, lwir̀tatit, sasañjatawadwanyamarub, bhiṣaṇalajolarinya, mahyagho</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 42 ==== | ==== Leaf 42 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,369: | Line 1,564: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭒ 42B] | ||
+ | ᭔᭒ | ||
+ | ᬭᬢᬭᬵᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭟ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬓᬮᬵᬦ᭄ᬢᬓᬵᬤ᭄ᬪᬸᬢ᭞ᬲᬂᬤᬸᬲᬳ᭞ᬤᬸᬃᬫᬸᬓᬅᬬᬫᬸᬓᬾᬓᬶ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬯ᭄ᬬᬖ᭄ᬭᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬳᬪᬸᬱᬡᬦ᭄ᬬᬳᬸᬮᬧ᭄᭞ | ||
+ | ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄᭞ᬫᬯᬥᬡ᭄ᬥᬮᭀᬭᬶᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬘᬡ᭄ᬥᬧᬶᬦᬸᬢᭂᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬃᬲᭂᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬵᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟ᬭᬶᬂᬯᬸᬭᬶᬦᬶᬓᬵᬧ᭄ᬭᬓᬫ᭄ᬧ᭞ᬤᬰᬓᬭᬵᬫ | ||
+ | ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬮᭀᬢᬓᬵᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬗᬸᬡ᭄ᬥᬪᬾᬢᬮᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬡ᭄ᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬵᬳᬓᬶᬮᬢ᭄᭞ᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬺᬢᬃᬣᬾᬂᬧᬗ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬥᬃᬧ᭄ᬧ | ||
+ | ᬲᬸᬫ᭄ᬬᬸᬳᬓᭂᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬳᬤ᭄ᬯᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬭᬶᬂᬯᬸᬭᬶᬫᬮᬶᬄᬘᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬭᬦ᭄ᬚᬫ᭄ᬪᬯᬶᬭᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬶᬭᬧ᭄ᬭᬫᭀ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭓ 43A] | ||
+ | ᭔᭓ | ||
+ | ᬥᬾᬓᬸ᭞ᬧᬥᬵᬧᬥᬕᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄᭞ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬪᬸᬱᬡᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬓᭀᬡ᭄ᬝᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬗᬦᬶᬓᬵ᭞ᬧᬶᬦᬸᬢᭂᬃᬦ᭄ᬬᬗᬺᬲ᭄ᬋᬲᬶᬦ᭄᭟ᬯ | ||
+ | ᬤ᭄ᬯᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬳᬾᬢᬂ᭞ᬯᬶᬭᬂᬳᬾᬯᬸᬳᬢᬧᬢᬶᬢᬶᬧ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬫᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬾᬂᬧᬗ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬳᬰᬭᬪᬥᬫ᭞ᬗᬸᬭᬓᬭᬶᬓ᭄᭞ | ||
+ | ᬧᬳ᭄ᬬᬦᬶᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬳᬯᬸ᭞ᬓᬧ᭄ᬯᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬲᬃᬲᭂᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬾᬓᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬿᬢ᭄ᬬᬤᬶᬫᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯ | ||
+ | ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬳᬶᬭᬩᬚ᭄ᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬭᬢ᭄ᬦᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬯᬶᬦᬢᭂᬓ᭄ᬳᬓᬸᬭᬓᬭ᭞ᬮᬓᬸᬦ᭄ᬬ | ||
+ | </transcription><transliteration>[42 42B] | ||
+ | 42 | ||
+ | ratarāngrik. tulyakalāntakādbhuta, sangdusaha, dur̀muka'ayamukeki, hanunggangwyaghrahagung, sahabhuṣaṇanyahulap, | ||
+ | lwir̀kĕṇdhit, mawadhaṇdhalorikukuḥ, pracaṇdhapinutĕr̀nya, sar̀sĕkwadwandālumaris. ringwurinikāprakampa, daśakarāma | ||
+ | nungganglotakāsngit, hanguṇdhabhetalanipun, laṇdhĕptikṣṇāhakilat, girigirin, sampunkr̥ĕtar̀thengpangrus, dhar̀ppa | ||
+ | sumyuhakĕnhyang, sahadwajñanyaglis. ringwurimaliḥcaritan, sangsumantriharanjambhawirengjurit, mwangwirapramo | ||
+ | |||
+ | [43 43A] | ||
+ | 43 | ||
+ | dheku, padhāpadhagajendra, kruramuntab, r̥ĕngganingbhuṣaṇamurub, koṇṭamunggwingtanganikā, pinutĕr̀nyangr̥ĕsr̥ĕsin. wa | ||
+ | dwanetankĕnenghetang, wiranghewuhatapatitiplumaris, samaprakosyengpangrus, krurahaśarabhadhama, ngurakarik, | ||
+ | pahyaninggumuruḥhawu, kapwāhyunhyuningprang, sar̀sĕkwadwarākṣaseki. śridaityadimalyawan, hanututilampahingwadwa | ||
+ | prasami, munggwingsyandanamangunggul, syandanahirabajra, hantĕnkaliḥ, masyandanaratnamurub, winatĕk'hakurakara, lakunya</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 43 ==== | ==== Leaf 43 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,381: | Line 1,601: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭓ 43B] | ||
+ | ᭔᭓ | ||
+ | ᬳᬗᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶ᭟ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬭᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬫᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬢᭀᬫᬭᬓ᭄ᬭᬸᬭᬢᬭᬾᬓᬶ᭞ᬧᬋᬂᬫᬪᬾᬭᬯᬗᬸᬯᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬶᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬮᭀ | ||
+ | ᬗᬕᭂᬫ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬳᬶᬗᬶᬢᬸᬂ᭞ᬧᬶᬦᬸᬢᭂᬃᬫᬩ᭄ᬬᬵᬱᬡ᭞ᬫᬾᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᬾᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬸᬦᬂᬲᬶᬣᬶ᭟ᬫᬢᬦ᭄ᬬᬓᬸᬫᬶᬮᬢ᭄ᬳᬩᬂ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬓᬤᬶᬓᬤᬶᬳᬸ | ||
+ | ᬭᬸᬩᬶᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬚ᭄ᬯᬮᬦᬶᬂᬲᬮᬶᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬂ᭞ᬳᬧᬕᬸᬢ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬥᬗᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬢᬸᬳᬸᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬢᬢᬶᬢᬢᬭᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ | ||
+ | ᬤᬸᬮᬸᬃᬳᬦᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬪᬸᬱᬡᬦ᭄ᬬᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬩᬚ᭄ᬭᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬉᬦ᭄ᬬᬭᬓ᭄ᬢᬵᬮᬦ᭄ᬓᬂᬳᬭᬶ᭞ᬲᬸᬧ᭄ᬢᬖ᭄ᬦᬵᬯᬶᬭᬸᬧᬓ᭄ᬱᬾᬓᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬬᬚ᭄ᬜ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭔ 44A] | ||
+ | ᭔᭔ | ||
+ | ᬕᭀᬧ᭞ᬫᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬫᬬᬢᬸᬯᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬫᬭᬶᬂᬰᬭᬩᬚ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬢᬾᬚᬧ᭄ᬭᬪᬯᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭟ᬯᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬸᬫᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬤᬸᬮᬸᬃ | ||
+ | ᬳᬯᬳᬦᬓᬜ᭄ᬘᬦᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬤᬸᬫᬺᬓ᭄ᬱᬧ᭄ᬭᬕᬱᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬸᬧᬃᬯ᭄ᬯᬂᬫ᭄ᬯᬂᬯᬶᬓᬢ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬵᬤᬶ᭞ᬅᬓᬫ᭄ᬧᬦᬢᬦᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬧ | ||
+ | ᬮᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬳᬱ᭄ᬝ᭞ᬫᬚᬵᬓᬃᬡ᭄ᬦᬧᬸᬱ᭄ᬧᭀᬢ᭄ᬓᬯᬾᬓᬶ᭟ᬳᬦᬶᬮᬮᬯᬦ᭄ᬳᬦᬮ᭞ᬅᬭᬯᬶᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬾᬂᬧᬗ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ | ||
+ | ᬧᬶᬢᭀᬯᬶᬲ᭄ᬥᭂᬂᬬᭀᬯᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬸᬧ᭞ᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬯᬭᬶᬂᬥᬦᬸᬄ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬥᬦᬸᬃᬯᬾᬥ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬩᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬅᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬫᬲᭀᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬵ | ||
+ | </transcription><transliteration>[43 43B] | ||
+ | 43 | ||
+ | hangajrihi. hiniringwirarākṣasa, masañjatātomarakruratareki, par̥ĕngmabherawanguwuḥ, tumindaklwir̀kingkara, lo | ||
+ | ngagĕm, dhaṇdhatankĕnenghingitung, pinutĕr̀mabyāṣaṇa, menggungmenggungpunangsithi. matanyakumilat'habang, tulyakadikadihu | ||
+ | rubinghagni, jwalaningsalitlansyung, hapagutlawandhangaṣṭra, tuhulungid, tanpahitatitatarung, mwangwatĕkrajaputra, ma | ||
+ | dulur̀hanaringmar̀ggi. hendaḥbhuṣaṇanyamurub, bajramuṣṭi'unyaraktālankanghari, suptaghnāwirupaksyeku, tumutmwangyajña | ||
+ | |||
+ | [44 44A] | ||
+ | 44 | ||
+ | gopa, masyandana, ratnamayatuwimurub, sangkĕpmaringśarabajra, sutejaprabhawanireki. wuntatnyasumaliputra, hadulur̀ | ||
+ | hawahanakañcanamaṇik, dumr̥ĕkṣapragaṣahiku, supar̀wwangmwangwikata, lansatrādi, akampanatanakantun, waktrakapa | ||
+ | lenprahaṣṭa, majākar̀ṇnapuṣpotkaweki. hanilalawanhanala, arawiraputranirasangsumantri, samaprakosyengpangrus, | ||
+ | pitowisdhĕngyowana, yanringrupa, mahāprabhawaringdhanuḥ, wruḥringdhanur̀wedha, apanwetbetningapsari. tanmasoringsurā</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 44 ==== | ==== Leaf 44 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,393: | Line 1,638: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭔ 44B] | ||
+ | ᭔᭔ | ||
+ | ᬧ᭄ᬲᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬭᬲᬗ᭄ᬓᬭᬶᬬᬬᬄᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬚ᭄ᬬᬍᬗ᭄ᬓᬵᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬚᬬᬾᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦᬸᬘᬧᬦ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬳᬤᬸᬢᬶᬂ | ||
+ | ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬓᭀᬝ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬓᭂᬡ᭄ᬥᬂᬕᭀᬂᬪᬾᬭᬶ᭟ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄᭞ᬫᬗᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬓᬤᬶᬯ᭄ᬯᬄᬲᬗ᭄ᬓᬭᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄᭞ | ||
+ | ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬳᬢᬧ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬳᬢᬸᬕᬸᬃᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬳᬭᬳᬭᬄ᭞ᬭᬸᬩᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬓᬧᬭᬦᬶ | ||
+ | ᬦ᭄᭟ᬲᬓᬶᬂᬲᭂᬓ᭄ᬳᬦᬭᬶᬂᬤᬭᬢ᭄᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬕᬕᬡᬳᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬦᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬦᬪᬱ᭄ᬝᬮ᭞ᬲᬯᬂᬫᬾᬖ᭞ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭕ 45A] | ||
+ | ᭔᭕ | ||
+ | ᬳᬓᬡ᭄ᬥᭂᬮᬩᬂᬮᬦ᭄ᬩᬶᬭᬸ᭞ᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦᬵᬫ᭄ᬩᬭᬦᬾᬓᬶ᭟ᬭᬶᬓᬮᬳᬦᬭᬶᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬫᬳᬵᬲᬸᬭᬳᬦᬳᬸ᭠ | ||
+ | ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬭᬸᬡᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫᬳᭀᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬩᬂ᭞ᬫᬓᬮᬗᬦ᭄᭞ᬪᬸᬢᬓᬯᬡ᭄ᬥᬧᬤᬸᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬓ᭄᭞ᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬗᬶᬤᭂᬭᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬵᬂ | ||
+ | ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬾᬖᬵᬳᬩᬵᬂᬳᬸᬤᬦ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄ᭟ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬕᬕᬓᬲ᭄ᬮᬶᬯᭂᬭᬦ᭄᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᭂᬭᬶᬮᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬲᬸᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬳᬲᬸᬫᬜᬮᬸᬂ᭞ᬤᬶᬦᬸ | ||
+ | ᬮᬸᬃᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬕ᭄ᬮᬧ᭄᭞ᬲᬳᬢᬢᬶᬢ᭄᭞ᬫᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲᬂᬭᬢᬸ᭞ᬫᬢᬶᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬲᬳᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬢᬦ᭄ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢ | ||
+ | </transcription><transliteration>[44 44B] | ||
+ | 44 | ||
+ | psara, yanringwirasangkariyayaḥnyeki, ringrajyal̥ĕngkāpinuñjul, pantĕsdigjayengpaprangan, tanucapan, wadwanehaduting | ||
+ | pungkur̀, koṭyanpunangrākṣasa, madulur̀kĕṇdhanggongbheri. swaranetanpapgatan, mangarudugkadiwwaḥsangkaringbukit, | ||
+ | sumangkinmasusunsusun, lampahingwadwarākṣasa, hataptitib, matundunghatugur̀pnuḥ, mangbĕkinharaharaḥ, rubuḥsakingkaparani | ||
+ | n. sakingsĕk'hanaringdarat, hananmĕsatmunggwinggagaṇahāmar̀ggi, rākṣasatankĕnenghitung, pnuḥmaringnabhaṣṭala, sawangmegha, | ||
+ | |||
+ | [45 45A] | ||
+ | 45 | ||
+ | hakaṇdhĕlabanglanbiru, r̥ĕmr̥ĕmtejaninghyanghar̀kka, tankatonāmbaraneki. rikalahanaringhawan, mahāsurahanahu‐ | ||
+ | tanpatakahaksyi, sanghyangaruṇakadulu, mahostumulihabang, makalangan, bhutakawaṇdhapadungkruk, ngigĕlngidĕrinhyāng | ||
+ | sūr̀yya, meghāhabānghudan'gĕtiḥ. paksyigagakasliwĕran, hanambĕrilakuninghasurāpati, swaraninghasumañalung, dinu | ||
+ | lur̀swaraningglap, sahatatit, macihnaningsangratu, matitngahingpayuddhan, sahawadwanetankari. hanghingtatankalingwang, ta</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 45 ==== | ==== Leaf 45 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,405: | Line 1,675: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭕ 45B] | ||
+ | ᭔᭕ | ||
+ | ᬢᬦᬾᬯᬸᬄᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬗᬲᬸᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬳᬩᬮᬦᬶᬭᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬲᬥᬃᬧ᭄ᬧᬳᬯᬶᬚᬯᬶᬚᬄ᭞ᬦᬸᬭᬓᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬭᬸᬳᬸᬦ᭄ᬭᬸᬳᬸᬦ᭄ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ | ||
+ | ᬲᬓ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬄᬲᬓᬫ᭄ᬩᬄᬩᬸᬩᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬵᬧ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬤᬾᬭᬣᬦᬶᬓᬵ᭞ᬪᬱ᭄ᬫᬶᬪᬹᬢᬢ᭄ᬓᬾᬂᬢᬳᭂᬦ᭄ᬢᬦᬓᬭᬶ᭞ᬓᬧᬧᬮ᭄ᬓᬢᬫ᭄ᬧ᭄ᬬ | ||
+ | ᬮᬧ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬓᬸᬓᬧ᭄ᬧᬸᬄᬓᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬧᬮ᭄᭞ᬲᬶᬯᬓ᭄ᬲ᭄ᬩᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚᭂᬂᬕᬶᬭᬶᬫᬾᬭᬸ᭞ᬖᭀᬭᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬧᬕ᭄ᬬᬓ᭄᭞ᬰᬩ᭄ᬥᬦᬶᬂᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭟ | ||
+ | ᬲᬢᭀᬦᬾᬳᬩᬩᭂᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬩᬭ᭄ᬯᬂᬓᬩᬮᬲᬄᬢᬓᬸᬢ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬫᬮᬬᬸᬳᬲᬸᬮᬸᬂᬲᬸᬮᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬓᬦᬂᬓᬶᬤᬂ᭞ᬫᬩᬩᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭖ 46A] | ||
+ | ᭔᭖ | ||
+ | ᬧᬭᬦ᭄ᬬᬳᬮᬬᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬺᬲᬶᬂᬳᬗᬶᬦᬶᬓᬵ᭞ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬤᬦᬯᬢᬦ᭄ᬓᭀᬝᬶ᭟ᬲᬓᬢᬄᬓᬢᬳᬶᬂᬢᬧ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬧᬶᬓᬧ᭄ᬯᬫᬓᬸᬓᬸᬤ᭄ᬫᬗᬶᬮᬶ᭞ᬗᬸ | ||
+ | ᬗ᭄ᬲᬶᬲᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬚᬸᬭᬂᬧᬭᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᬂᬯ᭄ᬯᬶᬮ᭄ᬲᬸᬫᬳᬩ᭄᭞ᬥᬃᬧ᭄ᬧᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬕᬮᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬬᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬸᬭᬸᬤᬂᬢᬧᬶᬢᬧᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬚᬝᬦ᭄ᬬᬓᭀᬦ᭄ᬢ | ||
+ | ᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬳᬓᬾᬄᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬭᬶᬦᬫ᭄ᬧᬓᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬭᬯᬸᬳᬦ᭄ᬭᬶᬦᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬸᬃᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬲ᭄ᬕᬸ᭞ᬓᬶᬦᭂᬧᬸᬂᬭᬩᬶᬦᬶᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬫ᭄ᬩᬭᬄ᭞ᬫᬓ᭄ᬭ | ||
+ | ᬓ᭄ᬳᬶᬦᬶᬃᬘᬮ᭄ᬘᬸᬢ᭄᭞ᬓᬚᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬫᬸᬃᬘ᭄ᬘᬳᬓᬸᬱ᭞ᬕ᭄ᬮᬸᬗᬶᬓᬢᬶᬩᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬕᬶᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬧᬶᬦᬺᬧ᭄ᬧᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦᬦ᭄ᬢᭂᬧᬶᬂᬯᬢᬸᬭᬶᬥᬂᬧ᭄ᬜᬾᬢ᭄ᬲᭂᬩᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[45 45B] | ||
+ | 45 | ||
+ | tanewuḥholihingasurapati, sahabalanirapnuḥ, sadhar̀ppahawijawijaḥ, nurakarik, haruhunruhun'gumuruḥ, | ||
+ | saksyuḥsakambaḥbubar̀, pringgāpringgaśir̀ṇnahĕnti. kapipisderathanikā, bhaṣmibhūtatkengtahĕntanakari, kapapalkatampya | ||
+ | lapluḥ, kukappuḥkatĕmpuḥpapal, siwaksbit, praptengjĕnggirimeru, ghoragumuruḥpagyak, śabdhaningrākṣasangrik. | ||
+ | satonehababĕnturan, lanbarwangkabalasaḥtakutjriḥ, malayuhasulungsulung, tanwaktanhikanangkidang, mababaran, tanwring | ||
+ | |||
+ | [46 46A] | ||
+ | 46 | ||
+ | paranyahalayu, deningdr̥ĕsinghanginikā, daityadanawatankoṭi. sakataḥkatahingtapa, mwangtapikapwamakukudmangili, ngu | ||
+ | ngsisĕngkanjurangparung, praptengkangwwilsumahab, dhar̀ppangungsi, galakkrurayamangrangkul, murudangtapitapinya, jaṭanyakonta | ||
+ | ltankari. hakeḥswar̀ggarinampakan, rawurawuhanrinampakgĕlis, kagyattur̀nangishasgu, kinĕpungrabinikā, tankombaraḥ, makra | ||
+ | k'hinir̀calcut, kajambakmur̀ccahakuṣa, glungikatibatankari. ginyatpinr̥ĕppinantingan, hinantĕpingwaturidhangpñetsĕbi</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 46 ==== | ==== Leaf 46 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,417: | Line 1,712: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭖ 46B] | ||
+ | ᭔᭖ | ||
+ | ᬢ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬢᬦᬲᬲᬭᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬦᬸᬭᬸᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬓᬂᬢᬦᭀᬮᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬮᬸᬫᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬮᬬᬹᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᬸ | ||
+ | ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬤ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᬸᬓ᭄ᬫᭂᬥᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬘᬶᬧᬢᬶ᭞ᬳᬲᭀᬯᬾᬢᬢᬦ᭄ᬧᬳᬢᬸᬃ᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬳᬸᬲ᭄ᬯᬲ᭞ᬫ᭄ᬳᬄᬳᬗ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬩᬦᬶ | ||
+ | ᬳᬗᬗ᭄ᬲᬸᬃ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬗᬦᬶᬂᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᭀᬚᬃᬰ᭄ᬭᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬫᬸᬦᬶ᭞ᬤᬸᬫ | ||
+ | ᬢᭂᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬲᬸᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬤ᭄ᬪᬸᬢᬲᭂᬲᭂᬓᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬳᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦᬶᬓᭂᬧ᭄ᬫᬫᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬥᬃᬧ᭄ᬧᬳᬦᬸᬭᬸᬂ᭞ᬳᬓᬾᬄ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭗ 47A] | ||
+ | ᭔᭗ | ||
+ | ᬳᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬩᬮᬓᬮᬦᬳᬶᬩᭂᬓᬦ᭄᭞ᬭᬶᬚᭂᬂᬦᬶᬂᬲᬸᬫᬾᬭᬸᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬦᬸᬄᬳᬮᬶᬫᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬢᬲᬶᬓ᭄ | ||
+ | ᭟ᬳᬸᬂᬦᬶᬂᬕᬸᬩᬃᬅᬃᬡ᭄ᬦᬯᬵᬗᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬓ᭄ᬭᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬓᬳᬸᬭᬂ᭞ᬓᬤᬶᬕᬺᬄᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬧᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬦᬶᬂᬢᬸ | ||
+ | ᬭᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬯᬂᬳᬭᬸᬲ᭄ᬫᬰᬵᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬢᬸᬮᬸᬂᬤᬾᬦᬰ᭄ᬭᬸ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬫᬶᬧᬶᬦᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬳᬲᬸᬭᬦᬵᬣ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬓᬩᬾᬄ | ||
+ | ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬦᭂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬗᬰᬢ᭄ᬭᬸᬤᬾᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬓ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬳᬦᭀᬮᬶᬄᬫᭀᬢᬸᬲ᭄ᬭᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬭᬭᬶᬂᬳ | ||
+ | </transcription><transliteration>[46 46B] | ||
+ | 46 | ||
+ | t, tinututanasasaran, munggwinghalis, binurutanwringlaku, lentekangtanoliḥmar̀gga, lumumpatmalayūglis. hu | ||
+ | mungsiringindrapada, sampunmasukmĕdhĕkringhyangśacipati, hasowetatanpahatur̀, sĕsĕkdenikanghuswasa, mhaḥhangliḥ, tibani | ||
+ | hangangsur̀, haturehamgatmĕgat, sinambunganingginanti. puḥginanti. sojar̀śrihambaraprabhu, śir̀ṇnahĕntiwatĕkmuni, duma | ||
+ | tĕngśatrusurendra, kadbhutasĕsĕkatitib, tanpgatkrurahangrampak, hangĕmbulanikĕpmami. prakoṣadhar̀ppahanurung, hakeḥ | ||
+ | |||
+ | [47 47A] | ||
+ | 47 | ||
+ | hinambulandenpaṣṭi, balakalanahibĕkan, rijĕngningsumerugiri, sĕsĕkpnuḥhalimunan, tanpendaḥkalawantasik | ||
+ | . hungninggubar̀ar̀ṇnawāngalun, kakrutugkagirigiri, lawantunggulikahurang, kadigr̥ĕḥtĕmpuḥhangin, muwaḥpangrikningtu | ||
+ | rangga, sawangharusmaśākatri. denyatnatulungdenaśru, watĕkkamipinaḥhĕnti, yantansihasuranātha, hawasśir̀ṇnakabeḥ | ||
+ | hĕnti, rakṣanĕninghuluntuwan, hilangaśatruden'gĕlis. kagyat'hyangśakrahangrungu, hanoliḥmotusriglis, mararingha</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 47 ==== | ==== Leaf 47 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,429: | Line 1,749: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭗ 47B] | ||
+ | ᭔᭗ | ||
+ | ᬭᬶᬪᬯᬦ᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬘᬓ᭄ᬭᬧᬡᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬰᬶᬖ᭄ᬭᬳᬸᬫᬢᬕ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬧ᭄ᬲᬭᬧ᭄ᬭᬲᬫᬶ᭟ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶ | ||
+ | ᬭᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬥᬢᭂᬂᬤᬦᬯᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬗᬸᬲᬓᬲᬶᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬸᬳᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬢᬧ᭞ᬓᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬭᬶᬲ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬕᬡ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᬮᬯᬦ᭄ᬕᬡ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬭᬧ᭄ᬲᬭ᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬭᬶᬧᬢᬶ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬧᬥᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬫ | ||
+ | ᬓᬤᬹᬃᬫᬗ᭄ᬕᬮᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭜᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬳᬭᬶᬓᬾᬰᬯ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬕᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬳᬧ᭄ᬲᬭ᭞ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭘ 48A] | ||
+ | ᭔᭘ | ||
+ | ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬅᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬘᬓ᭄ᬲᬸᬫᬾᬭᬸᬕᬶᬭᬶ᭞ᬓᬦᬓᬫᬬ᭞ᬲᬸᬢᬾᬚᬪᬰ᭄ᬯᬭᬗᭂᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭟ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬓᬂᬪᬸᬱᬡᬮᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬫ᭄ᬩ | ||
+ | ᬭ᭞ᬲᬯᬂᬚᬮᬥᬭᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬫᬶᬭᬶᬃᬯ᭄ᬥᬶᬳᬦᬶᬭ᭞ᬳᬹᬂᬦᬶᬂᬰᬗ᭄ᬓᬧᬜ᭄ᬘᬚᬦ᭄ᬬ᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬭᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬤᬶᬓ᭄ᬯᬶᬤᬶᬓ᭄ | ||
+ | ᭟ᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬰᬭᬯᬶᬦᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬧᬗᬜ᭄ᬚᬸᬃᬦᬶᬂᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬱᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬘᬓ᭄ᬭᬲᬸᬥᬃᬱᬡᬾᬫᬬᬢ᭄᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬯᬶᬕᬸᬡ | ||
+ | ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬄᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭞ᬢᭂᬯᭂᬓ᭄ᬲᬶᬫᬡ᭄ᬥᬓᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭟ᬧᬫᬦᬳᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬥᬫᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬾᬓᬦ᭄ᬕᬥᬦᬾᬓᬶ᭞ᬧᬗᬶᬮᬗᬶᬂᬳ | ||
+ | </transcription><transliteration>[47 47B] | ||
+ | 47 | ||
+ | ribhawana, mar̥ĕkringhyangcakrapaṇi, hyangwiṣṇuśighrahumatag, watĕk'hapsaraprasami. maliḥhidasanghyangwiṣṇu, sampunsi | ||
+ | ratatashuning, ridhatĕngdanawamūr̀kka, maringhalasngusakasik, hangrusuhiwatĕktapa, ka'indralokāmangraris. risa | ||
+ | mpunesamikumpul, gaṇdhar̀wwalawan'gaṇdhar̀wwi, tumutmwangsurapsara, sawadwaningharipati, sañjatapadhatiningkaḥ, ma | ||
+ | kadūr̀manggalengjurit. pupuḥdūr̀mma \\•\\ glismangkatsirahyangharikeśawa, manunggangkagapati, hiniringhapsara, | ||
+ | |||
+ | [48 48A] | ||
+ | 48 | ||
+ | tulyakadihyangaditya, ringpucaksumerugiri, kanakamaya, sutejabhaśwarangĕṇdhiḥ. kramanikangbhuṣaṇalenpitamba | ||
+ | ra, sawangjaladharatwi, mirir̀wdhihanira, hūngningśangkapañcajanya, gumuruḥkagirigirin, humungringtawang, katkatkengdikwidik | ||
+ | . sakehingsañjataśarawinawanya, makapangañjur̀ningpamār̀ggi, hyangpurusyottama, cakrasudhar̀ṣaṇemayat, wkasingwiguṇa | ||
+ | l̥ĕwiḥ, tandoḥringtangan, tĕwĕksimaṇdhakalungid. pamanahingśatrudhamamūr̀kka, tandwekan'gadhaneki, pangilangingha</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 48 ==== | ==== Leaf 48 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,441: | Line 1,786: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭘ 48B] | ||
+ | ᭔᭘ | ||
+ | ᬲᬸᬭ᭞ᬧᬶᬰᬘᬵᬓᬮᬯᬦ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬢᬦᭀᬧᭂᬦ᭄ᬢᬂᬰᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬦᬡ᭄ᬥᬗᬶᬭ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬲᬯᬢᭂᬓᬶᬂᬲᬸᬭ | ||
+ | ᬲᬗ᭄ᬕ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬢᬭᬶᬯᭂᬕᬶᬂᬯᬸᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬓᬾᬰᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬤᭀᬄᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬰᬓ᭄ᬭ᭞ᬳᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬕᬚᬄᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬂᬳᭂᬫᬲ᭄᭞ᬪᬸᬱ | ||
+ | ᬡᬮᬸᬫᭂᬂᬳᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄᭟ᬲᬶᬭᬩᬚ᭄ᬭᬓᬃᬬ᭄ᬬᬫᬵᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬓᬲᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬋᬧᬶᬭᬳᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬰᬭᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬭᬓᬸᬫ᭄ᬮᬩ᭄᭞ | ||
+ | ᬲᬶᬳᭀᬃᬩᬮᬗᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬓᬤᬶᬚᬮᬥ᭞ᬳᬫᭂᬢ᭄ᬯᬓ᭄ᬦᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭟ᬲᬾᬯᬸᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬲᬯᬢᭂᬓᬶᬂᬳᬧ᭄ᬲᬭ᭞ᬯᬶᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫᬗᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶ᭞ᬧ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭙ 49A] | ||
+ | ᭔᭙ | ||
+ | ᬥᬧᬥᬲᬸᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬫᬮ᭄ᬬᬮᬘᬸᬭᬶᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬓᬯᬘᬭᬢ᭄ᬦᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬫᬬᬪᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬓᬂᬳᬦᬫᬭᬗᬶᬦ᭄᭟ᬲᬳᬰ᭄ᬭᬫᬥᬦᬸᬄᬧᬶ | ||
+ | ᬭᬗᬢᬸᬲᬶᬓ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬦᬫᬮᬶᬄᬫᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬂᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬂᬳᭂᬫᬲ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬯᬵᬓᬫ᭄ᬩᬮᬭᬓ᭄ᬢ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬦᬕᬮᬄᬦ᭄ᬬᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ | ||
+ | ᭞ᬲᬚᬸᬭᬸᬳᬦᬸᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬾᬓᬶ᭟ᬢᬸᬃᬭᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬓᬶᬦᬯᬘᬦ᭄ᬢᬫᬂᬳᬩᬂ᭞ᬮᬓᬸᬦ᭄ᬬᬫᬗᬺᬲ᭄ᬋᬲᬶᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯᬶᬦᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬦᬸᬡ᭄ᬥᬲᬢ | ||
+ | ᬮ᭄ᬕᭂᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬫᬮᬸᬦᬶᬂᬕᬢᬶᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬶ᭞ᬤᬸᬱ᭄ᬝᬤᬸᬃᬚ᭄ᬚᬦ᭞ᬧᬗᬶᬮᬗᬶᬂᬲᬸᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬩᬮᬓᬶᬗ᭄ᬓᬭᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬫᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬋᬧ᭄ᬧᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[48 48B] | ||
+ | 48 | ||
+ | sura, piśacākalawanyaksyā, tanopĕntangśaraśakti, sinaṇdhangira, haśrudeniramamar̀ggi. tumutsirasawatĕkingsura | ||
+ | sangga, mangkatariwĕgingwuri, sirahyangkeśawa, tanmadoḥsirahyangśakra, hanitihigajaḥpati, rinĕnggenghĕmas, bhuṣa | ||
+ | ṇalumĕnghakĕṇdhit. sirabajrakar̀yyamātanwĕnangkasaḥ, ringhar̥ĕpirahamar̀ggi, haśaratikṣṇā, tunggultunggulirakumlab, | ||
+ | sihor̀balangaraneki, kadijaladha, hamĕtwaknangriris. sewukwehingsawatĕkinghapsara, wirottamangimbangi, pa | ||
+ | |||
+ | [49 49A] | ||
+ | 49 | ||
+ | dhapadhasuśrama, malyalacuriganya, hakawacaratnamaṇik, mayabhaśwara, lentekanghanamarangin. sahaśramadhanuḥpi | ||
+ | rangatusika, lenhanamaliḥmasimping, simpingsimpinghĕmas, kapwākambalarakta, kañcanagalaḥnyahaśri, masowangsowang | ||
+ | , sajuruhanutkrameki. tur̀rinangsukkinawacantamanghabang, lakunyamangr̥ĕsr̥ĕsin, dhaṇdhawinawanya, hinuṇdhasata | ||
+ | lgĕngnya, pamaluninggatiduskr̥ĕti, duṣṭadur̀jjana, pangilangingsuraśakti. balakingkarahebĕkmarampakrampak, ringhar̥ĕppu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 49 ==== | ==== Leaf 49 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,453: | Line 1,823: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭙ 49B] | ||
+ | ᭔᭙ | ||
+ | ᬧᬸᬮ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬧᬥᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬩᬥᬫᬾᬯᬸᬮᬓ᭄ᬱ᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢᬦ᭄ᬬᭀᬚ᭄ᬯᬮ᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬗᬸᬭᬓᬭᬶᬓ᭄᭟ᬧᬥᬳ | ||
+ | ᬋᬧᬦᬶᬃᬡ᭄ᬦᬓᬮᬦᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬯᬶᬫᭀᬳᬵᬳᬗ᭄ᬮᭂᬢᭂᬳᬶ᭞ᬭᬸᬫᬸᬲᬓ᭄ᬧᬢᬧᬦ᭄᭞ᬫᬾᬮᬶᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬳᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢ᭞ᬕᬸᬫᬯᬾᬭᬸᬕᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬫᬸᬭᬂ | ||
+ | ᬰᬰᬡ᭞ᬲᬸᬭᬧᬤᬤᬾᬦ᭄ᬍᬢᭂᬳᬶ᭟ᬫᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬢᬲᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩᬭᬸᬡ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬳᬶᬯᬓ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬪᬶᬱᬡᬳᬤ᭄ᬪᬸᬢ᭞ᬥᬡ᭄ᬝᬦ᭄ᬬᬮᬸ | ||
+ | ᬗᬶᬤ᭄ᬮᬸᬫᬭᬧ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬮᬶᬧᬸᬂᬮᬡ᭄ᬥᭂᬧ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬳᬗᬫᬄᬳᬫᬄ᭞ᬢᬦᬾᬳᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬩᬮᬦᬶᬭᬲᬸᬮᬸᬂᬲᬸᬮᬸᬂᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬯᬓ᭄᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬤᬺ | ||
+ | |||
+ | [᭕᭐ 50A] | ||
+ | ᭕᭐ | ||
+ | ᬲᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬪᬸᬱᬡᬦᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬦᬳᬶᬋᬂᬳᬦᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬤᬤᬸᬯᬦᬾᬳᬦ᭄᭞ᬭᬶᬦᬘᬡᬲᬶᬲᬶᬓ᭄ᬲᬶᬲᬶ | ||
+ | ᬓ᭄᭟ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬬᬸᬥᬳᬬᬸᬥᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬮᬸᬫᬭᬧ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬾᬰ᭄ᬭᬯᬡᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢᬶᬭ᭞ᬳᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬯᬶᬫᬡ᭞ᬳᬶᬦᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕᬫ | ||
+ | ᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬉᬚ᭄ᬯᬮᬲᬶᬦᬂ᭞ᬓᬶᬦᭂᬜᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬯᬶ᭟ᬕᬥᬵᬕᭂᬂᬳᬶᬦᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬤᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬤᬶ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬥᬾᬧ᭄ᬮᬸᬫᬭᬧ᭄᭞ᬳᬋ | ||
+ | ᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬸᬭᬶᬦᬶᬭ᭞ᬬᬓ᭄ᬱᬩᬮᬦᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬧᬶᬭᬕᬡᬦ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬯᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬳᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬲᬸᬭ᭞ᬢ | ||
+ | </transcription><transliteration>[49 49B] | ||
+ | 49 | ||
+ | pultitib, padhahasañjata, lenbadhamewulakṣa, humungkagirigirin, matanyojwala, krurangurakarik. padhaha | ||
+ | r̥ĕpanir̀ṇnakalanamūr̀kka, wimohāhanglĕtĕhi, rumusakpatapan, melikringmahatisanta, gumaweruganingbhumi, murang | ||
+ | śaśaṇa, surapadadenl̥ĕtĕhi. maliḥmangkattasirasanghyangbaruṇa, hanungganghiwak'haṣṭi, bhiṣaṇahadbhuta, dhaṇṭanyalu | ||
+ | ngidlumarap, lwir̀lipunglaṇdhĕpteki, hangamaḥhamaḥ, tanehingśatruśakti. balanirasulungsulungsmuhiwak, manungsungdr̥ĕ | ||
+ | |||
+ | [50 50A] | ||
+ | 50 | ||
+ | singriris, rinangsuksar̀wwendaḥ, bhuṣaṇanekawar̀ṇna, hanahir̥ĕnghanaputiḥ, daduwanehan, rinacaṇasisiksisi | ||
+ | k. sar̀wwayudhahayudhatikṣṇalumarap, hyangweśrawaṇamaliḥ, munggwinghuntatira, hanitihiwimaṇa, hinupar̥ĕnggama | ||
+ | smaṇik, ujwalasinang, kinĕñarandeningrawi. gadhāgĕnghinupar̥ĕngganinghmas, sinandingratnahadi, kumdheplumarap, har̥ĕ | ||
+ | planmurinira, yakṣabalanirasami, piragaṇanya, prasamaprakosyengjurit. munggwingwuntat'harampaksawatĕksura, ta</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 50 ==== | ==== Leaf 50 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,465: | Line 1,860: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕᭐ 50B] | ||
+ | ᭕᭐ | ||
+ | ᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬧᬜ᭄ᬚᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬓᬢᬸᬮᬚᭂᬕ᭄ᬥ᭄ᬯᬚᬦᬶᬓᬵ᭞ᬖᬹᬃᬡ᭄ᬦᬶᬢᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬪᬾᬭᬶ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᬸᬩᬃ᭞ᬳᬹᬂᬦᬶᬂᬰᬗ᭄ᬓ | ||
+ | ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬸᬗᬶ᭟ᬓᬤᬶᬫᬾᬖᬭᬶᬂᬉᬥᬬᬫᬕᬫᬰ᭞ᬮᬶᬯᭂᬭᬦ᭄ᬓᬶᬮᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬢᬶᬢ᭄᭞ᬧᬢᭂᬃᬳᬕᭂᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬩᬮᬧᬥᬦ᭄ᬬ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬯ | ||
+ | ᬭᬦᬶᬓᬂᬓᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬮᬯᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬢᭂᬥᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭟ᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬤᬾᬯᬢᬤᬸᬦᬸᬂᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢᬲᬫᬶ᭞ᬫᬶ | ||
+ | ᬗ᭄ᬲᭀᬃᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭ᭞ᬲᬬᬩ᭄ᬓᬤᬶᬅᬓᬰ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬋᬩᬄᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬦᬶᬂᬪᬸᬱᬡ᭞ᬦᬯᬭᬢ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭟ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬓᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬾ | ||
+ | |||
+ | [᭕᭑ 51A] | ||
+ | ᭕᭑ | ||
+ | ᬖᬳᬦᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬧ᭄ᬦᬸᬄᬳᬦᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬭᬸᬫᬭᬧ᭄ᬳᬶᬩᭂᬓᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬢ᭄ᬓ᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬥᬫᬕ᭄ᬮᬃ᭞ᬯ | ||
+ | ᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬧᬃᬰ᭄ᬯᬧᬃᬰ᭄ᬯᬦᬶᬓᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬤᬾᬩᬮᬬᬓ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬫᬶᬢ᭄᭞ᬤᬸᬤ᭄ᬯᬗ᭄ᬳᬾᬭᬶᬂᬲᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬸᬓᭂᬢ᭄ᬧᬥ | ||
+ | ᬓᬾᬲᬶᬦᬦ᭄᭞ᬭᬶᬳᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬚᬸᬭᬂᬢᬺᬩᬶᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬮᬫᬓᬦᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬩᬮᬬᬓ᭄ᬱ | ||
+ | ᭞ᬳᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬮᬓᬸᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬜ᭄ᬘᬗᬭᬦᬶᬂᬕ᭄ᬮᬃ᭞ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬓᬋᬗᭃᬳᬓ᭄ᬭᬮ᭄᭞ᬳᬧᬦᬵᬚ᭄ᬜᬵᬪᬝᬵᬭᬵᬭᬶ᭞ᬯᬭᬓᬾᬰᬯ᭞ᬚᬬᬯᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[50 50B] | ||
+ | 50 | ||
+ | npgatsapañjangmar̀ggi, hanaringhambara, katulajĕgdhwajanikā, ghūr̀ṇnitaswaraningbheri, kalawan'gubar̀, hūngningśangka | ||
+ | hambarungi. kadimegharingudhayamagamaśa, liwĕrankilatlantatit, patĕr̀hagĕturan, surakingbalapadhanya, lwir̀swa | ||
+ | ranikangkisik, matĕmpuḥlawan, sumyoktĕdhuningriris. madhyaninggiridewatadunungnira, dewatĕkdewatasami, mi | ||
+ | ngsor̀lampaḥhira, sayabkadi'akaśa, tumdhunr̥ĕbaḥkahaksyi, kramningbhuṣaṇa, nawaratnawar̀ṇniwar̀ṇni. tunggalikalwir̀me | ||
+ | |||
+ | [51 51A] | ||
+ | 51 | ||
+ | ghahanekawar̀ṇna, pnuḥhanaringlangit, rumarap'hibĕkan, risampunprasamatka, lambunginggirindramangkin, padhamaglar̀, wa | ||
+ | tĕkdewatanesami. par̀śwapar̀śwanikanggunungkinunggwan, debalayakṣamangmit, dudwangheringsĕngkan, risukĕtpadha | ||
+ | kesinan, rihiringingjurangtr̥ĕbis, wuskinunggwanan, watĕkyakṣapr̥ĕjurit. lamakanekahunggwaningbalayakṣa | ||
+ | , hamgatlakuningwwil, kroñcangaraningglar̀, dibyakar̥ĕngöhakral, hapanājñābhaṭārāri, warakeśawa, jayawi</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 51 ==== | ==== Leaf 51 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,477: | Line 1,897: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕᭑ 51B] | ||
+ | ᭕᭑ | ||
+ | ᬚᬬᬾᬂᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬧᬥᬢᬶᬦᬶᬢᬄ᭞ᬕᬡ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬯᬂᬕᬡ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢᬂᬅᬧ᭄ᬲᬭ᭞ᬲᬸᬭᬢᬦ᭄ᬓᬕᬶᬡ᭄ᬥᬭ᭞ᬢᬸᬘᬧᬂᬳ᭄ᬬᬂ | ||
+ | ᬰᬘᬶᬧᬢᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬕ᭄ᬮᬃ᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭟ᬥᬷᬭᬢ᭄ᬕᬸᬄᬧᬗᬸᬓᬸᬄᬓᬸᬓᬸᬄᬦᬶᬰ᭄ᬘᬮ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬥᬦᬾᬰ᭄ᬯᬭᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬾᬭᬶᬦᬶᬓᬂᬕ᭄ᬮᬃ᭞ | ||
+ | ᬲᭂᬓ᭄ᬲᬳᬩᬮᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬧᬕᭂᬄᬗᬸᬓᬸᬳᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬾᬢᬭᬚ᭞ᬭᬶᬂᬩᬢᬸᬓ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭟ᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬭᬶᬂᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬶᬗ᭄ᬓᬭᬩᬮ᭞ᬯᬃ | ||
+ | ᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬶᬡᬵᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕᬸᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓ᭄ᬭᭀᬜ᭄ᬘ᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝ᭞ᬫᬢ᭄ᬕᬸᬄᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬅᬭᬶ᭞ᬫᬓᬵᬢ᭄ᬫᬭᬓ᭄ᬱ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓᬦ᭄ᬤᬾᬯ | ||
+ | |||
+ | [᭕᭒ 52A] | ||
+ | ᭕᭒ | ||
+ | ᬢᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬩᬮᬵᬲᬸᬭᬓᬸᬫᭂᬫᬶᬢ᭄ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬲᬂᬓᬶᬃᬡ᭄ᬦᬓᬢ᭄ᬓᬾᬯᬸᬭᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬃᬱᬶᬲᬥᬬᬵ᭞ᬕᬡ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᬯᬶᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬮᬶᬄᬧᬸ | ||
+ | ᬦᬂᬯ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬳᬩ᭄᭞ᬗᬮᬸᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬤᬶᬢᬲᬶᬓ᭄᭟ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬧᭂᬦᬸᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭞ᬓᬬᬸᬓᬬᬸᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬲᭂᬩᬶᬢ᭄᭞ | ||
+ | ᬭᬸᬕ᭄ᬲᬓᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬲᬥᬃᬧ᭄ᬧ᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬫᬳ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬲᬗ᭄ᬕᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬧᬸᬦᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭟ᬢᬢᬦ᭄ᬮᬶ | ||
+ | ᬗᬸᬮᬸᬫᬶᬳᬢ᭄ᬧᭂᬦᬸᬳᬶᬂᬧᬃᬰ᭄ᬯ᭞ᬓᭀᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬫᬸᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬲᬭᭀᬱᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬗᬶᬂᬓᬃᬢ᭄ᬢᬮᬫᬮᬶᬄ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[51 51B] | ||
+ | 51 | ||
+ | jayenghajurit. sakweḥhikangprawīrapadhatinitaḥ, gaṇdhar̀wwamwanggaṇdhar̀wwi, tumutangapsara, suratankagiṇdhara, tucapanghyang | ||
+ | śacipati, mungguhingglar̀, tngĕnkahananireki. dhīratguḥpangukuḥkukuḥniścala, war̀ṇnandhaneśwaramaliḥ, kerinikangglar̀, | ||
+ | sĕksahabalayakṣa, pratiṣṭapagĕḥngukuhi, śripretaraja, ringbatuk'hunggwanireki. dinuluringsawatĕkkingkarabala, war̀ | ||
+ | ṇnansanghyangmiṇāpati, ringgulwaningkroñca, maliḥsangmungguringpraṣṭa, matguḥsirahyangari, makātmarakṣa, hebĕkandewa | ||
+ | |||
+ | [52 52A] | ||
+ | 52 | ||
+ | taśakti. balāsurakumĕmitsahasañjata, sangkir̀ṇnakatkewuri, saptar̀syisadhayā, gaṇdhar̀wwawirottama, war̀ṇnamaliḥpu | ||
+ | nangwwil, sampunsumahab, ngalunkatonkaditasik. sĕsĕkpĕnuḥringtgalhalas, kayukayusĕmpalsĕbit, | ||
+ | rugsakambahan, makrakkrurasadhar̀ppa, gumuruḥmahyahangrik, masanggaruhan, hendaḥbĕntar̀punangwukir̀. tatanli | ||
+ | ngulumihatpĕnuhingpar̀śwa, konggwanyakṣaprajurit, hulihingwimur̀kka, saroṣatanpahingan, mamrangingkar̀ttalamaliḥ, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 52 ==== | ==== Leaf 52 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,489: | Line 1,934: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕᭒ 52B] | ||
+ | ᭕᭒ | ||
+ | ᬗᬭᬸᬕ᭄ᬲᬭᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬗᭂᬦᬸᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬦᬦᬸᬳᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬥᬦ᭄ᬥᬵᬫᬸᬧᬸᬳᬶᬂᬕᬥ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬬᬓ᭄ᬱᬢᬶᬩᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬧᬚᬸ | ||
+ | ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬳᬲᬸᬲᬸᬦᬵᬢᬸᬢᬸᬫᬂ᭞ᬲᬶᬦᬸᬲᬸᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬸᬓᬶᬭᬦᬓ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦᬗᬺᬲᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬳᬹᬂᬦᬶᬂᬩᬾᬭᬶᬳᬧᬕᬸᬢ᭄ᬓᬺᬧᬸ | ||
+ | ᬓ᭄ᬦᬶᬂᬧᬧᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬂᬦᬶᬂᬢᭀᬫᬭᬕᬢᬶᬓ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬺᬘᬶᬓ᭄ᬦᬶᬂᬓᬤ᭄ᬕ᭞ᬫᬧᬧᬕᬶᬫ᭄ᬧᭂᬃᬓᬶᬮᬢ᭄᭞ᬳᬯᬶᬍᬢ᭄ᬳᬦᬭᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬫᭂᬓ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬓᬶᬃᬓᬧ᭄ᬓᬶᬃ᭟ᬳᬦᬦ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬮᬶᬧᬸᬂᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬳᬦᬫᬢᬶᬲᬶᬮᬶᬄᬯᬸᬓᬶᬄ᭞ᬧᬥᬵᬲᬶᬮᬶᬄᬩᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᬢᬶᬲᬸᬭᬸᬂᬲᬶᬦᬸᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ | ||
+ | |||
+ | [᭕᭓ 53A] | ||
+ | ᭕᭓ | ||
+ | ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬢᬶᬧᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬮᬯᬦ᭄᭞ᬭᭀᬯᬂᬭᭀᬯᬂᬤᬾᬦ᭄ᬧᬢᬾᬦᬶ᭟ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬦᬵᬃᬱᬲᬂᬲᬸᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬰᬭᬡ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬮᬗᬶ | ||
+ | ᬢ᭄᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬧᭂᬦᬸᬄᬳᬶᬩᭂᬓᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬯᬭᬦᬭᬤ᭞ᬢᬸᬱ᭄ᬝᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄᭞ᬳᬗᬤ᭄ᬯᬓᭂᬦᬵᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬦᬾᬢᬂᬧ᭄ᬦᬸᬳᬶᬂ | ||
+ | ᬰᬭᬮᬶᬯᭂᬭᬦ᭄᭞ᬧᬶᬭᬲᬸᬓᬦᬶᬗᬢᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬯᬶᬚᬄᬯᬶᬚᬄ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬩᬾᬭᬶᬰᬗ᭄ᬓ᭞ᬲᬓᬾᬂᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬦᬶᬓᬫᬸᬦᬶ᭞ᬫᭂᬍᬓ᭄ᬢᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬢ᭄ᬥᬸ | ||
+ | ᬦᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬭᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬬᬸᬥᬩᬮᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬫᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬮᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭞ᬧᬥᬧᬥᬓ᭄ᬭᬸᬭ᭞ᬧᬥᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬩᬤ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬥᬓ᭄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[52 52B] | ||
+ | 52 | ||
+ | ngarugsarodra, mamulusngĕnuk'hanggarit. hananuhukmangdhandhāmupuhinggadha, kweḥyakṣatibakanin, wangkepaju | ||
+ | lempang, hasusunātutumang, sinusunwangkeningwwil, lwir̀wukiranak, katonangr̥ĕsinghati. hūngningberihapagutkr̥ĕpu | ||
+ | kningpapan, kryāngningtomaragatik, lankr̥ĕcikningkadga, mapapagimpĕr̀kilat, hawil̥ĕt'hanarilangit, prangpinrangan, | ||
+ | mĕkpinkir̀kapkir̀. hanansiliḥdukringlipungtikṣṇā, hanamatisiliḥwukiḥ, padhāsiliḥbaṇdha, matisurungsinurungan, | ||
+ | |||
+ | [53 53A] | ||
+ | 53 | ||
+ | lenmatipasiliḥpanting, tanwringlawan, rowangrowangdenpateni. hantyānār̀ṣasangsurasiddhaśaraṇa, manontonringlangi | ||
+ | t, sĕkpĕnuḥhibĕkan, mwangsangwaranarada, tuṣṭacittaniratwi, tanpapgatan, hangadwakĕnājurit. tanhinetangpnuhing | ||
+ | śaraliwĕran, pirasukaningati, sar̀wyawijaḥwijaḥ, sinambyāberiśangka, sakengtutuknikamuni, mĕl̥ĕktangpuṣpa, lwir̀patdhu | ||
+ | ningriris. tanpirarameningyudhabalayakṣa, matĕmpuḥlanwatĕkwil, padhapadhakrura, padhahanggyat'hambabad, mangdhak</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 53 ==== | ==== Leaf 53 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,501: | Line 1,971: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕᭓ 53B] | ||
+ | ᭕᭓ | ||
+ | ᬢᭀᬫᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬂᬕᬥ᭞ᬕᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬢᬶᬰᬬᬵᬢᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭟ᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬩᬳᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬧᬸᬮᬂᬭᬸᬥᬶᬭ᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬧᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬧᬥᬗ | ||
+ | ᬥᬸᬓᬥᬶᬭᬦ᭞ᬧᬥᬢᬦᬗ᭄ᬕᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬲᬂᬲᬸᬭᬲᬸᬭᬧᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬬᬰᬾᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᭀᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬬᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬂ | ||
+ | ᬳᬲᬸᬭᬩᬮ᭞ᬮᭀᬪᬯᬶᬫᭀᬳᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬶ᭞ᬥᬃᬧ᭄ᬧᬵᬗ᭄ᬓᬭᬗ᭄ᬭᬸᬚᬕ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬫᬓᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬭᬡ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬸᬭᬂᬢ | ||
+ | ᬢ᭞ᬓᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬕᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬦᬶᬂᬧᬥᬓ᭄ᬭᬹᬭᬢᬭ᭞ᬧᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬦᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬩᬮᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬥ | ||
+ | |||
+ | [᭕᭔ 54A] | ||
+ | ᭕᭔ | ||
+ | ᬦᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬭᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬥᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬋᬧ᭄ᬳᬦᬭᬶᬂᬯᬸᬭᬶ᭟ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬳᬓᬾᬄᬚᬦᬶᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬧᬬᬸᬥ | ||
+ | ᬦᬾᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬅᬭᬶ᭞ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧᬸᬦᬂᬮᬭᬲ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬰᬭᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬮᬸᬫᬭᬧ᭄᭞ᬧᬫᬸᬦᬳᬶᬂ᭞ᬓᬂᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬦᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᭂ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬦᬭᬄᬳᬭᬄᬧᬸᬦᬂᬯ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭟ᬫᭂᬍᬓ᭄ᬍᬧᬲᬶᬓᬂᬧᬦᬄ᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬧᭂᬦᬸᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬾᬖᬖᭀᬭᬫ᭄ᬦᬸᬳᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕᬕᬡᬦ᭄ᬢᬮᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ | ||
+ | ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬩᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭᬳᬶᬓᬵ᭞ᬤᬺᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬓᬸᬫᬸᬲᬸᬄᬭᬶᬯᬸᬢ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬧᬢᬳᬶᬂᬯᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬺᬲᬗᭂᬘᭂᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭟ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬲᬯ | ||
+ | </transcription><transliteration>[53 53B] | ||
+ | 53 | ||
+ | tomaraglis, tĕmpuhinggadha, gutguttiśayātañjriḥ. rampakbahunikāhapulangrudhira, hananpasiliḥhungsi, padhanga | ||
+ | dhukadhirana, padhatananggakasoran, twassangsurasurapindriḥ, yaśengpaprangan, makādonbyayangurip. tanmangkanahambĕking | ||
+ | hasurabala, lobhawimohaduskr̥ĕti, dhar̀ppāngkarangrujag, mriḥmakolihingraṇa, mriḥhungguhinghajurit, nghingkurangta | ||
+ | ta, kamūr̀kkaneden'gugonin. kraṇaningpadhakrūratara, patĕmpuḥningwatĕkwil, lawanwatĕkyakṣa, balanehyangdha | ||
+ | |||
+ | [54 54A] | ||
+ | 54 | ||
+ | neśwara, tanpirarameningjurit, padhahaputran, ringhar̥ĕp'hanaringwuri. puḥpangkur̀. hakeḥjanicaritayang, payudha | ||
+ | nekocapansirahyangari, nambutpunanglarashagung, śaratikṣṇalumarap, pamunahing, kangmūr̀kkasakeḥhipun, panaḥwuspinĕ | ||
+ | ntanghikā, rinaraḥharaḥpunangwwil. mĕl̥ĕkl̥ĕpasikangpanaḥ, sĕsĕkpĕnuḥlwir̀meghaghoramnuhi, ringgagaṇantalapuput | ||
+ | , lawanbayubajrahikā, dr̥ĕsmijil, gumĕntĕr̀kumusuḥriwut, muwaḥpatahingwarastra, dr̥ĕsangĕcĕḥlwir̀riris. śir̀ṇnasawa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 54 ==== | ==== Leaf 54 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,513: | Line 2,008: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕᭔ 54B] | ||
+ | ᭕᭔ | ||
+ | ᬢᭂᬓ᭄ᬗᬲᬸᬭ᭞ᬲᬶᬂᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬶᬓᬵᬢᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬲᬶᬯᬓ᭄ᬥᬥᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬸᬮᬸᬳᬸᬮᬸᬳᬸᬲᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ | ||
+ | ᬘ᭄ᬗᭂᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬥᬦᬸᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬕᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬫᬸᬍᬓᬦ᭄ᬭᬄᬦ᭄ᬬᭀᬫᬶᬮᬶ᭟ᬳᬩᬂᬢᬸᬮ᭄ᬬᬥᬢᬸᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬳᬦᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬸᬓᬸ | ||
+ | ᬦ᭄ᬬᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬧ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬓᬸᬱᬾᬂᬍᬫᬄ᭞ᬳᬦᬫᬮᬶᬄ᭞ᬩᬶᬦᬸᬭᬸᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬚᬄᬓᬲᬸᬮᬬᬄ᭞ᬯ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬬᬲᬸᬲᬸᬦᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭟ᬳᬦᬮᬾᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬬᬫᬓᬸᬓᬸᬂᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬰᬭᬚᬶᬯᬦ᭄ᬬᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬫᬢᬶᬳᬶ | ||
+ | |||
+ | [᭕᭕ 55A] | ||
+ | ᭕᭕ | ||
+ | ᬦᬶᬤᭂᬓᬦ᭄᭞ᬭᭀᬯᬂᬦᬾᬓᬶ᭞ᬮᬾᬦᬸᬫᬗᬂᬢᬸᬢᬸᬓᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬓᬢᬶᬩᬾᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬢᬃᬯ᭄ᬦᬂᬓᬧ᭄ᬯᬬᬫᬸᬫᬶᬓ᭄᭟ᬳᬓᬾᬄᬓᬺᬫᬶᬭᬸᬥᬶ | ||
+ | ᬭ᭞ᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬤᬍᬫᬶᬓᬂᬧᬲᬶᬃᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬳᬸᬲ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬬᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬫᬢᬶᬓᬢᭂᬢᭂᬳᬦ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬓᬢᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬲᬸᬭᬮᬵ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬤᬦᬯᬮᬯᬦ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬫᬶᬮᬸᬢᬶᬓᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬢᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬗᬦᬶᬓᬵ᭞ᬭᬣᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬗ᭄ᬫᬲᬶ᭞ᬯᬶᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬵ | ||
+ | ᬋᬜ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬧᬲᬄᬲ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬢᬶᬓᭂᬮᬶᬂᬥ᭄ᬯᬚᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬗ᭄ᬓᬦᬾᬂᬢᬲᬶᬓ᭄᭞ᬭᬸᬥᬶᬭᬖᭀᬭᬳᬗᬭᬸᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬯᬶᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[54 54B] | ||
+ | 54 | ||
+ | tĕkngasura, singkatibantanhanahikātankanin, bĕntar̀siwakdhadhanipun, humuluhuluhususnya, hanakontal, | ||
+ | cngĕlnyakatibandhanuḥ, lanmaliḥhiganyapgat, mul̥ĕkanraḥnyomili. habangtulyadhatumuñcar̀, hanapgatsuku | ||
+ | nyamakakaliḥ, kapwatanwĕnanglumaku, makrak'hakusyengl̥ĕmaḥ, hanamaliḥ, binurutanwringlaku, hakeḥpjaḥkasulayaḥ, wa | ||
+ | ngkenyasusunatitib. hanalenmamriḥpjaḥ, yamakukungrumangkangmangĕmbihĕmbi, sangśarajiwanyakantun, hanamatihi | ||
+ | |||
+ | [55 55A] | ||
+ | 55 | ||
+ | nidĕkan, rowangneki, lenumangangtutukipun, hebĕkkatibensañjata, tar̀wnangkapwayamumik. hakeḥkr̥ĕmirudhi | ||
+ | ra, kadahatandal̥ĕmikangpasir̀gtiḥ, huswasanyahangĕmbus, hananmatikatĕtĕhan, wangkehaṣṭi, kataḥwatĕk'hasuralā | ||
+ | mpus, danawalawanrākṣasa, milutikangwatĕkwil. tumutangtungganganikā, rathamaṇik, tkengturanggangmasi, wiśir̀ṇnā | ||
+ | r̥ĕñcĕmpasaḥsyuḥ, tikĕlingdhwajakumambang, ngkanengtasik, rudhiraghorahangarung, hapantingkahingwimūr̀kka, tanwangdemanggiḥ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 55 ==== | ==== Leaf 55 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,525: | Line 2,045: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕᭕ 55B] | ||
+ | ᭕᭕ | ||
+ | ᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬶ᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬤᬾᬢ᭄ᬬᬫᬮᬶᬯᬶᬭᭀᬃᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬩᬮᬦᬶᬭᬾᬓᬶᬫᬢᬶ᭞ᬧᬋᬂᬮᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬲᭂᬄᬕᬸ | ||
+ | ᬫ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬭᬣᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬳᬩᬮᬧᬶᬭᬂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳ᭄ᬬᬂᬘᬓ᭄ᬭᬧᬡᬶ᭟ᬓᬸᬫ᭄ᬮᬩᬶᬓᬂᬧᬸᬦᬂᬥ᭄ᬯᬚᬧ᭄ᬭᬘᬮᬶᬢ᭞ᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬯᬶ | ||
+ | ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭞ᬤᬸᬰᬳᬵᬓᬮᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬪᬦᬾᬢ᭄ᬭᬚᬫ᭄ᬩᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬸᬯᬄᬅᬬᬫᬸᬓ᭞ᬅᬢᬶᬫᬹᬃᬤ᭄ᬥᬢᬦᬓᬭᬶ᭟ᬲᬂ | ||
+ | ᬯᬶᬫᭀᬦᬫᬶᬯᬄᬚᬫ᭄ᬩᬸᬚᬫ᭄ᬩᬸᬫᬮ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗᬸᬡ᭄ᬥᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬕᬥᬮᬶᬧᬸᬂᬮᬦ᭄ᬓᬺᬢᬮ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬥᬫᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬚᬸ | ||
+ | |||
+ | [᭕᭖ 56A] | ||
+ | ᭕᭖ | ||
+ | ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬤᬾᬯᬵᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬧᬥᬳᬗᬥᬸᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭟ᬧᬥᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬭᭀᬓ᭄ᬳᬭᬸᬋᬓᬦ᭄᭞ᬘᬶᬤ᭄ᬭᬓᬘᬶᬤ᭄ᬭᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬢᭂᬫᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ | ||
+ | ᬕ᭄ᬮᬃᬦ᭄ᬬᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬮᬫᬵᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬧᬥᬯᬶᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᬾᬯᬢᬦᬾᬫᬲ᭄ᬓᬸᬂᬢᬦ᭄ᬢᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬯ | ||
+ | ᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧᬺᬢ᭄ᬬᬗ᭄ᬰᬵᬳᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬭᬸᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬢᬮᬯᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬲᬂᬚᬬᬗ᭄ᬰᬢᬦᬓᬭᬶ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬭᬣ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ | ||
+ | ᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭟ᬲᬓᬾᬂᬓᬾᬭᬶᬲᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬦᬥᬶᬧ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬢ᭄ᬲ᭄ᬬ᭞ᬲᬳᬩᬮᬓᬢᬄ᭞ᬧᬥᬫᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬂᬢ | ||
+ | </transcription><transliteration>[55 55B] | ||
+ | 55 | ||
+ | duskr̥ĕti \\•\\ puḥdūr̀mma. liwatkrodhadetyamaliwiror̀ttama, mulatbalanirekimati, par̥ĕnglantunggangan, mangsĕḥgu | ||
+ | mritrathanya, sahabalapirangkti, śeṣaningpjaḥ, hangungsihyangcakrapaṇi. kumlabikangpunangdhwajapracalita, sakeḥhikangwi | ||
+ | ramantri, tumutsarantaban, duśahākalawaktra, kumbhanetrajambamaliḥ, muwaḥayamuka, atimūr̀ddhatanakari. sang | ||
+ | wimonamiwaḥjambujambumala, prasamaprakosyengjurit, manguṇdhasañjata, gadhalipunglankr̥ĕtala, wuspadhamatĕmpuḥju | ||
+ | |||
+ | [56 56A] | ||
+ | 56 | ||
+ | rit, mwangdewānggaṇa, padhahangadhukawanin. padhasiliḥharok'harur̥ĕkan, cidrakacidramaliḥ, matĕmahanrusak, | ||
+ | glar̀nyawatĕkdewata, deninghakweḥparamantri, balamālyawan, padhawirottamaśakti. dewatanemaskungtantahĕntwa | ||
+ | s, sangpr̥ĕtyangśāhangrik, kalawansangdruwa, prabhatalawanwijayā, sangjayangśatanakari, manunggangratha, manglĕpassañjata | ||
+ | lungid. sakengkerisirasanghyangdhanadhipa, tumutsanghyangmatsya, sahabalakataḥ, padhamanglĕpassañjata, gumulungta</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 56 ==== | ==== Leaf 56 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,537: | Line 2,082: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕᭖ 56B] | ||
+ | ᭕᭖ | ||
+ | ᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬶᬩᬦᬮᬯᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬗ᭄ᬫᬲᬶ᭟ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬵᬢᬸᬫᬸᬢᬂᬳᬮᬓᬶᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬄ | ||
+ | ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬓ᭄ᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᭂᬄᬰᬶᬖ᭄ᬭᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬳᬗᬸᬤᬦᬓᭂᬦ᭄ᬚᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭞ᬩᬮᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬓᬢᬶᬩᬦᬓᬾᬄᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬰᬯᬦᬶᬂ | ||
+ | ᬓᬮᬦᬳᬢᬸᬫᬂ᭞ᬭᬸᬥᬶᬭᬦ᭄ᬬᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬲᬶᬓ᭄᭞ᬳᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬾᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬂᬫᬮᬶᬭᬵᬚ᭞ᬳᬫᬸᬢᭂᬃᬥᬡ᭄ᬥᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ | ||
+ | ᬫᬗ᭄ᬤᭂᬫᬓᬶᬂᬓᬕᬧᬢᬶ᭟ᬧᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬂᬯᬭᬬᬸᬥᬖᭀᬭᬢᬭ᭞ᬓᬸᬫᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓᬭᬸᬗ᭄ᬯᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬦᬶᬩᬦᬶᬯᬶᬚᬂ᭞ᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬓᬾ | ||
+ | |||
+ | [᭕᭗ 57B] | ||
+ | ᭕᭗ | ||
+ | ᬰᬯ᭞ᬢᬢᬧᬶᬢᬦᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬦᬾᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬲᬂᬫᬮᬶᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄᭟ᬬᬢ᭄ᬦᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬅᬭᬶᬫᬳᬵᬓᬾᬰᬯ᭞ᬯᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭ | ||
+ | ᬯᬯᬂᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬧᬶᬦᬸᬮᬶᬳᬦᬶᬭᬾᬂᬕᬥ᭞ᬕᬥᬳᬗᭂᬦᬦᬶᬢᭂᬡ᭄ᬥᬲ᭄᭞ᬢᭂᬡ᭄ᬥᬲᬶᬭᬤᬿᬢ᭄ᬬᬫᬮᬶ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬓᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬄᬢᭂᬡ᭄ᬥ | ||
+ | ᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬶᬧᬶᬄ᭟ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬬᬳᬦᬶᬩᬢᬶᬩᬾᬂᬲᬵᬕᬭ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬩᬮᬦ᭄ᬬᬓᬢᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬫᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬪᬶᬱ᭞ᬤᬾᬦᬕᭂᬂᬦᬶᬓᬂᬰᬯ᭞ᬲᬯᬯᬋ | ||
+ | ᬩᬳᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬧᭀᬮᬳᬶᬭ᭞ᬲᬂᬫᬮᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗᭂᬫᬲᬶ᭟ᬲᬧ᭄ᬚᬳᬾᬲᬸᬭᬫᬮᬶᬯᬶᬫᭀᬳ᭞ᬩᬮᬲᬄᬩᬮᬦ᭄ᬬᬗᬶᬮᬶ᭞ᬫᬮᬬᬹᬓᬕᭂᬫ | ||
+ | </transcription><transliteration>[56 56B] | ||
+ | 56 | ||
+ | npendaḥriris, nibanalawan, hatundetyangmasi. sanghyangyamātumutanghalakingkara, lawanwidhyadhari, tandoḥ | ||
+ | sanghyangśakra, mangsĕḥśighratumandang, hangudanakĕnjamparing, balarākṣasa, katibanakeḥngmasin. lwir̀gunungśawaning | ||
+ | kalanahatumang, rudhiranyalwir̀tasik, hatusanseywan, krodhasangmalirāja, hamutĕr̀dhaṇdhamañjrit, tantahĕntwas, | ||
+ | mangdĕmakingkagapati. patĕmpuhingwarayudhaghoratara, kumutugkarungwanglangit, hanibaniwijang, niraśrimahāke | ||
+ | |||
+ | [57 57B] | ||
+ | 57 | ||
+ | śawa, tatapitanangundili, dhaṇdhanekontal, sangmalilangkunghasngit. yatnasirahyangarimahākeśawa, wicitra | ||
+ | wawanghanangkis, pinulihanirenggadha, gadhahangĕnanitĕṇdhas, tĕṇdhasiradaityamali, bĕntar̀kapisan, pupuḥtĕṇdha | ||
+ | snyapipiḥ. wangkenyahanibatibengsāgara, kweḥbalanyakatiṇdhiḥ, matitanpabhiṣa, denagĕngnikangśawa, sawawar̥ĕ | ||
+ | bahinggiri, hnĕngpolahira, sangmaliwusmangĕmasi. sapjahesuramaliwimoha, balasaḥbalanyangili, malayūkagĕma</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 57 ==== | ==== Leaf 57 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,549: | Line 2,119: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕᭗ 57B] | ||
+ | ᭕᭗ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬂᬫᬓᬩᬸᬋᬗᬢ᭄᭞ᬢᬶᬩᬾᬂᬚᬸᬭᬂᬓᬾᬄᬗ᭄ᬫᬲᬶ᭞ᬯᬦᬾᬄᬓᬾᬤᭂᬓᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬰᬭᬫᬓᬵᬘᬸᬮᬗᬶᬓ᭄᭟ᬳᬦᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬫᬮᬬ᭄ᬯ | ||
+ | ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬃᬲᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬭᬳᬢ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬬᬾᬗᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬮᬶᬦᭂᬧᬲᬦ᭄᭞ᬯᬭᬬᬂᬯᬭᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡ᭞ᬫᭀᬖᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬓᬲᬸ | ||
+ | ᬮᬬᬄ᭞ᬲᬰᬯᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬦᬸᬳᬶ᭟ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬮᬦ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬲᬂᬤᬾᬢ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭞ᬯᬭᬫᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᭀᬥᬫᬫᬸᬓ᭄ᬓ | ||
+ | ᬢᬭ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬓᬾᬰᬭᬶᬫᬲᭂᬗᬶᬢ᭄᭞ᬮᬸᬫᬶᬳᬢ᭄ᬳᬭᬶᬡ᭞ᬲᬂᬫᬮᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶ᭟ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬗᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬱᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬲᬳᬩᬮᬦ᭄ᬬ | ||
+ | |||
+ | [᭕᭘ 58A] | ||
+ | ᭕᭘ | ||
+ | ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬲᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬲᬳᬵᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬸᬕᬮ᭄᭞ᬥᬶᬓ᭄ᬥᬫᬓᬶᬢᬳ᭄ᬬᬂᬅᬭᬶ᭞ᬫᬸᬫ᭄ᬧᬂᬰᬰᬡ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾᬓᬶᬢᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬶ᭟ᬮᬓᬸ | ||
+ | ᬤᬸᬱ᭄ᬝᬅᬄᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬳᬢᬶᬓᬮ᭞ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬫᬮᬬᬹᬧᬢᬾᬦᬶ᭞ᬯᬶᬧᬭᬶᬢᬤᬳᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬓᬭᬶᬓᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭ᭞ᬫᬓᬥᬃᬱ᭄ᬰᬡᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬾᬄ | ||
+ | ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬤᬸᬤ᭄ᬯ᭞ᬯᬶᬲ᭄ᬫᬺᬢᬶᬗᬭᬦ᭄ᬫᬸᬢᬾᬓᬶ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬶᬢᬓ᭄ᬤᭂᬄᬳᬢᬓᭂᬭᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬧᬧᬕᭂᬦᬵᬓᬸᬤᬾᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬓᬸᬫᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ | ||
+ | ᬗᬸᬫᬦᬸᬫᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬮᬶᬧᬸᬂᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬡ᭄ᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬸᬭᬸᬩᬶᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭟ᬳᬗᭂᬦᬦᬶᬯᬶᬚᬂᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬓᬾᬰᬯ᭞ᬪᬶᬱᬡ | ||
+ | </transcription><transliteration>[57 57B] | ||
+ | 57 | ||
+ | n, hanakangmakabur̥ĕngat, tibengjurangkeḥngmasi, waneḥkedĕkan, sangśaramakāculangik. hanamamriḥmalaywa | ||
+ | mangungsir̀sĕngkan, rahattr̥ĕṣṇanyengurip, tinutlinĕpasan, warayangwaratikṣṇa, moghatantulusmahurip, makasu | ||
+ | layaḥ, saśawanyamnuhi. hanutmar̀ggawangkenewatĕkkalana, hirikāsangdetyapati, waramalyawan, wirodhamamukka | ||
+ | tara, sakṣatkeśarimasĕngit, lumihat'hariṇa, sangmalisampunngĕmasi. dumununginghyangpurusyottama, sahabalanya | ||
+ | |||
+ | [58 58A] | ||
+ | 58 | ||
+ | hamriḥ, saśeṣaningpjaḥ, sahāwuwusnyasugal, dhikdhamakitahyangari, mumpangśaśaṇa, langkungdekitaduskr̥ĕti. laku | ||
+ | duṣṭa'aḥwiṣṇumahatikala, śatrumalayūpateni, wiparitadahat, syapakarikaprawira, makadhar̀ṣśaṇaningjurit, heḥ | ||
+ | wiṣṇududwa, wismr̥ĕtingaranmuteki. yadinkitakdĕḥhatakĕrangyuddha, papagĕnākuden'gĕlis, hakumalyawan, riwusnya | ||
+ | ngumanuman, mangdukringlipunghaglis, laṇdhĕptitikṣṇā, murublwir̀hurubinggni. hangĕnaniwijangnirahyangkeśawa, bhiṣaṇa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 58 ==== | ==== Leaf 58 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,561: | Line 2,156: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕᭘ 58B] | ||
+ | ᭕᭘ | ||
+ | ᬳᬗᬺᬋᬲᬶ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬓᬤᬶᬓᬶᬮᬢ᭄᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬚᬮᬥᬭ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬮᬧᬶᬋᬂᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬾᬱ᭄ᬡᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬶᬕ᭄ᬭᬳᬾᬂᬳᬢᬶ᭟ | ||
+ | ᬓᬤᬶᬕ᭄ᬦᬶᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬺᬲᬶᬂᬳᬸᬤᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬳᬸᬭᬸᬩᬶᬓᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞᭠ᬦᬸᬮᬶᬤᬶᬦᬯᬸᬢᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬓᬾᬰᬯ᭞ᬤᬶᬦᬸᬓᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬸ | ||
+ | ᬗᬾᬓ᭄ᬦᬶ᭞ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬫᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬲᬸᬥᬷᬭᬳᬗᬸᬩᬢᬩᬶᬢ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬵᬓᬤᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬤ᭄ᬪᬸᬢ᭞ᬭᬶᬯᬸᬭᬶᬲᬶᬭᬗ᭄ᬭᬱᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬭᬸᬥᬶᬭᬫᬸᬮᬓᬦ᭄᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬾᬂᬧ᭄ᬬᬳᬶᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬗ᭄ᬓᬯᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬫᬳᬩᬂ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬜᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬯᬶ᭟ᬮᬶᬦᬸᬤᬦᬶᬂᬢᬶ | ||
+ | |||
+ | [᭕᭙ 59A] | ||
+ | ᭕᭙ | ||
+ | ᬦ᭄ᬯᭂᬓᬦ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦᬶᬭ᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬸᬫᬂᬫᬂᬦ᭄ᬬᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬧᬶᬦᬦᬳᬶᬂᬩᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭ᭞ᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢᬲᬶᬓ᭄᭞ᬮ | ||
+ | ᬯᬬᬦ᭄ᬬᬋᬩᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶ᭟ᬲᬧ᭄ᬚᬳᬾᬫᬳᬵᬲᬸᬭᬫᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬢᬶᬩᬾᬂᬚᬮᬥᬶ᭞ᬯᬺᬕ᭄ᬧᬸᬦᬂᬩᬮ᭞ᬫᬮ | ||
+ | ᬬᬸᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬚᬶᬯ᭞ᬫᬓᬸᬓᬸᬤ᭄ᬧᬥᬵᬫᬯ᭄ᬥᬶ᭞ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭ᭞ᬯᬾᬱ᭄ᬡᬸᬯᬾᬂᬓᬕᬧᬢᬶ᭟ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬓᬮᬗᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬮᬶ᭞ᬳᬘᬸᬫ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᭂᬲᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬸᬮᬦ᭄ᬓᬭᬳᬶᬦᬦ᭄᭞ᬢᬃᬯ᭄ᬦᬂᬲᬶᬭᬳᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬩᬮ᭞ᬫᬮᬬᬹᬰᬶᬖ᭄ᬭᬬᬫᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[58 58B] | ||
+ | 58 | ||
+ | hangr̥ĕr̥ĕsi, tulyakadikilat, hanaringjaladhara, kumlapir̥ĕngkahaksyi, nghinghyangweṣṇawa, tanpawigrahenghati. | ||
+ | kadignikatibanringdr̥ĕsinghudan, marihurubikanggni, ‐nulidinawutan, holihirahyangkeśawa, dinukanlambu | ||
+ | ngekni, daityamalyawan, sudhīrahangubatabit. mangkin'galakkrodhākadisinghādbhuta, riwurisirangraṣakanin, | ||
+ | rudhiramulakan, mijilsakengpyahira, lwir̀wangkawakahaksyi, muñcar̀mahabang, kinñarandeningrawi. linudaningti | ||
+ | |||
+ | [59 59A] | ||
+ | 59 | ||
+ | nwĕkan'gulunira, hanulipgatnemangkin, kumangmangnyakontal, pinanahingbayubajra, tibaringmadhyaningtasik, la | ||
+ | wayanyar̥ĕbaḥ, mangkinsampunāngmasi. sapjahemahāsuramalyawan, gumuruḥtibengjaladhi, wr̥ĕgpunangbala, mala | ||
+ | yumamriḥjiwa, makukudpadhāmawdhi, tumonbhaṭāra, weṣṇuwengkagapati. sakṣatkadisanghyangsūr̀yyamakalangan, | ||
+ | kawuwusansangsumali, hacumkawnĕsan, lwir̀wulankarahinan, tar̀wnangsirahapuliḥ, kalawanbala, malayūśighrayamu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 59 ==== | ==== Leaf 59 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,573: | Line 2,193: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕᭙ 59B] | ||
+ | ᭕᭙ | ||
+ | ᬮᬶᬄ᭟ᬫᬶᬮᬸᬢᬶᬓᬂᬳᬦᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬦᬓᬶᬂᬓᬥᬂ᭞ᬲᬰᬾᬱᬦᬶᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬍᬗ᭄ᬓ᭞ᬦᬸᬮᬶᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬃᬧᬢᬮ᭞ᬓᬤᬶᬕ᭄ᬯ | ||
+ | ᬮ᭄ᬯᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬸᬫᬲᬸᬓᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬯᬾᬂᬫᬦᬶᬲᬶᬂᬯᬸᬭᬶ᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬥᬂᬥᬂ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬲᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬥᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬲᬸᬫᬮᬶᬢᬲᬶᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬭᬱᬢᬮᬦᬾ᭞ᬭᬶᬂᬍᬗ᭄ᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬲᬫᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬧᬦᬶ | ||
+ | ᬜ᭄ᬚᭀᬯᬦ᭄᭞ᬉᬥ᭄ᬬᬦᬦᬾᬲᬫᬸᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬦᬫᬓᬾᬲᬾᬕᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬍᬄ᭞ᬲᬢᭀᬫᬶᬡᬮᬯᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧ | ||
+ | |||
+ | [᭖᭐ 60A] | ||
+ | ᭖᭐ | ||
+ | ᬗᬦ᭄᭟ᬫᬃᬬ᭄ᬬᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬖᭀᬧᬸᬭ᭞ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬣᬶᬫᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬳᬾᬩᭂᬓᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬦᬦᬾ᭞ᬫᬕᭂᬕᭂᬄᬧᬥ | ||
+ | ᬳᬮᬸᬓ᭄᭞ᬭᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬂᬢ᭄ᬮᬕᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬭᬗ᭄ᬓᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬾᬚ᭞ᬓᬲᬗᬸᬩᬦ᭄ᬳᭂᬩᬸᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬓᬬᬸᬧᬥᬰᭀᬓ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬫ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬓᬲᬧᬸᬢᬦᬶᬫᬵᬦᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬲ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬓᬳᬗᬶᬦᬦ᭄᭟ᬭᭀᬦ᭄ᬬᬭᬸᬭᬸᬲᬸᬫᬃᬢᬶᬩᬾᬂᬲᬶᬣᬶ᭞ᬲᬳᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬫᬮᬵ | ||
+ | ᬭ᭞ᬭᬶᬮᬬᬢ᭄ᬧᬸᬦᬂᬢᬸᬳᬦᬾ᭞ᬫᬮᬶᬫᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲᬂᬲᬸᬫᬮᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬭᬱᬢᬮ᭞ᬓᬭᬡᬦᬾᬲᬫᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[59 59B] | ||
+ | 59 | ||
+ | liḥ. milutikanghanaklanhanakingkadhang, saśeṣanikangwusmati, sapraptanyaringl̥ĕngka, nulihangungsir̀patala, kadigwa | ||
+ | lwaneki, humasukenggal, tanlingwengmanisingwuri \\•\\ puḥdhangdhang. hnĕngaknāsangsampunngĕmasi, ringpayudhan, | ||
+ | sumalitasira, wusmasukringraṣatalane, ringl̥ĕngkamangkenhasamun, tankapriksyāhayuningpuri, panangkilanpani | ||
+ | ñjowan, udhyananesamun, sar̀wwaratnamakesegan, munggwingl̥ĕḥ, satomiṇalawanpaksyi, hanangismamriḥpa | ||
+ | |||
+ | [60 60A] | ||
+ | 60 | ||
+ | ngan. mar̀yyatejaningsar̀wwamaṇik, ringghopura, lanprathimahmas, hebĕkansar̀wwaratnane, magĕgĕḥpadha | ||
+ | haluk, risandingingtlagahning, rangkangmaṇiktanpateja, kasangubanhĕbun, kayukayupadhaśoka, munggwingtama | ||
+ | n, kasaputanimānipis, syoksyokkahanginan. ronyarurusumar̀tibengsithi, sahaskar̀, lwir̀tumutmalā | ||
+ | ra, rilayatpunangtuhane, malimalyawanlampus, kantunr̥ĕkesangsumali, wusmañjingringraṣatala, karaṇanesamu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 60 ==== | ==== Leaf 60 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,585: | Line 2,230: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖᭐ 60B] | ||
+ | ᭖᭐ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬶᬂᬧᭀᬮᬳᬾᬭᬶᬂᬍᬗ᭄ᬓ᭞ᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬮᬾᬦ᭄ᬋᬱᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄᭟ᬮᬦ᭄ᬲᬓᬾᬳᬶᬂ | ||
+ | ᬲᬂᬫᬢᬶᬭᬶᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬸᬧᬦ᭄᭞ᬤᬾᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬭᬧᬢᬶᬦᬾ᭞ᬳᬕᬭᬯᬮᬦ᭄ᬳᬩᬗᬸᬦ᭄᭞ᬓᬭᬱᬾᬂᬭᬱ | ||
+ | ᬫᬗᬶᬧᬶ᭞ᬫᬭᬸᬓᭂᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬥᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬓᭀᬡ᭄ᬝᬫ᭄ᬯᬂᬓᬤ᭄ᬕᬦᬶᬭ᭞ᬫᬦᬭᬚᬂ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬫᬯᬮᬶ | ||
+ | ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬾᬭᬗᬦ᭄᭟ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬳ᭄ᬬᬂᬰᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᭀᬮᬳᬾ᭞ᬧᬥᬓᬧᬸᬧᬸᬗᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬳᬶᬗᬯᬾᬳᬕᬾ᭞ᬲ | ||
+ | |||
+ | [᭖᭑ 61A] | ||
+ | ᭖᭑ | ||
+ | ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬳᬧᬸᬱ᭄ᬧᬳᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬭᬶᬲᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬾᬰᬯ᭞ᬫᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬮᬬ᭞ᬳᬶ | ||
+ | ᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᬶᬦᬶᬳᬚᬶ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬧᬶᬦᬸᬚᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬓᬾᬳᬶᬂ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬲᬸᬭᬵ | ||
+ | ᬧ᭄ᬲᬭ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬢ᭄ᬭᬶᬮᭀᬓᬦᬾ᭞ᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬭᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬯᬶᬯᬶᬢᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄᭞ᬧᬫᬸᬦᬳᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ | ||
+ | ᭞ᬤᬸᬱ᭄ᬝᬓᬮᬯᬦ᭄ᬤᬸᬃᬚ᭄ᬚᬦ᭞ᬲᬫᬮᬶᬳᬾ᭞ᬲᬶᬭᬚᬸᬕᬫᬓᬵᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬢᬸᬳᬮᬯᬦ᭄ᬬᭀᬯᬦ᭟ᬭᬶᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬲᬫᬧ᭄ᬢᬳᬶᬦᬯᬶ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[60 60B] | ||
+ | 60 | ||
+ | n, hningpolaheringl̥ĕngka, kangkocapan, watĕk'hambaralenr̥ĕsyi, mantukmaringkadewatan. lansakehing | ||
+ | sangmatiringnguni, ringpaprangan, glissinurupan, desanghyangsurapatine, hagarawalanhabangun, karasyengraṣa | ||
+ | mangipi, marukĕtmaringpayudhan, nulihanambut, koṇṭamwangkadganira, manarajang, katonmusuhetankari, mawali | ||
+ | nguntukkerangan. gumuyuhyangśakramaninghali, ringpolahe, padhakapupungan, hanulihingawehage, sa | ||
+ | |||
+ | [61 61A] | ||
+ | 61 | ||
+ | praptaniratumungkul, sahapuṣpahangañjali, risirasanghyangkeśawa, madansiramantuk, satkaningsuralaya, hi | ||
+ | nungsungan, kalawanprabinihaji, kalangkungsukaningcitta. tanlensirahyangwiṣṇupinuji, ringsakehing, watĕksurā | ||
+ | psara, katkengtrilokane, kottamanirapinuñjul, hapanpūr̀wwaningbhūmi, wiwitingsar̀wwamambĕkan, pamunahingśatru | ||
+ | , duṣṭakalawandur̀jjana, samalihe, sirajugamakākanti, hatuhalawanyowana. riwuwusesamaptahinawi, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 61 ==== | ==== Leaf 61 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,597: | Line 2,267: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖᭑ 61B] | ||
+ | ᭖᭑ | ||
+ | ᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬳᬾᬲ᭄ᬧᬢᬶᬩᬺᬢ᭄ᬬ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬺᬱᬤᬭᬶᬤ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬲᬸᬤ᭄ᬭᬯᬗ᭄ᬰᬫᬸᬥᬳᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬢᬦᬸᬦᬶᬗᬾᬢᬢᬦᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄ | ||
+ | ᭞ᬪᬱᬦᬾᬳᬫᬸᬭᬂᬫᬸᬭᬂ᭞ᬳᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬫᬸᬯᬄᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬢᬦ᭄ᬢᬸᬢᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬘᬡ᭄ᬥ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬶᬓᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬲᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬾᬯᬮᬯ᭄ᬦᬂᬯᬶ | ||
+ | ᬦᬘ᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬫᬧ᭄ᬢᬓᬂᬳᬦᬸᬭᬢ᭄᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬯ᭄ᬯᬿᬰᬦᬶᬰ᭄ᬘᬭᬫᬥ᭄ᬬᬦᬾᬓᬶ᭞ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬯᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬵ | ||
+ | ᬦᬶᬂᬯᬭᬬᬂ᭞ᬓᬂᬓᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶ᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬮᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬫᬰᬦᬶᬂᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵ᭞ᬓᬵᬮᬬᬸᬱᬦᬶᬂᬦᬕᬭᬶ᭟ᬪᬸᬢᬪᬸᬢᬶᬳᬗᬶᬱ᭄ᬝᬶᬮᭀᬓ | ||
+ | |||
+ | [᭖᭒ 62A] | ||
+ | ᭖᭒ | ||
+ | ᭞ᬓᬵᬮᬦ᭄ᬬᬫᬓᬬᬸᬱᬦᬶᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬫᬓᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬓᬂᬫᬓᬰᬸᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬫᬘ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᭀᬱᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬓᬭᬸᬧᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱ | ||
+ | ᬭᬾᬓᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬓᬤᬮᬦᬶᬂᬭᬓᬢ᭞ᬢᬦᬦᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬂᬲᬡ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬢᬸᬃᬢᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬓᬂᬳᬦᬸᬭᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬓᬃᬓᬗᬦᬫᬶ᭞ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰᬓᬯ᭄ᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬮᭀᬭᬶᬂᬯ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬭ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬤᬭᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬦᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬬᬬᬄᬳᬶᬩᬸ᭞ᬓ᭄ᬤᭂᬄᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬬᬳᬶᬯᬂ | ||
+ | ᬧᬗᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶ᭟ᬒᬁᬒᬁᬧᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬶᬓᬂᬳᬦᬸᬭᬢ᭄ᬫᭀᬖᬵᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦᬯᬾᬘᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬢᬸᬮᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[61 61B] | ||
+ | 61 | ||
+ | holihiwwang, mahespatibr̥ĕtya, liwatkr̥ĕṣadaridrane, sudrawangśamudhahapunggung, tanuningetataninggurit | ||
+ | , bhaṣanehamurangmurang, haṇdhapmuwaḥluhur̀, akṣaratantutingkrama, munggwingcaṇdha, mwangtikangsutrasaṇdhi, kewalawnangwi | ||
+ | naca \\•\\ puḥpangkur̀. wussamaptakanghanurat, rikālawwaiśaniścaramadhyaneki, nyansaptawaranipun, tikṣṇā | ||
+ | ningwarayang, kangkatriṇi, śuklapakṣaneku, mwangtamaśaningkar̀ttikā, kālayuṣaningnagari. bhutabhutihangiṣṭiloka | ||
+ | |||
+ | [62 62A] | ||
+ | 62 | ||
+ | , kālanyamakayuṣaningnagari, akṣamakĕnpwanghulun, rikangmakaśuddhyamaca, santoṣaknā, makarupaningakṣa | ||
+ | reku, lwir̀makadalaningrakata, tananutringpasangsaṇdhi. samangkanātur̀tanpañjang, kanghanuratgustimkar̀kanganami, | ||
+ | ringtunggaldeśakawtu, ringloringwratmara, wwangdaridra, tanandruweyayaḥhibu, kdĕḥnuhunpangakṣama, handeyahiwang | ||
+ | pangampuni. oṁoṁpangastutiningwang, rikanghanuratmoghātankatamanaweci, tankĕnengtulaḥhingsun, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 62 ==== | ==== Leaf 62 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,609: | Line 2,304: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖᭒ 62B] | ||
+ | ᭖᭒ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬭᬕᬘᬶᬡ᭄ᬝ᭄ᬬ᭞ᬚᬄᬢᬲ᭄ᬫᬢ᭄᭞ᬫᭀᬖᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬍᬢᬸᬄ᭞ᬅᬁᬉᬁᬫᬁᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᬤᬶᬃᬕ᭄ᬕᬵᬬᬸᬱᬲᬂᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ | ||
+ | ᭟᭜᭟ᬩᬩᭀᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭒᭞ᬧᬾᬩ᭄ᬭᭀᬳᬭᬶ᭞᭑᭙᭘᭗᭟᭜᭟ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᭀ | ||
+ | ᬦ᭄ᬮᬮ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬥᬾᬦᬵᬣ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᭂᬲᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬤ᭄ᬯᬮ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬩᭀᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬺᬯᬾ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬳᬶᬤᬾ | ||
+ | ᬯᬕ᭄ᬥᬾᬘᬢ᭄ᬭ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬓᬗᬶᬦᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬫᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬚᭂᬦᭂᬓ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬧᬬᬵ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬥᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬘᭀ᭞ | ||
+ | |||
+ | [᭖᭓ 63A] | ||
+ | ᭖᭓ | ||
+ | ᬧ᭄ᬯ᭞ᬯᬭᬫᬢᬮ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬲᬤ᭄ᬥ᭞ᬣᬶᬣᬶ᭞ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭑᭑᭞ᬭᬄ᭞᭒᭞ᬢᭂᬂ᭞᭑᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭑᭒᭟᭜᭟ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬰᬾᬳᬶ᭞᭔᭞ | ||
+ | ᬚᬸᬦᬶ᭞᭑᭙᭙᭐᭟᭜᭟ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬗᬧᬦ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬲᭂᬗᭀᬤ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬰᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬓᬮᬾᬃᬤᬯᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬧ | ||
+ | ᬲᭂᬓ᭄᭞ᬓᬤᬾᬰᬳᬦ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄᭟ᬓᬘᬫᬢᬦ᭄ᬳᬩᬂ᭞ᬓᬩᬸᬧᬢᬾᬦ᭄ᬓᬭᬗ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄᭟᭜᭟ᬇᬓᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬳᬭᬶᬰ᭄ᬭᬬᬵ᭟᭜᭟ | ||
+ | </transcription><transliteration>[62 62B] | ||
+ | 62 | ||
+ | ringhyangmaragaciṇṭya, jaḥtasmat, moghatankĕnengl̥ĕtuḥ, aṅġuṅġmaṅġparipūr̀ṇna, kadir̀ggāyuṣasangmanulis. puput | ||
+ | \\•\\ babonrontalpuniki, puputsinuratringdina, tanggal 2 pebrohari 1987 \\•\\ pūr̀wwanipunro | ||
+ | nlaldruwenhimadhenātha, sakinggĕsingbañjar̀, singhadwala. mangkinbabonñanesampunkadr̥ĕwe, holiḥhidahide | ||
+ | wagdhecatra, jrokanginansidman. mangkinjĕnĕkmalinggiḥringpayā \\•\\ puputsinuratmandhun, ringrahina, co, | ||
+ | |||
+ | [63 63A] | ||
+ | 63 | ||
+ | pwa, waramatal, śaśiḥsaddha, thithi, tang, ping 11 raḥ 2 tĕng 1 iśakā 1912 \\•\\ tanggalmaśehi 4 | ||
+ | juni 1990 \\•\\ sinurat'holiḥsangapanlaḥ, hiktutsĕngod, sakingdeśapidpidkaler̀dawuḥmar̀gga, war̀ggapa | ||
+ | sĕk, kadeśahanpidpid. kacamatanhabang, kabupatenkaranghasĕm \\•\\ ikigaguritanhariśrayā \\•\\ </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 63 ==== | ==== Leaf 63 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Latest revision as of 15:50, 15 March 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI
G/XIV/11/DOKBUD
Judul : PAPARIKAN HARISRAYA.
Panj : 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 62 lb
Asal : Pidpid, Abang, Kr.asem.]
[᭑ 1A]
Judul : PAPARIKAN HARISRAYA.
Panj : 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 62 lb
Asal : Pidpid, Abang, Kr.asem.
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR.DOKBUD BALI PROP.BALI
G/XIV/11/DOKBUD
Judul : PAPARIKAN HARISRAYA.
Panj : 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 62 lb
Asal : Pidpid, Abang, Kr.asem.]
[1 1A]
Judul : PAPARIKAN HARISRAYA.
Panj : 35 cm. Leb. 3,5 cm. Jml. 62 lb
Asal : Pidpid, Abang, Kr.asem.Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬇᬓᬶᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬳᬭᬶᬰ᭄ᬭᬬ᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭜᭟ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬮᬚᬳᬦ᭄
ᬭᬶᬯᭂᬢᬸᬳ᭄ᬬᬂᬯᬸᬮᬦ᭄ᬮᬶᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬭᬕᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬭᬾᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᬶᬕᬢᬶ᭞ᬳᬦᬶᬢᬶᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬥᬦᬬᭀᬕ
ᬦᬾᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬓᬤᬶᬗᬲᬵᬫᬰᬵ᭞ᬓᬯᬾᬱᬓᬵᬮᬫᬯᬗᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬵᬳᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬮᭀᬓ᭟ᬭᬢᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞
ᬮᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᭀᬦᬶᬂᬳᬤᬫᬫᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬅᬚ᭄ᬜᬦᬍᬯᬶᬄ᭞ᬤᬸᬫᬥᬓ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬾᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬓᬵᬫᬗ᭄ᬕᬮᬫᬗᬧᬸᬲ᭄
[᭒ 2A]
᭒
᭞ᬧᬧ᭄ᬭᬂᬦᬶᬂᬲᬸᬓᬾᬰᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬭᬧᬢᬶ᭞ᬅᬱ᭄ᬝᬸᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬾᬂᬢᬸᬮᬄ᭟ᬫᬓᬵᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬬ
ᬤᬳᬢ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬢᬶᬕᬧᬲ᭄ᬫᭂᬢᭀᬦᬦ᭄᭞ᬫᬳᬭᬦ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬲᬸᬫᬮᬶ᭞ᬫᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶ᭞ᬭᬶᬂᬍᬗ᭄ᬓᬵᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬩᬮᬦᬾᬢ
ᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬯᬶᬮᬂ᭞ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬤᬦᬯᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬶᬬᬸ᭞ᬧᬥᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭟ᬯᬶᬯᬶᬢᬾᬗᬯᬶᬦᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬧ᭄ᬬᬃᬱᬾᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶᬫᬗ᭄ᬤᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄
᭞ᬳᬓᬾᬄᬧᬭᬫᭀᬫᭀᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬫᬭᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬳᬗᬸᬲᬓᬲᬶᬓ᭄᭞ᬕᬸᬭᬕᬥᬗᬤᬸᬕᬤᬸᬕ᭄᭞ᬲᬲᬶᬂᬓᬋ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// oṁawighnāmāstu /// • /// ikiparikanhariśraya \\•\\ puḥsinom \\•\\ sinomhanggenpaplajahan
riwĕtuhyangwulanliṇdhi, hanggaweraganingmanaḥ, reḥmunggaḥhyangśrigati, hanititanggalpingtri, sadhanayoga
netumut, śaśiḥkadingasāmaśā, kaweṣakālamawangi, lwir̀pañcapaṇdhawāhamūr̀ttiloka. ratusanghyangkawiśwarā,
linggyangtityangringgurit, doninghadamamuputang, putusingajñanal̥ĕwiḥ, dumadhakkasiddhengkapti, makāmanggalamangapus
[2 2A]
2
, paprangningsukeśaputra, kalawanhyangsurapati, aṣṭuwastu, wastutankatamengtulaḥ. makāpūr̀wwaningcarita, wentĕndetya
dahatśakti, tatigapasmĕtonan, maharandetyasumali, malyawankalawanmali, ringl̥ĕngkāhangadĕgratu, balaneta
nkĕnengwilang, detyadanawarākṣasi, watĕkdiyu, padhaprakoṣaringprang. wiwitengawinangyuddha, pyar̀syenhugimangdabcik
, hakeḥparamomomūr̀kka, mararingkahyanganrihin, tanmarihangusakasik, guragadhangadugadug, sasingkar̥ĕLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬧ᭄ᬳᬶᬦᬮᬧᬦ᭄᭞ᬢᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬳᬶᬦᬮᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬳᬾᬯᬸᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬕᬡ᭟ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬓ᭄ᬬᬵᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬶᬢᬳᭂᬦ᭄ᬭᬸ
ᬲᬓ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬬᬢ᭄ᬦᬫᬫᬳᬸᬫᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬤᬰᬮᭀᬓᬨᬮᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬋ
ᬱᬶᬮᬾᬦ᭄ᬦᬭᬤ᭞ᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬲᬫᬶᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬧᬗᬜ᭄ᬚᬸᬃᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬹ
ᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬷᬣᬶ᭞ᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶᬧᬫ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬓ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬳᬓᬾ
[᭓ 3A]
᭓
ᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬤᬬ᭞ᬫᬸᬦᬳᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦᬾᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬫᬢᬶᬬᬂ᭞ᬳᬶᬓᬮᬵᬍᬗ᭄ᬓᬭᬵᬚ᭟ᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬫᭀᬳᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬲᬸᬫᬮᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶ
᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬂᬫᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬯᬄᬓᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬭᬓ᭄ᬱᬲᬭᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ᬤᬵᬦᬯᬵᬤᬾᬢ᭄ᬬᬮᬦ᭄ᬤᬶᬬᬸ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾ
ᬚᬦᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬸᬧᬬᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬸᬭᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓᬭᬸᬲᬓᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬲᬸᬩᬵᬫᬦᬯᬂ᭞ᬲᬂᬬᬬᬄᬫᭀᬮᬶᬳᬶᬂ
ᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬦᬦ᭄ᬯᬭᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬧᬢ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬯᬦᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦ᭄ᬗᬤᬸᬕᬤᬸᬕ᭄᭞᭠
Auto-transliteration
[2 2B]
2
p'hinalapan, tatankĕnahinalangin, mangawinang, hewuḥwatĕkdewagaṇa. hyangśakyālangkungkemĕngan, mitahĕnru
saknemangkin, punikāmawinanhida, yatnamamahumangglis, watĕkdewatanesami, daśalokaphalatumut, saptar̥ĕ
syilennarada, dhanghyangwakpatimakādi, samikumpul, ringpasebhanehyangindra. pangañjur̀ringpasebhan, mukyaringsū
kṣmanīthi, dhanghyangwakpatipamkas, risampunsamimalinggiḥ, hyangśakrangandikaharis, duḥsahananingmakumpul, hake
[3 3A]
3
nkenbahanmadaya, munahangśatruneśakti, ngamatiyang, hikalāl̥ĕngkarāja. kadahatanmohamūr̀kka, sumalikalawanmali
, makādisangmalyawan, hĕntotwaḥkahanggon'gusti, holiḥrakṣasarakṣasi, dānawādetyalandiyu, jalanke
janidabdabang, hĕntohupayanebcik, mangdedurung, swar̀gganekarusakan. deningyasubāmanawang, sangyayaḥmolihing
kir̀tti, kasweccananwaranugrahā, holiḥsanghyanggiripatni, hĕntohawananejani, tanpahinganngadugadug, ‐Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬜᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬓᬂ᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬫᬡ᭄ᬥᬮᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄ᭞ᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬅᬫᬭᬮᭀᬓᬵ᭟ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬳᭂᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ
ᬦᭀᬮᬶᬄᬓᬦᬦ᭄ᬓᬾᬭᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬧᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬾᬢ᭄ᬭᬂ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬸᬲᬓᬲᬶᬓ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᭂᬪᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬓᭂᬦᭂᬄᬜᬲᬢᬸᬯᬸᬓ᭄
᭞ᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬤᬾᬢ᭄ᬬᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᭂᬢᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬧᭂᬲᬦ᭄᭞ᬲᬬᬂᬭᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭟ᬢᭀᬂᬲᬸᬯᬸᬤ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬳᬾᬗᬦ᭄᭞ᬮᭀ
ᬪᬩᬗ᭄ᬕᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓᭂᬦᭂᬄᬜᬦᬾᬫᬗᬶᬮᬗᬂ᭞ᬰᬰᬡᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬢᬦ᭄ᬧᬥᬃᬫ᭄ᬫᬚᬢᬶ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬮᬦᬧᬸ
[᭔ 4A]
᭔
ᬦᬶᬓᬸ᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬡᬦᬶᬭᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬶᬢᬳᭂᬦ᭄ᬓᬘᬶᬯᬚᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬮᭂᬩᬸᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬾᬚᬦᬶᬢᭂᬫᬦᬂ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬶᬢᬸᬗᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬾᬧᬕᬸ
ᬢᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬳᭂᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢᬾᬯᬶᬭ᭞ᬳᭂᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬦᬾᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬾᬧ᭄ᬭᬬᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬕᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬢᬦ᭄ᬗᬯᬶᬦᬂᬩᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄᭞
ᬳᬸᬧᬫᬳᬧᬶᬳᬢᭂᬕᬮ᭄᭞ᬫᬭᬩ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬧᬸᬳᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄᭟ᬦᬾᬳᬤᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬧᬲᬮ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ
ᬬᬫᬗᬮᬶᬄᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬶᬚᬮᬓᬸᬫᬲᬶᬲᬶᬳᬦ᭄᭞ᬳᭂᬜ᭄ᬘᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚᬵᬳᬤᬫᭀᬃᬢ᭄ᬢᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬮᬦᬮᬶᬄᬓᭂᬫᬭᬸᬭᬸᬄ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
hidhĕpñanemangrusakang, jagatmaṇdhalanesami, makamiwaḥ, sakehingamaralokā. liwatnganggokahĕngkara, tanpa
noliḥkanankeri, nenepacihnanetrang, wadwanñanengusakasik, kaswar̀gganmanglĕbhonin, ketokĕnĕḥñasatuwuk
, pituwidetyarakṣasa, mūr̀kkaliwatmanglĕtĕhin, tusingpĕsan, sayangriwatĕkdewata. tongsuwudnganggokahengan, lo
bhabangganetansipi, kĕnĕḥñanemangilangang, śaśaṇanjagatel̥ĕwiḥ, wireḥtanpadhar̀mmajati, watĕkkalanapu
[4 4A]
4
niku, makraṇanirakemĕngan, mitahĕnkaciwajani, pdaslĕbur̀, yanpadejanitĕmanang. hĕntonejanihitungang, yanpadepagu
tinjani, hĕñcenprajuritewira, hĕñcensañjataneśakti, neprayahanggonmagutin, sinaḥtanngawinangbintul,
hupamahapihatĕgal, marabmurubtĕmpuḥhangin, hasingnĕmpuḥ, puhuntwaramagantulan. nehadabwinhapasal, yenpra
yamangaliḥkanti, kijalakumasisihan, hĕñcenejaningantinin, dijāhadamor̀ttaśakti, jalanaliḥkĕmaruruḥLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
᭞ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬯᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬭᬧᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬭᬯᬢᬦ᭄ᬓᬶ
ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬲᬓᬶᬂᬉᬧᬬ᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬵᬉᬧᬬᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬸᬰᬶᬮᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬾᬮᬶᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬮᬓᬸ᭞ᬗᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬓᬳᬗ᭄ᬓ
ᬭᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬜᬦᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦᬾᬕᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬓᬸᬓᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬯ᭄ᬥᬶᬦᬶᬰ᭄ᬘᬬ᭞ᬓᬂᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬲᬸᬥᬶᬭᬍᬯᬶᬄ
᭞ᬫᬩᭂᬦᭂᬃᬢᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬮ᭄ᬧ᭞ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬶᬫᬮᬬᬕᬶᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦᬸᬕᬄᬳᬸᬕᬄᬢᬃᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢᬯᬢ᭄ᬓᬢᭂ
[᭕ 5A]
᭕
ᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬦᬬ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬤᬶᬕ᭄ᬚᬬᬾᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬓ᭄ᬭᭀᬥᬦᬶᬂᬓᬮᬦ᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬪᬬ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬶᬓᬮᬦᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶ
ᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬫ᭄ᬧᬲᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬭᬢᬸᬫᬕᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬵᬮᬦ᭄ᬢᬓᭀᬧᬫᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬗᬩᬃᬳᬩᬃ᭞ᬯᬤ᭄ᬯ
ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬲᬫᬶᬢ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬳᬦᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬯ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬲᬾᬯᭀᬲᬦ᭄᭞ᬦᬾᬧ᭄ᬭᬬᬵᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬕᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬦᬳᬂ
ᬳᬶᬓᬮᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬳᬓᬵᬮᬵᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬚᬯᬶᬦᬶᬂᬧ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬾᬰ᭄ᬯᬭᬵᬭᬢᬸ᭞ᬲᬶᬦᬄᬳᬶᬤᬳᬲᬸᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘ᭞ᬭᬶᬂᬲᬯ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
, sapunikāwakyanhida, hidasanghyangsurapati, rarismatur̀, dhanghyangwakpatihanĕmbaḥ. inggiḥratusanghyangindra, wentĕnrarawatanki
dik, tansewossakingupaya, mawaṣṭā'upayasandi, makādisuśilabuddhi, tanmelikringsangmalaku, ngamanggĕhangkahangka
ran, jñanottamanegugonin, siddhākukuḥ, kukuḥmaringpakahyunan. tansakingwdhiniścaya, kanghambĕksudhiral̥ĕwiḥ
, mabĕnĕr̀tatanwikalpa, pendaḥhimalayagiri, tanwidhitinĕmpuḥhangin, hinugaḥhugaḥtar̀kengguḥ, tawatkatĕ
[5 5A]
5
mwaningnaya, wkasingdigjayengbhumi, siddhāmĕntas, ringsakrodhaningkalana. nemangkinkatkanbhaya, sakinghikalanāśakti, tankengi
nmaliḥhimpasang, yensampunrawuḥmariki, tanpatutratumagutin, kālantakopamanipun, ngĕndiḥmangabar̀habar̀, wadwa
kweḥtansinipi, samitluḥ, hanindyamahāprabhawa. tanwentĕnmaliḥsewosan, neprayāhanggenmagutin, munahang
hikalantakā, makādihakālāgni, sajawiningpdhĕktangkil, ringhyangmaheśwarāratu, sinaḥhidahasungswecca, ringsawaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬾᬓᬶ᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬢ᭄ᬧᬤ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬫᬗᭀᬤᬕᬂ᭞ᬲᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬚᬕᬢᬾᬲᬫᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸ
ᬦᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜᬦᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬮᬄᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢᬾᬳᬶᬤᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬧᬕᭂᬳᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯ
ᬤᬾᬯᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᭀᬯᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬳᬤᬾᬯ᭟ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬧᬫᬶᬜᬳᬶᬤ᭞ᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬲᬫᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬢᬸᬫᬯᬶᬦᬦ᭄᭞
ᬧᬵᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬶᬦᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬫᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬓᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞
[᭖ 6A]
᭖
ᬢᬦᬳᭀᬩᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬧᬝᬶᬓᬦᬶᬂᬫᬮᬶᬮᬂ᭟ᬩᭀᬬᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬬᬸᬥ᭞ᬦᬾᬧ᭄ᬭᬬᬧᬘᬂᬓᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄ
ᬳᬶᬤᬢ᭄ᬧᬯᬾᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢᬶᬕᬦᬾᬚᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓᬸᬫᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬭᬾᬄᬚᬕᬢ᭄ᬲᬫᬶᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬢᬢᬵᬓᬧᬸᬚᬶᬧᬸ
ᬚᬶ᭞ᬳᬶᬤᬯᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬯᬶᬦᬦ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬢᬸᬦᬲᬶᬦ᭄ᬧᬳᬶᬘ᭄ᬘ
ᬦᬶᬤ᭞ᬦᬾᬧ᭄ᬭᬬᬵᬧᬵᬢᬸᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬦᬲ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬚᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬳᬶᬤᬳᬶᬘ᭄ᬘᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬦᬶᬂᬓᬮᬦ᭞ᬫᬸᬃᬓ᭄ᬓᬫᭀᬫᭀ
Auto-transliteration
[5 5B]
5
k'hambareki, yeningsampun, sinamyanmangatpada. deninghidamangodagang, salinggaḥjagatesami, yenbwatringpakahyu
nan, puputinghajñanamūr̀tti, yanringsolaḥtanpasiring, ringjagatehidakasub, limbak'hantukkapagĕhan, yanringsar̀wwa
dewamaliḥ, towiguru, dewadewāgunghadewa. sūr̀yyahupamiñahida, ñundarinjagatesami, punikaratumawinan,
pātutpisanratunangkil, sinaḥhantuktityangmangkin, hidamamagĕhangkahyun, tur̀puputringkasantran, tanmarimagĕhangkapti,
[6 6A]
6
tanahobaḥ, lwir̀spaṭikaningmalilang. boyapahindikanyudha, neprayapacangkahuning, tangkilringpalinggiḥhida, wireḥ
hidatpaweri, ringjagattiganejati, tanwentĕnmakumamusuḥ, reḥjagatsamimanĕmbaḥ, satatākapujipu
ji, hidawantaḥ, sanghyangninghyangmahottama. tankepunikāmawinan, kangkat'hiratumanangkil, tunasinpahicca
nida, neprayāpātutmar̀gginin, tunaskahyunhidajati, mangdāhidahiccatuduḥ, ringkapatiningkalana, mur̀kkamomoLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬢᬶᬤᭀᬂᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬦᬶᬓᬵᬭᬢᬸ᭞ᬢᬸᬦᬲᬂᬭᬢᬸᬲᬭᬢᬂ᭟ᬲᬶᬦᬄᬳᬶᬤᬳᬲᬸᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬜᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬧᬫᬶᬲᬜ᭄ᬚᬢ
᭞ᬩᬚ᭄ᬭᬢᬶᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬳᬸᬧᬫᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬯᬘᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬚᬢᬶᬳᬶᬤᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬢᬢᬵᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄᭞
ᬓᬭᬳᬬᭀᬦ᭄᭞ᬚᬕᬢᬾᬓᬯᭂᬓᬲ᭄ᬯᭂᬓᬲ᭄᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭜᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬤ᭞ᬲᬸᬭᬕᬸᬭᬸᬫᬓᬵᬤᬶᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂ
ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬃᬱᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬳᬶᬤᬗᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂ᭞ᬓᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢᬦᬾᬗᬚᬸᬫ᭄᭞ᬧᬫᬸᬚᬶᬦᬾᬓᬢᬄᬓᬢᬄ᭞ᬫᬸᬚᬶᬪᬕᬯ
[᭗ 7A]
᭗
ᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬓᬰᬶᬯᬮᭀᬓᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬋᬱᬶᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬤᭀᬄᬮᬦ᭄ᬯᬶᬥ᭄ᬬ
ᬥᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬰᬶᬯᬵᬧᬤᬵᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬕ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬲᬘᬶᬧᬢᬶ᭟ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄᭞
ᬧᬓᬾᬲᬳᬾᬲᬓᬶᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬤᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬓᬰᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬧᬗᬚᭂᬂᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬰᬓ᭄ᬭ᭞ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬾᬢᬭᬵᬚᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬥᬦᬾᬰ᭄ᬯᬭ
ᬢᬦ᭄ᬓᬲᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩᬭᬸᬡᬧᬢᬶ᭟ᬳᬶᬭᬶᬗᬂᬳᬧ᭄ᬲᬭᬕᬡ᭞ᬫᬜᬸᬭᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬦᬾᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬂᬓ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
tidonggigis, nikāratu, tunasangratusaratang. sinaḥhidahasunglugra, yansampunratuñungkĕmin, deninghupamisañjata
, bajratitikṣṇalungid, hupaminhidanejani, wacananhidahyangguru, jatihidasiddhingucap, deningsatatāngar̀ddhinin,
karahayon, jagatekawĕkaswĕkas \\•\\ puḥpangkur̀ \\•\\ sapunikāhatur̀hida, suragurumakādidhanghyangwakpati, hyang
indrahar̀ṣahangrungu, dahat'hidangumĕndĕlang, kapingkaliḥ, watĕkdewatanengajum, pamujinekataḥkataḥ, mujibhagawa
[7 7A]
7
nwakpati. glishidamadabdaban, sar̥ĕngsami, kaśiwalokamamar̀ggi, miwaḥwatĕkr̥ĕsyitumut, tanmadoḥlanwidhya
dhari, prayangiring, kaśiwāpadāsumuyug, pamar̀gginemangiringang, palinggiḥhyangsacipati. pamar̀gginepasmĕngan,
pakesahesakingindrapadangraris, maringhakaśalumaku, pangajĕnghidahyangśakra, kapungkurin, hyangpretarājamandulur̀, dhaneśwara
tankasaḥ, mwanghyangbaruṇapati. hiringanghapsaragaṇa, mañurambaḥringhambaranetitib, pamar̀gginhidanetrus, bnĕngkaLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬗᬶᬦ᭄ᬗᬯᬂᬗᬯᬂ᭞ᬓᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬥᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬤᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬪ
ᬱ᭄ᬓᬭ᭞ᬫᬗᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬢᭀᬬᬦᬶᬂᬧᬲᬶᬄ᭞ᬕᬮᬂᬮᬗᬶᬢᬾᬧᬗᬸᬲ᭄᭞ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬩᬭᬓ᭄᭞ᬬᬫᬭᬶᬭᬶᬕ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬯᬗᬂᬢ᭄ᬯᬄᬬ
ᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬮᬫ᭄ᬩᬾᬦᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬳᬾᬕᬃᬗ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬸᬭᬧᬢᬶ᭟ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬜᬦᬾᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬓᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᭂᬢᭂᬳᬶᬦ᭄᭞
ᬲᬸᬭᬮᭀᬓᬦᬾᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬧᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬫᬲᬯᬂᬳᬶᬤᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬬᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬭᬂ᭞ᬲᬋᬂᬓ
[᭘ 8A]
᭘
ᬰᬶᬯᬵᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬧᬥᬵᬕᬶᬭᬂᬭᬶᬂᬯᬳᬸᬦᬾᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬢᬓᬺᬢᬸ᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂ
ᬦ᭄ᬓᬘᬶᬗᬓᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬕᬸᬍᬫ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬦᬸᬳᬸᬢ᭄᭞ᬢᬩᬶᬂᬮᬗᬶᬢᬾᬫᬶᬤᭂᬳᬦ᭄᭞ᬲᬳᬵᬢᬕᬺᬄᬳᬢᬸᬢ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬳᬶ
ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬫᬢᬸᬤᬶᬗᬂᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬳᬗᬶᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬫᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬭᬱᬜᬓᬤᬶᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᭀᬳᬶᬢᬢᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓᬩ᭄ᬬ
ᬓ᭄ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬬᬫᬢᬭᬸᬂ᭞ᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬫᬕᭂᬬᬸᬳᬦ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᬯᬂᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄᭟ᬭᬱᬕᬸᬭᬾᬶᬸᬭᬾᬶᬸᬤ᭄ᬫᬚᬚᬃᬚᬚᬃ᭞ᬧᬸᬄᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬳ᭄ᬬᬸ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
nginngawangngawang, kahulunin, hantuk'hidaśiwaguru, makādidhanghyangwakpatya, pamar̀gginhidaneharis. dasmijilhidahyangbha
ṣkara, mangarudugswarantoyaningpasiḥ, galanglangitepangus, dasarinban'gul̥ĕmbarak, yamaririg, yensawangangtwaḥya
patut, kadilambeningsmara, hegar̀ngtonsurapati. hidhĕpñanendumadakang, mangdehayutanwentĕnemanglĕtĕhin,
suralokanesatuhuk, maliḥwentĕnkapar̀ṇnayang, sanghyangrawi, masawanghidamanutug, mamar̀ggasayanduhurang, sar̥ĕngka
[8 8A]
8
śiwānāgari. muntabtejaninghambara, padhāgirangringwahunekamar̀gginin, holiḥsanghyangśatakr̥ĕtu, maliḥwentĕ
nkacingakan, tuhubcik, higul̥ĕmkatonmanuhut, tabinglangitemidĕhan, sahātagr̥ĕḥhatutpaṣṭi. hinab'hi
punnguningayang, matudingangnepatutprayamar̀gginin, hihangintĕkāmanĕmpuḥ, raṣañakadinggiswang, tohitatit, makabya
kbyakyamatarung, tulentanganmagĕyuhan, mapantĕssawangngulapin. raṣagure̶re̶dmajajar̀jajar̀, puḥmangantĕnang, ringsangmahyuLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬦ᭄ᬜᬧᬸᬳᬂᬳᬮᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬢᬸᬃᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬳᬯᬵᬦ᭄ᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕ᭞ᬓᬲᬯᬗᬂ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬕᬸᬍᬫᬾᬳᬦᬸᬢ᭄᭞ᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄ᬫᬚᬚᬃᬚ
ᬚᬃ᭞ᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬤᬶᬕᬚᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬤᬶᬯᬶᬫᬡᬵᬦᬶᬮᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬚᬚᬭᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬍᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬫᬳᬶᬭᬶ
ᬩ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞᭠ᬧ᭄ᬮᬸᬂᬫᬍᬚᭂᬃᬓᬗᬶᬦᬦ᭄᭞ᬗᬧᬶᬢ᭄ᬳᬶᬫᬡᬳᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ
ᬦ᭄᭞ᬢᭀᬕᬸᬍᬫᬾᬲᬯᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬶᬬᬧᬗᬸᬲ᭄᭞ᬍᬕᬵᬬᬫᬧᬚᭂᬂᬫᬲ᭄᭞ᬭᬾᬄᬓᭂᬦ᭄ᬢᬾᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢᬾᬚᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬃᬓ᭄ᬓ
[᭙ 9A]
᭙
ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬧᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬂᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬓᬯᬶ᭟ᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᭂᬗᬂ᭞ᬩᭀᬬᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬍᬫ᭄
ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬧᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬕᬮᬂᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬄᬢᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬮᬸᬢᬸᬄ᭞ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬓᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬫᬗᬸᬮᬢᬶ᭞ᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬢᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬪ
ᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬢᬦᭀᬯᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬭᬂᬰᬶᬯᬲᬲ᭄ᬫᬺᬢᬶ᭟ᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬜᬦᬾᬲᬢᬢ᭞ᬫᬳᬯᬦᬦ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬫᬸᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬢᬦ᭄ᬤ
ᬳᬢ᭄ᬓᭂᬩᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬩᬶᬦᬩ᭄ᬓᬸᬫᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬓᬾᬳᬶᬂ᭞ᬤᬾᬯᬕᬡᬦᬾᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬮᭀᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
nñapuhanghalaningbhumi, tur̀maliḥwentĕnkadulu, lwir̀mahawānturangga, kasawangang, pamar̀ggin'gul̥ĕmehanut, marerodmajajar̀ja
jar̀, ringlangitekatonbĕcik. maliḥwentĕnkadigajaḥ, wentĕnkadiwimaṇānilakahaksyi, jajaranhigul̥ĕmplung, mahiri
b'hipunmadandan, ringpamar̀ggi, maliḥwentĕnkaditunggul, ‐plungmal̥ĕjĕr̀kanginan, ngapit'himaṇahasti. lyanmaliḥkatinghala
n, togul̥ĕmesawanghanakmamar̀ggi, mapantatwiyapangus, l̥ĕgāyamapajĕngmas, reḥkĕnterin, tejanhyangar̀kka
[9 9A]
9
murub, sampunikākapar̀ṇnayang, holiḥsangpuputingkawi. ringlangitekatonbĕngang, boyapisanhigul̥ĕm
wentĕnñaputin, galangsamplaḥtanpatlutuḥ, hinabkāhyunsangmbwatang, mangulati, kottamanñanesatuwuk, bwatbha
ktinetanowaḥ, manglarangśiwasasmr̥ĕti. ketohidhĕpñanesatata, mahawanan, manmusalwiringkapti, sūr̀yyanetanda
hatkĕbus, hanabinabkumatr̥ĕṣṇā, ringsakehing, dewagaṇanelumaku, mangungsiringśiwalokā, pdhĕkringhyangjagatpaLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬢᬶ᭟ᬲᬕᬭᬦᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬜᭂᬍᬧ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬭᬱᬲᬮᬶᬂᬲᬶᬮᬸᬗ᭄ᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬮᬗᬶᬢ᭄ᬳᬢᬸᬢ᭄᭞ᬕᬶᬮᬶᬫᬕᭂᬂᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬜ᭞
ᬓᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬕᬸᬍᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬲᬯᬂᬓᬤᬶᬗᬃᬘ᭄ᬘᬡ᭞ᬭᬶᬯ᭄ᬢᬸᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄᭞ᬫᬢᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬫ
ᬭᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬂᬢᬲᬶᬓ᭄᭞ᬭᬾᬄᬲᬢᬢᬓᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬳᬮᬸᬯᬦ᭄ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬾᬩᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬭᬳᬸᬦᬾᬳᭂᬚᭀᬄᬲᬭᬸ᭞
ᬓᬲᬧᬸᬢᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬗᬚᭂᬚᭂᬄᬚᭂᬚᭂᬳᬶᬦ᭄᭟ᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬳᬮᬸᬦᬦᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬗᭂᬦᬄᬳᬶᬮᬶᬤ᭄ᬬ᭄ᬬᬓᬦᭀᬫ᭄ᬩᬓᬾ
[᭑᭐ 10A]
᭑᭐
ᬜᬧᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬮᬩᬸᬄᬩᬜᬸ᭞ᬮᬬᬃᬜᬦᬾᬫᬭᬯᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬦᬾᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬭᬱᬦ᭄ᬜᬵᬦ
ᬕᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬾᬫᬗᭂᬜ᭄ᬘᬄᬳᭂᬜ᭄ᬘᬄ᭞ᬓᬧᬲᬶᬲᬶᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬕᬕᬾᬲᭀᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬤᭀᬄᬳᬶ
ᬩ᭄ᬬᬲ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬾᬕ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬗᬚᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬢ᭄ᬥᬸᬦᬦᬶᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬭᬳᬶᬓᬮᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬺᬢ᭄ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬮᬶᬯᬢ᭄ᬚᬗᬶᬄ
᭟ᬫᬓᭂᬩᬸᬃᬲᬬᬦ᭄ᬗᭂᬤᭀᬳᬂ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬕᬸᬍᬫ᭄ᬦᬾᬲᭂᬍᬫ᭄ᬜᬵᬧᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬯᬂᬕᬢᬶᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬚᬕᬵ
Auto-transliteration
[9 9B]
9
ti. sagaranekahungkulan, ñĕl̥ĕp'halusraṣasalingsilunglungin, tkeninghilangit'hatut, gilimagĕngringtngaḥña,
karawuhin, ban'gul̥ĕmawantunwantun, masawangkadingar̀ccaṇa, riwtuhidahyangrawi. kñĕmñanemangdenhusan, matatungguma
ringpantaraningtasik, reḥsatatakatĕmpuḥ, haluwanhombakebangkat, liyanmaliḥ, parahunehĕjoḥsaru,
kasaputanbahanhujan, katonngajĕjĕḥjĕjĕhin. turinkahalunanombak, ngĕnaḥhilidyyakanombake
[10 10A]
10
ñaputin, mahiribmalabuḥbañu, layar̀ñanemarawat, lwir̀ngulapin, watĕkdewanelumaku, raṣanñāna
giḥhantosang, prayanhipunemangiring. hombakemangĕñcaḥhĕñcaḥ, kapasisihiribgagesonmangiring, tanmadoḥhi
byashalus, halusñamplegmakbatan, kadingajap, ringpatdhunaningrawuḥ, maswarahikalangkyang, sr̥ĕtnanghingliwatjangiḥ
. makĕbur̀sayanngĕdohang, ngungsigul̥ĕmnesĕl̥ĕmñāputin, masawanggatimanutug, ngiringnangkilkaswar̀ggan, jagāLeaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬢ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬚᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬗᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬢ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬜᬦᬾᬚᬢᬶ᭟ᬩᭂᬗᭀᬂᬬᬳᬶᬓᬭᬮᬶᬫᬦ᭄᭞ᬫᭂᬍᬲᭂᬕᬂ
ᬩᬦ᭄ᬮᬸᬬᬸᬦᬾᬢᬶᬤᭀᬂᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬲᬯᬶᬭᬾᬄᬬᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬳᬸᬤ᭄᭞ᬩᬩᬃᬳᬭᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬢᬧᬦ᭄ᬢᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬓᬢᬄ
ᬬᬦᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬲᬓᬢᬳᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬘᬭᬶᬢᬤᬲ᭄ᬭ
ᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤᬫᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬮᭀᬓᬵ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬜᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬓᬸᬫᬜ᭄ᬘᭀᬭᭀᬂᬧᬓᬜᬄᬜᬄ᭞ᬢᭀᬧᬓᭂᬓᭂ
[᭑᭑ 11A]
᭑᭑
ᬲ᭄ᬜᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬲᬢᬢᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭞ᬢᬦᬯ᭄ᬗᬶᬓᬲᬸᬮᬸᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬯᬵᬳᬪ᭄ᬭᬵᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬳᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬧᬶ
ᬓᭀᬮᬶᬳᬾ᭞ᬲᬓᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶᬬᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬪᬞᬵᬭᬖᬡ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬮᬸᬯᬶᬳᬾᬢᬢᬦ᭄ᬧᬧᬥ᭞ᬓᬾᬢᭀ
ᬢᬸᬯᬄᬲᬂᬫᬮᬓᬸᬲᬸᬤ᭄ᬥᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬲᬂᬫᬵᬦᬸᬱᬵᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬪᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬳᬢ᭄᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬳᬶᬫᬵᬦᬸᬱᬦᬶᬭᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶ
ᬤ᭄ᬥᬫᬦᭂᬫ᭄ᬯᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬤᬚᬚᬮᬭᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬗᬸᬮᬢᬶᬮᭀᬓᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬓᭀᬧ
Auto-transliteration
[10 10B]
10
tpati, prayamapinunasjawuḥ, risdhĕngingśaśiḥkapat, ketohidhĕpñanejati. bĕngongyahikaraliman, mĕl̥ĕsĕgang
banluyunetidonggigis, sawireḥyatwarasuhud, babar̀harusptĕngl̥ĕmaḥ, bungkutsdiḥ, mapantapantamapunduḥ, kataḥ
yaningcaritayang, kalangĕneringpamar̀ggi. sakatahekahungkulan, ngulanguninpalinggiḥhidamamar̀ggi, glisangcaritadasra
wuḥ, hidamaringśiwalokā, wentĕnkāksyi, maṇikñanehĕndiḥmurub, kumañcorongpakañaḥñaḥ, topakĕkĕ
[11 11A]
11
sñanesami. satatakantĕnrahina, tanawngikasuluhandeningmaṇik, sar̀wwamawāhabhrāmurub, hupar̥ĕngganingswar̀ggan, pi
kolihe, sakingbhaktiyamanrus, ringhidabhaṭhāraghaṇa, hawinanhidamanggihin. luwihetatanpapadha, keto
tuwaḥsangmalakusuddhabhakti, kraṇasangmānusyāpatut, bhaktiringsanghyangśiwa, nanghingdahat, sĕngkāhimānuṣaniru, mangdesi
ddhamanĕmwang, swar̀ggansanghyangjagatpati. sangkanhadajajalaran, yanmabuddhingulatilokanel̥ĕwiḥ, nenekopaLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬫᬬᬂᬭᬸᬭᬸᬂ᭞ᬓᭂᬋᬂᬫᬕᭂᬳᬂᬩᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄᭞ᬓᬺᬂᬫᬕᭂᬳᬂ᭞ᬩ᭄ᬭᬢᬮᬯᬦ᭄ᬲᬫᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢᬸᬃᬗᬶᬮᬗᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬰᬭᬷᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬬᬫᬯᬓ᭄ᬳᭂᬦᬶᬂ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬶ
ᬦᬓᬲᬥᬦ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬩ᭄ᬓᭂᬮᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬚᬢᬶ᭞ᬓᬰᬶᬯᬮᭀᬓᬦᬾᬩᬾᬲᬸᬓ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬢᬸᬯᬄᬓᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬭᬂ᭞ᬳ
ᬦᬓᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬫᬸ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬫᬮᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬦᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄᭟ᬦᬾᬚᬦᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬧᬗᬯᬲᬾᬧᬭᬤᬾᬯᬦᬾ
ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬾᬭᬸᬦᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬩᬺᬲᬶᬄᬋᬲᬶᬓ᭄ᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᭂᬤᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬧᬥ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬮᬾᬤᬂᬮᬾ
[᭑᭒ 12A]
᭑᭒
ᬤᬗᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬯᬗᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬤᬶᬢᬮᬕᬦᬾᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬳᬗᬶᬦᬾᬫᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞
ᬍᬫᭂᬢ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬕᬾᬮᭀᬳᬦ᭄᭞ᬭᬱᬓᬤᬶ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬵᬧ᭄ᬲᬭᬯᬤᬸ᭞ᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂᬍᬫᭂᬢ᭄ᬲᬤᬭᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬭᬕᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟
ᬧᬭᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦᬾᬓᬢᬄ᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶᬲ᭄ᬥᭂᬂᬢ᭄ᬭᬸᬡᬶᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫᬦᬶᬲᬾᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬗᬬᬸᬦ᭄ᬬᬸᬦᬶ
ᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬕ᭄ᬬᬵᬢᬶᬓᬂᬢ᭄ᬯᬄᬧᬗᬸᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬰᬰᬶᬄᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓ᭞ᬧᬦ᭄ᬥᭂᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬲᬭᬶ᭟ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬘᬘᬶᬗᬓᬾᬜᬜᬧ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬧᬶᬮᬶᬲ᭄
Auto-transliteration
[11 11B]
11
mayangrurung, kĕr̥ĕngmagĕhangbabratan, kr̥ĕngmagĕhang, bratalawansamaddhi, tur̀ngilangangśatruśarīra, prasiddhayamawak'hĕning. hĕntopi
nakasadhana, kalinganebkĕlangmuliḥjati, kaśiwalokanebesuk, ketotuwaḥkatuturan, sangkanharang, ha
nakesiddhamanmu, siddhamanungkapswar̀ggan. malendriyanenambakin. nejanibwintuturang, pangawaseparadewane
mamar̀ggi, merunehagungmaluhur̀, br̥ĕsiḥr̥ĕsikturinkĕdas, tanpapadha, punikālinggiḥhyangguru, ñabranmaledangle
[12 12A]
12
dangan, sar̥ĕnghidapramiśwari. wentĕnmanutyansawangang, skar̀tuñjungputiḥditalaganehning, tkahanginemanĕmpuḥ,
l̥ĕmĕt'halusmagelohan, raṣakadi, madhyaninghāpsarawadu, rampingl̥ĕmĕtsadarangkyang, hanggaweraganinghati.
parapañjrowanekataḥ, widyadharisdhĕngtruṇihayul̥ĕwiḥ, lwir̀pendaḥmadhujuruḥ, manisemĕmbaḥhĕmbaḥ, ngayunyuni
n, yan'gyātikangtwaḥpangus, tkenhiśaśiḥkar̀ttika, pandhĕngkĕmbangingsari. maniscacingakeñañap, lwir̀mapilisLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬥᬸᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬮ᭄ᬯᬶᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬗᬦ᭄ᬫᭂᬦᬸᬄ᭞ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬜᬗ᭄ᬮᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬸᬭᬂ᭞ᬓᬓᬲᭀᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬭᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬍᬫᬸᬄ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬕ
ᬥᬶᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬄ᭞ᬓᬳᬶᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᭂᬜᬶᬂᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬯᬾᬭᬭᬲ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬢᬘᬺᬫᬶᬮᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬓᬳᬸᬲᬧᬶᬦ᭄᭞ᬫᬾᬲᭂᬫᬾᬲᭂ
ᬫ᭄ᬗᭂᬫᬸᬕᬸᬬᬸ᭞ᬩᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬓᬢᭀᬦᬂ᭞ᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬧᬸᬢᬶᬄᬗᬢᬶᬩᬂᬩᬸᬂ᭞ᬳᬶᬲᬶᬢᬾᬗᭂᬫ᭄ᬩᬂᬭᬶᬚᬰ᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬳᬩᬂ
ᬢᬸᬃᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭟ᬢᭂᬍᬩ᭄ᬫᬲᬸᬮᬸᬄᬫᬗᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬓᭂᬜᬶᬂᬓᭂᬜᬶᬂᬗᬮᬶᬬᭂᬃᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬶᬢ᭄᭞ᬮᬯᬢ᭄ᬜᬦᬾᬢᭀᬓᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬓᬳᬸᬧᬫᬬᬂ
[᭑᭓ 13A]
᭑᭓
ᬯᭀᬂᬮᬦᬂ᭞ᬫᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬯᬶᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬳᬚᬸᬫ᭄᭞᭠ᬓᬲᬯᬗᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬥᬦᬦᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭟ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩ
ᬳᬸᬢ᭄ᬓ᭞ᬭᬕᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᬫ᭄ᬧᬓᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬚᬸᬭᬸᬫᬗ᭄ᬕᭀᬥ᭞ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬕᬜ᭄ᬚᬶᬄ᭞ᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬳᬾᬳ
ᬬᬸ᭞ᬢᭂᬍᬩ᭄ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬢᬬᬸᬗᬦᬾᬗᬚᬓ᭄ᬳᬚᬓᬶᬦ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬮᬕᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬯᬸᬤ᭄ᬭᬭᬲᬾᬗᬶᬭᬸᬢᬂ
ᬳᬢᬶ᭞ᬓᬸᬓᬸᬦᬾᬫᬫᬧᬄᬩ᭄ᬬᬸ᭞ᬲᭂᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬡᬶᬓ᭄ᬢᭀᬬᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬱᬬᬂ᭞ᬧᬦᬄᬳ᭄ᬬᬂᬫᬥᬦᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᬾᬦᬾᬢᬚᭂᬧ᭄ᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬜᬜᬧ᭄
Auto-transliteration
[12 12B]
12
hantukmadhuñĕñĕr̀manis, kalwihanhibunganmĕnuḥ, mihikñangluḥtwarakurang, kakasorang, ringraganhidanel̥ĕmuḥ, lumlumga
dhingputiḥñamplaḥ, kahimbuhinkĕñingmanis. maliḥwentĕnngaweraras, maktacr̥ĕmilambenekahusapin, mesĕmesĕ
mngĕmuguyu, banwar̀ṇnanekakatonang, hayul̥ĕwiḥ, huntuputiḥngatibangbung, hisitengĕmbangrijaśa, lambenehabang
tur̀bangkit. tĕl̥ĕbmasuluḥmangendaḥ, kĕñingkĕñingngaliyĕr̀lawutmakjit, lawatñanetokahitung, kahupamayang
[13 13A]
13
wonglanang, maniñjowin, kawuwuḥhidhĕpehajum, ‐kasawangangsanghyangwulan, wdhananelumlumkuning. maliḥwentĕnba
hutka, ragalangsinglwir̀campakaputiḥ, tanmarimanggawelinglung, pantĕsjurumanggodha, hinabgañjiḥ, saparipolaheha
yu, tĕl̥ĕbnggawekasmaran, tayunganengajak'hajakin. wentĕnmaliḥmalagendaḥ, twarasuwudrarasengirutang
hati, kukunemamapaḥbyu, sĕntaklwir̀maṇiktoyā, yanraṣayang, panaḥhyangmadhanahiku, nenetajĕpturinñañapLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬦᬢᬸᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬦᬶᬢ᭄ᬯᬭᬧᬸᬜᬄ᭞ᬳᬸᬬᬂᬳᬬᬶᬂᬗ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬘᬸᬢᭂᬢ᭄ᬜᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩ
ᬗᬶᬂᬕᬕᬡ᭞ᬲᬸᬫᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬗᬸᬓᬸᬧᬶᬭᬸᬂ᭞ᬫᬓᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬮᭀᬓᬦᬶᬭᬕᬶᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᭀᬂᬳᬤᬕᬸᬡᬜ᭞ᬬ
ᬦ᭄ᬜᬯᬗᬂ᭞ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬤᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬦ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬮᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬫᬥᬸᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭞ᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬍᬗᭂᬗᬶᬂᬲ
ᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬥᬗᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᭀᬘᬧ᭞ᬤᬾᬯᬢᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬸᬘᬧᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬥᬭᬵ
[᭑᭔ 14A]
᭑᭔
ᬯᬸᬄ᭞ᬧᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬾᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬫᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬩᬭᬸᬡᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬾᬢᬭᬚᬥᬦᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬤᭀᬄᬤ
ᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬓ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬚᬚᬭᬦ᭄ᬧᬥᬗᬦᬸᬢᬶᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᭂᬜᭀᬭᬦ᭄ᬫᬾᬭᬸᬦᬾᬜᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄᭞ᬫᬶᬦᬩᬶᬦᬩ᭄
ᬗᬕᬾᬲᭀᬦᬂ᭞ᬘᬫᬭᬦᬾ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬍᬫᬸᬄ᭞ᬍᬫᭂᬢ᭄ᬫᬳᭀᬬᭀᬤᭀᬬᭀᬤᬦ᭄᭞ᬫᬲᬯᬂᬓᬤᬶᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄᭟ᬢᬸᬳᬸ
ᬢᬸᬳᬸᬦᬾᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬕᬢᬶᬧᬲᬚᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢᬭᬸᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬗ᭄ᬭᬾᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬾᬤᬾᬧ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬢᬾᬭᬶᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬯᬚᬶ᭠
Auto-transliteration
[13 13B]
13
, tanmarinatuninhati. kudyangtanitwarapuñaḥ, huyanghayingngtonwatĕkwidyadhari, yancutĕtñanehitung, tulenkĕmba
nginggagaṇa, sumamrik, tanmarimangukupirung, makahambuningswar̀gga, lokaniragiriputri. nanghingtonghadaguṇaña, ya
nñawangang, hidahyanggiriputri, hidapapupulanhayu, pamupulansar̀wwaskar̀, madhugĕṇdhis, kottamaningpasir̀gunung, l̥ĕngĕngingsa
kendriya, makjangpadhangabhakti. gumantimangkekocapa, dewatanepunikāhucapangmangkin, sampunsamipadharā
[14 14A]
14
wuḥ, pakumpuleringbañcingaḥ, makadihyangsurendrabaruṇakumpul, pretarajadhaneśwara, tanmadoḥda
nghyangwakpati. mwangpangiringsinamyan, majajaranpadhanganutinlinggiḥ, kĕñoranmeruneñundul, minabinab
ngagesonang, camarane, tĕmpuḥhangintuwil̥ĕmuḥ, l̥ĕmĕtmahoyodoyodan, masawangkadingulapin. tuhu
tuhunemaswara, hulatgatipasajihipunngaturin, tarukĕñcanangrembun, ngredepkĕnterinsūr̀yya, lwir̀mawaji‐Leaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬯᬯᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬸᬯᭂᬕ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬯᬂᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬤᬶᬢᬮᬕᬦᬾᬭᬱᬜ
ᬓᬤᬶᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬫᬭᬦᬾᬢ᭄ᬓᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂ᭞ᬗᬭᬶᬬᭂᬂᬳᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬭᬱᬓᬤᬶ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬲᬂᬯᬯᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬢᭀᬬᬦᬾᬳ᭄ᬦᬶᬂᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞
ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢᭂᬓ᭄ᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭟ᬢᬸᬯᬶᬜᬦᬾᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬯᬚᬶᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬜᬧ᭄ᬲᬧ᭄ᬍᬢᭂᬳᬾᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬮᬢᬫᬵᬲᬾᬍᬫᬸᬄ
᭞ᬳᬾᬮᬕ᭄ᬳᬾᬮᭀᬕ᭄ᬫᬗᬸᬚᬶᬯᬢ᭄᭞ᬗᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬲᬋᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬤᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ
[᭑᭕ 15A]
᭑᭕
ᬧᬸᬭᬶ᭟ᬲᬫᬶᬲᬶᬦᬄᬓᬘᬶᬗᬓᬦ᭄᭞ᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬮᬬᬦᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬂᬧᬕᭂᬳᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬬ
ᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬭᬕᬲᬸᬘᬶᬦᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬢ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬲᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬵᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬓᬲᬸᬮᬪ
ᬦ᭄᭞ᬫᬓᬤᬶᬜᬫᬓᭀᬮᬶᬳᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬢᬢᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬳᬬᬸ᭞ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬯᬂᬓᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬢᬦᬤᭀᬄ᭞ᬭᬶᬂᬓᬳᬦᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸ
ᬭᬸ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬶᬫᬵᬦᬸᬱᬫᬦᬸᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬯᬄᬩᬶᬱᬫᬗᬶᬜ᭄ᬘᭂᬧᬂ᭞ᬰᬶᬯᬢᬢ᭄ᬯᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞
Auto-transliteration
[14 14B]
14
k, ringhidasangwawurawuḥ, duwĕgmangaturangsĕmbaḥ, sawangngaturinmangrañjing. kĕmbangantuñjungemlaḥ, ditalaganeraṣaña
kadimĕndakin, bramaranetkangrubung, ngariyĕnghangisĕpskar̀raṣakadi, ngastawasangwawurawuḥ, toyanehningkatinghal,
tanwentĕnputĕk'hakidik. tuwiñanemangaturang, wajikcokor̀ñapsapl̥ĕtĕheringmar̀ggi, tuktuklatamāsel̥ĕmuḥ
, helag'helogmangujiwat, ngawangsitin, yanpalinggiḥsanghyangguru, sar̥ĕngprameśwar̀yya, hidamalungguḥ
[15 15A]
15
puri. samisinaḥkacingakan, kottamaningsuralayanekahungsi, holiḥsangpagĕhingkahyun, ngungsikaniraśraya
n, hapansampun, maragasuciningkahyun, ketotwaḥyantuturang, sangsampunācintyabuddhi. mamangguhangkasulabha
n, makadiñamakolihangsar̀wwapingit, satatamangguhanghayu, manĕmwangkahuttaman, reḥtanadoḥ, ringkahanansanghyanggu
ru, nanghingkalintangansĕngkā, himānuṣamanuhutin. yentuwaḥbiṣamangiñcĕpang, śiwatatwanehĕntonemadanjati,Leaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬮ᭄ᬯᬶᬬᬚᬦ᭄ᬫᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬯᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬬᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤᬫᬯᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭞ᬯ᭄ᬥᬶᬂᬳᬮᬦᬶᬂᬤᬸᬫ
ᬤᬶ᭟ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬳᬮ᭞ᬓᬾᬢᭀᬢᬸᬯᬄᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬵᬦᬸᬱᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬗᬯᬗᬸᬦᬂᬰᬶᬯᬃᬘ᭄ᬘᬡ᭞ᬬᭀ
ᬕᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶᬭᬳᬶᬦᬤᬮᬸ᭞ᬫᬗᭂᬮᬭᬂᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦ᭄᭞ᬢᬧᬩ᭄ᬭᬢᬫ᭄ᬯᬂᬲᬫᬥᬶ᭟ᬳᬫᬸᬚᬵᬧᬤᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬂ
ᬲᬳᬮᬦᬾᬓᬶ᭞ᬫᬓᬤᬶᬜᬳᬶᬲᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢᬂᬢᬶᬫᬶᬭᬲᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬮᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬪᬱ᭄ᬫᬶᬓᬺᬢ᭄ᬢᬲᬶᬤ᭄ᬥᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬰᬭᬷᬭᬮᬶᬦᬵ᭞
[᭑᭖ 16A]
᭑᭖
ᬢᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬾᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬲᬫᬶᬧᬥᬓᬳᭂᬤᭀᬳᬂ᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬯᬦᬾᬓᬳᬶᬮᬶ᭞ᬲᬫᬶᬳᬚ᭄ᬜᬦᬚᬸᬕᬾᬓᬸ᭞ᬲᬸᬰᬶᬮ
ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬮᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬕᬶᬦᭂᬕᭂᬦᬦ᭄᭞ᬫᬓᬳᬯᬦᬶᬂᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬮᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬓᭀᬘᬧᬶᬂᬅᬚᬶ᭟ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬵ
ᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬢᭀᬯᬮᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬥᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬕ᭄᭞ᬫᬸᬲᬧᬶᬚᭂᬂᬲᬸᬭᬦᬵᬣ᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬋᬱᬶ᭠
ᬢᬦᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬤᬰᬮᭀᬓᬨᬮ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬗᬢ᭄ᬧᬤᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬸᬤ᭄ᬭᬫ᭄ᬯᬂᬚᬧᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬸᬝᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬶᬦ᭄ᬕᭂᬧᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬧᬤ᭄ᬫᬾᬓᬶ᭞ᬫ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
matunggilanringhyangguru, tanmalwiyajanmamuwuḥ, hapansāmpun, manĕmwasar̀wwahayu, prasidamawakdewata, wdhinghalaningduma
di. luputingsar̀wwamahala, ketotuwaḥsangsāmpunacintyabuddhi, sangkanmānuṣanepatut, ngawangunangśiwar̀ccaṇa, yo
gasthiti, tanlalirahinadalu, mangĕlarangkawiśeṣan, tapabratamwangsamadhi. hamujāpadaninghyang, mangdesiddhaninggalang
sahalaneki, makadiñahisadripu, tumutangtimirasapta, malendriya, bhaṣmikr̥ĕttasiddhagĕmpung, siddhaśarīralinā,
[16 16A]
16
tantr̥ĕṣṇenghuripsanghurip. samipadhakahĕdohang, sahananingsar̀wwabhawanekahili, samihajñanajugeku, suśila
dhar̀mmalakṣaṇa, ginĕgĕnan, makahawaninghumantuk, humungsiringśiwalaya, mangkanakocapingaji. sahananingsurā
nggaṇa, towaleninpidabdab'hidanenangkil, samyanpadhasumuyug, musapijĕngsuranātha, jagatpati, saptar̥ĕsyi‐
tanakantun, lawandaśalokaphala, prasamangatpadabhakti. mudramwangjapamantra, kuṭamantra, rin'gĕpinghantapadmeki, maLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬓᬧᬾᬮᬧᬦᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬧᬳᭀᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭞ᬚᬬᬚᬬᬦᬾᬓᬯᬗᬸᬦ᭄᭞ᬋᬗ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬤᬾᬫᬳᬚᬦ᭞ᬫᬗ᭄ᬕ
ᬮᬦᬶᬭᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶ᭟ᬒᬁᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬦᬶᬂᬳᬦᬰ᭄ᬭᬬ᭞ᬳᬦᬸᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬭᬶᬚᭂᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭞ᬰᬶᬯᬵᬤᬶᬤᬾᬯᬢᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᭂᬍᬗᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬓᬮ᭞ᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬓᬶᬢᬢᬦ᭄ᬯᬦᬸᬄ᭞ᬲᬂᬫᬳᬵᬓᬧᬭᬫᬃᬣᬦ᭄᭞ᬧᭂᬄᬦᬶᬂᬬᭀᬕᬦᬶᬭᬢ᭄ᬫᬢᬸᬯᬶ᭟ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬓᬭᬳᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬲᬭᬶᬦᬶᬂ
ᬧᬭᬫᬲᬸᬓᬵᬤᬶ᭞ᬓᬶᬢᬵᬤᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬗᬃᬘ᭄ᬘᬡ᭞ᬚᭂᬂᬧᬤᬸᬓᬵ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬚᬪᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸ᭞ᬭᬶᬳᬦᬦᬶᬂᬫᬳᬵᬫᬹᬃ
[᭑᭗ 17A]
᭑᭗
ᬓ᭄ᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬳᬗ᭄ᬮᭂᬢᭂᬳᬶᬦ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬳᬮᬦᬶᬂᬮᭀᬓᬵ᭞ᬲᬸᬭᬮᬬᬵᬬᬢᬓᬭᬡᬦᬶᬂᬲᬫᬶ᭞ᬤᬸᬫᬢᭂᬂᬧ᭄ᬭᬲᬫᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬥᬳᬲᬸᬂ
ᬓᬺᬢᬯᬭ᭞ᬓᬤᬶᬓᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬤ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬢᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬤᬶᬦᬓᬲᬶᬳᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬫᬳᬵᬫᬺᬢ᭄ᬢᬵᬤᬶ᭟ᬲᬢᬢᬫᬓᬧᬦᬶᬭᬫ᭄᭞
ᬭᬶᬲᬂᬓᬭᬶᬓᬧᬦᬦᬶᬂᬳᬯᬾᬘᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬧᬫᬸᬚᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬳᬃᬱᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬯᭂᬭᬸᬄᬯᭂᬭᬸᬄᬓᬫᬶᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬓᬭᬡᬦᬶᬂᬤᬸ
ᬫᬢᭂᬗ᭞ᬓᬯᬾᬰᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬾᬘᬶ᭟ᬭᬶᬓᬤᬸᬱ᭄ᬝᬦᬶᬂᬓᬮᬦ᭞ᬓᬮᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬗ᭄ᬮᭂᬢᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬵᬄᬋᬗ᭄ᬯᬧᬯᬭᬄᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[16 16B]
16
kapelapanatankantun, sampunpūr̀ṇnapahodyan, hangastuti, jayajayanekawangun, r̥ĕngwakĕndemahajana, mangga
lanirangastuti. oṁsĕmbaḥninghanaśraya, hanunuhunrijĕngsanghyangpaśupati, śiwādidewataprabhu, sangmunggwingtĕl̥ĕngingcittā, ringsakala, niskalakitatanwanuḥ, sangmahākaparamar̀than, pĕḥningyoganiratmatuwi. sūkṣmakarahacintya, muktisarining
paramasukādi, kitādisĕmbaḥninghulun, mūr̀wwaninghulunngar̀ccaṇa, jĕngpadukā, pangkajabhaṭāraguru, rihananingmahāmūr̀
[17 17A]
17
kka, tanmarihanglĕtĕhin. hanggawehalaninglokā, suralayāyatakaraṇaningsami, dumatĕngprasamamkul, śradhahasung
kr̥ĕtawara, kadikami, prasaddhapramestiguru, ringhatidinakasihan, sangsakṣatmahāmr̥ĕttādi. satatamakapaniram,
risangkarikapananinghaweci, mangkanapamujaniku, hyangśiwahar̀ṣacitta, mangandikā, wĕruḥwĕruḥkamiwĕruḥ, karaṇaningdu
matĕnga, kaweśadeninghaweci. rikaduṣṭaningkalana, kalamūr̀kka, tanmarimanglĕtĕhin, ndāḥr̥ĕngwapawaraḥnghulun,Leaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬓᬶᬢᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬮᬫᬓᬦᬾ᭞ᬳᬫᬸᬦᬳᬓ᭄ᬦᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬓᬵᬦᬶᬓᬂᬓᬮᬦ᭞ᬢᬶᬕᬲᬦᬓ᭄ᬍᬗ᭄ᬓᬵᬧᬢᬶ᭟ᬳᬧᬦᭀᬭᬦ
ᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬫᬓᬤᬶᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬳᬭᬶ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬮᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭞ᬲᬳᬤᬺᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬮᬶᬮᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬶᬭ᭞ᬮᬄᬧᬭᬦᬦᬤᬾᬦᬰ᭄ᬭᬸ
᭞ᬧᬫᬾᬢᬧᬗᬰ᭄ᬭᬬᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬯᬲ᭄ᬲᬶᬭᬫᬲᬶᬄ᭟ᬫᬺᬢᭀᬫᬳᭀᬱᬥᬲᬶᬭ᭞ᬳᬫᬺᬢᬦᬶᬲᬳᬦᬳᬦᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬓ
ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬧᬬᭀᬤᬾᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭞ᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬢᬸᬫᬫᬤᬾᬦᬰ᭄ᬭᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬄᬮᬶᬗ᭄ᬓᬸᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬘᬓ᭄ᬭᬧᬡᬶ᭟ᬲᬶᬭ
[᭑᭘ 18A]
᭑᭘
ᬢᬓᭀᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯ᭞ᬲᬓᬢᬳᬶᬂᬲᬸᬭᬖᬡᬲᬧ᭄ᬢᬋᬱᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬵᬳᬦᬦᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬲᬶᬭᬢᬓᭀᬦ᭄ᬓᬸᬫᭂᬫᭂᬢ᭞ᬫᬲ᭄ᬓᬸᬮᬓᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬸᬳᬲ᭄ᬢᬸᬯᬶ
ᬚᬬᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬢᬶᬓᬂᬓᬮᬦᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬧ᭄ᬓᭀᬱᬫᭀᬳᬶᬢᬾᬂᬳᬢᬶ᭟ᬯᬰᬡᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬯᬘᬡᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬶᬢ᭄ᬮᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂ
ᬳᬃᬱᬦᬾᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬲᬬᬗᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬤᬾᬯᬢᬦᬾ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬳᬸᬤᬦᬦ᭄ᬫᬺᬢ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬓᬳ᭄ᬬᬸ
ᬦᬾᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬚᭂᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬧᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬓ᭄ᬭᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬮᭀᬓ᭞ᬲᬶᬦ
Auto-transliteration
[17 17B]
17
duḥmāskukitahyangindra, lamakane, hamunahaknangśatru, hantakānikangkalana, tigasanakl̥ĕngkāpati. hapanorana
lyanan, sangkesiramakadisirahyanghari, hawasśir̀ṇnahilangtumpur̀, sahadr̥ĕtyanyalilang, mangkanasira, laḥparananadenaśru
, pametapangaśrayan, byaktawassiramasiḥ. mr̥ĕtomahoṣadhasira, hamr̥ĕtanisahanahananingdadi, tanlenwiṣṇuka
wuwus, laḥpayodenparana, denaglis, siratumamadenaśru, ndaḥlingkusĕmbahana, ringsirahyangcakrapaṇi. sira
[18 18A]
18
takonlumakwa, sakatahingsuraghaṇasaptar̥ĕsyi, mwangsāhananireku, siratakonkumĕmĕta, maskulaki, hastuhastuwi
jayastu, matikangkalanamūr̀kka, pkoṣamohitenghati. waśaṇahasapunika, wacaṇanehyanggurumitlasin, saking
har̀ṣanemanrus, sayangekaliwatliwat, dewatane, kalangkungsukaningtanu, lwir̀kahudananmr̥ĕta, mawastukahyu
nehning. risampunerarisñumbaḥ, nuhunpamitrijĕngsanghyanggiripati, hyangśakradanlumaku, humungsiringwiṣṇuloka, sinaLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬫᬶᬬᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬗᬮᬾᬭᬂ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬘᬭᬶᬢᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬭᬶᬮᭀᬓᬦᬾᬳᬢ᭄ᬭᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸ᭠
ᬩ᭄ᬖᭀᬧᬸᬭᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬦᬶᬮᬦᬾᬳᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬶᬫ᭄ᬩ᭞ᬓᬸᬫᬜ᭄ᬘᭀᬭᭀᬂ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂᬧᬸᬘᬓᬶᬂᬫᬸᬭᬸ
ᬩ᭄᭞ᬫᬍᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬤᬶᬯᬗ᭄ᬓᬯ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬤᬶᬓᬮᬸᬯᬸᬂᬫᬮᬶᬄ᭟ᬓᬺᬱ᭄ᬡᬦᬶᬮᬫᬓᬩᬾᬳᬦ᭄᭞ᬮᬮᬬᬦ᭄ᬬᬰᭀᬪᬩ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬭᬯᬶ
ᬢ᭄᭞ᬯᬶᬦᬮ᭄ᬯᬶᬬᬕᬸᬍᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬪᬰ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬜᬗ᭄ᬭᬜᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬕ᭄ᬭᬳᬫᬡᬶᬓᬾᬳᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬓᬶᬚᬧ᭄ᬓᬶᬚᬧ᭄ᬫᬗᬭᬜᬄ᭞ᬳᬸᬮ
[᭑᭙ 19A]
᭑᭙
ᬧ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬃᬳᬫ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄᭞ᬩᬦᬸᬮᬫᬾᬓᬮ᭄ᬧᬤᬺᬫᬦᬾᬦ᭄ᬢᭀᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬮᬯᬗᬦᬾᬗᬺᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭞ᬮᬯᬗ
ᬦᬾᬭᬶᬂᬚᬩᬬᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬜᬦᬾᬢᬸᬯᬄᬳᬢᬸᬢ᭄᭞ᬫᬓᬵᬪᬸᬱᬡᬦᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬓᬾᬢᭀᬓᬳᬸᬘᬧᬶᬂᬓᬯᬶ᭟ᬢᬸᬃᬫᬮᬶᬄ
ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬲᬯᬂ᭞ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᬶᬫ᭄ᬧᬗᬂᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬯᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬓᬃᬫᬗ᭄ᬤᬤᬓ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮᬾ᭞ᬗᬢᭀᬦᬂ
ᬲᬂᬯᬶᬲᬸᬤ᭄ᬥᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬓᬢᬳᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬭᬭᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬦᬕᬭᬶ᭟ᬓᬾᬢᭀᬓᬳᬸᬘᬧᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯ᭞ᬳᬲᬶᬂᬳᬲᬶᬂᬲᬂᬥᬷᬭᬥᬭᬓᬾᬂᬚᬸᬭᬶ
Auto-transliteration
[18 18B]
18
miyan, handarunglampahireku, pamar̀gginemangalerang, glisangcaritawusprapti. harilokanehatrang, hĕndiḥmuru‐
bghopuranetuhungrawit, maṇiknilanehaluhung, lwir̀pendaḥsūr̀yyawimba, kumañcorong, ngĕndihningpucakingmuru
b, mal̥ĕngkungkadiwangkawa, lenkadikaluwungmaliḥ. kr̥ĕṣṇanilamakabehan, lalayanyaśobhabrahantyantangrawi
t, winalwiyagul̥ĕmplung, maṇikbhaśwaranñangrañaḥ, wentĕnmaliḥ, grahamaṇikehaluhung, kijapkijapmangarañaḥ, hula
[19 19A]
19
psakwehingmangaksyi. nguntuktur̀hamtunggahan, banulamekalpadr̥ĕmanentomaliḥ, sampinglawanganengr̥ĕmbun, lawanga
neringjabayan, tuhuhaśri, skar̀ñanetuwaḥhatut, makābhuṣaṇaningpura, ketokahucapingkawi. tur̀maliḥ
wentĕnmasawang, mamĕndakin, ñimpangangngaturinlinggiḥ, ringsangwisuddhakalangkung, hiskar̀mangdadakkĕmbang, bankĕndĕle, ngatonang
sangwisuddharawuḥ, sakatahingwatĕk'hyang, mararingwiṣṇunagari. ketokahucapingtatwa, hasinghasingsangdhīradharakengjuriLeaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬋᬋᬤ᭄ᬭᬶᬓᬾᬳᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬲᬓᬢᬄᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧᬥᬫᬸᬚᬶ᭞ᬭᬶᬲᬂᬲᬸᬥᬶᬭᬾᬂᬧᬗ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄᭞ᬳᬭᬶᬮᭀ
ᬓᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬓᬾᬢᭀᬢ᭄ᬯᬄᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄᬜ᭞ᬓᬮ᭄ᬯᬶᬳᬦᬾᬫᬓᬤᬶᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬳᬭᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬓᬵᬮᬦᬾᬦ
ᬗ᭄ᬓᭂᬧᬂᬬᬸᬥ᭞ᬳ᭄ᬤᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬋᬋᬤ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬭᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬦᭀᬮᬶᬄᬓᬤᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗᬸᬭᬶᬂᬬᬬᬄᬩᬶᬩᬶ᭟ᬯᬮᬾᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ
ᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬤᬾᬯᬢᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬳᬧᬸᬱ᭄ᬧ᭞ᬧ
[᭒᭐ 20A]
᭒᭐
ᬜ᭄ᬚᬮᬶᬲᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬢᬘᬭᬦᬶᬂᬳᬢ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬥᬂᬥᬂ᭟ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬪᬓ᭄ᬢᬶ
᭞ᬭᬢᬸᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬘᬶᬗᬓᬸᬕᬢᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬧᬫᬶᬦᭂᬳᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬕ᭄᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬶᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬗᬹᬦᬶᬗᬬᬂ
ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬪᬬ᭞ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬦᬾᬤᬲ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬓᬭᬸᬲᬓ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬮᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬗᬸᬲᬓᬲᬶᬓ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾ
ᬲᬸᬓᬾᬰᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬕᭂᬗᬶᬂᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬫᬦ᭞ᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬕᬶᬭᬶᬧᬢᬶᬦᬾ᭞ᬭᬶᬲᬂᬲᬸᬓᬾᬰ
Auto-transliteration
[19 19B]
19
t, tanr̥ĕr̥ĕdrikehingśatru, sakataḥhisiningswar̀gga, padhamuji, risangsudhirengpangrus, sangkanyasiddhāmanungkap, harilo
kanekapanggiḥ. ketotwaḥpikoliḥña, kalwihanemakadihidahyanghari, sangkanmanuṣanepatut, kālanena
ngkĕpangyudha, hdagingsir̀, r̥ĕr̥ĕdtĕkenparaśatru, tanpanoliḥkadangwar̀gga, tanlinguringyayaḥbibi. waleninmaliḥ
hucapang, dewatanesamisampunrawuḥnangkil, ringpalinggiḥsanghyangwiṣṇu, nunaslugrañumbaḥñumbaḥ, sahapuṣpa, pa
[20 20A]
20
ñjalisampūr̀ṇnasampun, tatacaraninghatwang, hatureharumamanis. pupuḥdhangdhang. hatur̀tityangmaduluranbhakti
, ratucingak, cingakugatitya, hikatunanpaminĕhe, pranamyarawuḥsumuyug, saratngaturangpihuning, ngūningayang
tkaningbhaya, indralokanedasgĕmpung, karusak'holiḥkalana, tanpahingan, ringkahyanganngusakasik, wadwane
sukeśaputra. kabwatan'gĕngingkawir̀yyaneki, sakingmana, nugrahaninghyang, sirahyanggiripatine, risangsukeśaLeaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂ ᬳᬦᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬯᬶᬦᬂ᭞ᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬫᭀᬳᬦᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬭᬸᬲᬓᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬫᬳᬯᬶ
ᬦᬦ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬫ᭄ᬩᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲᬦ᭄᭟ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭ᭞
ᬳᬶᬭᬢᬸᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬸᬥᬶᬭᬥᬭᬓᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬧᬭᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬧᬸᬭᬸᬱᭀᬢ᭄ᬢᬫᬳᬶ
ᬭᬢᬸ᭞ᬫᬲᬶᬄᬳᬶᬲᬂᬓᬤᬸᬳ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬺᬢ᭄ᬢ᭞ᬳᬸᬫᬸᬭᬶᬧᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬤᬤᬶ᭞ᬫᬓᬰᬭᬡᬦᬶᬂᬲᬭᬢ᭄᭟ᬧᬤ᭄ᬫᬬᭀᬦᬶᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬦᬺᬱ᭄ᬝᬶ
[᭒᭑ 21A]
᭒᭑
᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬲᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬫᬦᬸᬱ᭞ᬭᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬓᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾ᭞ᬫᬵᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬮ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬍᬃᬳᬶᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬦ
ᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂ᭞ᬢᬸᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂ᭞ᬚᬕᬢᬾᬭᬸᬲᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬭᬸᬲᬓ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬤᬵᬦᬯ᭟᭠
ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬢᬸᬭᬾᬲᬂᬋᬱᬶ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙ᭞ᬲᬋᬂᬤᬾᬯᬵᬗ᭄ᬕᬡᬾ᭞ᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬋᬓᬾᬳᬢᬸᬭᬾ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬳᬃᬱᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬯᬘ
ᬡᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬭᬢᬸᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬓᬢᬄ᭞ᬓᬢᬄᬳᬫ᭄ᬩᬭᬦᬾ᭠
Auto-transliteration
[20 20B]
20
nedumun, tumusring hanakemangkin, punikāmangkinngawinang, mūr̀kkamohanekalangkung, ñadyangarusakangkendran, mahawi
nan, kangkat'hiratumbawosin, mangdasampunkadurusan. cĕndĕtipuntityangnunasurip, sinamyan, sakehinghambara,
hiratuwantaḥkantine, deninghiratukawuwus, sudhiradharakengjurit, mūr̀ttiparamawiśeṣa, purusyottamahi
ratu, masiḥhisangkaduhkit, lwir̀mr̥ĕtta, humuripangsar̀wwadadi, makaśaraṇaningsarat. padmayonihiratumanr̥ĕṣṭi
[21 21A]
21
, ngandasapta, sakehingmanuṣa, ringlinggiḥratukantine, māliḥringsalyanipun, tal̥ĕr̀hiratungantinin, nemangkinpinuna
stityang, hicchahiratumanrus, mangdahiratumanggĕhang, tur̀sampunang, jagaterusakmangraris, karusak'holiḥdānawa. ‐
sapunikāhaturesangr̥ĕsyi, nunashiccha, sar̥ĕngdewānggaṇe, mladpraṇar̥ĕkehature, hyangwiṣṇuhar̀ṣangrungu, rarismawaca
ṇaharis, huduḥratusanghyangindra, sampunangratusungsut, tityangsanggupmangĕmbanang, ringsakataḥ, kataḥhambarane‐Leaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑
ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬲᬸᬫᬗ᭄ᬰᬬ᭟ᬲᬶᬦᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦᬶᬂᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬦᬾᬧ᭄ᬭᬬᬗᬭᬸᬲᬓ᭄ᬋᬓᬾ᭞ᬲᬓᬢᬄ
ᬓᬢᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬃᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫᬜᬸᬗ᭄ᬓᬦᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬾᬤᬗᬂ᭞ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ
᭞ᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬕᭀᬤ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬯᬘᬡᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬸᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂ᭞ᬫᬯᬰᬡᬮᬾᬤᬂ᭞ᬲᬯᬢᭂ
ᬓ᭄ᬤᬾᬯᬕᬡᬦᬾ᭞ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ
[᭒᭒ 22A]
᭒᭒
ᬪᬯᬦ᭞ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭞ᬲᬫᬶᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬥᬫᬮᬾᬥᬂᬮᬾᬥᬗᬦ᭄᭟ᬩᭀᬬᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬰᬬᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬤᬶᬦᬓᬵᬮ᭞ᬬᬤᬶ
ᬦ᭄ᬧᬤᬾᬢ᭄ᬓ᭞ᬲᬓᬢᬄᬲᭀᬭᭀᬄᬯᬗᬮᬾ᭞ᬭᬾᬄᬯᬘᬡᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬶᬤᬜᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬂᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬳᬶᬤᬫᬦ᭄ᬮᬲᬂᬦᬾ
ᬫᬜᬧᬓᬤᬶᬳᬓᬸ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬗᬯᬶᬦᬂᬩᬶᬗᬃ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬯᬶᬂᬧᬗᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬩᬮᬶᬓ᭄ᬩᬸᬗᬄ᭟ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬗᬸᬮᬸᬭᬶ
ᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬪᬸᬱᬡ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬭᬶᬂᬦᬢᬃᬫᬮᬾᬥᬗᬦᬾ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬦᬩᬸᬄ᭞ᬕᬕᬫᭂᬮᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᭀ
Auto-transliteration
[21 21B]
21
sami, sampunmaliḥsumangśaya. sinaḥhantuktityangnemangkin, pacangtlas, sakañcaningmūr̀kka, neprayangarusakr̥ĕke, sakataḥ
kataḥhipun, tumpur̀hantuktityangndiri, sampunratumañungkanang, ringsahakeḥhipun, bciknemangkinledangang, kahyunhida
, pahingananhipunmati, yanrawuḥmaliḥmanggoda. puputpawacaṇanhidamangkin, ngumandĕlang, mawaśaṇaledang, sawatĕ
kdewagaṇane, madabdabanpacangmantuk, ringsampunñumbaḥmapamit, pamar̀gginegaglisan, tankawar̀ṇnaringhnu, rawuḥringindra
[22 22A]
22
bhawana, sowangsowang, samimangungsikapuri, padhamaledhangledhangan. boyapisansumangśayaringhati, dinakāla, yadi
npadetka, sakataḥsoroḥwangale, reḥwacaṇanhyangwiṣṇu, hidañĕntokangkaśaktin, sanggup'hidamanlasangne
mañapakadihaku, punikangawinangbingar̀, watĕk'hyang, rawingpangisiningpuri, pramangkinmabalikbungaḥ. samipadhamanguluri
nkapti, mabhuṣaṇa, sar̀wwasar̀wwamlaḥ, ringnatar̀maledhangane, lenwentĕnmaliḥmanabuḥ, gagamĕlantuhubcik, kroLeaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭒᭒
ᬗᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬧᬶᬳᬃᬱ᭞ᬓᬲ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬤᬸᬧᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬧᬗᬸᬲ᭄ᬫᬧᬢᬸᬢᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬮᬾᬥᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬲᬸ
ᬭᬮᭀᬓᬵ᭟ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬋᬩᬪ᭄ᬫᬺᬥᬸᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬳᬗᬶᬲᭂᬧᬶᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬧᬦ᭄ᬤᭂᬂᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬧᬸᬥᬓᬾ᭞ᬓᬺᬧᬸᬓᬦ᭄ᬧᬸᬥᬓᬾᬳᬢᬸᬢ᭄
᭞ᬫᬲᬯᬂᬩᬩᭀᬭᬾᬄᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬘᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬭᬂ᭞ᬧᬓᬺᬜ᭄ᬘ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬯᬂᬲᬯᬗᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃ
ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬓ᭄ᬘᬶᬭᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬩᬢᬸᬭᬶᬥᬂ᭟ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬾᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬗᬸᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬫᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬂ᭞ᬦᬸ
[᭒᭓ 23A]
᭒᭓
ᬢᬸᬕᬂᬓᬸᬮᬗᬸᬦᬦᬾ᭞ᬭᬶᬲᬂᬓᭀᬦᭂᬗᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬮᭀᬦ᭄ᬫᬗᬸᬲᬸᬤᬶᬦ᭄᭞ᬮᬾᬫ᭄ᬧᭀᬃᬩᬳᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀ
ᬬᬦ᭄ᬲᬯᬗᬂᬧᬗᬸᬲ᭄᭞ᬫᬧᬕᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬜᬜ᭄ᬚᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬤᬲ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭟ᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬩᬸ
ᬗᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬦᬾᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫ᭄ᬓᬃ᭞ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬢᬶᬧᬶᬲ᭄ᬧᬲᬸᬭᬯᬾ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬳᬢᬸᬢ᭄᭞ᬓᬮᬸ
ᬗᬄᬜᬦᬾᬳᬶᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬂ᭞ᬦ᭄ᬢᬶᬓᬦ᭄ᬕᬥᬸᬗᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬾᬮᬕᬾᬮᭀᬕ᭄ᬢᬸᬯᬶᬍᬫᬸᬄ᭞ᬫᬲᬯᬂᬲᬂᬓᬍᬲ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬮᭀᬂᬚᬶ
Auto-transliteration
[22 22B]
22
nganemaniskapihar̀ṣa, kasrundupantukidung, tuhupangusmapatutan, manggawenangledhangpakahyunesami, sahisiningsu
ralokā. swaranr̥ĕbabhmr̥ĕdhuhalusmanis, lwir̀kumbang, hangisĕpiskar̀, pandĕngmrikpudhake, kr̥ĕpukanpudhakehatut
, masawangbaboreḥmihik, sandinginbancumangkirang, pakr̥ĕñcyangnggawehulangun, hatutyansawangsawangang, lwir̀
pendaḥ, kciranpañcoranalit, manĕmpuḥhibaturidhang. swaran'gĕnder̀banbanngulangunin, kadisangmambwatang, nu
[23 23A]
23
tugangkulangunane, risangkonĕngingkahyun, dabdabalonmangusudin, lempor̀bahankasmaran, keto
yansawangangpangus, mapagutringsanghyangsūr̀yya, neñañjayang, ringdasmanungganggiri, hikrug'halonmaswara. hiribngundangbu
ngansandatnekuning, mangdenhusan, hipunkĕmbangmkar̀, gul̥ĕmtipispasurawe, hĕntoyanpar̀ṇnayanghatut, kalu
ngaḥñanehiñuḥgadhing, ntikan'gadhungemlaḥ, helagelogtuwil̥ĕmuḥ, masawangsangkal̥ĕswan, halongjiLeaf 23
[᭒᭓ 23B]
᭒᭓
ᬯ᭞ᬭᬶᬯᬸᬲᬾᬓᬢᬶᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬄᬳ᭄ᬬᬂᬫᬓᬭᬤ᭄ᬯᬚ᭟ᬳᬶᬓ᭄ᬥᬧᬦ᭄ᬮᭂᬫᭂᬢ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬍᬫᬸᬄᬫᬕᭂᬬᬸᬳᬦ᭄᭞ᬬ
ᬦ᭄ᬲᬯᬂᬓᬩ᭄ᬘᬶᬓᬦᬾ᭞ᬯᬮᬸᬬᬢᬗᬦᬾᬍᬫᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬕᭂᬮᬸᬢᬂᬢ᭄ᬯᬄᬬᬧᬗᬶᬤ᭄᭞ᬤᬶᬓᬮᬦᬾᬫᬳᭀᬦᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬶᬮ
ᬫ᭄ᬫᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲᬳᬫᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬜᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬂ᭞ᬗᬭᬲᬭᬲ᭄᭞ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦᬢᬶ᭞ᬩᬸᬗᬄᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬲᬢᬢ᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬂᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦᬶᬂᬮ
ᬗᬶᬢ᭄᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬲᬮᬶᬦᬦ᭄᭞ᬲᬓᭀᬧᬋᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢᬾ᭞ᬩᬦ᭄ᬳᬾᬕᬭᬾᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬫᭂᬲᬾᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶ
[᭒᭔ 24A]
᭒᭔
ᬦ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬜ᭄ᬚᬂᬧ᭄ᬭᬮᬾᬫ᭄ᬩ᭞ᬳᬶᬕᬸᬍᬫ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬄᬫᬗᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫᬭᬯᬢ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬬᬩᬭᬓ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬯᬮᬸᬬᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬧ᭄ᬭ
ᬥᬓᬕᬸᬭᬶᬮᬧ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬍᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬲᬦᬾᬳᬦ᭄᭞ᬯᬶᬦᬮᬸᬬᬭᭀᬫ᭞ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᭂᬓ᭄ᬫᭂᬓᬾ᭞ᬢ
ᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬯᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬲᬸᬗ᭄ᬕᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬮᬶᬄᬧᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬧᬓᬜᬶᬢ᭄ᬜᬶᬢ᭄ᬢᬸᬯᬶᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬗᬦ᭄ᬕᬸᬍᬫᬾ
ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬓᬶᬚᬧ᭄ᬓᬶᬚᬧ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬫᬗᬶᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬭᬱᬓᬤᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬢᭀᬬ᭟ᬓᬯᭂᬯᭂᬳᬦ᭄ᬧᬓᭂᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬦᬶᬂᬢᬢᬶᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬯᬗᬂ᭞
Auto-transliteration
[23 23B]
23
wa, riwusekatibanin, punaḥhyangmakaradwaja. hikdhapanlĕmĕttĕmpuḥhangin, tuhumlaḥ, l̥ĕmuḥmagĕyuhan, ya
nsawangkabcikane, waluyatanganel̥ĕmuḥ, yan'gĕlutangtwaḥyapangid, dikalanemahonĕngan, sajroningtila
mmaglut, sahamangrumrumñangkrimang, ngarasaras, ngulurinkalangĕnati, bungaḥhidhĕpesatata. kawar̀ṇnahasangraśminingla
ngit, dukkatinggal, lwir̀masalinan, sakopar̥ĕngganlangite, banhegaremanrus, mĕseḥwar̀ṇnapramangki
[24 24A]
24
n, kadyāñjangpralemba, higul̥ĕmsambĕḥmangaput, marawatrawatyabarak, wentĕnmaliḥ, waluyawastranekuning, mapra
dhakagurilap. maliḥwentĕnhigul̥ĕmplunghalit, masanehan, winaluyaroma, gĕmpukkalintangmĕkmĕke, ta
nwentĕnsĕmput'hipun, reḥwahuwuskasunggarin, hibintangmaliḥpar̀ṇnayang, pakañitñittuwiluhung, bnĕngan'gul̥ĕme
hĕmbang, kijapkijap, sayanmangimbuhinmanis, raṣakadimaṇiktoya. kawĕwĕhanpakĕbyakningtatit, yansawangang,Leaf 24
[᭒᭔ 24B]
᭒᭔
ᬘᬘᬶᬗᬓᬾᬜᬜᬧ᭄᭞ᬭᬱᬲᬂᬳᬬᬸᬜᬭᬾᬭᬾ᭞ᬫᬦᬶᬲᬾᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬩᬮᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬤ᭄ᬯᭂᬕ᭄ᬲᬦ᭄ᬫᬓᬓᬶᬤᬸ᭠
ᬗᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬚᬸᬭᬸᬫᬗᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬦᬸᬧ᭄ᬤᬸᬧᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬳᬗᬭᬶᬄᬳᬭᬶᬄ᭞ᬗᬯᬾᬫᬦᬄᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄
᭟ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬫᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬮᬬᬲᬪ᭞ᬫᬾᬮᬕᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬾᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾ᭞ᬲᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦᬵᬪ᭄ᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀ
ᬓᬦᬾᬫᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬜᬭᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬫᬡᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬪᬰ᭄ᬯᬭᬓᬧᬸᬭᬢᬸᬓ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬃᬱᬕᬶᬭᬂᬕᬶᬭᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬧᬓᬢᭀᬦᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞
[᭒᭕ 25A]
᭒᭕
ᬓᬢᬾᬚᬦᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭟ᬲᬓᬢᬳᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬗ᭄ᬕᬡᬾᬓᬶ᭞ᬓᬤᬳᬢᬦ᭄᭞ᬳᬃᬱᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬢᬾᬚᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬰᬶ
ᬳᬾ᭞ᬗᬘᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬄᬩᬸᬦ᭄ᬢᭂᬃᬳᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬚᬶᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬕᬕᭂᬫ᭄ᬧᭀᬮᬦᬮᬸᬲ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬂᬦ
ᬢᬃ᭞ᬓᬲᬸᬮᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭞ᬫᬕᬸᬦᭂᬫᬦᬭᬶᬂᬦᬢᬃ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬲᭀᬭᬶᬂᬦᬕᬲᬭᬶ᭞ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬓ
ᬭᭀᬮᬦ᭄ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬫᬶᬚᭂᬢ᭄ᬲᬸᬓᬸᬦᬾ᭞ᬭᬾᬄᬓᬍᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬤᭀᬳᭀᬲᬦ᭄ᬫᬲᬯᬂᬫᬜᬶᬂ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬗᬮᬸᬓᬃᬓ
Auto-transliteration
[24 24B]
24
cacingakeñañap, raṣasanghayuñarere, manisemawuwuḥbalut, hikrug'halonmamuñi, dwĕgsanmakakidu‐
ngan, pantĕsjurumangarumrum, dabdab'halonmanupdupang, ringpamr̥ĕman, tanmarihangariḥhariḥ, ngawemanaḥkasmaran
. sanghyangcandragumantyamijilmañundarin, suralayasabha, melagendaḥkewar̀ṇnane, samingkinābhramurub, hindralo
kanemabr̥ĕsiḥ, kñaringratnamaṇindra, bhaśwarakapuratuk, lwir̀har̀ṣagiranggirang, munggwingpura, pakatonanengĕndiḥ,
[25 25A]
25
katejanansanghyangwulan. sakatahinghambaranggaṇeki, kadahatan, har̀ṣaningswacitta, tontejasanghyangśaśi
he, ngacambwaḥbuntĕr̀haluhung, manggawejir̀ṇnaninghati, tanmarimangikĕtskar̀, gagĕmpolanalus, wentĕnmasindiringna
tar̀, kasuluhin, hikawentĕnmakakawin, magunĕmanaringnatar̀. wentĕnmaliḥsoringnagasari, kasmaran, ka
rolanpawongan, sar̀wwimamijĕtsukune, reḥkal̥ĕswankalangkung, madohosanmasawangmañing, sar̀wwangalukar̀kaLeaf 25
[᭒᭕ 25B]
᭒᭕
ᬯᬘ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬦᬾᬲᬶᬗ᭄ᬲᭂᬢ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬬᬦᬶᬂᬫᬲᬾᬦ᭄ᬢᭀᬤᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬸᬓ᭄ᬱ᭞ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬚᬶᬯᬶᬢᬦᬾ
ᬗᬯᬂᬳᬯᬂ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬫᬦᬳᭂᬦᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬓᬢᬮ᭄ᬬᬦᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬭᬾᬄᬭᬳᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦᬾ᭞ᬍᬂᬍᬂᬩᬬᬸᬦᬾᬓᬮᬵ
ᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬲᭂᬓᬭᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭞ᬓᬲᬸᬮᬸᬳᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬸᬮᬵᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬯᬗᬂᬳᬢᬸᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬸᬓᬦᬶᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬭᬲ᭄᭞
ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬵᬯᬾᬄᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬲᬸᬭᬸᬧᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬲᬸᬫᬃᬕᬡ᭄ᬥᬦᬶᬓᬂᬲ᭄ᬓᬃᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬓᬤᬶᬓᬤ᭄ᬬ᭞ᬗᬶᬫ᭄ᬩᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬃᬳᬶ
[᭒᭖ 26A]
᭒᭖
ᬤᬦᬾ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬕᬡ᭄ᬝᬫᬚᬚᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬦᬢᬃᬫᬲᬯᬂᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬓᭀᬫᬮᬓᬢᭀᬦ᭄ᬦᬢ᭄ᬭᬂ᭞ᬳᬲᬦᬫ᭄ᬯᬂᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬫᬲᬯᬂᬩᬶᬦ᭄ᬢ
ᬗᬾᬳᬳᬲ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬘᬭᬂᬜᬦᬾᬍᬫᭂᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬤᬶᬢᬗᬦ᭄ᬫᬳᬸᬮᬧᬦ᭄᭟ᬓᬢᬄᬬᬦᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬲᬫᬶ᭞ᬲᬲᭀᬮᬳᬦ᭄
᭞ᬳᬓᬾᬄᬲᬸᬭᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬫᬲᬯᬂᬲᬯᬂᬳᬘᬸᬫ᭄᭞ᬫᬓᬸᬤᬸᬂᬩᬦ᭄ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬤᭀᬄᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭞
ᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬓ᭄ᬭᬸᬕ᭄᭞ᬫᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬫᬗᬚᬶᬯᬢ᭄᭞ᬳᬶᬢᬢᬶᬢ᭄ᬤ᭄ᬯᭂᬕ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬦᭀ
Auto-transliteration
[25 25B]
25
waca, madhyanesingsĕtkadulu, pantĕsyaningmasentodan, lwir̀mukṣa, ñingaktejaninghyangratiḥ, jiwitane
ngawanghawang. wentĕnmungpungmanahĕnangsakit, kasmaran, katalyaningmanaḥ, reḥrahatkasmarane, l̥ĕngl̥ĕngbayunekalā
ngkung, ñingakinsĕkaremihik, kasuluhanhyangwulān, yansawanganghatut, lwir̀mukaningsangdyaḥ, munggwingkaras,
nityāweḥlangĕningkapti, risurupingsanghyangsūr̀yya. sumar̀gaṇdhanikangskar̀mrik, kadikadya, ngimbuhinkasmaran, ringsangnahĕntur̀hi
[26 26A]
26
dane, śrigaṇṭamajajar̀halus, maringnatar̀masawangmaṇik, komalakatonnatrang, hasanamwangtañjung, masawangbinta
ngehahas, sakingtawang, carangñanel̥ĕmĕt'haśri, kaditanganmahulapan. kataḥyaningcaritayangsami, sasolahan
, hakeḥsuranggaṇa, wuslingsir̀sanghyangcandrane, masawangsawanghacum, makudungban'gul̥ĕmputiḥ, ngdoḥringhastapar̀wwata,
kapĕndak'holiḥhikrug, marudug'halonmaswarā, mangajiwat, hitatitdwĕgmawangsit, ringwonghanoLeaf 26
[᭒᭖ 26B]
᭒᭖
ᬫ᭄ᬳᬬᬸᬧᬾᬮᬕ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬍᬗ᭄ᬓᬵᬧᬸᬭ᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭞ᬧᬥᬬᬫᬍᬕᬦ᭄ᬮᭂᬕᬦ᭄᭞ᬫᬗᬦᬵ
ᬗᬶᬦᬸᬫ᭄ᬫᬕᭀᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬭᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬮᬕᬭᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬩᬾᬫᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭞ᬫᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬩ᭄ᬫᬧᬗ᭄ᬕᬂᬫᬮᬶᬄ
᭞ᬲᬓᬢᬳᬶᬂ᭞ᬤᬾᬂᬤᬾᬂᬳᭀᬮᬫ᭄ᬩᬯᬶᬳᬮᬲ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬧᬶᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬢᬶᬄᬜᬦᬾᬓᬯᬤᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢᬾᬓᭀᬃᬳ
ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬚᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬓ᭄ᬯᬬᬳᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬗᬶᬦᬸᬫᬶᬦᬸᬫᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬳᬕᬸᬘᬶᬲᬧᬶᬲᬦᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂ
[᭒᭗ 27A]
᭒᭗
ᬦ᭄ᬫᬮᬳᬤ᭄ᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬓᬮᬳᬭᬂ᭞ᬓᬳᬲᬶᬮᬂᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬫᬘᬦ᭄᭟ᬗᭂᬧᬄᬩᬸᬗᬸᬢ᭄ᬜᬦᬾᬜᭂᬩᬓ᭄᭞ᬕᬶᬕᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬚ᭄ᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬕᬶ᭠
ᬮᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬳᬶᬮᬕ᭄᭞ᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬘᬾᬭᬾᬢᬶᬦ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬍᬕᬍᬕᬬᬦ᭄ᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬫᬘᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬳᬚᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧ
ᬮ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬸᬡᬲᬮᬶᬂᬮᬶᬯᬢᬶᬦ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬳᬫᬸᬓ᭄᭞ᬲᬸᬭᬮᭀᬓᬦᬾᬳᭀᬜᬗᬂ᭟ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬶᬦᬾᬦ᭄ᬢᭀᬚᬭᬄ᭞ᬳ᭄ᬤᬳ᭄ᬦᬸᬯᬗᬳᬤᬶ
ᬭᬶ᭞ᬫᬸᬮᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬓᭂᬤᭀᬢᬂ᭞ᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬕᬥᬶᬂ᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬦᬾᬚᬂᬚᬂᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂ᭞ᬳᬧᬂᬢᭀᬂᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲᬂᬬ
Auto-transliteration
[26 26B]
26
mhayupelag. pupuḥsinom. kocapanringl̥ĕngkāpura, sakañcaningwatĕkwil, padhayamal̥ĕganlĕgan, manganā
nginummagoṣṭi, tanpirasukaninghati, malagaransyangdalu, bemahendaḥhendahan, mahĕngsĕbmapanggangmaliḥ
, sakatahing, dengdengholambawihalas. wentĕnkanggenpapindangan, gtiḥñanekawadahin, matekor̀ha
ntukjambangan, twakwayahetanmari, deninghipunsampunsring, nginuminumanpuniku, hagucisapisanan, tanwentĕ
[27 27A]
27
nmalahadkidik, kalaharang, kahasilangtĕndasmacan. ngĕpaḥbungutñaneñĕbak, giginñanengajngit, kagi‐
luttlaskahilag, turinkaceretin'gĕtiḥ, lenwentĕnmaliḥkawar̀ṇni, mal̥ĕgal̥ĕgayanhumung, macaṇdhyahajaktimpa
l, makruṇasalingliwatin, jalanhamuk, suralokanehoñangang. widhyadharinentojaraḥ, hdahnuwangahadi
ri, mulahĕntonekĕdotang, pilihineñandatgadhing, buwinhanejangjanglangsing, hapangtongsuhudmaglut, lantasangyaLeaf 27
[᭒᭗ 27B]
᭒᭗
ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᭀᬫᬄ᭞ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬫᭂᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭞ᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬮᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬯᬄᬦᬾᬓᭀᬘᬧᬂ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢ᭄ᬯᬄᬦᬾᬩᬸᬯᬢᬂ᭞ᬓᬬᬸᬕᬭᬦᬾᬓᬧᬸ
ᬚᬶ᭞ᬲᬚᬩᬸᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬲᬭᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬄᬜᬦᬾᬫᬲᬶᬄᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬫᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬸᬚᬢᬶᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬚᬦᬶᬚᬮ
ᬦ᭄ᬚᬭᬄ᭞ᬳᬢᬸᬭᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬳᬃᬱ᭟ᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᬗ᭄ᬕ᭞ᬩᬦ᭄ᬧᬸᬜᬳᬾᬗᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭ
ᬡᬤᬤᬶᬕᬸᬭᬕᬥ᭞ᬫᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᭂᬲᬸᬗ᭄ᬭᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬫᬮᬮᬶᬮᬮᬶ᭞ᬗᭂᬮᬯᬸᬢ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬗᬗ᭄ᬕᬸᬃ᭞ᬤᭂᬳᬤᭂᬳᬦᬾᬫᬚᬃᬚᬃ᭞ᬳᬲᬶᬂᬚ᭄ᬕᬾ
[᭒᭘ 28A]
᭒᭘
ᬕ᭄ᬓᬳᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧᬸᬜᬄ᭟ᬧᬭᬤᬳᬦᬾᬓᭀᬘᬧᬂ᭞ᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬲᬧᬜ᭄ᬚᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬃᬯ᭄ᬯ
ᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬤᬦᬾᬫᬩᭀᬭᬾᬄᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬫᬗᬸᬓᬸᬧ᭄ᬳᬶᬭᬸᬂ᭞ᬕᬕᭀᬜ᭄ᬚᬾᬃᬜᬦᬾᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬘᬃᬕᬮᬸ
ᬳᬾᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬓᬲᭂᬓᬭᬂ᭞ᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦᭀᬫᬦᬾᬲᬫᬄ᭟ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬯᬗᬮᬾᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬓᬮᬶᬯ
ᬢᬦ᭄ᬧᬸᬜᬄ᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬸᬡᬫᬲᬯᬂᬓ᭄ᬜᬶᬃ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬤᬤᬭᬶ᭞ᬳᬸᬮᬶᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂ᭞ᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬕᬲ᭄᭞ᬢᭀᬗᬤᬵ
Auto-transliteration
[27 27B]
27
hanggonsomaḥ, hapanghmĕdprajani, hulihilu, hĕntotwaḥnekocapang. hĕntotwaḥnebuwatang, kayugaranekapu
ji, sajabunganñanehmas, tūr̀mmaningmasarimaṇik, bwaḥñanemasiḥmaṇik, masanglingsujatikasub, hĕntojanijala
njaraḥ, haturangringsangbhupati, pdhashida, tansipisukaninghar̀ṣa. ketomuñinñanebangga, banpuñahengawanin, kra
ṇadadiguragadha, magebraspĕsungrangis, kapkĕnmalalilali, ngĕlawutditumanganggur̀, dĕhadĕhanemajar̀jar̀, hasingjge
[28 28A]
28
gkahanggurin, twaratahu, tkenhawakliwatpuñaḥ. paradahanekocapang, mangambyar̀sapañjangmar̀ggi, nganggonganggosar̀wwa
mlaḥ, hadanemaboreḥmihik, hambunemriksumirit, tanmarimangukup'hirung, gagoñjer̀ñanepañjang, pacar̀galu
hekapuji, kasĕkarang, ngĕbĕkinomanesamaḥ. tr̥ĕṣṇawangalehangucap, mabriyuksalingtambungin, nenekaliwa
tanpuñaḥ, makruṇamasawangkñir̀, tambennĕpukindadari, huliswar̀gganhulung, ketomuñinñanelagas, tongadāLeaf 28
[᭒᭘ 28B]
᭒᭘
ᬤ᭄ᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬢᬸᬂ᭞ᬧᬘᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬓ᭄ᬤᬾᬓᬦ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬳᬦᬾᬦᬾᬧᭀᬗᬄ᭞ᬢᭀᬂᬳᬤᬓᬶᬫᬸᬤ᭄ᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬢᭂᬍᬩ᭄ᬬᬫᬦ
ᬦ᭄ᬤᬂᬧᬬᬲ᭄᭞ᬓᬓᬫᭂᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬧᬶᬳᬾᬲᬤᬢᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬫᬜᬶᬃᬲᬶᬃᬳᬗᬶᬦᬾᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬂᬫᬘᬶᬗ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄᭞ᬧᬸᬥᬓ᭄ᬘᬶᬡ᭄ᬥᬵ
ᬕᬦᬾᬗᬶᬲᬶᬲ᭄᭞ᬓᬲᬯᬗᬂ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬢᬭᬸᬡᬯᬗᬮ᭄᭟ᬢᬗᬦ᭄ᬮᭂᬫᭂᬢ᭄ᬫᬳᭀᬦ᭄ᬢᬾᬮᬦ᭄᭞ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬤᬧᬳᬗ᭄ᬭᬤᬶᬦ᭄᭞ᬚ
ᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬃᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄᭞ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬭᬶᬂᬚᬭᬶᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬲᭀᬘᬦᬾᬧᬓᬸᬭᬶᬦᬶᬂ᭞ᬦᬓᬦᬾᬢᬸᬯᬶᬫᬧᬕᬸᬢ᭄᭞ᬭᬱᬬᬦᬶᬂᬳᬸᬫ᭄ᬧᬫᬶ
[᭒᭙ 29A]
᭒᭙
ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬲᬂᬫᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬧᬮᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬩᬸᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬶᬢ᭄ᬭᬸᬡᬶᬦᬾᬫᬤᭀᬮᬦ᭄᭞ᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧ
ᬥᬫᬲᭀᬭᭀᬄᬲᭀᬭᭀᬳᬦ᭄᭞ᬳᬭᬓ᭄ᬩᬺᬫ᭄ᬫᬥᬸᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬚᭂᬂᬳᬶᬮᬗᬾᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬍᬗᭃᬯᬗᬶᬩᬸᬭᬢ᭄ᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬭᬾᬕᬕᭂ
ᬫ᭄ᬧᭀᬮᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬗᬤᭀᬮ᭄ᬲᬲᬗᬦᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬯᬗᬮᬾᬓᭀᬘᬧᬂᬦᬾ
ᬦᬾᬤᬕᬶᬂᬜᬦᬾᬕᬜ᭄ᬚᬶᬄ᭞ᬤᬤᬶᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬕᬸᬡᬦ᭄ᬤᬕᬗᬾᬗᬯᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬡᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬕᬮᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬤᬤᬶᬩᬸ
Auto-transliteration
[28 28B]
28
d'hakidik, twarangitung, pacangdadoskakdekan. wentĕndahanenepongaḥ, tonghadakimud'hakikit, tĕl̥ĕbyamana
ndangpayas, kakamĕnanñanehaśri, tapihesadatipis, mañir̀sir̀hanginenĕmpuḥ, rikālaningmacingcingan, pudhakciṇdhā
ganengisis, kasawangang, holiḥhitaruṇawangal. tanganlĕmĕtmahontelan, pendaḥpadapahangradin, ja
rijirurustur̀mros, mabungkungringjarimanis, sasocanepakurining, nakanetuwimapagut, raṣayaninghumpami
[29 29A]
29
yang, hidhĕpsangmanandangsdhiḥ, banhulangun, palingtkenbabuddhyan. truṇitruṇinemadolan, mangambyar̀ringsampingmar̀ggi, pa
dhamasoroḥsorohan, harakbr̥ĕmmadhumanis, sajĕnghilangecumawis, l̥ĕngöwangiburat'harum, skaregagĕ
mpolan, hambunemihiksumirit, wentĕnmaliḥ, sanengadolsasanganan. truṇawangalekocapangne
nedagingñanegañjiḥ, dadimawastukasmaran, guṇandagangengawakin, guṇanhiratnamanggali, hĕntokraṇadadibuLeaf 29
[᭒᭙ 29B]
᭒᭙
ᬤᬸᬄ᭞ᬓᬸᬤᭂᬂᬫᬢᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬢᬦᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬳᬕᬸᬬᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᭂᬫᭂᬲᬾᬫᬥᬸᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬩᬸᬤᬸᬳᬾᬚᬦᬶᬚᬮᬦᬂ᭞
ᬢᬦ᭄ᬓᬶᬫᬸᬤ᭄ᬭᬶᬂᬦᬧᬶᬦᬧᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬓᬕᭂᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬾᬗᭀᬲ᭄᭞ᬫᬺᬗᬸᬢ᭄ᬫᬫᭂᬘᬸᬓ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬋᬋᬲ᭄ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬲ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬦᬄᬜᬦᬾᬧ
ᬢᬸᬄ᭞ᬓᬾᬯᬮᬩᬶᬱᬗᬶᬮᬶᬤᬂ᭞ᬓᭂᬦᭂᬄᬜᬦᬾᬲᬸᬩᬧᬮᬶᬂ᭞ᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬋᬫᬸᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬧᬦᬄᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭟ᬮᬾᬦᬾᬫᬗᬶᬦᬸᬫᬭᬓ᭄᭞ᬳᬭ
ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬳᬶᬂ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬲᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬩᭂᬂᬜᬦᬾᬗᬚᭂᬚᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬦᬾᬩᬭᬓ᭄ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬯᬮᬸᬬᬳᬶᬓᬮᬭᬯᬸ᭞ᬓᬵᬮ
[᭓᭐ 30A]
᭓᭐
ᬦᬾᬫᬦᬥᬄᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬓᬸᬫᬶᬲᬾᬲᭂᬍᬫ᭄ᬫᬍᬗᬶᬲ᭄᭞ᬩᬸᬬᬃᬳᬢᬸᬩ᭄᭞ᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬗᭂᬫᬸᬳᬸᬚᬦ᭄᭟ᬓᬲᬸᬮᬸᬳᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬫᬃ᭞ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ
ᬳᬾᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬤᬶᬢᬸᬫᬧᬸᬜᬄᬧᬸᬜᬳᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬤᬸᬫᬭᬓ᭄ᬫᬮᬳᬶᬂ᭞ᬘᬾᬓᬾᬮᬾᬲᬮᬶᬂᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬮᬕᬭᬦ᭄ᬧᬥᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬳᬶ
ᬥᭂᬧ᭄ᬓᬧᬗᬦ᭄᭞ᬧᬚᬶᬩ᭄ᬭᬕ᭄ᬧᬥᬧᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬢᬶᬓᬘᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬜᬳᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭟ᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬓᭂᬤᬾᬓ᭄ᬫᬗᬓᬓ᭄᭞ᬳᬤᬦᬾ
ᬫᬲ᭄ᬩᭂᬂᬓ᭄ᬜᬃ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗᬲᬾᬦᬯᬓ᭄᭞ᬫᬫᬸᬤᬸᬄᬧᬢᬶᬲᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬲ᭄᭞ᬧᬭᬤᬳᬦᬾᬗᬲᭂᬗᬸᬢ᭄᭞ᬦ
Auto-transliteration
[29 29B]
29
duḥ, kudĕngmatanekaliwat, ñagjagmangluttanaris, sahaguyu, panglĕmĕsemadhumĕmbaḥ. buduhejanijalanang,
tankimudringnapinapi, nenekagĕlutmamengos, mr̥ĕngutmamĕcuk'halis, nggawer̥ĕr̥ĕsminabsdhiḥ, nanghingmanaḥñanepa
tuḥ, kewalabiṣangilidang, kĕnĕḥñanesubapaling, dĕkdĕkr̥ĕmuk, knapanaḥhyangsmara. lenemanginumarak, hara
kesampunmalahing, haglastĕlassapisan, sbĕngñanengajĕjĕhin, mwanebarakmangĕndiḥ, waluyahikalarawu, kāla
[30 30A]
30
nemanadhaḥbulan, kumisesĕl̥ĕmmal̥ĕngis, buyar̀hatub, tulen'gul̥ĕmngĕmuhujan. kasuluhanhantukdamar̀, sumingkina
hengtansipi, ditumapuñaḥpuñahan, mangidumarakmalahing, cekelesalinggĕnti, lalagaranpadhalyu, hasingkahi
dhĕpkapangan, pajibragpadhapajrit, patikacuḥ, deningpuñahekalintang. hadalenkĕdekmangakak, hadane
masbĕngkñar̀, lentwaramangasenawak, mamuduḥpatisahutin, tanmarilahutmangambis, paradahanengasĕngut, naLeaf 30
[᭓᭐ 30B]
᭓᭐
ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬓᬮᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬜᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬫᬳᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬸᬭᬸᬲᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬮᭂᬫᭂᬲᬾᬫᬾᬮᬕᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭟ᬳᬤᬓᬓᬶᬫᬭᬢ᭄ᬓ᭞ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬯᬬᬫᬗᬶ
ᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬲᭂᬄᬳᬗ᭄ᬲᭂᬳᬂ᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬓᬶᬢᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬧᭀᬮᬶᬄᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬬᬭᬶᬗ᭄ᬕᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬩᬢᬶᬲᬾ
ᬩ᭄ᬭᬸᬂᬳᭀᬜᬗᬦ᭄᭞ᬫᬩᭂᬤ᭄ᬩᭂᬤ᭄ᬓᬓᬾᬭᬾᬂᬭᬗ᭄ᬤᬶ᭞ᬓᬤᬸᬭᬸᬲᬦ᭄᭞ᬫᭂᬍᬲ᭄ᬩᬜᭂᬄᬜᬦᬾᬫ᭄ᬘᬢ᭄᭟ᬳᬸᬩᭂᬃᬩᬸᬬᬸᬂᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬧ
ᬕ᭄ᬭᬶᬬᭂᬂᬧᬥᬦᬶᬗ᭄ᬕᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬕᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᭀᬓ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬧᬳᭂᬓᬶᬦ᭄ᬲᭂᬗᬶᬃ᭞ᬧᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬧᬥᬧᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬫ
[᭓᭑ 31A]
᭓᭑
ᬦ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬘᬸᬗᬸᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬩᭂᬗᬸᬦᬾᬫᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬕᬦ᭄᭞ᬧᬲ᭄ᬮᬶᬗᬄᬳᬲᬶᬂᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲ᭄᭟ᬦᬾᬢᬾᬓᬓᬶ
ᬲᬸᬩᬳᭀᬥᬄ᭞ᬩᬲ᭄ᬧᭀᬗᬄᬚᬓᬓᬶᬫᬳᬶ᭞ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬓᬓᬶᬩ᭄ᬭᬸᬂᬩᭂᬜᬄ᭞ᬢᭀᬂᬩᬶᬱᬓᬶᬫᬸᬤ᭄ᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬧᬧᬓ᭄ᬳᬦᬓᬾᬮᬳ᭄ᬮᬳᬶ
ᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬢ᭄ᬯᬭᬓᬤᬸᬂᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬫ᭄ᬮᬄᬚᬫᬢᬶᬳᬧᬂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬓᭀᬧᭀᬘᭀᬮᬢ᭄ᬩᬶᬄ᭞ᬓᬓᬶᬢᬸᬯ᭞ᬗᬭᬸᬫᬸᬓ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬚ
ᬮᬦ᭄᭟ᬩᬲ᭄ᬢᭀᬂᬩᬶᬱᬫᬗᬶᬫᬸᬤᬂ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬸᬯᬳᬸᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬚᬯᬢ᭄ᬓᬾᬦᬾᬩ᭄ᬭᬸᬂᬩᭀᬜᭀᬓ᭄᭞ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬭᬸᬬᬸᬤ᭄ᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄
Auto-transliteration
[30 30B]
30
nghingtwarakalingwang, ñumingkinngĕlutmahĕkin, kadurusan, panglĕmĕsemelagendaḥ. hadakakimaratka, subatwayamangi
nggil, majalanngangsĕḥhangsĕhang, bwatmakitamabaliḥ, mangdenepoliḥnĕpukin, matungkĕdyaringgangringgung, batise
brunghoñangan, mabĕdbĕdkakerengrangdi, kadurusan, mĕl̥ĕsbañĕḥñanemcat. hubĕr̀buyungmahil̥ĕhan, pa
griyĕngpadhaninggahin, magomplokngr̥ĕbutmangĕmpok, hasingkapahĕkinsĕngir̀, pakrakpadhapakrik, hadalenma
[31 31A]
31
nkĕpcunguḥ, banbĕngunemalimpugan, paslingaḥhasingnĕpukin, hadanundung, muñinñaneliwatbanggras. netekaki
subahodhaḥ, baspongaḥjakakimahi, ludinkakibrungbĕñaḥ, tongbiṣakimud'hakikit, papak'hanakelahlahi
n, hapangtwarakadunglyu, mlaḥjamatihapanghenggal, tusingkopocolatbiḥ, kakituwa, ngarumuklahutmaja
lan. bastongbiṣamangimudang, hanaktuwahungkak'hangkik, jawatkenebrungboñok, majalanruyudmanginggilLeaf 31
[᭓᭑ 31B]
᭓᭑
᭞ᬦᬾᬫᬮᬸᬓᬗ᭄ᬕᭀᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬤᬤᬶᬚᬸᬭᬸᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬂ᭞ᬤᬸᬕᬲ᭄ᬳᬯᬓᬾᬦᬸᬩᬚᬂ᭞ᬤᭂᬳᬤᭂᬳᬦᬾᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬚᬸᬫ᭄᭞ᬩᬸᬓ
ᬳᬶᬩᬩᭀᬕ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬘᭀᬗ᭄ᬓᬓ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬸᬢᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬗᬫᬸᬮᬶᬳᬂ᭞ᬓᬲᬸᬮᬸᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬩᬸᬓᬍᬫᬄ᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬩᬸᬗᬄᬧᬭᬚ
ᬦᬶ᭞ᬲᬳᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬯᬮ᭄ᬯᬶᬬᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬸᬮᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬧᬸᬭᬶᬦᬾ
ᬭᬶᬂᬍᬗ᭄ᬓᬧᬸᬭ᭟ᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬉᬥ᭄ᬬᬦ᭞ᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬳᬲᬄᬢᬸᬳ᭄ᬯᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬲᬓᬢᬄᬓᬢᬳᬶᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬫᬚᬚᬃᬫᬧᭀᬢᬾᬢ᭄ᬲᬳᬶ᭞᭠
[᭓᭒ 32A]
᭓᭒
ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬫᬭᬵᬢ᭄ᬓᬫᬗᬺᬩᬸᬢ᭄᭞ᬯᬮᬸᬬᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬮᭀᬓ᭞ᬲᬢᬢᬗ᭄ᬭᬦᬳᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬳᬸᬤ᭄᭞᭠
ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬫᬦᬄᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭟ᬲᬦᬾᬭᬶᬂᬚᬩᬬᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄᭞ᬫᬓᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬯᬶᬬᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬯᬮᬸᬬᬲᬕᬭ᭞ᬢᬮᬕᬦᬾᬓᬢᭀ
ᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬳᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬩᬶᬸᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬫᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬥᬂᬤᬤᬸᬧᬸᬢᬶᬄ᭞
ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬶᬭᬸ᭞ᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬦ᭄ᬥᭂᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫ᭄ᬓᬃ᭟ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬢᬮᬕᬦᬾᬓᬵ᭠ᬯᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬰᬦᬾᬮ᭄ᬬᬸᬫᬫᬸᬢᬶᬄ᭞ᬗ᭄ᬮᬗᬶᬧᬥᬗᬮᬶᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬦᬶᬂ
Auto-transliteration
[31 31B]
31
, nemalukanggodipuri, dadijuruhurukgandrung, dugashawakenubajang, dĕhadĕhanengunggahin, twarahajum, buka
hibabogbokcongkak. hanggutanggutngamulihang, kasuluhandeningratiḥ, ntokraṇabukal̥ĕmaḥ, jagatbungaḥparaja
ni, sahupar̥ĕngganinghaśri, hebĕkanringpurihagung, walwiyasariningjagat, papupulansar̀wwal̥ĕwiḥ, mulakasub, purine
ringl̥ĕngkapura. purinemaringudhyana, jimbar̀hasaḥtuhwangrawit, sakataḥkatahingskar̀, majajar̀mapotetsahi, ‐
[32 32A]
32
hambunemihiksumirit, bramarātkamangr̥ĕbut, waluyaringsmaraloka, satatangranahinhati, twarasuhud, ‐
nggawemanaḥkasmaran. saneringjabayantaman, makandatwiyahaśri, katonwaluyasagara, talaganekato
nbĕcik, toyanñanesahihning, b̶ngil̥ĕhinpurineluhung, skar̀tuñjungemendahan, wentĕn'gadhangdaduputiḥ,
wentĕnbiru, turinndhĕngkĕmbangmkar̀. ringtngaḥtalaganekā‐was, hangśanelyumamutiḥ, nglangipadhangaliñcak, tur̀maningLeaf 32
[᭓᭒ 32B]
᭓᭒
ᬲᬮᬶᬂᬓᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄ᬭᬾᬭᭀᬤ᭄ᬓᬲᬶᬲᬶ᭞ᬯᬮᬸᬬᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬳᬸ᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬳᬳᬲᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭞ᬓᬭᬂᬮᬶᬫᬦᬾᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬯᬮᬸ
ᬬᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬩᬸᬗ᭞ᬳᬰᭀᬓᬲ᭄ᬥᭂᬂᬫᬲᬭᬶ᭞ᬜᬭᬩ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬜᬦᬾᬩᬭᬓ᭄᭞ᬭᬱᬜᬫᬸᬳᬸᬦᬂ
ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬘᬡ᭄ᬥᬶᬦᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬓᬳᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬭᬦᬸ᭞ᬧᬸᬘᬓᬾᬢ᭄ᬕᭂᬄᬢᬸᬃᬲᬯᬢ᭄᭞ᬭᬱᬜᬫᬜᬸᬓ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ
ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬜᬦᬾᬓᬶᬚᬧ᭄ᬓᬶᬚᬧ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬓᬾᬳᬦ᭄ᬲᬰᭀᬘᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬤᬶᬢᬢᬶᬢ᭄᭞ᬤᬰᬭᬾᬳᬶᬍᬳᬶ
[᭓᭓ 33A]
᭓᭓
ᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄᭞ᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬳᬾᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬩᬸᬓᬳᬦᬓᬾᬫᬓ᭄ᬫᬶᬢ᭄᭞ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬫᬚᬕᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬧᬥᬫᬗᬫᭂᬮ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬮᬶ
ᬧᬸᬂᬓᭀᬡ᭄ᬝᬮᬦ᭄ᬚᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬧᬭᬰᬸ᭞ᬲᬸᬮᬶᬕᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬤᬡ᭄ᬥ᭟ᬲᭀᬭᬶᬂᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬓᬳᬯᬲ᭄᭞ᬫᬤᬰᬃᬩᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬸ
ᬮᬶᬢᬸᬮᬮᬬᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦᬾᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬢᬸᬯᬶᬓᬳᬾᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬧᬗᬯᬓ᭄ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬓᬲᬸᬮᬸᬳᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ
ᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬕᬭ᭞ᬫᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄᭟ᬩᬾᬦᬾᬫᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭞ᬧᬲᬶᬮᬶᬩ᭄ᬢᭂᬗᬳᬶᬂ
Auto-transliteration
[32 32B]
32
salingkawukin, marerodrerodkasisi, waluyakadiprahu, ngulatihahasanbunga, karanglimanemanginggil, walu
yanya, par̥ĕkanmangmittaman. maliḥwentĕnhalasbunga, haśokasdhĕngmasari, ñarabskar̀ñanebarak, raṣañamuhunang
langit, caṇdhinehagungmanginggil, kahil̥ĕhinholiḥranu, pucaketgĕḥtur̀sawat, raṣañamañukcuklangit, hĕndiḥ
murub, maṇikñanekijapkijap. deningkakehansaśocan, kraṇakatonkaditatit, daśarehil̥ĕhi
[33 33A]
33
ntogog, turinkahebĕkinmaṇik, bukahanakemakmit, togogemajagaśatru, padhamangamĕlsañjata, li
pungkoṇṭalanjamparing, lenparaśu, suligikalawandaṇdha. soringtogogekahawas, madaśar̀bantogog'haṣṭi, hu
litulalayamĕmbaḥ, pañcoranelangkunghning, tuwikahebĕkinmaṇik, pangawaktogogemurub, kasuluhansanghyang
wulan, sumingkinmawuwuḥhaśri, lwir̀sagara, macampuḥhĕmbahantukad. benemahendaḥhendahan, pasilibtĕngahingLeaf 33
[᭓᭓ 33B]
᭓᭓
ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬦᬩ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬤᬶᬳᬮᬲ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬶᬤᬂᬫᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬳᬤᬩᬗᬸᬦ᭄ᬓ
ᬧᬸᬧᬸᬗᬦ᭄᭞ᬓᬳᭂᬦ᭄ᬢᬾᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬓᬭᬱᬬᬂ᭞ᬭᬳᬶᬦᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬓᬶᬥᬂ᭟ᬧᬓᬶᬬᬶᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸᬗᬮᬶᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬰᬰᬦᬾᬗᭂᬫᬸᬓ᭄ᬫᬗᭂ
ᬧᬶᬮ᭄᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬓᬶᬤᬂ᭞ᬓᭂᬍᬲᬶᬳᬾᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬃᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶ᭞ᬩᬢᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬗᬸᬮᬶᬮᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬮᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬫᬗᬯᬸᬂ᭞ᬩᭀᬚᭀᬕᬾ
ᬧᬥᬫᬢᬶᬜ᭄ᬚᭀ᭞ᬓᬧᬶᬗᭀᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬓᬬᬸ᭞ᬓᬢᬾᬚᬦᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭟ᬲᬲᭀᬭᭀᬢ᭄ᬯ᭄ᬯᬶᬮᬾᬳᭀᬜᬗᬦ᭄᭞
[᭓᭔ 34A]
᭓᭔
ᬫᬓ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬫᬘᬡ᭄ᬥᬫᬍᬕᬦ᭄ᬮᭂᬕᬦ᭄᭞ᬕᬶᬭᬂᬗᭂᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬯᬶᬦᬶᬲᬫᬶ᭞ᬫᬭᬭᬲ᭄ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬯᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬳᬤᬫ
ᬢᬢᬾᬭᬾᬓ᭄ᬩᬸᬯᬢ᭄᭞ᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬫᬩᭀᬭᬾᬄᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬮᬶᬯᭂᬭᬦ᭄᭞ᬫᬘᬡ᭄ᬥᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬦᬢᬃ᭟ᬢ᭄ᬮᬄᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬚᭂᬕᬾᬕᬦ᭄᭞ᬗᬮᬶᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬫᬗᭂ
ᬢᬸᬲ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬤᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᭀᬮ᭄ᬳᬗ᭄ᬰᬡ᭞ᬓᬸᬫᬸᬥᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃ᭞ᬳᬤᬫᬓᬸᬝᬵᬓᬜᬶᬭᬶ᭞ᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᭂᬮᬕᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬓᭂᬦᭂᬄᬜᬦᬾᬦᬸᬭᬄᬦᬸᬭᬄ
᭞ᬲᭀᬮᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭞ᬬᬦᬸᬧᬫ᭞ᬳᬶᬘᬗᬓ᭄ᬦᬸᬮᬤ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬭᬓ᭄᭟ᬤᬤᬶᬫᬯ᭄ᬢᬸᬩ᭄ᬬᬵᬧᬭ᭞ᬲ᭄ᬫᬭᬰᬩ᭄ᬥᬦᬾᬜᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬶᬥᬸᬂᬫᬲᬲᬦ᭄ᬤᬭ
Auto-transliteration
[33 33B]
33
wariḥ, hadalenngaliḥpañcoran, mahinab'hanakmabr̥ĕsiḥ, dihalasbunganemaliḥ, kidangmañjanganhaturu, hadabangunka
pupungan, kahĕnterandeningratiḥ, karaṣayang, rahinaholiḥhikidhang. pakiyikditungaliñcak, śaśanengĕmukmangĕ
pil, takuttkeninghikidang, kĕl̥ĕsihebungkĕr̀tanmari, batanbunganengulilik, hilandak'hepotmangawung, bojoge
padhamatiñjo, kapingonhipunngiwasin, kayukayu, katejanansanghyangwulan. sasorotwwilehoñangan,
[34 34A]
34
makmitringtamansari, macaṇdhamal̥ĕganlĕgan, girangngĕtonsanghyangratiḥ, kalawanwinisami, mararasnggawewulangun, hadama
taterekbuwat, hadalenmaboreḥmihik, masliwĕran, macaṇdhatngahingnatar̀. tlaḥnggawekajĕgegan, ngaliñcakmangĕ
tussari, hadamangĕmpolhangśaṇa, kumudhakalawan'gambir̀, hadamakuṭākañiri, disisintĕlaganeluhung, kĕnĕḥñanenuraḥnuraḥ
, solaḥwatĕkwidyadhari, yanupama, hicangaknulad'himrak. dadimawtubyāpara, smaraśabdhaneñusupin, makidhungmasasandaraLeaf 34
[᭓᭔ 34B]
᭓᭔
ᬦ᭄᭞ᬲᬭᬶᬭᬶᬚᬰᬦᬾᬲ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬬᬫᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬧᬚᭂᬂᬩᬸᬗᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬓᬧᬚᭂᬂᬗᬂᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬓᬳᬸᬧᬫᬬᬂᬫᬓᬶᬳᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬕ
ᬢ᭄ᬳᬸᬯᬸᬕ᭄᭞ᬧᬚᭂᬗᬾᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬭᬸᬲᬓ᭄᭟ᬳᬤᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄᭞ᬲᭀᬭᬶᬂᬓᬮ᭄ᬧᬤ᭄ᬭᬸᬫᬦᬾᬲ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬳᬢᬸᬭᬸᬳᬓᬭᬂᬮᬶᬫᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬧᬸ
ᬥᬓ᭄ᬘᬶᬦᬕᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬢᬶᬓᭂᬄᬫᬓᬲᬸᬃᬲᬭᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᭀᬦᬰᭀᬓᬮᬬᬸ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗ᭄ᬫᬰᬡ᭞ᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬫᬦᬳᬾᬲ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬫᬗᬸᬫᬗᬸ᭞ᬧᬶᬢᬸ
ᬗᬦᬾᬲᬯᬢ᭄ᬲᬯᬢ᭄᭟ᬓᬢᬄᬬᬦᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬲᭀᬮᬳᬶᬂᬓᬮᬦᬯᬶᬦᬶ᭞ᬲᭀᬭᭀᬢ᭄ᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬦᬾᬳᬸᬘᬧᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬓ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬳᬶᬍ
[᭓᭕ 35A]
᭓᭕
ᬳᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬚᬶᬫ᭄ᬩᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬳᬫᬕᬕᬯᬦ᭄ᬬᬸᬥ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬫᬸᬰᬮᬲᬸᬮᬶᬕᬶ᭞ᬦᬾᬫᬤᬕᬂ᭞ᬫᬕᬶᬮᬶᬃᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬾ᭟ᬳ
ᬤᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬫᬓᬸᬤᬓᬮᬯᬦᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬤᬫᬗᬚᬓ᭄ᬓᬓᬲᬶᬄ᭞ᬢᭀᬂ
ᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬮᬫ᭄ᬧᬄᬮᬓᬸ᭞ᬍᬕᬓᬲᬸᬮᬸᬳᬦ᭄ᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬬᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬸᬢᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄᭞ᬤᬶᬕᬸᬍᬫᬾᬧᬸᬍᬲ᭄ᬜᬤᬄ᭟ᬳᬤᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬃ
ᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬗᬸᬭᬕᬥᬫᬗ᭄ᬭᬸᬲᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬦᬾᬓᬭᬡᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬓᬩᬾᬕᬮ᭄ᬧᬥᬵᬓᬮᬫᬶᬢ᭄᭞ᬍᬕᬬᬧᬥᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬗᬩᬚᬚᬭ
Auto-transliteration
[34 34B]
34
n, saririjaśanesdhiḥ, sambilyamangikĕtsari, nggawepajĕngbungantuñjung, kapajĕngngangmahil̥ĕhan, kahupamayangmakihis, praga
t'huwug, pajĕngelawutkarusak. hadabuwinmasusupan, soringkalpadrumanesdhiḥ, haturuhakarangliman, banpu
dhakcinagamrik, matikĕḥmakasur̀sari, hantukronaśokalayu, kalawanroningmaśaṇa, mawuwuḥmanahesdhiḥ, mangumangu, pitu
nganesawatsawat. kataḥyaningcaritayang, solahingkalanawini, sorotmūr̀kkanehucapang, nenemakmitdipuri, mahil̥ĕ
[35 35A]
35
hansyangratri, sajimbaringpurihagung, sahamagagawanyudha, dhaṇdhamuśalasuligi, nemadagang, magilir̀tĕkentimpale. ha
dabuwinmasusupan, rawuḥkatngahinglangit, mahil̥ĕhanringhambara, makudakalawanaṣṭi, hadamangajakkakasiḥ, tong
blassalampaḥlaku, l̥ĕgakasuluhanwulan, mawastukyapprajani, hanggutanggut, digul̥ĕmepul̥ĕsñadaḥ. hadatkĕdkaswar̀
ggan, nguragadhamangrusuhin, hasingnekaraṇamlaḥ, kabegalpadhākalamit, l̥ĕgayapadhamuliḥ, ngabajajaraLeaf 35
[᭓᭕ 35B]
᭓᭕
ᬳᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬳᬤᬦᬾᬗᬩᬫᬲ᭄ᬫᬲᬦ᭄᭞ᬳᬤᬗᬩᬵᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬮᬾ᭞ᬧᬲ᭄ᬮᬶᬬᬩ᭄ᬳᬤᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬯᬗᬮᬾᬭᬶᬂᬍᬫᬄ
᭞ᬧᬲ᭄ᬮᬶᬬᬩ᭄ᬲᬋᬂᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬲᭀᬮᬳᬶᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬥᬥᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬭᬶᬱᬶ᭞ᬫᬲ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬗᬦ᭄ᬧᬥᬓ
ᬳᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬓᬸᬤᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᬚᬄ᭞ᬳᬲᬶᬂᬩᬕᭂᬤ᭄ᬓᬧᭂᬘᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬮᬶᬭᬶᬂᬢᬢᬦᬶᬂᬬᬸᬥ᭟ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬓᭂᬡ᭄ᬥᬂ᭞ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾ
ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬳᬾᬩᭂᬓᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬢᬂᬓᬮᬭᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ᬍᬕᬵᬫᬦᬳᬾᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬫᬲᬾᬧᬦ᭄ᬲᬾᬧᬦ᭄ᬬᬧᭂᬲᬸ᭞᭠
[᭓᭖ 36A]
᭓᭖
ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬢᬸᬗᬂᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬜᭀᬜᭀᬦᬾᬗᭀᬜ᭄ᬘᬂᬓᬲᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗᬮᬸᬲᬸᬄ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬤᬶᬕ᭄ᬥᬂᬚᬯ᭟ᬮ᭄ᬬᬸᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬦᬾᬳ᭄ᬩᬄ
᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬫᬮᬚᬄᬫᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬤᬶᬫ᭄ᬢᬸᬫᬾᬮᬕᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬮᬶᬯᬃᬢ᭄ᬗᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬮᬦᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬋᬂᬭᭀᬯᬂᬲᬮᬶᬂᬓᭂᬧᬸᬂ᭞ᬓ
ᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬫᬓᬤᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭞ᬳᬗᬶᬦᬾᬢ᭄ᬓᬫᬜᬶᬮᬶᬃ᭞ᬧᬥᬩᬗᬸᬦ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬳᬸᬫᬸᬂᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭟ᬧᬢᬶᬢᬶᬫᬸᬃᬳᬩᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬳᬬᬢ᭄ᬫᬶᬚᬶ
ᬮ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬚ᭄ᬬ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬡᬶᬓᬾᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬭᬸᬡᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕ
Auto-transliteration
[35 35B]
35
hanliyu, hadanengabamasmasan, hadangabāsar̀wwamaṇik, sar̀wwamule, pasliyab'hadaringswar̀ggan. wadwanwangaleringl̥ĕmaḥ
, pasliyabsar̥ĕnghumijil, matangkĕpsolahingyuddha, ngagĕmdhadhaplanparisyi, masyatsalingtangkisin, tungganganpadhaka
huruk, kudakalawan'gajaḥ, hasingbagĕdkapĕcutin, knisampun, laliringtataningyudha. humyangswaraningkĕṇdhang, sur̀yyake
mawantiwanti, daityarākṣasahebĕkan, tumuttangkalarakṣasi, l̥ĕgāmanahemabaliḥ, masepansepanyapĕsu, ‐
[36 36A]
36
twarangitungangpanganggo, ñoñonengoñcangkasangkil, mangalusuḥ, katonkadigdhangjawa. lyurākṣasanehbaḥ
, hĕngsapmalajaḥmajurit, dadimtumelagendaḥ, kantosliwar̀tngaḥwngi, manunggangkudalanaṣṭi, sar̥ĕngrowangsalingkĕpung, ka
ntosmakadasrahina, hanginetkamañilir̀, padhabangun, paksyinehumungmaswara. patitimur̀habangwetan, hayatmiji
lsanghyangrawi, muntabtejaningswarajya, sar̀wwamaṇikemangĕndiḥ, hyangaruṇāsampunmijil, dumilaḥhanungganggunung, punggaLeaf 36
[᭓᭖ 36B]
᭓᭖
ᬯᬧᬥᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬭᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬫᬓᬶᬭᬾᬧᬘᬂᬫᬦ
ᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬲᬫᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬶᬢᭀᬯᬶᬧᬥᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬮ
ᬦ᭄ᬤᭂᬫᬂ᭞ᬭᬗ᭄ᬕᬵᬮᬦ᭄ᬧᬭᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬍᬗ᭄ᬓᬵᬤᬶᬭᬵᬚ᭟ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭞ᬭᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬤᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬩᬚ᭄ᬭ
ᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬬᬚ᭄ᬜᬕᭀᬧ᭞ᬲᬸᬧ᭄ᬢᬵᬖ᭄ᬦᬵᬢᬦᬓᬭᬶ᭞ᬲᬂᬢᬶᬭᬸᬧᬓ᭄ᬱᬫᬓᬵᬤᬶ᭞ᬓᬢᬄᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬂᬭᬵᬚᬫᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬯᬶ
[᭓᭗ 37A]
᭓᭗
ᬭᭀᬱᬢᬸᬃᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬲ᭄ᬫᬸ᭞ᬲᬫᬶᬫᬦ᭄ᬥᭂᬂᬢᬭᬸᬡ᭟ᬢᬦ᭄ᬫᬤᭀᬄᬳᬦᬭᬶᬂᬬᬬᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬸᬫᬮᬶ᭞ᬤᬸᬫ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕ
ᬱ᭞ᬲᬸᬧᬃᬯ᭄ᬯᬵᬯᬶᬓᬢᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬓᬫ᭄ᬧᬦᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬤᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬳᬲ᭄ᬢᬫᬓᬧᬗᬜ᭄ᬚᬸᬃ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬓᬮᬫᬸᬓ᭞ᬫᬚᬓᬃᬡ᭄ᬦᬢᬦᬓᬭᬶ᭞
ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬢᬓᬵ᭞ᬦᬶᬮᬦᬮᬫᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬯᬮᬸᬬᬓᬤᬶᬳᬧ᭄ᬲᬭ᭞ᬲᬓᬢᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬫᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬂᬤᬾ
ᬢ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬭᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓᬳᬍᬫ᭄ᬲᬫᬶᬓᬳᬚᬸᬫ᭄᭞ᬦᬾᬜᭂᬩᭂᬄᬦᬕᬭ᭞ᬲᬓᬢᬄᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬯ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬥᬗᬬᬸᬄ᭞ᬓ
Auto-transliteration
[36 36B]
36
wapadhamadabdab, katkaningparamantri, tanakantun, lawanpararājaputra. risampunhusanmapayas, makirepacangmana
ngkil, wusrawuḥmaringpasebhan, hanulisamimalinggiḥ, pitowipadhatanlali, samyanngelinginlungguḥ, patiḥtumĕnggungla
ndĕmang, ranggālanparadimantri, rarismĕdal, sangprabhul̥ĕngkādirāja. praratunemangambyar̀, ringsampingdanemalinggiḥ, bajra
muṣṭiyajñagopa, suptāghnātanakari, sangtirupakṣamakādi, kataḥyansamyanhitung, putranesangrājamalyawan, samiwi
[37 37A]
37
roṣatur̀śakti, wruhingsmu, samimandhĕngtaruṇa. tanmadoḥhanaringyayaḥ, kocapanputrasumali, dumrakṣalawanpraga
ṣa, supar̀wwāwikatamaliḥ, hakampanalansatradi, prahastamakapangañjur̀, kalawansangkalamuka, majakar̀ṇnatanakari,
puṣpatakā, nilanalamaliputra. waluyakadihapsara, sakataḥputranesami, wikanringhindikmayuddha, hawinansangde
tyapati, tanpirasukaninghati, kahal̥ĕmsamikahajum, neñĕbĕḥnagara, sakataḥmusuhewdhi, padhangayuḥ, kaLeaf 37
[᭓᭗ 37B]
᭓᭗
ᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬓᬾᬢᭀᬩᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬸᬗᬂ᭞ᬲᬓᬢᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬓᬸᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬧᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬧᬥᬪ
ᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬫᬓᬭᬡᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬚᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬧᬥ᭞ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬫᬸᬜᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞
ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬵᬗ᭄ᬓᬭ᭟ᬯᬘᬡᬦ᭄ᬤᬦᬾᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬳᭂᬜ᭄ᬘᬾᬦ᭄ᬫᬵᬦᬸᬱᬦᬾᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬾᬧᬭᬤᬾᬯᬢ᭞ᬚᭀᬄᬧᬭᬩᬦᬶᬫᬢ
ᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬮᭀᬓᬦᬾᬧᬥᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬮᬓᬃᬳᬸᬯᬸᬕ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬏᬓᬵᬅᬃᬡ᭄ᬦᬯ᭞ᬓᬾᬢᭀᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭ
[᭓᭘ 38A]
᭓᭘
ᬯᬸᬄ᭞ᬳᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬚᬸᬫ᭄ᬮᬕ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬫᬭᬯᬢ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬵᬢᬹᬭᬶᬂᬤᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬ
ᬧᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬶᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬓᬤᬶᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬫᬜᭂᬍᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄
᭞ᬧᬗᬶᬲᬶᬚᬕᬢ᭄ᬫᬡ᭄ᬥᬮ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬲᬭᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬳᬶᬍᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬭᬯᬸᬄᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞
ᬓᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬗᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬓᬢᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬲᬗ᭄ᬖᬵ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬫᬶ᭞ᬦᬾᬓᬧᬶᬕᬸ
Auto-transliteration
[37 37B]
37
tkaningkaswar̀ggan. ketobandanemañumbungang, sakataḥputranesami, kumandĕlringpakahyunan, wireḥpañjakpadhabha
kti, ntomakaraṇanejani, kayunekaliwatjumbuḥ, kawir̀yyanetanpapadha, kaśaktinemamuñahin, baskadurus,
ngulurinkahyunāngkara. wacaṇandaneringtwas, hĕñcenmānuṣaneśakti, yadinkeparadewata, joḥparabanimata
nding, trilokanepadhabhakti, takuttkenlakar̀huwug, bwindadi'ekā'ar̀ṇnawa, ketokahyuneringhati, sagetra
[38 38A]
38
wuḥ, hipar̥ĕkansahasĕmbaḥ. jumlagmaringpasebhan, haturemarawatsdiḥ, mātūringdanesangnātha, duḥratusangdaitya
pati, tityangngaturangpihuning, sakadikahyunhiratu, rihinratungandikayang, tityangmangdamañĕl̥ĕhin, sakeḥhipun
, pangisijagatmaṇdhala. sampunkosaratangtityang, mahil̥ĕḥtityangmatlik, kandugirawuḥkaswar̀ggan, bwatmangdatityanghuning,
ka'indralokangararis, hirikātityangmamangguḥ, sakatahingdewasangghā, kumpulringhyangindrasami, nekapiguLeaf 38
[᭓᭘ 38B]
᭓᭘
ᬫ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬢᬸᬮᬸᬗᬦ᭄᭟ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬫᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯ᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ
᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬍᬃᬫᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᭂᬲᬾᬄᬕᭀᬩᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬭᬸ᭞ᬲᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬰᬶᬯᬮᭀᬓ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᭀᬮᬲ
ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬶᬤᬳᬲᬸᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭ᭟ᬭᬢᬸᬲᬦᬾᬓᬲᬭᬢᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲᬾᬤ᭄ᬥᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬗᬲᬶ
ᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬂᬓᭀᬦᬶᬭᬧᬢᬸᬢ᭄ᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬗᬫᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬓᬮᬦᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬍᬗ᭄ᬓᬦᬕᬭᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ
[᭓᭙ 39A]
᭓᭙
᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬢᬸᬢ᭄ᬗᬫᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬦᬄᬓᬾᬢᭀᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭞ᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬃᬦᬶᬭᬭᬶᬂᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬓ᭄ᬫᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬓᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬮᭀᬓᬵᬤᬶᬕᬢᬶ᭞ᬪ
ᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬍᬫᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬳᬶᬤᬲᬸᬓᬵᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬤᬾᬯᬵᬗ᭄ᬕᬡᬦᬾᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂ
ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬪᬯᬦ᭟ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬜᬗ᭄ᬕᬸᬧᬂ᭞ᬳᬶᬤᬧᬘᬂᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬲᬭᬯᬸ
ᬳᬾᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬮᬾᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫ᭄ᬥᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬭᬳᬶᬦᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬗᬫᬸᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬢᬸᬭᬯᬸᬄᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭ
Auto-transliteration
[38 38B]
38
m, pacangmamitangtulungan. risampunsamisamapta, madabdabprayamamar̀ggi, tangkilringhidahyangśiwa, sagr̥ĕhansamimamar̀ggi
, tityangtal̥ĕr̀manututin, mĕseḥgobamangdesaru, sarawuḥringśiwaloka, samyanmangaturangbhakti, ngolasa
hyun, mangdahidahasunglugra. ratusanekasaratang, mangdenratuseddhaglis, mabriyuksar̥ĕngsamyan, nunashicchāngasi
hasiḥ, hyangśiwangandikāglis, singkonirapatutnulung, ngamatyanghikalanamūr̀kka, prabhuringl̥ĕngkanagari, sanghyangwiṣṇu
[39 39A]
39
, hĕntopatutngamatyang. naḥketosubapragata, pitutur̀niraringcning, kmamatulak'henggalang, kawiṣṇulokādigati, bha
ṭārawiṣṇul̥ĕmĕsin, pdhashidasukānulung, dewānggaṇanetantulak, sampunsaminuhunpamit, gaglisan, rawuḥring
wiṣṇubhawana. sanghyangwiṣṇumañanggupang, hidapacangmangantinin, rarissinamyantulak, kenakkahyunetansipi, sarawu
hemaringpuri, prasamangulurinkahyun, hilenhilensamimdhal, tanpragatrahinawngi, ngagĕmngamuk, yanraturawuḥpungkuraLeaf 39
[᭓᭙ 39B]
᭓᭙
ᬦ᭄᭟ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬿᬢ᭄ᬬᬍᬗ᭄ᬓᬵᬤᬶᬭᬵᬚ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬳᬦᬓᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬢᬃᬚ᭄ᬚᬦᬾᬢᬶᬓᭂᬮ᭄ᬫᬋᬩᬸᬢ᭄᭞ᬘᬬᬦᬶᬂᬫᬸᬓᬫ
ᬳᬩᬂ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᬸᬫᬦᬸᬫᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬅᬄᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬸᬥᬵᬢᬶᬩᬗ᭄ᬕ᭞ᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬾᬱ᭄ᬡᬯ᭞ᬫᬸᬮ
ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬲᬲᭀᬭᭀᬄᬤᬿᬢ᭄ᬬᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬓᬳᬧᬸᬲ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬰᬶᬯ᭞ᬳᬧᬂᬫᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬓᬢᬸᬥᬸᬄᬫᬘᭂᬧᬸᬓ᭄
᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬫᬦ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬤᬮᬸᬫᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬕ᭄ᬦᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬥᬾᬧᬥᬳᬶᬢᬸᬗᬂ᭞ᬢᬸᬯᬄᬮᬶᬬᬸᬳᬶᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬗ᭄ᬮᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬶᬰᬶᬭᬄ
[᭔᭐ 40A]
᭔᭐
ᬫᬮᬸ᭞ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬂᬓᬫᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬚᬦᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦᬾᬳᬩᬸᬢ᭄᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬮᬬᬗᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬧᬩᬮᬶᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭟ᬗ᭄ᬭ
ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬲᬂᬳᬭᬶᬲᬸᬫᬮᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶ᭞ᬓᬂᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬚᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬩ᭄ᬮᬶᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢᬂ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬤ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬾᬶᬯᬸ
ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬕᬶᬮᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬳᬶᬲᭂᬗᬦ᭄ᬗᭂᬢᬶᬲ᭄᭟ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬮᬦ᭄ᬧ
ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬧᬭᬭᬵᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬧᬘᬂᬫᬕᭂᬩᬸᬕ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶ
Auto-transliteration
[39 39B]
39
n. puḥpangkur̀. śridaityal̥ĕngkādirāja, langkungkrodhadumilaḥhanakinghaksyi, tar̀jjanetikĕlmar̥ĕbut, cayaningmukama
habang, madĕggĕlis, mangumanumanhyangwiṣṇu, aḥwiṣṇumudhātibangga, kadahatantanwringkar̀ddhi. yentuturanhyangweṣṇawa, mula
śatrunsasoroḥdaityanesami, wiṣṇutwaranawanghunduk, kahapusbahanhiśiwa, hapangmati, kraṇakatudhuḥmacĕpuk
, tkenmaniramanyan, dadalumanĕmpuḥgni. yanpadhepadhahitungang, tuwaḥliyuhiwiṣṇumanglaḥpliḥ, pyanak'hitriśiraḥ
[40 40A]
40
malu, kabwatangkamatyang, kraṇajani, pantĕshangkihanehabut, hawaknehanggolayangan, hanggopabalihandini. ngra
rishidangandikā, risangharisumalikalawanmali, kanghantĕnmajebrasmatur̀, sampunangbliñungsutang, musuḥdkil, yadyanseiwu
wentĕnwiṣṇu, giluttityangsinamyan, hanggenpahisĕnganngĕtis. mungpungmangkinringpasebhan, sakeḥhipunpunggawalanpa
ramantri, rawuḥpararājaputra, patutmangkin, ndikayangpacangmagĕbug, sampunñantosbeñjangpwan, bcikmadabdabnemangkiLeaf 40
[᭔᭐ 40B]
᭔᭐
ᬦ᭄᭟ᬰᬶᬯᬵᬮᭀᬓᬵᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬭᬸᬲᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬓᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬵᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬤᬤᭀᬲᬂᬢ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬓ
ᬭᬯᬸᬳᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬪᬸᬯᬦᬦᬾᬢᬸᬚᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬭᬶᬬ᭞ᬳᬲᬶᬂᬫᬸᬮᬾᬢᭀᬚᬭᬳᬶᬦ᭄᭟ᬭᬓᬦᬾᬤᬳᬢ᭄ᬫᬢᬸᬢᬂ᭞ᬲᬳᬢᬸᬭᬾᬓᬵ
ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬢᬶᬄᬓᬡ᭄ᬥᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢᬂᬤ᭄ᬫᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬕᬕᬯᬦ᭄ᬬᬸᬥ᭞ᬓᭀ
ᬡ᭄ᬝᬢᭀᬫᬭᬚᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭟ᬦᬾᬳᬚᬸᬫ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬦᬯᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬗᬸᬬᭂᬂᬢᭀᬫᬭᬫᬦ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭞ᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬫᬦᭂᬧᬓ᭄ᬩᬳᬸ᭞ᬯᬮᬸᬬ
[᭔᭑ 41A]
᭔᭑
ᬓᬤᬶᬯ᭄ᬬᬖ᭄ᬭ᭞ᬗᬢᬓᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬦᬕᬶᬄᬫᬗᬫᬸᬓ᭄᭞ᬲᬸᬭᬮᭀᬓᬦᬾᬮᭀᬤᭀᬳᬂ᭞ᬳᭂᬜᬕᬂᬤᬤ᭄ᬬᬂᬧᬲᬶᬄ᭟ᬓᬾᬢᭀᬫᬸ᭠
ᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬕᬮᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᭂᬲᬸᬗᬢᬕ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬬᬫᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬫᬦᭂᬧᬓ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬩᬶᬮᬂᬩᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄᭞ᬲᬤᬢᬶᬢᬶᬃ᭞
ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬳᭀᬜᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᬾᬗᬢᬫ᭄ᬧᬮᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫ᭄ᬥᬮ᭄ᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬬᬢ᭄ᬦᬫᬕᬕᬫᬦ᭄ᬬᬸᬥ᭞ᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬶ
ᬤᬃᬢ᭄ᬣᬳᬶᬦ᭄᭞ᬕᬚᬄᬓᬸᬤᬦᬾᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬾᬣᬫᬥᬫᬚᬚᬃ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬩ᭄ᬓᭂᬮᬾᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬲᬾᬧᬘᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞
Auto-transliteration
[40 40B]
40
n. śiwālokānerihinang, mangdegĕmpung, risampunerusaksami, ka'indralokāmanrus, rusakdadosangtgalan, ka
rawuhingwiṣṇubhuwananetuju, mangdatanwentĕnkariya, hasingmuletojarahin. rakanedahatmatutang, sahaturekā
ngantĕnmakakaliḥ, punggawamantritankantun, mwangpatiḥkaṇdhurwan, pĕpĕksami, tumutangdmangtumĕnggung, sr̥ĕgĕpgagawanyudha, ko
ṇṭatomarajamparing. nehajumtĕkeninawak, rarisbangunmanguyĕngtomaramanlik, hadalenmanĕpakbahu, waluya
[41 41A]
41
kadiwyaghra, ngatakutin, mañritnagiḥmangamuk, suralokanelodohang, hĕñagangdadyangpasiḥ. ketomu‐
ñinñanegalak, rarispĕsungatagwadwayamañrit, hadalenmanĕpakkulkul, ringsabilangbabañjaran, sadatitir̀,
pañjakehoñatangkĕjut, bankulkulengatampalan, samimdhalringmar̀ggi. yatnamagagamanyudha, sar̥ĕngsamirisampunkapi
dar̀tthahin, gajaḥkudanemakumpul, krethamadhamajajar̀, pĕpĕksami, bkĕlecumawissampun, ringdasepacangmamar̀gga,Leaf 41
[᭔᭑ 41B]
᭔᭑
ᬳᬾᬩᭂᬓᬦ᭄ᬳᬦᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬩᬾᬭᬶᬮᬦ᭄ᬕᬸᬩᬃ᭞ᬓᬢᬳᬸᬭᬕ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬭᬸᬗ᭄ᬯᬾᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬮᬓᬮᬧᬥᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬧᬋᬂᬮᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬦᬶᬂ
ᬓᬸᬤ᭞ᬓᭀᬝᬶᬓᭀᬝᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬫᬗᬺᬕᬸᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩ᭄ᬮᬄᬢᬂᬪᬸᬢᬮ᭞ᬫᬾᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬸᬦᬂᬍᬗ᭄ᬓᬵᬧᬸᬭᬶ᭟ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯ᭄ᬯᬶᬮᬾᬧᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄᭞ᬧᬥᬳᬸᬫᬸᬂ
ᬓᬤᬶᬭᬸᬩᬸᬄᬧᬸᬦᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬬᬵᬓ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬦᬶᬂᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕ᭞ᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬶᬭᬂᬳᬾᬬᬸ᭞ᬲᬓᬜ᭄ᬘᬦᬶᬂᬯᬶᬭᬭᭀᬣ᭞ᬗᬸ
ᬡ᭄ᬥᬮᬶᬧᬸᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬤᬭᬢ᭄ᬤᬭᬢ᭄᭞ᬫᬓᬺᬢᬮᬵᬲᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬮᬡ᭄ᬥᭂᬧ᭄ᬫᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬬᬫᬓᭀᬮᬶᬳᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬲᬳ
[᭔᭒ 42A]
᭔᭒
ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬸᬕᬮ᭄᭞ᬳᬕᬾᬳᬕᬾ᭞ᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬮᭀᬓᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬮᭂᬩᬸᬃ᭞ᬲᭀᬧ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬂᬲᬵᬕᬭ᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶᬦᬾᬚᬭᬳᬶᬦ᭄᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬱ
ᬲᬲᬾᬬᬸᬯᬦ᭄᭞ᬗᬢᬓᬸᬢᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬮᬦ᭄ᬓᬮᬵᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬥᬗᬱ᭄ᬝ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬬᬸᬂᬳᬲᬶᬮᬢᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬢᬸᬃᬳᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬫᭀᬮᬄ
ᬫᬢᬦ᭄ᬬᬳᬯ᭄ᬮᬸ᭞ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢᬾᬫᬾᬓᭂᬮ᭄ᬳᬯ᭄ᬬᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬾᬖᬵᬳᬗ᭄ᬫᬸᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬫᬓᬵᬫᬸᬓᬗᬸᬡ᭄ᬥᬮᬶᬧᬸᬂᬗᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂ
ᬕᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬪᬸᬱᬡᬦᬾᬓᬕᬸᬭᬶᬮᬧ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬢᬶᬢ᭄᭞ᬲᬲᬜ᭄ᬚᬢᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬫᬭᬸᬩ᭄᭞ᬪᬶᬱᬡᬮᬚᭀᬮᬭᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬳ᭄ᬬᬖᭀ
Auto-transliteration
[41 41B]
41
hebĕkanhanaringmar̀ggi. swaraningberilan'gubar̀, katahuraglwir̀karungwenglangit, kalakalapadhahumung, par̥ĕnglanpangrikning
kuda, koṭikoṭi, swaraninghaṣṭimangr̥ĕgung, lwir̀blaḥtangbhutala, menggungpunangl̥ĕngkāpuri. sawatĕkwwilepasur̀yyak, padhahumung
kadirubuḥpunangwukir̀, mandadiyāktugliṇdhu, pangkatningnunggangturangga, girigiri, madulur̀pirangheyu, sakañcaningwirarotha, ngu
ṇdhalipungsar̀wwāñjrit. lenmaliḥhadaratdarat, makr̥ĕtalāsampūr̀ṇnalaṇdhĕpmalungid, hagyamakolihangśatru, saha
[42 42A]
42
wuwusnyasugal, hagehage, swar̀ggalokanedenlĕbur̀, sopdadyangsāgara, widyadharinejarahin. watĕkrākṣa
saseyuwan, ngatakutintanpahilankalāgni, dhangaṣṭranyangĕndiḥmurub, hasyunghasilatanpañjang, tur̀halungid, molaḥ
matanyahawlu, rambutemekĕlhawyang, lwir̀meghāhangmuriris. prawiramantrinemangkat, makāmukanguṇdhalipungngajrihi, munggwing
gajendramadulur̀, bhuṣaṇanekagurilap, lwir̀tatit, sasañjatawadwanyamarub, bhiṣaṇalajolarinya, mahyaghoLeaf 42
[᭔᭒ 42B]
᭔᭒
ᬭᬢᬭᬵᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭟ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬓᬮᬵᬦ᭄ᬢᬓᬵᬤ᭄ᬪᬸᬢ᭞ᬲᬂᬤᬸᬲᬳ᭞ᬤᬸᬃᬫᬸᬓᬅᬬᬫᬸᬓᬾᬓᬶ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬯ᭄ᬬᬖ᭄ᬭᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬳᬪᬸᬱᬡᬦ᭄ᬬᬳᬸᬮᬧ᭄᭞
ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄᭞ᬫᬯᬥᬡ᭄ᬥᬮᭀᬭᬶᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬘᬡ᭄ᬥᬧᬶᬦᬸᬢᭂᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬃᬲᭂᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬵᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟ᬭᬶᬂᬯᬸᬭᬶᬦᬶᬓᬵᬧ᭄ᬭᬓᬫ᭄ᬧ᭞ᬤᬰᬓᬭᬵᬫ
ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬮᭀᬢᬓᬵᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬗᬸᬡ᭄ᬥᬪᬾᬢᬮᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬡ᭄ᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬵᬳᬓᬶᬮᬢ᭄᭞ᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬺᬢᬃᬣᬾᬂᬧᬗ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬥᬃᬧ᭄ᬧ
ᬲᬸᬫ᭄ᬬᬸᬳᬓᭂᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬳᬤ᭄ᬯᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬭᬶᬂᬯᬸᬭᬶᬫᬮᬶᬄᬘᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬭᬦ᭄ᬚᬫ᭄ᬪᬯᬶᬭᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬶᬭᬧ᭄ᬭᬫᭀ
[᭔᭓ 43A]
᭔᭓
ᬥᬾᬓᬸ᭞ᬧᬥᬵᬧᬥᬕᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄᭞ᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬪᬸᬱᬡᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬓᭀᬡ᭄ᬝᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬗᬦᬶᬓᬵ᭞ᬧᬶᬦᬸᬢᭂᬃᬦ᭄ᬬᬗᬺᬲ᭄ᬋᬲᬶᬦ᭄᭟ᬯ
ᬤ᭄ᬯᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬳᬾᬢᬂ᭞ᬯᬶᬭᬂᬳᬾᬯᬸᬳᬢᬧᬢᬶᬢᬶᬧ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬫᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬾᬂᬧᬗ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬳᬰᬭᬪᬥᬫ᭞ᬗᬸᬭᬓᬭᬶᬓ᭄᭞
ᬧᬳ᭄ᬬᬦᬶᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬳᬯᬸ᭞ᬓᬧ᭄ᬯᬵᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬲᬃᬲᭂᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬾᬓᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬤᬿᬢ᭄ᬬᬤᬶᬫᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯ
ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬳᬶᬭᬩᬚ᭄ᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬭᬢ᭄ᬦᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬯᬶᬦᬢᭂᬓ᭄ᬳᬓᬸᬭᬓᬭ᭞ᬮᬓᬸᬦ᭄ᬬ
Auto-transliteration
[42 42B]
42
ratarāngrik. tulyakalāntakādbhuta, sangdusaha, dur̀muka'ayamukeki, hanunggangwyaghrahagung, sahabhuṣaṇanyahulap,
lwir̀kĕṇdhit, mawadhaṇdhalorikukuḥ, pracaṇdhapinutĕr̀nya, sar̀sĕkwadwandālumaris. ringwurinikāprakampa, daśakarāma
nungganglotakāsngit, hanguṇdhabhetalanipun, laṇdhĕptikṣṇāhakilat, girigirin, sampunkr̥ĕtar̀thengpangrus, dhar̀ppa
sumyuhakĕnhyang, sahadwajñanyaglis. ringwurimaliḥcaritan, sangsumantriharanjambhawirengjurit, mwangwirapramo
[43 43A]
43
dheku, padhāpadhagajendra, kruramuntab, r̥ĕngganingbhuṣaṇamurub, koṇṭamunggwingtanganikā, pinutĕr̀nyangr̥ĕsr̥ĕsin. wa
dwanetankĕnenghetang, wiranghewuhatapatitiplumaris, samaprakosyengpangrus, krurahaśarabhadhama, ngurakarik,
pahyaninggumuruḥhawu, kapwāhyunhyuningprang, sar̀sĕkwadwarākṣaseki. śridaityadimalyawan, hanututilampahingwadwa
prasami, munggwingsyandanamangunggul, syandanahirabajra, hantĕnkaliḥ, masyandanaratnamurub, winatĕk'hakurakara, lakunyaLeaf 43
[᭔᭓ 43B]
᭔᭓
ᬳᬗᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶ᭟ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬯᬶᬭᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬫᬲᬜ᭄ᬚᬢᬵᬢᭀᬫᬭᬓ᭄ᬭᬸᬭᬢᬭᬾᬓᬶ᭞ᬧᬋᬂᬫᬪᬾᬭᬯᬗᬸᬯᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬶᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬮᭀ
ᬗᬕᭂᬫ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬳᬶᬗᬶᬢᬸᬂ᭞ᬧᬶᬦᬸᬢᭂᬃᬫᬩ᭄ᬬᬵᬱᬡ᭞ᬫᬾᬗ᭄ᬕᬸᬂᬫᬾᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬸᬦᬂᬲᬶᬣᬶ᭟ᬫᬢᬦ᭄ᬬᬓᬸᬫᬶᬮᬢ᭄ᬳᬩᬂ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬓᬤᬶᬓᬤᬶᬳᬸ
ᬭᬸᬩᬶᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬚ᭄ᬯᬮᬦᬶᬂᬲᬮᬶᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬂ᭞ᬳᬧᬕᬸᬢ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬥᬗᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ᭞ᬢᬸᬳᬸᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬢᬢᬶᬢᬢᬭᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬫ
ᬤᬸᬮᬸᬃᬳᬦᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬪᬸᬱᬡᬦ᭄ᬬᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬩᬚ᭄ᬭᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶᬉᬦ᭄ᬬᬭᬓ᭄ᬢᬵᬮᬦ᭄ᬓᬂᬳᬭᬶ᭞ᬲᬸᬧ᭄ᬢᬖ᭄ᬦᬵᬯᬶᬭᬸᬧᬓ᭄ᬱᬾᬓᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬬᬚ᭄ᬜ
[᭔᭔ 44A]
᭔᭔
ᬕᭀᬧ᭞ᬫᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬫᬬᬢᬸᬯᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬫᬭᬶᬂᬰᬭᬩᬚ᭄ᬭ᭞ᬲᬸᬢᬾᬚᬧ᭄ᬭᬪᬯᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭟ᬯᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬸᬫᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬤᬸᬮᬸᬃ
ᬳᬯᬳᬦᬓᬜ᭄ᬘᬦᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬤᬸᬫᬺᬓ᭄ᬱᬧ᭄ᬭᬕᬱᬳᬶᬓᬸ᭞ᬲᬸᬧᬃᬯ᭄ᬯᬂᬫ᭄ᬯᬂᬯᬶᬓᬢ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬵᬤᬶ᭞ᬅᬓᬫ᭄ᬧᬦᬢᬦᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬧ
ᬮᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬳᬱ᭄ᬝ᭞ᬫᬚᬵᬓᬃᬡ᭄ᬦᬧᬸᬱ᭄ᬧᭀᬢ᭄ᬓᬯᬾᬓᬶ᭟ᬳᬦᬶᬮᬮᬯᬦ᭄ᬳᬦᬮ᭞ᬅᬭᬯᬶᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬲᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬾᬂᬧᬗ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞
ᬧᬶᬢᭀᬯᬶᬲ᭄ᬥᭂᬂᬬᭀᬯᬦ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬸᬧ᭞ᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬯᬭᬶᬂᬥᬦᬸᬄ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬥᬦᬸᬃᬯᬾᬥ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬩᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬅᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬫᬲᭀᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬵ
Auto-transliteration
[43 43B]
43
hangajrihi. hiniringwirarākṣasa, masañjatātomarakruratareki, par̥ĕngmabherawanguwuḥ, tumindaklwir̀kingkara, lo
ngagĕm, dhaṇdhatankĕnenghingitung, pinutĕr̀mabyāṣaṇa, menggungmenggungpunangsithi. matanyakumilat'habang, tulyakadikadihu
rubinghagni, jwalaningsalitlansyung, hapagutlawandhangaṣṭra, tuhulungid, tanpahitatitatarung, mwangwatĕkrajaputra, ma
dulur̀hanaringmar̀ggi. hendaḥbhuṣaṇanyamurub, bajramuṣṭi'unyaraktālankanghari, suptaghnāwirupaksyeku, tumutmwangyajña
[44 44A]
44
gopa, masyandana, ratnamayatuwimurub, sangkĕpmaringśarabajra, sutejaprabhawanireki. wuntatnyasumaliputra, hadulur̀
hawahanakañcanamaṇik, dumr̥ĕkṣapragaṣahiku, supar̀wwangmwangwikata, lansatrādi, akampanatanakantun, waktrakapa
lenprahaṣṭa, majākar̀ṇnapuṣpotkaweki. hanilalawanhanala, arawiraputranirasangsumantri, samaprakosyengpangrus,
pitowisdhĕngyowana, yanringrupa, mahāprabhawaringdhanuḥ, wruḥringdhanur̀wedha, apanwetbetningapsari. tanmasoringsurāLeaf 44
[᭔᭔ 44B]
᭔᭔
ᬧ᭄ᬲᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬭᬲᬗ᭄ᬓᬭᬶᬬᬬᬄᬦ᭄ᬬᬾᬓᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬚ᭄ᬬᬍᬗ᭄ᬓᬵᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬚᬬᬾᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦᬸᬘᬧᬦ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬳᬤᬸᬢᬶᬂ
ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬓᭀᬝ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬓᭂᬡ᭄ᬥᬂᬕᭀᬂᬪᬾᬭᬶ᭟ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄᭞ᬫᬗᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬓᬤᬶᬯ᭄ᬯᬄᬲᬗ᭄ᬓᬭᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄᭞
ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬳᬢᬧ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬳᬢᬸᬕᬸᬃᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬳᬭᬳᬭᬄ᭞ᬭᬸᬩᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬓᬧᬭᬦᬶ
ᬦ᭄᭟ᬲᬓᬶᬂᬲᭂᬓ᭄ᬳᬦᬭᬶᬂᬤᬭᬢ᭄᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬫᭂᬲᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬕᬕᬡᬳᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬦᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬦᬪᬱ᭄ᬝᬮ᭞ᬲᬯᬂᬫᬾᬖ᭞
[᭔᭕ 45A]
᭔᭕
ᬳᬓᬡ᭄ᬥᭂᬮᬩᬂᬮᬦ᭄ᬩᬶᬭᬸ᭞ᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦᬵᬫ᭄ᬩᬭᬦᬾᬓᬶ᭟ᬭᬶᬓᬮᬳᬦᬭᬶᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬫᬳᬵᬲᬸᬭᬳᬦᬳᬸ᭠
ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬅᬭᬸᬡᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫᬳᭀᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬩᬂ᭞ᬫᬓᬮᬗᬦ᭄᭞ᬪᬸᬢᬓᬯᬡ᭄ᬥᬧᬤᬸᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬓ᭄᭞ᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬗᬶᬤᭂᬭᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬵᬂ
ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬾᬖᬵᬳᬩᬵᬂᬳᬸᬤᬦ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄ᭟ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬕᬕᬓᬲ᭄ᬮᬶᬯᭂᬭᬦ᭄᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᭂᬭᬶᬮᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬲᬸᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬳᬲᬸᬫᬜᬮᬸᬂ᭞ᬤᬶᬦᬸ
ᬮᬸᬃᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬕ᭄ᬮᬧ᭄᭞ᬲᬳᬢᬢᬶᬢ᭄᭞ᬫᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲᬂᬭᬢᬸ᭞ᬫᬢᬶᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬧᬬᬸᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬲᬳᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬢᬦ᭄ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬢ
Auto-transliteration
[44 44B]
44
psara, yanringwirasangkariyayaḥnyeki, ringrajyal̥ĕngkāpinuñjul, pantĕsdigjayengpaprangan, tanucapan, wadwanehaduting
pungkur̀, koṭyanpunangrākṣasa, madulur̀kĕṇdhanggongbheri. swaranetanpapgatan, mangarudugkadiwwaḥsangkaringbukit,
sumangkinmasusunsusun, lampahingwadwarākṣasa, hataptitib, matundunghatugur̀pnuḥ, mangbĕkinharaharaḥ, rubuḥsakingkaparani
n. sakingsĕk'hanaringdarat, hananmĕsatmunggwinggagaṇahāmar̀ggi, rākṣasatankĕnenghitung, pnuḥmaringnabhaṣṭala, sawangmegha,
[45 45A]
45
hakaṇdhĕlabanglanbiru, r̥ĕmr̥ĕmtejaninghyanghar̀kka, tankatonāmbaraneki. rikalahanaringhawan, mahāsurahanahu‐
tanpatakahaksyi, sanghyangaruṇakadulu, mahostumulihabang, makalangan, bhutakawaṇdhapadungkruk, ngigĕlngidĕrinhyāng
sūr̀yya, meghāhabānghudan'gĕtiḥ. paksyigagakasliwĕran, hanambĕrilakuninghasurāpati, swaraninghasumañalung, dinu
lur̀swaraningglap, sahatatit, macihnaningsangratu, matitngahingpayuddhan, sahawadwanetankari. hanghingtatankalingwang, taLeaf 45
[᭔᭕ 45B]
᭔᭕
ᬢᬦᬾᬯᬸᬄᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬗᬲᬸᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬳᬩᬮᬦᬶᬭᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬲᬥᬃᬧ᭄ᬧᬳᬯᬶᬚᬯᬶᬚᬄ᭞ᬦᬸᬭᬓᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬭᬸᬳᬸᬦ᭄ᬭᬸᬳᬸᬦ᭄ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞
ᬲᬓ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬄᬲᬓᬫ᭄ᬩᬄᬩᬸᬩᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬵᬧ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬤᬾᬭᬣᬦᬶᬓᬵ᭞ᬪᬱ᭄ᬫᬶᬪᬹᬢᬢ᭄ᬓᬾᬂᬢᬳᭂᬦ᭄ᬢᬦᬓᬭᬶ᭞ᬓᬧᬧᬮ᭄ᬓᬢᬫ᭄ᬧ᭄ᬬ
ᬮᬧ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬓᬸᬓᬧ᭄ᬧᬸᬄᬓᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬧᬮ᭄᭞ᬲᬶᬯᬓ᭄ᬲ᭄ᬩᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚᭂᬂᬕᬶᬭᬶᬫᬾᬭᬸ᭞ᬖᭀᬭᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬧᬕ᭄ᬬᬓ᭄᭞ᬰᬩ᭄ᬥᬦᬶᬂᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭟
ᬲᬢᭀᬦᬾᬳᬩᬩᭂᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬩᬭ᭄ᬯᬂᬓᬩᬮᬲᬄᬢᬓᬸᬢ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬫᬮᬬᬸᬳᬲᬸᬮᬸᬂᬲᬸᬮᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬓᬦᬂᬓᬶᬤᬂ᭞ᬫᬩᬩᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂ
[᭔᭖ 46A]
᭔᭖
ᬧᬭᬦ᭄ᬬᬳᬮᬬᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬺᬲᬶᬂᬳᬗᬶᬦᬶᬓᬵ᭞ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬤᬦᬯᬢᬦ᭄ᬓᭀᬝᬶ᭟ᬲᬓᬢᬄᬓᬢᬳᬶᬂᬢᬧ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬧᬶᬓᬧ᭄ᬯᬫᬓᬸᬓᬸᬤ᭄ᬫᬗᬶᬮᬶ᭞ᬗᬸ
ᬗ᭄ᬲᬶᬲᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬚᬸᬭᬂᬧᬭᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬓᬂᬯ᭄ᬯᬶᬮ᭄ᬲᬸᬫᬳᬩ᭄᭞ᬥᬃᬧ᭄ᬧᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬕᬮᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬬᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬸᬭᬸᬤᬂᬢᬧᬶᬢᬧᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬚᬝᬦ᭄ᬬᬓᭀᬦ᭄ᬢ
ᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬳᬓᬾᬄᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬭᬶᬦᬫ᭄ᬧᬓᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬭᬯᬸᬳᬦ᭄ᬭᬶᬦᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬸᬃᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬲ᭄ᬕᬸ᭞ᬓᬶᬦᭂᬧᬸᬂᬭᬩᬶᬦᬶᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬫ᭄ᬩᬭᬄ᭞ᬫᬓ᭄ᬭ
ᬓ᭄ᬳᬶᬦᬶᬃᬘᬮ᭄ᬘᬸᬢ᭄᭞ᬓᬚᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬫᬸᬃᬘ᭄ᬘᬳᬓᬸᬱ᭞ᬕ᭄ᬮᬸᬗᬶᬓᬢᬶᬩᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬕᬶᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬧᬶᬦᬺᬧ᭄ᬧᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦᬦ᭄ᬢᭂᬧᬶᬂᬯᬢᬸᬭᬶᬥᬂᬧ᭄ᬜᬾᬢ᭄ᬲᭂᬩᬶ
Auto-transliteration
[45 45B]
45
tanewuḥholihingasurapati, sahabalanirapnuḥ, sadhar̀ppahawijawijaḥ, nurakarik, haruhunruhun'gumuruḥ,
saksyuḥsakambaḥbubar̀, pringgāpringgaśir̀ṇnahĕnti. kapipisderathanikā, bhaṣmibhūtatkengtahĕntanakari, kapapalkatampya
lapluḥ, kukappuḥkatĕmpuḥpapal, siwaksbit, praptengjĕnggirimeru, ghoragumuruḥpagyak, śabdhaningrākṣasangrik.
satonehababĕnturan, lanbarwangkabalasaḥtakutjriḥ, malayuhasulungsulung, tanwaktanhikanangkidang, mababaran, tanwring
[46 46A]
46
paranyahalayu, deningdr̥ĕsinghanginikā, daityadanawatankoṭi. sakataḥkatahingtapa, mwangtapikapwamakukudmangili, ngu
ngsisĕngkanjurangparung, praptengkangwwilsumahab, dhar̀ppangungsi, galakkrurayamangrangkul, murudangtapitapinya, jaṭanyakonta
ltankari. hakeḥswar̀ggarinampakan, rawurawuhanrinampakgĕlis, kagyattur̀nangishasgu, kinĕpungrabinikā, tankombaraḥ, makra
k'hinir̀calcut, kajambakmur̀ccahakuṣa, glungikatibatankari. ginyatpinr̥ĕppinantingan, hinantĕpingwaturidhangpñetsĕbiLeaf 46
[᭔᭖ 46B]
᭔᭖
ᬢ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬢᬦᬲᬲᬭᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬦᬸᬭᬸᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬓᬂᬢᬦᭀᬮᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬮᬸᬫᬸᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬮᬬᬹᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᬸ
ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬭᬶᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬤ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᬸᬓ᭄ᬫᭂᬥᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬰᬘᬶᬧᬢᬶ᭞ᬳᬲᭀᬯᬾᬢᬢᬦ᭄ᬧᬳᬢᬸᬃ᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬳᬸᬲ᭄ᬯᬲ᭞ᬫ᭄ᬳᬄᬳᬗ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬩᬦᬶ
ᬳᬗᬗ᭄ᬲᬸᬃ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᭂᬕᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬗᬦᬶᬂᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᭀᬚᬃᬰ᭄ᬭᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬫᬸᬦᬶ᭞ᬤᬸᬫ
ᬢᭂᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬲᬸᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬤ᭄ᬪᬸᬢᬲᭂᬲᭂᬓᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬳᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦᬶᬓᭂᬧ᭄ᬫᬫᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬥᬃᬧ᭄ᬧᬳᬦᬸᬭᬸᬂ᭞ᬳᬓᬾᬄ
[᭔᭗ 47A]
᭔᭗
ᬳᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬩᬮᬓᬮᬦᬳᬶᬩᭂᬓᬦ᭄᭞ᬭᬶᬚᭂᬂᬦᬶᬂᬲᬸᬫᬾᬭᬸᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬦᬸᬄᬳᬮᬶᬫᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬢᬲᬶᬓ᭄
᭟ᬳᬸᬂᬦᬶᬂᬕᬸᬩᬃᬅᬃᬡ᭄ᬦᬯᬵᬗᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬓ᭄ᬭᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬓᬳᬸᬭᬂ᭞ᬓᬤᬶᬕᬺᬄᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬧᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬦᬶᬂᬢᬸ
ᬭᬗ᭄ᬕ᭞ᬲᬯᬂᬳᬭᬸᬲ᭄ᬫᬰᬵᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬢᬸᬮᬸᬂᬤᬾᬦᬰ᭄ᬭᬸ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬫᬶᬧᬶᬦᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬳᬲᬸᬭᬦᬵᬣ᭞ᬳᬯᬲ᭄ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬓᬩᬾᬄ
ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬦᭂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬗᬰᬢ᭄ᬭᬸᬤᬾᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬓ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬳᬦᭀᬮᬶᬄᬫᭀᬢᬸᬲ᭄ᬭᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬭᬭᬶᬂᬳ
Auto-transliteration
[46 46B]
46
t, tinututanasasaran, munggwinghalis, binurutanwringlaku, lentekangtanoliḥmar̀gga, lumumpatmalayūglis. hu
mungsiringindrapada, sampunmasukmĕdhĕkringhyangśacipati, hasowetatanpahatur̀, sĕsĕkdenikanghuswasa, mhaḥhangliḥ, tibani
hangangsur̀, haturehamgatmĕgat, sinambunganingginanti. puḥginanti. sojar̀śrihambaraprabhu, śir̀ṇnahĕntiwatĕkmuni, duma
tĕngśatrusurendra, kadbhutasĕsĕkatitib, tanpgatkrurahangrampak, hangĕmbulanikĕpmami. prakoṣadhar̀ppahanurung, hakeḥ
[47 47A]
47
hinambulandenpaṣṭi, balakalanahibĕkan, rijĕngningsumerugiri, sĕsĕkpnuḥhalimunan, tanpendaḥkalawantasik
. hungninggubar̀ar̀ṇnawāngalun, kakrutugkagirigiri, lawantunggulikahurang, kadigr̥ĕḥtĕmpuḥhangin, muwaḥpangrikningtu
rangga, sawangharusmaśākatri. denyatnatulungdenaśru, watĕkkamipinaḥhĕnti, yantansihasuranātha, hawasśir̀ṇnakabeḥ
hĕnti, rakṣanĕninghuluntuwan, hilangaśatruden'gĕlis. kagyat'hyangśakrahangrungu, hanoliḥmotusriglis, mararinghaLeaf 47
[᭔᭗ 47B]
᭔᭗
ᬭᬶᬪᬯᬦ᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬘᬓ᭄ᬭᬧᬡᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬰᬶᬖ᭄ᬭᬳᬸᬫᬢᬕ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬧ᭄ᬲᬭᬧ᭄ᬭᬲᬫᬶ᭟ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶ
ᬭᬢᬢᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬥᬢᭂᬂᬤᬦᬯᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬗᬸᬲᬓᬲᬶᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬲᬸᬳᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬢᬧ᭞ᬓᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬵᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬭᬶᬲ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬕᬡ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᬮᬯᬦ᭄ᬕᬡ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬭᬧ᭄ᬲᬭ᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬭᬶᬧᬢᬶ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢᬧᬥᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬫ
ᬓᬤᬹᬃᬫᬗ᭄ᬕᬮᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭜᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬳᬭᬶᬓᬾᬰᬯ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬕᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬳᬧ᭄ᬲᬭ᭞
[᭔᭘ 48A]
᭔᭘
ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬅᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬘᬓ᭄ᬲᬸᬫᬾᬭᬸᬕᬶᬭᬶ᭞ᬓᬦᬓᬫᬬ᭞ᬲᬸᬢᬾᬚᬪᬰ᭄ᬯᬭᬗᭂᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭟ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬓᬂᬪᬸᬱᬡᬮᬾᬦ᭄ᬧᬶᬢᬫ᭄ᬩ
ᬭ᭞ᬲᬯᬂᬚᬮᬥᬭᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬫᬶᬭᬶᬃᬯ᭄ᬥᬶᬳᬦᬶᬭ᭞ᬳᬹᬂᬦᬶᬂᬰᬗ᭄ᬓᬧᬜ᭄ᬘᬚᬦ᭄ᬬ᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬭᬶᬂᬢᬯᬂ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬤᬶᬓ᭄ᬯᬶᬤᬶᬓ᭄
᭟ᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢᬰᬭᬯᬶᬦᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬧᬗᬜ᭄ᬚᬸᬃᬦᬶᬂᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬱᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬘᬓ᭄ᬭᬲᬸᬥᬃᬱᬡᬾᬫᬬᬢ᭄᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬯᬶᬕᬸᬡ
ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬄᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭞ᬢᭂᬯᭂᬓ᭄ᬲᬶᬫᬡ᭄ᬥᬓᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭟ᬧᬫᬦᬳᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬥᬫᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬾᬓᬦ᭄ᬕᬥᬦᬾᬓᬶ᭞ᬧᬗᬶᬮᬗᬶᬂᬳ
Auto-transliteration
[47 47B]
47
ribhawana, mar̥ĕkringhyangcakrapaṇi, hyangwiṣṇuśighrahumatag, watĕk'hapsaraprasami. maliḥhidasanghyangwiṣṇu, sampunsi
ratatashuning, ridhatĕngdanawamūr̀kka, maringhalasngusakasik, hangrusuhiwatĕktapa, ka'indralokāmangraris. risa
mpunesamikumpul, gaṇdhar̀wwalawan'gaṇdhar̀wwi, tumutmwangsurapsara, sawadwaningharipati, sañjatapadhatiningkaḥ, ma
kadūr̀manggalengjurit. pupuḥdūr̀mma \\•\\ glismangkatsirahyangharikeśawa, manunggangkagapati, hiniringhapsara,
[48 48A]
48
tulyakadihyangaditya, ringpucaksumerugiri, kanakamaya, sutejabhaśwarangĕṇdhiḥ. kramanikangbhuṣaṇalenpitamba
ra, sawangjaladharatwi, mirir̀wdhihanira, hūngningśangkapañcajanya, gumuruḥkagirigirin, humungringtawang, katkatkengdikwidik
. sakehingsañjataśarawinawanya, makapangañjur̀ningpamār̀ggi, hyangpurusyottama, cakrasudhar̀ṣaṇemayat, wkasingwiguṇa
l̥ĕwiḥ, tandoḥringtangan, tĕwĕksimaṇdhakalungid. pamanahingśatrudhamamūr̀kka, tandwekan'gadhaneki, pangilanginghaLeaf 48
[᭔᭘ 48B]
᭔᭘
ᬲᬸᬭ᭞ᬧᬶᬰᬘᬵᬓᬮᬯᬦ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬵ᭞ᬢᬦᭀᬧᭂᬦ᭄ᬢᬂᬰᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬦᬡ᭄ᬥᬗᬶᬭ᭞ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬲᬯᬢᭂᬓᬶᬂᬲᬸᬭ
ᬲᬗ᭄ᬕ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬢᬭᬶᬯᭂᬕᬶᬂᬯᬸᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬓᬾᬰᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬤᭀᬄᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬰᬓ᭄ᬭ᭞ᬳᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬕᬚᬄᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬂᬳᭂᬫᬲ᭄᭞ᬪᬸᬱ
ᬡᬮᬸᬫᭂᬂᬳᬓᭂᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭄᭟ᬲᬶᬭᬩᬚ᭄ᬭᬓᬃᬬ᭄ᬬᬫᬵᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬓᬲᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬋᬧᬶᬭᬳᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬰᬭᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬭᬓᬸᬫ᭄ᬮᬩ᭄᭞
ᬲᬶᬳᭀᬃᬩᬮᬗᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬓᬤᬶᬚᬮᬥ᭞ᬳᬫᭂᬢ᭄ᬯᬓ᭄ᬦᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭟ᬲᬾᬯᬸᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬲᬯᬢᭂᬓᬶᬂᬳᬧ᭄ᬲᬭ᭞ᬯᬶᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫᬗᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶ᭞ᬧ
[᭔᭙ 49A]
᭔᭙
ᬥᬧᬥᬲᬸᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬫᬮ᭄ᬬᬮᬘᬸᬭᬶᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬓᬯᬘᬭᬢ᭄ᬦᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬫᬬᬪᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬾᬓᬂᬳᬦᬫᬭᬗᬶᬦ᭄᭟ᬲᬳᬰ᭄ᬭᬫᬥᬦᬸᬄᬧᬶ
ᬭᬗᬢᬸᬲᬶᬓ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬦᬫᬮᬶᬄᬫᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬂᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬂᬳᭂᬫᬲ᭄᭞ᬓᬧ᭄ᬯᬵᬓᬫ᭄ᬩᬮᬭᬓ᭄ᬢ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬦᬕᬮᬄᬦ᭄ᬬᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ
᭞ᬲᬚᬸᬭᬸᬳᬦᬸᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬾᬓᬶ᭟ᬢᬸᬃᬭᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬓᬶᬦᬯᬘᬦ᭄ᬢᬫᬂᬳᬩᬂ᭞ᬮᬓᬸᬦ᭄ᬬᬫᬗᬺᬲ᭄ᬋᬲᬶᬦ᭄᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯᬶᬦᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬦᬸᬡ᭄ᬥᬲᬢ
ᬮ᭄ᬕᭂᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᬫᬮᬸᬦᬶᬂᬕᬢᬶᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬶ᭞ᬤᬸᬱ᭄ᬝᬤᬸᬃᬚ᭄ᬚᬦ᭞ᬧᬗᬶᬮᬗᬶᬂᬲᬸᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬩᬮᬓᬶᬗ᭄ᬓᬭᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬫᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬋᬧ᭄ᬧᬸ
Auto-transliteration
[48 48B]
48
sura, piśacākalawanyaksyā, tanopĕntangśaraśakti, sinaṇdhangira, haśrudeniramamar̀ggi. tumutsirasawatĕkingsura
sangga, mangkatariwĕgingwuri, sirahyangkeśawa, tanmadoḥsirahyangśakra, hanitihigajaḥpati, rinĕnggenghĕmas, bhuṣa
ṇalumĕnghakĕṇdhit. sirabajrakar̀yyamātanwĕnangkasaḥ, ringhar̥ĕpirahamar̀ggi, haśaratikṣṇā, tunggultunggulirakumlab,
sihor̀balangaraneki, kadijaladha, hamĕtwaknangriris. sewukwehingsawatĕkinghapsara, wirottamangimbangi, pa
[49 49A]
49
dhapadhasuśrama, malyalacuriganya, hakawacaratnamaṇik, mayabhaśwara, lentekanghanamarangin. sahaśramadhanuḥpi
rangatusika, lenhanamaliḥmasimping, simpingsimpinghĕmas, kapwākambalarakta, kañcanagalaḥnyahaśri, masowangsowang
, sajuruhanutkrameki. tur̀rinangsukkinawacantamanghabang, lakunyamangr̥ĕsr̥ĕsin, dhaṇdhawinawanya, hinuṇdhasata
lgĕngnya, pamaluninggatiduskr̥ĕti, duṣṭadur̀jjana, pangilangingsuraśakti. balakingkarahebĕkmarampakrampak, ringhar̥ĕppuLeaf 49
[᭔᭙ 49B]
᭔᭙
ᬧᬸᬮ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬧᬥᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬩᬥᬫᬾᬯᬸᬮᬓ᭄ᬱ᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢᬦ᭄ᬬᭀᬚ᭄ᬯᬮ᭞ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬗᬸᬭᬓᬭᬶᬓ᭄᭟ᬧᬥᬳ
ᬋᬧᬦᬶᬃᬡ᭄ᬦᬓᬮᬦᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬯᬶᬫᭀᬳᬵᬳᬗ᭄ᬮᭂᬢᭂᬳᬶ᭞ᬭᬸᬫᬸᬲᬓ᭄ᬧᬢᬧᬦ᭄᭞ᬫᬾᬮᬶᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬳᬢᬶᬲᬦ᭄ᬢ᭞ᬕᬸᬫᬯᬾᬭᬸᬕᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭞ᬫᬸᬭᬂ
ᬰᬰᬡ᭞ᬲᬸᬭᬧᬤᬤᬾᬦ᭄ᬍᬢᭂᬳᬶ᭟ᬫᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬢᬲᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩᬭᬸᬡ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬳᬶᬯᬓ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬪᬶᬱᬡᬳᬤ᭄ᬪᬸᬢ᭞ᬥᬡ᭄ᬝᬦ᭄ᬬᬮᬸ
ᬗᬶᬤ᭄ᬮᬸᬫᬭᬧ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬮᬶᬧᬸᬂᬮᬡ᭄ᬥᭂᬧ᭄ᬢᬾᬓᬶ᭞ᬳᬗᬫᬄᬳᬫᬄ᭞ᬢᬦᬾᬳᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬩᬮᬦᬶᬭᬲᬸᬮᬸᬂᬲᬸᬮᬸᬂᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬯᬓ᭄᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬤᬺ
[᭕᭐ 50A]
᭕᭐
ᬲᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬪᬸᬱᬡᬦᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬦᬳᬶᬋᬂᬳᬦᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬤᬤᬸᬯᬦᬾᬳᬦ᭄᭞ᬭᬶᬦᬘᬡᬲᬶᬲᬶᬓ᭄ᬲᬶᬲᬶ
ᬓ᭄᭟ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬬᬸᬥᬳᬬᬸᬥᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬮᬸᬫᬭᬧ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬾᬰ᭄ᬭᬯᬡᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢᬶᬭ᭞ᬳᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬯᬶᬫᬡ᭞ᬳᬶᬦᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕᬫ
ᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬉᬚ᭄ᬯᬮᬲᬶᬦᬂ᭞ᬓᬶᬦᭂᬜᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬯᬶ᭟ᬕᬥᬵᬕᭂᬂᬳᬶᬦᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬤᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬳᬤᬶ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬥᬾᬧ᭄ᬮᬸᬫᬭᬧ᭄᭞ᬳᬋ
ᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬸᬭᬶᬦᬶᬭ᭞ᬬᬓ᭄ᬱᬩᬮᬦᬶᬭᬲᬫᬶ᭞ᬧᬶᬭᬕᬡᬦ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬯᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬳᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬲᬸᬭ᭞ᬢ
Auto-transliteration
[49 49B]
49
pultitib, padhahasañjata, lenbadhamewulakṣa, humungkagirigirin, matanyojwala, krurangurakarik. padhaha
r̥ĕpanir̀ṇnakalanamūr̀kka, wimohāhanglĕtĕhi, rumusakpatapan, melikringmahatisanta, gumaweruganingbhumi, murang
śaśaṇa, surapadadenl̥ĕtĕhi. maliḥmangkattasirasanghyangbaruṇa, hanungganghiwak'haṣṭi, bhiṣaṇahadbhuta, dhaṇṭanyalu
ngidlumarap, lwir̀lipunglaṇdhĕpteki, hangamaḥhamaḥ, tanehingśatruśakti. balanirasulungsulungsmuhiwak, manungsungdr̥ĕ
[50 50A]
50
singriris, rinangsuksar̀wwendaḥ, bhuṣaṇanekawar̀ṇna, hanahir̥ĕnghanaputiḥ, daduwanehan, rinacaṇasisiksisi
k. sar̀wwayudhahayudhatikṣṇalumarap, hyangweśrawaṇamaliḥ, munggwinghuntatira, hanitihiwimaṇa, hinupar̥ĕnggama
smaṇik, ujwalasinang, kinĕñarandeningrawi. gadhāgĕnghinupar̥ĕngganinghmas, sinandingratnahadi, kumdheplumarap, har̥ĕ
planmurinira, yakṣabalanirasami, piragaṇanya, prasamaprakosyengjurit. munggwingwuntat'harampaksawatĕksura, taLeaf 50
[᭕᭐ 50B]
᭕᭐
ᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬧᬜ᭄ᬚᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬓᬢᬸᬮᬚᭂᬕ᭄ᬥ᭄ᬯᬚᬦᬶᬓᬵ᭞ᬖᬹᬃᬡ᭄ᬦᬶᬢᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬪᬾᬭᬶ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᬸᬩᬃ᭞ᬳᬹᬂᬦᬶᬂᬰᬗ᭄ᬓ
ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬸᬗᬶ᭟ᬓᬤᬶᬫᬾᬖᬭᬶᬂᬉᬥᬬᬫᬕᬫᬰ᭞ᬮᬶᬯᭂᬭᬦ᭄ᬓᬶᬮᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬢᬶᬢ᭄᭞ᬧᬢᭂᬃᬳᬕᭂᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬩᬮᬧᬥᬦ᭄ᬬ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬯ
ᬭᬦᬶᬓᬂᬓᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬮᬯᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬢᭂᬥᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭟ᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬤᬾᬯᬢᬤᬸᬦᬸᬂᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢᬲᬫᬶ᭞ᬫᬶ
ᬗ᭄ᬲᭀᬃᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭ᭞ᬲᬬᬩ᭄ᬓᬤᬶᬅᬓᬰ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬋᬩᬄᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬦᬶᬂᬪᬸᬱᬡ᭞ᬦᬯᬭᬢ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭟ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬓᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬾ
[᭕᭑ 51A]
᭕᭑
ᬖᬳᬦᬾᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬧ᭄ᬦᬸᬄᬳᬦᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬭᬸᬫᬭᬧ᭄ᬳᬶᬩᭂᬓᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬢ᭄ᬓ᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬥᬫᬕ᭄ᬮᬃ᭞ᬯ
ᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬧᬃᬰ᭄ᬯᬧᬃᬰ᭄ᬯᬦᬶᬓᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬤᬾᬩᬮᬬᬓ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬫᬶᬢ᭄᭞ᬤᬸᬤ᭄ᬯᬗ᭄ᬳᬾᬭᬶᬂᬲᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬭᬶᬲᬸᬓᭂᬢ᭄ᬧᬥ
ᬓᬾᬲᬶᬦᬦ᭄᭞ᬭᬶᬳᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬚᬸᬭᬂᬢᬺᬩᬶᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬧᬺᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬮᬫᬓᬦᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬩᬮᬬᬓ᭄ᬱ
᭞ᬳᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬮᬓᬸᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬜ᭄ᬘᬗᬭᬦᬶᬂᬕ᭄ᬮᬃ᭞ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬓᬋᬗᭃᬳᬓ᭄ᬭᬮ᭄᭞ᬳᬧᬦᬵᬚ᭄ᬜᬵᬪᬝᬵᬭᬵᬭᬶ᭞ᬯᬭᬓᬾᬰᬯ᭞ᬚᬬᬯᬶ
Auto-transliteration
[50 50B]
50
npgatsapañjangmar̀ggi, hanaringhambara, katulajĕgdhwajanikā, ghūr̀ṇnitaswaraningbheri, kalawan'gubar̀, hūngningśangka
hambarungi. kadimegharingudhayamagamaśa, liwĕrankilatlantatit, patĕr̀hagĕturan, surakingbalapadhanya, lwir̀swa
ranikangkisik, matĕmpuḥlawan, sumyoktĕdhuningriris. madhyaninggiridewatadunungnira, dewatĕkdewatasami, mi
ngsor̀lampaḥhira, sayabkadi'akaśa, tumdhunr̥ĕbaḥkahaksyi, kramningbhuṣaṇa, nawaratnawar̀ṇniwar̀ṇni. tunggalikalwir̀me
[51 51A]
51
ghahanekawar̀ṇna, pnuḥhanaringlangit, rumarap'hibĕkan, risampunprasamatka, lambunginggirindramangkin, padhamaglar̀, wa
tĕkdewatanesami. par̀śwapar̀śwanikanggunungkinunggwan, debalayakṣamangmit, dudwangheringsĕngkan, risukĕtpadha
kesinan, rihiringingjurangtr̥ĕbis, wuskinunggwanan, watĕkyakṣapr̥ĕjurit. lamakanekahunggwaningbalayakṣa
, hamgatlakuningwwil, kroñcangaraningglar̀, dibyakar̥ĕngöhakral, hapanājñābhaṭārāri, warakeśawa, jayawiLeaf 51
[᭕᭑ 51B]
᭕᭑
ᬚᬬᬾᬂᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬯᬷᬭᬧᬥᬢᬶᬦᬶᬢᬄ᭞ᬕᬡ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬯᬂᬕᬡ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢᬂᬅᬧ᭄ᬲᬭ᭞ᬲᬸᬭᬢᬦ᭄ᬓᬕᬶᬡ᭄ᬥᬭ᭞ᬢᬸᬘᬧᬂᬳ᭄ᬬᬂ
ᬰᬘᬶᬧᬢᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬕ᭄ᬮᬃ᭞ᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭟ᬥᬷᬭᬢ᭄ᬕᬸᬄᬧᬗᬸᬓᬸᬄᬓᬸᬓᬸᬄᬦᬶᬰ᭄ᬘᬮ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬥᬦᬾᬰ᭄ᬯᬭᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᬾᬭᬶᬦᬶᬓᬂᬕ᭄ᬮᬃ᭞
ᬲᭂᬓ᭄ᬲᬳᬩᬮᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬧᬕᭂᬄᬗᬸᬓᬸᬳᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬾᬢᬭᬚ᭞ᬭᬶᬂᬩᬢᬸᬓ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭟ᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬭᬶᬂᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬶᬗ᭄ᬓᬭᬩᬮ᭞ᬯᬃ
ᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬶᬡᬵᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕᬸᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓ᭄ᬭᭀᬜ᭄ᬘ᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝ᭞ᬫᬢ᭄ᬕᬸᬄᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬅᬭᬶ᭞ᬫᬓᬵᬢ᭄ᬫᬭᬓ᭄ᬱ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓᬦ᭄ᬤᬾᬯ
[᭕᭒ 52A]
᭕᭒
ᬢᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬩᬮᬵᬲᬸᬭᬓᬸᬫᭂᬫᬶᬢ᭄ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬲᬂᬓᬶᬃᬡ᭄ᬦᬓᬢ᭄ᬓᬾᬯᬸᬭᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬃᬱᬶᬲᬥᬬᬵ᭞ᬕᬡ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᬯᬶᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬮᬶᬄᬧᬸ
ᬦᬂᬯ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬳᬩ᭄᭞ᬗᬮᬸᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬤᬶᬢᬲᬶᬓ᭄᭟ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬧᭂᬦᬸᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭞ᬓᬬᬸᬓᬬᬸᬲᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬲᭂᬩᬶᬢ᭄᭞
ᬭᬸᬕ᭄ᬲᬓᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬲᬥᬃᬧ᭄ᬧ᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬫᬳ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬲᬗ᭄ᬕᬭᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬧᬸᬦᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭟ᬢᬢᬦ᭄ᬮᬶ
ᬗᬸᬮᬸᬫᬶᬳᬢ᭄ᬧᭂᬦᬸᬳᬶᬂᬧᬃᬰ᭄ᬯ᭞ᬓᭀᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬫᬸᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬲᬭᭀᬱᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬗᬶᬂᬓᬃᬢ᭄ᬢᬮᬫᬮᬶᬄ᭞
Auto-transliteration
[51 51B]
51
jayenghajurit. sakweḥhikangprawīrapadhatinitaḥ, gaṇdhar̀wwamwanggaṇdhar̀wwi, tumutangapsara, suratankagiṇdhara, tucapanghyang
śacipati, mungguhingglar̀, tngĕnkahananireki. dhīratguḥpangukuḥkukuḥniścala, war̀ṇnandhaneśwaramaliḥ, kerinikangglar̀,
sĕksahabalayakṣa, pratiṣṭapagĕḥngukuhi, śripretaraja, ringbatuk'hunggwanireki. dinuluringsawatĕkkingkarabala, war̀
ṇnansanghyangmiṇāpati, ringgulwaningkroñca, maliḥsangmungguringpraṣṭa, matguḥsirahyangari, makātmarakṣa, hebĕkandewa
[52 52A]
52
taśakti. balāsurakumĕmitsahasañjata, sangkir̀ṇnakatkewuri, saptar̀syisadhayā, gaṇdhar̀wwawirottama, war̀ṇnamaliḥpu
nangwwil, sampunsumahab, ngalunkatonkaditasik. sĕsĕkpĕnuḥringtgalhalas, kayukayusĕmpalsĕbit,
rugsakambahan, makrakkrurasadhar̀ppa, gumuruḥmahyahangrik, masanggaruhan, hendaḥbĕntar̀punangwukir̀. tatanli
ngulumihatpĕnuhingpar̀śwa, konggwanyakṣaprajurit, hulihingwimur̀kka, saroṣatanpahingan, mamrangingkar̀ttalamaliḥ,Leaf 52
[᭕᭒ 52B]
᭕᭒
ᬗᬭᬸᬕ᭄ᬲᬭᭀᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬗᭂᬦᬸᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬦᬦᬸᬳᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬥᬦ᭄ᬥᬵᬫᬸᬧᬸᬳᬶᬂᬕᬥ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬬᬓ᭄ᬱᬢᬶᬩᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬧᬚᬸ
ᬮᬾᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬳᬲᬸᬲᬸᬦᬵᬢᬸᬢᬸᬫᬂ᭞ᬲᬶᬦᬸᬲᬸᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬸᬓᬶᬭᬦᬓ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦᬗᬺᬲᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬳᬹᬂᬦᬶᬂᬩᬾᬭᬶᬳᬧᬕᬸᬢ᭄ᬓᬺᬧᬸ
ᬓ᭄ᬦᬶᬂᬧᬧᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬂᬦᬶᬂᬢᭀᬫᬭᬕᬢᬶᬓ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬺᬘᬶᬓ᭄ᬦᬶᬂᬓᬤ᭄ᬕ᭞ᬫᬧᬧᬕᬶᬫ᭄ᬧᭂᬃᬓᬶᬮᬢ᭄᭞ᬳᬯᬶᬍᬢ᭄ᬳᬦᬭᬶᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬂᬧᬶᬦ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭞
ᬫᭂᬓ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬓᬶᬃᬓᬧ᭄ᬓᬶᬃ᭟ᬳᬦᬦ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬮᬶᬧᬸᬂᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬳᬦᬫᬢᬶᬲᬶᬮᬶᬄᬯᬸᬓᬶᬄ᭞ᬧᬥᬵᬲᬶᬮᬶᬄᬩᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᬢᬶᬲᬸᬭᬸᬂᬲᬶᬦᬸᬭᬸᬗᬦ᭄᭞
[᭕᭓ 53A]
᭕᭓
ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬢᬶᬧᬲᬶᬮᬶᬄᬧᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬮᬯᬦ᭄᭞ᬭᭀᬯᬂᬭᭀᬯᬂᬤᬾᬦ᭄ᬧᬢᬾᬦᬶ᭟ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬦᬵᬃᬱᬲᬂᬲᬸᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬰᬭᬡ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬮᬗᬶ
ᬢ᭄᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬧᭂᬦᬸᬄᬳᬶᬩᭂᬓᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬯᬭᬦᬭᬤ᭞ᬢᬸᬱ᭄ᬝᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄᭞ᬳᬗᬤ᭄ᬯᬓᭂᬦᬵᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬦᬾᬢᬂᬧ᭄ᬦᬸᬳᬶᬂ
ᬰᬭᬮᬶᬯᭂᬭᬦ᭄᭞ᬧᬶᬭᬲᬸᬓᬦᬶᬗᬢᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬯᬶᬚᬄᬯᬶᬚᬄ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬩᬾᬭᬶᬰᬗ᭄ᬓ᭞ᬲᬓᬾᬂᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬦᬶᬓᬫᬸᬦᬶ᭞ᬫᭂᬍᬓ᭄ᬢᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬢ᭄ᬥᬸ
ᬦᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬭᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬬᬸᬥᬩᬮᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬫᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬮᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭞ᬧᬥᬧᬥᬓ᭄ᬭᬸᬭ᭞ᬧᬥᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬩᬤ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬥᬓ᭄
Auto-transliteration
[52 52B]
52
ngarugsarodra, mamulusngĕnuk'hanggarit. hananuhukmangdhandhāmupuhinggadha, kweḥyakṣatibakanin, wangkepaju
lempang, hasusunātutumang, sinusunwangkeningwwil, lwir̀wukiranak, katonangr̥ĕsinghati. hūngningberihapagutkr̥ĕpu
kningpapan, kryāngningtomaragatik, lankr̥ĕcikningkadga, mapapagimpĕr̀kilat, hawil̥ĕt'hanarilangit, prangpinrangan,
mĕkpinkir̀kapkir̀. hanansiliḥdukringlipungtikṣṇā, hanamatisiliḥwukiḥ, padhāsiliḥbaṇdha, matisurungsinurungan,
[53 53A]
53
lenmatipasiliḥpanting, tanwringlawan, rowangrowangdenpateni. hantyānār̀ṣasangsurasiddhaśaraṇa, manontonringlangi
t, sĕkpĕnuḥhibĕkan, mwangsangwaranarada, tuṣṭacittaniratwi, tanpapgatan, hangadwakĕnājurit. tanhinetangpnuhing
śaraliwĕran, pirasukaningati, sar̀wyawijaḥwijaḥ, sinambyāberiśangka, sakengtutuknikamuni, mĕl̥ĕktangpuṣpa, lwir̀patdhu
ningriris. tanpirarameningyudhabalayakṣa, matĕmpuḥlanwatĕkwil, padhapadhakrura, padhahanggyat'hambabad, mangdhakLeaf 53
[᭕᭓ 53B]
᭕᭓
ᬢᭀᬫᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬂᬕᬥ᭞ᬕᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬢᬶᬰᬬᬵᬢᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭟ᬭᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬩᬳᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬧᬸᬮᬂᬭᬸᬥᬶᬭ᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬧᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬧᬥᬗ
ᬥᬸᬓᬥᬶᬭᬦ᭞ᬧᬥᬢᬦᬗ᭄ᬕᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬲᬂᬲᬸᬭᬲᬸᬭᬧᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬬᬰᬾᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᭀᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬬᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶᬂ
ᬳᬲᬸᬭᬩᬮ᭞ᬮᭀᬪᬯᬶᬫᭀᬳᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬶ᭞ᬥᬃᬧ᭄ᬧᬵᬗ᭄ᬓᬭᬗ᭄ᬭᬸᬚᬕ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬫᬓᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬭᬡ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬄᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬸᬭᬂᬢ
ᬢ᭞ᬓᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬕᬸᬕᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬦᬶᬂᬧᬥᬓ᭄ᬭᬹᬭᬢᬭ᭞ᬧᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬦᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬩᬮᬦᬾᬳ᭄ᬬᬂᬥ
[᭕᭔ 54A]
᭕᭔
ᬦᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬶᬭᬭᬫᬾᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬥᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬋᬧ᭄ᬳᬦᬭᬶᬂᬯᬸᬭᬶ᭟ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬳᬓᬾᬄᬚᬦᬶᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬧᬬᬸᬥ
ᬦᬾᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬅᬭᬶ᭞ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧᬸᬦᬂᬮᬭᬲ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬰᬭᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬮᬸᬫᬭᬧ᭄᭞ᬧᬫᬸᬦᬳᬶᬂ᭞ᬓᬂᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬦᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᭂ
ᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬦᬭᬄᬳᬭᬄᬧᬸᬦᬂᬯ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭟ᬫᭂᬍᬓ᭄ᬍᬧᬲᬶᬓᬂᬧᬦᬄ᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬧᭂᬦᬸᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬾᬖᬖᭀᬭᬫ᭄ᬦᬸᬳᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕᬕᬡᬦ᭄ᬢᬮᬧᬸᬧᬸᬢ᭄
᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬩᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭᬳᬶᬓᬵ᭞ᬤᬺᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬓᬸᬫᬸᬲᬸᬄᬭᬶᬯᬸᬢ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬧᬢᬳᬶᬂᬯᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬺᬲᬗᭂᬘᭂᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭟ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬲᬯ
Auto-transliteration
[53 53B]
53
tomaraglis, tĕmpuhinggadha, gutguttiśayātañjriḥ. rampakbahunikāhapulangrudhira, hananpasiliḥhungsi, padhanga
dhukadhirana, padhatananggakasoran, twassangsurasurapindriḥ, yaśengpaprangan, makādonbyayangurip. tanmangkanahambĕking
hasurabala, lobhawimohaduskr̥ĕti, dhar̀ppāngkarangrujag, mriḥmakolihingraṇa, mriḥhungguhinghajurit, nghingkurangta
ta, kamūr̀kkaneden'gugonin. kraṇaningpadhakrūratara, patĕmpuḥningwatĕkwil, lawanwatĕkyakṣa, balanehyangdha
[54 54A]
54
neśwara, tanpirarameningjurit, padhahaputran, ringhar̥ĕp'hanaringwuri. puḥpangkur̀. hakeḥjanicaritayang, payudha
nekocapansirahyangari, nambutpunanglarashagung, śaratikṣṇalumarap, pamunahing, kangmūr̀kkasakeḥhipun, panaḥwuspinĕ
ntanghikā, rinaraḥharaḥpunangwwil. mĕl̥ĕkl̥ĕpasikangpanaḥ, sĕsĕkpĕnuḥlwir̀meghaghoramnuhi, ringgagaṇantalapuput
, lawanbayubajrahikā, dr̥ĕsmijil, gumĕntĕr̀kumusuḥriwut, muwaḥpatahingwarastra, dr̥ĕsangĕcĕḥlwir̀riris. śir̀ṇnasawaLeaf 54
[᭕᭔ 54B]
᭕᭔
ᬢᭂᬓ᭄ᬗᬲᬸᬭ᭞ᬲᬶᬂᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬦᬳᬶᬓᬵᬢᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬲᬶᬯᬓ᭄ᬥᬥᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬸᬮᬸᬳᬸᬮᬸᬳᬸᬲᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞
ᬘ᭄ᬗᭂᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬥᬦᬸᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬳᬶᬕᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬫᬸᬍᬓᬦ᭄ᬭᬄᬦ᭄ᬬᭀᬫᬶᬮᬶ᭟ᬳᬩᬂᬢᬸᬮ᭄ᬬᬥᬢᬸᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬳᬦᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬲᬸᬓᬸ
ᬦ᭄ᬬᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬧ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬫᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬓᬸᬱᬾᬂᬍᬫᬄ᭞ᬳᬦᬫᬮᬶᬄ᭞ᬩᬶᬦᬸᬭᬸᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬚᬄᬓᬲᬸᬮᬬᬄ᭞ᬯ
ᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬬᬲᬸᬲᬸᬦᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭟ᬳᬦᬮᬾᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬬᬫᬓᬸᬓᬸᬂᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬰᬭᬚᬶᬯᬦ᭄ᬬᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬫᬢᬶᬳᬶ
[᭕᭕ 55A]
᭕᭕
ᬦᬶᬤᭂᬓᬦ᭄᭞ᬭᭀᬯᬂᬦᬾᬓᬶ᭞ᬮᬾᬦᬸᬫᬗᬂᬢᬸᬢᬸᬓᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬓᬢᬶᬩᬾᬦ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬢᬃᬯ᭄ᬦᬂᬓᬧ᭄ᬯᬬᬫᬸᬫᬶᬓ᭄᭟ᬳᬓᬾᬄᬓᬺᬫᬶᬭᬸᬥᬶ
ᬭ᭞ᬓᬤᬳᬢᬦ᭄ᬤᬍᬫᬶᬓᬂᬧᬲᬶᬃᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬳᬸᬲ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬬᬳᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬫᬢᬶᬓᬢᭂᬢᭂᬳᬦ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬳᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬓᬢᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬲᬸᬭᬮᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬤᬦᬯᬮᬯᬦ᭄ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬫᬶᬮᬸᬢᬶᬓᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯᬶᬮ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬢᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬗᬦᬶᬓᬵ᭞ᬭᬣᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬗ᭄ᬫᬲᬶ᭞ᬯᬶᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬵ
ᬋᬜ᭄ᬘᭂᬫ᭄ᬧᬲᬄᬲ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬢᬶᬓᭂᬮᬶᬂᬥ᭄ᬯᬚᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬗ᭄ᬓᬦᬾᬂᬢᬲᬶᬓ᭄᭞ᬭᬸᬥᬶᬭᬖᭀᬭᬳᬗᬭᬸᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬯᬶᬫᬹᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ
Auto-transliteration
[54 54B]
54
tĕkngasura, singkatibantanhanahikātankanin, bĕntar̀siwakdhadhanipun, humuluhuluhususnya, hanakontal,
cngĕlnyakatibandhanuḥ, lanmaliḥhiganyapgat, mul̥ĕkanraḥnyomili. habangtulyadhatumuñcar̀, hanapgatsuku
nyamakakaliḥ, kapwatanwĕnanglumaku, makrak'hakusyengl̥ĕmaḥ, hanamaliḥ, binurutanwringlaku, hakeḥpjaḥkasulayaḥ, wa
ngkenyasusunatitib. hanalenmamriḥpjaḥ, yamakukungrumangkangmangĕmbihĕmbi, sangśarajiwanyakantun, hanamatihi
[55 55A]
55
nidĕkan, rowangneki, lenumangangtutukipun, hebĕkkatibensañjata, tar̀wnangkapwayamumik. hakeḥkr̥ĕmirudhi
ra, kadahatandal̥ĕmikangpasir̀gtiḥ, huswasanyahangĕmbus, hananmatikatĕtĕhan, wangkehaṣṭi, kataḥwatĕk'hasuralā
mpus, danawalawanrākṣasa, milutikangwatĕkwil. tumutangtungganganikā, rathamaṇik, tkengturanggangmasi, wiśir̀ṇnā
r̥ĕñcĕmpasaḥsyuḥ, tikĕlingdhwajakumambang, ngkanengtasik, rudhiraghorahangarung, hapantingkahingwimūr̀kka, tanwangdemanggiḥLeaf 55
[᭕᭕ 55B]
᭕᭕
ᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬶ᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬤᬾᬢ᭄ᬬᬫᬮᬶᬯᬶᬭᭀᬃᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬩᬮᬦᬶᬭᬾᬓᬶᬫᬢᬶ᭞ᬧᬋᬂᬮᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬲᭂᬄᬕᬸ
ᬫ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬭᬣᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬳᬩᬮᬧᬶᬭᬂᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳ᭄ᬬᬂᬘᬓ᭄ᬭᬧᬡᬶ᭟ᬓᬸᬫ᭄ᬮᬩᬶᬓᬂᬧᬸᬦᬂᬥ᭄ᬯᬚᬧ᭄ᬭᬘᬮᬶᬢ᭞ᬲᬓᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬯᬶ
ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭞ᬤᬸᬰᬳᬵᬓᬮᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬪᬦᬾᬢ᭄ᬭᬚᬫ᭄ᬩᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬸᬯᬄᬅᬬᬫᬸᬓ᭞ᬅᬢᬶᬫᬹᬃᬤ᭄ᬥᬢᬦᬓᬭᬶ᭟ᬲᬂ
ᬯᬶᬫᭀᬦᬫᬶᬯᬄᬚᬫ᭄ᬩᬸᬚᬫ᭄ᬩᬸᬫᬮ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗᬸᬡ᭄ᬥᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬕᬥᬮᬶᬧᬸᬂᬮᬦ᭄ᬓᬺᬢᬮ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬥᬫᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬚᬸ
[᭕᭖ 56A]
᭕᭖
ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬤᬾᬯᬵᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬧᬥᬳᬗᬥᬸᬓᬯᬦᬶᬦ᭄᭟ᬧᬥᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬭᭀᬓ᭄ᬳᬭᬸᬋᬓᬦ᭄᭞ᬘᬶᬤ᭄ᬭᬓᬘᬶᬤ᭄ᬭᬫᬮᬶᬄ᭞ᬫᬢᭂᬫᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞
ᬕ᭄ᬮᬃᬦ᭄ᬬᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬮᬫᬵᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬧᬥᬯᬶᬭᭀᬢ᭄ᬢᬫᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᬾᬯᬢᬦᬾᬫᬲ᭄ᬓᬸᬂᬢᬦ᭄ᬢᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬯ
ᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧᬺᬢ᭄ᬬᬗ᭄ᬰᬵᬳᬗ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬭᬸᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬢᬮᬯᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬵ᭞ᬲᬂᬚᬬᬗ᭄ᬰᬢᬦᬓᬭᬶ᭞ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬭᬣ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ
ᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭟ᬲᬓᬾᬂᬓᬾᬭᬶᬲᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬥᬦᬥᬶᬧ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬢ᭄ᬲ᭄ᬬ᭞ᬲᬳᬩᬮᬓᬢᬄ᭞ᬧᬥᬫᬗ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭞ᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬂᬢ
Auto-transliteration
[55 55B]
55
duskr̥ĕti \\•\\ puḥdūr̀mma. liwatkrodhadetyamaliwiror̀ttama, mulatbalanirekimati, par̥ĕnglantunggangan, mangsĕḥgu
mritrathanya, sahabalapirangkti, śeṣaningpjaḥ, hangungsihyangcakrapaṇi. kumlabikangpunangdhwajapracalita, sakeḥhikangwi
ramantri, tumutsarantaban, duśahākalawaktra, kumbhanetrajambamaliḥ, muwaḥayamuka, atimūr̀ddhatanakari. sang
wimonamiwaḥjambujambumala, prasamaprakosyengjurit, manguṇdhasañjata, gadhalipunglankr̥ĕtala, wuspadhamatĕmpuḥju
[56 56A]
56
rit, mwangdewānggaṇa, padhahangadhukawanin. padhasiliḥharok'harur̥ĕkan, cidrakacidramaliḥ, matĕmahanrusak,
glar̀nyawatĕkdewata, deninghakweḥparamantri, balamālyawan, padhawirottamaśakti. dewatanemaskungtantahĕntwa
s, sangpr̥ĕtyangśāhangrik, kalawansangdruwa, prabhatalawanwijayā, sangjayangśatanakari, manunggangratha, manglĕpassañjata
lungid. sakengkerisirasanghyangdhanadhipa, tumutsanghyangmatsya, sahabalakataḥ, padhamanglĕpassañjata, gumulungtaLeaf 56
[᭕᭖ 56B]
᭕᭖
ᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬶᬩᬦᬮᬯᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬗ᭄ᬫᬲᬶ᭟ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬵᬢᬸᬫᬸᬢᬂᬳᬮᬓᬶᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬄ
ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬓ᭄ᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬲᭂᬄᬰᬶᬖ᭄ᬭᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬳᬗᬸᬤᬦᬓᭂᬦ᭄ᬚᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭞ᬩᬮᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬓᬢᬶᬩᬦᬓᬾᬄᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬰᬯᬦᬶᬂ
ᬓᬮᬦᬳᬢᬸᬫᬂ᭞ᬭᬸᬥᬶᬭᬦ᭄ᬬᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬲᬶᬓ᭄᭞ᬳᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬾᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬂᬫᬮᬶᬭᬵᬚ᭞ᬳᬫᬸᬢᭂᬃᬥᬡ᭄ᬥᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞
ᬫᬗ᭄ᬤᭂᬫᬓᬶᬂᬓᬕᬧᬢᬶ᭟ᬧᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬂᬯᬭᬬᬸᬥᬖᭀᬭᬢᬭ᭞ᬓᬸᬫᬸᬢᬸᬕ᭄ᬓᬭᬸᬗ᭄ᬯᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬦᬶᬩᬦᬶᬯᬶᬚᬂ᭞ᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬵᬓᬾ
[᭕᭗ 57B]
᭕᭗
ᬰᬯ᭞ᬢᬢᬧᬶᬢᬦᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬦᬾᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬲᬂᬫᬮᬶᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄᭟ᬬᬢ᭄ᬦᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬅᬭᬶᬫᬳᬵᬓᬾᬰᬯ᭞ᬯᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭ
ᬯᬯᬂᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬧᬶᬦᬸᬮᬶᬳᬦᬶᬭᬾᬂᬕᬥ᭞ᬕᬥᬳᬗᭂᬦᬦᬶᬢᭂᬡ᭄ᬥᬲ᭄᭞ᬢᭂᬡ᭄ᬥᬲᬶᬭᬤᬿᬢ᭄ᬬᬫᬮᬶ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬓᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬄᬢᭂᬡ᭄ᬥ
ᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬶᬧᬶᬄ᭟ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬬᬳᬦᬶᬩᬢᬶᬩᬾᬂᬲᬵᬕᬭ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬩᬮᬦ᭄ᬬᬓᬢᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬫᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬪᬶᬱ᭞ᬤᬾᬦᬕᭂᬂᬦᬶᬓᬂᬰᬯ᭞ᬲᬯᬯᬋ
ᬩᬳᬶᬂᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬧᭀᬮᬳᬶᬭ᭞ᬲᬂᬫᬮᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗᭂᬫᬲᬶ᭟ᬲᬧ᭄ᬚᬳᬾᬲᬸᬭᬫᬮᬶᬯᬶᬫᭀᬳ᭞ᬩᬮᬲᬄᬩᬮᬦ᭄ᬬᬗᬶᬮᬶ᭞ᬫᬮᬬᬹᬓᬕᭂᬫ
Auto-transliteration
[56 56B]
56
npendaḥriris, nibanalawan, hatundetyangmasi. sanghyangyamātumutanghalakingkara, lawanwidhyadhari, tandoḥ
sanghyangśakra, mangsĕḥśighratumandang, hangudanakĕnjamparing, balarākṣasa, katibanakeḥngmasin. lwir̀gunungśawaning
kalanahatumang, rudhiranyalwir̀tasik, hatusanseywan, krodhasangmalirāja, hamutĕr̀dhaṇdhamañjrit, tantahĕntwas,
mangdĕmakingkagapati. patĕmpuhingwarayudhaghoratara, kumutugkarungwanglangit, hanibaniwijang, niraśrimahāke
[57 57B]
57
śawa, tatapitanangundili, dhaṇdhanekontal, sangmalilangkunghasngit. yatnasirahyangarimahākeśawa, wicitra
wawanghanangkis, pinulihanirenggadha, gadhahangĕnanitĕṇdhas, tĕṇdhasiradaityamali, bĕntar̀kapisan, pupuḥtĕṇdha
snyapipiḥ. wangkenyahanibatibengsāgara, kweḥbalanyakatiṇdhiḥ, matitanpabhiṣa, denagĕngnikangśawa, sawawar̥ĕ
bahinggiri, hnĕngpolahira, sangmaliwusmangĕmasi. sapjahesuramaliwimoha, balasaḥbalanyangili, malayūkagĕmaLeaf 57
[᭕᭗ 57B]
᭕᭗
ᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬂᬫᬓᬩᬸᬋᬗᬢ᭄᭞ᬢᬶᬩᬾᬂᬚᬸᬭᬂᬓᬾᬄᬗ᭄ᬫᬲᬶ᭞ᬯᬦᬾᬄᬓᬾᬤᭂᬓᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬰᬭᬫᬓᬵᬘᬸᬮᬗᬶᬓ᭄᭟ᬳᬦᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬫᬮᬬ᭄ᬯ
ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬃᬲᭂᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬭᬳᬢ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬬᬾᬗᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬮᬶᬦᭂᬧᬲᬦ᭄᭞ᬯᬭᬬᬂᬯᬭᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡ᭞ᬫᭀᬖᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬓᬲᬸ
ᬮᬬᬄ᭞ᬲᬰᬯᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬦᬸᬳᬶ᭟ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬯᬢᭂᬓ᭄ᬓᬮᬦ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬲᬂᬤᬾᬢ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭞ᬯᬭᬫᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬯᬶᬭᭀᬥᬫᬫᬸᬓ᭄ᬓ
ᬢᬭ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬓᬾᬰᬭᬶᬫᬲᭂᬗᬶᬢ᭄᭞ᬮᬸᬫᬶᬳᬢ᭄ᬳᬭᬶᬡ᭞ᬲᬂᬫᬮᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶ᭟ᬤᬸᬫᬸᬦᬸᬗᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬱᭀᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬲᬳᬩᬮᬦ᭄ᬬ
[᭕᭘ 58A]
᭕᭘
ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬲᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬲᬳᬵᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬸᬕᬮ᭄᭞ᬥᬶᬓ᭄ᬥᬫᬓᬶᬢᬳ᭄ᬬᬂᬅᬭᬶ᭞ᬫᬸᬫ᭄ᬧᬂᬰᬰᬡ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾᬓᬶᬢᬤᬸᬲ᭄ᬓᬺᬢᬶ᭟ᬮᬓᬸ
ᬤᬸᬱ᭄ᬝᬅᬄᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬳᬢᬶᬓᬮ᭞ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬫᬮᬬᬹᬧᬢᬾᬦᬶ᭞ᬯᬶᬧᬭᬶᬢᬤᬳᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬧᬓᬭᬶᬓᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭ᭞ᬫᬓᬥᬃᬱ᭄ᬰᬡᬦᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬾᬄ
ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬤᬸᬤ᭄ᬯ᭞ᬯᬶᬲ᭄ᬫᬺᬢᬶᬗᬭᬦ᭄ᬫᬸᬢᬾᬓᬶ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬶᬢᬓ᭄ᬤᭂᬄᬳᬢᬓᭂᬭᬂᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬧᬧᬕᭂᬦᬵᬓᬸᬤᬾᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬓᬸᬫᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ
ᬗᬸᬫᬦᬸᬫᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬮᬶᬧᬸᬂᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬡ᭄ᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬸᬭᬸᬩᬶᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭟ᬳᬗᭂᬦᬦᬶᬯᬶᬚᬂᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬓᬾᬰᬯ᭞ᬪᬶᬱᬡ
Auto-transliteration
[57 57B]
57
n, hanakangmakabur̥ĕngat, tibengjurangkeḥngmasi, waneḥkedĕkan, sangśaramakāculangik. hanamamriḥmalaywa
mangungsir̀sĕngkan, rahattr̥ĕṣṇanyengurip, tinutlinĕpasan, warayangwaratikṣṇa, moghatantulusmahurip, makasu
layaḥ, saśawanyamnuhi. hanutmar̀ggawangkenewatĕkkalana, hirikāsangdetyapati, waramalyawan, wirodhamamukka
tara, sakṣatkeśarimasĕngit, lumihat'hariṇa, sangmalisampunngĕmasi. dumununginghyangpurusyottama, sahabalanya
[58 58A]
58
hamriḥ, saśeṣaningpjaḥ, sahāwuwusnyasugal, dhikdhamakitahyangari, mumpangśaśaṇa, langkungdekitaduskr̥ĕti. laku
duṣṭa'aḥwiṣṇumahatikala, śatrumalayūpateni, wiparitadahat, syapakarikaprawira, makadhar̀ṣśaṇaningjurit, heḥ
wiṣṇududwa, wismr̥ĕtingaranmuteki. yadinkitakdĕḥhatakĕrangyuddha, papagĕnākuden'gĕlis, hakumalyawan, riwusnya
ngumanuman, mangdukringlipunghaglis, laṇdhĕptitikṣṇā, murublwir̀hurubinggni. hangĕnaniwijangnirahyangkeśawa, bhiṣaṇaLeaf 58
[᭕᭘ 58B]
᭕᭘
ᬳᬗᬺᬋᬲᬶ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬓᬤᬶᬓᬶᬮᬢ᭄᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬚᬮᬥᬭ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬮᬧᬶᬋᬂᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬾᬱ᭄ᬡᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬶᬕ᭄ᬭᬳᬾᬂᬳᬢᬶ᭟
ᬓᬤᬶᬕ᭄ᬦᬶᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬺᬲᬶᬂᬳᬸᬤᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬳᬸᬭᬸᬩᬶᬓᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭞᭠ᬦᬸᬮᬶᬤᬶᬦᬯᬸᬢᬦ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬓᬾᬰᬯ᭞ᬤᬶᬦᬸᬓᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬩᬸ
ᬗᬾᬓ᭄ᬦᬶ᭞ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬫᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬲᬸᬥᬷᬭᬳᬗᬸᬩᬢᬩᬶᬢ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬵᬓᬤᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬤ᭄ᬪᬸᬢ᭞ᬭᬶᬯᬸᬭᬶᬲᬶᬭᬗ᭄ᬭᬱᬓᬦᬶᬦ᭄᭞
ᬭᬸᬥᬶᬭᬫᬸᬮᬓᬦ᭄᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬾᬂᬧ᭄ᬬᬳᬶᬭ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬗ᭄ᬓᬯᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃᬫᬳᬩᬂ᭞ᬓᬶᬦ᭄ᬜᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬯᬶ᭟ᬮᬶᬦᬸᬤᬦᬶᬂᬢᬶ
[᭕᭙ 59A]
᭕᭙
ᬦ᭄ᬯᭂᬓᬦ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦᬶᬭ᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬸᬫᬂᬫᬂᬦ᭄ᬬᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬧᬶᬦᬦᬳᬶᬂᬩᬬᬸᬩᬚ᭄ᬭ᭞ᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢᬲᬶᬓ᭄᭞ᬮ
ᬯᬬᬦ᭄ᬬᬋᬩᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶ᭟ᬲᬧ᭄ᬚᬳᬾᬫᬳᬵᬲᬸᬭᬫᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬢᬶᬩᬾᬂᬚᬮᬥᬶ᭞ᬯᬺᬕ᭄ᬧᬸᬦᬂᬩᬮ᭞ᬫᬮ
ᬬᬸᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬚᬶᬯ᭞ᬫᬓᬸᬓᬸᬤ᭄ᬧᬥᬵᬫᬯ᭄ᬥᬶ᭞ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭ᭞ᬯᬾᬱ᭄ᬡᬸᬯᬾᬂᬓᬕᬧᬢᬶ᭟ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬓᬮᬗᬦ᭄᭞
ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄ᬲᬂᬲᬸᬫᬮᬶ᭞ᬳᬘᬸᬫ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᭂᬲᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬸᬮᬦ᭄ᬓᬭᬳᬶᬦᬦ᭄᭞ᬢᬃᬯ᭄ᬦᬂᬲᬶᬭᬳᬧᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬩᬮ᭞ᬫᬮᬬᬹᬰᬶᬖ᭄ᬭᬬᬫᬸ
Auto-transliteration
[58 58B]
58
hangr̥ĕr̥ĕsi, tulyakadikilat, hanaringjaladhara, kumlapir̥ĕngkahaksyi, nghinghyangweṣṇawa, tanpawigrahenghati.
kadignikatibanringdr̥ĕsinghudan, marihurubikanggni, ‐nulidinawutan, holihirahyangkeśawa, dinukanlambu
ngekni, daityamalyawan, sudhīrahangubatabit. mangkin'galakkrodhākadisinghādbhuta, riwurisirangraṣakanin,
rudhiramulakan, mijilsakengpyahira, lwir̀wangkawakahaksyi, muñcar̀mahabang, kinñarandeningrawi. linudaningti
[59 59A]
59
nwĕkan'gulunira, hanulipgatnemangkin, kumangmangnyakontal, pinanahingbayubajra, tibaringmadhyaningtasik, la
wayanyar̥ĕbaḥ, mangkinsampunāngmasi. sapjahemahāsuramalyawan, gumuruḥtibengjaladhi, wr̥ĕgpunangbala, mala
yumamriḥjiwa, makukudpadhāmawdhi, tumonbhaṭāra, weṣṇuwengkagapati. sakṣatkadisanghyangsūr̀yyamakalangan,
kawuwusansangsumali, hacumkawnĕsan, lwir̀wulankarahinan, tar̀wnangsirahapuliḥ, kalawanbala, malayūśighrayamuLeaf 59
[᭕᭙ 59B]
᭕᭙
ᬮᬶᬄ᭟ᬫᬶᬮᬸᬢᬶᬓᬂᬳᬦᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬦᬓᬶᬂᬓᬥᬂ᭞ᬲᬰᬾᬱᬦᬶᬓᬂᬯᬸᬲ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬍᬗ᭄ᬓ᭞ᬦᬸᬮᬶᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬃᬧᬢᬮ᭞ᬓᬤᬶᬕ᭄ᬯ
ᬮ᭄ᬯᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬸᬫᬲᬸᬓᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬯᬾᬂᬫᬦᬶᬲᬶᬂᬯᬸᬭᬶ᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬥᬂᬥᬂ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬲᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬥᬦ᭄᭞
ᬲᬸᬫᬮᬶᬢᬲᬶᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬭᬱᬢᬮᬦᬾ᭞ᬭᬶᬂᬍᬗ᭄ᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬲᬫᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬵᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬧᬦᬶ
ᬜ᭄ᬚᭀᬯᬦ᭄᭞ᬉᬥ᭄ᬬᬦᬦᬾᬲᬫᬸᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬦᬫᬓᬾᬲᬾᬕᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬍᬄ᭞ᬲᬢᭀᬫᬶᬡᬮᬯᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧ
[᭖᭐ 60A]
᭖᭐
ᬗᬦ᭄᭟ᬫᬃᬬ᭄ᬬᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬖᭀᬧᬸᬭ᭞ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬣᬶᬫᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬳᬾᬩᭂᬓᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬦᬦᬾ᭞ᬫᬕᭂᬕᭂᬄᬧᬥ
ᬳᬮᬸᬓ᭄᭞ᬭᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬂᬢ᭄ᬮᬕᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬭᬗ᭄ᬓᬂᬫᬡᬶᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬾᬚ᭞ᬓᬲᬗᬸᬩᬦ᭄ᬳᭂᬩᬸᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬓᬬᬸᬧᬥᬰᭀᬓ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬫ
ᬦ᭄᭞ᬓᬲᬧᬸᬢᬦᬶᬫᬵᬦᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬲ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬓᬳᬗᬶᬦᬦ᭄᭟ᬭᭀᬦ᭄ᬬᬭᬸᬭᬸᬲᬸᬫᬃᬢᬶᬩᬾᬂᬲᬶᬣᬶ᭞ᬲᬳᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬫᬮᬵ
ᬭ᭞ᬭᬶᬮᬬᬢ᭄ᬧᬸᬦᬂᬢᬸᬳᬦᬾ᭞ᬫᬮᬶᬫᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲᬂᬲᬸᬫᬮᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬭᬱᬢᬮ᭞ᬓᬭᬡᬦᬾᬲᬫᬸ
Auto-transliteration
[59 59B]
59
liḥ. milutikanghanaklanhanakingkadhang, saśeṣanikangwusmati, sapraptanyaringl̥ĕngka, nulihangungsir̀patala, kadigwa
lwaneki, humasukenggal, tanlingwengmanisingwuri \\•\\ puḥdhangdhang. hnĕngaknāsangsampunngĕmasi, ringpayudhan,
sumalitasira, wusmasukringraṣatalane, ringl̥ĕngkamangkenhasamun, tankapriksyāhayuningpuri, panangkilanpani
ñjowan, udhyananesamun, sar̀wwaratnamakesegan, munggwingl̥ĕḥ, satomiṇalawanpaksyi, hanangismamriḥpa
[60 60A]
60
ngan. mar̀yyatejaningsar̀wwamaṇik, ringghopura, lanprathimahmas, hebĕkansar̀wwaratnane, magĕgĕḥpadha
haluk, risandingingtlagahning, rangkangmaṇiktanpateja, kasangubanhĕbun, kayukayupadhaśoka, munggwingtama
n, kasaputanimānipis, syoksyokkahanginan. ronyarurusumar̀tibengsithi, sahaskar̀, lwir̀tumutmalā
ra, rilayatpunangtuhane, malimalyawanlampus, kantunr̥ĕkesangsumali, wusmañjingringraṣatala, karaṇanesamuLeaf 60
[᭖᭐ 60B]
᭖᭐
ᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬶᬂᬧᭀᬮᬳᬾᬭᬶᬂᬍᬗ᭄ᬓ᭞ᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬮᬾᬦ᭄ᬋᬱᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬤᬾᬯᬢᬦ᭄᭟ᬮᬦ᭄ᬲᬓᬾᬳᬶᬂ
ᬲᬂᬫᬢᬶᬭᬶᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬧ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬸᬧᬦ᭄᭞ᬤᬾᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬭᬧᬢᬶᬦᬾ᭞ᬳᬕᬭᬯᬮᬦ᭄ᬳᬩᬗᬸᬦ᭄᭞ᬓᬭᬱᬾᬂᬭᬱ
ᬫᬗᬶᬧᬶ᭞ᬫᬭᬸᬓᭂᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬥᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬓᭀᬡ᭄ᬝᬫ᭄ᬯᬂᬓᬤ᭄ᬕᬦᬶᬭ᭞ᬫᬦᬭᬚᬂ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬳᬾᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬫᬯᬮᬶ
ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬾᬭᬗᬦ᭄᭟ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬳ᭄ᬬᬂᬰᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᭀᬮᬳᬾ᭞ᬧᬥᬓᬧᬸᬧᬸᬗᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬳᬶᬗᬯᬾᬳᬕᬾ᭞ᬲ
[᭖᭑ 61A]
᭖᭑
ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬳᬧᬸᬱ᭄ᬧᬳᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬭᬶᬲᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬾᬰᬯ᭞ᬫᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬮᬬ᭞ᬳᬶ
ᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᬶᬦᬶᬳᬚᬶ᭞ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭟ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬧᬶᬦᬸᬚᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬓᬾᬳᬶᬂ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬲᬸᬭᬵ
ᬧ᭄ᬲᬭ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬢ᭄ᬭᬶᬮᭀᬓᬦᬾ᭞ᬓᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬭᬧᬶᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬯᬶᬯᬶᬢᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄᭞ᬧᬫᬸᬦᬳᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ
᭞ᬤᬸᬱ᭄ᬝᬓᬮᬯᬦ᭄ᬤᬸᬃᬚ᭄ᬚᬦ᭞ᬲᬫᬮᬶᬳᬾ᭞ᬲᬶᬭᬚᬸᬕᬫᬓᬵᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬢᬸᬳᬮᬯᬦ᭄ᬬᭀᬯᬦ᭟ᬭᬶᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬲᬫᬧ᭄ᬢᬳᬶᬦᬯᬶ᭞
Auto-transliteration
[60 60B]
60
n, hningpolaheringl̥ĕngka, kangkocapan, watĕk'hambaralenr̥ĕsyi, mantukmaringkadewatan. lansakehing
sangmatiringnguni, ringpaprangan, glissinurupan, desanghyangsurapatine, hagarawalanhabangun, karasyengraṣa
mangipi, marukĕtmaringpayudhan, nulihanambut, koṇṭamwangkadganira, manarajang, katonmusuhetankari, mawali
nguntukkerangan. gumuyuhyangśakramaninghali, ringpolahe, padhakapupungan, hanulihingawehage, sa
[61 61A]
61
praptaniratumungkul, sahapuṣpahangañjali, risirasanghyangkeśawa, madansiramantuk, satkaningsuralaya, hi
nungsungan, kalawanprabinihaji, kalangkungsukaningcitta. tanlensirahyangwiṣṇupinuji, ringsakehing, watĕksurā
psara, katkengtrilokane, kottamanirapinuñjul, hapanpūr̀wwaningbhūmi, wiwitingsar̀wwamambĕkan, pamunahingśatru
, duṣṭakalawandur̀jjana, samalihe, sirajugamakākanti, hatuhalawanyowana. riwuwusesamaptahinawi,Leaf 61
[᭖᭑ 61B]
᭖᭑
ᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬳᬾᬲ᭄ᬧᬢᬶᬩᬺᬢ᭄ᬬ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬺᬱᬤᬭᬶᬤ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬲᬸᬤ᭄ᬭᬯᬗ᭄ᬰᬫᬸᬥᬳᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬢᬦᬸᬦᬶᬗᬾᬢᬢᬦᬶᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄
᭞ᬪᬱᬦᬾᬳᬫᬸᬭᬂᬫᬸᬭᬂ᭞ᬳᬡ᭄ᬥᬧ᭄ᬫᬸᬯᬄᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬢᬦ᭄ᬢᬸᬢᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬘᬡ᭄ᬥ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬶᬓᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬲᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬾᬯᬮᬯ᭄ᬦᬂᬯᬶ
ᬦᬘ᭟᭜᭟ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬫᬧ᭄ᬢᬓᬂᬳᬦᬸᬭᬢ᭄᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬯ᭄ᬯᬿᬰᬦᬶᬰ᭄ᬘᬭᬫᬥ᭄ᬬᬦᬾᬓᬶ᭞ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬯᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬓ᭄ᬱ᭄ᬡᬵ
ᬦᬶᬂᬯᬭᬬᬂ᭞ᬓᬂᬓᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶ᭞ᬰᬸᬓ᭄ᬮᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬫᬰᬦᬶᬂᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵ᭞ᬓᬵᬮᬬᬸᬱᬦᬶᬂᬦᬕᬭᬶ᭟ᬪᬸᬢᬪᬸᬢᬶᬳᬗᬶᬱ᭄ᬝᬶᬮᭀᬓ
[᭖᭒ 62A]
᭖᭒
᭞ᬓᬵᬮᬦ᭄ᬬᬫᬓᬬᬸᬱᬦᬶᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬫᬓᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬓᬂᬫᬓᬰᬸᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬫᬘ᭞ᬲᬦ᭄ᬢᭀᬱᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬓᬭᬸᬧᬦᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱ
ᬭᬾᬓᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬓᬤᬮᬦᬶᬂᬭᬓᬢ᭞ᬢᬦᬦᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬂᬲᬡ᭄ᬥᬶ᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬢᬸᬃᬢᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬓᬂᬳᬦᬸᬭᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬓᬃᬓᬗᬦᬫᬶ᭞
ᬭᬶᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰᬓᬯ᭄ᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬮᭀᬭᬶᬂᬯ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬭ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬤᬭᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬦᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬬᬬᬄᬳᬶᬩᬸ᭞ᬓ᭄ᬤᭂᬄᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬬᬳᬶᬯᬂ
ᬧᬗᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶ᭟ᬒᬁᬒᬁᬧᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬶᬓᬂᬳᬦᬸᬭᬢ᭄ᬫᭀᬖᬵᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦᬯᬾᬘᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬢᬸᬮᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[61 61B]
61
holihiwwang, mahespatibr̥ĕtya, liwatkr̥ĕṣadaridrane, sudrawangśamudhahapunggung, tanuningetataninggurit
, bhaṣanehamurangmurang, haṇdhapmuwaḥluhur̀, akṣaratantutingkrama, munggwingcaṇdha, mwangtikangsutrasaṇdhi, kewalawnangwi
naca \\•\\ puḥpangkur̀. wussamaptakanghanurat, rikālawwaiśaniścaramadhyaneki, nyansaptawaranipun, tikṣṇā
ningwarayang, kangkatriṇi, śuklapakṣaneku, mwangtamaśaningkar̀ttikā, kālayuṣaningnagari. bhutabhutihangiṣṭiloka
[62 62A]
62
, kālanyamakayuṣaningnagari, akṣamakĕnpwanghulun, rikangmakaśuddhyamaca, santoṣaknā, makarupaningakṣa
reku, lwir̀makadalaningrakata, tananutringpasangsaṇdhi. samangkanātur̀tanpañjang, kanghanuratgustimkar̀kanganami,
ringtunggaldeśakawtu, ringloringwratmara, wwangdaridra, tanandruweyayaḥhibu, kdĕḥnuhunpangakṣama, handeyahiwang
pangampuni. oṁoṁpangastutiningwang, rikanghanuratmoghātankatamanaweci, tankĕnengtulaḥhingsun,Leaf 62
[᭖᭒ 62B]
᭖᭒
ᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬭᬕᬘᬶᬡ᭄ᬝ᭄ᬬ᭞ᬚᬄᬢᬲ᭄ᬫᬢ᭄᭞ᬫᭀᬖᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬍᬢᬸᬄ᭞ᬅᬁᬉᬁᬫᬁᬧᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬓᬤᬶᬃᬕ᭄ᬕᬵᬬᬸᬱᬲᬂᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄
᭟᭜᭟ᬩᬩᭀᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞᭒᭞ᬧᬾᬩ᭄ᬭᭀᬳᬭᬶ᭞᭑᭙᭘᭗᭟᭜᭟ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᭀ
ᬦ᭄ᬮᬮ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬥᬾᬦᬵᬣ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᭂᬲᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬤ᭄ᬯᬮ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬩᭀᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬺᬯᬾ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬳᬶᬤᬾ
ᬯᬕ᭄ᬥᬾᬘᬢ᭄ᬭ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬓᬗᬶᬦᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬫᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬚᭂᬦᭂᬓ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬧᬬᬵ᭟᭜᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬥᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬘᭀ᭞
[᭖᭓ 63A]
᭖᭓
ᬧ᭄ᬯ᭞ᬯᬭᬫᬢᬮ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬲᬤ᭄ᬥ᭞ᬣᬶᬣᬶ᭞ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭑᭑᭞ᬭᬄ᭞᭒᭞ᬢᭂᬂ᭞᭑᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭑᭒᭟᭜᭟ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬰᬾᬳᬶ᭞᭔᭞
ᬚᬸᬦᬶ᭞᭑᭙᭙᭐᭟᭜᭟ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬗᬧᬦ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬲᭂᬗᭀᬤ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬤᬾᬰᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬓᬮᬾᬃᬤᬯᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬧ
ᬲᭂᬓ᭄᭞ᬓᬤᬾᬰᬳᬦ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬤ᭄᭟ᬓᬘᬫᬢᬦ᭄ᬳᬩᬂ᭞ᬓᬩᬸᬧᬢᬾᬦ᭄ᬓᬭᬗ᭄ᬳᬲᭂᬫ᭄᭟᭜᭟ᬇᬓᬶᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬳᬭᬶᬰ᭄ᬭᬬᬵ᭟᭜᭟
Auto-transliteration
[62 62B]
62
ringhyangmaragaciṇṭya, jaḥtasmat, moghatankĕnengl̥ĕtuḥ, aṅġuṅġmaṅġparipūr̀ṇna, kadir̀ggāyuṣasangmanulis. puput
\\•\\ babonrontalpuniki, puputsinuratringdina, tanggal 2 pebrohari 1987 \\•\\ pūr̀wwanipunro
nlaldruwenhimadhenātha, sakinggĕsingbañjar̀, singhadwala. mangkinbabonñanesampunkadr̥ĕwe, holiḥhidahide
wagdhecatra, jrokanginansidman. mangkinjĕnĕkmalinggiḥringpayā \\•\\ puputsinuratmandhun, ringrahina, co,
[63 63A]
63
pwa, waramatal, śaśiḥsaddha, thithi, tang, ping 11 raḥ 2 tĕng 1 iśakā 1912 \\•\\ tanggalmaśehi 4
juni 1990 \\•\\ sinurat'holiḥsangapanlaḥ, hiktutsĕngod, sakingdeśapidpidkaler̀dawuḥmar̀gga, war̀ggapa
sĕk, kadeśahanpidpid. kacamatanhabang, kabupatenkaranghasĕm \\•\\ ikigaguritanhariśrayā \\•\\