Difference between revisions of "gaguritan-cokoratu-03"
This page has been accessed 14,285 times.
(→Leaf 1) |
(→Front and Back Covers) |
||
| (54 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP.BALI | ||
| + | G/IV/14/DOKBUD | ||
| + | Judul : Gaguritan Cokoratu. | ||
| + | Pnj. 50 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 45 lb. | ||
| + | Asal: Griya Tengah, Budakling.] | ||
| + | [᭑ 1B] | ||
| + | Pnj. 50 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 45 lb. | ||
| + | Asal: Griya Tengah, Budakling. | ||
| + | |||
| + | </transcription><transliteration>[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP.BALI | ||
| + | G/IV/14/DOKBUD | ||
| + | Judul : Gaguritan Cokoratu. | ||
| + | Pnj. 50 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 45 lb. | ||
| + | Asal: Griya Tengah, Budakling.] | ||
| + | [1 1B] | ||
| + | Pnj. 50 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 45 lb. | ||
| + | Asal: Griya Tengah, Budakling.</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 29: | Line 45: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| − | + | [᭑ 1B] | |
| − | </transcription> | + | ᭑ |
| + | ᭟ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬭᬢ᭄ᬫᬚᬵᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬢᬳᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬚᬄᬤᬾᬰᬵᬲᬯᬢᬭᬓᬮᬶᬄᬰᬰᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬲ᭄ᬤᬢᬂᬤᬶᬩ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬩᭀᬃᬦ᭄ᬦᬕᬭᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬕᬭᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬪᬗ᭄ᬕᭃᬳᬸᬃᬩᬓᬤᬶᬧ | ||
| + | ᬢᬶᬚᬦᬶᬲ᭄ᬟᭂᬓ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬢᬂᬬᬸᬤᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬲᭂᬃᬦ᭄ᬕᬭᬶᬢᭀᬓ᭄ᬭᬦᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬧᬤᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬬᬢ᭄ᬦᬭᬓ᭄ᬱᬲᬫᬗᭂᬫᬶᬢ᭄ᬧᬸᬭᬫᬭᭀᬦ᭄ᬤᬵᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬰ᭄ᬭᬤᬸᬩᬶᬮᬂᬤᬗ᭄ᬓᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬚᬢ᭄ᬦᬵᬦ᭄ᬤᬵᬤᬓ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬭᬸᬧᬾᬓᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬳ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬓ᭄ᬓᬰ᭄ᬭᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬳᬲᬵᬮᬶᬦ᭄ᬩᬯ᭄ᬯᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬓ᭄ᬦᭀᬭᬶᬫᬶᬩᭂᬃᬫᬶᬩᭂᬃᬗᬲᬫᬶᬸᬩ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬢᬸᬯᬓ᭄ᬫᬵᬢᬶᬗ᭄ᬕᬄᬲᬤᬵᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬩ᭄ᬗᭀᬂᬗᬯᬲᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲᬢ᭄ᬯᬭᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬫᭀᬢᬄᬦᬫ᭄ᬧᬶᬂᬳᬾᬩᬢ᭄ᬳᬾᬩᬢᬦ᭄ | ||
| + | ᬳᬤᬗᬾᬩᬾᬲ᭄ᬩᬾᬕᬸᬮᬶᬂᬘ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬗᬫᬄᬢᬸᬯᬓ᭄ᬧᬤᬫᬧᬸᬧᬸᬜᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬢᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬭᬸᬢᬶᬫᬗᬍᬫ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬕᬸᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬤᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬫᬗᬍᬫ᭄ᬫᬍᬫ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬜᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬭᬚᬤᬶᬭᬚᬵᬗᬲᭀᬭᬂᬚᬕᬢ᭄ᬭᬬᬧ᭄ᬭᬭ᭠ | ||
| + | [᭒ 2A] | ||
| + | ᬢᬸᬧᬤᬫᬗᬶᬮᬶᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬢᬗᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬦᬾᬦᬾᬧᬸᬜᬄᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬓ᭄ᬟᬾᬓ᭄ᬫᬗᬓᬓ᭄ᬢᬳᬕ᭄ᬢᬳᬕ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬓᬧᭀᬓᬶᬸᬩ᭄ᬮᬶᬚᬸᬫᬄᬓᬤᬳᬸᬄᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬧ᭄ᬭᬚᬫᬂᬭᭀᬦ᭄ᬤᬵᬫᬓᭂᬫᬶᬢ᭄ᬲᬳᬶᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬮᬸᬯᬲ᭄ᬧ᭄ᬟᬲ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭟ᬓ᭄ᬩᭀᬲᬫ᭄ᬧᬶᬚ | ||
| + | ᬚᬭᬳᬦ᭄ᬧᬘᬂᬳᬾᬩᬢ᭄ᬳᬤᬩ᭄ᬟᬢ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬩ᭄ᬮᬶᬦᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬂᬧᬗ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬟᬲ᭄ᬦᬯᬂᬓ᭄ᬭᬦᬦᬾᬲᬳᬶᬫᬓᭂᬫᬶᬢ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬦᬾᬧᬸᬜᬄᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬦᬄᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬳᬧᬂᬘᬳᬶᬧ᭄ᬟᬲ᭄ᬦᬯᬂᬧ᭄ᬭᬶᬓᬦ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬫᬶᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗᭀᬭᬳᬂᬤᬸᬓᬾᬫᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬟᬳᬶᬤᬰ᭄ᬭᬶ | ||
| + | ᬭᬚᬤᬶᬧᬢᬶᬕᭀᬗ᭄ᬲᭀᬃᬫᬓ᭄ᬭᬶᬕᬦ᭄ᬗ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬦᬧᬸᬭᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬫ᭄ᬫᬫᬬᬸᬤᬢᬄᬳᬕ᭄ᬭᬾᬢᬾᬓᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬵᬗᭂᬧᭂᬮ᭄ᬦ᭠ᬲᬶᬳᬲᭀᬧᬦ᭄ᬓᬸᬯᬗᬦ᭄ᬳᬭᬄᬩᬲ᭄ᬳᬮᬫ᭄ᬳᬮᬫ᭄ᬲᬂᬭᬢᬸᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤᬫᬢᬶᬤᬶᬢᬸᬓᬚᬭᬄᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄ᭟ᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬢ | ||
| + | ᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄᬓᭂᬩᬶᬸᬫ᭄ᬩᬃᬳᬤᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬲᬶᬂᬓᬾᬓᬗ᭄ᬕᬾᬕᬃᬯ᭄ᬯᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬭᬚᬤᬶᬭᬚᬳᬤᬳᬤᬾᬂᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬚ᭄ᬜᬰ᭄ᬭᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬤᬶᬧᬤᬶᬧᬢᬶ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬄᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦᬕᬭᬕᬕᬕ᭄ᬮᬂᬲᬶᬗᬲᬭᬶᬚᬗ᭄ᬕᬵᬮᬫᬫ᭄ᬦᬂᬢ᭄ᬯᬭ | ||
| + | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
| + | 1 | ||
| + | . dur̀mmā. kacarittharadenwijayaratmajākahutusmandutahinpraputrinesamyanñusupmañjajaḥdeśāsawatarakaliḥśaśiḥmangkehusdatangdibyokbor̀nnagari. yantakocapnagaranrakṣasabhanggöhur̀bakadipa | ||
| + | tijanisḍĕkluwasmangdonnangtangyudamaraninpusĕr̀n'garitokranaswanyarākṣasapadangiring. lintangyatnarakṣasamangĕmitpuramarondāsahisahiśradubilangdangkāradenkaliḥprajatnāndādak'hasinrupekiradenwijayaha | ||
| + | ndadimanukkaśri. ndanrahadenwijayahasālinbawwamandadimanuknorimibĕr̀mibĕr̀ngasam̶bmangungsipondoktuwakmātinggaḥsadādisampingbngongngawasangrakṣasatwarahuning. hapanmotaḥnampinghebat'hebatan | ||
| + | hadangebesbegulingcretngamaḥtuwakpadamapupuñahanpsumuñitanpasrutimangal̥ĕmhawaktguḥśaktiprajurit. hadanimbālmangal̥ĕmmal̥ĕmgustiñatwarahadanandinginśrirajadirajāngasorangjagatrayaprara‐ | ||
| + | [2 2A] | ||
| + | tupadamangilitakutmatangaḥngaturangpatihurip. nenepuñaḥmanimbalkḍekmangakaktahagtahagmamuñikapok̶blijumaḥkadahuḥngrakṣaprajamangrondāmakĕmitsahiyanbliluwaspḍasmahanpikoliḥ. kbosampija | ||
| + | jarahanpacanghebat'hadabḍatmamuñiblinaḥtuturangpangtyangpḍasnawangkrananesahimakĕmitditamanskar̀nepuñaḥmañahutin. naḥdingĕhanghapangcahipḍasnawangprikandānñanesamiblimangorahangdukemĕndonyudḍahidaśri | ||
| + | rajadipatigongsor̀makriganngbugkañcanapuri. twaralammamayudataḥhagretekansatmakāngĕpĕlna‐sihasopankuwanganharaḥbashalamhalamsangratuprasidamatiditukajaraḥsangrajaputrikaliḥ. hayuhayuta | ||
| + | npendaḥhyangratiḥkĕb̶mbar̀hadabwinñahutinsingkekanggegar̀wwaringśrirajadirajahadahadengmañahutinhanakpratijñaśrirakṣasadipadipati. lamuntondenkalaḥneptangnagaragagaglangsingasarijanggālamamnangtwara</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
| Line 42: | Line 78: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒ 2B] | ||
| + | ᭒ | ||
| + | ᬧᬘᬂᬫᬢᭂᬫ᭄ᬯᬳᬯᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄᬫ᭄ᬚᬂᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬚᬢᬶ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬶᬤ᭄ᬗᭂᬃᬋᬲᭂᬧᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵᬫᬓ᭄ᬩᭀᬃᬲᬮᬶᬂᬢᭀᬮᬶᬄᬜᬸᬚᬸᬃᬢᬫᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬳᬸᬲ᭄ᬭᬳᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬢ᭄ᬯᬭᬤᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬤᬶ | ||
| + | ᬦᬢᬳᬾᬧᬗᬬᬄᬢ᭄ᬩᭂᬂᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬢᬫ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬭᬧ᭄ᬲᬭᬶᬚ᭄ᬮᭂᬫᬲᬲ᭄ᬮᬶᬭᬵᬦ᭄ᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬩᬳᬸᬫᬭᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬋᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤ᭄ᬯᬕᬶᬸᬬᬸᬓᬮᬶᬄ᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬤᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬢ᭄ᬯᬶᬬᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓ᭄ᬭᬢᬲ᭄ᬦ᭄ᬕᬭᬶᬫᬲᬶᬄᬚᬚᬭᬳᬦ᭄ | ||
| + | ᬧᬢᬸᬄᬮᬕᬸᬅ᭄ᬓᬲ᭄ᬭᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬳᬲᬭᬶᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬦᬦᭀᬂᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭟ᬢ᭄ᬓᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬦ᭄ᬤᬲᬸᬗ᭄ᬓᬵᬯᬳᬲ᭄ᬭᬮᬭᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬳᭀᬲᭂᬓᬶᬂᬋᬤᬬᬋᬗᬸᬋᬗᬸᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬢ᭄ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬾᬂᬳᬢᬶᬲᬸᬲᬄᬦᬶᬂᬭᭀᬫᬳᬗ᭄ᬕ | ||
| + | ᬯᬾᬭᬕ᭄ᬕᬵᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭟ᬳᬬᬸᬦᬸᬮᬸᬲᬶᬂᬭᬭᬲᬂᬳᬲᬸᬂᬭᬶᬫᬂᬢ᭄ᬯᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬧᬢ᭄ᬦᬶᬫᬶᬦ᭄ᬤᬾᬂᬭᬚᬓᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᭀᬧᬫᬳᬶᬂᬭᬭᬲ᭄ᬱᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬗᬶᬂᬳᬫᬸᬚᬶᬫᬸᬚᬶᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬦ᭄ᬧᭀᬧᬫᬳᬶᬂᬭᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬤᬶᬢᬫ᭄ᬧᬸ᭠ | ||
| + | [᭓ 3A] | ||
| + | ᬮ᭄ᬲᬤᬗᭂᬧᬶᬮ᭄ᬗᬶᬗᭂᬃᬫᬗᬯᬲᬂᬲᬫᬦ᭄ᬤᬾᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬓᬦᭀᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬄᬕᬸᬮᬢᬸᬭᬄᬳ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬧᬶ᭟ᬳᬶᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬢ᭄ᬓᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬢᭀᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬚᬵᬳᬸᬫᬄᬢ᭄ᬬᬂᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬥᬫᬲᬶᬄᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬗᬶᬂ | ||
| + | ᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬦᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬫᬸᬮᬸᬄᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬧ᭄ᬱᭀᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬕ᭄ᬢᬃᬢ᭄ᬬᬂᬢᬍᬃᬫᬗᬶᬧᬶᬳᬦᬓ᭄ᬩ᭠ᬕᬸᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬳᬸᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦᬶᬦ᭄ᬜᬫᬵᬓᬮᬶᬄᬫᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬗᬶᬂᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓᬦᭀᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬢᬳᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬟᭂᬫ᭄ᬢ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬋᬲᭂᬧᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬧᬤᬫᬫ᭄ᬩᭀᬢ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬫᬓᬸᬯᬸᬲ᭄ᬚᬦᬶᬫᬶ᭠ᬩᭂᬭᬶᬂᬢᬯᬂᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬫᬦᬸᬓ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᭀᬄᬧᭀᬮᬳᬶᬂᬤᬸᬢᬗᬫ᭄ᬩᬭᬫᬾᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶᬧᬲ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬧᬯᬶ | ||
| + | ᬢ᭄ᬭᬫᬤᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬳᬾᬮᬫ᭄ᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬦᬶᬃᬫᬮᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬱᬂᬢᬧᬵᬧᬋᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬢᬸᬫ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬲᬃ᭠ᬯᭂᬗ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬩᬬᬂᬜᬸᬚᬸᬃᬢᬫᬦᬾᬩ᭄ᬭᬲᬶᬄᬳᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬳᬳᬾᬮᬫ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬢᬸᬃᬲᬫᬶᬗᬸᬗᬂᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬳᬗ᭄ᬰᬡ᭄ᬦᬵᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬤᭂᬫᬲ᭄ᬓᬃᬭᬸ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
| + | 2 | ||
| + | pacangmatĕmwahawannansangputrikaliḥmjangditamankanggeputrasajati. radenkaliḥmidngĕr̀r̥ĕsĕpingcitthāmakbor̀salingtoliḥñujur̀tamanskar̀tankawar̀ṇnahingmar̀ggāhusrahuḥringtaman'glisngrañjingsakṣaṇnātwaradahanak'huning. di | ||
| + | natahepangayaḥtbĕngmangambyar̀tampendaḥwarapsarijlĕmasaslirānjĕgegjĕgegpratamabahumaramnekliḥtansaḥmar̥ĕkanringhidadwag̶yukaliḥ. bwinhadaputrikĕmbar̀tatwiyansakingkratasn'garimasiḥjajarahan | ||
| + | patuḥlaguk'kasraḥringsangkatwanginghasaritanlenhimiraḥhinanongminakadi. tkangunngunsangkaliḥpindasungkāwahasralarapriyatihosĕkingr̥ĕdayar̥ĕngur̥ĕnguninghulat'hamangunprapañcenghatisusaḥningromahangga | ||
| + | weraggākingking. hayunulusingrarasanghasungrimangtwihyangsmarapatnimindengrajakanyatanpopamahingrarassyumbungnginghamujimujihyangratiḥkĕmbar̀tanpopamahingrarasmin. radenkaliḥsiluman'glisnampĕkangditampu‐ | ||
| + | [3 3A] | ||
| + | lsadangĕpilngingĕr̀mangawasangsamandepdaspisanhikanongngandikaharismahĕmbāḥgulaturaḥhyangmangipi. hibisañjahadahanaklingsir̀tkanuturinngantyangmuliḥtokocapdijāhumaḥtyangkamulanhidhamasiḥngantyangmuliḥnging | ||
| + | kakoripanhimiraḥnambālharis. muluḥr̥ĕmpuḥpapsyonemanisgtar̀tyangtal̥ĕr̀mangipihanakba‐guspisanrahungangkĕninñamākaliḥmangajakinmuliḥngingkakoripanhikanonimbālharis. tahinpḍĕmta‐ | ||
| + | njandangpacangr̥ĕsĕpangradenratmajaslanradenwijayapadamambotretbcat'hasakṣaṇnāmakuwusjanimi‐bĕringtawangtanpendaḥmanuk'hĕmping. sampunhadoḥpolahingdutangambarameḥpraptahingwanadripasramanpawi | ||
| + | tramadan'gunungpahelampawitranir̀malahninghunggwanṣangtapāpar̥ĕsulinggiḥl̥ĕwiḥ. radenkaliḥtumdhunsar̀‐wĕnglĕmbayangñujur̀tamanebrasiḥhagraninghahelamjimbar̀tur̀samingungangditngaḥhangśaṇnāngrawitndĕmaskar̀ru‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 54: | Line 111: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓ 3B] | ||
| + | ᭓ | ||
| + | ᬭᬸᬓᬶᬦᬸᬲᬾᬗᬮᬶ᭟ᬩᬢᬸᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬤᬶᬲᭀᬃᬳᬗ᭄ᬰᬡ᭄ᬦᬫᬓᭂᬩᬢ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬃᬦᬢᭀᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬓᬾᬮᬰᬕᬶᬭᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬤᬫ᭄ᬧᬢᬶᬳᬶᬤᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬩᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬕᬦᬵᬫ᭄ᬯᬂᬕᬦ᭄ᬤᬃᬯᬕᬦ᭄ᬤᬃᬯᬶ᭟ᬫᬩ᭄ᬭᬭᬓᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬭᬶᬂᬦᬢᬃᬳᬳᬲ᭄ᬓᬤᬶᬭᬵᬲ᭄ | ||
| + | ᬧᬢᬶᬢ᭄ᬯᬶᬫᬕ᭄ᬮᬃᬭᬶᬂᬢᬯᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬰᬾᬳᬗ᭄ᬰᬡ᭄ᬦᬵᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬸᬃᬤᬦᬶᬲᬾᬍᬍᬄᬍᬲᬸᬕᬢᬶ᭟ᬲᬸᬩᬦᬧᬓ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬤᬶᬢᬸᬫᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬭᬳᭀᬲᬂᬓᬗᭂᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬲ | ||
| + | ᬫᬶᬦᬦ᭄ᬤᬂᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬤᬤᬶᬚᬭᬵᬳᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬫᬲᬳᬸᬃᬢᬸᬃᬫᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬵᬄᬫᬤᭂᬕ᭄ᬚᭂᬲᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬤᬸᬄᬮᬘᬸᬃᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳ᭄ᬜᬕ᭄ᬩᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬦᭂᬳᬂᬓᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲᭂᬦ᭄ᬕᬢᬶᬕᬢᬶᬧᬤᬍᬫ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶᬧᭀᬢ᭄ᬭᬾᬢᬾᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬭᬄᬦᬶᬓᬶᬲᬶᬫ | ||
| + | ᬧ᭄ᬱᬗᬦ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬜᬦ᭄ᬤᬂᬕᬢᬶᬕᬢᬶᬳᭀᬓᬦ᭄ᬤᭂᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬜᬶᬗᬓ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬧᭀᬢ᭄ᬭᬾᬢᬾᬓᬸᬲᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦ᭄ᬢᬸᬃᬓᬸᬳᬸᬲᬧ᭄ᬳᬸᬲᬧ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬃᬯᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬦᬾᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬢ᭄ᬦᬗᬸᬭᬓᭀᬘᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦᬾᬂᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬾᬦᬾᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ | ||
| + | [᭔ 4A] | ||
| + | ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬓᬭᬳᭀᬲᬂᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬳᬗᬸᬮᬶᬳᬸᬮᬶᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬚᬦᬶᬫᬭᬲᬶᬤᬓᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬩᬓᬢᬶᬚᬮᬄᬮᭀᬕᬲᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬜᬶᬤᬬᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬚᬳᬢᬸᬃᬭᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬥᬗᬦ᭄ | ||
| + | ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬯᬢᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬣᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬭᬸᬫ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬾᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬶᬜᬧᭂᬮᬶᬄᬥᬩ᭄ᬟᬩᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬤᬭᭀᬧᭀᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᬕᬾᬬᬂᬦᬾᬳᬲ᭄ᬬᬫᬃᬕᬶᬄᬳᬮᬶᬄ | ||
| + | ᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬸᬩᬫᬤᬩ᭄ᬟᬩᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬶᬩᭂᬃᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬓᭂᬩᬸᬭᬾᬮᬮᬶᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄᬭᬾᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬭ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬧᬢᬲ᭄ᬳᬤᬤᬾᬰᬰᬍᬄᬲᬯᬢ᭄ᬲᬤᬮᬗᬸᬲᬗ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬦᭀᬕᬲ᭄ᬗᬗ᭄ᬲᭃᬳᬂᬫᬾᬄᬧ᭄ᬭᭀᬢᬾᬂᬰᬺᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬟᬵᬓ᭄ᬮᬩ᭄ᬟᬓᬃᬬ᭄ᬬ | ||
| + | ᬤᬶᬤᬦᬸᬰ᭄ᬭᭂᬗ᭄ᬕᭂᬯᬢᬶᬢᬶᬫᬦᬸᬚᬸᬧᬳᬘᬶᬤᬶᬢᬸᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬧᬤᬢ᭄ᬓᬵᬤᬸᬮᬸᬤᬸᬮᬸᬃᬫᬗᬩᬩᬩᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬱᬸᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬧᬤᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬤᬦᬸᬦᬾᬓᬗᬶᬦ᭄᭟ᬭᬫᬾᬬᬫᬋᬭᬳᭀᬲᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬼᬳᬦᬾᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬤᬸᬓ᭄ᬳᬦ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
| + | 3 | ||
| + | rukinusengali. batulengser̀disor̀hangśaṇnamakĕbatyenpar̀natopinĕhinkadiringkelaśagirihunggwanhyangśiwadampatihidatangkilbanwatĕkganāmwanggandar̀wagandar̀wi. mabrarakanbunganeringnatar̀hahaskadirās | ||
| + | patitwimaglar̀ringtawangradenwijayapraptangojogśehangśaṇnāmlinggiḥhur̀danisel̥ĕl̥ĕḥl̥ĕsugati. subanapaksangkaliḥditumararyanradenratmajahanglingtanlenkarahosangkangĕnkenehitunyanrajaputrinesa | ||
| + | minandangduḥkitadadijarāhanngling, radenwijayamasahur̀tur̀mantĕgtangkāḥmadĕgjĕsanmamuñihaduḥlacur̀pisanhñagbantyangngnĕhangkapiwlasĕn'gatigatipadal̥ĕmpisannikipotretecingakin. haraḥnikisima | ||
| + | pṣanganhimiraḥñandanggatigatihokandĕsangnatthāradenratmajañingakkambilpotretekusudḍintur̀kuhusap'husapngandikasar̀wingaksyi. neditngaḥtnangurakocapĕsengantwanengnemalinggiḥnenengunngun | ||
| + | [4 4A] | ||
| + | pisanketokarahosangsangkalihangulihuliḥradenratmajakñĕmngandikaharis. janimarasidakatrinibakatijalaḥlogasangbwinmangdeneñidayangradenwijayanimbalnunasjahatur̀rangrihinmangdenedhangan | ||
| + | pungkur̀watoninmaliḥ \\•\\ radenratmajamanimbālsahasmitthamuñinerumhamanisyanpadelanturangmantuksyiñapĕliḥdhabḍabandeningmulapakayunancokor̀ratudaroponpacangngageyangnehasyamar̀giḥhaliḥ | ||
| + | . glisubamadabḍabanpacangmibĕr̀sangkaliḥmambur̀glispakĕburelalilanduḥreḥtwarakarwānpatashadadeśaśal̥ĕḥsawatsadalangusangkāliḥnogasngangsöhangmeḥprotengśr̥ĕnggan'gari. rarisdaneglistumḍāklabḍakar̀yya | ||
| + | didanuśrĕnggĕwatitimanujupahacidituwongdeśapadatkāduludulur̀mangabababāntĕnhaglispsyumarerenpadamangambyar̀disisindanunekangin. rameyamar̥ĕrahosanmanuturangtingkl̥ĕhanenenguniduk'hana‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 66: | Line 144: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔ 4B] | ||
| + | ᭔ | ||
| + | ᬓᬕᬸᬗᬾᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬳᬲ᭄ᬬᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬦᬶᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬳᬶᬤᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬯᬶᬚᬬᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬶᬭ᭠ᬕᬶ᭟ᬫᬵᬓ᭄ᬩᬸᬃᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬕᬕᬡ᭄ᬦᬫᬗᬯᬲᬂᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬢ᭄ᬥᬸᬦᬶᬦ᭄ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬦᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬳᬸᬄᬤᬶᬦ᭄ᬕᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬂᬫᬧᬯᬲᬦ᭄ᬤᬶᬩ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬕᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬦᬯᬂᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬱᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬧᬋᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬤᬶᬗᬃᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬾᬕᬃᬲᬫᬶᬫᬧᬬᬲ᭄ᬧᬤᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬳᬬᬢ᭄ᬚᬕᬓ᭄ᬱᬾᬗᬦ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄᬲᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧ᭄ᬭᬫᬸᬓᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬭᬭᬲ᭄ᬱᬭ | ||
| + | ᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲᬶ᭟ᬩᬬᬲᬗ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬓᬦ᭄ᬬᬳᬫᬶᬦ᭄ᬤᬾᬂᬭᬵᬢ᭄ᬳᬸᬧᬲᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬩᬸᬫᬶᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬧᭂᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬢᬗ᭄ᬕᬵᬮ᭄ᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄ᬚᬸᬭᬸᬄᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬲᬸᬂᬭᬶᬫᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬩᭂᬢᬾᬦ | ||
| + | ᬦ᭄ᬓ᭄ᬫᬩᭂᬘᬢ᭄ᬳᬬᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬦᬾᬫ᭄ᬦᭂᬫᬭᬗᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬬᬵᬲ᭄ᬧᬧᬢᬸᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬳᬦᬸᬢ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬳᬳᬾᬮᬫ᭄ᬩᬗ᭄ᬲᬸᬳᬚᬶᬲ᭄ᬮᬳᬾᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭟ᬲᬩᬸᬓ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬬᬕ᭄ᬕᬵᬫᬲᭂᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬥᬥᬸᬳᬮᬶᬫ᭄ᬩᭀ | ||
| + | [᭕ 5A] | ||
| + | ᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬱᬸᬩᬗᬮᬸᬫ᭄ᬲᬸᬩᬫᬳᬸᬲᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬃᬍᬗᬶᬲ᭄ᬕᬭᬸᬫᬭᬢᬸᬲ᭄ᬤᬾᬤᬾᬲ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬸᬂᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬬᬸᬭᬶᬬᬸᬭᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄᬢᬸᬃᬫᬕ᭄ᬮᬂᬩᬢᬶᬲ᭄᭟ᬋᬋᬧ᭄ᬲᬸᬦᬾᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬭᬳᬶᬰᬺᬗ᭄ᬕᬭᬳᬫᬸᬮᬸᬄᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬭᬕᬫᭂᬭᭀᬲ᭄ᬗ | ||
| + | ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬂᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬘᬘᬶᬗᬓᬾᬗ᭄ᬘᭀᬃᬚᬸᬭᬸᬧᬫᬮᬸᬦᬾᬕᬥᬶᬂᬜᬮᬂᬲᬭᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬗ᭄ᬭᬶᬫᬗᬶᬂ᭟ᬲᬫᬮᬶᬄᬲᬦᬾᬳᬮᬶᬢ᭠ᬦ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬗ᭄ᬳᬬᬸᬫᬤᬾᬓᬧᬸᬳᬶᬋᬋᬲ᭄ᬧᬧᬲᬶᬄᬳᬦᬸᬢ᭄ᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬭᬵᬭᬕᬕᬵᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬓ᭄ᬫᬶ᭠ | ||
| + | ᬓᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬘᭀᬃᬕᬸᬮᬧᬳᬸᬢ᭄ᬲᬶᬂᬭᬭᬲᬂᬳᬲᬶᬦ᭄᭟ᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬲᬶᬄᬲᬯᬯ᭄ᬯᬧᬤᬫᬦᬶᬲ᭄ᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬭᬭᬫᬾᬩᬸᬤᬶᬳᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬸᬂ᭠ | ||
| + | ᬧ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜᭂᬩᬾᬭᬂᬳᬬᬸᬅ᭄ᬗᬸᬤᬤᬾᬭᬾᬂᬫᬶᬬᬲ᭄ᬫᬲᬸᬭᬶᬳᬬᬸᬅ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬥᬸᬳ᭄ᬬᬂᬦᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬳᬶᬤᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬵᬬᬸᬭᬳᬶᬫᬤᭂᬤᬳᬸᬄᬜᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬩ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬗᬮᬶᬄᬲᬸᬭᬶ᭟ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬵᬄᬳᬶᬫᬬᬭᬕ᭄ᬕᬵᬫᬬᬲᬭᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬬᬯᬢᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
| + | 4 | ||
| + | kagungenudukpraputrinehasyakocapdinipahicanhidayangtuduḥradenratmajawijayaprasbandanemira‐gi. mākbur̀haglisnggagaṇnamangawasangsanepacangtdhuninhasakṣanasagetrahuḥdin'garaglistrangmapawasandiba | ||
| + | tanbancingaḥhagungtwarahadahanaknawangpratingkahinghĕjimṣakti. dipurijanihucapangpar̥ĕputridingar̀ryanhegar̀samimapayaspadamabriyuk'hayatjagaksyenganhanakagunghayunguraḥsanemungguḥpramukakatwangingrarasṣara | ||
| + | rastkamantĕsi. bayasangyangsmarākanyahamindengrāt'hupasingwongsabumilangĕningpasir̀mwanggunungkapĕstanwanyatanggālpapupulanmanismahombakanjuruḥparipolaḥsungrimangkñĕmangandikaharis. ñenhibapañjakbĕtena | ||
| + | nkmabĕcat'hayuktlikinsagetkahanakagungnemnĕmarangansubamayāspapatuhantkahanutmakambĕnbatik'hahelambangsuhajislaheringgit. sabuksutrakaliyaggāmasĕngkuhubgagulungdhadhuhalimbo | ||
| + | [5 5A] | ||
| + | nemihiksyubangalumsubamahusap'hambar̀l̥ĕngisgarumaratusdedestinggalungbonemiyuriyuranpatuḥtur̀maglangbatis. r̥ĕr̥ĕpsunehinucapmapĕsengannakagunghayurahiśr̥ĕnggarahamuluḥr̥ĕmpuḥragamĕrosnga | ||
| + | lunggangjrijiruruscacingakengcor̀jurupamalunegadhingñalangsararastkangrimanging. samaliḥsanehalita‐nhanakagunghayumadekapuhir̥ĕr̥ĕspapasiḥhanutjgegmanisśranggarāragagāñjingpamuluneñandatlumlumkmi‐ | ||
| + | kanmangcor̀gulapahutsingrarasanghasin. nepatpatmasiḥsawawwapadamanisśranggararamebudihanhanggawekung‐ | ||
| + | pkñĕmñĕberanghayuk'ngudaderengmiyasmasurihayuk'kñĕmmatruḥmadhuhyangnungantiyanghidahanakagunghāyurahimadĕdahuḥñenhibapañjakbtenanbcat'henggalngaliḥsuri. mañumbāḥhimayaraggāmayasarikalawanmayawati</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 78: | Line 177: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭕ 5B] | ||
| + | ᭕ | ||
| + | ᬳᬶᬫᬬᬭᬭᬲ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬓᬧᬧᬢ᭄ᬳᬤᬗᬩᬧᬲᬸᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᬸᬳᬬᬸᬅ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬕ᭄ᬬᬲ᭄ᬧᬢᬸᬄᬢᬦ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬯᬶᬄ᭟ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬩᬵᬢᬶᬓ᭄ᬳᬳᬾᬮᬫ᭄ᬋᬩᭀᬂᬜᭀᬜᬄᬓᬧᬮᬩᬗ᭄ᬰᬵᬳᬮᬶᬫ᭄ᬧᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬲᬸᬩᬫᬧᬳᬸᬢ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬚ᭄ᬦᬃᬳᬾᬮᭀᬳᬦ᭄ᬫ | ||
| + | ᬲᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬥᬥᬸᬦᬾᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬗᬶᬮᭀᬦᬧ᭄ᬢᬧ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬦᬢ᭄ᬣᬵᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬬᬦᬾᬫᬳᬶᬗᬶᬤ᭄᭟ᬫᬵᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬭᭀᬦᬶᬢᬢᬃᬮᬦ᭄ᬓ | ||
| + | ᬦ᭄ᬬᬤᬾᬯᬢᬶᬳᬫᬶᬦ᭄ᬤᬾᬂᬩᬸᬫᬶ᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬤᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬩᬭᬗᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬕᬸᬂᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬲᬂᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬕᬶᬭᬶᬰᬸᬢ᭄ᬣᬵᬳᬫᬸᬃᬦᬦᬶᬯᭀᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬓᬕ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬧᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬳᬬᬸ | ||
| + | ᬅ᭄ᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬧᬮᬶᬂᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬦᬗᬶᬂᬓᬓ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬲᬭᬭᬲ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬸᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬗᭂᬦᬶᬂᬲᬲᬗ᭄ᬓᬵᬢᬦ᭄ᬤᬗᬶᬯᭀᬂᬮᬭᬓᬩᬦ᭄ᬤᬵᬦᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬧᬤᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬂᬧᬤᬫᬗᬸᬳᬸᬕᬂᬕᬸᬫᬶ᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬬᬸᬗᬸᬭᬄᬭᬵᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱ | ||
| + | [᭖ 6A] | ||
| + | ᬋᬂᬲᬫᬶᬤᬶᬦᬢᬳᬶᬤᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬢᬓᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬗᬬᬄᬳᬢᬸᬧ᭄ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬲᬃᬭ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬬᬸᬓ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸ᭠ᬮᬳᬕᬸᬂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬓᬤᬾᬭᬾᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬧᬘᬂᬗᬮᬶᬄᬫᬵᬃᬕᬶᬫ᭄ᬭᬶᬓᬤᬸᬳᬸᬦᬶᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬳᬤᬾᬗ | ||
| + | ᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬜᬳᬶᬯᬂᬤᬩ᭄ᬟᬩᬦ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬱᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬤᬸᬢᬦᬾᬓᬮᬶᬄ᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬓᭂᬩᬸᬃᬗᬧᬸᬭ᭄ᬬᬂᬤᬤᬶᬩᬶᬩᬶᬓ᭄ᬩᬸᬬᬸᬂᬲᬶᬗᬤᬵᬳᬸᬦᬶᬂᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬄᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬩᬢᬸᬤᬶᬧᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬓᬵᬧ | ||
| + | ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬧᬲᬮᬾᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬍᬗ᭄ᬓᬭᬗ᭄ᬕᬯᬾᬳᬸᬧᬬᬳᬬᬸᬅ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬲ᭄᭟ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬗ᭄ᬮᬮᬸᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬓ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬟᬶᬦ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬧᬘᬂᬧᬬᬸᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬫᬫᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬮᬶᬬᬸᬚᬮ | ||
| + | ᬦ᭄ᬓᬾᬫᬤᬢᭀᬕᬲᬂᬢᬸᬦᬲ᭄ᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭟ᬕᬕ᭄ᬮᬂᬮᬯᬦ᭄ᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬲᬶᬗᬲᬭᬶᬫᬓᬤᬶᬜᬓᬤᬶᬭᬶᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬳᬾᬓᬕᬸᬮᬸᬓ᭄ᬧᬤᬧᬘᬂᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂᬭᬾᬄᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄᬫᬶᬤ᭄ᬗᭂᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬱᬾᬂᬢᬦᬸᬳᬲᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬤᬤᬶᬩᬸᬢ᭄ᬣᬵᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬲᬕᬾᬢ᭄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
| + | 5 | ||
| + | himayararasmadulur̀bangunhajakkapapat'hadangabapasuryanmanampasangkuhayuk'tumulimagyaspatuḥtanhar̥ĕplinwiḥ. mawastrabātik'hahelamr̥ĕbongñoñaḥkapalabangśāhalimpapkĕksubamapahutsutrajnar̀helohanma | ||
| + | sangkuhubgagulungdhadhunetrusmangilonaptapṣrinatthāsirātmayanemahingid. mācacunduksronitatar̀lanka | ||
| + | nyadewatihamindengbumi. hasakṣaṇasagetkadasangkaliḥmabaranganmamar̀ggihagungnekasubkasumbungsangsakṣatgiriśutthāhamur̀naniwobrantakagrak'hulangunmĕnggĕptanpopamengrarastanpendaḥputriringtulis. maliḥhayu | ||
| + | k'nekahucappalingmĕnggĕpnangingkakwehanmanissararasmangunkunglulutlwir̀kangĕningsasangkātandangiwonglarakabandānalulutpadatongbakatkĕnĕhangpadamanguhuganggumi. hanakagungngayunguraḥrāristdunmabriyukṣa | ||
| + | [6 6A] | ||
| + | r̥ĕngsamidinatahidamalungguḥpatakanlanpangayaḥhatupngambyar̀lwir̀pañjrihingsar̀rwasantunhayukkñĕmmambaḥgu‐lahagungnggiḥpinĕhinmangkin. tkaderengwentĕntkapacangngaliḥmār̀gimrikaduhuninhagungnimbālhadenga | ||
| + | lussiñahiwangdabḍabanmiribngambulbcikanhantosangdumunkapatutṣasinamyanhucapangdutanekaliḥ. glisakĕbur̀ngapuryangdadibibikbuyungsingadāhuningmatinggaḥdiduhur̀batudipantigancampakāpa | ||
| + | raputrimangrahospasalengtĕmbungl̥ĕngkaranggawehupayahayuk'kñĕmngandikaris. janisubakarwanpisanpisanmapranglalutwaradadiklidḍinsamangdenepacangpayungwangunsewambaramamilihinpraratukahundangliyujala | ||
| + | nkemadatogasangtunasneptangn'gari. gaglanglawankoripansingasarimakadiñakadiripraputrisahekagulukpadapacangnungkasangreḥnekakaliḥmidngĕpratyangksyengtanuhasindanedadibutthāhasakṣaṇnasaget</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 90: | Line 210: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭖ 6B] | ||
| + | ᭖ | ||
| + | ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬕᬭᬵᬳᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬧᬗᬜ᭄ᬚᬸᬃᬧᬋᬓᬶᬮᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬩᬶᬗᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬤᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬣᬵᬯᬘᬦᬳᬫᬸᬮᬸᬄᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬳᬵᬗᬸᬲᬧ᭄ᬳᬸᬲᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬤᬲᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬦᬾᬳᬶᬤᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬮᬶᬬᬂᬢᬦ᭄ | ||
| + | ᬲᬓᬾᬂᬩᬧᬮᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦᬓ᭄ᬳᬶᬤᬮᬲ᭄ᬮᬚᬸᬧᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬰᬲᬸᬩᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬗᬦᬦ᭄ᬲᬸᬩᬲᬸᬧᬳᬸᬢ᭄ᬩᬶᬮᬂᬳᬤᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤᬾᬯᬗᬯ᭄ᬭᬤ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬶᬤᬗ᭄ᬮᬄᬩᬋᬂᬩᬋᬂᬧᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬕᬶᬮᬶᬃᬤᬸᬫᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸᬳᬧᬂᬤᬓᬤᬸᬂᬫ᭄ᬕᬵ᭠ | ||
| + | ᬢ᭄ᬩᬧᬢ᭄ᬯᭂᬭᬾᬄᬜᬦ᭄ᬤᬂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬗᬸᬲᬶᬓᬩᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬮᬲ᭄ᬗᬸᬧ᭄ᬢᬶᬬᬂᬲᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭟ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬦᬩᬧᬗᬕᬾᬬᬂᬧᬘᬂᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬟᬾᬫᬳᬶᬳᬬᬸᬅ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬢᬸᬃᬭᬲᬫᬳᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬕᬵᬫᬳᬶᬦᬩ᭄ᬮᬸᬘᬸᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬕᬂᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬗᬸ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬂᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭟ᬕᬕ᭄ᬮᬂᬓᬮᬶᬄᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬲᬶᬧᬲᬭᬶᬫ᭄ᬓᬤᬶᬜᬓᬤᬶᬭᬶᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬧᬘ᭄ᬩᬾᬃᬲᬮᬾᬂᬢᬶ᭠ᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬦᬯ᭄ᬕᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬦᬧ᭄ᬢᬂᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬘᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂᬩᬦ᭄ᬳᭂᬚᭀᬳᬾᬢᬦᬄᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬕ᭄ᬚᬃᬗᬭᬶᬳᬭᬶᬄ | ||
| + | [᭗ 7A] | ||
| + | ᬯᬘᬦᬭᬸᬫ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬤᬳᬶᬤᬲᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶᬳᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬢᬸᬯᬶᬩᬯᬓᬢ᭄ᬯ᭠ᬗᬶᬂᬲᬭᬢ᭄ᬦᬸᬲᬦ᭄ᬢᬭᬧᬳᬾᬭᬶ᭟ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬧᬮᬶᬂᬳᬸᬢᬫ᭄ᬫᬫᬯᬶᬯᬳᬤᬤᬶᬭᬢ᭄ᬦᬬᬸᬯᬢᬶᬫᬸᬮᬳᬧᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬲᬲᬃᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬲᬶᬂ | ||
| + | ᬦᬯᬂᬫᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄ᬭᬱᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬗᬵᬫᭀᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬢᭀᬲᬶᬂᬦᬯᬂᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬦᬾᬓᬤ᭄ᬫᭂᬦᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬢᬸᬃᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬧᬦᬓ᭄ᬳᬸᬢᬫ᭄ᬫᬵᬕᬸᬦᬫᬦ᭄ᬢᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬭᬢᬶᬄᬫᬸᬮᬢᭀᬓᬗ᭄ᬕᭀᬧᬦᬶᬭᬸᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬫᬢᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦ᭄ᬕ᭠ | ||
| + | ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬸᬭᬫᭂᬗᬸᬮᬶᬳᬸᬮᬶᬄᬳᬤᬗᬢᬶᬳᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬟᬸᬮᬫᬾᬤ᭄ᬟᬾᬯᬳᬤᬕ᭄ᬢᬃᬫᬲᭂᬲᬗᬶᬧᬩᬮᬸᬲ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬣᬵᬦᬸᬮᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬓᬵᬦ᭄ᬤᬵᬲᬫᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬓᭂᬘᬕ᭄ᬦᬗᬫ᭄ᬤᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬩᬸᬃᬫᬶᬩᭂᬭᬶᬂᬯ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬢᬯᬃᬦᬭᬶᬂᬢ᭄ᬦᬸᬬᬦ᭄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
| + | 6 | ||
| + | prapti. sangprabhūśr̥ĕnggān'garāhakalihanpangañjur̀par̥ĕkilisangprabubingar̀matruḥmlinggiḥsadanampĕkangsahasmitthāwacanahamuluḥr̥ĕmpuḥginantihāngusap'husap'hampuradasalaḥtampi. nehidahajakmakjangpaliyangtan | ||
| + | sakengbapalalismanak'hidalaslajupankramaningmanuśasubañandangpinganansubasupahutbilanghadahicandewangawradyangpacangpangĕnti. guminedinimakjanghidanglaḥbar̥ĕngbar̥ĕngpuponinmagilir̀dumadĕgratuhapangdakadungmgā‐ | ||
| + | tbapatwĕreḥñandangninggaln'gantunmangusikabagununghalasnguptiyangsanelwiḥ. tokranabapangageyangpacangngundangpraratumangḍemahihayuk'mĕpĕskñĕmatur̀rasamahĕmbaḥgulahinggiḥtityangprasanggāmahinablucundawgangmapinunasngu | ||
| + | ndangneptangn'gari. gaglangkaliḥkoripansipasarimkadiñakadiripraputrisamimabriyukpacber̀salengti‐mbalmanawgangnunasnaptangn'gantunsangprabhūcandĕgmir̥ĕngangbanhĕjohetanaḥsinipi. pramiśwarinimbalgjar̀ngarihariḥ | ||
| + | [7 7A] | ||
| + | wacanarumhamanishāmpuranahanakagungdahidasalaḥtampihapanmulatingkahingmandadiratuwibawakatwa‐ngingsaratnusantarapaheri. mkadipalinghutammamawiwahadadiratnayuwatimulahapumringhibagussasar̀yentusing | ||
| + | nawangmangrasaninraṣanhanakngāmongluluttosingnawangnenemlaḥnekadmĕninban'gumi. tur̀nggĕlaḥpanak'hutammāgunamantajgegtanpendaḥratiḥmulatokanggopanirungwangunangsewambarahanakagungmatur̀halushundangneptangn'ga‐ | ||
| + | trinuramĕngulihuliḥhadangatihatimantuk'hadanḍulamedḍewahadagtar̀masĕsangipabalusbusradenkaliḥglishamitthānulisangprakāndāsami. twarakĕcagnangamdangglismāmbur̀mibĕringwyatindatantawar̀naringtnuyan</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 102: | Line 241: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭗ 7B] | ||
| + | ᭗ | ||
| + | ᬧᬶᬭᬂᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬵᬦ᭄ᬓᭀᬓᭀᬦᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗᬤᬂᬗᬦᬾᬂᬗᬫ᭄ᬩᬭᬫᬗ᭄ᬤᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬮᬸᬓᬂᬤᬸᬢ᭄ᬣᬵᬤᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬚᬦᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬕᬭᬳᬹᬫ᭄ᬬᬂᬉᬫᬸᬂᬭᬵᬫ᭄ᬬᬳᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬤᬶᬓ᭠ | ||
| + | ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬳ᭄ᬲᬸᬩᬳᬦᬸᬢ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬧᬤᬮᬾᬤᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬩᬦᬶᬗ᭄ᬯᬓ᭄᭟ᬳᬶᬘᭂᬧᬸᬕ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬫᬭᬩᬯᬫᬶᬫ᭄ᬬᬦᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬩᬸᬄᬕ᭠ᬫ᭄ᬮᬵᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬮᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬚᬯᬸᬓ᭄ᬧᬚᭂᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬕ᭄ᬟᬾᬫᬲᬶᬧᬤᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲ᭄ᬦᭂᬂᬫᬮᬾᬕᭀᬂᬮᬾᬕᭀᬗ | ||
| + | ᬦ᭄ᬚᬸᬭᬸᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬓᬵᬯᬢᬶ᭟ᬦᬾᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬕᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬩᬤᬸᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬳᬶᬮᭀᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬚᬭᭀᬂᬦᬾᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬧᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬳ᭄ᬬᬓᬧᬶᬦᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬕ᭄ᬟᬾᬲ᭄ᬦᭂᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬓ᭄ᬤᬤᬶᬤᬍᬫ᭄ᬓᬳᬸᬭᬸᬓᬂᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬰ᭄ᬭᬶᬬᬤᬲᬳᬶ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄ᬚ᭠ | ||
| + | ᬕᬢ᭄ᬫᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬧᬲᬳᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬳᬶᬗ᭄ᬮᬂᬗ᭄ᬮᬂᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬧᬧᬶᬓᬢ᭄ᬫᬩᭀᬭᭀᬲ᭄ᬫᬜᬚᬄᬕᬸᬦᬸᬂᬗᬶᬦ᭄ᬢᬭᬂᬇᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬵᬫᬫᬮᬾᬓᬳᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬩᬶᬲ᭄᭟ᬓᬫᬭᭀᬂᬓᬋᬦ᭄ᬤᬂᬦᬗ᭄ᬓᬵᬤᬶᬢᬸᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬕᬸᬦᬵᬦ᭄ᬜ | ||
| + | [᭘ 8A] | ||
| + | ᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬗᬍᬫ᭄ᬗᬲᬸᬩᬂᬗᬚᬸᬫ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬮᬫᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬸᬘᬧᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬶᬩ᭄ᬢᬯᬶᬫᬶᬫ᭄ᬬᬦᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶ᭠ᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬵᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬚᬕ᭄ᬢ᭄ᬓᬤᬸᬢᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬩᬩᬃᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬸᬚᬸᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭ | ||
| + | ᬕ᭄ᬕᬵᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬵᬤᬶᬦᬢᬄᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬜᬶᬗᬓ᭄ᬳᬶᬤᬸᬢ᭄ᬣᬵᬓᬤᬶᬓᬳᬸᬤᬦ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄᭟ᬭᬦᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬓᬸᬮᬾᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬜᬶᬤᬬᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄ | ||
| + | ᬭᬢᬸᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬶᬬᬭᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫᬶ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘᬶᬬᭀᬮᬳᬦ᭄ᬳᬶᬓᭀᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬯᬦᬺᬲ᭄ᬫᬶᬦᬓᬤᬶᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬤᬵᬫᬩᬭᬶᬬᬸ᭠ᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᬮᬫ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᭀᬓ᭄ᬫᬫᬮᬸᬳᬶᬘ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬳᬮᬶᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬮᬸᬢ᭄ᬗᬢᬸᬃᬭᬶᬦ᭄᭟ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬳ | ||
| + | ᬬᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬤᬶᬦᬢᬄᬳᬾᬧᬋᬓᬦ᭄ᬭᭀᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬦᬸᬗᬶᬮᭀᬫᬳᬸᬢ᭄ᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬢ᭄ᬯᬭᬧᬲᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬱᬾᬗᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬭᬓᬵᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬩᬢᬯᬶ᭟ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬩᬸᬳᬸᬂᬮᬸᬯᬲ᭄ᬓ᭄ᬱᬾᬗᬦ᭄ᬓᬩᬢᬯᬶᬓᬶᬸᬭᬶᬸᬢᬶᬸᬦᭀ | ||
| + | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
| + | 7 | ||
| + | pirangpirangdinaradenkur̀yyadinkur̀yyadinatthānkokonansampunhangadangnganengngambaramangdakakoripanngraris. hnĕngangmalukangdutthādikoripanjanibwinbalikinsan'garahūmyangumungrāmyahasukansukancokor̀ratudika‐ | ||
| + | mantriyansubahsubahanutrajaputrāpadaledangtwarahadabaningwak. hicĕpugdismarabawamimyanimyannabuḥga‐mlānsahideninghanakmulañumpungwangunjawukpajĕganhidewagunggḍemasipadahanutsnĕngmalegonglegonga | ||
| + | njuruhurukṣkāwati. nengurukanggagambĕlanhulibadungkasubmadanhilotringhurukjarongnenekasubpanñamplog'hyakapinanghidewagunggḍesnĕngpisanmurukdadidal̥ĕmkahurukangbahanhiśriyadasahi. koratungledanginja‐ | ||
| + | gatmakadipraputrasar̥ĕngsamitanpasahinggaḥhingguḥsahinglangnglangkalangwanmapapikatmaborosmañajaḥgunungngintarangipatiḥratthāmamalekahalastrubis. kamarongkar̥ĕndangnangkāditukantĕn'gagunānña | ||
| + | [8 8A] | ||
| + | nesamimangal̥ĕmngasubangngajumhnĕngangñaritayangdeninglamakoratuhucapangmantukdibtawimimyanimyanhi‐patiḥratthāmangiring. jagtkadutanedadwababar̀ngrañjingtwarahadanak'huningkoratunujumalungguḥdihambenemangra | ||
| + | ggāpatiḥratthādinataḥmakumpulkoratuñingak'hidutthākadikahudanmanik. ranenkaliḥglismunggahancokorakuledangetansipikñĕmangandikahaluspunapiñidayangradenkaliḥmañumbaḥmuñinehalusinggiḥ | ||
| + | ratuñidayanghiyarikapanggiḥsami. sagetkahicamciyolahanhikodenhiwanr̥ĕsminakadihidokdāmabariyu‐kglisipunmasalamcokor̀ratungandikādokmamaluhicpug'haliḥhenggalanghidokñumbaḥlutngatur̀rin. tunguraḥha | ||
| + | yatmamar̀ggidinataḥhepar̥ĕkanrobantitibnungilomahutcacunduknedadwatwarapasaḥsagetkahidokñumbaḥmatur̀halusksyenganhantuk'hirakānunasgliskabatawi. tunguraḥnedadwabuhungluwasksyengankabatawik̶r̶t̶no</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 114: | Line 274: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭘ 8B] | ||
| + | ᭘ | ||
| + | ᬗᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤᬤᭂᬚᬦᬶᬫᬶᬮᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬗᬾᬭᬶᬂᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬲᬸᬩᬭᬳᬸᬄᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬶᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳ᭄ᬲᬤᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬦᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬳᬸᬢᬂᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬩ᭄ᬮᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬮᬘᬸᬃᬮᬭᬓᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬳᬢᬸᬃ | ||
| + | ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬭᬸᬫ᭄ᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩᬳᬾᬲᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬤᬕ᭄ᬦᬶᬲᬫᬶ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬓᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵᬲᬳᬧᭀᬮᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃᬲᬫᬶᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬧᬗ᭄ᬯᬾᬤᬗᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬾᬮᬕ᭄ᬟᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬕᬵᬮᬗᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬲᬸᬫ᭄ᬮᭂᬲᬢ᭄ᬓᬘᬶᬢ᭄ᬭ | ||
| + | ᬕᭀᬮᬗᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬋᬂᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬃᬫ᭄ᬫᬫᬃᬫ᭄ᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬧᭀᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬓᬗᭂᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬤᬤᬶᬧᬮᬶᬂᬫᬫᬸᬜᬶᬫᬗᬚᬓ᭄ᬱᬸᬳᬸᬂᬧᭀᬮᬦᬾᬩᬸᬤᬂᬗᬤᬶᬗᬂᬳᬸᬓᬸᬢ᭄ᬳᬸᬓᬸᬢ᭄ᬧᬧᬲᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬤᬸᬄᬫᬲᬶᬗ᭄ᬯᬗᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬮᬭ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬬᬶᬳᬶᬗᬸᬦ᭄ᬤᬗᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬕᬶᬦᬯᬾᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬤᬸᬄᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬶᬧᬶᬯᬶᬥᬶᬯᬾᬄᬳᬸᬬᬸᬂᬧᬭᬦ᭄ᬢᭂᬫᬄᬢᬫᬲᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬭᬫᬃᬯᬢᬶ᭟ᬳᬸᬮᬶᬂᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬭᬩᬭᬮᬸᬤ᭄ᬫᬩ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬫᬚᭀᬳᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬓᬸᬤᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬓᬧᬶᬤᬸᬤᬸᬓᬓᬗᭀᬕ᭄ᬕᭀᬗᬳᬾ | ||
| + | [᭙ 9A] | ||
| + | ᬤᬸᬓᬶᬢ᭄ᬣᬩᬲ᭄ᬓᬍᬩᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬦᬓ᭄ᬮᬘᬸᬃᬢᬦᬶᬦᬯᬂᬭᬫᬦᬾᬜᬫᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬸᬮᬶᬂᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭟ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬭᬕ᭄ᬕᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄᭠ᬯᬲ᭄ᬧᬭᬯᬾᬬᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬧᬩᬬᬲᬗ᭄ᬓᬵᬅ᭄ᬦ᭄ᬫᬸᬮᬭᬓᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬸᬤᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬤᬸᬓᬶᬢ᭄ᬣᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬯᬸᬯᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬫᬾᬫᬾᬩᬯᬵᬩ᭄ᬭ | ||
| + | ᬬᬢᭀᬂᬲᭂᬳᭂᬫ᭄ᬗᬓᬸᬯᬶᬦ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬧ᭄ᬮᭂᬕᬦ᭄ᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄᬧᭀᬮᬦᬾᬳᬶᬗᭂᬭᬂᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬧᭂᬢᭂᬗᬶᬂᬢ᭄ᬣᬵᬲᬓᬾᬯᬮᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬶᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫ᭄ᬢᬸᬦᭂᬧᬾᬦ᭄ᬧᭀᬮᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬍᬩᬸᬃᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬳᬸᬳᬂᬲᬸ | ||
| + | ᬗ᭄ᬓᬯᬢ᭄ᬯᬭᬫᬾᬮᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬩᬸᬮᬶᬲᭀᬢ᭄ᬢᭀᬬᬦᬓ᭄ᬱᬶᬤᬸᬫᬳᬸᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬳᬶᬂᬫᬕᬫᬲᬲᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬤᬤᬶᬳᬢᭂᬫᬳᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬧᭀᬮᬳ᭄ᬜᬕ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬫᬓᬺᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭟᭜᭟ᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬩᬄᬦᬗᬶᬲ᭄ᬦᬕᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᭀᬕᬄᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬕᭂᬮᬸ᭠ | ||
| + | ᬲᬫᬶᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬧᬤᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭟ᬩᬸᬫᬗ᭄ᬦᭀᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬗᬮᬾᬧᬾᬕᬥᬶᬂᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬫᬩ᭄ᬬᬬᬸᬯᬦ᭄ᬕᬾᬕᬾᬃᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬫᬬᬵᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬢᬶᬩᬓᬦ᭄ᬢᬓ᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬫᭂᬃᬲᬂᬓᬦ᭄ᬢᬓᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬦᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[8 8B] | ||
| + | 8 | ||
| + | ngoshidadĕjanimilurarishidamamar̀ggahidokngeringhasakṣaṇnasubarahuḥmangrañjinghidamunggahsadanampĕkangmalinggiḥ. ngandikahamladpranatansinipihutangtyangmatindiḥblinudukjanmalacur̀larakaplanplanradenkaliḥmahatur̀ | ||
| + | muñineharumratutanñandangbahesangsampunsidagnisami. puputsubakapidar̀tthāsahapolatlaskahatur̀samihidok'hicamcyosampunnabdabangpangwedangansar̀wwapelagḍicitragālangapuputradenkaliḥsumlĕsatkacitra | ||
| + | golangaglis. koratusar̥ĕngtunguraḥmar̀mmamar̀mmangaksyipolanesamiginantigantisinambutsayankangĕningcitthadadipalingmamuñimangajaksyuhungpolanebudangngadinganghukut'hukutpapasihin. duḥmasingwangariningwangsipisipilara | ||
| + | ntamangkeyayihingundangangpararatuginawesewambaraduḥkatuwontansyipiwidhiweḥhuyungparantĕmaḥtamasingwanghamanggiḥlaramar̀wati. hulingcriklarabaraludmablasanmajohan'gumikuduhidupkapidudukakangoggongahe | ||
| + | [9 9A] | ||
| + | dukitthabaskal̥ĕbiḥtwaranawanghanaklacur̀taninawangramaneñamablashulingcrik. tunguraḥmañĕlsĕlraggapgatpgāt‐wasparaweyanmijilhapabayasangkāk'nmularakaplanplankuduhidupdukitthamawuwuḥwuwuḥtwaranawangmemebawābra | ||
| + | yatongsĕhĕmngakuwin. koratulintangkaplĕganmamir̥ĕngangtunguraḥngasihasiḥpolanehingĕrangtuptupsayanpĕtĕngingtthāsakewalatoyanhaksyimĕmbaḥmtunĕpenpolanesamyanl̥ĕbur̀tongbakat'hingĕtin. sayanngrahuhangsu | ||
| + | ngkawatwaramelingtkenmamangkonbulisottoyanaksyidumahuḥlwir̀wahingmagamasasayanptĕngdadihatĕmahanhantupolahñagmakambanganmakr̥ĕmbantoyanhaksyi \\•\\ ratunguraḥbaḥnangisnagiḥtulunginnglutsambilngogaḥpatiḥratthagĕlu‐ | ||
| + | samimnekanpadarantaban. bumangnotgustinengalepegadhingñjritmabyayuwan'geger̀wongngingmayāśr̥ĕnggitunguraḥtibakantaka. tudek'hokatudek'rahiñagjaglisngamĕr̀sangkantakamasiḥtwarakananheling‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 126: | Line 307: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭙ 9B] | ||
| + | ᭙ | ||
| + | ᬧᬢᬶᬄᬭᬵᬢ᭄ᬣᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬕᬸᬬᬂ᭟ᬧᬤᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬓᬦ᭄ᬤᬦᬗᬩ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬩᬳᬦ᭄ᬕᬦᬮ᭄ᬦᬕᬶᬄᬫᬢᬶᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬬᬜᬫᬫᬸᬓ᭄ᬓᬫᬸᬓᬦ᭄᭟ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬾᬬᬦ᭄ᬘ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬧᬤᬫᬗᬫ᭄ᬩᬗᬶᬦ᭄ᬳᬤᬓᬩᬮᬓᬂᬗᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬂᬓᬵᬤᬸᬢᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣ | ||
| + | ᬓ᭄ᬭᭀᬤᬫᬓ᭄ᬭᬓ᭄᭟ᬫᬓᭀᬮᬾᬗᬦ᭄ᬭᬰᬫᬗᬸᬳᬸᬕᬂᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬫᬍᬲᬢ᭄ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬕᬭᬶᬢᬶᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬗ᭠ᬗ᭄ᬲᭂᬄᬓᬦ᭄ᬕᬭ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬩ᭄ᬢᬯᬶᬳᬲᬓ᭄ᬱᬳᬢ᭄ᬓᬓᬯ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭟ᬳᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬦᬳᬢᬸ | ||
| + | ᬭᬾᬫᬗᬰᬶᬳᬰᬶᬄᬭᬢᬸᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬩᬲ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬮᬮᬶᬓᬬᬸᬦᬾᬧᬶᬦᭂᬄᬧᬶᬧᭂᬳᬂ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬓᬳᬸᬤᬦᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬮᬶᬬᬩ᭄ᬳᬗᬓ᭄ᬱᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬤᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬵ᭟ᬤᬸᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬦᬵᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬮᬶᬦᬶᬧᬸ᭠ | ||
| + | ᬓᬶᬮᬭᬓᬂᬧᭀᬮᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬭᬶᬍᬩᬸᬃᬳᬮᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬾᬱᬵ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬧᬮᬶ᭠ᬬᬂᬢᬢᬲ᭄ᬭᬢᬸᬓ᭄ᬦᬶᬲᬫᬶᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓᬂᬫᬢᬸᬃᬧᬓᬾᬮᬶᬂᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬦᬩ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬰᬶᬕ᭄ᬱᬶᬕᭂ | ||
| + | [᭑᭐ 10A] | ||
| + | ᬦ᭄ᬧᭂᬓᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬲᬸᬩᬲᬯᬲ᭄᭟ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬫᬶᬯᬄᬳᬕᬭᬶᬢ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬩ᭄ᬳᬭᬩ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕᬦᬾᬚᭂᬭᬢ᭄ᬚᭂᬭᬶᬢ᭄ᬤᬕᬂᬢ᭄ᬯᬓ᭄ᬧᬤᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄᭟ᬳᬤᬳᭀᬮᬲ᭄ᬳᬦᬓᬾᬚᬸᬚᬸᬢ᭄ᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬗᬸᬤᬜ᭄ᬩᬓ᭄ᬫᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬬᬗᬧᭂᬢᬶᬲ᭄ᬦᬄᬓᬾᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬯ | ||
| + | ᬬᬦ᭄᭟ᬫᬭᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬶᬕᬭᬾᬶᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬃᬕ᭄ᬯᬾᬃᬗᬭᬩ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬗᬸᬳᬸᬕᬂᬕᬸᬫᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬬᬦᬚᬜᭂᬦ᭄ᬮᬬᬄ᭟ᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫᭂᬮᬳᬶᬩ᭄ᬦᭂᬄᬗᬂᬗᬗ᭄ᬲᭂᬕ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬤᬸᬯᭂᬕ᭄ᬜ᭄ᬩᭂᬗᬂᬗᬚᭂᬗᬶᬢ᭄ᬳᬾᬕᭀᬄᬳᬾᬕᭀᬄᬜᭂᬲᬚᬦᬂ᭟ᬦᭂᬳᭂᬦ᭄ᬩᬲᬂᬮᬳᬸᬢ᭄ᬗᬸᬢᬄᬲ | ||
| + | ᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬶᬫᬸᬄᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧ᭄ᬢᭂᬗᬦ᭄ᬧᭂᬱᬸᬢᬶᬳᬶᬧ᭄ᬮᬸᬄᬧᬶᬤᬶᬢ᭄ᬩᬄᬤᬶᬫᬃᬕᬦᬾᬜᭂᬫ᭄ᬧᬂ᭟ᬤᬤᬶᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬗ᭄ᬦᭀᬢ᭄ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬢᬸᬮᬸᬂᬢᬸᬮᬸᬂ᭠ᬢ᭄ᬬᬂᬜᬳᬾᬜᬳᬾᬜᬳᬾᬗ᭄ᬮᬶᬂᬢᬸᬚᬸᬳᬦᬓ᭄ᬳᬤᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭟ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬮᭂᬗ᭄ᬓᬾᬗᬾᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸᬃᬬᬩ᭄ᬮᬶᬗᬫ᭄ᬧᬕ᭄ᬚᭂ | ||
| + | ᬗ᭄ᬓᬸᬚᭂᬗ᭄ᬓᬸᬢᬗ᭄ᬕᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂᬦᬸᬮᬸᬂᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬗᬮ᭄ᬬᬩ᭄᭟ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬬᬫᬗᬮᬶᬮᬶᬃᬫᬢ᭄ᬭᬬᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬓᬦᭂᬕᬭ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬫᬃᬕᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬭᬧ᭄ᬢᬶᬦᬧᬓ᭄ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᬯᬯᬦᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬩᬩᬃᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬓᭂ | ||
| + | </transcription><transliteration>[9 9B] | ||
| + | 9 | ||
| + | patiḥrātthānglingmaguyang. padatwaranawangkandanangabsyiksokmabahan'ganalnagiḥmatipacangngiringprayañamamukkamukan. paranteyancpĕtpadamangambanginhadakabalakangngĕngkĕbangkādutan'glispatiḥrattha | ||
| + | krodamakrak. makolenganraśamanguhugangguminedadwamal̥ĕsat'higarengtkenhigarit̶tmlahibnga‐ngsĕḥkan'gara. radenkaliḥkagyatgliskabtawihasakṣahatkakawngantansipiglismunggahannampĕkang. hamladpranahatu | ||
| + | remangaśihaśiḥratugustityangsampunangbasbangĕtlalikayunepinĕḥpipĕhang. sangkantakkahudanihanglilir̀harismatramatrangliyab'hangaksyirahadenkaliḥkoratuhadengandikkā. duhampuratityanglintanghinābudḍilinipu‐ | ||
| + | kilarakangpolatanhanakaril̥ĕbur̀halangtanpasesyā. radenkaliḥmahatur̀muñinemanisratupali‐yangtatasratuknisamipansampunsatmunggwingtangan. hicamcyondĕsĕkangmatur̀pakelinghidoknabtenanśigsyigĕ | ||
| + | [10 10A] | ||
| + | npĕkesdiḥpatiḥratthasubasawas. kacarittahigarengmiwaḥhagaritnglingharab'harabdimar̀ganejĕratjĕritdagangtwakpadakĕsyab. hadaholashanakejujutnakonincningngudañbakmahibliyangapĕtisnaḥkesuhudnglingwa | ||
| + | yan. marapgat'higareibcatñahutin'gwer̀gwer̀ngarabmamuñinguhuganggumityangbyanajañĕnlayaḥ. binhigaritnglingsambilangmĕlahibnĕḥngangngangsĕg'hĕngsalduwĕgñbĕngangngajĕngit'hegoḥhegoḥñĕsajanang. nĕhĕnbasanglahutngutaḥsa | ||
| + | mbilnglinglimuḥptĕngptĕnganpĕsyutihipluḥpiditbaḥdimar̀ganeñĕmpang. dadiñrit'higarengngnot'higarittulungtulung‐tyangñaheñaheñahenglingtujuhanak'hadamĕntas. lutmalahibmemenlĕngkengenulungintur̀yablingampagjĕ | ||
| + | ngkujĕngkutanggangtunggingnulunghigaritngalyab. tañcaritahigarityamangalilir̀matrayatĕgtĕganbwiningkrikbangunmalahibsar̥ĕngkaliḥkanĕgara. tancarittharingmar̀gimangkinparaptinapakringn'garabwinngawawaninnglingbabar̀ngrañjingkakĕ</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 138: | Line 340: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭐ 10B] | ||
| + | ᭑᭐ | ||
| + | ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬳ᭄ᬮᬶᬗᬾᬦᬕᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬾᬤᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭠ᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭟᭜᭟ᬤᬤᬶᬕ᭄ᬮᬸᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬶᬋᬗᬂᬫᬃᬫ᭄ᬫᬕᬕ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄ᬕᭂᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬮᬮᬶᬓᬭᭀᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬧᬋ | ||
| + | ᬓᬦ᭄ᬭᭀᬩᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬤᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬘ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬓᬭᬗ᭄ᬓᬶ᭟ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬲᬸᬩᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬕᬾᬯᬃᬚᬕᬓᭀᬤᬮ᭄ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬲᬸᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬩᬯᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬾᬥ | ||
| + | ᬚᬓᬤᬤ᭄ᬯᬤᬭᬶᬓᬮ᭄ᬬᬸᬕᬢᬶᬗ᭄ᬮᬶᬂᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬕ᭄ᬟᬾᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫ᭄ᬚᬗᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬓᬩᬮᬾᬓᬤᬮ᭄ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬘᭂᬓᭀᬄᬘᭂᬓᭀᬄᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬫ᭄ᬩᬂᬫᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬧᬓ᭄ᬭᬦᬦᬾᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬶᬓᬲᬾᬤ᭄ᬟᬳᬶᬩᬸᬫ᭄ᬩᬂᬕ᭄ᬮᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶ | ||
| + | ᬧᬶᬮᬸᬢ᭄ᬫᬦᬢᬲᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭟ᬜᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦᬂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬸᬢ᭄ᬳᬭᬩ᭄ᬳᬭᬩ᭄ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦᬮᬶᬤᬶᬤᬶᬚᬳᬮᬶᬄᬢ᭄ᬬᬂᬓᭀ᭠ᬭᬢᬸᬓᬮ᭄ᬚᬓ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬢᬢ᭄ᬮᬸᬚᭂᬚᭂᬄᬗᬶᬚᬶᬓ᭄ᬫᬸᬤᬳᬶᬤ᭄ᬧᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬲᬸᬲᬮᬾᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬩᬸᬫᬜᬶ | ||
| + | [᭑᭑ 11A] | ||
| + | ᬗᬓ᭄ᬤᬤᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬚᬦᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬂᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢᬬᬂᬩᬸᬓᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬓ᭄ᬫᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭠ᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬧᬜᬕ᭄ᬚᬕᬾᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬤᬂᬮ᭄ᬫᭂᬢ᭄ᬫᬥᬧᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᭂᬲᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬗ᭄ᬭᬶᬫ᭠ | ||
| + | ᬗᬶᬩᬮᬸᬩᬮᬸᬢ᭄ᬦᬶᬂᬦᬾᬢᬺᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬾᬂᬗᬢᬶ᭟ᬳᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬗᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬤᬕᬦ᭄ᬳᬶᬘᬧᬫᬗᭂᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬳᬢᬧ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬚᬩᬧᬶᬦ᭄ᬤᬗ᭄ᬫᬸᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬲᬫᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬕᭀᬩᬵᬓᬭᬗᬶᬂᬫᬬᬰ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶ᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬭᬳᬸᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬕᬵᬕᬂ | ||
| + | ᬲᬭᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬲᬧᬾᬥᬵᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬭᬳᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬢᬯᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬫᬃᬰ᭄ᬬᬸᬄᬭᬲᬦᬶᬂᬗᬢᬶ᭟ᬩᬫ᭠ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬥᬧᬮᬬ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬓ᭄ᬘᬸᬤ᭄ᬫᬋᬲ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬕᬤᬶᬂᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬫᭂᬮ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬳᬶᬬᬂᬢ᭄ᬓᬵᬦᬄᬓᬾᬫᬮᬶᬬᬢ᭄ᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬤ | ||
| + | ᬗ᭄ᬮᭀᬂᬳᬸᬩᬬᬫᬸᬜᬶᬦᬚᬦᬶᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬤᭂᬓᬾᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬧᬰᭀᬩᬬᬦᬾᬳᬶᬗᭂᬢᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬲᬶᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬩᬦᬶᬧᬕᭂᬄᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬂᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬜᬩᬸᬮᬦᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬶᬲᭂᬮᬦ᭄ᬜᭂᬍᬕ᭄ᬤᬶᬳᬸᬮᬸᬦᬢᬶ᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫ᭄ᬢᬗᬶᬲᬤᬗ | ||
| + | </transcription><transliteration>[10 10B] | ||
| + | 10 | ||
| + | mantryan. sayanhasruhlingenagiḥtulunginmrikehenggalangkoratumangkintulunginsampunsyedadur̀mma‐nggalā \\•\\ dadigluhidwagungputramir̥ĕngangmar̀mmagagtun'gliskodalgĕgangsaranlalikarolañcinganpar̥ĕ | ||
| + | kanrobanengiringhadangenggalangcpĕtmlahibkarangki. nguningayangsubahipunmamidar̀tthahanakagunghagungsamigewar̀jagakodalhigarengsubcatkasmarabawamangrañjingmamuñihangsalmrikiglisglis. cokoratusampunsyedha | ||
| + | jakadadwadarikalyugatinglingjakmakjanghidwagunggḍekagyatmjangirarismamar̀gihigaritkabalekadalngrañjingcĕkoḥcĕkoḥnglinghibumbangmañamprak'hapakrananenglinghigaritmanimbalkoratunikasedḍahibumbangglutansi | ||
| + | pilutmanatasanghipuntarwanmuñi. ñumingkinangmanglinglut'harab'harabsasambatanalididijahaliḥtyangko‐ratukaljakjanmanetatlujĕjĕḥngijikmudahidpānpsusalenglangkungin. hidewagunghajikagyatbumañi | ||
| + | [11 11A] | ||
| + | ngakdadingandikaglistrupjanikenkenanghitrupmidar̀tayangbukahaturehigarit'hidwagungnimbālkmahenggalang‐jagjagin. tancaritapañagjagesar̥ĕngsamyankoratunumalinggiḥdihambenmasundanglmĕtmadhapalaywanwnĕsiwar̀ṇnangrima‐ | ||
| + | ngibalubalutningnetr̥ĕmangunprapañcengngati. hatunguraḥmangumalinggiḥridaganhicapamangĕpĕtindinatahehataptitibtkĕdkajabapindangmuprihatisamuntan'gobākarangingmayaśringgi. hasakṣaṇnārahuhidewagungputragāgang | ||
| + | saranmamar̀ggimanunggangsapedhātdhunngrarismantukanrahuḥringbatawiglisrarismantukanmar̀śyuḥrasaningngati. bama‐ñingakkoratumadhapalaywānkcudmar̥ĕsmĕsgadingmlinggiḥngamĕltanganhawakehiyangtkānaḥkemaliyat'hakikitda | ||
| + | nglonghubayamuñinajanitindihin. dĕkehĕngsappaśobayanehingĕtanghyangtusingtahenbanipagĕḥnindihangpituwiñabulananhawakengalahinmuliḥtwarakisĕlanñĕl̥ĕgdihulunati. cokoratumtangisadanga</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 150: | Line 373: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭑ 11B] | ||
| + | ᭑᭑ | ||
| + | ᬭᬫᬂᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬫᬳᬓ᭄ᬱᬶᬩᬸᬓᬤᬶᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂᬫᬸᬜᬶᬲᬯᬢ᭄ᬗᬮ᭄ᬬᬩ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬜᬸᬦ᭄ᬤᬂᬬᬧᬰ᭠ᬓᬶᬲᭂᬮ᭄ᬕᭂᬮᬶᬜᬲ᭄᭟ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬕᭂᬩ᭄ᬬᬕ᭄ᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬳᬶᬢᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬦᬕ᭄ᬮᬗᬶᬦ᭄ᬮᬶᬫᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬂᬫᬫᬸᬜᬶᬲᬤᬲᬯᬵᬢ᭄ᬩᬄᬫᬳᬶ | ||
| + | ᬓᬾᬤᭂᬲᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬦᭂᬗᬾᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭟ᬓᬮᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬜᬾᬦ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬦᬸᬤ᭄ᬢᬸᬤᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗᬓ᭄ᬱᬧᬭᬶ᭠ᬗᭂᬢᬾᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬗᬭᬶᬢᬶᬲ᭄ᬤᬶᬮᬮᬢ᭄ᬣᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬗᬤᬾᬗᬂᬲᬭᬭᬲ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲᬶ᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬦᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬵᬳᬸᬄᬫᬕᬺ | ||
| + | ᬤᭂᬕᬦ᭄ᬦᬓᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬢᬶᬕᬕᬗ᭄ᬲᬃᬲᬮᬶᬂᬧᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫᬭᬭᬸᬄᬤᬶᬩᬵᬢᬯᬶᬓᬢᬸᬃᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤᬭᬶᬂᬚᬩᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬫᬃᬬᬸᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦᬦ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭠ | ||
| + | ᬭᬳᬸᬄᬳᬚᬶᬦ᭄ᬟᬵᬕᭀᬗ᭄ᬰᭀᬃᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬫᬃᬫᬫᬃᬫᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬢᭀᬬᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬸᬫ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗᬸᬲ᭠ᬧ᭄ᬗᬯᬗᬯᬗᬶᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬱᬶᬭᬢ᭄ᬫᬬᬧᬗᬶᬤ᭄ᬗᬶᬗᭂᬃᬦᬓᭂᬳᬂᬓᬓ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬢᬗᬦᬾᬓᬮᬶᬄ᭟ᬢᬸᬭᬶᬫᬮᬶᬄᬓᬢᬢᬩ᭄ᬢᬢᬩ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬚᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶ | ||
| + | [᭑᭒ 12A] | ||
| + | ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬗᬂᬦᬶᬦᬗᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬱᬵᬫ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬤᬧᬶᬦ᭄ᬭᬸᬤᬶᬦ᭄ᬫᬸᬮᬫᬯᬾᬤᬂᬗᬮᬳᬂᬮᬾᬬᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬗ᭄ᬦᭂᬳᬂᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬭᬄᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬓᬓ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬗᬬᬸᬦᬾᬗᬶᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬭᬢᬸᬧᬓᬾᬦᬓ᭄ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬮᬶᬧ᭄ᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬫᬮᬶ | ||
| + | ᬳᬚᬳᬦ᭄ᬫᬯᬮᬶᬭᬢᬸᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭟ᬦᬄᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬳᬧᬂᬳᬶᬬᬲᬬᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬰᭂᬕᭂᬃᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬦᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᭂᬗ᭄ᬕᬗᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂᬢᬾᬧᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬳᬧᬳᬮ᭄ᬬᬂᬕᬳᬾᬦᬂᬯ᭄ᬯᬢᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬱᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ | ||
| + | ᬤᬕᬶᬂᬦᬓᬾᬦᬂᬲᬫᬶᬯᬶᬢᬶᬂᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬢᬸᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬢᬶᬧᬦᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬕᬾᬯᬃᬲᬫᬶ᭟ᬓᬮᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬳᬶᬘ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬕᬜ᭄ᬚᬶᬄᬗ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬸᬬᬸᬳᬂᬋᬋᬳᬂ | ||
| + | ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᭂᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬭᬫᬾᬫᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬘᬾᬱ᭄ᬢᬫᬢᭀᬮᬶᬳᬦ᭄ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬦ᭄ᬤᬳᬸᬳᬂᬲ᭄ᬧᬸᬭᬾᬧᭂᬲᬸᬯᬂᬚᬦᬶᬧᬘᬂᬧ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩᬮᬳᬸᬢ᭄ᬜᬸᬧᬶᬭᬶᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬧᭂ | ||
| + | </transcription><transliteration>[11 11B] | ||
| + | 11 | ||
| + | ramangpungunpungunmahaksyibukadipangipyanmir̥ĕngangmuñisawatngalyabngandakaharissuhudñundangyapaśa‐kisĕlgĕliñas. lutmagĕbyagmangaksyihitadwagungputrakoratumanaglanginlimanglutbañcangmamuñisadasawātbaḥmahi | ||
| + | kedĕsĕkin, hapangtĕgtĕknĕngehagigis. kalikenkentkañenholasnudtudanghidwagungputrangakṣapari‐ngĕtemĕmbaḥngaritisdilalatthangambiltanggunkampuḥglisnultulngadengangsararashamantĕsi. hasakṣanasagetrāhuḥmagr̥ĕ | ||
| + | dĕgannakagungsamihidewagungtigagangsar̀salingpaliwatmararuḥdibātawikatur̀hajindaringjabasampunprapti. hisumantrihimar̀yun'glisngaturangkampuḥmapkĕkglishidewagungputraglisngampuraristĕdunandinatahesar̥ĕngsami‐ | ||
| + | rahuḥhajinḍāgongśor̀munggahan'gĕlis. mar̀mamar̀masar̀wwingĕmbĕngtoyandriyangandikaharumhamanisginantihingusa‐pngawangawangihulatmcuksyiratmayapangidngingĕr̀nakĕhangkaktĕgtanganekaliḥ. turimaliḥkatatabtatabringwijangsar̀wwi | ||
| + | [12 12A] | ||
| + | ngandikaharisnimbangangninangangringhibalyansyāmmadantuwandapinrudinmulamawedangngalahangleyakṣakti. kenkenhibangnĕhangyenturaḥslamkaktĕgngayunengilishislamnguningayangbcikratupakenakkewantĕnkaslipkidikmali | ||
| + | hajahanmawaliratubcik. naḥdumadak'hapanghiyasayansayantĕgtĕgmkadinglilir̀śĕgĕr̀henggalhenggaljanikenkenpĕnggangantĕgtĕgangtepaliyatinhapahalyanggahenangwwatagihin. rajaputrasahur̀manukṣalingtimbal | ||
| + | dagingnakenangsamiwitingpanungkankoratumatur̀banbanngaturangringhulunhatipanakitityangglisan'gewar̀sami. kalihipunpar̥ĕkancokor̀hidewahicpuglintanggañjiḥngtonsakitsungkanhipunrarisruyuhangr̥ĕr̥ĕhang | ||
| + | balyanpatĕpĕtinramematimbālngrahosalingtimbālin. hidewagungputraceṣtamatolihanhisumantrikahaksyiglishipunñjagjag'hidwagungmandahuhangspurepĕsuwangjanipacangplinggihanhibalahutñupirin. mpĕ</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 162: | Line 406: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭒ 12B] | ||
| + | ᭑᭒ | ||
| + | ᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬤᬳᬸᬳᬂᬫ᭄ᬱᬸᬯᬂᬲ᭄ᬧᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬦᭂᬲᬗᭂᬗ᭄ᬮᬯᬤ᭄ᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬤᬸᬮᬸᬃᬕᬗ᭄ᬲᬃᬫ᭄ᬓᬵᬤᬶᬧᬋᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫ᭄ᬯᬂᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬟᬵᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬫᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬧᬗ᭄ᬯᬾᬤᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᭀᬧᬶᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬯᬢᬺᬲᬫᬶᬓᬢᬸᬭ | ||
| + | ᬦ᭄ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬧᬺᬧᬸᬢᬺᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬜᬶᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬚᬦᬶᬯ᭄ᬯᬵᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬄᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬦᬸᬤ᭄ᬢᬸᬤᬂᬦᬾᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓᬾᬤᬶᬦᬶᬳᬶᬦᭂᬧᬶᬦ᭄ᬳᬶᬬᬭᬾᬳᬶᬬᬳ᭄ᬦᬸᬲᬓᬶᬢ᭄᭟ᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ | ||
| + | ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓᭀᬘᬧ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬭᬳᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬩᬵᬘᭂᬕ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬳᬧᬜᬍᬫ᭄ᬧᬄᬤᬶᬦᬶᬓᬩᬶᬦᬩᬶᬦ᭄ᬦᬵᬳᬶᬘᬧᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬭᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬲ᭄ᬧᬸᬃᬚᬕᬶᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵ | ||
| + | ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬟᬵᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬶᬮᬾᬤᬗᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲᬮᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬦᬶᬦ᭄᭟ᬧᬢᬶᬭᬢ᭄ᬣᬜᬸᬧᬶᬭᬶᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬭᭀᬤᬓᬮᬶᬄᬫᬗᭀᬫ᭄ᬧᬳᬗᬶᬦ᭄ᬗᭂᬲᭂᬃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬯᬦᬢ᭄ᬯᬭᬤᬳᬤᬳᬚᬫ᭄ᬲᬸᬩᬦᬧᬓ᭄ᬟᬶᬦᭂᬕᬭᬶᬩᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ | ||
| + | [᭑᭓ 13A] | ||
| + | ᬫᬭᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬲᬸᬩᬭᬳᬸᬄᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬤᬶᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬚᬦᬶᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬤᬶᬳᬲᬸᬚᬶᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬳᬶᬂᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬮᬶᬦᬯᬤ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭟᭜᭟ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢᬸᬯᬭᬮᬳᬤ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬵᬃᬦ᭄ᬮᬾ | ||
| + | ᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬱᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬲᬯᬢᬭᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬵᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬧᬢᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬓᭂᬲᬫᬶᬫ᭄ᬓᬵᬤᬶᬜᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬳᭀᬋᬕ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬤᬶᬦ᭄ᬦᬮᬢ᭄ᬭᬶᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬦᬸᬚᬸᬫᬄ᭟ᬲᬳᬶᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵ | ||
| + | ᬬᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬓᬵᬤᬶᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬯᬭᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬳᬸᬭᬳᬭᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬘᭂᬗᬶᬮ᭄ᬢ᭄ᬓᬲᬲᬄᬭᬤᬶᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂᬤᬶᬕᬶᬮᬶᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬫᬧᬋᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬗᬶᬕᬸᬫᬂᬗᬳᬾᬳᬸᬧᬬ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬵᬗ᭄ᬲᬾᬗᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭠ | ||
| + | ᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬵᬤᬶᬚᬬᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬵᬤᬶᬧᬢᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬳᬸᬩ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬳᬶᬭᬤᬾ᭠ᬦ᭄ᬯᬶᬭᬓᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬃᬫᬸᬓᬧᬢᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬸᬫᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬭᭀᬤᬓ᭄ᬱᬯᬶᬚᬬ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬦᬢ᭄ᬣᬵᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧ | ||
| + | </transcription><transliteration>[12 12B] | ||
| + | 12 | ||
| + | sñumbaḥhisumantrilutndahuhangmsyuwangspur̀gliskanĕsangĕnglawad'hadulur̀dulur̀gangsar̀mkādipar̥ĕsulinggiḥmwangbahudanḍāpramañcaminakadi. hicamcyopuputsubamanabdabangpangwedanganlankopisr̥ĕgĕpmamanisanwatr̥ĕsamikatura | ||
| + | nmkadihidwagunghajipr̥ĕputr̥ĕsamyantankocap'husansami. hidewagunghañiharismangandikajaniwwāngantyangmuliḥyanpindamangĕntaḥtundenngaliḥnudtudangnecrikcrikedinihinĕpinhiyarehiyahnusakit. sahur̀sĕmbaḥ | ||
| + | hanakdasar̥ĕngsamyanhidwagungkocapglishusrahuḥringjabācĕgrarisngandikanehapañal̥ĕmpaḥdinikabinabinnāhicapamatur̀glis. ratudwagungspur̀jagipalinggihanhidwagungmunggaḥrarispramañcapadanḍā | ||
| + | mkadibahudanḍāmabriyukmangiringsamiledangelintangrahosalingtĕmbunin. patiratthañupirinnabdabangrodakaliḥmangompahanginngĕsĕr̀lwir̀pawanatwaradahadahajamsubanapakḍinĕgaribatanbañcingaḥ | ||
| + | [13 13A] | ||
| + | marayyantdhunsami. tancaritasubarahuḥdināgaradimayaśr̥ĕnggajanibalikinhucapangkoraturatunguraḥtanpendaḥkadihasujipañjrahingsinwamlinawadririshalit \\•\\ miribtuwaralahadsungkār̀nle | ||
| + | dangetansyipisipisawatarapitungdinākoratusungkankapatinpraputramakĕsamimkādiñahidwagungkariringmayaśr̥ĕnggāhor̥ĕg'humyangdinnalatricokoratungledanginmungsungnujumaḥ. sahilwasmakalangwanmatir̀tthā | ||
| + | yatramkādirajaputratwarablasmadulur̀sahurahariḥtwaratahenmacĕngiltkasasaḥradinhanut'hnĕngangñaritayangdigilihmasbalikinmapar̥ĕmbukngigumangngahehupaya. radensur̀yyadinatthāngsengenpraratu‐ | ||
| + | hjimradenwindādijayalanradenwindādipatirahadenhambaragrimrahadenwijayahubrushirade‐nwirakar̀ṇnāhiradenhur̀mukapatiradenbumiputrakrodakṣawijaya. rahadenhambaranatthālanradenhambarapa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 174: | Line 439: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭓ 13B] | ||
| + | ᭑᭓ | ||
| + | ᬢᬶᬫ᭄ᬯᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬚᬬᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫᬩᬭᬤᬶᬩᬸᬫᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧ᭄ᬭᬩᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬭᬧᬮᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧᬫᬾᬤᬶᬧᬤᬓᬲᬸᬩ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬯᬺᬥᬧᬤᬵᬳᬸᬢᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬦ᭄ᬤᬶᬢᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂᬕᬸᬮᬗᬮᬸᬳᬸᬮᬶᬂᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄ | ||
| + | ᬕ᭄ᬟᬾᬤᬶᬧᬮᬕᬦ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬢ᭄ᬱ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬾᬳᬶᬳᬶᬤ᭄ᬫᬸᬮᬦᬸᬳᬸᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬫᬮᬸᬧᬤᬢᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬶᬓᬵᬦ᭄ᬳᬸᬤᬢ᭄ᬢᬧ᭄ᬭᬕᬮ᭄ᬩᬾᬂᬩᬸᬤᬶᬦᬾᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬳᬶᬫᬳᭀᬤᬭᬓᬳᬸᬘᬵᬧ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬕᬕᬄᬧ᭄ᬭᬓᭀᬧᬲᬲᬭᬦ᭄ᬤᬃᬯ᭄ᬯᬧᬢᬶᬓᬳᬸᬤᬸᬄᬗ᭄ᬭᬬᬸ | ||
| + | ᬳᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧᬲ᭄ᬲᬸᬩᬩᬘᬓᬦ᭄ᬲᬫᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬧᬢᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬃᬤᬯᬫᬭᬸᬫ᭄ᬦᬾᬜᬫᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬕᬸᬮᬶᬭᬂᬚᬦᬶᬫᬵᬗ᭄ᬤᬾᬧᬬᬸᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬶᬤᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬢᬾᬢ᭄ᬓᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬤᬶᬓᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬶᬤᬲᬸᬩᬳᬶ | ||
| + | ᬮᬂᬢᭀᬧᬤᬓ᭄ᬦᭂᬄᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫᬦ᭄ᬤᬾᬮᬦ᭄ᬢᬃᬧᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬘᬮᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬕᬮᬂᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬩᬓᬢᬂᬲᬫᬶᬢᭀᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬜᬫᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬦ᭄ᬤᬵᬯᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬸᬳᬸᬢᬂᬳᬶ | ||
| + | [᭑᭔ 14A] | ||
| + | ᬤᬚᬕ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬳᬸᬳᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬦ᭄ᬕᬭᬶᬦᬧᭂᬢᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬧ᭄ᬦᬸᬄᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬸᬃᬩᬦ᭄ᬳᬶᬭᬚᬭᬚᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬫ᭄ᬓᬵᬤᬶᬜ᭠ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬫᬢᬸᬢᬂ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬲᬋᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬮᬄᬢᬾᬧᬶᬦᭂᬄᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬢᬍᬃᬓᬾᬲᬫᬶᬕᬸᬮᬶᬭᬂᬳᬸᬮᬢᬂᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬳ | ||
| + | ᬚᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬾᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬦᬾᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬵᬮ᭄ᬱᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᭀᬤᬭᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓ᭠ᬓᬮᬳᬂᬩᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬸᬭᬸᬦᬵᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬧᬦᬄᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬫᬺᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬦᬶᬓᬶᬬᬦ᭄ᬩᬩᬭᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄᬢᬾᬚ᭄ᬦᭂᬂᬕᬮᬓ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬶ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬵᬳᬶᬮᬶᬃᬘ᭄ᬩᬾᬃᬫᬜ᭄ᬟᬢ᭄ᬓᬮᬶᬲ᭄ᬧᬧᬲᭀᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬘᬢᬸᬃᬳᬸᬧᬬᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶᬮᬫᬃᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬓ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬳᬤᬾᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬾᬓᬢᬸᬮᬓ᭄ᬕᬦᬮ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬢᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬭᬶᬲ᭄ᬘᬤᬗᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬕᭂ | ||
| + | ᬩᬸᬕ᭄ᬲ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬧᬂᬭᬚᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶᬫᬫᬢᬸᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬸᬫ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬦᬄᬤᬩ᭄ᬟᬩᬂᬧ᭄ᬱᬸᬯᬂᬧᬘᬵᬂᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭟ᬓᬮᬶᬄᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬚᬮᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢᬓᬤᬳᬸᬄᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬭᬵᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬭᬵ | ||
| + | </transcription><transliteration>[13 13B] | ||
| + | 13 | ||
| + | timwangradenhambarajayaradenhamabaradibumiradenhambarawatirahadenhambarapraburadenhambārapalaradenhambarapamedipadakasubjimwr̥ĕdhapadāhutammā. makjangpanditengpranggulangaluhulingcriksoroḥ | ||
| + | gḍedipalagantustusningprajuratṣtitwaratahehihidmulanuhuk'hulimalupadatatansirikānhudattapragalbengbudinenekasub'himahodarakahucāp. prawiragagaḥprakopasasarandar̀wwapatikahuduḥngrayu | ||
| + | hangjagatpassubabacakansamiradensur̀yyadipatingandikamar̀dawamarumneñamanemakjangknĕhin'gulirangjanimāngdepayukoratuhidamamar̀ggā. pitwitetkapangundangdikapanhidamanggihinwireḥhidasubahi | ||
| + | langtopadaknĕḥknĕhinsamandelantar̀pastitwarādacalanhipunñidayangsakinggalangsangputribakatangsamitopinĕhinhajakñamanemakjang. yanmunggwingpamanaḥtityangsangpañcapandāwarihinhidāpunikatuhutanghi | ||
| + | [14 14A] | ||
| + | dajagṣampunngrahuhinringpañcalan'garinapĕtangpraratupnuḥkapatutjakmakjangsur̀banhirajarajahjimmkādiña‐sur̀yyadinatthamatutang. hinggiḥkesar̥ĕngsinamyanmalaḥtepinĕḥpinĕhintal̥ĕr̀kesamiguliranghulatangringtatwaha | ||
| + | jiradenwijayañahurinsapunapikenedumunkrannanematinggālṣaḥradenmodarañahurinka‐kalahangbanhidakurunātthā. panaḥhanggenmamr̥ĕtyakṣanikiyanbabarañjinginsinaḥtejnĕnggalakrahadenbagi | ||
| + | ndāhilir̀cber̀mañḍatkalispapasonemanisr̥ĕmpuḥmangkinmaliḥkar̀yyanangcatur̀hupayapangpastilamar̀hantu‐kdenratmajahadengnimbal. patutyanpadekatulakganaltingkahetantampihirikarariscadangangsañjatthagĕ | ||
| + | bugsyatinr̥ĕbutpangrajapraputrimabriyukṣamimamatutradensur̀yyadinatthāngandikaharumhamanisnaḥdabḍabangpsyuwangpacāngmanglamar̀. kaliḥnepacangmajalanpatpatakadahuḥmamar̀ggirahadenwirarātmajalanrā</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 186: | Line 472: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭔ 14B] | ||
| + | ᭑᭔ | ||
| + | ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬮᬶᬫ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬳᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬵᬤᬶᬧ᭄ᬭᬩᬸᬳᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬱᬓᬭᬍᬫ᭄ᬧᬶᬭᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬤᬶᬳᬶᬗᬸᬍᬲᬦ᭄ᬚ᭄ᬦᬃᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬤᬦᬫ᭄ᬧᬦ᭄᭟ᬲᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬯᬂᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬧ᭄ᬭᬘᬶᬭᬶᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬫ᭄ᬦᬂ | ||
| + | ᬓᬮᬶᬄᬕᬕ᭄ᬮᬂᬦᬕᬭᬶᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬮ᭄ᬯᬶᬄᬋᬦᬋᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬂᬤᬸᬢ᭄ᬣᬳᬗᬫ᭄ᬩᬭᬂᬫᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬤᬶᬭᬶᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᭃᬤᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬤᬶᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬓᭀᬩᭂᬢ᭄ᬤᬶᬋᬤᬶᬲᬯᬢᬭᬤᬳᬸᬄᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸ | ||
| + | ᬗᬸᬭᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧᬓᭂᬮᬶᬳᬦ᭄ᬫᬜᬸᬚᬸᬃᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᬸᬭᬢᬫᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬜᬬ᭄ᬬᬂᬬ᭄ᬬᬂᬦᬦᬓ᭄ᬢᬶᬲᭂᬧᬶᬲ᭠ᬫᬸᬦ᭄ᬓᭀᬭᬶᬫᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬤᬶᬚᬩᬬᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬫ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬦᬸᬮᬫᬾᬯᬶᬤᬶᬓᬗᭂᬦ᭄ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬢᬸᬗᬸ | ||
| + | ᬭᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬕᬶᬮᬶᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᭂᬳᬂᬩᬲ᭄ᬥᬸᬃᬕᬫ᭄ᬫᬮᬶᬯᬢ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬧᬤᬾᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬟᬶᬫᬬᬕᬺᬗ᭄ᬕᬵᬦᬕᬭ᭟ᬧᬤᬾᬗᬓᬸᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬕᬕ᭄ᬮᬂᬫᬶᬯᬄᬓᬤᬶᬭᬶᬲᬶᬜᬢᬾᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬚ᭄ᬗᬄᬜᬾ | ||
| + | [᭑᭕ 15A] | ||
| + | ᬦ᭄ᬲ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬘᬂᬗᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬧ᭄ᬭᬘᬶᬭᬶᬓᬾᬯᬮᬗᬓᬸᬗᬓᬸᬧ᭄ᬟᬲ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬓᬳᬸᬮᬵᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬢᬾᬦᬾᬧᬘᬂᬳᬮᬶᬄᬢᭀᬂᬤᬸ᭠ᬕ᭄ᬕᬵᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬜᬓ᭄ᬗᬓᬸᬯᬶᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᭂᬢᭂᬗᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬫᬦ᭄ᬥᬸᬮᬫᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤᬶᬩᬬᬦᬧᬶᬲᬶᬫᬓ᭄ᬭᬦᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ | ||
| + | ᬮᬭᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬓᬧᭂᬮᬦ᭄ᬧᭂᬮᬦ᭄ᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬩᬶᬦ᭄ᬗᭂᬤᬾᬦᬂᬤᬸᬓᬶᬢ᭄ᬣᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬳᬄᬢᭀᬂᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬕᭂᬫᭂᬲ᭄ᬚᬫᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᬸᬤᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬤᬢᬓᬩᬸᬦ᭄ᬢᬂᬓᬩᬦ᭄ᬢᬶᬂᬧᬸᬕ᭄ᬚᬮᬄᬤᬶᬦᬶᬧ᭄ᬭᬕᬢᬂᬳᬧᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬢᬶᬤᬶᬦᬶᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵ | ||
| + | ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬳᬤᬾᬂᬫᬳᬢᬸᬃᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬳᬶᬭᬶᬓᬕ᭄ᬦᬳᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᬫᬮᬶᬄᬢᬸ᭠ᬮᬓ᭄᭟ᬲᬮᬶᬂᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬫᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬗᬶᬰᬶᬦ᭄ᬚᬕ᭄ᬳᬤᬲᬩ᭄ᬟᬓᬋᬗᭂᬬᬾᬗᬸᬤᬫᬦᬕᬶᬄᬫᬢᬶᬲᬶᬤᭂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭠ | ||
| + | ᬜᬫᬦᬾᬧᬤᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬳᭂᬦᬾᬢᬫ᭄ᬧᬧᬶᬓᬤᬸᬢᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶᬫᬗᬯᬂᬗᬯᬂ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬧᬳᬤᬜᬮᬾᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬮᬭᬭᬧᬸᬄᬩᬸᬓᬲᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬲᭂᬲᭂᬓᬶᬂᬳᬢᬶᬳᬸᬲ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬫ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[14 14B] | ||
| + | 14 | ||
| + | denbagindalimradenhambarahagrimrahadenwindādiprabuhuspuputṣakaral̥ĕmpiransuratmashadihingul̥ĕsanjnar̀humunggwingdanampan. sakaliḥsampunsamastamwangkatungkulipracirirajaputrahingmamnang | ||
| + | kaliḥgaglangnagaripanglamar̀sar̀wwalwiḥr̥ĕnar̥ĕnisampunpuputkangdutthahangambarangmatututansyudirinĕngaknödikoripanbinhucapang. koratudimayaśr̥ĕnggālintangpakobĕtdir̥ĕdisawataradahuḥtiggāngsengintu | ||
| + | nguraḥglisrarishidamamar̀ggipakĕlihanmañujur̀mangungsipuratamanprayañayyangyyangnanaktisĕpisa‐munkorimakañcingmakjang. mandĕgdijabayantamanmnangisnulamewidikangĕnñĕlsĕlbusanbusantungu | ||
| + | raḥmahatur̀harisnunasmangkinmangrariskagilihmaskoratungandikandenpinĕhangbasdhur̀gammaliwatwiṣṭipadesubatkĕdḍimayagr̥ĕnggānagara. padengakurajaputragaglangmiwaḥkadirisiñatemawuwuḥjngaḥñe | ||
| + | [15 15A] | ||
| + | nshĕmpacangngakwintwarahadapracirikewalangakungakupḍasjĕnĕngkahulāpitwitenepacanghaliḥtongdu‐ggāhipunñakngakuwinñammā. sumingkinmĕtĕngangcitthamandhulamesanghyangwidibayanapisimakranasangkantityangmanĕpukin | ||
| + | laratansipisipikapĕlanpĕlansatuhukmawuwuḥbinngĕdenangdukitthangĕbĕkin'gumihaḥtongmampuḥpisan'gĕmĕsjamatyang. kuduhidupkasangṣarandatakabuntangkabantingpugjalaḥdinipragatanghapangpisanmatidinitwarahadā | ||
| + | knĕhinhicpug'hadengmahatur̀nunaskaśr̥ĕnggāpurahirikagnahebcikmangdepuputsampunangjamaliḥtu‐lak. salingglut'hajakdadwamapuntĕlsalingtangiśinjag'hadasabḍakar̥ĕngĕyengudamanagiḥmatisidĕknĕhecning‐ | ||
| + | ñamanepadakatpuk'hĕnetampapikadutankoratumangambilglissar̥ĕngkaliḥmabaktimangawangngawang. sangkaliḥhapahadañaledangetansipisipilararapuḥbukasampatsĕsĕkinghatihushĕntihama‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 15 ==== | ==== Leaf 15 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 198: | Line 505: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭕ 15B] | ||
| + | ᭑᭕ | ||
| + | ᬬᬫᬬᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬲᬯᬢᬭᬤᬳᬸᬄᬧᬶᬢᬸᬢ᭄ᬓᬓᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬓᬢ᭄ᬗᬄᬢ᭄ᬮᬕᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᭂᬂᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬬᬲ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬧᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬳᬦᬸᬢᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬮᬸᬲ᭄ᬮᬸᬲᬦ᭄ᬫᬶᬮᬶᬃᬫᬮᬫ᭄ᬩᬾᬕᬗ᭄ᬕᭀᬂᬘ᭄ᬧᬶᬂ | ||
| + | ᬳᬸᬫ᭄ᬧᬮᬾᬲᬸᬢᬺᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᬤᬲ᭄ᬢᬃᬩᬢᬶᬓᬺᬫ᭄ᬩᬂᬘᬘᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬢᬳᬓᬢᬶᬄᬢ᭄ᬓᬧᬕᬸᬢ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬱᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬭᬦᬢᭂ᭟ᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬬᬸᬃᬳᬶᬬᬸᬭᬦ᭄ᬫᬳᬸᬲᬧ᭄ᬚ᭄ᬜᬤ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬳᬮᬶᬳᬮᬶᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬦᬾᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬦᬓᭂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬦᬶᬓ᭄ᬣ | ||
| + | ᬭᬶᬄᬭᬕᬫᭂᬭᭀᬲ᭄ᬕᬤᬶᬂᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬧᬫ᭄ᬫᬲᬭᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬗ᭄ᬭᬶᬫᬗᬶᬳᬫᭂᬤᬃᬬᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬸᬧᬲᬶᬂᬳᬚᬕ᭄ᬕᬢ᭄᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᭂᬳᬶᬫᬃᬬ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬫᭂᬫᭂᬲᬾᬄᬚᬓ᭄ᬫᭂᬓ᭄ᬚᬂᬚᬮᬄᬮᬸᬢ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬩᬜᬦᬸᬤᬶᬦᬶᬳᬶᬫᬃᬬ᭄ᬬᬸ | ||
| + | ᬦ᭄ᬮ᭄ᬕᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬗᬢᬕ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬫᬧᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬮᬸᬢ᭄ᬫᬓᬳᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬵᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬤᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬮᭀᬅ᭄ᬤᬾᬤᬶᬦᬶᬳ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬫᬤᬸᬭᬵᬫᬾᬄᬚ᭄ᬦᭂᬂᬢᭀᬂᬢᬸᬮᬓ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯ | ||
| + | [᭑᭖ 16A] | ||
| + | ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᭂᬮᬶᬂᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧ᭄ᬱᬸᬳᬢᬸᬃᬬᬾᬄᬫᬢ᭄ᬣᬧᬢᬫ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬬᬦ᭄ᬜᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧ᭄ᬱᬸᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯ᭟ᬮᭀᬅ᭄ᬳᬤᬾᬅ᭄ᬫᬲᬶᬄᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂᬫᬳᬢᬸᬃᬫᬲᬯᬂᬚ᭄ᬗᬶᬲ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬬᬓ᭄ᬢᬄᬬᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬤ᭄ᬤᬤᬫᬵᬩ᭄ᬭᬲᬶᬮ᭄ᬢᬂᬢᬦ᭄ᬭᬸᬄ | ||
| + | ᬮᬶᬂᬓᬸᬤ᭄ᬬᬗᬓᬾᬦᬶᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬦᬕᬶᬄᬦᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬕᬭᬾᬂᬕᬭᬶᬢ᭄ᬦᬾᬫᬮᬸᬧᬥᬧᬳᭂᬓᬂ᭟ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬳᬶᬩᬚᬸᬫᬄᬳᬶᬚᭂᬗᬶᬦ᭄ᬳᬸᬫᬳᬾᬤᬶᬦᬶᬳᬦᬓ᭄ᬓᬳᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬯᬲ᭄ᬢᬕᬶᬳᬂᬳᬯᬓᬾᬧᬶ᭠ | ||
| + | ᬧᬶᬲ᭄ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬫᬗᬗ᭄ᬕᬸᬢᬶᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬾᬤᬗᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓ᭄ᬫᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬸᬭᬄᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬵᬮᬬ᭟ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬲᬸᬩᬲᬸᬳᬸᬤᬍᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬳᬮᬶᬫ᭄ᬤᬤᬸᬢᬸᬃᬫᬓᬓᬬᭀ | ||
| + | </transcription><transliteration>[15 15B] | ||
| + | 15 | ||
| + | yamayakrissawataradahuḥpitutkakamayaśr̥ĕnggākatngaḥtlagamangrañjingtankocapamanismĕngcaritayang. cokoratusubamayasmawastragagulungwilispapkĕkmanut'hanutankampuḥhaluslusanmilir̀malambeganggongcping | ||
| + | humpalesutr̥ĕmaturutmadastar̀batikr̥ĕmbangcacundhukraktahakatiḥtkapagutsakṣatṣahyangsuranatĕ. hbonemiyur̀hiyuranmahusapjñadkasturihalihalimamanisanjrijinerurusngedaninnakĕlwir̀maniktha | ||
| + | riḥragamĕrosgadingl̥ĕmpungtyaktitanpahupammasararastkangrimangihamĕdar̀yunwyaktihupasinghajaggat. kñĕmrarismangandikĕhimar̀yyunparaninghaksyikmĕmĕseḥjakmĕkjangjalaḥlutmapamitmuliḥmungpungbañanudinihimar̀yyu | ||
| + | nlganemuputngatagtimpalmapahyasnedadwalutmakahukinhibandeśāhipasĕklahutnampĕkang. koratuhadengandikānongosnongoslok'dedinihyangmuliḥkamadurāmeḥjnĕngtongtulakbwinnedadwa | ||
| + | [16 16A] | ||
| + | nguntukngĕlingmĕndĕptwarāpsyuhatur̀yeḥmatthapatamwaskoratusayanñugjuginmangdepsyumuñinñanemakadadwa. lok'hadek'masiḥnungkasangmahatur̀masawangjngispatutwantaḥyaktaḥyaktiyankoratuddadamābrasiltangtanruḥ | ||
| + | lingkudyangakeningkoratuhipasĕknagiḥniñjakkoratubcatngawukin'garenggaritnemalupadhapahĕkang. nongosnongoshibajumaḥhijĕnginhumahedinihanakkahingantyangluwastagihanghawakepi‐ | ||
| + | pishigarengmanganggutinkoratuledangemuputngandikākmahenggalnakagungnguraḥhaturinlutmajalanhigaritkasmarālaya. tunguraḥsubasuhudal̥ĕmahyasmawastragagulunghalimdadutur̀makakayo</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 210: | Line 536: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭖ 16B] | ||
| + | ᭑᭖ | ||
| + | ᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬲᬸᬩᬦᬶᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶᬩᬢᬾᬓ᭄ᬕᬤᬗᬾᬳᬶᬸᬳᬮᬶᬫ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬩᬗ᭄ᬰᬵᬳᬸᬫᬸᬃᬲᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬳᬸᬲᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬃᬫᬭ᭠ᬢᬸᬲ᭄ᬚ᭄ᬗᬤ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬗᬮᬸᬩ᭄ᬳᭂᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬬᬃᬳᬶᬬᬭᬦ᭄ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬓᬵᬫᬭᬾᬗᬂᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬸᬲᬧᬶᬦ᭄ᬳᬶᬕ | ||
| + | ᬭᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬳᬶᬘᬧᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬳᬧᬲᬶᬳᬤᬕᬭᬶᬢ᭄ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬗᬧ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭ᭄ᬓᬾᬦᬾᬓᭀᬭᬢᬸᬓᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬸᬭᬄᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬦᬓᭀᬦᬂ᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬶᬤ᭄ᬟᬤᬶᬚᬵ | ||
| + | ᬜᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬩᬳᬸᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬢᬯᬄᬓ᭄ᬮᬾᬳᭀᬓᬭᬢᬸᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓ᭄ᬮᬾᬳᬤᬾᬫᬲᬶᬄᬗ᭄ᬮᬶᬂᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬗᬚᬓ᭄ᬩᬩᬾᬤᬦ᭄ᬚᬮᬄᬧᬤᬓᬩᬢᬯᬶᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬶᬬᬦ᭄᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬢ᭄ᬩᭂᬂᬗ | ||
| + | ᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬤᬶᬦᬢᬄᬫᬧᬬᬲ᭄ᬲᬫᬶᬲ᭄ᬩᭂᬂᬜᬦᬾᬧᬤᬩᬶᬗᬃᬩᬦᬾᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬫᬢ᭄ᬣᬩᬮᬸᬗ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬲᬶᬄᬧᬤᬫᬧᬬᬲ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬦᬓᬕᬸᬗᬸᬭᬄᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭟ᬧᬸᬕ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾ | ||
| + | [᭑᭗ 17A] | ||
| + | ᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬦᭂᬄᬢ᭄ᬬᬂᬦᬳᬶᬤᬧᬤᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬯᬸᬭᬂᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬚᬸᬫᬄᬬᬦᬕᬶᬄᬯ᭄ᬓᬲᬂᬫᬳᬶᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫ᭄ᬮᬄᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬧᬦᬦ᭄ᬢᬸᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬚᬸᬫᬄᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬦᬕᬭᬵ᭟ᬓᭀ | ||
| + | ᬭᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬯ᭄ᬤᬮ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬲᬫ᭄ᬧᬾᬤᬗᭂᬲᭂᬃᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬗᬶᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬭᬯᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬸᬦ᭄ᬤᭂᬭᬾᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬳᬢᬢᬢᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬫ᭄ᬯᬂᬩ | ||
| + | ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬫ᭄ᬓᬤᬶᬧᬭᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬶᬸᬢᬶᬸᬤ᭄ᬟᬧᬸᬭᬶᬓᬗᬶᬦᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬭᭀᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭠ᬚᬕ᭄ᬩᭀᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬳᬶᬬᬸᬭ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫ᭄ᬭᬾᬗᬂᬜᬤᬗᬂᬘᬘᬶᬗᬓ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬳᬸᬄᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬋᬂᬢᬸᬗᬸᬭᬄ᭟᭠ | ||
| + | ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬘᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫᬩᬭᬗᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬦᬾᬓᬦ᭄ᬫᬳᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸ᭠ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬩᬶᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬢ᭄ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬳᬕᬢᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬩᬋᬂᬫᬩᬭᬗᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬜᬫ | ||
| + | </transcription><transliteration>[16 16B] | ||
| + | 16 | ||
| + | npapkĕksubaniruktibatekgadangeh̶halimsoroḥbangśāhumur̀satusubamahusap'hambar̀mara‐tusjngadkasturimihikngalub'hĕbonemiyar̀hiyaranhigaritkāmarengangtunguraḥglisngusapinhiga | ||
| + | ritbcatmañjagjag'hicapakñĕmnakoninhapasihadagarit'higarit'hĕngsangapkenhaturkenekoratukentyangnakagungnguraḥhaturinhenggalhenggalhipasĕkdeknakonang. cokoratuhidḍadijā | ||
| + | ñenditubahumangiringhigaritmahatur̀tawaḥklehokaratunglingklehademasiḥnglingtunguraḥngandikāhalusngrahosngajakbabedanjalaḥpadakabatawilutmamar̀ggāmabriyukngiringsamiyan. patiḥratthatbĕngnga | ||
| + | mbyar̀dinataḥmapayassamisbĕngñanepadabingar̀banengantyangngiringmuliḥnedadwangunngunsdiḥmatthabalungsayanbagusmasiḥpadamapayaskoratuñĕñĕr̀mangaksyisagetrawuḥnakagunguraḥnampĕkang. pugkenke | ||
| + | [17 17A] | ||
| + | npaknĕḥtyangnahidapadaknĕhinhawurangpangundangjumaḥyanagiḥwkasangmahimbahantongosmapamitmlaḥtohanggopanantuñagjagintamyujumaḥtunguraḥmahatur̀harisñandangñandangbciknunasmangkinkanagarā. ko | ||
| + | raturariskawdalmabriyukmangiringsamiglismanunggangsampedangĕsĕr̀tanpendaḥlwir̀ranginsakṣaṇarawuḥglisringnāgarasāmpuntĕdundisumnĕp'hucapanghidwagungmalinggiḥringbundĕretangkilanhatatatatthā. pramañcamwangba | ||
| + | hundamkadiparasulinggiḥcokor̀r̶t̶dḍapurikanginan'gustinguraḥndatankaripar̥ĕkanrobantitib‐jagbomihikmahiyurtangkilansamimrengangñadangangcacingaklindisagetrahuḥkoratusar̥ĕngtunguraḥ. ‐ | ||
| + | hidwagungcandĕgmañingaktumbenmabarangannangkilkñĕmrarismangandikānaḥhenggalmanekanmahimabriyu‐kñĕmbaḥsaminunaslugrāsāmpunmlungguḥhidwagungbinngandikātkapindaninghagatitumbenbar̥ĕngmabaranganhajakñama</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 17 ==== | ==== Leaf 17 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 222: | Line 569: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭗ 17B] | ||
| + | ᭑᭗ | ||
| + | ᭟ᬭᬢᬸᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬓᬶᬂᬦᭂᬕ᭄ᬭᬶᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬵᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬫᬤᬸ᭠ᬭᬦᬵᬕᬭᬶᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬕᬫᬢᬸᬃᬗ᭄ᬮᬯᬂᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬚᬕᬦᬸᬳᬸᬃᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬲ | ||
| + | ᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬚᬕᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬮᬸᬄᬲᬫᬶᬳᬲ᭄ᬬᬓᭀᬘᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬸᬦ᭄ᬤᬗᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬲᬫᬶᬭᬸᬧᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬩᬘᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬩᬲ᭄ᬓᭂᬚᭀᬳᬦ᭄ᬦᬕᬭᬢ᭄ᬓᬳᬾᬫᭂᬂᬯ᭄ᬯᬗ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬟᬲ᭄ᬮᬘᬸᬃᬤᬦᬾᬫᬳᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬸ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬂ᭟ᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟᬭᬳᬶᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃᬩ᭄ᬘᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬓᬩᬃᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬳᬶᬜ᭄ᬚᭀᬃᬳᬮᬶᬄᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓᬾᬧᬤᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬕᬾᬬᭀᬃᬮᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬩᬢ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ | ||
| + | ᬦ᭄᭟ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬢ᭄ᬩᭂᬂᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬢᬶᬕᬵᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᬕᬗᬤᬸᬂᬍᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬤᬾ᭠ᬯᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬳᬸᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬯᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶ᭠ | ||
| + | [᭑᭘ 18A] | ||
| + | ᬓᬵ᭟ᬳᬧᬲᬶᬚ᭄ᬦᭂᬗᬵᬳᬤᬜᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬤᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬫᬢᬸᬃᬫᬶᬤᭂᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬶᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬜᬶᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓᬵᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬚᬸᬭᬸᬄᬳᬶᬄᬗᬮᬶᬄᬲᬧᬸᬢ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬸᬩᬵᬗᬫ᭄ᬧᬸᬄᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬫᬶᬬᬦ᭄ | ||
| + | ᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬧᬬᬸᬦᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᭀᬤ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬤᬯᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄᬳᬤᬧᬘᬂᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬕᬭᬶᬤᬶᬫᬤᬸᬭᬬᬦᬕᬶᬄᬧᬘᬂᬯ᭄ᬓᬲᬂ᭟ᬓᭀᬭᬶᬸᬢᬶᬸᬘᬧ᭄ᬗ᭄ᬯᬗᬸ | ||
| + | ᬦ᭄ᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬚᬦᬶᬳᬶᬭᬍᬩᬶᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬭᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᭂᬚᭀᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬩᬬᬧᬢᬶᬯᬵᬦ᭄ᬲᬓᬭᬶᬂᬩᬜᬢᬓᬸᬢ᭄ᬭᬾᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬧᬬᬃᬳᬦᬓ᭄ᬟᬵᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬢᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬘ᭄ᬗᬾᬃᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃ᭟ᬫᬓᬤᬶ | ||
| + | ᬤᬸᬭᬸᬂᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬧᬭᬸᬧᬬᬦ᭄ᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓᬬᬦ᭄ᬟᬰᬫᬮᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬮᭀᬕᬲ᭄ᬗᬩᬸᬢ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬳᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬧᬘ᭄ᬩᬾᬃᬲᬫᬶᬫᬫᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬕ᭄ᬟᬾᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᭀᬬᬳᬶᬦ᭄ᬭᬳᭀᬲᬾᬲᬫᬶᬳᬄᬢᭀᬂᬦᬸᬕᬗᬸᬦ᭄ᬤᬗᬯᭀᬂᬤᬰᬵᬫᬮ᭟ᬭ | ||
| + | </transcription><transliteration>[17 17B] | ||
| + | 17 | ||
| + | . ratutyangnguningayanghutusanpangundangwyaktisakingnĕgriśr̥ĕnggāpurāsanemangkinhipunkariringmadu‐ranāgariratutityangkengkenhipunjagamatur̀nglawangswakar̀yyanhipunsawyaktijaganuhur̀cokor̀hidewasa | ||
| + | myan. jagangwangunsewambarāmadwepyanakluḥsamihasyakocapunikākundangangpraratusamirupanekocapbacik'hidwagungngandikāhalusbaskĕjohannagaratkahemĕngwwangnĕhinpḍaslacur̀danemahinundenngu | ||
| + | ndang. kor̀dḍarahimatur̀gtar̀bcikanhipunhĕsenginmangdehipunhuningkabar̀hidwagungngandikāharistrug'hiñjor̀haliḥcrikcrikepadalahut'higeyor̀lanhibubat'hitrupmĕpĕssahiringhasakṣaṇnaglisrawuḥringkamantya | ||
| + | n. dinatahetbĕngngambyar̀hidwagungtigāmalinggiḥjagangadungl̥ĕlampahanhitrupmahatur̀harisratude‐wagungsamitityangkadahuḥmahatur̀walungguḥcokor̀hidewasanemangkinsar̥ĕngsamihidewagunglanangkñĕmngandi‐ | ||
| + | [18 18A] | ||
| + | kā. hapasijnĕngāhadañendituhadamanangkilhitrupmatur̀midĕr̀tthayangngaturineditunangkilhidwagungputrakñingngandikakāmatruḥjuruḥhiḥngaliḥsaput'henggalhicyalmangaturangglissubāngampuḥbriyukmamar̀ggisamiyan | ||
| + | . glisrawuḥripayunansrodtangkilanesamikadawuglismunggahannunaslugrañĕmbaḥsamihidwagunghajingaksyikñĕmmatruḥmadhujuruḥhadapacangpangundanghulidiśr̥ĕnggān'garidimadurayanagiḥpacangwkasang. kor̶t̶capngwangu | ||
| + | nsewambaramangundangpraratujanihiral̥ĕbiḥlintangmarasbanhĕjohetansinipibwinmabayapatiwānsakaringbañatakutreḥtwaranawangpayar̀hanakḍāmĕpĕstubaktihidewagunglanangcnger̀matur̀gtar̀. makadi | ||
| + | durungngantĕnangparupayanrajāputriyanbĕcikayanḍaśamalangudyanglogasngabut'hurippraputrasahur̀paksyipacber̀samimamatut'hidwagunggḍenimbalmoyahinrahosesamihaḥtongnugangundangawongdaśāmala. ra</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 18 ==== | ==== Leaf 18 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 234: | Line 602: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭘ 18B] | ||
| + | ᭑᭘ | ||
| + | ᬫᬾᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬳᬗᬸᬮᬶᬳᬸᬮᬶᬄᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬧᬭᬄᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬘᬳᬶᬚᬦᬶᬧᬘᬂᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬾᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬧᬬᬸᬫᬳᬶᬧᬘᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬤᬗ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄ᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬯ᭄ᬕᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬚᬕᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᬬ᭄ᬬᬦᬂᬍᬗ᭄ᬓᬭᬵᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᭂᬫᬦᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫᬦ᭄ᬤᬾᬲᬶᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬃᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬫᬲᬳᬸᬃᬢᭀᬩ᭄ᬦᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬗᬢᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳ | ||
| + | ᬧᬗ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬕᬳᬾᬚ᭄ᬗᬄ᭟ᬧᬘ᭄ᬩᬾᬃᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᭂᬲᬸᬯᬂᬳᬸᬧᬬᬲᬦ᭄ᬤᬶᬫᬓᬤᬶᬜᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬧᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬕᬸᬫᬶᬫᬸᬮᬢᭂᬧᭂᬗ᭄ᬭᬶᬂᬦᬶᬢᬶᬓ᭄ᬫᭂᬢ᭄ᬩᬩᬳᭀᬲᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬢᬭᬤᬯᬸᬄᬮᬶᬫᬵᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗ᭄ᬳᬚᬶᬗ᭄ᬮᬸᬯᬭᬶᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸ | ||
| + | ᬓ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬩᬸᬩᬃ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬓᬩᬮᬾᬓᬧᬮ᭄ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓᬲ᭄ᬫᬭᬩᬯᬵᬲᬸᬫ᭄ᬮᬂᬧᬘᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬦᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬮᬤᬾᬰᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬕ᭄ᬟᬾᬫᬗᬸᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬮᬄᬓᬦ᭄ᬤᬫᬺᬫ᭄ᬓᬸᬫᬺᬩᬶᬂᬳᬕᬸᬮᬶᬂᬲᬧ᭄ᬗᬯᬾᬤᬂᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬦᬾᬢᬢ᭄ᬮᬸ | ||
| + | [᭑᭙ 19A] | ||
| + | ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬦᬵᬲ᭄ᬟᬶᬄᬧᬘᬂᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬮᬮᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬘᬶᬸᬭᬤᬓ᭄ᬱᬶᬦᬵᬧᬦ᭄ᬳᬲᬶᬄᬧᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬲᬶᬄᬭᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬤᬾᬓᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬲᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸᬤᬶᬢᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬫᬓᬤᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶᬭᬫᬾᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲᬮᬾᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬩᬳᭀᬲᬶᬦ᭄ᬩᬳᭀᬲᬾᬳᬶᬓᬢᬸᬦᬶᬧᬤᬵᬳᬸᬮᬢ᭄ᬢᬦᬶᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬟᭂᬂᬚᬳᬶᬮᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤ᭄ᬟᬩᬓᬢ᭄ᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓᬵᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬂᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃ᭟ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬓᭂᬄᬳᬚ | ||
| + | ᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬶᬚ᭄ᬦᭂᬗᭂᬚᬦᬶᬧᬋᬓᬵᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬮᬫᬸᬮᬓᬮᬶᬲ᭄ᬓᬤᬸᬂᬩᬸᬭᬸᬄᬳᬶᬧ᭄ᬕᭂᬕ᭄ᬕ᭄ᬢᬃᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬚᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬦᭂᬗᭂᬮᬸᬯᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬦᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭᬦᬾᬫᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬓᬸᬤᬚ᭄ᬗᬄᬢᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᭂᬩ᭄ᬘᭂᬂᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬧ | ||
| + | ᬓᬮᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬸᬤᬫᬲᬶᬄᬘᬕᭂᬭᬂᬩᬚᬸᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬰᬵᬮᬸᬯᬶᬄᬤᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬢᬄᬳᬤᬾᬂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬢᭀᬬᬢᬶᬢᬄᬫᬗᬸᬤᬸᬳᬂᬲᬭᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬳᬶᬗᬸᬦᬶᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᬸᬮᬄᬓ᭄ᬮᬶᬤᬂᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬤᬤᬾᬓ᭄ᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬲᬤᬫᬲᬯᬂᬚᬳᬶᬮ᭄ᬦ | ||
| + | </transcription><transliteration>[18 18B] | ||
| + | 18 | ||
| + | mengrahossalingtimbalsotaninghangulihuliḥhidwagunghajingandikāparaḥkenkenbahancahijanipacangngitunginmandeñanetwarapayumahipacangmangundangcokoratumaturarisratudwagungdanga‐ | ||
| + | nmanahangtityang. ratutityangmanawgangmapamitjagañagjaginmantukngayyanangl̥ĕngkarātambĕtityangngĕmanahinsamandesilingsimpir̀hidwagunghajimasahur̀tobnĕḥpisanpisanwwangatĕmpwanincahimangdepatut'ha | ||
| + | pangdamanggahejngaḥ. pacber̀pasalingtimbalmĕsuwanghupayasandimakadiñagustinguraḥpanpatiḥhamangkugumimulatĕpĕngringnitikmĕtbabahosemuputwataradawuḥlimāhidwagungnghajingluwarinrajaputramantu | ||
| + | ktangkilanebubar̀. koratukabalekapaltunguraḥmabriyukngiringhidwagungkasmarabawāsumlangpacangmapamitnungantikaladeśihidewagunggḍemangutwaramanglaḥkandamr̥ĕmkumr̥ĕbinghagulingsapngawedangluputmakjang. netatlu | ||
| + | [19 19A] | ||
| + | twarabināsḍiḥpacangmaninggalinlaliringpuc̶radaksyināpanhasiḥpasiliḥhasiḥrabakatkĕnĕhindadekapgatanlulut'hnĕngangñaritayanghidwagungputrabalikindinatahesadripuditumakjang. makadihidwagunglanang | ||
| + | tanpasaḥhidwagungrahiramengrahosalengtimbaltanlensanemabahosinbahosehikatunipadāhulattanicumpukḍĕngjahilesamyantwaradḍabakatpilihinhanakāgungbaguskarangmatur̀gtar̀. nggiḥtakĕḥhaja | ||
| + | kmakjangkenkensijnĕngĕjanipar̥ĕkāncokor̀hidewahanakmulamulakaliskadungburuḥhipgĕggtar̀manimbal. jantyangjnĕngĕluwasliyunanmabkĕlhisinditwaranemañidayanghakudajngaḥtĕpukinhibĕbcĕngmañahutinpa | ||
| + | kalisintkĕdditudamasiḥcagĕrangbajubagusbangśāluwiḥdadikñĕmhibtaḥhadengmanimbal. toyatitaḥmanguduhangsarakar̀mmanehingunitongdadihulaḥklidanghikĕsyĕgdadekñahutinsadamasawangjahilna</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 19 ==== | ==== Leaf 19 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 246: | Line 635: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭑᭙ 19B] | ||
| + | ᭑᭙ | ||
| + | ᬗᬶᬂᬧᬘᬸᬅ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬦᬩᬸᬄᬬᬦ᭄ᬧᬤᬾᬢᬶᬬᬂᬓ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬦᭂᬂᬤ᭄ᬫᭂᬦᬦ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬳᬭᬄᬗᬸᬤᬢᬯᬄᬢᬯᬄᬫᬦᬕᬶᬄᬓ᭄ᬫᬵᬫᬩᬮᬶᬄᬳᬯᬓ᭄ᬚ᭄ᬮᬧ᭄ᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬳᬾᬤᬗᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬤᬶᬢᬸᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬧᬶᬓᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬳ | ||
| + | ᬧᬗᬧᬳᬸᬢ᭄ᬭᬭᬲᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬩᬸᬓᬵᬗᭂᬘᭀᬃᬤᬂᬤᬂᬕᬸᬮᬵ᭟᭜᭟ᬳᬭᬄᬳᬾᬫᭂᬂᬳᬾᬫᭂᬂᬕᬢᬶᬕᬢᬶᬫᬃᬫ᭄ᬫᬤᬳᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬦᭂᬳᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬧᬘᬂᬧ᭄ᬲᬸᬜᬮᬸᬓ᭄ᬱᬸᬓ᭄ᬧᬢᬶᬲᭂᬳᭂᬩ᭄ᬗ | ||
| + | ᬯᬲ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬲᭀᬫᬄᬢᭀᬲᬶᬗ᭄ᬓᬾᬬᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬫᬓᬤᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬚ᭄ᬚᬶᬢᬧᬘᬂᬫᬧᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬧᬘᬂᬧᬤᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬫᬗᬓᬸᬓ᭄ᬭᬸᬭᬓᬭᬵ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬸᬤᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ | ||
| + | ᬳᬾᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬢ᭄ᬓᬩᬦᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬤᭀᬗᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬕᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᭂᬩ᭄ᬧᬘᬂᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬂᬧᬭᬭᬢ᭄ᬯᬦᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬧᬬᬸᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬫᬳᬶᬳᬶᬓ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᬜᭂᬩᬾᬭᬂ᭟ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓᬮ᭄ᬳᬮᬶᬄᬗ᭄ᬮᬶᬧᬭᬄᬓᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬬᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬵᬮᬶᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂ | ||
| + | [᭒᭐ 20A] | ||
| + | ᬧᬾᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬚᬮᬦ᭄ᬮᬳᬢ᭄ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬫᬯᬮᬶᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬓᭀᬘᬧ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬶᬤᬲᬶᬋᬧ᭄ᬯᬯᬸᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬧᬘᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬮᬶᬬᬸᬗ᭄ᬮᬄᬧᬦᬮᬃ᭟ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬢᭂᬂᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬳᬸᬄᬓᬮᬶᬄᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬭ | ||
| + | ᬫᬗ᭄ᬮ᭄ᬬᬩ᭄ᬦᬓᭀᬦᬂᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬦᬾᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬳᬤᬾᬂᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬲᬫᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬤᬾᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬮᬸᬧᬗᬤᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄ᬭᬾᬄᬤᬤᬓᬦ᭄ᬧᬚᬮᬦᬾᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬵᬳᬸᬳᬂ᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸ | ||
| + | ᬓ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬫᬶᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬍᬕᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬬᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬳᬶᬤᬕᬸᬂᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬗᬸᬄᬩᬸᬗ᭄ᬲᬂᬫᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬋᬤᬶᬧ᭄ᬟᬲ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬚᭂᬧᬢ᭄ᬩᬦᬾᬫᬸᬮᬩᬸᬤᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬤᬸᬃᬕᬩᬬᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬓᬾᬢᭀᬫᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬋᬤᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵ | ||
| + | ᬓᬩᬮᬾᬫᬲ᭄᭟ᬕᭂᬩ᭄ᬬᬸᬕ᭄ᬫᬺᬫ᭄ᬤᬶᬭᬜ᭄ᬚᬗᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬯᬂᬢᬶᬗᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭄ᬘᬶᬬᬮ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬩ᭄ᬮᬵᬲᬾᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂ᭠ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬮᬸᬲ᭄ᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬶᬩᬫᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬤᬲᬂᬦᬸᬓᬾᬬᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬓ᭄ᬘᬶᬬᬮᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬩᬮᬾ | ||
| + | </transcription><transliteration>[19 19B] | ||
| + | 19 | ||
| + | ngingpacuk'banmanabuḥyanpadetiyangkmājnĕngdmĕnanmabaliḥhidewagungrahikñĕmmangandikā. haraḥngudatawaḥtawaḥmanagiḥkmāmabaliḥhawakjlapkahundanganpacangmahedanginputriditulahut'hapikintangkĕpeha | ||
| + | pangapahutrarasangmangdenemlaḥhidewagungputrakñingmangandikābukāngĕcor̀dangdanggulā \\•\\ haraḥhemĕnghemĕnggatigatimar̀mmadahattyangmangnĕhangtkentoparaputrinepacangpsuñaluksyukpatisĕhĕbnga | ||
| + | wasngliyatinnepacanghanggosomaḥtosingkeyahibukmakadinñanelajjitapacangmapaspraratupacangpadĕngkikmangakukrurakarā. hidewagungrahimaturarisngudakentĕnyanmanahangtityanghantukkalintanghajriḥ | ||
| + | hehidwagunglanangnĕmbungtkabanityangnidonginyantwaragagatrantlĕbpacangcumpukahundangangpararatwanakenkenepayungundangtkĕdmahihikyĕgmañĕberang. ñensipañjakalhaliḥngliparaḥkasumnĕp'henggalhiyastrakālistangkĕ | ||
| + | [20 20A] | ||
| + | peñumbaḥmajalanlahat'hasakṣaṇasagetmamawalimpĕsñumbaḥngaturangkocapcokoratuhidasir̥ĕpwawupisanrajaputramabriyukpacangmapamitliyunglaḥpanalar̀. subaptĕnghingandahuḥkaliḥcokoratumara | ||
| + | manglyabnakonangpatiḥratthanehitrup'hadengmahatur̀hipunkarisamihirikikoratuhadengnimbāltundenamuliḥmalupangadamadabdabanreḥdadakanpajalanengantyangmuliḥhitrupmandāhuhang. patiḥratthabriyu | ||
| + | kbudalsamigagangsaranl̥ĕganñaneliwattankocapyadimar̀gganehidagungkangwinuwushinguḥbungsangminĕḥdir̥ĕdipḍastongdadijĕpatbanemulabuduḥtwaranawangdur̀gabayahidewagungketominĕḥdir̥ĕdisakṣaṇnā | ||
| + | kabalemas. gĕbyugmr̥ĕmdirañjangesar̀wwinawangtingaltanlenhikciyalmangiringtwarablāsehidwagung‐ngandikaluscyalbcat'hibamatlikkasumnĕpdasangnukeyadituhikciyalutmajalan'gagangsaranmangrañjingkabale</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 20 ==== | ==== Leaf 20 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 258: | Line 668: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭐ 20B] | ||
| + | ᭒᭐ | ||
| + | ᬩ᭄ᬱᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬸᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭟ᬢ᭄ᬓᬓᭂᬲ᭄ᬬᬃᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬲ᭄ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬩᬶᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬤᬶᬚᬳᬶᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬳᬤᬾᬂᬳᬢᬸᬭᬾᬤᬭᬳᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬦᬾᬯᬯᬸᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶᬜᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬚᬓᬭᬢᬸᬲᬸᬳᬸᬂᬕᬫ᭄ᬧᬸᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄᬗᬭᬕ᭄ᬕᬵᬭᬶᬂᬳ | ||
| + | ᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬮᬸᬫᬢᬶᬢᬶᬧ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬸᬭᬢ᭄᭟ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬮᭂᬩᬶᬄᬫᬦᬶᬲ᭄ᬗᬮᬧ᭄ᬚᬶᬯ᭄ᬯᬫᬶᬦᬓᬕᬸᬂᬲᬬᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬘᬸᬫᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬳᬶᬳᬭᬄᬳᭀᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬗᭂᬂᬮᬸ | ||
| + | ᬤᬶᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬄᬳᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬦᬾᬳᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕᬗ᭄ᬲᬸᬭᬦ᭄᭟ᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬟᬶᬩᬮᬾᬫᬲ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬳᭀᬲᬸᬭᬢᬾᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄ᬱᬩᬸᬓ᭄ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬮᬶ᭠ | ||
| + | ᬬᬓᬳᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬢ᭄ᬟᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬓᭂᬘᬶᬬᬮ᭄ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬸᬩᬫᬦᬶᬓᬸᬮ᭄ᬩᬩᬲᬅ᭄ᬱᬵᬤᬕᬗ᭄ᬲᬃᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬸᬩᬓᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬩᬸᬜᬶᬗᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬕᭂᬩ᭄ᬬᬸᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦᬾᬲᬾᬢᬦᬶᬂᬚ | ||
| + | [᭒᭑ 21A] | ||
| + | ᬬᬾᬂᬧᬗ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬧᬲ᭄ᬘᬢ᭄ᬯᬕᭂᬤ᭄ᬫ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬢᬸᬲᬶᬄᬗᬮᬧ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬦᬶᬂᬋᬤᬬᬲᬃᬯᬶᬗᬸᬭᬸᬢ᭄ᬦᭂᬲᭂᬓ᭄ᬧᬶᬧᬶᬮᬸᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩᬶᬳᬯᬓᬾᬜᬬᬗᬂᬓᭀᬬᬂᬚᬦᬶᬦᬄᬗᬓᬸᬢᬢ᭄ᬯᬶᬬᬦ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬫᬶᬦᬓᬕᬸᬂᬲᬬᬂᬗᬸᬤᬢᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬓᬬᬸᬦᬾᬭᬾᬄ | ||
| + | ᬲᬸᬩᬳᭀᬜᬓᬢᬸᬃᬳᬧᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬦᬾᬢᬸᬳᬦ᭄ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬫᬾᬢᬾᬮ᭄ᬦᬸᬂᬓᭂᬤ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬓᬱᬧ᭄ᬢᬧᬢᬮᬲᬦᬾᬗᬸᬃᬤ᭄ᬟᬤᬸᬤᬸᬕ᭄ᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬦ᭄ᬩᬸᬃᬩ᭄ᬯᬄᬲ᭄ᬯᬄ᭟ᬤᭂᬢᬾᬧᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬕᭀᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬸᬃᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬶᬢᬦ᭄ᬓᬧ | ||
| + | ᬮᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᬤᬾᬂᬦᬄᬦᬄᬬᬫᬗᬸᬕᬸᬢᭀᬳᬯᬓᬾᬩᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬫᬶᬸᬮᬶᬸᬄᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬘᭂᬧᬸᬕ᭄ᬫᬦᬶᬲᬭᬜᬲᬓᬾᬯᬮᬳ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬫᬭᬶᬬᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬢᭀᬚᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬧ | ||
| + | ᬘᬂᬧ᭄ᬮᬶᬄᬢᬓᭂᬳᬶᬬᬂᬳᬯᬓᬾᬓᬮᬸᬯᬲᬍᬩᬶᬄᬓᭀᬫᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬗᬾᬩᬦ᭄ᬳᭂᬚᭀᬳᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬗ᭄ᬮᬄᬧᬜᬓᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬗᭂᬂᬧᬸᬭᬸᬄᬤᬤᬓᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬦᬳᬶᬬᬂᬳᬶᬗᬸᬄᬗ᭄ᬦᭂᬳᬂᬳᬯᬓᬾᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬘᬂᬫᬧᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬗᬤᬸᬓᬯᬦᬶᬦ᭄ᬭᬾᬄᬢ᭄ᬯᬭᬮᬶ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[20 20B] | ||
| + | 20 | ||
| + | bsyikoratubumañingak. tkakĕsyar̀kñĕmngandikarismĕmbaḥgulabiḥgustinedijahicyalhadenghaturedarahincokoratusanewawuringbalerukmiñendituhajakaratusuhunggampungnemangkinpiliḥngaraggāringha | ||
| + | mbenendenmalumatitiptuliskoraturarisñurat. muñintuliscĕndĕtlĕbiḥmanisngalapjiwwaminakagungsayanghampurapañjak'hidanetansakenghipunlucumangĕsenginhagungemahiharaḥhonpisanpisanpngĕnglu | ||
| + | dinpuruḥhaketomuñinsurātnehaturanghicyalmanampitulismajalan'gangsuran. subātkĕdḍibalemasglismangaturanghidewagungputrahuspuputmahosuratekñĕmangandikahalusṣabukbcat'hali‐ | ||
| + | yakahirarishidatḍunanhikĕciyalnutugsubamanikulbabasak'syādagangsar̀hidwagungglismangrañjingsubakabalekaphal. cokoratuñĕñĕr̀matruḥgĕndisbuñingak'hidewwagungputramagĕbyuglutdisisinesetaningja | ||
| + | [21 21A] | ||
| + | yengpangruspascatwagĕdmtumtusiḥngalapmaṇnikningr̥ĕdayasar̀wingurutnĕsĕkpipilutngandikabihawakeñayangangkoyangjaninaḥngakutatwiyan. cokoratumnimbalharismĕmbaḥgulaminakagungsayangngudatansĕngkĕkayunereḥ | ||
| + | subahoñakatur̀hapapacanghanggontininnetuhansubapragatmetelnungkĕdtrustĕkĕdkaṣaptapatalasanengur̀dḍadudugtongbakatkĕnĕhinngliwatinbur̀bwaḥswaḥ. dĕtepĕngkungtwaramangguḥgonninhatur̀pañjak'hitankapa | ||
| + | langhidwagungmasahut'hadengnaḥnaḥyamangugutohawakebinpidanmuliḥmañagjagim̶l̶ḥnhutusankoratumasahut'hicĕpugmanisarañasakewalahyangpacangmariyukinhidwagungputranimbal. tojapdastwarapa | ||
| + | cangpliḥtakĕhiyanghawakekaluwasal̥ĕbiḥkomamandyangebanhĕjohekalangkungludinliyunglaḥpañakitpngĕngpuruḥdadakankranahiyanghinguḥngnĕhanghawakelwaspacangmapaspraratungadukawaninreḥtwarali‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 21 ==== | ==== Leaf 21 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 270: | Line 701: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭑ 21B] | ||
| + | ᭒᭑ | ||
| + | ᬬᬸᬳᬚᬓ᭄᭟ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬟᬾᬓ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬭᬄᬳᬭᬄᬢᭀᬂᬫᬤᬬᬓᬾᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬲᬂᬤᬦᬜ᭄ᬚᬬᬓᬕᬸᬂᬢᭀᬳᬓᬸᬤᬗ᭄ᬮᬄᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬲᭂᬤᬸᬓᬾᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬳᬶᬤᬾᬢ᭄ᬬᬯᬢᬓ᭄ᬓᬯᬘᬩ᭄ᬯᬶᬦᬜᬓᬫᬦ᭄ᬤᬬᬸᬭᬦ᭄ᬕᬭᬶᬮᬲ᭄ᬬ | ||
| + | ᬫᬦᬶᬦ᭄ᬤᬓᬂᬳᬯᬓ᭄᭟ᬳᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬩᬚᬂᬩᬕᬸᬲᬓ᭄ᬢᬶᬢᬸᬃᬯᬶᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬓᬧᬦ᭄ᬧᬘᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬭᬾᬍᬯᬶᬄᬦᬾᬧᬘᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ᬓᬲᬶᬗᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫᬾᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬤᬩᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬓᭂᬮᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸᬳᬓᬾᬢᭀᬧᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳ᭄ᬬᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫ᭄ᬦᭂᬂᬫᬧᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬋᬤᬶᬮᬶᬬᬸ | ||
| + | ᬬᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭟ᬲᬯᬢᬭᬳᬶᬗᬦ᭄ᬕᬮᬗ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬤᬲᬂᬓᬭ᭄ᬯᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄ᬧᬤᬫᬤᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬭᬦᬾᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬳᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓᬩᬮᬾᬫᬲ᭄ᬧᬓᭀᬩᭂᬢᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬦᬗᬶᬂᬲᬭᬸᬩᬦ᭄ᬜᭀᬮᬳᬂᬳᬦᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬘᬢ᭄ | ||
| + | ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬸᬘᬧᬂᬚᬦᬶᬗ᭄ᬱᬾᬗᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄ᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬲᬋᬂᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬦ᭄ᬢᬾᬬᬦ᭄ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬧᬤᬗᬤᭂᬧᬾᬂᬍᬩᬸᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬓᬾᬦᬾᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬶᬬᬂᬩᬜᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬮᬸ | ||
| + | [᭒᭒ 22A] | ||
| + | ᬳᬶᬘᬂᬧᬘᬂᬤᭀᬭᬶᬬᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬨᬮ᭄ᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬦ᭄ᬧᬤᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬾᬄᬩᬜᬕᬕᬗ᭄ᬲᬸᬭᬦ᭄᭟ᬢᭀᬳᬶᬧᬦᬺᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬚᬦᬶᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬫᬤᬸᬭᬧᬘᬂᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬓᬮᬶᬄᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬓᬧᬮᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬲᬸᬩᬧᬧᬸᬢ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬤᬤᬳᬸᬳᬦᬾᬲᬫᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬵ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬓᬵᬘᬧᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬫᬍᬲᬢ᭄ᬗᬯᬂᬗᬯᬂᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬶᬩᭂᬃᬭᬶᬂᬩ᭄ᬬᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭ᭟ᬢᬸᬤᬾᬓᬮᬶᬄᬦᬸᬤᬶᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬫᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬧᬢ᭄ᬣᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬵᬤᬤᬶᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬓᭀᬳᭀᬃᬢᬦᬾᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬋᬂ | ||
| + | ᬓᬮᬶᬄᬓᬢᬸᬃᬓᬧᬸᬭᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬕ᭄ᬟᬾᬕᬾᬯᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬤᭂᬤᬳᬸᬄᬜ᭄ᬚᬮᬦᬗ᭄ᬓᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬘᬂᬦᬦᬢᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᭂᬮᬶ᭠ᬓᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕ᭟ᬩᬩᬃᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬋᬓ᭄ᬢᬸᬤᬾᬓ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬦᬢᬲ᭄ᬳᬶᬘᬧᬾᬳᬤᬾᬂᬲᬳᬸᬭᬾ | ||
| + | ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬲᬋᬂᬳᬶᬢᬸᬦᬶᬳᬶᬧᬲᬳᬤᬾᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬳ᭄ᬬᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬦᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬨᬮ᭄ᬢᭂᬕᬓᬦ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲ᭄ᬧᭂᬂᬓᬤᬳᬸᬄᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬸᬩᬩᬸᬩᬃ᭟᭜᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬗᬯᬂᬗᬯᬂᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬦ᭄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[21 21B] | ||
| + | 21 | ||
| + | yuhajak. dadikḍekkoratuñahutinsar̀wwingaraḥharaḥtongmadayakenkruracĕndĕtknĕhesangdanañjayakagungtohakudanglaḥpangiringsĕdukekahundangkaswar̀ganmangbug'hidetyawatakkawacabwinañakamandayuran'garilasya | ||
| + | manindakanghawak. hapitwibajangbagusaktitur̀wiyyandikapanpacangtinggarel̥ĕwiḥnepacangkasubkasingawikramengajurityensidabanngangkĕlangkasubjayengsatruhaketopaknĕḥhyadewagungmnĕngmapinĕḥdir̥ĕdiliyu | ||
| + | yancaritayang. sawatarahingan'galangkangindasangkarwāsampunsamibudalpadamadudwanparanekoratusubamantukglisrahuḥringmayaśr̥ĕnggihidwagungkabalemaspakobĕtemuputnangingsarubanñolahanghanakpatcat | ||
| + | koratuhucapangjaningsyenginratunguraḥ. tudek'hokasar̥ĕngtudek'rahipatiḥratthamiwaḥparanteyansĕsĕkjĕjĕldinatahepadangadĕpengl̥ĕbucokoratungandikaharispugkeneknĕḥhiyangbañamuliḥmalu | ||
| + | [22 22A] | ||
| + | hicangpacangdoriyanngantikaphalnebintĕlunpadamuliḥreḥbañagagangsuran. tohipanr̥ĕsmangdejanimuliḥkamadurapacangnguningayangkaliḥngenggalangkapalenedadwasubapaputnampidadahuhanesamipatiḥratthā | ||
| + | tankācapasampunkoratumambur̀mal̥ĕsatngawangngawangtunguraḥtansaḥmangiringmibĕr̀ringbyomantara. tudekaliḥnudimayaśr̥ĕnggimimyanhimyanmwanghipatthiḥratthādadilumbraḥkohor̀tanekoratusumantukṣar̥ĕng | ||
| + | kaliḥkatur̀kapurihidwagunggḍegewar̀glismadĕdahuḥñjalanangkamayaśr̥ĕnggāpacangnanatastankocaptĕli‐kan'glistkĕdimayaśr̥ĕngga. babar̀ngrañjingpar̥ĕktudekkaliḥmidar̀tthākahutusmanatashicapehadengsahure | ||
| + | koratusubamantukratunguraḥsar̥ĕnghitunihipasahadengnimbālhyanebintlunnungantikaphaltĕgakanjakmakjangspĕngkadahuḥmungkurinhutusansubabubar̀ \\•\\ koratujanihucapangngawangngawangngliwatin</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 22 ==== | ==== Leaf 22 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 282: | Line 734: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭒ 22B] | ||
| + | ᭒᭒ | ||
| + | ᬩ᭄ᬬᬵᬫᬳᬭᬶᬲ᭄ᬧᬓᭂᬩᬸᬭᬾᬦᬭᬸᬂᬜᬸᬚᬸᬃᬓᬕᬶᬮᬶᬢ᭄ᬭᬯᬗᬦ᭄ᬫᬾᬄᬲᬸᬩᬲᬯᬢ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬮᬸᬓᭀᬭᬢᬸᬤᬸᬢ᭄ᬣᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬫᬾᬄᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭟ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬕᬵᬓ᭄ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬲᬾᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬳᬢᬧ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬧᬤᬫᬗᬬᬸᬩ᭄ᬳᬶᬯᭀᬂ | ||
| + | ᬧᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬕᬾᬯᬃᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄ᬗᬵᬢᬕ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬧᬤᬧ᭄ᬲᬸᬫᬩᬮᬶᬄᬧᬤᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬜᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭟ᬳᬶᬓ᭄ᬮᬶᬬᬂᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬢᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬳᬧᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬫᬳᬶᬳᬶᬬᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬘ᭄ᬩᬾᬃᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵᬲᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬓᬮᬶᬄᬦᬕᬶᬄᬯ᭄ᬓᬲ | ||
| + | ᬦ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬢᬸᬃᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬕᬕ᭄ᬮᬂᬫ᭄ᬓᬤᬶᬲᬓᬶᬂᬓᬤᬶᬭᬶ᭟ᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬤᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬫᬜᬓᬺᬕᬸᬫᬶᬲᬋᬂᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬶᬤᬭᬳᬸᬄᬲᬵᬤ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬳᬶᬧᬦᬢᬲ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄ᬫᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬮ᭄ᬬᬂᬜᬦᬾᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ | ||
| + | ᬓᬦᭂᬕᬭᬶ᭟ᬤᬶᬦᭂᬕᬭᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬤᬵᬫᬓᬤᬶᬜᬳᬭ᭄ᬬᬧᬢᬶᬄᬤ᭄ᬫᬂᬤ᭄ᬫᬸᬂᬓᬦᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬓ᭄ᬱᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬮᬯᬦ᭄ᬫᬗᭀᬭᬶ᭟ᬫᬓᬤᬶᬧᬭᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕᬵᬳᬢᬧ᭄ᬢᬶ | ||
| + | [᭒᭓ 23A] | ||
| + | ᬢᬶᬩ᭄ᬤ᭄ᬬᭂᬫ᭄ᬳᬗᬵᬤᭂᬧᬾᬂᬲᬶᬢᬶᬚᬕ᭄ᬳᬶᬯᭀᬂᬧᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬯᬸᬄᬩᬩᬃᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬭᬳᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬦᬸᬦᬲᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬲ᭄ᬲᬚᬯᬦᬶᬦ᭄ᬢᬸ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬜᬦᬦ᭄ᬫᬸᬮᬸᬳᬸᬮᬸᬳᬦ᭄ᬓ᭄ᬫᬳᬶᬩ᭄ᬜᬵᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬓᬮ᭄ᬬᬂᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢᬸᬮᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓ᭠ᬧᬲᬶᬲᬶ᭟ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬲᬸᬩᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬬᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬱᬓᬶᬂᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬕᬭᬶᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬳᬾᬕᬃᬓᬢᬭᬾᬂᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬣᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ | ||
| + | ᬩᬲ᭄ᬓᬭᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬤᬮᬸᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬃᬕᬮᬂᬫᬮᬶᬮᬂᬓᬬᬓᬳᬸᬤᬦᬦ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬋᬲ᭄ᬢᬄᬲ᭄ᬯᬩᬯᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬳᬤᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬧ᭄ᬱᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬤᬶᬚᬩᬫᬮᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬮ᭄ᬢ᭄ᬓᬳᬸ | ||
| + | ᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬩᬺᬫ᭄ᬫᬭᬵᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬜᬭᬸᬓᭀᬘ᭄ᬘᬧ᭄ᬦᬾᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬕᬗ᭄ᬲᬃᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄ᬭᬳᬸᬄᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬱᬳᬸᬧᬘᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬫᬲ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬳᬦᬾᬂᬳᬬᬸᬦ᭄ᬩᭂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬓᬿᬦ᭄ᬤᬂᬡ᭄ᬦᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬾᬮᬕ᭄ᬱᬦᬋᬦᬶ᭟ᬫ᭄ᬓᬵᬤᬶᬲᬸ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[22 22B] | ||
| + | 22 | ||
| + | byāmaharispakĕburenarungñujur̀kagilitrawanganmeḥsubasawat'hnĕngangmalukoratudutthanejanihucapangmeḥnungkapśr̥ĕnggān'gari. dipasisiglisn'gākdibyasemangambyar̀hataptitibman'gakpadamangayub'hiwong | ||
| + | paminggir̀gewar̀kagawokanngātagtimpalpadapsumabaliḥpadarantaban'gawokñanetansinipi. hikliyangnundennatasyansihapaswakar̀yyatkamahihiyutusancber̀masahutmidar̀tthāsadyatkakaliḥnagiḥwkasa | ||
| + | nṣamangdekatur̀hutusanhuligaglangmkadisakingkadiri. nikihidagustintityanghanakagungmañakr̥ĕgumisar̥ĕngpatpat'hidarahuḥsādyangaturangsurāt'hipanatastulanmamidar̀tthāpuputkalyangñanengenggalangnguningayang | ||
| + | kanĕgari. dinĕgaracaritayangdasangprabudibañcingaḥkatangkilpĕpĕkparamantrihagungpramañcabahudandāmakadiñaharyapatiḥdmangdmungkanuruhanmiwaḥkṣatumĕnggunglawanmangori. makadiparabujanggāhatapti | ||
| + | [23 23A] | ||
| + | tibdyĕmhangādĕpengsitijag'hiwongpaminggiḥrawuḥbabar̀nglawutmnekanñongkokñumbaḥngaturanghutusanrahuḥput'hipunmamidar̀tthāsangprabukagyattansipi. paramantrisalingtimbalmanunasangsangprabungandikarissajawanintu | ||
| + | ndennglahutñananmuluhuluhankmahibñāhaturindanemanglahut'hikalyangmĕpĕsñĕmbaḥtulakgliska‐pasisi. dijropurasubalumbraḥyanhutusanṣakingd'han'garipraputrisamikumpulhegar̀katarengsmitthalwir̀hamanggiḥ | ||
| + | baskaratngahingdalumakĕsyar̀galangmalilangkayakahudananmanik. hanakagunghayunguraḥlintangr̥ĕstaḥswabawamatruḥgĕndiskñĕmangandikahalusñenhibahadapañjakpsyumuliḥhantiyangdijabamalukocapkaltkahu | ||
| + | tusanhibr̥ĕmmarāñumbaḥglis. subatkĕdibañcingaḥn'gakñarukoccapnedipasisigangsar̀magr̥ĕdĕganrahuḥsr̥ĕgĕpṣahupacaramurubngĕndiḥmamasbĕdilhanenghayunbĕtambur̀kaindangṇnasar̀wwapelagṣanar̥ĕni. mkādisu‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 23 ==== | ==== Leaf 23 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 294: | Line 767: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭓ 23B] | ||
| + | ᭒᭓ | ||
| + | ᬭᬵᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃᬧᬶᬦᬬᬸᬗᬦ᭄ᬓᭂᬢᬲ᭄ᬳᬶᬚᭀᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬤᬤᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬢᬢᬸᬃᬳᬶᬦᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕᬾᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬲᬂᬫᬓᬘᬶᬳ᭄ᬦᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬘᬶᬢ᭄ᬭᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᭀᬬᬾᬂᬓᬦᬓᬵᬩ᭄ᬭᬓᬸᬫ᭄ᬭᬫ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬭᬧᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬦᬤᬶ᭟ᬭᬶᬂᬳᬯᬵᬦ᭄ᬤᬵᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬾᬄᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬚ᭄ᬩᬵᬕ᭄ᬓᬸᬢᬦᭂᬕ | ||
| + | ᬭᬭᬶᬂᬗ᭄ᬕᬕᬫᬗᬸᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬫᬂᬫ᭄ᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕᬵᬕ᭄ᬢᬃᬧᬧᭂᬲᭀᬦ᭄ᬜᬳᬮᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬳᬸᬄᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬦᭂᬕᬭᬶ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬸᬢᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬱᬳᬗ᭄ᬳᭂᬤ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬲᬸᬩᬭᬳᬸᬄᬳᬢᬧ᭄ᬡᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ | ||
| + | ᬧ᭄ᬭᬩᬸᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬕᬭᬭᬶᬂᬳᬮᬸᬦ᭄ᬳᬮᬸᬦ᭄ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬮᬧᬦ᭄ᬭᬾᬄᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃᬚᬕᬫ᭄ᬯᬮᬶ᭟ᬗᭂᬳᭂᬤᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬧᬦᬸᬦᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬋᬂᬲᬫᬶᬭᬶᬂᬧᬕᬚᬳᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬕᬶᬦ᭄ᬮᬃᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬲᭀᬧᬘᬭᬵᬳᬢᬢ᭄ᬣᬢᬢ᭄ᬣᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬬᭂᬫ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾ | ||
| + | ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬓᬂᬤᬸᬢ᭄ᬣᬦᬶᬃᬩᬬᬾᬳᬢᬶ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬚᬫᬜ᭄ᬩᬾᬭᬂᬕ᭄ᬢᬃᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬰᬂᬢᬶᬕᬲᬫᬶᬫᬦᭂ᭠ᬫ᭄ᬩᬸᬂᬘ᭄ᬩᬾᬃᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬗ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬶᬲᬤ᭄ᬬᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬂᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬳᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ | ||
| + | [᭒᭔ 24A] | ||
| + | ᬫᬓᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬩ᭄ᬯᬦᬵᬲᬂᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬳᬦᬾᬂᬦᭂᬕ᭄ᬭᬶᬓᬤᬶᬭᬶᬭᬶᬂᬕᬕ᭄ᬮᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬲᬸᬩ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬾᬂᬦᬸᬲᬦ᭄ᬢᬭᬓᬂᬲᬾᬯᬵᬮᬳᬮᬶ᭠ᬲ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦᬘᬤᬾᬭ᭄ᬬᬫᬗᬸᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬓᬂᬋᬋᬧᬶ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬦᬵᬢᬵᬲᬂᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬳᬦᬾᬂᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬕᬭᬶ | ||
| + | ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬧᬲᬸᬧᬢ᭄ᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬰᬶᬄᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬳᬫᬸᬧᭀᬦᬯᭀᬂᬮᬭᬓᬩᬦ᭄ᬤᬵᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬾᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬭᬵᬚᬲᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬟᬲᬮᬄᬲᬯᬶᬚᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬰᬶᬄᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬭᬵᬚ᭄ᬚᬦᭀᬭᬮᬫᬲᬸᬦᬕᬾᬫᬭᬶᬭᬶᬓᬶᬳᬲ᭄ᬭᬄᬚᬶᬯᬭᬕᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬶ | ||
| + | ᬦᬘᬧᬸᬦᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬦ᭄ᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬫᬧᬶᬦᭂᬄᬭᬶᬂᬢᬦᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬭᬢ᭄ᬫᬚᬫᬜ᭄ᬤᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᬬᬾᬓᬶᬬᬾᬓᬶᬧ᭄ᬭᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬤᬶᬓᬂᬘᬶᬢᬺᬯᬶᬦ᭄ᬤᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬳᬾᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬸᬮᬢ᭄ᬓᬕᬳᭀᬓᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭ | ||
| + | ᬩᬸᬫᬲᬳᬸᬃᬳᬮᬸᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬣᬭᬫᬃᬤᬯ᭄ᬯᬩᬕ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬧᬶ᭟ᬳᬸᬓᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬕ᭄ᬕᬦᬸᬳᬸᬃᬲᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦᭂᬕᬶᬧᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬢᬸᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬓᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬦᬾᬮᬶᬫᬂᬦ᭄ᬕᬭᬧ᭄ᬭ | ||
| + | </transcription><transliteration>[23 23B] | ||
| + | 23 | ||
| + | rātpanglamar̀pinayungankĕtashijohangrawitmunggwingdadampanmastatur̀hinupar̥ĕnggengratnāsangmakacihnalinggācitrahumungguḥhoyengkanakābrakumramtinrapansar̀wwaratnadi. ringhawāndātankawar̀ṇnameḥndungkapjbāgkutanĕga | ||
| + | raringnggagamangukacundukenapatiḥkendĕmangmpĕsanggāgtar̀papĕsonñahalustityangkadahuḥmamĕndaknunasngrariskanĕgari. rahadendutasamyanṣahanghĕdmabriyuklutmamar̀ggihasakṣaṇnasubarahuḥhatapṇatanbañcingaḥ | ||
| + | prabuśranggan'gararinghalunhalundar̀mmakalintangplapanreḥpanglamar̀jagamwali. ngĕhĕdangrarismañapanunasngrarismabriyukṣar̥ĕngsamiringpagajahanmlungguḥginlar̀pranamyasopacarāhatatthatatthahalungguḥdiyĕmtangkilane | ||
| + | mĕngankangdutthanir̀bayehati. rahadenwirātmajamañberanggtar̀harumamanisśangtigasamimanĕ‐mbungcber̀pasalingtimbālnghinggiḥdewātityangprisadyakahutusringhidahidwagungputrasangsakṣatwiṣṇuhamur̀tti. | ||
| + | [24 24A] | ||
| + | makahuluningbwanāsangjumnĕnghanengnĕgrikadiriringgaglangwantaḥkasubkalumbrengnusantarakangsewālahali‐stinanggapansampunwinacaderyamanguryandanhuninikangr̥ĕr̥ĕpi. singgiḥsangjumnĕngnātāsangkatwanginghanengśr̥ĕnggān'gari | ||
| + | sakṣatpasupattinurundentulusaśiḥsangnatthahamuponawonglarakabandālulutdenennakśrimaharājasuntḍasalaḥsawiji. yanhaśiḥśrimaharājjanoralamasunagemaririkihasraḥjiwaragapuputwi | ||
| + | nacapunangsurātndāsangprabumnĕngmapinĕḥringtanurahadenwiraratmajamañdatmuñinemanis. sapunapitansumĕngkayekiyekipracihnaniputryadikangcitr̥ĕwindar̀sampuheptanṣakwehingmulatkagahokansangpra | ||
| + | bumasahur̀halusahasmittharamar̀dawwabagyamantatityangsipi. hukuḥtityangmakenkenjagganuhur̀saneptangnĕgipamanaḥtityangeratungwangunangsewambarakaliḥtityangsampunmangenkenangpuputngundangnelimangn'garapra</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 24 ==== | ==== Leaf 24 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 306: | Line 800: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭔ 24B] | ||
| + | ᭒᭔ | ||
| + | ᬭᬢᬸᬲᬫᬶᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬱᬓᬾᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬍᬗ᭄ᬕᬵᬦᬓᬤᬶᬦᬸᬮᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃᬳᬫ᭄ᬧᬭᬳᬸᬕᬶᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬭᬂᬧᬗᬸᬦᬶᬗᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬯᭂᬕ᭄ᬧᬺᬲᬗ᭄ᬕᬵᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᬦ᭄ᬓᬬ᭄ᬬᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬭᬳᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬲ᭄ᬬᬕ᭄ᬢᬃᬫᬩ | ||
| + | ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬳᬮᬶᬧᬘ᭄ᬩᬾᬃᬫᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬭᬢ᭄ᬫᬚᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬵᬤᬶᬳᬩ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬢᬩᬸᬳᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬩ᭄ᬘᬶᬓᬦ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬂᬭᬚᬓᬦ᭄ᬬᬳᭀᬮᬶᬄᬗᬓ᭄ᬱᬶᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬧ᭄ᬢᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫᬲᬳᬸᬃᬭ | ||
| + | ᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᭀᬩ᭄ᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬳᬶᬭᬢᬸᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬂᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬦᬾᬜᬦᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬯᬯᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬶᬲᬵᬦ᭄ᬓᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬧᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬲᬸᬕᬸᬄᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬭᬵᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬸᬩᬢᬸᬮᬓ᭄᭠ | ||
| + | ᬰᬧᬸᬭᬶᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬾᬕᬃᬫᬶᬋᬗᬂᬫᬓᭂᬚᬂᬧᬤ᭄ᬟᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬩᬶᬄᬫᬳᬶᬤᬶᬦᬶᬬᬦᭂᬕᬓ᭄ᬦᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬂᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬶᬢᬸᬦᬶᬜᬾᬦ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬤᬶᬢᬸᬳᬓᬸᬤᬓᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬭᬫᬭᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬳ | ||
| + | [᭒᭕ 25A] | ||
| + | ᬮᬸᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬫᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬢ᭄ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬟᬲᬭᬭᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬶᬫᬗᬶᬳᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬳᬶᬤᬚᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬤᬵᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬗᬶᬭᬶᬂᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬭᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬩᭂᬂᬳᬢᬧ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬲ᭄ᬟᬵᬢ᭄ᬩᬩᬳᭀᬲᬾᬲᬫᬶᬘᬶᬧᬸᬂᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬋᬂᬧᬢ᭄ᬩᭂᬮᬲ᭄ᬭᬢᬸᬩᬕᬸ | ||
| + | ᬲ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬱᬫᬶ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬓᬫᬗ᭄ᬕᬵᬮᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬳᬶᬦᬩ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬓᭂᬢᬶᬫᬓ᭄ᬢᬧᬦᭀᬫᬄᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᬳᬾ᭠ᬦ᭄ᬤᬄᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬾᬮᬕ᭄ᬋᬦᬋᬡᬶᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬗᬸᬭᬶᬜ᭄ᬩᬾᬭᬂᬫᬫᬳᭀᬲ᭄ᬲᬸᬭᬢᬾᬲᬫᬶ᭟ᬳᬦᬕᬸᬂᬳ | ||
| + | ᬬᬗᬸᬭᬄᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬕᭂᬢᬃᬢᬩᬸᬳᬾᬓᬮᬶᬲ᭄ᬦᬄᬓᬾᬢᬸᬢᬸᬭᬂᬢᭀᬫᬮᬸᬳᬸᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬲᬾᬯᬮᬳᬶᬩ᭄ᬭᬫᬭᬵᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬲᬸᬩᬓᬧᬸᬭᬶ᭟ᬲᬶ᭟ᬕᭀᬗ᭄ᬱᭀᬃᬲᬂᬧ᭄ᬭᬸᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬓᬧᬕᬮᬸᬳ | ||
| + | ᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬮᬶᬬᬸᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬧᬤᬦ᭄ᬤᬭᬳᬶᬫᬸᬘᬸᬓᬶᬦ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬤᬵᬯᬬᬦ᭄ᬱᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬤᬵᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬓᬸᬫᭂᬦᬸᬄᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗᬯᬦ᭄ᬓᬫᬤᬭᬗᬫᬃᬕᬶᬦᬶᬦ᭄ᬩᭂᬦᭂᬄᬓᬳᬸᬄᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬩᬯᬗᬮᬾᬭᬂ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬚᬦᬶᬭᬶᬂᬗᬯᬦ᭄ᬭᬚ | ||
| + | </transcription><transliteration>[24 24B] | ||
| + | 24 | ||
| + | ratusamingadyanin. tanṣakengtityangl̥ĕnggānakadinulakpanglamar̀hamparahugisanemangkinmantukdumunhuturangpanguningatityangdawĕgpr̥ĕsanggāngaturintĕdundinankayyarahadentambarahagrim. kñĕmnimbalasyagtar̀maba | ||
| + | riyukradenbagindahalipacber̀masahur̀manukradenwiraratmajarādenwindādihabrumtabuhehalusratupunikikangcitrabcikankapuri. samangdesangrajakanyaholiḥngaksyiyantannaptisangprabukñĕmasahur̀ra | ||
| + | tusampunngobtangtityangpamitkapurihiratudumunmangngrariskapasanggrahanneñananmaliḥwawanin. sangprabukajropisānkanghutusanmaringkapatyansamitankocap'huspinasuguḥhibrahmarāhucapangsubatulak‐ | ||
| + | śapurimidar̀tthapuputpraputrihegar̀mir̥ĕngangmakĕjangpadḍanakonin. biḥmahidiniyanĕgaknaḥtuturangdibañcingaḥhituniñenñenngiringpadadituhakudakanghutusanhibramarañongkokñumbaḥmatur̀ha | ||
| + | [25 25A] | ||
| + | lustammatangkĕpetwidagḍasararasngrimangihatthi. hidajincokoridewwābahudandāpatiḥpunggawwangiringsĕsĕkribañcingaḥdwagungsulinggiḥtbĕnghatapsiliḥsḍātbabahosesamicipungputusansar̥ĕngpatbĕlasratubagu | ||
| + | sbagusṣami. punikanekamanggālapangiringehinablangkunghakĕtimaktapanomaḥmaturutmahe‐ndaḥhendaḥpelagr̥ĕnar̥ĕṇimadulur̀surātkahatur̀gustimanguriñberangmamahossuratesami. hanagungha | ||
| + | yanguraḥmangandikagĕtar̀tabuhekalisnaḥketuturangtomaluhuninhikangsewalahibramarāngaturangsatingkaḥpuput'hnĕngangjanihucapangsangprabusubakapuri. si. gongsyor̀sangprumamar̀ggākapagaluha | ||
| + | nmangrarispunggawaliyungiringangpadandarahimucukinpadandāwayanṣangsitpadandāktutkumĕnuḥmagr̥ĕdĕganringngawankamadarangamar̀gininbĕnĕḥkahuḥringsmarābawangalerang. hnĕngangjaniringngawanraja</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 25 ==== | ==== Leaf 25 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 318: | Line 833: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭕ 25B] | ||
| + | ᭒᭕ | ||
| + | ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬦᬢᬃᬗ᭄ᬭᬵᬳᭀᬲᬂᬓᬂᬤᬸᬢ᭄ᬣᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬦᬾᬫᬓᬤᬶᬲᭂᬲᭂᬓᬶᬂᬋᬤᬬ᭠ᬢ᭄ᬜᬸᬄᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬧᬤᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲᬂᬲ᭄ᬯᬩᬯᬵᬫᬓ᭄ᬚᬂᬚᭂᬗᬶᬲ᭄ᬫᬫᬗᭂᬦᬂᬧᬚᬮᬦ᭄ᬤᬸᬢᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬩᬲ᭄ᬮᬘᬸᬃᬢ᭄ᬯᬭᬜᬶᬤ | ||
| + | ᬬᬂᬧᬦᭀᬫᬄᬧᬘᬂᬫᬯᬮᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬓᬓᭀᬩᭂᬢᬂᬓ᭄ᬭᬦᬵᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬱᬋᬂᬲᬫᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬚᬦᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓ᭄ᬚᬂᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬳᬳᬵᬲ᭄ᬫᬲᭂᬭᭀᬤ᭄ᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᭂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢᬲᬃᬚᬯᭀᬚᬃ᭟ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬳᬶ | ||
| + | ᬤᬫ᭄ᬓᭂᬚᬂᬤᬶᬦᬶᬓᬾᬧᬳᭂᬓᬂᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬗᬸᬤᬗᬸᬤᬩᬸᬲᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬧᬢᭀᬓᬕᬶᬲᬶᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬧᬤᬫᬢᬸᬃᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕᬺᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬱᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬢᬦ᭄ᬓᭂᬜᬶᬂᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬚᬸᬭᬸᬄᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬤᬶᬦᬶᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭟ᬳᬦᬓ | ||
| + | ᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬦᬓ᭄ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬄᬲᬶᬂᬭᬭᬲᬂᬗᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬲᬢ᭄ᬯᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩ᭄ᬮᭂᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬭᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬸᬃᬓᬯᬘ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬧᬶᬦᭂᬄᬭᬶᬂᬋᬤᬵ᭟ᬲᬂ | ||
| + | [᭒᭖ 26A] | ||
| + | ᬧ᭄ᬭᬩᬸᬚᬦᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢᬦ᭄ᬱᬄᬫᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬲᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬢᬩᬸᬄᬕ᭄ᬢᬃᬢᬸᬭᬶᬂᬧ᭄ᬮᬧᬦ᭄ᬦᬄᬳᬶᬤᬓᬾᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬟᬧᬤᬾᬫᬳᬶᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬳᬶᬤᬦᬦᬓ᭄ᬕᬮᬸᬄᬢᭀᬩᬦ᭄ᬳᬤᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬚᬗ᭄ᬕᬮᬵᬓᬤᬶᬭᬶᬲᬗ᭄ᬳᬲᬭᬶᬫᬶᬯᬄᬦ᭄ᬕᬭᬕᬕ᭄ᬮᬂ᭟ᬧᬦᭀ᭠ | ||
| + | ᬫᬄᬢᬸᬃᬲᬳᬲᬸᬭᬢ᭄ᬫ᭄ᬓᬵᬤᬶᬧ᭄ᬢᬵᬓᬬᬾᬓᬶᬧᬸᬓᬢᭂᬧᬸᬓᬂᬩᬧᬵᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬤᬲᬫᬶᬧᬤᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬗᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬭᬳᬸᬄᬤᬕᬶᬂᬤᭂᬲᬮᬶᬢᬃᬱ᭄ᬱᬵᬳᬶᬤᬲᬋᬂᬧᬤᬵᬲᬫᬶᬳᬧᬵᬦ᭄ᬫᬸᬮᬢᬶᬗ᭄ᬓᬵᬄᬭᬚᬫᬳᬸᬢᬫ᭄ᬫ᭟ᬤᬕᬶᬂᬲᬳᬸᬃᬩᬧᬩᬸᬲ | ||
| + | ᬦ᭄ᬧᬮᬧᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬜᬗ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬦᬾᬭᬾᬄᬩᬧᬲᬸᬩᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬩᬸᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬓᬾᬯᬮᬫᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬤᬭᬳᬸᬄᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬤᬶᬯᬰᬧᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬫ᭄ᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬧᬋᬭᬢᬸᬲᬦᬾᬓᬧᬶᬦᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬓᬮᬶᬄᬲᬂᬧᬶᬦᬓᬤᬸ | ||
| + | ᬢ᭄ᬣᬫᬶᬲᬺᬂᬩᬧᬦᬶᬦᬗᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬤᬳᬶᬤᬧᬤᬦᬯᬂᬧᭀᬮᬦᬾᬫᬳᬩᬫᬳᬶᬳᭂᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬓᬤᬶᬭᬶᬕᬕ᭄ᬮᬂᬘᬶᬗᬦᬶᬢ᭄ᬭᬾᬂᬢᬸᬳᬸᬩᬦ᭄ᬳᬚᭀᬳᬦ᭄ᬕᬭᬓ᭄ᬭᬦᬧᭀᬮᬫᬩᬫᬳᬶᬬᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬦ᭄ᬤᬵᬢ᭄ᬯᬭᬤᭂᬳᬤᬕᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬧᬤᬲᬮᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕ | ||
| + | </transcription><transliteration>[25 25B] | ||
| + | 25 | ||
| + | putrinebalikinmakjangmlinggiḥringnatar̀ngrāhosangkangdutthapraptitunguraḥnemakadisĕsĕkingr̥ĕdaya‐tñuḥkumpulpadangrahosangswabawāmakjangjĕngismamangĕnangpajalandutanesamyan. baslacur̀twarañida | ||
| + | yangpanomaḥpacangmawalipunikanekakobĕtangkranāsungsutṣar̥ĕngsamisangprabujanipraptimagr̥ĕdĕganhajakliyurajaputrimakjangbyak'hahāsmasĕrodmlinggiḥdĕsangprabusahasmitasar̀jawojar̀. mnekanhi | ||
| + | damkĕjangdinikepahĕkangmlinggiḥhidangudangudabusanhĕntalhapatokagisirajaputrinesamimabriyukpadamatur̀nunaslugr̥ĕmunggahanṣangprabumanggutankĕñingmatruḥjuruḥnglawut'hidadinin'gak. hanaka | ||
| + | gunghayunguraḥmahatur̀harumamanistwihanakdewanmlaḥsingrarasangngawiṣyaninlontar̀satwapunikipakar̀yyanhamblĕn'gantunmapur̀wwasmaratantrāhajindārarisngambilintur̀kawacyanpuputkapinĕḥringr̥ĕdā. sang | ||
| + | [26 26A] | ||
| + | prabujaningandikatanṣaḥmanampyasanggĕndistabuḥgtar̀turingplapannaḥhidakenenejanisadyanḍapademahiniñjohidananakgaluḥtobanhadahutusanhulijanggalākadirisanghasarimiwaḥn'garagaglang. pano‐ | ||
| + | maḥtur̀sahasuratmkādiptākayekipukatĕpukangbapāmangdehidasamipadahuningringhindikkandānngutusanerahuḥdagingdĕsalitar̀ṣsyāhidasar̥ĕngpadāsamihapānmulatingkāḥrajamahutamma. dagingsahur̀bapabusa | ||
| + | npalapanmasiḥñangkaninnereḥbapasubamangundangbupatimangdenepraptikewalamangaturintĕdunmangdehidarahuḥdisubanediwaśapasewambarambar̥ĕnginpar̥ĕratusanekapinangmakjang. kaliḥsangpinakadu | ||
| + | tthamisr̥ĕngbapaninanginmangdehidahidapadanawangpolanemahabamahihĕneputrengkadirigaglangcinganitrengtuhubanhajohan'garakranapolamabamahiyansipindātwaradĕhadagagatran. hidapadasalaḥtungga</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 26 ==== | ==== Leaf 26 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 330: | Line 866: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭖ 26B] | ||
| + | ᭒᭖ | ||
| + | ᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬘᬂᬫᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬜᬮᬶᬢᬺᬓᭀᬧᬘᬂᬢ᭄ᬓᬵᬩᬦ᭄ᬳᭂᬚᭀᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬲ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬳᬸᬯᬄᬳᬸᬯᬶᬄᬧᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬩᬳᬸᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄᬫ᭄ᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕᬵᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬥᬸᬧᭀᬮᬦᬾᬧᬫᬶᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ | ||
| + | ᬫᬦᬸᬮᬓᬂᬫᬗ᭄ᬤᬳᬕᬾᬫᬗ᭄ᬭᬳᬸᬳᬶᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧᭀᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬱᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬓᬯ᭄ᬤᬮ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬸᬩᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡᬳᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬥᬸᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂ | ||
| + | ᬧᬶᬦᬓᬤᬸᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬕᬾᬫᬗ᭄ᬭᬳᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬫᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓ᭠ᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬲᬫᬶᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᭂᬓᬲ᭄ᬧᬥᬳᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬦᬓ᭄ᬦᬯᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬓ᭄ᬩᭂᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦᭂ | ||
| + | ᬗᬓ᭄ᬦᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭟ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢᬭᬾᬂᬢᬶᬗᬮ᭄ᬮᬾᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬳᬫᬬᬫᬬᬓᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬕᬶᬦᬫᭂᬮ᭄ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬧᬥᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬮᬶᬮᬭᬧᬸᬄᬧᬤᬳᬚᬧ᭄ᬢᬯ᭄ᬯᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬾᬤᬦ᭄ᬧᭀ | ||
| + | [᭒᭗ 27A] | ||
| + | ᬮᬸᬄᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬫᬗᬚᬧ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵ᭟ᬳᬕᬸᬢ᭄ᬯᬭᬓᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᭀᬮᬄᬲᭀᬓ᭄ᬧᭀᬮᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦᬾᬕᬶᬲᬶᬫ᭄ᬦᭂᬂᬓᬧ᭄ᬕᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬮᬸᬗ᭄ᬳᬾᬭᬂᬢᬦ᭄ᬱᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬢ᭄ᬯᬭᬩᬦᬶᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬳᬭᬶᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬫ᭄ᬦᬂᬳ᭠ | ||
| + | ᬬᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬳᬕᬸᬂᬘᬶᬗᬓ᭄ᬧᭀᬮᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬫᬫ᭄ᬦᬂ᭟ᬦᬶᬓᬶᬋᬓᬾᬜᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬥᬸᬄᬍᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬚᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬦᬾᬩᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬦᬶᬓᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬢᬗᬶᬩᬸ | ||
| + | ᬤᬮ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬲᬦᬾᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭟ᬫᬶᬩᭂᬃᬫᬶᬩᭂᬃᬳᬗᬕᬦᬲᬯᬂᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬫᬄᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬕᬶᬮᬶᬓᬜ᭄ᬘᬦᬚᬸᬫ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬯᬶᬭᬲᬭᬶᬳᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ | ||
| + | ᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬄᬓᬸᬲᬸᬫᬢᬫᬦ᭄ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬮᬕᬶᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗᬍᬲᬸᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬭᬚᬲᬵ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬲᬸᬩᬫ᭄ᬮᭂᬲᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬕᬮᬶᬲ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬫᬢᬸᬃᬳᬸᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵᬓᭀᬭᬢᬸᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬕᬾᬯᬃᬲᬫᬶᬫᬍᬲᬢ᭄ᬧᬤᬳᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ | ||
| + | </transcription><transliteration>[26 26B] | ||
| + | 26 | ||
| + | ltwarapacangmangadyaninñalitr̥ĕkopacangtkābanhĕjohetansinipispĕtanhuwaḥhuwiḥpamuñinhutusanbahunakagunghayunguraḥmpĕsanggāmatur̀harismatruḥmadhupolanepamitangtityang. sampunmaliḥ | ||
| + | manulakangmangdahagemangrahuhikṣangkaliḥhanambutpotratṣangprabukawdalgliskabañcingaḥtinangkilhutusansubakatur̀risakṣaṇahuspraptasangprabungandikaharismatruḥmadhuhinggiḥsang | ||
| + | pinakadutthā. sanemangkindewwatulakmangdahagemangrahuhinsangmakalinggengcitthapuputka‐pidar̀tthasamihutusansampunhamwitmanglĕkaspadhahumambur̀twarahadanaknawangtingkahemakbĕr̀glisnĕ | ||
| + | ngaknadipuribwancaritayang. praputrikatarengtingalledangetansipisipihamayamayakangcitraginamĕlginantigantisakṣaṇnapadhanangishasakṣaṇalilarapuḥpadahajaptawwanglwir̀hedanpo | ||
| + | [27 27A] | ||
| + | luḥningputrisahur̀manukmangrahosmangajapcitrā. hagutwarakakyanpolaḥsokpolanrahinegisimnĕngkapganingcitthalungherangtansyipisipitwarabanimangaksyicitranelwiharinurunrajaputramamnangha‐ | ||
| + | yukñĕmmatruḥgĕndishagungcingakpolanesakingmamnang. nikir̥ĕkeñamantyangdhuḥl̥ĕgantyangtansipihenggalmuliḥjakmakjangnunasjatyangmalihinnebaktanhagungnikigĕntosinhambilindumunhagungmatangibu | ||
| + | dalhnĕngangsanedipuricokoratubalikinjanihucapang. mibĕr̀mibĕr̀hangaganasawangtongbakatkĕnĕhinmaḥndungkāpgilikañcanajumrojogtumdhun'glisringtamanwirasarihararyanringsor̀ninghandul | ||
| + | hañjraḥkusumatamansangkaliḥlagihalinggiḥmangal̥ĕsuhalinggiḥwitningrajasā. hicamcyosubamlĕsatkĕdipurimakbur̀galismidar̀tthamatur̀huninghākoratuditamansariwatĕkjimgewar̀samimal̥ĕsatpadahumambur̀</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 27 ==== | ==== Leaf 27 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 342: | Line 899: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭗ 27B] | ||
| + | ᭒᭗ | ||
| + | ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬱ᭄ᬓᬃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬶᬦᬳᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬢ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬭᬶᬂᬗᬸᬤ᭄ᬬᬦᬵ᭟ᬧᬘ᭄ᬩᬾᬃᬧᬤᬫᬜᬧᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬮᬾᬤᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬧᬗ᭄ᬯᬾᬤᬗᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬳᬶᬦᬸᬫᬦ᭄ᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬘᬶᬦᬦᬶᬂᬰᬸᬩ | ||
| + | ᬮᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬗᬦ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬢᬸᬩᬕᬸᬲ᭄ᬭᬳᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫᬢᬸᬃᬕᭂᬢᬃ᭟ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬳᬾᬜᬮᬦᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬶᬧᬢ᭄ᬩᭂᬮᬲᬂᬫᬓᬤᬸᬢ᭄ᬣᬵᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬯᬶᬓᬮᬶᬄᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬳᬸᬤᬦᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬣᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳ᭠ | ||
| + | ᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᬰᬶᬳᬶᬯᭀᬂᬓᬰᬶᬳᬃᬱ᭄ᬱᬵ᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬕᬦᬮ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾᬧᬤᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬭᬢᬸᬲ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬸᬫᬦ᭄ᬤᬾᬬ᭄ᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬘᬭᬸᬯᬂᬥᬥᬭᬶᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬧᬲᬶᬄᬕ᭄ᬢᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᭀᬩᭀᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬭᬫᬾᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬓ | ||
| + | ᬮᬗᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓᬢᬸᬳᬸᬃᬲᬋᬂᬢᬸᬗᬸᬭᬄ᭟ᬩᬸᬩᬃᬲᬓᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬱ᭄ᬓᬃᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭂᬭᬶᬂᬦᬕᬭᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬬᬰᬓᬫ᭄ᬩᬂᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬢ᭄ᬩᭂᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬱᬓ᭄ᬢᬶᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂᬧᬤᬢᬢᬾᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬕᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄ | ||
| + | [᭒᭘ 28A] | ||
| + | ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬳᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬳᬢᬧ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬱᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭠ᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬲᬫᬶᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬳᬢᬧ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲ᭠ | ||
| + | ᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬢᬧ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬧ᭄ᬭᬩᬸᬫᬳᬢᬸᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭟ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬫᬃᬕ᭄ᬬᬂᬧᬗ᭄ᬮᬵᬫᬃᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵ᭠ᬧᬸᬭᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬱᬫᬶᬓᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬚᬕ᭄ᬳᬶᬥᬸᬢ᭄ᬣᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬃᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬩᬶᬗᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬂᬲ᭄ᬓᬤᬳᬸᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬦᬸ | ||
| + | ᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬩ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬘ᭄ᬩᬾᬃᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣ᭟ᬢ᭄ᬮᬵᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬮᬾᬤᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬭ᭠ᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬸᬫ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬦᬄᬤᬩ᭄ᬤᬵᬩᬂᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬧᬂᬕᬗ᭄ᬲᬃᬫᬤᭂᬤᬳᬸᬄᬚᬮᬦᬂᬜᬢᬸᬃᬤᬾᬱ | ||
| + | ᬳᬢᬕ᭄ᬱᬓᬜ᭄ᬘᬩᬮᬚᬶᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬵᬯᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬩᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬘ᭄ᬩᬾᬃᬫᬢᬸᬃᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶᬩᬸᬩᬃᬭᬶᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬧᬢᬶᬫᬍᬩ᭄ᬯᬶᬂᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬟᭀᬂᬲ᭄ᬫᬭᬮᬗᭂᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬫᬶᬫ | ||
| + | </transcription><transliteration>[27 27B] | ||
| + | 27 | ||
| + | ñagjagkatamanṣkar̀lwir̀minahanungsungririshasakṣaṇatbĕngtitibringngudyanā. pacber̀padamañapasangkaliḥledangtansipihasakṣaṇasagetkakĕmpupangwedanganhaśrimamanisanlumindiḥhinumanmaturutpracinaningśuba | ||
| + | lawir̀yyatankuranganbuktihatubagusrahikñĕmatur̀gĕtar̀. tinggaheñalananglwasmanglamar̀kaśr̥ĕnggāpuripatbĕlasangmakadutthātlaskapidar̀tthasamihidasangwikaliḥledangkayunekaduruslwir̀kahudananmatthākñĕmangandikaha‐ | ||
| + | risdentumuluskaśihiwongkaśihar̀ṣsyā. watĕkjimpasalingtimbalganalhaturepadĕngkikratusa‐mpunsyumandeyyatityangcaruwangdhadharinyadinmapasiḥgtiḥtityangkobok'hipunraturamepasalingtimbalka | ||
| + | langanhutusanprapticokoratukatuhur̀sar̥ĕngtunguraḥ. bubar̀sakingtamanṣkar̀mangrariskĕringnagarirahadensur̀yyadinattharingyaśakambangtinangkiltbĕngwatĕkjimṣaktilangsingpadatatenglungguḥsagetmagagr̥ĕdĕgan | ||
| + | [28 28A] | ||
| + | cokoraturahuḥglistangkilanetdundinatahehatap. rahadensur̀yyadinatthamangambilṣangwirakaliḥ‐madandanngrarismunggahantumulisampunmalinggiḥwatĕkpralingsir̀samididuhur̀hatapmalungguḥwatĕkpraputrasa‐ | ||
| + | myandinatahatapmalinggiḥradensur̀yyadiprabumahatur̀banban. ratutityangngamar̀gyangpanglāmar̀kaśr̥ĕnggā‐puripuputṣamikapidar̀tthajag'hidhutthabriyukpraptimakĕsyar̀sar̥ĕngsamisangpraptābingar̀matruḥgĕndangskadahuḥmunggaḥnu | ||
| + | naslugrahusmalinggiḥradenwindadihabrumcber̀midar̀ttha. tlāskatur̀sapratingkaḥsangkaliḥledangtansipira‐hadensur̀yyadinatthangandikaharumhamanisnaḥdabdābangnejanihapanggangsar̀madĕdahuḥjalanangñatur̀deṣa | ||
| + | hatagṣakañcabalajimmangdetdhunsr̥ĕgĕp'hanggāwasañjatthā. praratubariyukṣamyanpacber̀matur̀sahiringwngibubar̀ritangkilanrahadensur̀yyadipatimal̥ĕbwingmpurisangwirakaliḥmanglahutkagḍongsmaralangĕpraputrasamima</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 28 ==== | ==== Leaf 28 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 354: | Line 932: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭘ 28B] | ||
| + | ᭒᭘ | ||
| + | ᬗᬶᬭᬶᬂᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬳᬶᬘᬧᬧᬵᬰᬳᬸᬘᬧᬂ᭟ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬫᬥᬸᬭᬲᬩᬢᬶᬓ᭄ᬱᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬓᬦᭂᬕᬭᬕᬾᬯᬃᬲᬓᭀᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬕᬭᬶᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬧᬲᬶᬲᬶᬕᭀᬗ᭄ᬲᭀᬃᬓᬦᭂᬕᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬓᭀᬤᬵᬮ᭄ᬳᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬧᬭᬫᬜ᭄ᬘ᭠ | ||
| + | ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦ᭄ᬗᬳᬸᬤᬦ᭄ᬤ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬤᬳᬸᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬗᬢᬸᬭᬂᬧ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬤᬲᬫᬶᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬫᬶᬦᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬧᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬧᬤᬦᬸᬦᬲᬂᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬩᬸ | ||
| + | ᬕ᭄ᬢᭂᬗᭂᬭᬦ᭄ᬗᬾᬕᬾᬭᬂ᭟ᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬤᬶᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢᬸᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬦᬄᬚᬦᬶᬧᬤᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬓ᭄ᬢᭀᬕ᭄ᬳᬶᬯᭀᬂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬤᬳᬸᬳᬶᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬬᬕᬮᬳᬸᬢ᭄ᬰᬺᬕᭂᬧ᭄ᬱᬳᬕᬕᬯᬵᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬓᬮᬶᬄᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ | ||
| + | ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬭᬳᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬗᬦ᭄ᬢᬶᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭟᭜᭟ᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬤᬵᬧ᭄ᬭᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ᬲᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬧᬸᬭᬮᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬺᬢ᭄ᬣᬵᬦᭂᬕᬭᬧᬗᬭᬄᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬢᬸᬓᬂᬩᬮᬵᬳᬤᭂᬦ᭄ᬤᭂᬦ᭄ᬓᬂᬭᬶᬫᬃᬕᬶ᭟ᬫᬢ᭄ᬭᬬᬸ᭠ | ||
| + | [᭒᭙ 29A] | ||
| + | ᬯᬦ᭄ᬧᬤᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬓᬦ᭄ᬤᬭᬫᬾᬲᬮᬾᬂᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬦᬯᬂᬜ᭄ᬓᬾᬭᬂᬧᬘᬂᬫᬶᬭᬶᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬳᬶᬤᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬓᬮᬶᬄᬧᬘᬂᬓᬧᬶᬦᬂᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬦᬗᬶᬂᬚᭀᬄᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬕᬭᬢ᭄ᬓᭂᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬚᬦ᭄ᬦᬶᬩᬶᬦ᭄ᬧᭀᬯ᭄ᬧᬫᬃ | ||
| + | ᬕ᭄ᬕᬵᬳᬤᬕ᭄ᬢᬃᬦᬓᭀᬦᬂᬢ᭄ᬚᭂᬧᬘᬂᬗᬫᬃᬕᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᬤᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬳᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭟ᬳᬶᬓᬮ᭄ᬬᬂᬲᬸᬩᬦᬫ᭄ᬧᭂᬤᬤᬳᬸᬳᬦ᭄ᬦᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬮ᭄ᬧᬘᬂᬚᬦᬶᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬓᬳᬩᬓᬤᬳᬸᬄᬩᬸᬤᬮ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬩᬸᬩᬃᬲᬫᬶᬭᬭᬚᬾᬂᬫᬤᬸᬭᬫ | ||
| + | ᬍᬩ᭄ᬯᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬕ᭄ᬟᬾᬭᬓᬕ᭄ᬟᬵᬭᬳᬶᬓᬲ᭄ᬫᬭᬮᬗ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬯᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬵᬓᬢᬫᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬮᬗᭂᬫᬸᬮᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬚᬦᬶᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬤᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᭀᬲᬄᬩᬮᬶᬲᬄᬳᬗ᭄ᬲᬄ | ||
| + | ᬳᭀᬲᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬋᬤᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬤᬶᬳᬫᬸᬭᬂᬫᬸᬭᬂᬓᬩᬮᬾᬓᬓᬥᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬂᬜᬶᬮᬶᬩ᭄ᬱᬰᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬗᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬱᬾᬗᬶᬦ᭄ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬓᬲ᭄ᬫᬭᬩᬯ᭄ᬯᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬜᬶᬮᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬗ᭄ᬭ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[28 28B] | ||
| + | 28 | ||
| + | ngiringnĕngaknahicapapāśahucapang. subatkĕdimadhurasabatikṣangiringsamigliskatur̀kanĕgaragewar̀sakotthan'garimamĕndakapasisigongsor̀kanĕgarasampunrajengmadhurakodālhibañcingaḥtbĕngtitibparamañca‐ | ||
| + | punggawanngahudanda. sangpraptāmĕndakanĕmbaḥkadahuḥmunggahansamisangkaliḥmĕpĕsmidar̀tthangaturangprakandasamipramañcaminakadiprabkĕlpasahur̀manukmĕpĕspadanunasangsapunapiratumangkinkenkentityangngbu | ||
| + | gtĕngĕranngegerang. rajengmadhuradingar̀yyanngandikatur̀matruḥgĕndisnaḥjanipadadabdabangktog'hiwongtpisiringdahuhinpacangngiringsamangdesayagalahutśr̥ĕgĕpṣahagagawānhiblikaliḥhaturin | ||
| + | mangderahuḥtwarangantidur̀mmanggalā \\•\\ bahudandāprabĕkĕlsahatur̀sĕmbaḥhutusanmajalan'gĕlismaringsmarapuralanringkr̥ĕtthānĕgarapangaraḥtinĕmbanghaglismtukangbalāhadĕndĕnkangrimar̀gi. matrayu‐ | ||
| + | [29 29A] | ||
| + | wanpadatwaranawangkandaramesalengtakoninnenenawangñkerangpacangmiringlwashidahanakagungkaliḥpacangkapinangkaturanrajaputri. nangingjoḥkocapkaśr̥ĕnggān'garatkĕdabdabangjannibinpowpamar̀ | ||
| + | ggāhadagtar̀nakonangtjĕpacangngamar̀gininhadamanimbālhaḥtwaranawanghindik. hikalyangsubanampĕdadahuhannungantikalpacangjanipalinggihakahabakadahuḥbudaldibañcingaḥbubar̀samirarajengmadurama | ||
| + | l̥ĕbwingdal̥ĕmpuri. ndansangkaliḥgḍerakagḍārahikasmaralanghangrarismwahipatiḥratthākatamansunyalangĕmulatongosñanengunijanihnĕngangdikoripanbalikin. hidewagunghosaḥbalisaḥhangsaḥ | ||
| + | hosĕkringjroningjroningr̥ĕdihidewagungputradadihamurangmurangkabalekakadhalmangrañjangñilibṣaśipyanditumanguliḥhuliḥ. mangsyenginharindakasmarabawwahitrupkutusñilibtankocap'huspraptāngra‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 29 ==== | ==== Leaf 29 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 366: | Line 965: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭙ 29B] | ||
| + | ᭒᭙ | ||
| + | ᬜᬶᬂᬓᬩᬵᬮᬾᬓᬥᬮ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬤᬵᬫᬧᬕᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭟ᬳ᭄ᬟᬕᬸᬂᬕ᭄ᬟᬾᬦᬳᬶᬥᬩᬋᬂᬫᬶᬦᭂᬳᬂᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬮᬶᬩ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬃᬫᬍᬲ᭄ᬓᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬭᬾᬄᬓᬤᬸᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬵᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬵᬮ᭄᭠ | ||
| + | ᬦ᭄ᬕᬭᬶᬗᬸᬢᬗ᭄ᬓᬕᬸᬗᬦ᭄ᬫᬳᬶᬜ᭄ᬭᬳᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜ᭄ᬚᬮᬦᬂᬫ᭄ᬩᬳᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬦᬫ᭄ᬧᬶᬄᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦ᭄ᬕᬭᬶᬓᬧᬘᬂᬚᬮᬦᬂᬧᬲᬶᬃᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬟᬤᬸᬯᬢᬶᬲ᭄ᬕᬭᬳᬦᬓ᭄ᬧᬰᬶᬫᬾᬥᬸᬫᬋᬗᬶᬦ᭄᭟ᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬶᬧᬸ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᬺᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬍᬄᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤᬵᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬲᬸᬓᬢ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬲᬮᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓ᭄ᬦᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬚᬮᬄᬩᬋᬂᬚᬦᬶᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬦᬶᬗᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬳᬚᬶᬅ᭄ᬳᬶᬤᬤᬶᬚᬳᬶ | ||
| + | ᬘᬶᬬᬮ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕᬗ᭄ᬲᬃᬓᬧᬸᬭᬶᬚ᭄ᬮᭂᬫᬧ᭄ᬭᬢᬫᬚᬸᬭᬸᬫᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬫᬳᬶ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬚᬶᬩᬸᬫᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬓᬦ᭄ᬳᬧᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬯ᭄ᬗᬶᬳᬶᬗᬦ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬓᬶᬕᬵᬳᬶᬘᬶᬬᬦ᭄ᬢᭂᬓᭂᬢᬸᬃᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭟ | ||
| + | [᭓᭐ 30A] | ||
| + | ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬸᬂᬳᬶᬓᭂᬘᬶᬬᬮ᭄ᬭᬳᬸᬄᬤᬶᬧᬲᬭᬾᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬧᬗᬬᬄᬗ᭄ᬕᬮᬂᬩᬸ᭠ᬮᬦ᭄ᬫᬘᬦ᭄ᬤᬵᬧᬲᬮᬶᬤᬸᬮᬶᬗᬚᬓᭂᬓᬰ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬧᬤᬳᬲᬶᬄ᭟ᬤᬤᬶᬕ᭄ᬮᬸᬩᬸᬗ᭄ᬦᭀᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭠ | ||
| + | ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬗᬤ᭄ᬧᬾᬂᬲᬶᬢᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩᬶᬄᬓ᭄ᬫᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗᬬᬂᬓᬵᬳᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬧᬋᬓ᭄ᬚᬦᬶᬳᬶᬧᬸᬤᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬭᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬤᬦᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬭᬶᬂᬓᬢ᭄ᬢᬃᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬚᬕᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫ | ||
| + | ᬧᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬋᬤᬶᬩᬄᬚ᭄ᬦᭂᬂᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬫ᭄ᬢᬗᬶᬓᭀᬤᬮ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬋᬂᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬵᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬩ᭄ᬬᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬤᬵᬓᬄᬲᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬳᬶᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬓᬮᬶᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ | ||
| + | ᬓᬮᬶᬄ᭟ᬳᬶᬤᬾᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩᬸᬓᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬳᬧᬓᬮ᭄ᬳᭀᬭᬳᬂᬳᬦᬓ᭄ᬤᬵᬫᬢᬸᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬧᬶᬦᭂᬄᬓᬮᬶᬄᬲᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬤᬵᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃᬲᬫᬶ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢᭀᬩ᭄ᬦᭂᬄᬕᬢᬶᬕᬢᬶᬩᬧ | ||
| + | </transcription><transliteration>[29 29B] | ||
| + | 29 | ||
| + | ñingkabālekadhalrakandāmapagingliringhalonngandikalwir̀matruḥmadhugĕndis. hḍagunggḍenahidhabar̥ĕngminĕhangsamangdesilibsimpir̀mal̥ĕskapitr̥ĕṣṇanreḥkadunghipunholasjangkāmatinggāl‐ | ||
| + | n'garingutangkagunganmahiñrahanghurip. yankapatutknĕḥtyangmañjalanangmbahanghipunpanampiḥneptangn'garikapacangjalanangpasir̀gĕndisḍaduwatisgarahanakpaśimedhumar̥ĕngin. wireḥhipu‐ | ||
| + | ntr̥ĕpisantahenl̥ĕḥrahindāmatur̀harisratusukatñandangpisalitmangdelunghāknihipunhuningsisip'hidwagungputrakñĕmngandikaharis. jalaḥbar̥ĕngjaningaturanghuningacyalhenggalmatlik'hajik'hidadijahi | ||
| + | ciyalmĕpĕsñumbaḥmajalan'gangsar̀kapurijlĕmapratamajurumatlikmahi. hidewagungngajibumaramantu‐kanhapaningsubawngihinganpukulkigāhiciyantĕkĕtur̀ngaturangpidar̀tthaglishidwagungputramamar̀ggisar̥ĕngkaliḥ. | ||
| + | [30 30A] | ||
| + | twarahadapangiringmunghikĕciyalrahuḥdipasaren'gĕlisdinatahengambyar̀pangayaḥnggalangbu‐lanmacandāpasalidulingajakĕkaśyansotaningpadahasiḥ. dadiglubungnot'hidwagungputra‐ | ||
| + | mpĕsngadpengsitihidwagungngandikabiḥkmahunningayangkāhingantyangpar̥ĕkjanihipudakñĕmbaḥglishipunmangrañjing. ratudwagunghidanakcokor̀hidewwāringkattar̀sar̥ĕngkaliḥjaganunaspar̥ĕk'hidwagunghajikagyatma | ||
| + | pinĕḥdijroningr̥ĕdibaḥjnĕngbwatmtangikodalgĕlis. dihambenemalinggiḥsar̥ĕngharindāhidwagungbyangsumandinghanakdākaḥsinenmahinglahutmnekanhidewagungkaliḥglismpĕstur̀sĕmbaḥsampunmalinggiḥ | ||
| + | kaliḥ. hidegunghajikñĕmmangandikabukamatruḥgĕndishapakalhorahanghanakdāmatur̀ñumbaḥngaturangpapinĕḥkaliḥsaparikandātlaskahatur̀sami. hidewagunghajimangandikatobnĕḥgatigatibapa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 30 ==== | ==== Leaf 30 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 378: | Line 998: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭐ 30B] | ||
| + | ᭓᭐ | ||
| + | ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬦᬶᬚᬮᬦ᭄ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬕᬳᬾᬦᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬤᬳᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬗᬮᬸᬯᬲ᭄ᬩᬋᬂᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬶ᭟ᬧᬤᬭᬫᭂᬲ᭄ᬭᬳᭀᬲᬾᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬓᬤᬳᬸᬄᬩᬸᬤᬮ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳ᭄ᬦᭂᬂᬗᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳ | ||
| + | ᬚᬶᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬺᬫᬜ᭄ᬘᬓᭀᬃᬤᬵᬭᬳᬶᬫ᭄ᬓᬤᬶ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬤᬵᬫᬶᬯᬄᬧᬋᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬢᬢ᭄ᬣᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬧᬋᬓᬦ᭄ᬭᭀᬩᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᬚᬮᬦ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓᬾᬳᬮᬶᬄ᭟ | ||
| + | ᬚᬓ᭄ᬢᭂᬢᭂᬮᬸᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬧᬂᬤ᭄ᬟᬓᬤᬢ᭄ᬳᬤᬧᬘᬂᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬫᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬩᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬶᬩᬸᬫ᭄ᬩᬂᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮ᭄ᬲᬸᬩᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᭀᬭᬶ᭟ᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬱᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬧ | ||
| + | ᬤᬦᬓᭂᬄᬤᬶᬳᬢ᭄ᬣᬶᬭᬳᭀᬲᬾᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚᬚᬦᬶᬧᬘᬂᬓᬯ᭄ᬤᬃᬢᬸᬳᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᭀᬩᭂᬓᬶᬂᬦᬬᭀᬧᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬚᬮᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬧᬤᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬩᬾᬢᬓ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬂᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬓᬮᬶᬲ᭄ᬘᭂᬧᬶᬂᬚᬚ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬲᬫᬧ᭄ᬢᬵᬧᬫᬸᬮᬸᬲᬤᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄ | ||
| + | [᭓᭑ 31A] | ||
| + | ᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬳᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬱᬳᬾᬓᬵᬭᬶᬲᬂᬮᬸᬗᭂᬗᬯᬶ᭟ᬤᬤᬾᬳᭀᬓᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬲᭂᬫᬭᬩᬯᬤᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬓᬭᬗ᭄ᬓᬶᬦᬸᬚᬸᬮᬩ᭄ᬤᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬤᬶᬢᬸᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬱᬋᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂ | ||
| + | ᬭᬳᬶ᭟ᬤᬤᬾᬅ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᭂᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕᬵᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬳᬸᬳᬦ᭄ᬦᬸᬳᬸᬃᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬧᬲᬶᬚ᭄ᬦᭂᬗᭂᬳᬤᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᬳᬢᬸᬃ᭠ | ||
| + | ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬓᬾᬯᬮᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬓᬓᭂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶᬲᬫᬂ᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬸᬩᬭᬳᬸᬄᬤᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬚᬮᬄᬧᬤᬓ᭄ᬱᬾᬗᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭ | ||
| + | ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬕ᭄ᬟᬾᬓᬘᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬱᬋᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬳᬸᬄᬤᬶᬧᬬᬸᬦᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫᬶᬓᬤᬳᬸᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕᬺᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬢᬢ᭄ᬣᬢᬢ᭄ᬣᬵᬳᬍᬧ᭄ᬓᬤᬶᬤᬶᬢᬸᬮᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[30 30B] | ||
| + | 30 | ||
| + | hĕngsapisanmanijalandabdabanggahenangtulisdahuhinhapangaluwasbar̥ĕngkaśr̥ĕnggāpuri. padaramĕsrahosepasalingtimbālkadahuḥbudalkaliḥhnĕngngangñaritayangnebinmanihucapanghidwagungha | ||
| + | jikatangkilpĕpĕkpr̥ĕmañcakor̀dārahimkadi. gustinguraḥprabkĕllanbahudandāmiwaḥpar̥ĕsulinggiḥhatatthapranamyapar̥ĕkanrobanngambyar̀hidwagungngandikaharisguntangmajalancĕrikcĕrikehaliḥ. | ||
| + | jaktĕtĕlumajalanhapangdḍakadat'hadapacangkĕñcaninkmahenggalhenggalhiguntangsubabcat'hibumbangmahatur̀harislahutmajalsubamanglintangkori. salingtuliḥmangrahosṣambilmajalanpa | ||
| + | danakĕḥdihatthirahosebisañjajanipacangkawdar̀tuhusanghyangwiṣṇumur̀ttikobĕkingnayopangindrajalasandi. padablashiguntangbetakmatandangtangkĕpekaliscĕpingjajlĕgsamaptāpamulusadañandat | ||
| + | [31 31A] | ||
| + | kmikanbibihemanishasinṣahekārisanglungĕngawi. dadehokanglahutkasĕmarabawadadek'rahikarangkinujulabdakar̀yyakumpulditusamyanhanakagunghagungsamihidwagunglanangṣar̥ĕnghidwagung | ||
| + | rahi. dadek'guntangmĕpĕsanggāmatur̀gtar̀ratudewagungsamitityangkadahuhannuhur̀cokor̀hidewwanunaskapurinengkinhidwagunglanangkñĕmñĕñĕr̀mangaksyi. mangandikahapasijnĕngĕhadahiguntangmahatur̀‐ | ||
| + | hariskewalangaturangsaneditumakjanghidwagunglanangngajakinkakĕmantriyanbriyukmamar̀gisamang. hasakṣaṇasubarahuḥdikamantriyanhidwagungputrangaksyikñĕmangandikajalaḥpadaksyengantumulira | ||
| + | rismamar̀ggihidwagunggḍekacundhukṣar̥ĕngngiring. gagangsaransampunrahuḥdipayunantumungkulñĕmbaḥsamikadahuḥmunggahanmĕpĕsmamitanglugr̥ĕtangkilanmunggahansamihatatthatatthāhal̥ĕpkadidituli</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 31 ==== | ==== Leaf 31 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 390: | Line 1,031: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭑ 31B] | ||
| + | ᭓᭑ | ||
| + | ᬲ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᭂᬜ᭄ᬚᭀᬃᬳ᭄ᬦᬄᬭᬲᬦᬶᬦ᭄ᬬᬳᬤᬶᬦᬾᬳᬚᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬧᬭᬄᬳᬮᬸ᭠ᬯᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬸᬃᬕᬫ᭄ᬫᬯᬶᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬩᬲ᭄ᬢᬵᬦ᭄ᬧᬸᬮᬶᬄᬬ᭄ᬬᬫᬜ᭄ᬭᬳᬂᬳᬯᬵᬓ᭄ᬚᬗ᭄ᬓ | ||
| + | ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶᬫᬗᬸᬢᬂᬓᬕᬸᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭠ᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬃᬕ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦ᭄ᬕᬭᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬘᬳᬂᬳᬶᬦᬩ᭄ᬓᬤᬶᬫᬫᬦ᭄ᬤᬮ᭄ᬧᬲᬶᬃᬕᭂ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬤᬦᬸᬯᬢᬶᬲ᭄ᬕᬭᬳᬦᬓ᭄ᬧᬲᬶᬄᬫᬥᬸᬫ᭄ᬓᬤᬶ᭟ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶ᭠ᬓᬫᬃᬕᬶᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬓᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬫᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧ᭄ᬢᬚᭂᬓ᭄ᬚᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬸᬩᬳ | ||
| + | ᬕᬸᬫ᭄ᬭᬳᭀᬲᬾᬫᬗ᭄ᬕᬳᬾᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬜ᭄ᬚᬮᬦᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬧᬘᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬸᬩᬲᬬᬕ᭄ᬕᬵᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫᬾᬲᬫᬶ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬓᬤᬳᬸᬄᬚᬓᬮᬮᬶᬫ᭄ᬫᬵᬳᬶᬓᭀᬤ | ||
| + | [᭓᭒ 32A] | ||
| + | ᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬺᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬮᬦ᭄ᬳᬶᬳᬫ᭄ᬩᬃᬘᬶᬬᭀᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵᬫᬫᬶᬅ᭄ᬳᭀᬤᬵᬅ᭄ᬱᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬫᬳᬩᬸᬢ᭄ᬣᬶᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬦᬜᬲᬓᬫᬓᬫᬤᬤᬶ᭟ᬧᬘᬂᬗᬫᭂᬃᬫᬋᬗᬶᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬫᬦᬸᬲ᭄ᬬᬓᬵᬫᬥᬸᬭᬦ᭄ᬕᬭᬶᬲᬸᬩᬜᬭᬤ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬮᬶᬬᬸᬫᬗᭂᬩᭂᬓᬶ | ||
| + | ᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄᬓᬩᬶᬦᬩᬶᬦᬗᬗᭀᬩ᭄ᬳᬗᭀᬩᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬢᭀᬳᬶᬧᬜ᭄ᬘᬫᬳᬩᬸᬢ᭄ᬣᬦᬾᬮᬮᬶᬫ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭠ᬫᬋᬓ᭄ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬵᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬗᬸᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵᬓᬨᬮᬾᬲᬸᬩᬤᬶᬧᬲᬶᬄᬧᬦ᭄ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭟ᬢᬸᬤᬾ | ||
| + | ᬅ᭄ᬳᭀᬓᬵᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬫᬩᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬤᭂᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬵᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬋᬧᬸᬗ᭄ᬕᬵᬯ᭄ᬯᬫᬓᬤᬶᬧᬋᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬢᬵᬢ᭄ᬣᬢᬵᬢ᭄ᬣᬳᬢᬧ᭄ᬗᬤ᭄ᬧᬾᬂᬲᬶᬢᬶ᭟ᬰᬸᬩᬓᬢᬸᬃᬭᬓᬦ᭄ᬤᬭᬳᬸᬄᬦᬾᬜᬦᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬶᬕᬕᬦ᭄ᬱᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬢᬸᬫᬸ | ||
| + | ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬤᬳᬸᬳᬂᬧᬲᭂᬕᭂᬄᬫ᭄ᬯᬂᬧᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬓᬮᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬕᬶᬮᬶ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬦᬶᬃᬩᬬᬚᬓᬮᬮᬶᬫ᭄ᬫᬵᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬳᬍᬧ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬧᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬸᬓᬵᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬓᬮᬶᬄᬩᬸᬜᬶᬗᬓ᭄ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬃᬮᬾ | ||
| + | </transcription><transliteration>[31 31B] | ||
| + | 31 | ||
| + | s. hidewagunghajikñĕmmangandikāhĕñjor̀hnaḥrasaninyahadinehajakbanhiparaḥhalu‐wasmapamitngĕndoninputrimasewambaralintangdur̀gammawisti. bastānpuliḥyyamañrahanghawākjangka | ||
| + | matinggalgumimangutangkagunganhidwagungputrañĕmbaḥmatur̀harumamanisratusampuratityanglintang‐sahiring. hinggiḥwentĕnpunikamar̀gyangtityangsaneptangn'garihipunlintangcahanghinabkadimamandalpasir̀gĕ | ||
| + | ndisdanuwatisgarahanakpasiḥmadhumkadi. rajaputrasahur̀manukmatur̀gtar̀dewagungñandangbcikpuni‐kamar̀giyangmangdemakatĕnpisanbaktinhipunetanbaktiwyaktimamandĕlnunasptajĕkjĕndonin. subaha | ||
| + | gumrahosemanggahesurātñjalananghutusan'gĕlishnĕngangñaritayangkoratunginhinucapmadabdabpacangmamar̀ggisubasayaggāsawatĕkjimesami. hicamcyokadahuḥjakalalimmāhikoda | ||
| + | [32 32A] | ||
| + | nwandr̥ĕsmaliḥlanhihambar̀ciyomanggalāmamik'hodāk'ṣakṣatpañcamahabutthitwarabinañasakamakamadadi. pacangngamĕr̀mar̥ĕnginwatĕkmanusyakāmadhuran'garisubañaradkaphalknĕhangliyumangĕbĕki | ||
| + | npasiḥkabinabinangangob'hangobin'gumi. tohipañcamahabutthanelalimmamanglawutkan'gari‐mar̥ĕktudek'hokāngaturangpanguninghākaphalesubadipasiḥpan'gagangsarannglahut'hipunkapuri. tude | ||
| + | k'hokātudek'rahimabarangandijabatngaḥnangkildĕrajengmadhurāpĕpĕkpar̥ĕpunggāwwamakadipar̥ĕsulinggiḥhatātthatātthahatapngadpengsiti. śubakatur̀rakandarahuḥneñananhakrigaganṣar̥ĕngkaliḥtumu | ||
| + | limandahuhangpasĕgĕḥmwangpamĕndakpasanggrahanwuscumawiskalangantkahutusansakinggili. hicamcyonir̀bayajakalalimmātangkĕpehal̥ĕp'hasinpangĕmbanpramukātudek'kaliḥbuñingakmakĕsyar̀le</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 32 ==== | ==== Leaf 32 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 402: | Line 1,064: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭒ 32B] | ||
| + | ᭓᭒ | ||
| + | ᬤᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬯᬅ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬳᬶᬤᬤᬶᬚ᭄ᬚᬵᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸ᭠ᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬫᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬳᬸᬄᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬕᬗ᭄ᬱᬃᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᭀᬩᭂᬤᬶᬦ᭄᭟ | ||
| + | ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬳᬚᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵᬫᬗ᭄ᬤᬾᬚ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬋᬂᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶ᭠ᬓᬵᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᭂᬦᭂᬗ᭄ᬳᬵᬩᬄᬲᬶᬰᬶᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬚᬦᬶ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬫᬢᬸᬭᬢᬸᬕᬫᭂᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶ | ||
| + | ᬬᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᭀᬩ᭄ᬢᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬭᬳᭀᬲ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕᬶᬦᬾᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬕᬫᭂᬮ᭄ᬫᬦᬯ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬬᬲᭂᬧᬶ᭟ᬧᬤᬩᬸᬓᭂᬢ᭄ᬭᬳᭀᬲᬾᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮᬶᬦᬾᬮᬮᬶᬫ᭄ᬫᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬭᬢᬦᬾᬕᬾᬯᬃᬗᬬ | ||
| + | ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬦᬲᬶᬲᬳᬸᬧᬓᬭᬳ᭄ᬦᭂᬂᬗᬂᬫᬮᬸᬚᬦᬶ᭟ᬲᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦ᭄ᬕᬭᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬕᬾᬯᬃᬦ᭄ᬓᬬᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬓᬭᬳᭀᬲ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬤᬮ᭄ᬚᭂᬚᭂᬄᬧᬤᬫᬓ᭄ᬚᬂᬗ᭄ᬳᭀᬕᬮᬧᬭᬚᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬚᬮᬦ᭄ᬓᬫᬥᬸᬭᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬾᬧ᭠ | ||
| + | [᭓᭓ 33A] | ||
| + | ᬤᬫᬕᬸᬦᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬫᬶᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬧᬤᬫᬕᬕᬗ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬦᬗᬶᬂᬫᬗᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬫᬥᬸᬭᬦᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬍᬮᬬᬭᬦ᭄ᬭᬚᬾᬂᬳᬲ᭄ᬫᬭᬧᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬕᬭᬭᬳᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬥᬸᬭ | ||
| + | ᬕᬗ᭄ᬲᬃᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬮᬾᬤᬂᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭟ᬫᬩᬶᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬓᬦ᭄ᬬᬗᬯ᭄ᬯᬵᬭᬚᬾᬂᬫᬤᬸᬭᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬫᬓᭂᬤᬤ᭄ᬯᬦᬓᬕᬸᬂᬩ᭄ᬬᬂᬕᬾᬯᬃᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬘᬂᬧᬶᬲᬮᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬧᬗ᭄ᬯᬾᬥᬗᬦ᭄ᬫ᭄ᬓᬵᬤᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲ | ||
| + | ᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬲᬸᬩᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬲᬮᬶᬦᬵᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬗᬯᬾᬤᬂᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫᬕᬸᬦᬶᬢ᭄ᬣᬭᬫᭂᬲ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄ᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭟ᬲᬦᬾᬯᬯᬸᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬳᬸᬄᬤᬤᬳᬸᬳᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬳᬶᬭᬶᬂᬢᬶ | ||
| + | ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬳᭀᬲ᭄ᬜᬮᬶᬢ᭄ᬮᬸᬗᬳᬶᬘᬧᬧᬵᬱᬦᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭟ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬭᬢᬸᬢᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬩᬳᭀᬲᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᬶᬭᬗᬦ᭄ᬩᬮᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬫᬵᬲ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬓᭂᬩᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬭᬶᬂᬭᬚᬾᬂᬳᬲ᭄ᬫᬭᬧᬸᬭᬵᬗ | ||
| + | </transcription><transliteration>[32 32B] | ||
| + | 32 | ||
| + | dangtansipikñĕmngandikawak'kotkamangkin. cokoratunguraḥhidadijjāhidokmahatur̀harisratu‐ringgilimastityangkadahuḥmĕndakcokoratusar̥ĕngkaliḥsamangdegangṣar̀tanwentĕnmangrobĕdin. | ||
| + | kaliḥhidahajincokoratutiggāmangdejnĕkringpurisampurisampunsar̥ĕngmintar̀rajengmadhurakagyatngandi‐kāharumamaniskenkenjĕnĕnghābaḥsiśiptyangjani. hicamcyomaturatugamĕlpisanpakayunanhi | ||
| + | yarisampunmangobtangwantaḥkarahosdanganpamar̀ginesanemangkinpurinegamĕlmanawyasunyasĕpi. padabukĕtrahosepasalingtimbālinelalimmamapamitmanglahutkatamanpatiḥratanegewar̀ngaya | ||
| + | hinabdabangnasisahupakarahnĕngngangmalujani. saneptangn'garajanihucapanggewar̀nkayangtulispankarahosmamandaljĕjĕḥpadamakjangnghogalaparajaningantyangmajalankamadhuran'gari. tancaritthatingkaḥhepa‐ | ||
| + | [33 33A] | ||
| + | damagunanhapanmamisansamimabriyukmajalanpadamagagangṣarannangingmangambahinpasiḥn'gakinkaphalmadhuranekahungsi. tankocapatingkahemal̥ĕlayaranrajenghasmarapurindankratthan'gararahuḥringmadhura | ||
| + | gangsar̀mangrariskapurirajengmadhuraledangngetansinipi. mabiriyukmangrariskakanyangawwārajengmadurangiringtudek'makĕdadwanakagungbyanggewar̀ngaturangpacangpisalinkaliḥnabdabangpangwedhanganmkādi. ndansa | ||
| + | ngkaliḥsubapuputmasalinānringhambenemalinggiḥkaturanngawedangsambilangmagunittharamĕspasalingtĕmbunginrajengmadhurampĕsmahaturarisa. sanewawuwentĕnrahuḥdadahuhankandĕgpacangmangiringblihiringti | ||
| + | tyangkarahosñalitlungahicapapāṣanulurinmpĕsmañumbaḥmatur̀matruḥgĕndis. patutratutañjandangpacangbahosanghidasangwirakaliḥtankiranganbalahirikaringgilimāsningkĕbanpacangmangaringrajenghasmarapurānga</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 33 ==== | ==== Leaf 33 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 414: | Line 1,097: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭓ 33B] | ||
| + | ᭓᭓ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬬᬾᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬓᬬᬵᬧᬩᬜᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬳᬧᬘᬶᬭᬶᬦᬾᬩᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩᬃᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬚᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦᬾᬤᬸᬃᬕᬫ᭄ᬫᬵᬲᬶᬭᬚᬶᬓᬺᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬕᬭᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄ᬢᬸᬃᬢᬩᬸᬳᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬦᬄᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬬᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬬᬸᬗᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬄᬓ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬩᬜᬢ᭄ᬯᬦᬸᬚᬸᬫᬄᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬓᬋᬧᬶᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬫᬘᬳᬶᬓᬢᬫᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬬᬸᬗᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬗᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬭᬳᬸᬄᬤᬶᬚ᭠ | ||
| + | ᬩᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬤᬦᬾᬧᭂᬲᬸᬯᬂᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬢᬫᬦ᭄ᬲᬸᬩᬓᬳᬢᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬲᬧᬾᬤᬗ᭄ᬲᭂᬜᬸᬚᬸᬃᬓᬢᬫᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬕ᭄ᬮᬸᬩᬸᬫᬭᬫᬶᬬᬢ᭄ | ||
| + | ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬗᬾᬲᬦᬶᬦ᭄ᬫᬓᭀᬃᬲᬶᬤᬶᬦᬢᬄᬳᬤᬓᬭᭀᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬚᭂᬍᬕ᭄ᬚᭂᬍᬕ᭄ᬗᬯᬲ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄ᬳᬦᬫᬘ᭠ᬦ᭄ᬤᬵᬕᬾᬮᬅ᭄ᬕᬾᬮᬅ᭄ᬫᬗᭂᬢᬶᬲ᭄᭟ᬳᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬢ᭄ᬗᬄᬕ᭄ᬮᬕ᭄ᬕᬵᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬭᬲᬸᬤ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ | ||
| + | [᭓᭔ 34A] | ||
| + | ᬬᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬣᬜᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶᬦᬧᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬯᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬳᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬅ᭄ᬳᬚᬶᬅ᭄ᬲᬧ᭄ᬦᬂᬢᬶᬕᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬚᬶᬅ᭄ᬳᬶᬭᬶᬂᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬕᬭᬳᬶᬤᭀᬅ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬋᬗ᭄ᬓᭂᬓᬬᬸᬭᬢᬸ | ||
| + | ᬓᬳᬶᬭᬶᬂ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬳᬶᬭᬓᬢ᭄ᬯᬭᬤᭂᬳᬶᬫ᭄ᬫᬵᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬚᬓ᭄ᬲᬫᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬢᬸᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫ᭄ᬬᬚ᭄ᬦᭂᬗᬢ᭄ᬓᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭠ᬫᬃᬕᬶᬢ᭄ᬮᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬧᬶᬘᬯᬶᬲᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬲ᭄ᬫᭂᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄ᬕᭀᬗ᭄ᬱᭀᬃᬢᬸᬮᬓᬦᭂᬕᬭᬧᬢ᭄ᬣᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᭀ | ||
| + | ᬘᬧ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕᬲᬓ᭄ᬱᬡᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵᬓᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬶᬓᬦ᭄ᬤᬵᬲᬫᬶ᭟ᬤᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬄᬓᬦ᭄ᬤᬵᬓᬮᬗᬦ᭄ᬧᬋᬓᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬭᬢ᭄ᬓᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬲᬓᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬭᬶ | ||
| + | ᬧᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬚᬾᬂᬫᬤᬸᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂᬫᬦ᭄ᬦᬢᬲ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬭᬶ᭠ᬲ᭄ᬓᬳᭀᬤᬮ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬲᬜ᭄ᬚᬫᬾᬄᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬧᬘᬂ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[33 33B] | ||
| + | 33 | ||
| + | ndikaharisyepitwikayāpabañalwashapacirinebaktinglumbar̀gustibajangngĕndoninedur̀gammāsirajikr̥ĕtthan'garikñĕmngandikahalustur̀tabuhemanis. naḥtungkasangtkenhĕntohiyutusansamangdepayungiringtwaranglaḥka | ||
| + | ndabañatwanujumaḥrajengmadhuramanoliḥhatudek'hokatudek'rahikar̥ĕpin. kmacahikatamanmasiḥtungkasangsamangdepayungiringtkenhipangĕmbānsangkaliḥmpĕsñumbaḥmacbur̀majalan'gĕlisrahuḥdija‐ | ||
| + | bakñĕmngandikaharis. sampudanepĕsuwangngantyangkatamansubakahatur̀glismanunggangsapedangsĕñujur̀katamanpar̥ĕkanliyumangiringsakṣaṇnasubarawuḥditamansari. patiḥratthaglubumaramiyat | ||
| + | bantĕngkĕpengesaninmakor̀sidinataḥhadakarolañcinganjĕl̥ĕgjĕl̥ĕgngawaskĕdishanamaca‐ndāgelak'gelak'mangĕtis. hatudek'kaliḥmangrañjingkatngaḥglaggānelalimakapanggiḥmarasudsĕmbaḥ | ||
| + | [34 34A] | ||
| + | yakñĕmlawutthañapanggiḥdrikinapiwentĕnawananmangrahuhin. tyangkahutushantuk'hajik'sapnangtigasamangdehajik'hiringkaśr̥ĕnggan'garahidok'kñĕmmanimbalmamuñiharumamanisratudek'r̥ĕngkĕkayuratu | ||
| + | kahiring. deninghidahirakatwaradĕhimmākantityanghajaksamimantukratuhenggalmyajnĕngatkadabdabang‐mar̀gitlahinkupicawisangbeñjangsmĕngmamar̀ggi. magr̥ĕdĕgan'gongsyor̀tulakanĕgarapatthiḥratthanengiringtanko | ||
| + | capdimar̀gasakṣaṇadibañcingaḥtdunmangrarismĕpĕsmidar̀tthākatur̀prikandāsami. dasangkaliḥmnĕngtwaranglaḥkandākalanganpar̥ĕkañcrikmpĕsmangaturanghutusanmaratkahanakagunghagungsamisakingkoripanbutdunri | ||
| + | paminggir̀. tudek'hokatudek'rahilintangkagyatrajengmaduraglisndawuhangmannatasglisrari‐skahodalringjabatngaḥmalinggiḥpansubasañjameḥsurupsanghyangrawi. patiḥratthamapamitpacang‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 34 ==== | ==== Leaf 34 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 426: | Line 1,130: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭔ 34B] | ||
| + | ᭓᭔ | ||
| + | ᬫᬦᬢᬵᬲ᭄ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬫᬓᬦ᭄ᬢᬶᬫᬓᬤᬶᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬚᬬᬳᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬓ᭄ᬱᬵᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬲᬳᬶᬤ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬩᬤᬶᬄᬲ᭄ᬤᬭᬓᬮᬯᬦ᭄ᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬫᬶᬃ᭟ᬲᬤᬍᬲᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬵᬲ᭄ᬫᬭᬭᬵᬚᬾᬂᬯᬶᬬ᭄ᬬᬫ᭄ᬓᬤᬶᬮᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬲᬮᬸᬫᬦ᭄ᬲᬸ | ||
| + | ᬩᬫᬗ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬚᬭᬵᬦ᭄ᬫᬗᬾᬭᭀᬗᬦ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕᬶᬫᬕᭂᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬬᬤᬶᬫᬃᬧᬲᬶᬲᬶ᭟ᬍᬄᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬚ᭄ᬮᭂᬫᬮᬶᬬᬸᬢᬯᬄᬢᬯᬄᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬕᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬳᬸᬮᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬬᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬄ | ||
| + | ᬧ᭄ᬮᬶᬄᬩᬩᬭᬦᬫᬵᬮᬄᬚᬕᬢᬶᬫᬳᬶ᭟ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᭀᬮᬶᬄᬫᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬮᬾᬦᬕᬶᬄᬦ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄ᬧᬂᬫ᭠ᬳᬦ᭄ᬫᭂᬤᬲᬂᬤᬤᬶᬧᬤᬫᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬂᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬘ᭄ᬧᬶᬂᬕ᭄ᬢᬃᬧ᭄ᬭᬢᬫᬢ᭄ᬩᬸᬄᬫᬜᬶᬜ᭄ᬩᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬩᬶᬄᬩᬶᬄᬚ᭄ᬭᭀᬉᬮᬶᬤᬶᬚ | ||
| + | ᬲᬶᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬧᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬫᬳᬶᬦᬾᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬳᬶᬫᬃᬬᬸᬦ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬚᬮᬄᬓᬾᬓ᭄ᬫᭂᬦᬓᬕᬸᬗᬾᬧᬭᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬸᬩᬧᬳᭂᬓ᭄ᬳᬶᬓᬤ᭄ᬕᬲᬗ᭄ᬓᬳᬶᬥᬸᬧᬳᬶᬘᬓ᭄ᬭᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬄᬫᬶᬦᬓᭂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬢ᭠ | ||
| + | [᭓᭕ 35A] | ||
| + | ᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬚᬾᬗ᭄ᬮᬃᬢᬫᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬵᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶᬫ᭄ᬧᭂᬱ᭄ᬗᭂᬳ᭄ᬤᬂᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬓᬮᬶᬲ᭄ᬘ᭄ᬧᬶᬂ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬳᬸᬄᬦᬸᬦᬲᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬫᬗ᭄ᬭᬳᬸᬳᬶᬦ᭄ᬦ᭄ᬕᬭᬫᬥᬸᬭᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬲ᭄ᬯᬚᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᬤ᭄ᬕᬕ᭄ᬢᬃᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬘᬋᬫᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ | ||
| + | ᬧᬤᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭟ᬧᬤᬓᬮᬶᬲ᭄ᬢᬩᬸᬳᬾᬫᬗᬮᬧ᭄ᬚᬶᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬬᬂᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬓᬶᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬓᬤᬳᬸᬳᬦ᭄ᬗᬶᬂᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬸᬗᬚᬕᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬶ᭟ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬢᬸ | ||
| + | ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬭᬳᬶᬰᬤᬍᬲᬄᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂᬳᬶᬯᭀᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬗᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬧᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭟ᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬕᭂᬕᬗ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬭᬳᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬓᭀᬤᬮ᭄ᬫᬓᬵ | ||
| + | ᬤᬶᬭᬓᬵᬦ᭄ᬤᬵᬓᬮᬶᬄᬳᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬲᬋᬂᬳᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶ᭟ᬓᬤᬳᬸᬳᬦ᭄ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬧᬤᬫᬧᬧᬲ᭄ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬧᬤᬓᬧ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬤᬶᬳᬢᬶᬳᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬓ᭄ᬜᭂᬫᬜᬧᬳᬭᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[34 34B] | ||
| + | 34 | ||
| + | manatāshisumantimakantimakadimwanghijayahusmanlawanhipunsuwoksyāmakamiwaḥsahidpatiḥhibadiḥsdarakalawanbagindamir̀. sadal̥ĕsaḥkalawanbagindāsmararājengwiyyamkadilanjayengsalumansu | ||
| + | bamanglañcatjarānmangerongandimar̀gimagĕgangsarantkĕdyadimar̀pasisi. l̥ĕḥngambyar̀jlĕmaliyutawaḥtawaḥkanggĕk'hipunngliyatintwarādagagatrantangkĕp'hulikoripanmamuñiyasalingtuliḥ | ||
| + | pliḥbabaranamālaḥjagatimahi. hisumantrinoliḥmangajakinbudallenagiḥnlokinpangma‐hanmĕdasangdadipadamagebrasmatandangtangkĕpecpinggtar̀pratamatbuḥmañiñburin. biḥbiḥjro'ulidija | ||
| + | sipanangkanhapaswakar̀yyamahinetakoninnimbālkĕskĕslahutmidar̀tthahimar̀yunlahutmamuñijalaḥkekmĕnakagungeparanin. subapahĕk'hikadgasangkahidhupahicakrasalingtuliḥminakĕhutusanta‐ | ||
| + | [35 35A] | ||
| + | ngkĕpejenglar̀tamapatiḥratthābriyukṣamimpĕṣngĕhdangtangkĕpekaliscping. hinggiḥratutityangkadahuḥnunasanghantuktĕmbemangrahuhinn'garamadhurapunapikaswajatyanhikadgagtar̀ñahutincar̥ĕmatimbāl | ||
| + | padamatruḥgĕndis. padakalistabuhemangalapjiwwatyangkahutusnikimangaturangsurat'hantuk'hidwagungputrakaliḥkadahuhanngingringkoratulungajagakaśr̥ĕnggāpuri. hisumantrimpĕsanggamatur̀gtar̀nunasratu | ||
| + | mangrarismangkin'garahiśadal̥ĕsaḥbcatndawuhanghiwongpasisingaliḥprakpakpanptĕngpukulkaliḥ. magr̥ĕdĕganmabriyukmagĕgangṣaransakṣaṇarahuḥglisdibatanbañcingaḥrajengmadhurakodalmakā | ||
| + | dirakāndākaliḥhatudek'hokasar̥ĕnghatudek'rahi. kadahuhanmamĕndakbatanbañcingaḥmagebrastĕdun'gĕlisñagjagmanampĕkangpadamapapascingakpadakapraṇandihatihatudek'hokakñĕmañapahari</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 35 ==== | ==== Leaf 35 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 438: | Line 1,163: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭕ 35B] | ||
| + | ᭓᭕ | ||
| + | ᬲ᭄᭟ᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬲᬧ᭄ᬢᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬫᬶᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕᬺᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬲᬤᬗᬲᬩ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬫᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫ᭄ᬫᬧᬳᬸᬢ᭄ᬧᬦᬘᬮᬶᬭᬶᬂ᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬜᬶᬗ᭄ᬱᬾᬗᬯᬲ᭄ᬋᬲᭂᬧ᭄ᬭᬲᬦᬶᬂ | ||
| + | ᬳᬢᬶᬰ᭄ᬭᬶᬭᬚᬾᬂᬫᬤᬸᬭᬓ᭄ᬜᭂᬫᬳᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬵᬢᬩᬸᬳᬾᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬧᬵᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬗᬸᬭᬄᬓᬵᬤ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬳᭂᬤ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕᬵᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬗᬾᬲ᭄ᬗᬤᬦᬶᬦ᭄ᬦᬓᬧᬢᬶᬓᬺᬤᬧ᭄ᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬕᭂᬢᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬯᬸᬄ᭠ | ||
| + | ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬸᬗᬚᬕ᭄ᬕᬵᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬶ᭟ᬲᬸᬩᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬮᬵᬲᬫᬶᬓᬧᬤᬃᬢ᭄ᬣᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬘᬧ᭠ᬳᬶᬧᬱ᭄ᬱᬦᬄᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬢᭀᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬯᬢᬶᬧᬘᬂᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬩᬲ᭄ᬓᬾᬲᭂᬓ᭄ᬕᬢᬶ᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬓᬮᬶᬄᬦ᭄ᬤᬯᬸ | ||
| + | ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬵᬕᭀᬂᬲᭀᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬢᬫᬦ᭄ᬱ᭄ᬓᬃᬕᬾᬯᬃᬫᬢᭂᬮᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬂᬤᬫᬃᬕᬮᬂᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬫᬃᬕᬶ᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬩᬶᬮᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬫᬳᭀᬮᬳᬦ᭄ᬤᬤᬓᬦ᭄ᬧᬋᬚᬦᬶᬳᭀᬋᬕ᭄ᬭᬫᬾᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬳᬦᬾᬂᬫᬥᬸ | ||
| + | [᭓᭖ 36A] | ||
| + | ᬭᬭᬚᬵᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬳᬶᬢᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬦ᭄ᬭᬾᬄᬧᬫᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬦᬶ᭟ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢᬵᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬓᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬯᬢᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬗᬶᬦᭂᬧᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶᬳᬲᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬲᭀᬢᬦᬶᬂ | ||
| + | ᬚᬬᬂᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬲᭀᬮᬳᬾᬳᬦᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬤᬶᬕᬶᬮᬶᬩᬶᬦ᭄ᬩᬵᬮᬶᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬚᬕᬧᬫᬃᬕᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭠ᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬬᬕᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬤᬶᬢᬸᬲᬫᬶ᭟ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬓᬂᬩᬮᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬕᬭᬵᬦ᭄ᬓ | ||
| + | ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬲᬶᬃᬧᬲᬶᬃᬫ᭄ᬯᬗᬦᬾᬂᬩᬮᬾᬩᬂᬳᬤᭂᬦ᭄ᬤᭂᬦ᭄ᬓᬂᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬳᬍᬧ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬩᬃᬩᭂᬦ᭄ᬤᬾᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬦᬮᬶᬤᬶ᭟ᬲᭀᬧᬘᬭᬳᬓᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬤᬵᬳᬲᬶᬦᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬲ᭄ᬓᬭᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬳᬧ᭄ᬱᬭᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬯᬫᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬓᬩ᭄ᬯ | ||
| + | ᬢᬦ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬲᬭᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬲᭂᬭᭀᬤ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬩᬸᬩᬃᬲᬫᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩᬧᬵᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬾᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬸᬗ᭄ᬧᬸᬂᬤᬬᬸᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬧᬤᬳᬍᬓᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᭂᬃᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬯᬂᬗ | ||
| + | </transcription><transliteration>[35 35B] | ||
| + | 35 | ||
| + | s. inggiḥdewamangrariskasaptangsamyansangwawupraptasamimpĕsnunaslugr̥ĕpranamyasadangasabtangkĕpemadudut'hatibaguspratammapahutpanacaliring. tudek'hokatudek'rahiñingsyengawasr̥ĕsĕprasaning | ||
| + | hatiśrirajengmadurakñĕmahĕmbaḥgulātabuherumamanishanakagungngapāswakar̀yyamangrawuhin. tudek'nguraḥkādgānghĕdmĕpĕsanggājrijirurungesngadaninnakapatikr̥ĕdapkmikanmanisgĕtar̀tityangkadawuḥ‐ | ||
| + | mangiringkoratulungajaggākaśr̥ĕnggāpuri. subapuputtlāsamikapadar̀ttharajengmadhuranoliḥhicapa‐hipaṣṣanaḥtundenangnabdabangtoditamansunyawatipacangdunungandinibaskesĕkgati. tudek'kaliḥndawu | ||
| + | hindipatiḥratthāgongsor̀hipunmapamitmabriyukmakjangmuliḥkatamanṣkar̀gewar̀matĕlaḥglismaswangdamar̀galangtkĕnkamar̀gi. lentobwinbilangbañjar̀maholahandadakanpar̥ĕjanihor̥ĕgramehumyanghanengmadhu | ||
| + | [36 36A] | ||
| + | rarajādibañcingaḥjĕjĕlhitibtanpalinggaranreḥpamagginemani. subaptĕngtāmyunekapasanggrahanringtamansunyawatitansaḥtudek'hokatudek'rahinabdabangnginĕpinditamansarihasiḥtkengtwassotaning | ||
| + | jayangrasmin. nĕngaknāsolahehanengmadhuradigilibinbālinndanjagapamar̀garadensur̀yyadina‐ttharingbañcingaḥsampunmalinggiḥśr̥ĕgĕpsayagapraratuditusami. sĕsĕkjĕjĕlkangbalatanpaligarānka | ||
| + | tkengpasir̀pasir̀mwanganengbalebanghadĕndĕnkangdimar̀ggāhasakṣaṇahal̥ĕp'haśritunggulmwanggubar̀bĕndetambur̀nalidi. sopacarahakandakandāhasinamijilsangwirakaliḥlwir̀baskarākĕmbar̀hingiringinghapṣarapraputrahanwamapkikkabwa | ||
| + | tanraraswyaktisasaranlĕwiḥ. radensur̀yyadinatthasĕrodtĕdunantangkilanbubar̀samikoratungandikabapānunaskemamar̀ggamungpungdayuhakidikpadahal̥ĕkasmakbĕr̀salingtulihin. hasakṣaṇnamambur̀glisngawangnga</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 36 ==== | ==== Leaf 36 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 450: | Line 1,196: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭖ 36B] | ||
| + | ᭓᭖ | ||
| + | ᬯᬶᬗ᭄ᬮᬶᬯᬯᬢᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭᬶᬤᭂᬤᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬓᬲᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬫ᭄ᬩᬸᬤᬲᬸᬫᬳᬩ᭄ᬭᬶᬓᬮᬦᬶᬂᬫᬕᬫᬲᬶᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶᬩᬦᬶᬦ᭄ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬶ᭟ᬳᬶᬓᬂᬩᬮᬧᬗᬜ᭄ᬚᬸᬃᬲᬸᬩᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬤᬳᬸᬄᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬩᬓᬢ᭄ᬯᬶᬮᬂ | ||
| + | ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬮᬾᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬄᬓᬨᬮ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬫᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬧᬰᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬧᭀᬮᬬᬾᬂᬫᬶᬩᭂᬭᬶᬂᬢᬯᬂ᭠ᬤᬶᬫᬥᬸᬭᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬩᬳᬸᬢᬢᬲ᭄ᬍᬫᬄᬫᬤᬩ᭄ᬟᬩ᭄ᬱᬋᬂᬲᬫᬶᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬮ᭄ᬯᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬩᬲᬬᬕ᭄ᬕᬵᬦᬸᬧᬥᬗᬦ᭄ᬢᬶᬯᬂᬲᬶ | ||
| + | ᬢ᭄᭟ᬲᬶᬭᬳᬚᬶᬂᬳᬲ᭄ᬫᬭᬵᬧᬸᬭᬳᬸᬲ᭄ᬓᭀᬓᬮ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬲᬶᬭᬳᬾᬓᬶᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬂᬩᬮᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬩᬮᬾᬩᬂᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬢᬦ᭄ᬤᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬋᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬳᬢᬵᬢ᭄ᬣᬧ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬧᬭᬯᬶᬓᬸᬓᬓᬮᬶᬄᬓᬤᬳᬸᬄᬮᬸᬗᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓ᭠ | ||
| + | ᬤᬳᬸᬄᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬓᬩᬮᬧᬤᬳᬓᬦ᭄ᬤᬵᬓᬦ᭄ᬤᬵᬲᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬩᭂᬓᭂᬮᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬷᬳᬘᭂᬘᬶᬭᬶᬤ᭄ᬯᬚᬢᬩᬸᬃᬮᬦ᭄ᬳᬸᬩᬃᬳᬩᬶᬃ᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬓᬢᬫᬦ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬘᬶᬕᭀᬂᬘᬺᬫᬶᬫᬳᬸᬢ᭄ᬧᬧᬭᬲᬦ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬢᬚᭂᬧ᭄ᬫᬩᭂᬗᬤ᭄ᬗᬲᭀᬭᬂ | ||
| + | [᭓᭗ 37A] | ||
| + | ᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬱ᭄ᬭᬯᬶᬢᬶᬕᬶᬕᬶᬦᬾᬧᭂᬢᬓ᭄ᬩᬩᬭᭀᬤᭂᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬸᬓᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬚᬮᬓᬾᬚᬦᬶᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬗᬩᬬᬂᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬩᬩᬲᬅ᭄ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬳᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬓ᭄ᬜᭂᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ | ||
| + | ᬓ᭄ᬫᬳᬶᬩᬳᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬫᬬᬫᬮᬦ᭄ᬩᬋᬂᬳᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬧᬢᬶᬮᬦ᭄ᬳᬶᬘᬢ᭄ᬭᬲᬭᬳᬶᬩᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬᬳᬩᬬᬂᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬚᬦᬶᬓᬢᬫᬦ᭄ᬱ᭄ᬓᬃᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵᬜᬤᬶᬚᬮᬦ᭄ᬬᬕᬕᬗ᭄ᬱᬭᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸ | ||
| + | ᬦᬾᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬸᬩᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬬᬲ᭄ᬫᬗᬶᬮᭀᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬮᭀᬚᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬕᭂᬦᬮ᭄ᬧᬢᬸᬄᬧᬤᬫᬓ᭄ᬤᬶ᭟ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸ᭠ᬳᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬭᬗ᭄ᬳᭂᬤᬂᬘ᭄ᬩᬾᬃᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬭᬓᬭᬢᬸᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬶᬲᬮᬶᬦ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬧᬬᬲ᭄ | ||
| + | ᬘᭀᬓᬵᬃᬭᬢᬸᬤᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬗᬸᬭᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬸᬓᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬘᬋᬫ᭄ᬧᬤᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬫᬗᬶ᭠ᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬭᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭟ᬚᬦᬶᬫᬬᬲ᭄ᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬾᬫᬓᬧ | ||
| + | </transcription><transliteration>[36 36B] | ||
| + | 36 | ||
| + | wingliwawatinbyomantaridĕdĕtringhakasālwir̀hambudasumahabrikalaningmagamasindadyakĕnhudannibaninśr̥ĕnggāpuri. hikangbalapangañjur̀subamanglintangkadahuḥmangrihininngwangunpasanggrahantwarādabakatwilang | ||
| + | yanhakudangkudangktinelenngambaḥkaphalbĕkmangĕbĕkinpaśiḥ. tankocapapolayengmibĕringtawang‐dimadhurabalikinbahutatasl̥ĕmaḥmadabḍabṣar̥ĕngsamisanepacanglwangiringsubasayaggānupadhangantiwangsi | ||
| + | t. sirahajinghasmarāpurahuskokalkatrinisirahekitinangkilingbalahalinggiḥhalinggihingbalebangpĕpĕkpunangtandāmantrisar̥ĕngpunggawahatātthaptinangkil. parawikukakaliḥkadahuḥlungasampunka‐ | ||
| + | dahuḥkaliḥhikabalapadahakandākandāsabkĕlbĕkĕlanhaśrīhacĕciridwajatabur̀lanhubar̀habir̀. tudek'rahitudek'hokakatamanmahyascigongcr̥ĕmimahutpaparasanhalistajĕpmabĕngadngasorang | ||
| + | [37 37A] | ||
| + | kampidṣrawitigiginepĕtakbabarodĕmdĕmwilis. tudek'rahikñĕmbukamĕmbaḥgulatudek'jalakejanitundenangngabayangtamyuneneditamankambĕnbabasak'kulambihatudek'hokakñĕmamuñiharis. | ||
| + | kmahibahicitramayamalanbar̥ĕnghicitrapatilanhicatrasarahibacitrawijayahabayangtamyunejanikatamanṣkar̀mabriyukñĕmbaḥsami. tancaritthāñadijalanyagagangṣarāntkĕdditaman'gĕlistamyu | ||
| + | nehucapangsubangantyangmapayasmangilodihambenlojibagusmagĕnalpatuḥpadamakdi. mabriyu‐hicitrasmaranghĕdangcber̀mamuñiharistityangkadawuhanhantuk'hirakaratungaturangpisalinsamangdemapayas | ||
| + | cokār̀ratudiglis. tudek'nguraḥkñĕmbukamĕmbaḥgulacar̥ĕmpadañahutinhaturangmamitangmangi‐ringpakayunanhicitrakṣaramapamittankacaritthāsubatkĕdipuri. janimayasnakagungngemakapa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 37 ==== | ==== Leaf 37 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 462: | Line 1,229: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭗ 37B] | ||
| + | ᭓᭗ | ||
| + | ᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢᬸᬄᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬦᬾᬫᬓᬓᬬᭀᬦᬦ᭄ᬘᭂᬧᬶᬂᬘᬦ᭄ᬤᬦᬓᬯ᭄ᬬᬲᬩᬸᬓᬾᬲᬸᬩᬦᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶᬩᬢᬶᬓ᭄ᬱᬸᬫᬮ᭄ᬬᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬤᬵᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬫᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬩᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸᬤᬤᬸᬫᬭᬾᬦ᭄ᬤᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬜᬭᬵᬩᬦ᭄ᬱ | ||
| + | ᬲᭀᬘᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬮᬦ᭄ᬩᭂᬃᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬳᬸᬤᭂᬂᬢᬗᬶᬫᬧᬶᬮ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬤᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬓᬸᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄᭟ᬲᬳᬧᬢ᭄ᬭᬫᬲ᭄ᬫᬲᬭᬶᬭᬢ᭄ᬦᬳᬸᬮᬦ᭄ᬧᬧᬭᬲᬦᬾᬫᬶᬗᬶᬤ᭄ᬭᬲᬦᭂᬩᭂᬓ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬄᬳᬯᬓ᭄ᬫᭂᬭᭀᬲ᭄ᬗᬮᬸᬗ᭄ᬕᬂᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬕᬤᬶᬂᬳᬾ | ||
| + | ᬫᬦ᭄ᬗᬲ᭄ᬬᬃᬱᬳᬸᬩᬸᬄᬦᬸᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭟ᬲᬸᬩᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬬᬲ᭄ᬢᬸᬃᬫᬸᬲᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬃᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᭂᬩᬤ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬧᬤᬫᬕᭂᬕᬗ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬫᬫᬲ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄ᬫᬓᬦ᭄ᬤᬵᬓᬦ᭄ᬤᬵᬩᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢᬶᬢᬶᬩᬸ᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬩᬭᬗᬦ᭄ᬲᬸᬩ᭠ | ||
| + | ᬓᭀᬤᬮ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬧᬤᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬭᬤᬶᬩᬮᬾᬩᬂᬲᬢᬶᬕᬫ᭄ᬓᬲ᭄ᬫ᭄ᬓᬲ᭄ᬧᬸᬧᬢ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬱᬫᬶᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭠ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭟ᬫᬶᬦᬓᬤᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫ᭄ᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬧᬤᬗ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬸᬩᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬦ᭄ᬕᬭᬯᭀᬂ | ||
| + | [᭓᭘ 38A] | ||
| + | ᬤᬾᬰᬧᬤ᭄ᬟᬫᬩᬮᬶᬄᬮᬶᬬᬸᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬩᬚᬂᬩᬚᬗᬾᬩᭂᬚᬶᬢ᭄᭟ᬲᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬦᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬸᬩᬤᬶᬩᬦ᭄ᬯᬧ᭄ᬭ᭠ᬧ᭄ᬢᬶᬓᬨᬮᬾᬤᬧ᭄ᬢᬂᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬮᬶᬬᬸᬲᬸᬩᬧᬤᬗᬦ᭄ᬢᬶᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬤᭂᬲ᭄ᬦᭂᬧᬶᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬟᬶᬚᬫ᭄ᬩᬵᬢ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬯᬶᬭᬭ᭄ᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓ᭠ | ||
| + | ᬓᬨᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬗᬂᬧᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭟ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬲᬸᬩᬩᭂᬓ᭄ᬳᬓᬨᬮ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬧᬭᬧ᭄ᬢᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬓᬨᬮ᭄ᬲᬋᬂᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬲᬫᬶᬳᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬫᬓᭂᬓᬮᬶᬄᬫ᭄ᬓᬤᬶᬲᬂᬯᬯᬸᬭᬳᬸᬄᬱᬂᬤᬤᬶᬳᬦᬮᬓᬨᬮ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄ | ||
| + | ᬲᬸᬩᬳᬰᬶᬄᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬓᬤᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᭀᬩᬦ᭄᭟ᬳᬶᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬗᬩᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬃᬫᬕᭂᬭᬸᬂᬫᬮᬬᬃᬲᬫᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬭᬧᬮᭀᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬱᬮᬶᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬧᬲᬲᬸᬃᬤᬶᬭᬶᬓᬨᬮᬾᬫᬢᬸᬭᬸᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬱ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬩᬭᬓ᭄ᬦᬾ | ||
| + | ᬧᭀᬮᬾᬂᬕ᭄ᬟᬾᬗᬗᭀᬩᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬶᬓᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂ᭟ᬳᭂᬩᭂᬓ᭄ᬧᬲᬶᬳᬾᬦ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬜᬢᬶᬢᬶᬃᬧᬕ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬤᬂᬫᬦᬸᬢᬸᬧ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬵᬮᬸᬤᬶᬧᬲᬶᬄᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬶᬦ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬳᬮᬲ᭄ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬂᬢᬸᬫ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[37 37B] | ||
| + | 37 | ||
| + | tpatpatuḥgagulungwilisnemakakayonancĕpingcandanakawyasabukesubanaruktibatiksyumalyagempelmapradāngĕndiḥ. makulambibiludrudadumarendamodrenñanengedaninñarābanṣa | ||
| + | socanmiraḥlanbĕr̀lyanmahudĕngtangimapilpilgempelmapradacacundukpakuhinggis. sahapatramasmasariratnahulanpaparasanemingidrasanĕbĕktangkaḥhawakmĕrosngalunggangpamuluneñandatgadinghe | ||
| + | manngasyar̀ṣahubuḥnucnikcnik. subapuputmayastur̀musap'hambar̀tkenjĕbadkasturimabriyukmajalanpadamagĕgangṣaranmamasbĕdilmangrihininmakandākandābatanbañcingaḥtitibu. tudek'kaliḥmabarangansuba‐ | ||
| + | kodalmabriyukpadangrarismaradibalebangsatigamkasmkaspupatwinkasanṣamimpĕsmañumbaḥ‐hamitsangwirakaliḥ. minakadiwatĕktamyunemakjangmpĕsanggamapamitpadanglañcatjaransubanglintangn'garawong | ||
| + | [38 38A] | ||
| + | deśapadḍamabaliḥliyurantabanbajangbajangebĕjit. si. ndatankawar̀nadimar̀ggasubadibanwapra‐ptikaphaledaptangngambyar̀liyusubapadangantilenhadandĕsnĕpingĕntĕgḍijambātṣampunhidasangwirarwamunggaḥka‐ | ||
| + | kaphalmangrarismabriyunmangiringngangpadamunggaḥ. hingansubabĕk'hakaphalmasundulkaphalparaptimabriyukmunggaḥkakaphalsar̥ĕngpangiringesamihatudek'makĕkaliḥmkadisangwawurahuḥṣangdadihanalakaphalhapanhanut | ||
| + | subahaśiḥpatiḥratthamkadihipunhiroban. hijuraganngabutmanggar̀magĕrungmalayar̀samihandusmumbulmangambarapaloñcatṣalinglangkunganhinganpasasur̀dirikaphalematuruturutputiḥlanṣlĕmbarakne | ||
| + | polenggḍengangobinkocapnikasangwirakaliḥmanunggang. hĕbĕkpasihenkaphalgruduganmuñiñatitir̀pagrendangmanutupkaphalhnĕngangmāludipasiḥkoratubinbalikinndihalasgantrungtumḍuntwaraha‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 38 ==== | ==== Leaf 38 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 474: | Line 1,262: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭘ 38B] | ||
| + | ᭓᭘ | ||
| + | ᬤᬗᬯᬭᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬫ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭟ᬯᬭᬸᬯᬭᬸᬅᬰ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬮᬸᬦᬂᬧᬕᭂᬃᬧᬕᭂᬃᬦ᭄ᬬᬳᬭᬤᬶᬦ᭄ᬲᬍᬢ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬶᬳᬾᬓᬗᬶᬦ᭄ᬦᬮᬶᬓᬸᬃᬳᬮᬲ᭄ᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬂᬜᬸᬚᬸᬃᬓᬚᬢᬸᬃᬫᬩᭂᬚᬸᬕ᭄ᬦᬾᬓᬯᬸᬄ | ||
| + | ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬯᬢᭂᬓ᭄ᬫᬥᬸᬭᬦᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬜ᭄ᬮᬕ᭄᭟ᬳᬤᬳᬶᬗᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬵᬫᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬤᬶᬳᬮᬲ᭄ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬧᬾᬢᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬓᬸᬯᬗᬦ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬮᬬᬸᬫᬤᬸ | ||
| + | ᬕ᭄ᬥᬸᬕ᭄ᬓᬮᬶᬄᬲᬸᬩᬜᬮᬦᬂᬧᬦᬢᬲ᭄ᬧᬘᬂᬦ᭄ᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬕᬭᬭᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬱᬸᬩᬫᬚᬮᬦ᭄᭟ᬚᬵᬕ᭄ᬓᬧᬮᬾᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬫᬗᭂᬩ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬾᬤᬂᬩᬸᬜᬶᬗᬓ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬮᬳᬭᬶᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬚᬮᬄᬓᬚ | ||
| + | ᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬫᬮᬸᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫ᭄ᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕᬵᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶᬫᬵᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬩ᭄ᬬᬾᬲᬾᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭟ᬓᬨᬮᬾᬕᬗ᭄ᬲᬃᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬸᬩᬦᬦ᭄ᬤᭂᬲ᭄ᬬᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬳᬶᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬧᬤᬕᬾᬯᬃᬫᬫᬶᬢᭂᬳᬂᬭᭀᬤ᭄ᬟᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬩ᭄ᬗᭂᬢᭂᬕᬂᬫᬗ᭄ᬕᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬲᬗᬂᬚᬵᬫ᭄ᬩ | ||
| + | [᭓᭙ 39A] | ||
| + | ᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬢᬸᬩᬦ᭄ᬤᬜᬍᬩᬢ᭄ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬗᬚᬓᬶᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬫᬶᬯᬄᬭᭀᬩᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬬᬸᬓ᭄ᬧᬤᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬶᬬᬲ᭄ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬮᬾᬤᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬗ | ||
| + | ᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄ᬜᬸᬓᬫᬳᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬬᬾᬦ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬢᬯᬄᬩᬋᬂᬫᬳᬶᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬦᬾᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬓᬢᬳᬸᬭᬕ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬳᬸᬳᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ | ||
| + | ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬱᬶᬲᬶᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬗᭀᬩ᭄ᬢᬂᬤᬶᬦᬶᬩᬋᬂᬳᬚᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬯᬘᬦᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬋᬲᭂᬧ᭄ᬢᬸᬃᬳᭀᬮᬲᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵᬧᬮᬶᬬᬂᬧᬤᬚᬦᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬚᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄ | ||
| + | ᬫᬰᬶᬄᬧᬤᬓᬯ᭄ᬮᬲᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬧᬜᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᬸᬮᬄᬓ᭄ᬮᬶᬤᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬩᬋᬂᬳᬚᬓ᭄ᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭟ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬫᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬶᬭᬶᬂᬬᬸᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸ | ||
| + | </transcription><transliteration>[38 38B] | ||
| + | 38 | ||
| + | dangawarapangiringtumdhunsamicokor̀ratumangrariskapasanggrahan. waruwaru'aśringlunangpagĕr̀pagĕr̀nyaharadinsal̥ĕtpasanggrahanwatĕkjimṣampihekanginnalikur̀halasgandringñujur̀kajatur̀mabĕjugnekawuḥ | ||
| + | subapragawatĕkmadhuranongosincokoratutunguraḥditngaḥñlag. hadahinganpitungdināmamondokdihalasgantrimahimyanhimyandipetaktwarādakuwanganbuktihisinhalaslanpasiḥhbenelayumadu | ||
| + | gdhugkaliḥsubañalanangpanataspacangnlikinkan'gararatankocapsyubamajalan. jāgkapalesagetkangambyar̀mangĕbkinpasiḥkoratuledangbuñingakkñĕmangandikalaharislwir̀matruḥmadhugĕndisjalaḥkaja | ||
| + | gjaginmalutunguraḥmpĕsanggāmabriyukṣamimāngiringrisakṣaṇnārawuḥdibyesemangambyar̀. kaphalegangsar̀makjangsubanandĕsyadisisihijuraganpadagewar̀mamitĕhangrodḍāglisbngĕtĕgangmanggar̀glismasangangjāmba | ||
| + | [39 39A] | ||
| + | tpuputsitubandañal̥ĕbattudek'hokatudek'rahimadabdabantdhunngajakinepatpat. patiḥratthamiwaḥrobanmabrayukpadamangiringsakṣaṇnarawuḥringbiyastunguraḥledangtansipikoratukanggĕknga | ||
| + | ksyikñĕmangandikahalusñukamahĕmbaḥgulayenñentawaḥbar̥ĕngmahitudek'kaliḥmpĕsñumbaḥmamidar̀tthā. nenepatpatkatahuragmañumbaḥngaturangtulisratutityangkadahuhanngiringcokoratumangkintityang | ||
| + | kabawossyisipringpalinggiḥdewagungmakjangkapidar̀tthakoratungandikaharisdangobtangdinibar̥ĕnghajaktyang. tunguraḥharisngandikawacanaharumamanisr̥ĕsĕptur̀holasingcitthāpaliyangpadajanityanghajaknandangin | ||
| + | maśiḥpadakawlasahyundenipañatrindewatongdadihulaḥklidinmangdetĕpukbar̥ĕnghajakjlemlaḥ. mabriyukmĕpĕsñumbaḥhatureharumamanistangkĕpemandudutcittharatutityanglintangsiringyuncokoratu</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 39 ==== | ==== Leaf 39 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 486: | Line 1,295: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭙ 39B] | ||
| + | ᭓᭙ | ||
| + | ᬓᬮᬶᬄᬲᬤᬸᬃᬕᬩᬬᬫᬗᬶᬓᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬕᬧᬶᬯᬮ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬤᬾᬂᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬦᬄᬢᬸᬮᬸᬲᬂᬚᬮᬄᬚᬦᬶ᭠ᬓᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭟ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶᬫᬫᬃᬕᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬯᬭᬸᬂᬓᬦ᭄ᬢᭀᬭᬦᬾᬮᬦ᭄ᬢᬂᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬘᬭᬮᭀᬚᬶᬫᬓ | ||
| + | ᬫᬃᬩᬮᬂᬳᬓ᭄ᬮᬶᬃᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᭀᬧᬘᬭᬮᬗᬸᬢᬢᬸᬭᬳᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬵᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬦᬄᬦᬾᬳᬯᬸᬕ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬭᬦᬳᬾᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬭᬳᬸᬄᬓᭀᬧᬶᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬋᬦ᭄ᬤᬂᬲᬓᬯᬦ᭄ᬓᬢᬸᬭᬶᬲᬂᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬫᬫᬦᬶᬲ | ||
| + | ᬦ᭄ᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬶᬘᬶᬦᬦᬶᬯᬶᬩᬯᬂᬳᬕᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬓᬸᬯᬗᬦ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬤᬶᬦᬮᬢ᭄ᬭᬶᬳᬯᬺᬳ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬶᬦᬕᬭᬵ᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬩᬚᬂᬗᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬵᬓ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬓᬮᬤᬾᬰᬶᬫᬳᬸᬩᭂᬲ᭄ᬫᬗᬵᬚᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬱᬮᬶᬂᬳᬚᬸᬃᬲᬮᬶᬄᬓᬓᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬩ᭄ᬚᬶᬢ᭄ | ||
| + | ᬮᬾᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᭂᬚᬶᬫᬾᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬦᬂᬫᬗᬮᬶᬄᬳᬲᬶᬂᬤ᭄ᬫᭂᬦᬶᬦ᭄ᬭᬵᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬜᬭᬸᬫᬧᬶᬢᬦᬶᬦᬯᬂ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬳᬸᬘᬧᬂᬚᬦᬶᬦᬗᬶᬂᬦᭂᬕᬭᬓᬸᬘᬧ᭄ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲᬦᭂᬕᬭᬶᬓᬢ᭄ᬤᬾᬂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬢ᭄ᬓᬤᬸ | ||
| + | [᭔᭐ 40A] | ||
| + | ᬮᬸᬤᬸᬮᬸᬃᬢ᭄ᬯᬭᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬭᬳᬦ᭄ᬓᬧᬾᬗᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬦᬯᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬲᬸᬩ᭄ᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬵᬭ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬮᬦ᭄ᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬤᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬧᬤᬗᭂᬫ᭄ᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬘᬸᬓᬸᬄᬢᬫ᭄ᬬᬸᬫᬵᬓᬦ᭄ᬤᬮᬾᬦ᭄ᬫᬃᬕᬲᬸᬩᬫᬳ᭄ᬦᬶᬫᬓᬤᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬶ᭠ | ||
| + | ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᬗᬸᬢᬶᬦ᭄ᬭᬧᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫᬸᬮ᭄ᬬᬮᬸᬗ᭄ᬲᬶᬃᬤᬾᬯᬗ᭄ᬕᬵᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬳᬩ᭄ᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬯᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬰᬺᬕᭂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬱᭀᬧᬘᬭᬵᬲᬳᬕᬭᬦ᭄ᬢᬸᬂᬳᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬯᬸᬯᬶᬦᬫᬶᬯᬄᬢᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬩᬚᬾᬗᬦ᭄ᬧᬰᬺᬜ᭄ᬚᬾᬂᬫᬸᬦᬶᬕᬸᬩᬃᬫ᭄ᬯᬂᬕᭀᬂ | ||
| + | ᬩᬾᬭᬶᬫᬶᬸᬦᬶᬸᬫᬸᬦᬶᬭᬫᬾᬧᬤᬲᬮᬾᬂᬢᬩᬸᬄᬯᬂᬤᬾᬰᬦᬾᬢ᭄ᬭᬵᬫᬩᬮᬶᬄᬲᬶᬂᬦᬾᬤ᭄ᬫᭂᬦᬶᬦ᭄ᬩᬮᬶᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬫᬳᬸᬤᭂᬕᬦ᭄᭟ᬯᬯᬮᬾᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬕᬶᬬᬜᬃᬲᬸᬩᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬫᬓᬯ᭄ᬗᬶᬫᬭᬳᬶᬗᬦ᭄ᬗᭂᬜ᭄ᬚᬶᬢ᭄ᬤᬫᬃᬲᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬜᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬳᬸᬮᬶᬧᬗᬶᬧ᭄ᬭᬕᬶᬦᬳ᭄ᬮᬸᬄᬲ | ||
| + | ᬫᬶᬫᬓᭂᬍᬫᬄᬫᬭᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬳᬾᬗᬦ᭄ᬤᬳᬸᬄᬢᬶᬕᬫᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬢᬫ᭄ᬬᬸᬲᬫᬶᬫᬮᬶᬄᬳᬚᭂᬧ᭄ᬢᭀᬧᬾᬂᬧᬚᭂᬕᬦ᭄ᬫᬲᭀᬮᬄ᭟ᬧ᭄ᬭᬕᬶᬦᬩᬤᬸᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂᬗᬶᬂᬢᬧᬮ᭄ᬓᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬫᬶᬩᬮᬾᬮᬾᬗᬾᬫᬗᬫᭂᬮᬂᬳᭂᬜ᭄ᬘᭂᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵᬕᬢᬶᬕᬢᬶᬧᬤᬲᬸᬩ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[39 39B] | ||
| + | 39 | ||
| + | kaliḥsadur̀gabayamangikuttanwentĕnjagapiwalkoratuhadengñahutinnaḥtulusangjalaḥjani‐kadunungan. mabriyukṣamimamar̀garawuḥripasanggran'gĕliswarungkantoranelantangtatingkahancaralojimaka | ||
| + | mar̀balanghaklir̀sr̥ĕgĕpsopacaralangutaturahanblandākoratungandikaharisnaḥnehawugtongosinhajakmakjang. sampunsamingungsipranahesakṣaṇnārahuḥkopimadulur̀r̥ĕndangsakawankaturisangwawupraptimamanisa | ||
| + | nlumindicinaniwibawanghagungtwarakuwanganbuktyahakasukandinalatrihawr̥ĕhhumyangtanpendaḥlwir̀dinagarā. watĕkbajangngemakjangkĕmbākmahankaladeśimahubĕsmangājaktimpalṣalinghajur̀saliḥkakasyanpadabjit | ||
| + | lenwatĕk'hĕjimeñumpupasanggrahanmranangmangaliḥhasingdmĕninrātunguraḥñarumapitaninawang. koratungulurinpisanhnĕnganghucapangjaninangingnĕgarakucap'hor̥ĕg'humyangsanĕgarikatdengtpisiringpadatkadu | ||
| + | [40 40A] | ||
| + | ludulur̀twarangantiharahankapenginñanetansipimladnawangkar̀yyakasubsewambāra. pramañcalanbahudandapunggawapadangĕmponinpacukuḥtamyumākandalenmar̀gasubamahnimakadinñanebwindi‐ | ||
| + | bañcingaḥhaśrilangutinrapansar̀wwāmulyalungsir̀dewanggāhangrawit'habramurubkatkengwanguntur̀wwā. śr̥ĕgĕpuputsyopacarāsahagarantunghagĕndinglawuwinamiwaḥtandakbajenganpaśr̥ĕñjengmunigubar̀mwanggong | ||
| + | berim̶n̶muniramepadasalengtabuḥwangdeśanetrāmabaliḥsingnedmĕninbalibalyanptĕngl̥ĕmaḥmahudĕgan. wawalenhuligiyañar̀subangigĕlmakawngimarahinganngĕñjitdamar̀sampikñundulhulipangipraginahluḥsa | ||
| + | mimakĕl̥ĕmaḥmarasuhudmahengandahuḥtigamararyankatamyusamimaliḥhajĕptopengpajĕganmasolaḥ. praginabadungmakjangngingtapalkalungkungsamibalelengemangamĕlanghĕñcĕpratthāgatigatipadasuba‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 40 ==== | ==== Leaf 40 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 498: | Line 1,328: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭐ 40B] | ||
| + | ᭔᭐ | ||
| + | ᬫᬲᭂᬮᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬮᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭄ᬳᬤᬸᬂᬲᬶᬭᬭᭀᬓ᭄ᬓᬮᬫ᭄ᬧᬳᬂᬤᬸᬓ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬤᭂᬲ᭄ᬗᬸᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᭀᬭᬾᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬲᭀᬮᬄ᭟ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬜᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬳᬚᬳᬦ᭄ᬘᬮᭀᬦᬭᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬲᬶᬄᬫᬓᬍᬫᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬲᭀᬮᬄᬢᭀᬂᬩᬶᬲᬳᬶ | ||
| + | ᬫ᭄ᬩᬶᬄᬩᬶᬦ᭄ᬤᬃᬯᭀᬂᬲᬦ᭄ᬕᬭᬶᬫ᭄ᬢᬸᬤᬵᬤᬸᬮᬸᬮᬸᬃᬫᬩᬮᬶᬄᬘᬮᭀᬦᬭᬂᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬲ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬱᬜ᭄ᬚᬩᬮᬩᬮ᭄ᬬᬦᬾᬫᬲᭀᬮᬄ᭟ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬲᬦᬾᬓᬧᬶᬂᬦᬂᬲᬸᬩᬧᬤᬭᬳᬸᬄᬲᬫᬶᬦᬗᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸᬫᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮᬦ᭄ᬩᬶᬮᬂᬤᬗ᭄ᬓᬵᬢ᭄ᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬳᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃ | ||
| + | ᬓᬦ᭄ᬕᬭᬶᬩᬶᬦ᭄ᬤᬃᬲᬓᭀᬢ᭄ᬣᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬤᬧᬘᬂᬫᬜᬤᬂᬧᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᭀᬢᭀᬃᬩᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭟ᬓᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬢ᭄ᬓᬦᬾᬢ᭄ᬓᭀᬲᬦᬾᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶᬗᬶᬂᬤᬾᬭᬾᬂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬚ᭄ᬩᬕ᭄ᬦᬸᬫᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬭᬶᬧᬦ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂ | ||
| + | ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬶᬲᬦᬾᬫᬦᬶᬧᬘᬂᬭᬳᬸᬄᬓᬦᬕᬭᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬫᬗᬸᬫᬗᬸᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬧᬤᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬢᬶᬢᬄᬧᬸᬮᬓᬺᬢᬦᬾᬭᬶᬗᬸᬦᬶᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬚᭂᬢᭂᬫᭀᬓᬂᬚ᭄ᬗᬳᬾᬢᬵᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬳᬤᬬ᭠ | ||
| + | [᭔᭑ 41A] | ||
| + | ᬦ᭄ᬚᭂᬲᬸᬩᬫᬢᬶᬳᬶᬤᭂᬤᭂᬲ᭄ᬳᬤᬾᬂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬭᬳᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬮᬄᬚᭂ᭠ᬮᬮᬸᬯᬂ᭟ᬦᭂᬩᭂᬓ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬚᬸᬫᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬳᬕᬸᬫ᭄ᬧᬤᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬮᬸᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬶ᭠ | ||
| + | ᬦ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬕᬭᬵᬦ᭄ᬧᬤᬳᬤ᭄ᬧᬾᬂᬲᬶᬢᬶᬭᬤᬶᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬵᬣ᭠ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬶᬤᬤᬶᬳᬃᬱ᭄ᬱ᭟ᬰ᭄ᬭᬕᭂᬧ᭄ᬧᬸᬓᬭᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬦᬭᬶᬦᬢᬃᬳᬰ᭄ᬭᬶᬳᬃᬤ᭄ᬟᬦᬶᬓᬮᬶᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬲᬲᭀᬮᬄᬩᬸᬨ | ||
| + | ᬢᬶᬮ᭄ᬯᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬧᬫᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬲ᭄ᬦᬸᬫᬭᬵᬕᬢ᭄ᬯᬶᬬᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄ᬢᬸᬃᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬕᬸᬦᬯᬦ᭄ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬟᬾᬂᬦᬬ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬕᬸᬮᬜ᭄ᬩᬾᬭᬂᬢᬩᬸᬳᬾᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬧᬜ᭄ᬮᬤ᭄ᬜᬤ᭄ᬓᭂᬫᬶᬓᬦ᭄ᬕᭂᬢᬃᬜᬜᭂᬃᬜᭂᬜᭂᬃ | ||
| + | ᬳᬶᬓᬗᬓ᭄ᬱᬶᬲᬶᬂᬭᬭᬲᬂᬢ᭄ᬭᬵᬗᬶᬤ᭄ᬳᬭᬄᬢ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬧᬸᬕ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚ᭄ᬦᭂᬗᬫᬦᬶᬬᬦ᭄ᬲᬶᬲᬸ᭠ᬩᬢ᭄ᬓᬤᬶᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬕᬭᬵ᭟ᬳᬭᬄᬚ᭄ᬦᭂᬂᬳᭀᬲᭂᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄ᬭᬳᬸᬳᬶᬦ᭄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[40 40B] | ||
| + | 40 | ||
| + | masĕliktkenglalampahanhadungsirarokkalampahangdukngambilkendĕdĕsngunisampunsorehusanmararyanmasolaḥ. ptĕngñanebinhajahancalonarangnimbalmaliḥmasiḥmakal̥ĕmaḥpisanmasolaḥtongbisahi | ||
| + | mbiḥbindar̀wongsan'garimtudādululur̀mabaliḥcalonarangdibañcingaḥtbĕngtitibslidṣañjabalabalyanemasolaḥ. praratusanekapingnangsubapadarahuḥsaminanginghnumajanggĕlanbilangdangkātpisiringhuskatur̀ | ||
| + | kan'garibindar̀sakotthanagantunpadapacangmañadangpamĕndakbanmotor̀bindikankahucapdipurijanihucapang. katur̀praratunetkanetkosanekahundangansamingingderengmanglintangjbagnumamondokripanpiring | ||
| + | punpunanṣranggāpurisanemanipacangrahuḥkanagarasamyanpraputrilintangpriyatimangumangumakumpulhajakmakjang. kangĕnpadañĕlsĕltitaḥpulakr̥ĕtaneringunisangkānkenejĕtĕmokangjngahetānsinipihadaya‐ | ||
| + | [41 41A] | ||
| + | njĕsubamatihidĕdĕshadengmasahutndenbinmanihantiyangyensitwaramangrahuhinhidewagungputrajalaḥjĕ‐laluwang. nĕbĕk'hawakjakmakjangjumakañcingkorihagumpadasalingtimbalhnĕngangmaludipurikoratubi‐ | ||
| + | nbalikinkatangkildibatantañjungjĕjĕltanpaligarānpadahadpengsitiradinsur̀yyadinātha‐tansaḥhidadihar̀ṣṣa. śragĕppukarasamyanpatranarinatar̀haśrihar̀dḍanikalikalihansasolaḥbupha | ||
| + | tilwiḥtanpahupamawyaktiwantaḥturunhyangwisnumarāgatwiyankatwangingwongnginglangittur̀dulurin'gunawanwidagḍengnaya. koratungĕmbahin'gulañberangtabuhelindipañladñadkĕmikan'gĕtar̀ñañĕr̀ñĕñĕr̀ | ||
| + | hikangaksyisingrarasangtrāngid'haraḥtkāndudutmakñĕmrarisngandikāpugkenkenjnĕngamaniyansisu‐batkadiśr̥ĕnggān'garā. haraḥjnĕnghosĕkpisanbanliyuntamwinkanintunguraḥmpĕsmañumbaḥnunasrihininrahuhin</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 41 ==== | ==== Leaf 41 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 510: | Line 1,361: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭑ 41B] | ||
| + | ᭔᭑ | ||
| + | ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬧᬢᬶᬫᬳᬢᬸᬃᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬭᬢᬸᬩᬝᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬶᬧᬦᬢᬲ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᬥᬭᬫᭂᬲ᭄ᬭᬳᭀᬲᬾᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬶᬧᬦᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬵᬘᭂᬤᬾᬮᬳᬸᬢ᭄ᬬᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶᬭᬢᬸᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬢᬲ᭄ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬵᬳᭀ | ||
| + | ᬋᬕ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬭᬲᬫᬶᬭᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᬗᬸᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩᬳᭀᬲᬵᬂᬲᬲᭀᬮᬳᬦᬾᬫ᭄ᬓᬵᬤᬶᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬩᬶᬮᬂᬲᬓᬸᬳᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘ᭟ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬦᬾᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬳᬸᬄᬭᬢᬸᬦᬧᬓ᭄ᬗᬶᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬦ᭄ᬢᬂ | ||
| + | ᬦ᭄ᬕᬭᬶᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄ᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬜᬢᬸᬃᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬩ᭄ᬭᬸᬦᬫ᭄ᬩᬵᬭᬲᬓᬶᬂᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬳᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬵᬦᬾᬲᬓᬶᬂ᭠ᬓᬮᬾᬃᬧ᭄ᬭᬩᬸᬳᬭ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬵᬭ᭟ᬲᬦᬾᬓᬳᬸᬄᬩᭀᬦ᭄ᬤᬵᬭᬚᬲᬦᬾᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬾᬲᬶᬧᬢᬶᬳᬦ᭄ᬤᬵᬩᬸᬫᬶᬫᬲᬋᬗᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬓ | ||
| + | ᬭᬢᬸᬲᬫᬶᬫᬶᬘᬕᭂᬃᬧᬸᬮᬶᬄᬧᬓᬸᬮᬶᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬧ᭄ᬭᬩᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫᬳᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬢᬸᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘᬵᬓᭀᬃᬭᬭᬢᬸᬫᬤᬩ᭄ᬟᬩ᭄ᬚᬕᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬩᬸᬩᬃᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬱᬋᬂᬲᬫᬶᬫᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬾᬜ᭄ᬘᭀᬗᬦ᭄᭠ | ||
| + | [᭔᭒ 42A] | ||
| + | ᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬫᬲ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬟᬶᬮ᭄ᬕᬸᬩᬃᬓᬮᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬫᬚᬚᬃᬲᬸᬩᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬳᬸᬲ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬵᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬧᬘᬂᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄ᬯᬶᬭᬾᬄ | ||
| + | ᬚᬕᬫᬗᬫ᭄ᬩᬵᬭᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬲᬫᬶᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬦᬶᬂᬤᬶᬢᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬭᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬧᬢᬶᬫᬩᬭᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄ᬧᬘᬦᬗᬦ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭀᬤᬵᬮ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕᬦᬾᬢ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ | ||
| + | ᬫᭀᬢᭀᬃᬓᬘᬮᬶᬬᬸᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᭀᬢᭀᬭᬾᬧᬸᬢᭂᬃᬚᬦᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬓᬧᬸᬢᭂᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬫᭀᬢᭀᬭᬦ᭄ᬱᬋᬂᬲᬫᬶᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬲᭂᬧᬸᬓ᭄ᬫᬶᬬᬸᬭᬦ᭄᭟ᬲᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬫᬸᬧᬶᬦ᭄ᬱᬮᬶᬂᬢᬶ | ||
| + | ᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬧᬘᭂᬗᭀᬧᬤᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬫᭀᬢᭀᬃᬳᬶᬗᬦ᭄ᬓᬭᭀᬩ᭄ᬮᬄᬫ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬲᬫᬶᬳᬢᭂᬧᬤᬫᬭᬶᬭᬶᬕ᭄ᬳᬤᬾᬂᬧᬚᬮᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬶᬲᬸᬧᬶᬃᬧᬤᬢᬗᬃᬜᭂᬚᭂᬳᬶᬦ᭄ᬧᬂᬗ᭄ᬤᬵᬗᬮᬶᬕ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬳᬬᬸᬦ᭄ᬫᬫᭀᬢᭀᬃᬩ᭄ᬱᬃ᭟ᬤᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[41 41B] | ||
| + | 41 | ||
| + | radensur̀yyadipatimahatur̀muñinehalusratubaṭarantityanghantoshipanatasrihinpadharamĕsrahosepasalingtimbāl. saget'hipanatastkācĕdelahutyamabaktiratutyangsampunatasringn'garāho | ||
| + | r̥ĕggatripuputprakarasamiribañcingaḥhaśrilangunentĕnñandangbahosāngsasolahanemkāditatabuhanbilangsakuhumpramañca. mkadipraratusamyansanekahundanganwyaktisampunrahuḥratunapakngingdurungntang | ||
| + | n'garimanahangtityangrimbitpagnahanhipunñatur̀nesakingbrunambārasakingklodmangrahuhinsānesaking‐kaler̀prabuharyambāra. sanekahuḥbondārajasanekanginkesipatihandābumimasar̥ĕngankruraka | ||
| + | ratusamimicagĕr̀puliḥpakuliḥrahadensur̀yyadiprabukñĕmahatur̀gtar̀nunasratusanemangkincākor̀raratumadabḍabjagamamar̀ggā. tumulibubar̀tangkilanngungsipondokṣar̥ĕngsamimararyanmeñcongan‐ | ||
| + | [42 42A] | ||
| + | sanepacangmangĕmponinmamaskalawanbḍilgubar̀kalatunggultambur̀pasalingtimbālmajajar̀subadimar̀ggicokoraturatunguraḥhusmapayas. rahadensur̀yyadinatthāmapamitpacangmungkurinwireḥ | ||
| + | jagamangambārajanggĕlsawatĕkjimsaminedadwapacangngiringdeninghuningdituradenwiraratmajalanradenwijayapatimabaranganmangrihininpacanangan. cokoraturariskodāldimar̀ganetbĕngtitib | ||
| + | motor̀kacaliyungambyar̀koratungandikaharismotoreputĕr̀janitumulikaputĕr̀sampunkoratusubamunggaḥmamotoranṣar̥ĕngsamihumyangmuhug'handusmasĕpukmiyuran. sompretmupinṣalingti | ||
| + | mbālpacĕngopadamawangsitmotor̀hingankaroblaḥmwatpangiringesamihatĕpadamaririg'hadengpajalanehalushisupir̀padatangar̀ñĕjĕhinpangngdāngaligcokoraturinghayunmamotor̀bṣar̀. di</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 42 ==== | ==== Leaf 42 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 522: | Line 1,394: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭒ 42B] | ||
| + | ᭔᭒ | ||
| + | ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬩ᭄ᬟᬶᬮ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬫᬲ᭄ᬫᭀᬢᭀᬃᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬫᬃᬕᬶᬫᬧᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬱᬸᬭᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬩᬦᬶᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬳᬤᬳᬗ᭄ᬓᭂᬩᬗ᭄ᬱᬦᬾᬦᬾᬢ᭄ᬕᬸᬄᬢ᭄ᬕᬸᬄᬮ᭄ᬬᬸᬓᭀᬧᬢᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬬᬦ᭄ᬕᭀᬩᬦᬾᬗᬺᬲᬂᬳᬢᬶᬫᬗᬶᬓ᭄ᬗᬶᬓᬦ᭄ᬓᬤᬶᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬᬫᬩᬮ᭟ᬫ | ||
| + | ᬲᭀᬭᭀᬄᬧᬤᬵᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲᭀᬭᭀᬢ᭄ᬦᬾᬗᬃᬫᬸᬘᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬮ᭄ᬧᬤᬓᬩᬶᬦᬯᬧᬤᬳᬗᬺᬰᬻᬲᬂᬳᬢᬶᬧᬳᬸᬢ᭄ᬫᬲᬶᬗ᭄ᬲᭂᬢ᭄ᬱᬫᬶᬦᬶᬓᬸᬮ᭄ᬫᬫᬲ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸᬗᭀᬳᭀᬧᬤᬫᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬓᬤᬶᬫᬸᬩᬸᬭᬂᬧᬺᬣᬶᬯᬶᬧᬤᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬲᬶᬗᬢᭀᬦᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬤᬶ | ||
| + | ᬤᭀᬭᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬦᬾᬓᬧᬾᬂᬩᭂᬭᬶᬲ᭄ᬓᬸᬫᬶᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬚᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬱᬫᬄᬫᬩᬸᬮᬸᬢᬗ᭄ᬓᬄᬫ᭄ᬯᬂᬕᬶᬕᬶᬃᬕᬶᬕᬶᬦᬾᬧᬤᬧᬸᬢᬶᬄᬳᭂᬩᭀᬓᬾᬓᬶᬜ᭄ᬘᭂᬂᬫᬳᬶᬚᬸᬓ᭄ᬧᬤᬢᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬤᬲ᭄ᬢᬃᬢᬸᬃᬫᬩᬸᬗᬧᬤᬲᬫᬶᬫᬸᬘᬸᬓ᭄ᬩᬭᬓ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭃᬦ᭄ᬕᭀ | ||
| + | ᬲᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬗᬩᬩ᭄ᬟᬶᬮ᭄ᬧᬤᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬭᭀᬕᭀᬄᬢᬸᬃᬤᭂᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬤᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬧ᭄ᬢᬂᬮᬓ᭄ᬱᬵᬧᬢᬸᬄᬱᬶᬂᬳᬤᬗᬶᬬᭀᬲᬶᬦ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬮ᭄ᬩᬦᭂᬮᬶᬓ᭄ᬫᬢᬦᬾᬫᭀᬮᬄᬫᬯ᭄ᬮᬸᬫᬮᬢᬸᬫᬢᬦᬾᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬢ᭄ᬲᬶᬂᬤᬸᬫᭂᬍᬓᭂᬢᬶᬧ᭄ᬤᬓᬶᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬯᬵᬢᭂᬓ᭄ᬦᬾ | ||
| + | [᭔᭓ 43A] | ||
| + | ᬫᬕᭂᬕᬫᭂᬮᬦ᭄᭟ᬦᬾᬦᬾᬗᭂᬕᭀᬂᬳᬚᬓ᭄ᬤᭀᬫᬲ᭄ᬧᬘᭂᬕᬶᬃᬕᬶᬃᬦᬩᬸᬄᬢᬶᬢᬶᬃᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬢ᭄ᬓᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᭂᬦ᭄ᬤᬗᬾᬬᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬗᬶᬢᭂᬦ᭄ᬧᬤᬸᬕ᭄ᬤᬕ᭄ᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬳᬸᬫᬸᬂᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬬᬂᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬫᬃᬕᬶᬳᬶᬦ | ||
| + | ᬩ᭄ᬳᬚᬸᬃᬳ᭄ᬜᬕ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬱᬫᬲ᭄ᬤᬶᬭᬶᬤᬸᬕ᭄ᬟᬕ᭄ᬟᬸᬕ᭄ᬧᬸᬂᬢᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬾᬯᬮᬲᬸᬩᬫᬫᬜᬶᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬂᬫᬘᭂᬓᬸᬧᬶᬂᬩᬦ᭄ᬭᬫᭂᬲᬾᬳᬮᬄᬍᬩᬸᬃᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬓᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬮᭀᬓᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬕᬾᬯᬃᬲᬫᬶᬫᬶᬦ | ||
| + | ᬳᬓᬳᬂᬭᬶᬫᬦ᭄ᬬᬧᬤᬳᬸᬲ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭟ᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬳᬂᬓ᭄ᬮᬸᬂᬲᬶᬤᬦ᭄ᬗᬋᬜᬗᭃᬜᬕᬂᬳᬢᬶᬗᬂᬓ᭄ᬮᬸᬂᬳᬚᬓ᭄ᬢᬶᬕᬂᬳᬢᬓ᭄ᬫᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬧᬤᬲᬫᬶᬧ᭄ᬭᬕᬶᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬮᬶᬫ᭄ᬯᬵᬢᭂᬓ᭄ᬱᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬘᬮᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬩᬾᬢᬓ᭄ᬫᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧ | ||
| + | ᬢᬸᬄᬲᬫᬶᬓᬺᬢᬲ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬓᬢᬸᬢ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬳᬓᬸᬧᬓ᭄ᬗ᭄ᬭᬦᬂ᭟ᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᭀᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬳᭂᬜ᭄ᬘᭂᬧ᭄ᬱᬫᬶᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬋᬦᭂᬲ᭄ᬱᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬳᬸᬮᬶᬓᬸᬢ᭄ᬣᬫᬫᬸᬃᬯᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬮᭀᬢ᭄ᬭᬂᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗ᭄ᬮᬬᬗᬶᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬲ᭄ᬭ᭄ᬬᬓ᭄ᬱ᭄ᬭ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬫᭀᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[42 42B] | ||
| + | 42 | ||
| + | pungkur̀bḍilmwangmamasmotor̀koratumamar̀gimapapucuksyurengprangsoroḥnebaningĕmasinliyuhadahangkĕbangṣanenetguḥtguḥlyukopatanjangkayan'gobanengr̥ĕsanghatimangikngikankadirupanyamabala. ma | ||
| + | soroḥpadāmajalansorotnengar̀mucukinhakralpadakabinawapadahangr̥ĕśr̥ösanghatipahutmasingsĕtṣaminikulmamashajakliyungohopadamasur̀yyakkadimuburangpr̥ĕthiwipadajriḥhasingatonangmakjang. di | ||
| + | dorinñanepunikasoroḥnenekapengbĕriskumisbrisjenggotṣamaḥmabulutangkaḥmwanggigir̀giginepadaputiḥhĕbokekiñcĕngmahijukpadatannganggodastar̀tur̀mabungapadasamimucukbarakmakambön'go | ||
| + | semakjang. ngababḍilpadasamyanngarogoḥtur̀dĕngkakdĕngkikwontĕnhajakptanglaksyāpatuḥsyinghadangiyosin'galakpragalbanĕlikmatanemolaḥmawlumalatumataneñcratsingdumĕl̥ĕkĕtipdakinepungkuranwātĕkne | ||
| + | [43 43A] | ||
| + | magĕgamĕlan. nenengĕgonghajakdomaspacĕgir̀gir̀nabuḥtitir̀muhugtongbakatdingĕhangtkangrudugtanpagĕndingkĕndangeyangĕmpĕngitĕnpadugdagmuhug'humungpasalingtimbālramyahamyangnuhutmar̀gihina | ||
| + | b'hajur̀hñagguminemakjang. tambur̀humyangdipungkuranhajakṣamasdiridugḍagḍugpungtankarwankewalasubamamañihĕmpĕngmacĕkupingbanramĕsehalaḥl̥ĕbur̀betelkawiṣṇulokawatĕkdewwāgewar̀samimina | ||
| + | hakahangrimanyapadahusrusak. dipungkuranhangklungsidanngar̥ĕñangöñaganghatingangklunghajaktiganghatakmatabuhanpadasamipraginanñanehalimwātĕkṣanebagusbaguscaliringpadabetakmacacundukpa | ||
| + | tuḥsamikr̥ĕtaswiliskatutdonhakupakngranang. dipungkuranbwinmombakantatabuhanhĕñcĕpṣamihumyangr̥ĕnĕsṣalingtimbālhulikutthamamur̀waninhilotrangnetanmaringlayangin'gamlanditusryakṣryukmombakan</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 43 ==== | ==== Leaf 43 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 534: | Line 1,427: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭓ 43B] | ||
| + | ᭔᭓ | ||
| + | ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬢᬩᬸᬄᬚᬯᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬱᬂᬢᬶᬕᬂᬢᬮᬶᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬳᬸᬮᬶᬩᬤᬸᬂᬢᭀᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬲ᭄ᬮᬶᬓᬦ᭄ᬧᬤᬗᬫ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬦᬾᬢᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄ᬩᬦᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬂᬢᭀᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬢᭀᬜᭂᬗᬳᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬭᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶ᭠ | ||
| + | ᬢᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬦᬜ᭄ᬮᬶᬓᬂᬗᬸᬦ᭄ᬤᬗᬂᬓᬩᬤᬸᬂᬲᬫᬶᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬾᬤᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭟ᬧᬕᬺᬤᭂᬕ᭄ᬫᬕᭂᬕᬗ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬚᭀᬄᬲᬯᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬂᬲᬰ᭄ᬭᬩᬦᬸᬲᬸᬩᬳᬶᬮᬂᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᬚᬂᬰᬰᬶᬄᬫᬾᬄᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬵᬯᬶᬱ᭄ᬢᬶᬫᬭᬭ᭄ᬬ | ||
| + | ᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬤᬶᬫᬮᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓ᭄ᬱᬾᬗᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬗᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬂᬓᬮᬶᬄᬘᬵᬓᭀᬭᬢᬸᬜᬶᬗᬓ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᬸᬮᬤ᭄ᬭᬯ᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬩᬸᬓᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬤᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬢᬸᬢᬸᬭᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬦᬧᬶᬚᭀᬄᬦ᭄ᬕᬭᬶᬫᬢᬸᬃᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬭ | ||
| + | ᬢᬸᬫᬮᬶᬄᬓᬮᬶᬄᬤᬳᬸᬄᬭᬳᬸᬄᬭᬶᬂᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬓᬩᬕᬾᬦ᭄ᬤᬵᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬾᬳᬶᬂᬗᬚᭂᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬶᬦᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬸᬗ᭄ᬧᬸᬂᬤᬬᬸᬄᬕᬮᬂᬰᬰᬶᬄᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬕᭂᬕᬗ᭄ᬲᬵᬭᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬦᬤᬶᬫᬃᬕᬶᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬰᬺ᭠ | ||
| + | [᭔᭔ 44A] | ||
| + | ᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬶᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬚ᭄ᬩᬕ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᬗᬸᬫᬤᬫᬃᬩᬮᬂᬤᬗ᭄ᬓᬵᬫᬗᬧᬶᬢ᭄ᬧᬸᬯᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲᬸᬮᬶᬦ᭄ᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄ᬕᬮᬗ᭄ᬫᬮᬶᬮᬂ᭟ᬕᬮᬗᬾᬢ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬫᬄᬤᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬚᬦᬶᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬬᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬦᬢᬲᬂᬲᬓᬶᬗ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬦᬗ᭄ᬓᬵᬦᬾᬳᬶᬯᭀᬂᬫᬥᬸᬭᬜᬳᬸ᭠ | ||
| + | ᬢᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬫᬫᬋᬓᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬬᬄᬲᬲᬳᬶᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭟ᬲᬓᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬫᬫ᭄ᬦᬂᬲᬤ᭄ᬬᬓᬧᬶᬦᬂᬫᬭᬶᬓᬶᬳᬶᬯᭀᬂᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬳᬾᬕᬃᬕᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬩ᭄ᬗᭀᬂᬧᬤᬫᬩᬮᬶᬄᬓᬕᬳᬾᬦ᭄ᬫᬺᬢᬸᬢᬸᬂ | ||
| + | ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬋᬫᬜ᭄ᬘᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬮᬦ᭄ᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬤᬵ᭟ᬕᬗ᭄ᬲᬸᬃᬧᬤᬫᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬓᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬤᬳᬸᬄᬧᬘᬂᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬮᬶᬄᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬚᬦᬶᬳᬢᬸᬭᬂᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬗ᭄ᬤᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄ | ||
| + | ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬯᬶᬭᬾᬄᬢᬸᬯᭂᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫᬶᬫᬩᭂᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬕᬕᬗ᭄ᬱᬭᬦ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬦᬧᬓ᭄ᬭᬳᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬕᬾᬦ᭄ᬤᬵᬲᬭᬶᬢ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬱᬓᬶᬂᬫᭀᬢᭀᬃᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬳᬢᬧ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬫᭀᬢᭀᬃᬧᬤᬫᬫᬸᬜᬶᬲᬮᬶᬂᬢᬶ᭠ | ||
| + | </transcription><transliteration>[43 43B] | ||
| + | 43 | ||
| + | kĕsyabkĕsyabtabuḥjawiwentĕnhinganṣangtigangtalisamyan. hulibadungtomakjangsaslikanpadangambĕlinkumpulanetamengrarasbanihĕndonangtohinhapangtoñĕngahinsmarapagulingandi‐ | ||
| + | tuhĕntokranañlikangngundangangkabadungsamicokoratuledangpisanmamir̥ĕngang. pagr̥ĕdĕgmagĕgangṣaranjoḥsawatmanglintanggandringsaśrabanusubahilangginantyaningpajangśaśiḥmeḥnungkapringgāwiṣtimararya | ||
| + | njanggĕldimaluradenkaliḥksyengan'gĕlisngapungkurangkaliḥcākoratuñingakmatruḥguladrawa. kñĕmrarismangandikābukamĕmbaḥmadugĕndisblihinggiḥketuturanghambulnapijoḥn'garimatur̀rahadenkaliḥra | ||
| + | tumaliḥkaliḥdahuḥrahuḥringśr̥ĕnggāpurakabagendādumunngrarismehingngajĕnghirikasampunhantosang. nemangkininasmamar̀ggamungpungdayuḥgalangśaśiḥmabriyukmagĕgangsāranndatankawar̀nadimar̀gindungkapśr̥ĕ‐ | ||
| + | [44 44A] | ||
| + | nggāpuringlintangjbag'haśrilangumadamar̀balangdangkāmangapitpuwangansamilampusulinñundarin'galangmalilang. galangetpendaḥlmaḥdiglisjaninakoninpanyamajujuknatasangsakinghĕndipanangkānehiwongmadhurañahu‐ | ||
| + | tintyangmangiringhidewagunghirikimamar̥ĕkanngaturanghayaḥsasahitwarasurudringhidewagungputrā. sakingn'garamamnangsadyakapinangmarikihiwongśr̥ĕnggāpurahegar̀ganñanetansinipibngongpadamabaliḥkagahenmr̥ĕtutung | ||
| + | gliskatur̀kajropurasangprabuglisngĕsenginpar̥ĕmañcapunggawalanbahudandā. gangsur̀padamarantabankajabatngaḥmangrañjingkadahuḥpacangmamĕndakaliḥngaturinngrariskapasanggrahanjanihaturangtyangsingdamampuḥ | ||
| + | majalanwireḥtuwĕpr̥ĕbkĕlmañumbaḥsamimabĕriyukmajalanmagagangṣaran. cokoratusubanapakrahuḥringbagendāsaritḍunṣakingmotor̀samyanpangiringehataptitibmotor̀padamamuñisalingti‐</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 44 ==== | ==== Leaf 44 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 546: | Line 1,460: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭔ 44B] | ||
| + | ᭔᭔ | ||
| + | ᬫ᭄ᬩᬮᬦ᭄ᬧᬕ᭄ᬭᬸᬂᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬱᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬳᭂᬩᬸᬓ᭄ᬫᬲᭂᬧᬸᬓ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬮᭂᬧᬸᬕ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬫᭀᬢᭀᬃᬫᬳᬶᬬᬸᬭᬦ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬲ᭄ᬬᬃᬕ᭄ᬚᬃᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬧᬦ᭄ᬤᬸᬯᬂᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬾᬬᬵᬫᬓ᭄ᬚᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬧᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬦ᭄ᬤᬳᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬸᬄᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬢᬸᬫᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬬᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬬᬸᬓ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬜᬸᬚᬸᬃᬕ᭄ᬦᬄᬳᬾᬦᬧᬓᬯᬶᬭᬾᬄᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬤᬍᬄᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬦᬧᬓ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬧᬢᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᭂᬚᬶᬫᬾᬲᬫᬶᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬃᬢ᭄ᬯᬭᬓ᭄ᬦᬾ | ||
| + | ᬗᬶᬢᬸᬂᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬧᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬫᬢᬶᬫᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬩ᭄ᬘᬶᬓᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢᬫᬵᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬵᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬕᬭᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫᬶᬫᬳᬢᬸᬃᬫᬃᬤᬵᬯ᭄ᬯᬫᬭᬸᬫ᭄ | ||
| + | ᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬲᬾᬧ᭄ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬓᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬩᬸᬓᬗ᭄ᬘᭀᬃᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬦᬄᬧᬤᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬤᭂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶᬜᬮᬶᬢ᭄ᬓᭀᬢᬸᬮᬓ᭄ᬚᬦᬶᬯᬶᬭᬾᬄᬓᬾᬦᬾᬳᬚᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸ | ||
| + | [᭔᭕ 45A] | ||
| + | ᬫᬦᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬤ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬸᬤᬶᬦᬶᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬤᬵᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬧᬤᬓᬯ᭄ᬗᬦ᭄ᬫᬮᬶᬬᬢ᭄ᬕᬯᭀᬓᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬧᬤᬫᬫᬸᬜᬶᬤᬶᬫᬦᬄᬢᬸᬳᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬲ᭄ᬦᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬗ᭄ᬭᬕᬦᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬦᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬭᬭᬵᬤᬸ | ||
| + | ᬫᬤᬓ᭄ᬚᬵᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬳᬓᬾᬢᭀᬧᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦᬄ᭟ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬳ᭄ᬦᬸᬤᬶᬫᬃᬕᬶᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬕᬾᬯᬲᬫᬶᬳᬤᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬳᬤᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬘᬂᬦᬸᬳᬸᬃᬳᬤᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬘᬂᬧᬲ | ||
| + | ᬮᬶᬦ᭄ᬳᬤᬕᬸᬧᬸᬄᬫᬦᬩ᭄ᬤᬩᬃᬧᬗ᭄ᬯᬾᬤᬗᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬕ᭄ᬮᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬤᬾᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬦᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬶᬜᬢᬾᬫᬓ᭄ᬭᬦᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬭᬾᬄᬢ᭄ᬯᬭᬳᬵᬤᬳᬸᬦᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬦ᭄ᬤᬵᬢᬸᬳᬸᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬧᬘᬂᬚ᭄ᬗᬄᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬚᬶᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬧᬶ | ||
| + | ᬦ᭄ᬚᬫᬦᬶᬧ᭄ᬭᬕᬢᬂ᭟ᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᭀᬓ᭄ᬮᬾᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬫᬶᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩ᭄ᬮᬵᬲ᭄ᬮᬮᬶᬗᬬᬸᬦᬂᬫᬗᬸᬧᬶᬫᬚᬕᬺᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬭᬳᭀᬧᬲᬮᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬫᬢᬺᬓᬶᬬᬧ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬮᭂᬫᬄᬕᬢᬶᬕᬢᬶᬦᭂᬓ᭄ᬦᬵᬤᬶᬩᬕᬾᬦ᭄ᬤᬵᬘᬭᬶᬢᬬᬂ | ||
| + | </transcription><transliteration>[44 44B] | ||
| + | 44 | ||
| + | mbalanpagrungmawangsitṣalingtimbālhĕbukmasĕpukdimar̀ggihandusmlĕpug'hĕntutmotor̀mahiyuran. koratumasyar̀gjar̀pundupanduwanghingĕtintimpaleyāmakjangrahadensur̀yyadipatitityangratundahuhinknihipunpu | ||
| + | nduḥpunduḥnunasratumararyanhirikiyanratukidikṣampunbrayukmamar̀ggihajakmakjang. ñujur̀gnaḥhenapakawireḥpangiringetitibdal̥ĕḥjimbar̀napakrahadensur̀yyadipatiwatĕk'hĕjimesamingĕmpur̀twarakne | ||
| + | ngitungtkĕdkabukitpondrārahadensur̀yyadimatimatur̀ratubcikanmangkinmararyan. ngrarismunggaḥsar̥ĕngsamyanringbañcingaḥtamānmlinggiḥsakṣaṇnasagetkāpr̥ĕbkĕlkotthan'garimabriyukñumbaḥsamimahatur̀mar̀dāwwamarum | ||
| + | ratusampuratityanglintangkasepmamĕndakinnunasdwagungmangraraskapasanggrahan. cokoratukñĕmnimbalbukangcor̀madhugĕndisnaḥpadahampuratyanghdĕpisansalaḥtampiñalitkotulakjaniwireḥkenehajakliyu | ||
| + | [45 45A] | ||
| + | manibwindabdabangdpintyangmaludinibahudandāpramañcabriyukmañumbaḥ. padakawnganmaliyatgawoketansinipipadamamuñidimanaḥtuhusanghyangwisnumūr̀ttiyangsmaramangraganinkranatwarabakattuptupbagusmanisśr̥ĕnggararādu | ||
| + | madakjāhanggon'gustinahaketopapinĕhipundimanaḥ. mabriyukmapamitñumbaḥhnĕnganghnudimar̀gidijropuracaritayangpraputrinegewasamihadanundenmatlik'hadanundenpacangnuhur̀hadanabdabangwastrangaturangpacangpasa | ||
| + | linhadagupuḥmanabdabar̀pangwedangan. hidwagunghistrigaglangngandikahadengtansipinahajakmakjangsiñatemakranasisipreḥtwarahādahuningtkentingkaḥkandātuhutanurungpacangjngaḥkahucapkalintangbjitmĕndaktamyudpi | ||
| + | njamanipragatang. kapatut'hajakmakjangsokledangetansipisamikumpultwarablāslalingayunangmangupimajagr̥ĕsar̥ĕngsamimangrahopasalingtĕmbungtwarādamatr̥ĕkiyapsagetlĕmaḥgatigatinĕknādibagendācaritayang</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 45 ==== | ==== Leaf 45 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 558: | Line 1,493: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭕ 45B] | ||
| + | ᭔᭕ | ||
| + | ᭟ᬲᬸᬩᬧᬤᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄ᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬧᬗᬯᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬟᬶᬮ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬫᬲ᭄ᬫᬩ᭄ᬮᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬸᬩᬃᬳᬩᬶᬃᬢᬫ᭄ᬩᬶᬃᬳ᭄ᬕᭀᬂᬫᬓᬤᬶᬤ᭄ᬯᬚᬮᬬᬸᬮᬬᬸᬮᬗᬸᬭᬾᬄᬲᬫᬶᬯᬶᬚᬶᬲ᭄ᬯᬂᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬲᭀᬧᬘᬭᬵᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬓᬦ᭄ᬤᬵᬓᬦ᭄ᬤᬵ᭟ᬧᬢᬶᬄ | ||
| + | ᬭᬢ᭄ᬣᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬧᬘᬂᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬧᬘᬦᬗᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬯᬶᬤᬸᬳᬦ᭄ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬓᭂᬧᭂᬢ᭄ᬳᬸᬢᬓ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬳᬚᬓ᭠ᬲᬫᬶᬫᬧᬬᬲ᭄ᬧᬤᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬧᬢᬸᬳᬦ᭄ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬕᬤᬂᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬋᬩᭀᬂᬫᬭᬾᬦ᭄ᬤᬵᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬫ | ||
| + | ᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬟᬵ᭟ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬤᬤᬸᬫᬓᬯᬢ᭄ᬧᬢᬸᬄᬲᬧᬸᬢ᭄ᬜᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬮᬵᬫ᭄ᬩᬾᬕᬗ᭄ᬕᭀᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬸᬫ᭄ᬧᬮᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬸᬦᬶᬂᬜ᭄ᬚᭂᬍᬕ᭄ᬢᬗᬶᬫᬧᬶᬮ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬳᬸᬤᭂᬂᬜᬦᬾᬧᬤᬧᬢᬸᬄᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬫᬢᬸᬭᬸᬄᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬟᬵᬫᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬰᬰᬶᬄᬫᬲ᭄ᬳᬘᬭᬂᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬫ | ||
| + | ᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬫᬓᬤᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬟᬱᬫᬬᬓ᭄ᬱᬭᬫᬬᬓ᭄ᬱᬭᬶᬲᬸᬩᬧᬤᬲᬸᬤ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬧᬚᭂᬍᬕ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬓᬤᬳᬸᬄᬲᬫᬶᬗᬫ᭄ᬧᬸᬄᬭᬾᬄᬧᬤᬗᭀᬜᬗᬂᬧᬬᬲ᭄ᬕᬭᬸᬤᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬢᬸᬄᬗᬶᬭᬶᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬫᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬵᬃ᭟ | ||
| + | </transcription><transliteration>[45 45B] | ||
| + | 45 | ||
| + | . subapadamadabdabansanepacangmangamonginpangawinbḍilmwangmamasmablatlanhubar̀habir̀tambir̀hgongmakadidwajalayulayulangureḥsamiwijiswanghanakagungngagungsamisopacarāhakutusmakandākandā. patiḥ | ||
| + | ratthakadawuhanmapayaspacangngamonginpacananganpangwiduhansaputtangankĕpĕt'hutakkumpulhajaka‐samimapayaspadamabriyukmakambĕnpatuhan'gagulunggadangngedanintanggur̥ĕbongmarendāgempelma | ||
| + | pradḍā. gagulungdadumakawatpatuḥsaputñanesamimalāmbeganggongmakjanghumpalesutranekuningñjĕl̥ĕgtangimapilpilhudĕngñanepadapatuḥgempelmaturuḥpradḍāmacacunduk'hanggrekśaśiḥmashacarangkulambiputiḥma | ||
| + | kjang. makadipasĕkbanḍaṣamayakṣaramayakṣarisubapadasudmapayaspajĕl̥ĕgngantyangayahinnakagungngagungsamikadahuḥsamingampuḥreḥpadangoñangangpayasgarudamungkur̀patitismangdepatuḥngiringlwir̀smarakĕmbār̀. </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 46 ==== | ==== Leaf 46 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Latest revision as of 11:43, 28 August 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP.BALI
G/IV/14/DOKBUD
Judul : Gaguritan Cokoratu.
Pnj. 50 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 45 lb.
Asal: Griya Tengah, Budakling.]
[᭑ 1B]
Pnj. 50 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 45 lb.
Asal: Griya Tengah, Budakling.
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP.BALI
G/IV/14/DOKBUD
Judul : Gaguritan Cokoratu.
Pnj. 50 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 45 lb.
Asal: Griya Tengah, Budakling.]
[1 1B]
Pnj. 50 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 45 lb.
Asal: Griya Tengah, Budakling.Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭟ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬭᬢ᭄ᬫᬚᬵᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬢᬳᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬚᬄᬤᬾᬰᬵᬲᬯᬢᬭᬓᬮᬶᬄᬰᬰᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬸᬲ᭄ᬤᬢᬂᬤᬶᬩ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬩᭀᬃᬦ᭄ᬦᬕᬭᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬕᬭᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬪᬗ᭄ᬕᭃᬳᬸᬃᬩᬓᬤᬶᬧ
ᬢᬶᬚᬦᬶᬲ᭄ᬟᭂᬓ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬢᬂᬬᬸᬤᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬲᭂᬃᬦ᭄ᬕᬭᬶᬢᭀᬓ᭄ᬭᬦᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬧᬤᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬬᬢ᭄ᬦᬭᬓ᭄ᬱᬲᬫᬗᭂᬫᬶᬢ᭄ᬧᬸᬭᬫᬭᭀᬦ᭄ᬤᬵᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬰ᭄ᬭᬤᬸᬩᬶᬮᬂᬤᬗ᭄ᬓᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬚᬢ᭄ᬦᬵᬦ᭄ᬤᬵᬤᬓ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬭᬸᬧᬾᬓᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬳ
ᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬓ᭄ᬓᬰ᭄ᬭᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬳᬲᬵᬮᬶᬦ᭄ᬩᬯ᭄ᬯᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬓ᭄ᬦᭀᬭᬶᬫᬶᬩᭂᬃᬫᬶᬩᭂᬃᬗᬲᬫᬶᬸᬩ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬢᬸᬯᬓ᭄ᬫᬵᬢᬶᬗ᭄ᬕᬄᬲᬤᬵᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬩ᭄ᬗᭀᬂᬗᬯᬲᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲᬢ᭄ᬯᬭᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬫᭀᬢᬄᬦᬫ᭄ᬧᬶᬂᬳᬾᬩᬢ᭄ᬳᬾᬩᬢᬦ᭄
ᬳᬤᬗᬾᬩᬾᬲ᭄ᬩᬾᬕᬸᬮᬶᬂᬘ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬗᬫᬄᬢᬸᬯᬓ᭄ᬧᬤᬫᬧᬸᬧᬸᬜᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬲᬸᬫᬸᬜᬶᬢᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬭᬸᬢᬶᬫᬗᬍᬫ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬕᬸᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬳᬤᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬫᬗᬍᬫ᭄ᬫᬍᬫ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬜᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬭᬚᬤᬶᬭᬚᬵᬗᬲᭀᬭᬂᬚᬕᬢ᭄ᬭᬬᬧ᭄ᬭᬭ᭠
[᭒ 2A]
ᬢᬸᬧᬤᬫᬗᬶᬮᬶᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬢᬗᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬦᬾᬦᬾᬧᬸᬜᬄᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬓ᭄ᬟᬾᬓ᭄ᬫᬗᬓᬓ᭄ᬢᬳᬕ᭄ᬢᬳᬕ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬓᬧᭀᬓᬶᬸᬩ᭄ᬮᬶᬚᬸᬫᬄᬓᬤᬳᬸᬄᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬧ᭄ᬭᬚᬫᬂᬭᭀᬦ᭄ᬤᬵᬫᬓᭂᬫᬶᬢ᭄ᬲᬳᬶᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬮᬸᬯᬲ᭄ᬧ᭄ᬟᬲ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭟ᬓ᭄ᬩᭀᬲᬫ᭄ᬧᬶᬚ
ᬚᬭᬳᬦ᭄ᬧᬘᬂᬳᬾᬩᬢ᭄ᬳᬤᬩ᭄ᬟᬢ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬩ᭄ᬮᬶᬦᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬂᬧᬗ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬟᬲ᭄ᬦᬯᬂᬓ᭄ᬭᬦᬦᬾᬲᬳᬶᬫᬓᭂᬫᬶᬢ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬦᬾᬧᬸᬜᬄᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬦᬄᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬳᬧᬂᬘᬳᬶᬧ᭄ᬟᬲ᭄ᬦᬯᬂᬧ᭄ᬭᬶᬓᬦ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬫᬶᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗᭀᬭᬳᬂᬤᬸᬓᬾᬫᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬟᬳᬶᬤᬰ᭄ᬭᬶ
ᬭᬚᬤᬶᬧᬢᬶᬕᭀᬗ᭄ᬲᭀᬃᬫᬓ᭄ᬭᬶᬕᬦ᭄ᬗ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬓᬜ᭄ᬘᬦᬧᬸᬭᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬮᬫ᭄ᬫᬫᬬᬸᬤᬢᬄᬳᬕ᭄ᬭᬾᬢᬾᬓᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬵᬗᭂᬧᭂᬮ᭄ᬦ᭠ᬲᬶᬳᬲᭀᬧᬦ᭄ᬓᬸᬯᬗᬦ᭄ᬳᬭᬄᬩᬲ᭄ᬳᬮᬫ᭄ᬳᬮᬫ᭄ᬲᬂᬭᬢᬸᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤᬫᬢᬶᬤᬶᬢᬸᬓᬚᬭᬄᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄ᭟ᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬢ
ᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄᬓᭂᬩᬶᬸᬫ᭄ᬩᬃᬳᬤᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬲᬶᬂᬓᬾᬓᬗ᭄ᬕᬾᬕᬃᬯ᭄ᬯᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬭᬚᬤᬶᬭᬚᬳᬤᬳᬤᬾᬂᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬚ᭄ᬜᬰ᭄ᬭᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬤᬶᬧᬤᬶᬧᬢᬶ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬄᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦᬕᬭᬕᬕᬕ᭄ᬮᬂᬲᬶᬗᬲᬭᬶᬚᬗ᭄ᬕᬵᬮᬫᬫ᭄ᬦᬂᬢ᭄ᬯᬭ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
. dur̀mmā. kacarittharadenwijayaratmajākahutusmandutahinpraputrinesamyanñusupmañjajaḥdeśāsawatarakaliḥśaśiḥmangkehusdatangdibyokbor̀nnagari. yantakocapnagaranrakṣasabhanggöhur̀bakadipa
tijanisḍĕkluwasmangdonnangtangyudamaraninpusĕr̀n'garitokranaswanyarākṣasapadangiring. lintangyatnarakṣasamangĕmitpuramarondāsahisahiśradubilangdangkāradenkaliḥprajatnāndādak'hasinrupekiradenwijayaha
ndadimanukkaśri. ndanrahadenwijayahasālinbawwamandadimanuknorimibĕr̀mibĕr̀ngasam̶bmangungsipondoktuwakmātinggaḥsadādisampingbngongngawasangrakṣasatwarahuning. hapanmotaḥnampinghebat'hebatan
hadangebesbegulingcretngamaḥtuwakpadamapupuñahanpsumuñitanpasrutimangal̥ĕmhawaktguḥśaktiprajurit. hadanimbālmangal̥ĕmmal̥ĕmgustiñatwarahadanandinginśrirajadirajāngasorangjagatrayaprara‐
[2 2A]
tupadamangilitakutmatangaḥngaturangpatihurip. nenepuñaḥmanimbalkḍekmangakaktahagtahagmamuñikapok̶blijumaḥkadahuḥngrakṣaprajamangrondāmakĕmitsahiyanbliluwaspḍasmahanpikoliḥ. kbosampija
jarahanpacanghebat'hadabḍatmamuñiblinaḥtuturangpangtyangpḍasnawangkrananesahimakĕmitditamanskar̀nepuñaḥmañahutin. naḥdingĕhanghapangcahipḍasnawangprikandānñanesamiblimangorahangdukemĕndonyudḍahidaśri
rajadipatigongsor̀makriganngbugkañcanapuri. twaralammamayudataḥhagretekansatmakāngĕpĕlna‐sihasopankuwanganharaḥbashalamhalamsangratuprasidamatiditukajaraḥsangrajaputrikaliḥ. hayuhayuta
npendaḥhyangratiḥkĕb̶mbar̀hadabwinñahutinsingkekanggegar̀wwaringśrirajadirajahadahadengmañahutinhanakpratijñaśrirakṣasadipadipati. lamuntondenkalaḥneptangnagaragagaglangsingasarijanggālamamnangtwaraLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬧᬘᬂᬫᬢᭂᬫ᭄ᬯᬳᬯᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄᬫ᭄ᬚᬂᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬚᬢᬶ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬶᬤ᭄ᬗᭂᬃᬋᬲᭂᬧᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵᬫᬓ᭄ᬩᭀᬃᬲᬮᬶᬂᬢᭀᬮᬶᬄᬜᬸᬚᬸᬃᬢᬫᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬳᬸᬲ᭄ᬭᬳᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬢ᭄ᬯᬭᬤᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬤᬶ
ᬦᬢᬳᬾᬧᬗᬬᬄᬢ᭄ᬩᭂᬂᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬢᬫ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬭᬧ᭄ᬲᬭᬶᬚ᭄ᬮᭂᬫᬲᬲ᭄ᬮᬶᬭᬵᬦ᭄ᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬚᭂᬕᬾᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬩᬳᬸᬫᬭᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬋᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤ᭄ᬯᬕᬶᬸᬬᬸᬓᬮᬶᬄ᭟ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬤᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬢ᭄ᬯᬶᬬᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓ᭄ᬭᬢᬲ᭄ᬦ᭄ᬕᬭᬶᬫᬲᬶᬄᬚᬚᬭᬳᬦ᭄
ᬧᬢᬸᬄᬮᬕᬸᬅ᭄ᬓᬲ᭄ᬭᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬳᬲᬭᬶᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬦᬦᭀᬂᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭟ᬢ᭄ᬓᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬦ᭄ᬤᬲᬸᬗ᭄ᬓᬵᬯᬳᬲ᭄ᬭᬮᬭᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬳᭀᬲᭂᬓᬶᬂᬋᬤᬬᬋᬗᬸᬋᬗᬸᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬢ᭄ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬾᬂᬳᬢᬶᬲᬸᬲᬄᬦᬶᬂᬭᭀᬫᬳᬗ᭄ᬕ
ᬯᬾᬭᬕ᭄ᬕᬵᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭟ᬳᬬᬸᬦᬸᬮᬸᬲᬶᬂᬭᬭᬲᬂᬳᬲᬸᬂᬭᬶᬫᬂᬢ᭄ᬯᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬧᬢ᭄ᬦᬶᬫᬶᬦ᭄ᬤᬾᬂᬭᬚᬓᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᭀᬧᬫᬳᬶᬂᬭᬭᬲ᭄ᬱᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬗᬶᬂᬳᬫᬸᬚᬶᬫᬸᬚᬶᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬦ᭄ᬧᭀᬧᬫᬳᬶᬂᬭᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬤᬶᬢᬫ᭄ᬧᬸ᭠
[᭓ 3A]
ᬮ᭄ᬲᬤᬗᭂᬧᬶᬮ᭄ᬗᬶᬗᭂᬃᬫᬗᬯᬲᬂᬲᬫᬦ᭄ᬤᬾᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬓᬦᭀᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬄᬕᬸᬮᬢᬸᬭᬄᬳ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬧᬶ᭟ᬳᬶᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬢ᭄ᬓᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬢᭀᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬚᬵᬳᬸᬫᬄᬢ᭄ᬬᬂᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬳᬶᬥᬫᬲᬶᬄᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬗᬶᬂ
ᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬦᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬫᬸᬮᬸᬄᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬧ᭄ᬱᭀᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬕ᭄ᬢᬃᬢ᭄ᬬᬂᬢᬍᬃᬫᬗᬶᬧᬶᬳᬦᬓ᭄ᬩ᭠ᬕᬸᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬳᬸᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦᬶᬦ᭄ᬜᬫᬵᬓᬮᬶᬄᬫᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬗᬶᬂᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬳᬶᬓᬦᭀᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬢᬳᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬟᭂᬫ᭄ᬢ᭠
ᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬋᬲᭂᬧᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬧᬤᬫᬫ᭄ᬩᭀᬢ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬫᬓᬸᬯᬸᬲ᭄ᬚᬦᬶᬫᬶ᭠ᬩᭂᬭᬶᬂᬢᬯᬂᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬫᬦᬸᬓ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᭀᬄᬧᭀᬮᬳᬶᬂᬤᬸᬢᬗᬫ᭄ᬩᬭᬫᬾᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶᬧᬲ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬧᬯᬶ
ᬢ᭄ᬭᬫᬤᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬧᬳᬾᬮᬫ᭄ᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬦᬶᬃᬫᬮᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬱᬂᬢᬧᬵᬧᬋᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬢᬸᬫ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬲᬃ᭠ᬯᭂᬗ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬩᬬᬂᬜᬸᬚᬸᬃᬢᬫᬦᬾᬩ᭄ᬭᬲᬶᬄᬳᬕ᭄ᬭᬦᬶᬂᬳᬳᬾᬮᬫ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬢᬸᬃᬲᬫᬶᬗᬸᬗᬂᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬳᬗ᭄ᬰᬡ᭄ᬦᬵᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬤᭂᬫᬲ᭄ᬓᬃᬭᬸ᭠
Auto-transliteration
[2 2B]
2
pacangmatĕmwahawannansangputrikaliḥmjangditamankanggeputrasajati. radenkaliḥmidngĕr̀r̥ĕsĕpingcitthāmakbor̀salingtoliḥñujur̀tamanskar̀tankawar̀ṇnahingmar̀ggāhusrahuḥringtaman'glisngrañjingsakṣaṇnātwaradahanak'huning. di
natahepangayaḥtbĕngmangambyar̀tampendaḥwarapsarijlĕmasaslirānjĕgegjĕgegpratamabahumaramnekliḥtansaḥmar̥ĕkanringhidadwag̶yukaliḥ. bwinhadaputrikĕmbar̀tatwiyansakingkratasn'garimasiḥjajarahan
patuḥlaguk'kasraḥringsangkatwanginghasaritanlenhimiraḥhinanongminakadi. tkangunngunsangkaliḥpindasungkāwahasralarapriyatihosĕkingr̥ĕdayar̥ĕngur̥ĕnguninghulat'hamangunprapañcenghatisusaḥningromahangga
weraggākingking. hayunulusingrarasanghasungrimangtwihyangsmarapatnimindengrajakanyatanpopamahingrarassyumbungnginghamujimujihyangratiḥkĕmbar̀tanpopamahingrarasmin. radenkaliḥsiluman'glisnampĕkangditampu‐
[3 3A]
lsadangĕpilngingĕr̀mangawasangsamandepdaspisanhikanongngandikaharismahĕmbāḥgulaturaḥhyangmangipi. hibisañjahadahanaklingsir̀tkanuturinngantyangmuliḥtokocapdijāhumaḥtyangkamulanhidhamasiḥngantyangmuliḥnging
kakoripanhimiraḥnambālharis. muluḥr̥ĕmpuḥpapsyonemanisgtar̀tyangtal̥ĕr̀mangipihanakba‐guspisanrahungangkĕninñamākaliḥmangajakinmuliḥngingkakoripanhikanonimbālharis. tahinpḍĕmta‐
njandangpacangr̥ĕsĕpangradenratmajaslanradenwijayapadamambotretbcat'hasakṣaṇnāmakuwusjanimi‐bĕringtawangtanpendaḥmanuk'hĕmping. sampunhadoḥpolahingdutangambarameḥpraptahingwanadripasramanpawi
tramadan'gunungpahelampawitranir̀malahninghunggwanṣangtapāpar̥ĕsulinggiḥl̥ĕwiḥ. radenkaliḥtumdhunsar̀‐wĕnglĕmbayangñujur̀tamanebrasiḥhagraninghahelamjimbar̀tur̀samingungangditngaḥhangśaṇnāngrawitndĕmaskar̀ru‐Leaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬭᬸᬓᬶᬦᬸᬲᬾᬗᬮᬶ᭟ᬩᬢᬸᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬤᬶᬲᭀᬃᬳᬗ᭄ᬰᬡ᭄ᬦᬫᬓᭂᬩᬢ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬃᬦᬢᭀᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬓᬾᬮᬰᬕᬶᬭᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬤᬫ᭄ᬧᬢᬶᬳᬶᬤᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬩᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬕᬦᬵᬫ᭄ᬯᬂᬕᬦ᭄ᬤᬃᬯᬕᬦ᭄ᬤᬃᬯᬶ᭟ᬫᬩ᭄ᬭᬭᬓᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬭᬶᬂᬦᬢᬃᬳᬳᬲ᭄ᬓᬤᬶᬭᬵᬲ᭄
ᬧᬢᬶᬢ᭄ᬯᬶᬫᬕ᭄ᬮᬃᬭᬶᬂᬢᬯᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬰᬾᬳᬗ᭄ᬰᬡ᭄ᬦᬵᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬸᬃᬤᬦᬶᬲᬾᬍᬍᬄᬍᬲᬸᬕᬢᬶ᭟ᬲᬸᬩᬦᬧᬓ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬤᬶᬢᬸᬫᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬭᬳᭀᬲᬂᬓᬗᭂᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬲ
ᬫᬶᬦᬦ᭄ᬤᬂᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬤᬤᬶᬚᬭᬵᬳᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬫᬲᬳᬸᬃᬢᬸᬃᬫᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬵᬄᬫᬤᭂᬕ᭄ᬚᭂᬲᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬤᬸᬄᬮᬘᬸᬃᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳ᭄ᬜᬕ᭄ᬩᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬦᭂᬳᬂᬓᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲᭂᬦ᭄ᬕᬢᬶᬕᬢᬶᬧᬤᬍᬫ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬶᬓᬶᬧᭀᬢ᭄ᬭᬾᬢᬾᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬭᬄᬦᬶᬓᬶᬲᬶᬫ
ᬧ᭄ᬱᬗᬦ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬜᬦ᭄ᬤᬂᬕᬢᬶᬕᬢᬶᬳᭀᬓᬦ᭄ᬤᭂᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬜᬶᬗᬓ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬧᭀᬢ᭄ᬭᬾᬢᬾᬓᬸᬲᬸᬤ᭄ᬟᬶᬦ᭄ᬢᬸᬃᬓᬸᬳᬸᬲᬧ᭄ᬳᬸᬲᬧ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬃᬯᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬦᬾᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬢ᭄ᬦᬗᬸᬭᬓᭀᬘᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦᬾᬂᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬾᬦᬾᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄
[᭔ 4A]
ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬾᬢᭀᬓᬭᬳᭀᬲᬂᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬳᬗᬸᬮᬶᬳᬸᬮᬶᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬚᬦᬶᬫᬭᬲᬶᬤᬓᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬩᬓᬢᬶᬚᬮᬄᬮᭀᬕᬲᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬜᬶᬤᬬᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬚᬳᬢᬸᬃᬭᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬥᬗᬦ᭄
ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬯᬢᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟᭜᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬣᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬭᬸᬫ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬾᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬶᬜᬧᭂᬮᬶᬄᬥᬩ᭄ᬟᬩᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬤᬭᭀᬧᭀᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᬕᬾᬬᬂᬦᬾᬳᬲ᭄ᬬᬫᬃᬕᬶᬄᬳᬮᬶᬄ
᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬸᬩᬫᬤᬩ᭄ᬟᬩᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬶᬩᭂᬃᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬓᭂᬩᬸᬭᬾᬮᬮᬶᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄᬭᬾᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬭ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬧᬢᬲ᭄ᬳᬤᬤᬾᬰᬰᬍᬄᬲᬯᬢ᭄ᬲᬤᬮᬗᬸᬲᬗ᭄ᬓᬵᬮᬶᬄᬦᭀᬕᬲ᭄ᬗᬗ᭄ᬲᭃᬳᬂᬫᬾᬄᬧ᭄ᬭᭀᬢᬾᬂᬰᬺᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬟᬵᬓ᭄ᬮᬩ᭄ᬟᬓᬃᬬ᭄ᬬ
ᬤᬶᬤᬦᬸᬰ᭄ᬭᭂᬗ᭄ᬕᭂᬯᬢᬶᬢᬶᬫᬦᬸᬚᬸᬧᬳᬘᬶᬤᬶᬢᬸᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬧᬤᬢ᭄ᬓᬵᬤᬸᬮᬸᬤᬸᬮᬸᬃᬫᬗᬩᬩᬩᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬱᬸᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬧᬤᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬤᬦᬸᬦᬾᬓᬗᬶᬦ᭄᭟ᬭᬫᬾᬬᬫᬋᬭᬳᭀᬲᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬼᬳᬦᬾᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬤᬸᬓ᭄ᬳᬦ᭠
Auto-transliteration
[3 3B]
3
rukinusengali. batulengser̀disor̀hangśaṇnamakĕbatyenpar̀natopinĕhinkadiringkelaśagirihunggwanhyangśiwadampatihidatangkilbanwatĕkganāmwanggandar̀wagandar̀wi. mabrarakanbunganeringnatar̀hahaskadirās
patitwimaglar̀ringtawangradenwijayapraptangojogśehangśaṇnāmlinggiḥhur̀danisel̥ĕl̥ĕḥl̥ĕsugati. subanapaksangkaliḥditumararyanradenratmajahanglingtanlenkarahosangkangĕnkenehitunyanrajaputrinesa
minandangduḥkitadadijarāhanngling, radenwijayamasahur̀tur̀mantĕgtangkāḥmadĕgjĕsanmamuñihaduḥlacur̀pisanhñagbantyangngnĕhangkapiwlasĕn'gatigatipadal̥ĕmpisannikipotretecingakin. haraḥnikisima
pṣanganhimiraḥñandanggatigatihokandĕsangnatthāradenratmajañingakkambilpotretekusudḍintur̀kuhusap'husapngandikasar̀wingaksyi. neditngaḥtnangurakocapĕsengantwanengnemalinggiḥnenengunngun
[4 4A]
pisanketokarahosangsangkalihangulihuliḥradenratmajakñĕmngandikaharis. janimarasidakatrinibakatijalaḥlogasangbwinmangdeneñidayangradenwijayanimbalnunasjahatur̀rangrihinmangdenedhangan
pungkur̀watoninmaliḥ \\•\\ radenratmajamanimbālsahasmitthamuñinerumhamanisyanpadelanturangmantuksyiñapĕliḥdhabḍabandeningmulapakayunancokor̀ratudaroponpacangngageyangnehasyamar̀giḥhaliḥ
. glisubamadabḍabanpacangmibĕr̀sangkaliḥmambur̀glispakĕburelalilanduḥreḥtwarakarwānpatashadadeśaśal̥ĕḥsawatsadalangusangkāliḥnogasngangsöhangmeḥprotengśr̥ĕnggan'gari. rarisdaneglistumḍāklabḍakar̀yya
didanuśrĕnggĕwatitimanujupahacidituwongdeśapadatkāduludulur̀mangabababāntĕnhaglispsyumarerenpadamangambyar̀disisindanunekangin. rameyamar̥ĕrahosanmanuturangtingkl̥ĕhanenenguniduk'hana‐Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬓᬕᬸᬗᬾᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬳᬲ᭄ᬬᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬦᬶᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬳᬶᬤᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬯᬶᬚᬬᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬶᬭ᭠ᬕᬶ᭟ᬫᬵᬓ᭄ᬩᬸᬃᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗ᭄ᬕᬕᬡ᭄ᬦᬫᬗᬯᬲᬂᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬢ᭄ᬥᬸᬦᬶᬦ᭄ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬦᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬳᬸᬄᬤᬶᬦ᭄ᬕᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬂᬫᬧᬯᬲᬦ᭄ᬤᬶᬩ
ᬢᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬕᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬳᬦᬓ᭄ᬦᬯᬂᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬱᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬧᬋᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬤᬶᬗᬃᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬾᬕᬃᬲᬫᬶᬫᬧᬬᬲ᭄ᬧᬤᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬳᬬᬢ᭄ᬚᬕᬓ᭄ᬱᬾᬗᬦ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄᬲᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧ᭄ᬭᬫᬸᬓᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬭᬭᬲ᭄ᬱᬭ
ᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲᬶ᭟ᬩᬬᬲᬗ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬓᬦ᭄ᬬᬳᬫᬶᬦ᭄ᬤᬾᬂᬭᬵᬢ᭄ᬳᬸᬧᬲᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬩᬸᬫᬶᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬧᭂᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬢᬗ᭄ᬕᬵᬮ᭄ᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄ᬚᬸᬭᬸᬄᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬲᬸᬂᬭᬶᬫᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬩᭂᬢᬾᬦ
ᬦ᭄ᬓ᭄ᬫᬩᭂᬘᬢ᭄ᬳᬬᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬦᬾᬫ᭄ᬦᭂᬫᬭᬗᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬬᬵᬲ᭄ᬧᬧᬢᬸᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬳᬦᬸᬢ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬳᬳᬾᬮᬫ᭄ᬩᬗ᭄ᬲᬸᬳᬚᬶᬲ᭄ᬮᬳᬾᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭟ᬲᬩᬸᬓ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬬᬕ᭄ᬕᬵᬫᬲᭂᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬥᬥᬸᬳᬮᬶᬫ᭄ᬩᭀ
[᭕ 5A]
ᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬱᬸᬩᬗᬮᬸᬫ᭄ᬲᬸᬩᬫᬳᬸᬲᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬃᬍᬗᬶᬲ᭄ᬕᬭᬸᬫᬭᬢᬸᬲ᭄ᬤᬾᬤᬾᬲ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬸᬂᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬬᬸᬭᬶᬬᬸᬭᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄᬢᬸᬃᬫᬕ᭄ᬮᬂᬩᬢᬶᬲ᭄᭟ᬋᬋᬧ᭄ᬲᬸᬦᬾᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬭᬳᬶᬰᬺᬗ᭄ᬕᬭᬳᬫᬸᬮᬸᬄᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬭᬕᬫᭂᬭᭀᬲ᭄ᬗ
ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬂᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬘᬘᬶᬗᬓᬾᬗ᭄ᬘᭀᬃᬚᬸᬭᬸᬧᬫᬮᬸᬦᬾᬕᬥᬶᬂᬜᬮᬂᬲᬭᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬗ᭄ᬭᬶᬫᬗᬶᬂ᭟ᬲᬫᬮᬶᬄᬲᬦᬾᬳᬮᬶᬢ᭠ᬦ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬗ᭄ᬳᬬᬸᬫᬤᬾᬓᬧᬸᬳᬶᬋᬋᬲ᭄ᬧᬧᬲᬶᬄᬳᬦᬸᬢ᭄ᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬭᬵᬭᬕᬕᬵᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬓ᭄ᬫᬶ᭠
ᬓᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬘᭀᬃᬕᬸᬮᬧᬳᬸᬢ᭄ᬲᬶᬂᬭᬭᬲᬂᬳᬲᬶᬦ᭄᭟ᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬲᬶᬄᬲᬯᬯ᭄ᬯᬧᬤᬫᬦᬶᬲ᭄ᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬭᬭᬫᬾᬩᬸᬤᬶᬳᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬾᬓᬸᬂ᭠
ᬧ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜᭂᬩᬾᬭᬂᬳᬬᬸᬅ᭄ᬗᬸᬤᬤᬾᬭᬾᬂᬫᬶᬬᬲ᭄ᬫᬲᬸᬭᬶᬳᬬᬸᬅ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬥᬸᬳ᭄ᬬᬂᬦᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬳᬶᬤᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬵᬬᬸᬭᬳᬶᬫᬤᭂᬤᬳᬸᬄᬜᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬩ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬗᬮᬶᬄᬲᬸᬭᬶ᭟ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬵᬄᬳᬶᬫᬬᬭᬕ᭄ᬕᬵᬫᬬᬲᬭᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬬᬯᬢᬶ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
kagungenudukpraputrinehasyakocapdinipahicanhidayangtuduḥradenratmajawijayaprasbandanemira‐gi. mākbur̀haglisnggagaṇnamangawasangsanepacangtdhuninhasakṣanasagetrahuḥdin'garaglistrangmapawasandiba
tanbancingaḥhagungtwarahadahanaknawangpratingkahinghĕjimṣakti. dipurijanihucapangpar̥ĕputridingar̀ryanhegar̀samimapayaspadamabriyuk'hayatjagaksyenganhanakagunghayunguraḥsanemungguḥpramukakatwangingrarasṣara
rastkamantĕsi. bayasangyangsmarākanyahamindengrāt'hupasingwongsabumilangĕningpasir̀mwanggunungkapĕstanwanyatanggālpapupulanmanismahombakanjuruḥparipolaḥsungrimangkñĕmangandikaharis. ñenhibapañjakbĕtena
nkmabĕcat'hayuktlikinsagetkahanakagungnemnĕmarangansubamayāspapatuhantkahanutmakambĕnbatik'hahelambangsuhajislaheringgit. sabuksutrakaliyaggāmasĕngkuhubgagulungdhadhuhalimbo
[5 5A]
nemihiksyubangalumsubamahusap'hambar̀l̥ĕngisgarumaratusdedestinggalungbonemiyuriyuranpatuḥtur̀maglangbatis. r̥ĕr̥ĕpsunehinucapmapĕsengannakagunghayurahiśr̥ĕnggarahamuluḥr̥ĕmpuḥragamĕrosnga
lunggangjrijiruruscacingakengcor̀jurupamalunegadhingñalangsararastkangrimanging. samaliḥsanehalita‐nhanakagunghayumadekapuhir̥ĕr̥ĕspapasiḥhanutjgegmanisśranggarāragagāñjingpamuluneñandatlumlumkmi‐
kanmangcor̀gulapahutsingrarasanghasin. nepatpatmasiḥsawawwapadamanisśranggararamebudihanhanggawekung‐
pkñĕmñĕberanghayuk'ngudaderengmiyasmasurihayuk'kñĕmmatruḥmadhuhyangnungantiyanghidahanakagunghāyurahimadĕdahuḥñenhibapañjakbtenanbcat'henggalngaliḥsuri. mañumbāḥhimayaraggāmayasarikalawanmayawatiLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬳᬶᬫᬬᬭᬭᬲ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬓᬧᬧᬢ᭄ᬳᬤᬗᬩᬧᬲᬸᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᬸᬳᬬᬸᬅ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬕ᭄ᬬᬲ᭄ᬧᬢᬸᬄᬢᬦ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬯᬶᬄ᭟ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬩᬵᬢᬶᬓ᭄ᬳᬳᬾᬮᬫ᭄ᬋᬩᭀᬂᬜᭀᬜᬄᬓᬧᬮᬩᬗ᭄ᬰᬵᬳᬮᬶᬫ᭄ᬧᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬲᬸᬩᬫᬧᬳᬸᬢ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬚ᭄ᬦᬃᬳᬾᬮᭀᬳᬦ᭄ᬫ
ᬲᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬥᬥᬸᬦᬾᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬫᬗᬶᬮᭀᬦᬧ᭄ᬢᬧ᭄ᬱ᭄ᬭᬶᬦᬢ᭄ᬣᬵᬲᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬬᬦᬾᬫᬳᬶᬗᬶᬤ᭄᭟ᬫᬵᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬭᭀᬦᬶᬢᬢᬃᬮᬦ᭄ᬓ
ᬦ᭄ᬬᬤᬾᬯᬢᬶᬳᬫᬶᬦ᭄ᬤᬾᬂᬩᬸᬫᬶ᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬤᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬩᬭᬗᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬕᬸᬂᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬲᬂᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬕᬶᬭᬶᬰᬸᬢ᭄ᬣᬵᬳᬫᬸᬃᬦᬦᬶᬯᭀᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬓᬕ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬧᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬳᬬᬸ
ᬅ᭄ᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬧᬮᬶᬂᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬦᬗᬶᬂᬓᬓ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬲᬭᬭᬲ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬸᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬗᭂᬦᬶᬂᬲᬲᬗ᭄ᬓᬵᬢᬦ᭄ᬤᬗᬶᬯᭀᬂᬮᬭᬓᬩᬦ᭄ᬤᬵᬦᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬧᬤᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬂᬧᬤᬫᬗᬸᬳᬸᬕᬂᬕᬸᬫᬶ᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬬᬸᬗᬸᬭᬄᬭᬵᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱ
[᭖ 6A]
ᬋᬂᬲᬫᬶᬤᬶᬦᬢᬳᬶᬤᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬢᬓᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬗᬬᬄᬳᬢᬸᬧ᭄ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬲᬃᬭ᭄ᬯᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬬᬸᬓ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸ᭠ᬮᬳᬕᬸᬂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬓᬤᬾᬭᬾᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬧᬘᬂᬗᬮᬶᬄᬫᬵᬃᬕᬶᬫ᭄ᬭᬶᬓᬤᬸᬳᬸᬦᬶᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬳᬤᬾᬗ
ᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬜᬳᬶᬯᬂᬤᬩ᭄ᬟᬩᬦ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬩ᭄ᬘᬶᬓᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬱᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬤᬸᬢᬦᬾᬓᬮᬶᬄ᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬓᭂᬩᬸᬃᬗᬧᬸᬭ᭄ᬬᬂᬤᬤᬶᬩᬶᬩᬶᬓ᭄ᬩᬸᬬᬸᬂᬲᬶᬗᬤᬵᬳᬸᬦᬶᬂᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬄᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬩᬢᬸᬤᬶᬧᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬓᬵᬧ
ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬧᬲᬮᬾᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬍᬗ᭄ᬓᬭᬗ᭄ᬕᬯᬾᬳᬸᬧᬬᬳᬬᬸᬅ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬲ᭄᭟ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬗ᭄ᬮᬮᬸᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬓ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬟᬶᬦ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬧᬘᬂᬧᬬᬸᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬫᬫᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬮᬶᬬᬸᬚᬮ
ᬦ᭄ᬓᬾᬫᬤᬢᭀᬕᬲᬂᬢᬸᬦᬲ᭄ᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭟ᬕᬕ᭄ᬮᬂᬮᬯᬦ᭄ᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬲᬶᬗᬲᬭᬶᬫᬓᬤᬶᬜᬓᬤᬶᬭᬶᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬳᬾᬓᬕᬸᬮᬸᬓ᭄ᬧᬤᬧᬘᬂᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂᬭᬾᬄᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄᬫᬶᬤ᭄ᬗᭂᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬱᬾᬂᬢᬦᬸᬳᬲᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬤᬤᬶᬩᬸᬢ᭄ᬣᬵᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬲᬕᬾᬢ᭄
Auto-transliteration
[5 5B]
5
himayararasmadulur̀bangunhajakkapapat'hadangabapasuryanmanampasangkuhayuk'tumulimagyaspatuḥtanhar̥ĕplinwiḥ. mawastrabātik'hahelamr̥ĕbongñoñaḥkapalabangśāhalimpapkĕksubamapahutsutrajnar̀helohanma
sangkuhubgagulungdhadhunetrusmangilonaptapṣrinatthāsirātmayanemahingid. mācacunduksronitatar̀lanka
nyadewatihamindengbumi. hasakṣaṇasagetkadasangkaliḥmabaranganmamar̀ggihagungnekasubkasumbungsangsakṣatgiriśutthāhamur̀naniwobrantakagrak'hulangunmĕnggĕptanpopamengrarastanpendaḥputriringtulis. maliḥhayu
k'nekahucappalingmĕnggĕpnangingkakwehanmanissararasmangunkunglulutlwir̀kangĕningsasangkātandangiwonglarakabandānalulutpadatongbakatkĕnĕhangpadamanguhuganggumi. hanakagungngayunguraḥrāristdunmabriyukṣa
[6 6A]
r̥ĕngsamidinatahidamalungguḥpatakanlanpangayaḥhatupngambyar̀lwir̀pañjrihingsar̀rwasantunhayukkñĕmmambaḥgu‐lahagungnggiḥpinĕhinmangkin. tkaderengwentĕntkapacangngaliḥmār̀gimrikaduhuninhagungnimbālhadenga
lussiñahiwangdabḍabanmiribngambulbcikanhantosangdumunkapatutṣasinamyanhucapangdutanekaliḥ. glisakĕbur̀ngapuryangdadibibikbuyungsingadāhuningmatinggaḥdiduhur̀batudipantigancampakāpa
raputrimangrahospasalengtĕmbungl̥ĕngkaranggawehupayahayuk'kñĕmngandikaris. janisubakarwanpisanpisanmapranglalutwaradadiklidḍinsamangdenepacangpayungwangunsewambaramamilihinpraratukahundangliyujala
nkemadatogasangtunasneptangn'gari. gaglanglawankoripansingasarimakadiñakadiripraputrisahekagulukpadapacangnungkasangreḥnekakaliḥmidngĕpratyangksyengtanuhasindanedadibutthāhasakṣaṇnasagetLeaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬕᬭᬵᬳᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬧᬗᬜ᭄ᬚᬸᬃᬧᬋᬓᬶᬮᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬩᬶᬗᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬤᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬣᬵᬯᬘᬦᬳᬫᬸᬮᬸᬄᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬳᬵᬗᬸᬲᬧ᭄ᬳᬸᬲᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬤᬲᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬦᬾᬳᬶᬤᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬮᬶᬬᬂᬢᬦ᭄
ᬲᬓᬾᬂᬩᬧᬮᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦᬓ᭄ᬳᬶᬤᬮᬲ᭄ᬮᬚᬸᬧᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬫᬦᬸᬰᬲᬸᬩᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬗᬦᬦ᭄ᬲᬸᬩᬲᬸᬧᬳᬸᬢ᭄ᬩᬶᬮᬂᬳᬤᬳᬶᬘᬦ᭄ᬤᬾᬯᬗᬯ᭄ᬭᬤ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬶᬤᬗ᭄ᬮᬄᬩᬋᬂᬩᬋᬂᬧᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬕᬶᬮᬶᬃᬤᬸᬫᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸᬳᬧᬂᬤᬓᬤᬸᬂᬫ᭄ᬕᬵ᭠
ᬢ᭄ᬩᬧᬢ᭄ᬯᭂᬭᬾᬄᬜᬦ᭄ᬤᬂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬗᬸᬲᬶᬓᬩᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬮᬲ᭄ᬗᬸᬧ᭄ᬢᬶᬬᬂᬲᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭟ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬦᬩᬧᬗᬕᬾᬬᬂᬧᬘᬂᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬟᬾᬫᬳᬶᬳᬬᬸᬅ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬢᬸᬃᬭᬲᬫᬳᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬲᬗ᭄ᬕᬵᬫᬳᬶᬦᬩ᭄ᬮᬸᬘᬸᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬕᬂᬫᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬗᬸ
ᬦ᭄ᬤᬂᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭟ᬕᬕ᭄ᬮᬂᬓᬮᬶᬄᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬲᬶᬧᬲᬭᬶᬫ᭄ᬓᬤᬶᬜᬓᬤᬶᬭᬶᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬧᬘ᭄ᬩᬾᬃᬲᬮᬾᬂᬢᬶ᭠ᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬦᬯ᭄ᬕᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬦᬧ᭄ᬢᬂᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬘᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂᬩᬦ᭄ᬳᭂᬚᭀᬳᬾᬢᬦᬄᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬕ᭄ᬚᬃᬗᬭᬶᬳᬭᬶᬄ
[᭗ 7A]
ᬯᬘᬦᬭᬸᬫ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬤᬳᬶᬤᬲᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶᬳᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬢᬸᬯᬶᬩᬯᬓᬢ᭄ᬯ᭠ᬗᬶᬂᬲᬭᬢ᭄ᬦᬸᬲᬦ᭄ᬢᬭᬧᬳᬾᬭᬶ᭟ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬧᬮᬶᬂᬳᬸᬢᬫ᭄ᬫᬫᬯᬶᬯᬳᬤᬤᬶᬭᬢ᭄ᬦᬬᬸᬯᬢᬶᬫᬸᬮᬳᬧᬸᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬲᬲᬃᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬲᬶᬂ
ᬦᬯᬂᬫᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄ᬭᬱᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬗᬵᬫᭀᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬢᭀᬲᬶᬂᬦᬯᬂᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬦᬾᬓᬤ᭄ᬫᭂᬦᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬢᬸᬃᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬧᬦᬓ᭄ᬳᬸᬢᬫ᭄ᬫᬵᬕᬸᬦᬫᬦ᭄ᬢᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬭᬢᬶᬄᬫᬸᬮᬢᭀᬓᬗ᭄ᬕᭀᬧᬦᬶᬭᬸᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬫᬢᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦ᭄ᬕ᭠
ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬸᬭᬫᭂᬗᬸᬮᬶᬳᬸᬮᬶᬄᬳᬤᬗᬢᬶᬳᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬟᬸᬮᬫᬾᬤ᭄ᬟᬾᬯᬳᬤᬕ᭄ᬢᬃᬫᬲᭂᬲᬗᬶᬧᬩᬮᬸᬲ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬣᬵᬦᬸᬮᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬓᬵᬦ᭄ᬤᬵᬲᬫᬶ᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬓᭂᬘᬕ᭄ᬦᬗᬫ᭄ᬤᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬩᬸᬃᬫᬶᬩᭂᬭᬶᬂᬯ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬢᬯᬃᬦᬭᬶᬂᬢ᭄ᬦᬸᬬᬦ᭄
Auto-transliteration
[6 6B]
6
prapti. sangprabhūśr̥ĕnggān'garāhakalihanpangañjur̀par̥ĕkilisangprabubingar̀matruḥmlinggiḥsadanampĕkangsahasmitthāwacanahamuluḥr̥ĕmpuḥginantihāngusap'husap'hampuradasalaḥtampi. nehidahajakmakjangpaliyangtan
sakengbapalalismanak'hidalaslajupankramaningmanuśasubañandangpinganansubasupahutbilanghadahicandewangawradyangpacangpangĕnti. guminedinimakjanghidanglaḥbar̥ĕngbar̥ĕngpuponinmagilir̀dumadĕgratuhapangdakadungmgā‐
tbapatwĕreḥñandangninggaln'gantunmangusikabagununghalasnguptiyangsanelwiḥ. tokranabapangageyangpacangngundangpraratumangḍemahihayuk'mĕpĕskñĕmatur̀rasamahĕmbaḥgulahinggiḥtityangprasanggāmahinablucundawgangmapinunasngu
ndangneptangn'gari. gaglangkaliḥkoripansipasarimkadiñakadiripraputrisamimabriyukpacber̀salengti‐mbalmanawgangnunasnaptangn'gantunsangprabhūcandĕgmir̥ĕngangbanhĕjohetanaḥsinipi. pramiśwarinimbalgjar̀ngarihariḥ
[7 7A]
wacanarumhamanishāmpuranahanakagungdahidasalaḥtampihapanmulatingkahingmandadiratuwibawakatwa‐ngingsaratnusantarapaheri. mkadipalinghutammamawiwahadadiratnayuwatimulahapumringhibagussasar̀yentusing
nawangmangrasaninraṣanhanakngāmongluluttosingnawangnenemlaḥnekadmĕninban'gumi. tur̀nggĕlaḥpanak'hutammāgunamantajgegtanpendaḥratiḥmulatokanggopanirungwangunangsewambarahanakagungmatur̀halushundangneptangn'ga‐
trinuramĕngulihuliḥhadangatihatimantuk'hadanḍulamedḍewahadagtar̀masĕsangipabalusbusradenkaliḥglishamitthānulisangprakāndāsami. twarakĕcagnangamdangglismāmbur̀mibĕringwyatindatantawar̀naringtnuyanLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬧᬶᬭᬂᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬵᬦ᭄ᬓᭀᬓᭀᬦᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗᬤᬂᬗᬦᬾᬂᬗᬫ᭄ᬩᬭᬫᬗ᭄ᬤᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬮᬸᬓᬂᬤᬸᬢ᭄ᬣᬵᬤᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬚᬦᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬕᬭᬳᬹᬫ᭄ᬬᬂᬉᬫᬸᬂᬭᬵᬫ᭄ᬬᬳᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬤᬶᬓ᭠
ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬳ᭄ᬲᬸᬩᬳᬦᬸᬢ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬧᬤᬮᬾᬤᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬩᬦᬶᬗ᭄ᬯᬓ᭄᭟ᬳᬶᬘᭂᬧᬸᬕ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬫᬭᬩᬯᬫᬶᬫ᭄ᬬᬦᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬩᬸᬄᬕ᭠ᬫ᭄ᬮᬵᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬮᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬚᬯᬸᬓ᭄ᬧᬚᭂᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬕ᭄ᬟᬾᬫᬲᬶᬧᬤᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲ᭄ᬦᭂᬂᬫᬮᬾᬕᭀᬂᬮᬾᬕᭀᬗ
ᬦ᭄ᬚᬸᬭᬸᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬓᬵᬯᬢᬶ᭟ᬦᬾᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬕᬕᬫ᭄ᬩᭂᬮᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬩᬤᬸᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬳᬶᬮᭀᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬚᬭᭀᬂᬦᬾᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬧᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬳ᭄ᬬᬓᬧᬶᬦᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬕ᭄ᬟᬾᬲ᭄ᬦᭂᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬓ᭄ᬤᬤᬶᬤᬍᬫ᭄ᬓᬳᬸᬭᬸᬓᬂᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬰ᭄ᬭᬶᬬᬤᬲᬳᬶ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄ᬚ᭠
ᬕᬢ᭄ᬫᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬧᬲᬳᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬳᬶᬗ᭄ᬮᬂᬗ᭄ᬮᬂᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬧᬧᬶᬓᬢ᭄ᬫᬩᭀᬭᭀᬲ᭄ᬫᬜᬚᬄᬕᬸᬦᬸᬂᬗᬶᬦ᭄ᬢᬭᬂᬇᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬵᬫᬫᬮᬾᬓᬳᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬩᬶᬲ᭄᭟ᬓᬫᬭᭀᬂᬓᬋᬦ᭄ᬤᬂᬦᬗ᭄ᬓᬵᬤᬶᬢᬸᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᬕᬸᬦᬵᬦ᭄ᬜ
[᭘ 8A]
ᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬗᬍᬫ᭄ᬗᬲᬸᬩᬂᬗᬚᬸᬫ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬮᬫᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬸᬘᬧᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬶᬩ᭄ᬢᬯᬶᬫᬶᬫ᭄ᬬᬦᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶ᭠ᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬵᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬚᬕ᭄ᬢ᭄ᬓᬤᬸᬢᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬩᬩᬃᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬸᬚᬸᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭ
ᬕ᭄ᬕᬵᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬵᬤᬶᬦᬢᬄᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬜᬶᬗᬓ᭄ᬳᬶᬤᬸᬢ᭄ᬣᬵᬓᬤᬶᬓᬳᬸᬤᬦ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄᭟ᬭᬦᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬓᬸᬮᬾᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬜᬶᬤᬬᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬭᬢᬸᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬶᬬᬭᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫᬶ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘᬶᬬᭀᬮᬳᬦ᭄ᬳᬶᬓᭀᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬯᬦᬺᬲ᭄ᬫᬶᬦᬓᬤᬶᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬤᬵᬫᬩᬭᬶᬬᬸ᭠ᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᬮᬫ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᭀᬓ᭄ᬫᬫᬮᬸᬳᬶᬘ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬳᬮᬶᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬮᬸᬢ᭄ᬗᬢᬸᬃᬭᬶᬦ᭄᭟ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬳ
ᬬᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬤᬶᬦᬢᬄᬳᬾᬧᬋᬓᬦ᭄ᬭᭀᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬦᬸᬗᬶᬮᭀᬫᬳᬸᬢ᭄ᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬢ᭄ᬯᬭᬧᬲᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬱᬾᬗᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬭᬓᬵᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬩᬢᬯᬶ᭟ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬩᬸᬳᬸᬂᬮᬸᬯᬲ᭄ᬓ᭄ᬱᬾᬗᬦ᭄ᬓᬩᬢᬯᬶᬓᬶᬸᬭᬶᬸᬢᬶᬸᬦᭀ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
pirangpirangdinaradenkur̀yyadinkur̀yyadinatthānkokonansampunhangadangnganengngambaramangdakakoripanngraris. hnĕngangmalukangdutthādikoripanjanibwinbalikinsan'garahūmyangumungrāmyahasukansukancokor̀ratudika‐
mantriyansubahsubahanutrajaputrāpadaledangtwarahadabaningwak. hicĕpugdismarabawamimyanimyannabuḥga‐mlānsahideninghanakmulañumpungwangunjawukpajĕganhidewagunggḍemasipadahanutsnĕngmalegonglegonga
njuruhurukṣkāwati. nengurukanggagambĕlanhulibadungkasubmadanhilotringhurukjarongnenekasubpanñamplog'hyakapinanghidewagunggḍesnĕngpisanmurukdadidal̥ĕmkahurukangbahanhiśriyadasahi. koratungledanginja‐
gatmakadipraputrasar̥ĕngsamitanpasahinggaḥhingguḥsahinglangnglangkalangwanmapapikatmaborosmañajaḥgunungngintarangipatiḥratthāmamalekahalastrubis. kamarongkar̥ĕndangnangkāditukantĕn'gagunānña
[8 8A]
nesamimangal̥ĕmngasubangngajumhnĕngangñaritayangdeninglamakoratuhucapangmantukdibtawimimyanimyanhi‐patiḥratthāmangiring. jagtkadutanedadwababar̀ngrañjingtwarahadanak'huningkoratunujumalungguḥdihambenemangra
ggāpatiḥratthādinataḥmakumpulkoratuñingak'hidutthākadikahudanmanik. ranenkaliḥglismunggahancokorakuledangetansipikñĕmangandikahaluspunapiñidayangradenkaliḥmañumbaḥmuñinehalusinggiḥ
ratuñidayanghiyarikapanggiḥsami. sagetkahicamciyolahanhikodenhiwanr̥ĕsminakadihidokdāmabariyu‐kglisipunmasalamcokor̀ratungandikādokmamaluhicpug'haliḥhenggalanghidokñumbaḥlutngatur̀rin. tunguraḥha
yatmamar̀ggidinataḥhepar̥ĕkanrobantitibnungilomahutcacunduknedadwatwarapasaḥsagetkahidokñumbaḥmatur̀halusksyenganhantuk'hirakānunasgliskabatawi. tunguraḥnedadwabuhungluwasksyengankabatawik̶r̶t̶noLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬗᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤᬤᭂᬚᬦᬶᬫᬶᬮᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬗᬾᬭᬶᬂᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬲᬸᬩᬭᬳᬸᬄᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬶᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳ᭄ᬲᬤᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬦᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬳᬸᬢᬂᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬩ᭄ᬮᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬮᬘᬸᬃᬮᬭᬓᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬳᬢᬸᬃ
ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬭᬸᬫ᭄ᬭᬢᬸᬢᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩᬳᬾᬲᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬤᬕ᭄ᬦᬶᬲᬫᬶ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬓᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵᬲᬳᬧᭀᬮᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃᬲᬫᬶᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬧᬗ᭄ᬯᬾᬤᬗᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬾᬮᬕ᭄ᬟᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬕᬵᬮᬗᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬲᬸᬫ᭄ᬮᭂᬲᬢ᭄ᬓᬘᬶᬢ᭄ᬭ
ᬕᭀᬮᬗᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬋᬂᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬃᬫ᭄ᬫᬫᬃᬫ᭄ᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬧᭀᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬓᬗᭂᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬤᬤᬶᬧᬮᬶᬂᬫᬫᬸᬜᬶᬫᬗᬚᬓ᭄ᬱᬸᬳᬸᬂᬧᭀᬮᬦᬾᬩᬸᬤᬂᬗᬤᬶᬗᬂᬳᬸᬓᬸᬢ᭄ᬳᬸᬓᬸᬢ᭄ᬧᬧᬲᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬤᬸᬄᬫᬲᬶᬗ᭄ᬯᬗᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬮᬭ
ᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬬᬶᬳᬶᬗᬸᬦ᭄ᬤᬗᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬕᬶᬦᬯᬾᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬤᬸᬄᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬶᬧᬶᬯᬶᬥᬶᬯᬾᬄᬳᬸᬬᬸᬂᬧᬭᬦ᭄ᬢᭂᬫᬄᬢᬫᬲᬶᬗ᭄ᬯᬂᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬭᬫᬃᬯᬢᬶ᭟ᬳᬸᬮᬶᬂᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬮᬭᬩᬭᬮᬸᬤ᭄ᬫᬩ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬫᬚᭀᬳᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬓᬸᬤᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬓᬧᬶᬤᬸᬤᬸᬓᬓᬗᭀᬕ᭄ᬕᭀᬗᬳᬾ
[᭙ 9A]
ᬤᬸᬓᬶᬢ᭄ᬣᬩᬲ᭄ᬓᬍᬩᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬦᬓ᭄ᬮᬘᬸᬃᬢᬦᬶᬦᬯᬂᬭᬫᬦᬾᬜᬫᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬸᬮᬶᬂᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭟ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬭᬕ᭄ᬕᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬕᬵᬢ᭄᭠ᬯᬲ᭄ᬧᬭᬯᬾᬬᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬧᬩᬬᬲᬗ᭄ᬓᬵᬅ᭄ᬦ᭄ᬫᬸᬮᬭᬓᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬸᬤᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬤᬸᬓᬶᬢ᭄ᬣᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬯᬸᬯᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬫᬾᬫᬾᬩᬯᬵᬩ᭄ᬭ
ᬬᬢᭀᬂᬲᭂᬳᭂᬫ᭄ᬗᬓᬸᬯᬶᬦ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬧ᭄ᬮᭂᬕᬦ᭄ᬫᬫᬶᬋᬗᬂᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄᬧᭀᬮᬦᬾᬳᬶᬗᭂᬭᬂᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬧᭂᬢᭂᬗᬶᬂᬢ᭄ᬣᬵᬲᬓᬾᬯᬮᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬶᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫ᭄ᬢᬸᬦᭂᬧᬾᬦ᭄ᬧᭀᬮᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬍᬩᬸᬃᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬳᬸᬳᬂᬲᬸ
ᬗ᭄ᬓᬯᬢ᭄ᬯᬭᬫᬾᬮᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬩᬸᬮᬶᬲᭀᬢ᭄ᬢᭀᬬᬦᬓ᭄ᬱᬶᬤᬸᬫᬳᬸᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬳᬶᬂᬫᬕᬫᬲᬲᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬤᬤᬶᬳᬢᭂᬫᬳᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬧᭀᬮᬳ᭄ᬜᬕ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬫᬓᬺᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭟᭜᭟ᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬩᬄᬦᬗᬶᬲ᭄ᬦᬕᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᭀᬕᬄᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬕᭂᬮᬸ᭠
ᬲᬫᬶᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬧᬤᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭟ᬩᬸᬫᬗ᭄ᬦᭀᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬗᬮᬾᬧᬾᬕᬥᬶᬂᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬫᬩ᭄ᬬᬬᬸᬯᬦ᭄ᬕᬾᬕᬾᬃᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬫᬬᬵᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬢᬶᬩᬓᬦ᭄ᬢᬓ᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬫᭂᬃᬲᬂᬓᬦ᭄ᬢᬓᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬦᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂ᭠
Auto-transliteration
[8 8B]
8
ngoshidadĕjanimilurarishidamamar̀ggahidokngeringhasakṣaṇnasubarahuḥmangrañjinghidamunggahsadanampĕkangmalinggiḥ. ngandikahamladpranatansinipihutangtyangmatindiḥblinudukjanmalacur̀larakaplanplanradenkaliḥmahatur̀
muñineharumratutanñandangbahesangsampunsidagnisami. puputsubakapidar̀tthāsahapolatlaskahatur̀samihidok'hicamcyosampunnabdabangpangwedangansar̀wwapelagḍicitragālangapuputradenkaliḥsumlĕsatkacitra
golangaglis. koratusar̥ĕngtunguraḥmar̀mmamar̀mmangaksyipolanesamiginantigantisinambutsayankangĕningcitthadadipalingmamuñimangajaksyuhungpolanebudangngadinganghukut'hukutpapasihin. duḥmasingwangariningwangsipisipilara
ntamangkeyayihingundangangpararatuginawesewambaraduḥkatuwontansyipiwidhiweḥhuyungparantĕmaḥtamasingwanghamanggiḥlaramar̀wati. hulingcriklarabaraludmablasanmajohan'gumikuduhidupkapidudukakangoggongahe
[9 9A]
dukitthabaskal̥ĕbiḥtwaranawanghanaklacur̀taninawangramaneñamablashulingcrik. tunguraḥmañĕlsĕlraggapgatpgāt‐wasparaweyanmijilhapabayasangkāk'nmularakaplanplankuduhidupdukitthamawuwuḥwuwuḥtwaranawangmemebawābra
yatongsĕhĕmngakuwin. koratulintangkaplĕganmamir̥ĕngangtunguraḥngasihasiḥpolanehingĕrangtuptupsayanpĕtĕngingtthāsakewalatoyanhaksyimĕmbaḥmtunĕpenpolanesamyanl̥ĕbur̀tongbakat'hingĕtin. sayanngrahuhangsu
ngkawatwaramelingtkenmamangkonbulisottoyanaksyidumahuḥlwir̀wahingmagamasasayanptĕngdadihatĕmahanhantupolahñagmakambanganmakr̥ĕmbantoyanhaksyi \\•\\ ratunguraḥbaḥnangisnagiḥtulunginnglutsambilngogaḥpatiḥratthagĕlu‐
samimnekanpadarantaban. bumangnotgustinengalepegadhingñjritmabyayuwan'geger̀wongngingmayāśr̥ĕnggitunguraḥtibakantaka. tudek'hokatudek'rahiñagjaglisngamĕr̀sangkantakamasiḥtwarakananheling‐Leaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬧᬢᬶᬄᬭᬵᬢ᭄ᬣᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬕᬸᬬᬂ᭟ᬧᬤᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬓᬦ᭄ᬤᬦᬗᬩ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬲᭀᬓ᭄ᬫᬩᬳᬦ᭄ᬕᬦᬮ᭄ᬦᬕᬶᬄᬫᬢᬶᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬬᬜᬫᬫᬸᬓ᭄ᬓᬫᬸᬓᬦ᭄᭟ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬾᬬᬦ᭄ᬘ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬧᬤᬫᬗᬫ᭄ᬩᬗᬶᬦ᭄ᬳᬤᬓᬩᬮᬓᬂᬗᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬂᬓᬵᬤᬸᬢᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣ
ᬓ᭄ᬭᭀᬤᬫᬓ᭄ᬭᬓ᭄᭟ᬫᬓᭀᬮᬾᬗᬦ᭄ᬭᬰᬫᬗᬸᬳᬸᬕᬂᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬫᬍᬲᬢ᭄ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬕᬭᬶᬢᬶᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬗ᭠ᬗ᭄ᬲᭂᬄᬓᬦ᭄ᬕᬭ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬩ᭄ᬢᬯᬶᬳᬲᬓ᭄ᬱᬳᬢ᭄ᬓᬓᬯ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭟ᬳᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬦᬳᬢᬸ
ᬭᬾᬫᬗᬰᬶᬳᬰᬶᬄᬭᬢᬸᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬩᬲ᭄ᬩᬗᭂᬢ᭄ᬮᬮᬶᬓᬬᬸᬦᬾᬧᬶᬦᭂᬄᬧᬶᬧᭂᬳᬂ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬓᬳᬸᬤᬦᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬫᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬮᬶᬬᬩ᭄ᬳᬗᬓ᭄ᬱᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬤᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬵ᭟ᬤᬸᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬦᬵᬩᬸᬤ᭄ᬟᬶᬮᬶᬦᬶᬧᬸ᭠
ᬓᬶᬮᬭᬓᬂᬧᭀᬮᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓᬭᬶᬍᬩᬸᬃᬳᬮᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬾᬱᬵ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬧᬮᬶ᭠ᬬᬂᬢᬢᬲ᭄ᬭᬢᬸᬓ᭄ᬦᬶᬲᬫᬶᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓᬂᬫᬢᬸᬃᬧᬓᬾᬮᬶᬂᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬦᬩ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄ᬰᬶᬕ᭄ᬱᬶᬕᭂ
[᭑᭐ 10A]
ᬦ᭄ᬧᭂᬓᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬲᬸᬩᬲᬯᬲ᭄᭟ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬫᬶᬯᬄᬳᬕᬭᬶᬢ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬩ᭄ᬳᬭᬩ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕᬦᬾᬚᭂᬭᬢ᭄ᬚᭂᬭᬶᬢ᭄ᬤᬕᬂᬢ᭄ᬯᬓ᭄ᬧᬤᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄᭟ᬳᬤᬳᭀᬮᬲ᭄ᬳᬦᬓᬾᬚᬸᬚᬸᬢ᭄ᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬂᬗᬸᬤᬜ᭄ᬩᬓ᭄ᬫᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬬᬗᬧᭂᬢᬶᬲ᭄ᬦᬄᬓᬾᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬯ
ᬬᬦ᭄᭟ᬫᬭᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬶᬕᬭᬾᬶᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬃᬕ᭄ᬯᬾᬃᬗᬭᬩ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬗᬸᬳᬸᬕᬂᬕᬸᬫᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬬᬦᬚᬜᭂᬦ᭄ᬮᬬᬄ᭟ᬩᬶᬦ᭄ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫᭂᬮᬳᬶᬩ᭄ᬦᭂᬄᬗᬂᬗᬗ᭄ᬲᭂᬕ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬤᬸᬯᭂᬕ᭄ᬜ᭄ᬩᭂᬗᬂᬗᬚᭂᬗᬶᬢ᭄ᬳᬾᬕᭀᬄᬳᬾᬕᭀᬄᬜᭂᬲᬚᬦᬂ᭟ᬦᭂᬳᭂᬦ᭄ᬩᬲᬂᬮᬳᬸᬢ᭄ᬗᬸᬢᬄᬲ
ᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬶᬫᬸᬄᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧ᭄ᬢᭂᬗᬦ᭄ᬧᭂᬱᬸᬢᬶᬳᬶᬧ᭄ᬮᬸᬄᬧᬶᬤᬶᬢ᭄ᬩᬄᬤᬶᬫᬃᬕᬦᬾᬜᭂᬫ᭄ᬧᬂ᭟ᬤᬤᬶᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬗ᭄ᬦᭀᬢ᭄ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬢᬸᬮᬸᬂᬢᬸᬮᬸᬂ᭠ᬢ᭄ᬬᬂᬜᬳᬾᬜᬳᬾᬜᬳᬾᬗ᭄ᬮᬶᬂᬢᬸᬚᬸᬳᬦᬓ᭄ᬳᬤᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭟ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬮᭂᬗ᭄ᬓᬾᬗᬾᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸᬃᬬᬩ᭄ᬮᬶᬗᬫ᭄ᬧᬕ᭄ᬚᭂ
ᬗ᭄ᬓᬸᬚᭂᬗ᭄ᬓᬸᬢᬗ᭄ᬕᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂᬦᬸᬮᬸᬂᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬗᬮ᭄ᬬᬩ᭄᭟ᬢᬜ᭄ᬘᬭᬶᬢᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬬᬫᬗᬮᬶᬮᬶᬃᬫᬢ᭄ᬭᬬᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬓᬦᭂᬕᬭ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬫᬃᬕᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬭᬧ᭄ᬢᬶᬦᬧᬓ᭄ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᬯᬯᬦᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬩᬩᬃᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬓᭂ
Auto-transliteration
[9 9B]
9
patiḥrātthānglingmaguyang. padatwaranawangkandanangabsyiksokmabahan'ganalnagiḥmatipacangngiringprayañamamukkamukan. paranteyancpĕtpadamangambanginhadakabalakangngĕngkĕbangkādutan'glispatiḥrattha
krodamakrak. makolenganraśamanguhugangguminedadwamal̥ĕsat'higarengtkenhigarit̶tmlahibnga‐ngsĕḥkan'gara. radenkaliḥkagyatgliskabtawihasakṣahatkakawngantansipiglismunggahannampĕkang. hamladpranahatu
remangaśihaśiḥratugustityangsampunangbasbangĕtlalikayunepinĕḥpipĕhang. sangkantakkahudanihanglilir̀harismatramatrangliyab'hangaksyirahadenkaliḥkoratuhadengandikkā. duhampuratityanglintanghinābudḍilinipu‐
kilarakangpolatanhanakaril̥ĕbur̀halangtanpasesyā. radenkaliḥmahatur̀muñinemanisratupali‐yangtatasratuknisamipansampunsatmunggwingtangan. hicamcyondĕsĕkangmatur̀pakelinghidoknabtenanśigsyigĕ
[10 10A]
npĕkesdiḥpatiḥratthasubasawas. kacarittahigarengmiwaḥhagaritnglingharab'harabdimar̀ganejĕratjĕritdagangtwakpadakĕsyab. hadaholashanakejujutnakonincningngudañbakmahibliyangapĕtisnaḥkesuhudnglingwa
yan. marapgat'higareibcatñahutin'gwer̀gwer̀ngarabmamuñinguhuganggumityangbyanajañĕnlayaḥ. binhigaritnglingsambilangmĕlahibnĕḥngangngangsĕg'hĕngsalduwĕgñbĕngangngajĕngit'hegoḥhegoḥñĕsajanang. nĕhĕnbasanglahutngutaḥsa
mbilnglinglimuḥptĕngptĕnganpĕsyutihipluḥpiditbaḥdimar̀ganeñĕmpang. dadiñrit'higarengngnot'higarittulungtulung‐tyangñaheñaheñahenglingtujuhanak'hadamĕntas. lutmalahibmemenlĕngkengenulungintur̀yablingampagjĕ
ngkujĕngkutanggangtunggingnulunghigaritngalyab. tañcaritahigarityamangalilir̀matrayatĕgtĕganbwiningkrikbangunmalahibsar̥ĕngkaliḥkanĕgara. tancarittharingmar̀gimangkinparaptinapakringn'garabwinngawawaninnglingbabar̀ngrañjingkakĕLeaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬳ᭄ᬮᬶᬗᬾᬦᬕᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬾᬤᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭠ᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭟᭜᭟ᬤᬤᬶᬕ᭄ᬮᬸᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬶᬋᬗᬂᬫᬃᬫ᭄ᬫᬕᬕ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᭀᬤᬮ᭄ᬕᭂᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬮᬮᬶᬓᬭᭀᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬧᬋ
ᬓᬦ᭄ᬭᭀᬩᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬤᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬘ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬓᬭᬗ᭄ᬓᬶ᭟ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬲᬸᬩᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬕᬾᬯᬃᬚᬕᬓᭀᬤᬮ᭄ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬲᬸᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬩᬯᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬾᬥ
ᬚᬓᬤᬤ᭄ᬯᬤᬭᬶᬓᬮ᭄ᬬᬸᬕᬢᬶᬗ᭄ᬮᬶᬂᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬕ᭄ᬟᬾᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫ᭄ᬚᬗᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬓᬩᬮᬾᬓᬤᬮ᭄ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬘᭂᬓᭀᬄᬘᭂᬓᭀᬄᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬫ᭄ᬩᬂᬫᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬧᬓ᭄ᬭᬦᬦᬾᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬶᬓᬲᬾᬤ᭄ᬟᬳᬶᬩᬸᬫ᭄ᬩᬂᬕ᭄ᬮᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶ
ᬧᬶᬮᬸᬢ᭄ᬫᬦᬢᬲᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭟ᬜᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦᬂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬸᬢ᭄ᬳᬭᬩ᭄ᬳᬭᬩ᭄ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦᬮᬶᬤᬶᬤᬶᬚᬳᬮᬶᬄᬢ᭄ᬬᬂᬓᭀ᭠ᬭᬢᬸᬓᬮ᭄ᬚᬓ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬦᬾᬢᬢ᭄ᬮᬸᬚᭂᬚᭂᬄᬗᬶᬚᬶᬓ᭄ᬫᬸᬤᬳᬶᬤ᭄ᬧᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬲᬸᬲᬮᬾᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬩᬸᬫᬜᬶ
[᭑᭑ 11A]
ᬗᬓ᭄ᬤᬤᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬚᬦᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬂᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢᬬᬂᬩᬸᬓᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬓ᭄ᬫᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭠ᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬧᬜᬕ᭄ᬚᬕᬾᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬦᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬤᬂᬮ᭄ᬫᭂᬢ᭄ᬫᬥᬧᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬯ᭄ᬦᭂᬲᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬗ᭄ᬭᬶᬫ᭠
ᬗᬶᬩᬮᬸᬩᬮᬸᬢ᭄ᬦᬶᬂᬦᬾᬢᬺᬫᬗᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬾᬂᬗᬢᬶ᭟ᬳᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬗᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬤᬕᬦ᭄ᬳᬶᬘᬧᬫᬗᭂᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬳᬢᬧ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬚᬩᬧᬶᬦ᭄ᬤᬗ᭄ᬫᬸᬧ᭄ᬭᬶᬳᬢᬶᬲᬫᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬕᭀᬩᬵᬓᬭᬗᬶᬂᬫᬬᬰ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶ᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬭᬳᬸᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬕᬵᬕᬂ
ᬲᬭᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬲᬧᬾᬥᬵᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬭᬳᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬢᬯᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄ᬫᬃᬰ᭄ᬬᬸᬄᬭᬲᬦᬶᬂᬗᬢᬶ᭟ᬩᬫ᭠ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬥᬧᬮᬬ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬓ᭄ᬘᬸᬤ᭄ᬫᬋᬲ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬕᬤᬶᬂᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬫᭂᬮ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬳᬶᬬᬂᬢ᭄ᬓᬵᬦᬄᬓᬾᬫᬮᬶᬬᬢ᭄ᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ᬤ
ᬗ᭄ᬮᭀᬂᬳᬸᬩᬬᬫᬸᬜᬶᬦᬚᬦᬶᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬤᭂᬓᬾᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬧᬰᭀᬩᬬᬦᬾᬳᬶᬗᭂᬢᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬲᬶᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬩᬦᬶᬧᬕᭂᬄᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬂᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬜᬩᬸᬮᬦᬦ᭄ᬳᬯᬓᬾᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬶᬲᭂᬮᬦ᭄ᬜᭂᬍᬕ᭄ᬤᬶᬳᬸᬮᬸᬦᬢᬶ᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫ᭄ᬢᬗᬶᬲᬤᬗ
Auto-transliteration
[10 10B]
10
mantryan. sayanhasruhlingenagiḥtulunginmrikehenggalangkoratumangkintulunginsampunsyedadur̀mma‐nggalā \\•\\ dadigluhidwagungputramir̥ĕngangmar̀mmagagtun'gliskodalgĕgangsaranlalikarolañcinganpar̥ĕ
kanrobanengiringhadangenggalangcpĕtmlahibkarangki. nguningayangsubahipunmamidar̀tthahanakagunghagungsamigewar̀jagakodalhigarengsubcatkasmarabawamangrañjingmamuñihangsalmrikiglisglis. cokoratusampunsyedha
jakadadwadarikalyugatinglingjakmakjanghidwagunggḍekagyatmjangirarismamar̀gihigaritkabalekadalngrañjingcĕkoḥcĕkoḥnglinghibumbangmañamprak'hapakrananenglinghigaritmanimbalkoratunikasedḍahibumbangglutansi
pilutmanatasanghipuntarwanmuñi. ñumingkinangmanglinglut'harab'harabsasambatanalididijahaliḥtyangko‐ratukaljakjanmanetatlujĕjĕḥngijikmudahidpānpsusalenglangkungin. hidewagunghajikagyatbumañi
[11 11A]
ngakdadingandikaglistrupjanikenkenanghitrupmidar̀tayangbukahaturehigarit'hidwagungnimbālkmahenggalang‐jagjagin. tancaritapañagjagesar̥ĕngsamyankoratunumalinggiḥdihambenmasundanglmĕtmadhapalaywanwnĕsiwar̀ṇnangrima‐
ngibalubalutningnetr̥ĕmangunprapañcengngati. hatunguraḥmangumalinggiḥridaganhicapamangĕpĕtindinatahehataptitibtkĕdkajabapindangmuprihatisamuntan'gobākarangingmayaśringgi. hasakṣaṇnārahuhidewagungputragāgang
saranmamar̀ggimanunggangsapedhātdhunngrarismantukanrahuḥringbatawiglisrarismantukanmar̀śyuḥrasaningngati. bama‐ñingakkoratumadhapalaywānkcudmar̥ĕsmĕsgadingmlinggiḥngamĕltanganhawakehiyangtkānaḥkemaliyat'hakikitda
nglonghubayamuñinajanitindihin. dĕkehĕngsappaśobayanehingĕtanghyangtusingtahenbanipagĕḥnindihangpituwiñabulananhawakengalahinmuliḥtwarakisĕlanñĕl̥ĕgdihulunati. cokoratumtangisadangaLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬭᬫᬂᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬧᬸᬗᬸᬦ᭄ᬫᬳᬓ᭄ᬱᬶᬩᬸᬓᬤᬶᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂᬫᬸᬜᬶᬲᬯᬢ᭄ᬗᬮ᭄ᬬᬩ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬜᬸᬦ᭄ᬤᬂᬬᬧᬰ᭠ᬓᬶᬲᭂᬮ᭄ᬕᭂᬮᬶᬜᬲ᭄᭟ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬕᭂᬩ᭄ᬬᬕ᭄ᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬳᬶᬢᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬦᬕ᭄ᬮᬗᬶᬦ᭄ᬮᬶᬫᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬂᬫᬫᬸᬜᬶᬲᬤᬲᬯᬵᬢ᭄ᬩᬄᬫᬳᬶ
ᬓᬾᬤᭂᬲᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬦᭂᬗᬾᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭟ᬓᬮᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬜᬾᬦ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬦᬸᬤ᭄ᬢᬸᬤᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗᬓ᭄ᬱᬧᬭᬶ᭠ᬗᭂᬢᬾᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬗᬭᬶᬢᬶᬲ᭄ᬤᬶᬮᬮᬢ᭄ᬣᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬗᬤᬾᬗᬂᬲᬭᬭᬲ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲᬶ᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬦᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬵᬳᬸᬄᬫᬕᬺ
ᬤᭂᬕᬦ᭄ᬦᬓᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬢᬶᬕᬕᬗ᭄ᬲᬃᬲᬮᬶᬂᬧᬮᬶᬯᬢ᭄ᬫᬭᬭᬸᬄᬤᬶᬩᬵᬢᬯᬶᬓᬢᬸᬃᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤᬭᬶᬂᬚᬩᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬫᬃᬬᬸᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦᬦ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭠
ᬭᬳᬸᬄᬳᬚᬶᬦ᭄ᬟᬵᬕᭀᬗ᭄ᬰᭀᬃᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬫᬃᬫᬫᬃᬫᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬢᭀᬬᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬸᬫ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗᬸᬲ᭠ᬧ᭄ᬗᬯᬗᬯᬗᬶᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬱᬶᬭᬢ᭄ᬫᬬᬧᬗᬶᬤ᭄ᬗᬶᬗᭂᬃᬦᬓᭂᬳᬂᬓᬓ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬢᬗᬦᬾᬓᬮᬶᬄ᭟ᬢᬸᬭᬶᬫᬮᬶᬄᬓᬢᬢᬩ᭄ᬢᬢᬩ᭄ᬭᬶᬂᬯᬶᬚᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶ
[᭑᭒ 12A]
ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬗᬂᬦᬶᬦᬗᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬱᬵᬫ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬤᬧᬶᬦ᭄ᬭᬸᬤᬶᬦ᭄ᬫᬸᬮᬫᬯᬾᬤᬂᬗᬮᬳᬂᬮᬾᬬᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬗ᭄ᬦᭂᬳᬂᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬭᬄᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬓᬓ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬗᬬᬸᬦᬾᬗᬶᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬭᬢᬸᬧᬓᬾᬦᬓ᭄ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬮᬶᬧ᭄ᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬫᬮᬶ
ᬳᬚᬳᬦ᭄ᬫᬯᬮᬶᬭᬢᬸᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭟ᬦᬄᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬳᬧᬂᬳᬶᬬᬲᬬᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬰᭂᬕᭂᬃᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬦᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᭂᬗ᭄ᬕᬗᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂᬢᬾᬧᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬳᬧᬳᬮ᭄ᬬᬂᬕᬳᬾᬦᬂᬯ᭄ᬯᬢᬕᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬱᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄
ᬤᬕᬶᬂᬦᬓᬾᬦᬂᬲᬫᬶᬯᬶᬢᬶᬂᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬢᬸᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬢᬶᬧᬦᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬕᬾᬯᬃᬲᬫᬶ᭟ᬓᬮᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬳᬶᬘ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬕᬜ᭄ᬚᬶᬄᬗ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬸᬬᬸᬳᬂᬋᬋᬳᬂ
ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᭂᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬭᬫᬾᬫᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬘᬾᬱ᭄ᬢᬫᬢᭀᬮᬶᬳᬦ᭄ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬦ᭄ᬤᬳᬸᬳᬂᬲ᭄ᬧᬸᬭᬾᬧᭂᬲᬸᬯᬂᬚᬦᬶᬧᬘᬂᬧ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩᬮᬳᬸᬢ᭄ᬜᬸᬧᬶᬭᬶᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬧᭂ
Auto-transliteration
[11 11B]
11
ramangpungunpungunmahaksyibukadipangipyanmir̥ĕngangmuñisawatngalyabngandakaharissuhudñundangyapaśa‐kisĕlgĕliñas. lutmagĕbyagmangaksyihitadwagungputrakoratumanaglanginlimanglutbañcangmamuñisadasawātbaḥmahi
kedĕsĕkin, hapangtĕgtĕknĕngehagigis. kalikenkentkañenholasnudtudanghidwagungputrangakṣapari‐ngĕtemĕmbaḥngaritisdilalatthangambiltanggunkampuḥglisnultulngadengangsararashamantĕsi. hasakṣanasagetrāhuḥmagr̥ĕ
dĕgannakagungsamihidewagungtigagangsar̀salingpaliwatmararuḥdibātawikatur̀hajindaringjabasampunprapti. hisumantrihimar̀yun'glisngaturangkampuḥmapkĕkglishidewagungputraglisngampuraristĕdunandinatahesar̥ĕngsami‐
rahuḥhajinḍāgongśor̀munggahan'gĕlis. mar̀mamar̀masar̀wwingĕmbĕngtoyandriyangandikaharumhamanisginantihingusa‐pngawangawangihulatmcuksyiratmayapangidngingĕr̀nakĕhangkaktĕgtanganekaliḥ. turimaliḥkatatabtatabringwijangsar̀wwi
[12 12A]
ngandikaharisnimbangangninangangringhibalyansyāmmadantuwandapinrudinmulamawedangngalahangleyakṣakti. kenkenhibangnĕhangyenturaḥslamkaktĕgngayunengilishislamnguningayangbcikratupakenakkewantĕnkaslipkidikmali
hajahanmawaliratubcik. naḥdumadak'hapanghiyasayansayantĕgtĕgmkadinglilir̀śĕgĕr̀henggalhenggaljanikenkenpĕnggangantĕgtĕgangtepaliyatinhapahalyanggahenangwwatagihin. rajaputrasahur̀manukṣalingtimbal
dagingnakenangsamiwitingpanungkankoratumatur̀banbanngaturangringhulunhatipanakitityangglisan'gewar̀sami. kalihipunpar̥ĕkancokor̀hidewahicpuglintanggañjiḥngtonsakitsungkanhipunrarisruyuhangr̥ĕr̥ĕhang
balyanpatĕpĕtinramematimbālngrahosalingtimbālin. hidewagungputraceṣtamatolihanhisumantrikahaksyiglishipunñjagjag'hidwagungmandahuhangspurepĕsuwangjanipacangplinggihanhibalahutñupirin. mpĕLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬤᬳᬸᬳᬂᬫ᭄ᬱᬸᬯᬂᬲ᭄ᬧᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬦᭂᬲᬗᭂᬗ᭄ᬮᬯᬤ᭄ᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬤᬸᬮᬸᬃᬕᬗ᭄ᬲᬃᬫ᭄ᬓᬵᬤᬶᬧᬋᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫ᭄ᬯᬂᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬟᬵᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬫᬶᬦᬓᬤᬶ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬫᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬧᬗ᭄ᬯᬾᬤᬗᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᭀᬧᬶᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬯᬢᬺᬲᬫᬶᬓᬢᬸᬭ
ᬦ᭄ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬧᬺᬧᬸᬢᬺᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬜᬶᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬚᬦᬶᬯ᭄ᬯᬵᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬄᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬦᬸᬤ᭄ᬢᬸᬤᬂᬦᬾᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓᬾᬤᬶᬦᬶᬳᬶᬦᭂᬧᬶᬦ᭄ᬳᬶᬬᬭᬾᬳᬶᬬᬳ᭄ᬦᬸᬲᬓᬶᬢ᭄᭟ᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ
ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓᭀᬘᬧ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬭᬳᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬩᬵᬘᭂᬕ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬳᬧᬜᬍᬫ᭄ᬧᬄᬤᬶᬦᬶᬓᬩᬶᬦᬩᬶᬦ᭄ᬦᬵᬳᬶᬘᬧᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬭᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬲ᭄ᬧᬸᬃᬚᬕᬶᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬧᬤᬦ᭄ᬟᬵ
ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬟᬵᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬶᬮᬾᬤᬗᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲᬮᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬦᬶᬦ᭄᭟ᬧᬢᬶᬭᬢ᭄ᬣᬜᬸᬧᬶᬭᬶᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬭᭀᬤᬓᬮᬶᬄᬫᬗᭀᬫ᭄ᬧᬳᬗᬶᬦ᭄ᬗᭂᬲᭂᬃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬯᬦᬢ᭄ᬯᬭᬤᬳᬤᬳᬚᬫ᭄ᬲᬸᬩᬦᬧᬓ᭄ᬟᬶᬦᭂᬕᬭᬶᬩᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ
[᭑᭓ 13A]
ᬫᬭᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬲᬸᬩᬭᬳᬸᬄᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬤᬶᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬚᬦᬶᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬤᬶᬳᬲᬸᬚᬶᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬳᬶᬂᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬮᬶᬦᬯᬤ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭟᭜᭟ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢᬸᬯᬭᬮᬳᬤ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬵᬃᬦ᭄ᬮᬾ
ᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬱᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬲᬯᬢᬭᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬵᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬧᬢᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬓᭂᬲᬫᬶᬫ᭄ᬓᬵᬤᬶᬜᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬳᭀᬋᬕ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬤᬶᬦ᭄ᬦᬮᬢ᭄ᬭᬶᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬗ᭄ᬮᬾᬤᬗᬶᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬦᬸᬚᬸᬫᬄ᭟ᬲᬳᬶᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬵ
ᬬᬢ᭄ᬭᬫ᭄ᬓᬵᬤᬶᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬯᬭᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬳᬸᬭᬳᬭᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬘᭂᬗᬶᬮ᭄ᬢ᭄ᬓᬲᬲᬄᬭᬤᬶᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂᬤᬶᬕᬶᬮᬶᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬫᬧᬋᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬗᬶᬕᬸᬫᬂᬗᬳᬾᬳᬸᬧᬬ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬵᬗ᭄ᬲᬾᬗᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭠
ᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬵᬤᬶᬚᬬᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬵᬤᬶᬧᬢᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬳᬸᬩ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬳᬶᬭᬤᬾ᭠ᬦ᭄ᬯᬶᬭᬓᬃᬡ᭄ᬦᬵᬳᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬃᬫᬸᬓᬧᬢᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬸᬫᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬭᭀᬤᬓ᭄ᬱᬯᬶᬚᬬ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬦᬢ᭄ᬣᬵᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
sñumbaḥhisumantrilutndahuhangmsyuwangspur̀gliskanĕsangĕnglawad'hadulur̀dulur̀gangsar̀mkādipar̥ĕsulinggiḥmwangbahudanḍāpramañcaminakadi. hicamcyopuputsubamanabdabangpangwedanganlankopisr̥ĕgĕpmamanisanwatr̥ĕsamikatura
nmkadihidwagunghajipr̥ĕputr̥ĕsamyantankocap'husansami. hidewagunghañiharismangandikajaniwwāngantyangmuliḥyanpindamangĕntaḥtundenngaliḥnudtudangnecrikcrikedinihinĕpinhiyarehiyahnusakit. sahur̀sĕmbaḥ
hanakdasar̥ĕngsamyanhidwagungkocapglishusrahuḥringjabācĕgrarisngandikanehapañal̥ĕmpaḥdinikabinabinnāhicapamatur̀glis. ratudwagungspur̀jagipalinggihanhidwagungmunggaḥrarispramañcapadanḍā
mkadibahudanḍāmabriyukmangiringsamiledangelintangrahosalingtĕmbunin. patiratthañupirinnabdabangrodakaliḥmangompahanginngĕsĕr̀lwir̀pawanatwaradahadahajamsubanapakḍinĕgaribatanbañcingaḥ
[13 13A]
marayyantdhunsami. tancaritasubarahuḥdināgaradimayaśr̥ĕnggajanibalikinhucapangkoraturatunguraḥtanpendaḥkadihasujipañjrahingsinwamlinawadririshalit \\•\\ miribtuwaralahadsungkār̀nle
dangetansyipisipisawatarapitungdinākoratusungkankapatinpraputramakĕsamimkādiñahidwagungkariringmayaśr̥ĕnggāhor̥ĕg'humyangdinnalatricokoratungledanginmungsungnujumaḥ. sahilwasmakalangwanmatir̀tthā
yatramkādirajaputratwarablasmadulur̀sahurahariḥtwaratahenmacĕngiltkasasaḥradinhanut'hnĕngangñaritayangdigilihmasbalikinmapar̥ĕmbukngigumangngahehupaya. radensur̀yyadinatthāngsengenpraratu‐
hjimradenwindādijayalanradenwindādipatirahadenhambaragrimrahadenwijayahubrushirade‐nwirakar̀ṇnāhiradenhur̀mukapatiradenbumiputrakrodakṣawijaya. rahadenhambaranatthālanradenhambarapaLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬢᬶᬫ᭄ᬯᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬚᬬᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫᬩᬭᬤᬶᬩᬸᬫᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬯᬢᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧ᭄ᬭᬩᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬭᬧᬮᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧᬫᬾᬤᬶᬧᬤᬓᬲᬸᬩ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬯᬺᬥᬧᬤᬵᬳᬸᬢᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬦ᭄ᬤᬶᬢᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂᬕᬸᬮᬗᬮᬸᬳᬸᬮᬶᬂᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄ
ᬕ᭄ᬟᬾᬤᬶᬧᬮᬕᬦ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬢ᭄ᬱ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬾᬳᬶᬳᬶᬤ᭄ᬫᬸᬮᬦᬸᬳᬸᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬫᬮᬸᬧᬤᬢᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬶᬓᬵᬦ᭄ᬳᬸᬤᬢ᭄ᬢᬧ᭄ᬭᬕᬮ᭄ᬩᬾᬂᬩᬸᬤᬶᬦᬾᬦᬾᬓᬲᬸᬩ᭄ᬳᬶᬫᬳᭀᬤᬭᬓᬳᬸᬘᬵᬧ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬕᬕᬄᬧ᭄ᬭᬓᭀᬧᬲᬲᬭᬦ᭄ᬤᬃᬯ᭄ᬯᬧᬢᬶᬓᬳᬸᬤᬸᬄᬗ᭄ᬭᬬᬸ
ᬳᬂᬚᬕᬢ᭄ᬧᬲ᭄ᬲᬸᬩᬩᬘᬓᬦ᭄ᬲᬫᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬧᬢᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬃᬤᬯᬫᬭᬸᬫ᭄ᬦᬾᬜᬫᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬕᬸᬮᬶᬭᬂᬚᬦᬶᬫᬵᬗ᭄ᬤᬾᬧᬬᬸᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬶᬤᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬢᬾᬢ᭄ᬓᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬤᬶᬓᬧᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬶᬤᬲᬸᬩᬳᬶ
ᬮᬂᬢᭀᬧᬤᬓ᭄ᬦᭂᬄᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫᬦ᭄ᬤᬾᬮᬦ᭄ᬢᬃᬧᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬘᬮᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬕᬮᬂᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬩᬓᬢᬂᬲᬫᬶᬢᭀᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬜᬫᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬂᬧᬜ᭄ᬘᬧᬦ᭄ᬤᬵᬯᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬢᬸᬳᬸᬢᬂᬳᬶ
[᭑᭔ 14A]
ᬤᬚᬕ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬳᬸᬳᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᬮᬦ᭄ᬕᬭᬶᬦᬧᭂᬢᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬧ᭄ᬦᬸᬄᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬸᬃᬩᬦ᭄ᬳᬶᬭᬚᬭᬚᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬫ᭄ᬓᬵᬤᬶᬜ᭠ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬫᬢᬸᬢᬂ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬲᬋᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬮᬄᬢᬾᬧᬶᬦᭂᬄᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬢᬍᬃᬓᬾᬲᬫᬶᬕᬸᬮᬶᬭᬂᬳᬸᬮᬢᬂᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬳ
ᬚᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬾᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬦᬾᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬵᬮ᭄ᬱᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᭀᬤᬭᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓ᭠ᬓᬮᬳᬂᬩᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬸᬭᬸᬦᬵᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬧᬦᬄᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬫᬺᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬦᬶᬓᬶᬬᬦ᭄ᬩᬩᬭᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬶᬦᬄᬢᬾᬚ᭄ᬦᭂᬂᬕᬮᬓ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬶ
ᬦ᭄ᬤᬵᬳᬶᬮᬶᬃᬘ᭄ᬩᬾᬃᬫᬜ᭄ᬟᬢ᭄ᬓᬮᬶᬲ᭄ᬧᬧᬲᭀᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬘᬢᬸᬃᬳᬸᬧᬬᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶᬮᬫᬃᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬓ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬫᬚᬳᬤᬾᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬾᬓᬢᬸᬮᬓ᭄ᬕᬦᬮ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬢᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬭᬶᬲ᭄ᬘᬤᬗᬂᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬕᭂ
ᬩᬸᬕ᭄ᬲ᭄ᬬᬢᬶᬦ᭄ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬧᬂᬭᬚᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶᬫᬫᬢᬸᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬸᬫ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬦᬄᬤᬩ᭄ᬟᬩᬂᬧ᭄ᬱᬸᬯᬂᬧᬘᬵᬂᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭟ᬓᬮᬶᬄᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬚᬮᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢᬓᬤᬳᬸᬄᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬭᬵᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬭᬵ
Auto-transliteration
[13 13B]
13
timwangradenhambarajayaradenhamabaradibumiradenhambarawatirahadenhambarapraburadenhambārapalaradenhambarapamedipadakasubjimwr̥ĕdhapadāhutammā. makjangpanditengpranggulangaluhulingcriksoroḥ
gḍedipalagantustusningprajuratṣtitwaratahehihidmulanuhuk'hulimalupadatatansirikānhudattapragalbengbudinenekasub'himahodarakahucāp. prawiragagaḥprakopasasarandar̀wwapatikahuduḥngrayu
hangjagatpassubabacakansamiradensur̀yyadipatingandikamar̀dawamarumneñamanemakjangknĕhin'gulirangjanimāngdepayukoratuhidamamar̀ggā. pitwitetkapangundangdikapanhidamanggihinwireḥhidasubahi
langtopadaknĕḥknĕhinsamandelantar̀pastitwarādacalanhipunñidayangsakinggalangsangputribakatangsamitopinĕhinhajakñamanemakjang. yanmunggwingpamanaḥtityangsangpañcapandāwarihinhidāpunikatuhutanghi
[14 14A]
dajagṣampunngrahuhinringpañcalan'garinapĕtangpraratupnuḥkapatutjakmakjangsur̀banhirajarajahjimmkādiña‐sur̀yyadinatthamatutang. hinggiḥkesar̥ĕngsinamyanmalaḥtepinĕḥpinĕhintal̥ĕr̀kesamiguliranghulatangringtatwaha
jiradenwijayañahurinsapunapikenedumunkrannanematinggālṣaḥradenmodarañahurinka‐kalahangbanhidakurunātthā. panaḥhanggenmamr̥ĕtyakṣanikiyanbabarañjinginsinaḥtejnĕnggalakrahadenbagi
ndāhilir̀cber̀mañḍatkalispapasonemanisr̥ĕmpuḥmangkinmaliḥkar̀yyanangcatur̀hupayapangpastilamar̀hantu‐kdenratmajahadengnimbal. patutyanpadekatulakganaltingkahetantampihirikarariscadangangsañjatthagĕ
bugsyatinr̥ĕbutpangrajapraputrimabriyukṣamimamatutradensur̀yyadinatthāngandikaharumhamanisnaḥdabḍabangpsyuwangpacāngmanglamar̀. kaliḥnepacangmajalanpatpatakadahuḥmamar̀ggirahadenwirarātmajalanrāLeaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬮᬶᬫ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬳᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬵᬤᬶᬧ᭄ᬭᬩᬸᬳᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬱᬓᬭᬍᬫ᭄ᬧᬶᬭᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬤᬶᬳᬶᬗᬸᬍᬲᬦ᭄ᬚ᭄ᬦᬃᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬤᬦᬫ᭄ᬧᬦ᭄᭟ᬲᬓᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬯᬂᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬧ᭄ᬭᬘᬶᬭᬶᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫᬫ᭄ᬦᬂ
ᬓᬮᬶᬄᬕᬕ᭄ᬮᬂᬦᬕᬭᬶᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬮ᭄ᬯᬶᬄᬋᬦᬋᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬂᬤᬸᬢ᭄ᬣᬳᬗᬫ᭄ᬩᬭᬂᬫᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬤᬶᬭᬶᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᭃᬤᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬤᬶᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬓᭀᬩᭂᬢ᭄ᬤᬶᬋᬤᬶᬲᬯᬢᬭᬤᬳᬸᬄᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸ
ᬗᬸᬭᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧᬓᭂᬮᬶᬳᬦ᭄ᬫᬜᬸᬚᬸᬃᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᬸᬭᬢᬫᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬜᬬ᭄ᬬᬂᬬ᭄ᬬᬂᬦᬦᬓ᭄ᬢᬶᬲᭂᬧᬶᬲ᭠ᬫᬸᬦ᭄ᬓᭀᬭᬶᬫᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬤᬶᬚᬩᬬᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬫ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬦᬸᬮᬫᬾᬯᬶᬤᬶᬓᬗᭂᬦ᭄ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬢᬸᬗᬸ
ᬭᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬕᬶᬮᬶᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᭂᬳᬂᬩᬲ᭄ᬥᬸᬃᬕᬫ᭄ᬫᬮᬶᬯᬢ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶᬧᬤᬾᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬟᬶᬫᬬᬕᬺᬗ᭄ᬕᬵᬦᬕᬭ᭟ᬧᬤᬾᬗᬓᬸᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬕᬕ᭄ᬮᬂᬫᬶᬯᬄᬓᬤᬶᬭᬶᬲᬶᬜᬢᬾᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬚ᭄ᬗᬄᬜᬾ
[᭑᭕ 15A]
ᬦ᭄ᬲ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬘᬂᬗᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬧ᭄ᬭᬘᬶᬭᬶᬓᬾᬯᬮᬗᬓᬸᬗᬓᬸᬧ᭄ᬟᬲ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬓᬳᬸᬮᬵᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬢᬾᬦᬾᬧᬘᬂᬳᬮᬶᬄᬢᭀᬂᬤᬸ᭠ᬕ᭄ᬕᬵᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬜᬓ᭄ᬗᬓᬸᬯᬶᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᭂᬢᭂᬗᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬫᬦ᭄ᬥᬸᬮᬫᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤᬶᬩᬬᬦᬧᬶᬲᬶᬫᬓ᭄ᬭᬦᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄
ᬮᬭᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬓᬧᭂᬮᬦ᭄ᬧᭂᬮᬦ᭄ᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬩᬶᬦ᭄ᬗᭂᬤᬾᬦᬂᬤᬸᬓᬶᬢ᭄ᬣᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬳᬄᬢᭀᬂᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬕᭂᬫᭂᬲ᭄ᬚᬫᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᬸᬤᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬤᬢᬓᬩᬸᬦ᭄ᬢᬂᬓᬩᬦ᭄ᬢᬶᬂᬧᬸᬕ᭄ᬚᬮᬄᬤᬶᬦᬶᬧ᭄ᬭᬕᬢᬂᬳᬧᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬢᬶᬤᬶᬦᬶᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬵ
ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬳᬤᬾᬂᬫᬳᬢᬸᬃᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬳᬶᬭᬶᬓᬕ᭄ᬦᬳᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᬫᬮᬶᬄᬢᬸ᭠ᬮᬓ᭄᭟ᬲᬮᬶᬂᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬫᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬗᬶᬰᬶᬦ᭄ᬚᬕ᭄ᬳᬤᬲᬩ᭄ᬟᬓᬋᬗᭂᬬᬾᬗᬸᬤᬫᬦᬕᬶᬄᬫᬢᬶᬲᬶᬤᭂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬘ᭄ᬦᬶᬂ᭠
ᬜᬫᬦᬾᬧᬤᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬳᭂᬦᬾᬢᬫ᭄ᬧᬧᬶᬓᬤᬸᬢᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶᬫᬗᬯᬂᬗᬯᬂ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬧᬳᬤᬜᬮᬾᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬮᬭᬭᬧᬸᬄᬩᬸᬓᬲᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬲᭂᬲᭂᬓᬶᬂᬳᬢᬶᬳᬸᬲ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬫ᭠
Auto-transliteration
[14 14B]
14
denbagindalimradenhambarahagrimrahadenwindādiprabuhuspuputṣakaral̥ĕmpiransuratmashadihingul̥ĕsanjnar̀humunggwingdanampan. sakaliḥsampunsamastamwangkatungkulipracirirajaputrahingmamnang
kaliḥgaglangnagaripanglamar̀sar̀wwalwiḥr̥ĕnar̥ĕnisampunpuputkangdutthahangambarangmatututansyudirinĕngaknödikoripanbinhucapang. koratudimayaśr̥ĕnggālintangpakobĕtdir̥ĕdisawataradahuḥtiggāngsengintu
nguraḥglisrarishidamamar̀ggipakĕlihanmañujur̀mangungsipuratamanprayañayyangyyangnanaktisĕpisa‐munkorimakañcingmakjang. mandĕgdijabayantamanmnangisnulamewidikangĕnñĕlsĕlbusanbusantungu
raḥmahatur̀harisnunasmangkinmangrariskagilihmaskoratungandikandenpinĕhangbasdhur̀gammaliwatwiṣṭipadesubatkĕdḍimayagr̥ĕnggānagara. padengakurajaputragaglangmiwaḥkadirisiñatemawuwuḥjngaḥñe
[15 15A]
nshĕmpacangngakwintwarahadapracirikewalangakungakupḍasjĕnĕngkahulāpitwitenepacanghaliḥtongdu‐ggāhipunñakngakuwinñammā. sumingkinmĕtĕngangcitthamandhulamesanghyangwidibayanapisimakranasangkantityangmanĕpukin
laratansipisipikapĕlanpĕlansatuhukmawuwuḥbinngĕdenangdukitthangĕbĕkin'gumihaḥtongmampuḥpisan'gĕmĕsjamatyang. kuduhidupkasangṣarandatakabuntangkabantingpugjalaḥdinipragatanghapangpisanmatidinitwarahadā
knĕhinhicpug'hadengmahatur̀nunaskaśr̥ĕnggāpurahirikagnahebcikmangdepuputsampunangjamaliḥtu‐lak. salingglut'hajakdadwamapuntĕlsalingtangiśinjag'hadasabḍakar̥ĕngĕyengudamanagiḥmatisidĕknĕhecning‐
ñamanepadakatpuk'hĕnetampapikadutankoratumangambilglissar̥ĕngkaliḥmabaktimangawangngawang. sangkaliḥhapahadañaledangetansipisipilararapuḥbukasampatsĕsĕkinghatihushĕntihama‐Leaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬬᬫᬬᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬲᬯᬢᬭᬤᬳᬸᬄᬧᬶᬢᬸᬢ᭄ᬓᬓᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬓᬢ᭄ᬗᬄᬢ᭄ᬮᬕᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᭂᬂᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬬᬲ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬧᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬳᬦᬸᬢᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬮᬸᬲ᭄ᬮᬸᬲᬦ᭄ᬫᬶᬮᬶᬃᬫᬮᬫ᭄ᬩᬾᬕᬗ᭄ᬕᭀᬂᬘ᭄ᬧᬶᬂ
ᬳᬸᬫ᭄ᬧᬮᬾᬲᬸᬢᬺᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᬤᬲ᭄ᬢᬃᬩᬢᬶᬓᬺᬫ᭄ᬩᬂᬘᬘᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬢᬳᬓᬢᬶᬄᬢ᭄ᬓᬧᬕᬸᬢ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬱᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬭᬦᬢᭂ᭟ᬳ᭄ᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬬᬸᬃᬳᬶᬬᬸᬭᬦ᭄ᬫᬳᬸᬲᬧ᭄ᬚ᭄ᬜᬤ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬳᬮᬶᬳᬮᬶᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬦᬾᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬦᬓᭂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬦᬶᬓ᭄ᬣ
ᬭᬶᬄᬭᬕᬫᭂᬭᭀᬲ᭄ᬕᬤᬶᬂᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬢ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬧᬫ᭄ᬫᬲᬭᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬗ᭄ᬭᬶᬫᬗᬶᬳᬫᭂᬤᬃᬬᬸᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬸᬧᬲᬶᬂᬳᬚᬕ᭄ᬕᬢ᭄᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᭂᬳᬶᬫᬃᬬ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬫᭂᬫᭂᬲᬾᬄᬚᬓ᭄ᬫᭂᬓ᭄ᬚᬂᬚᬮᬄᬮᬸᬢ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬩᬜᬦᬸᬤᬶᬦᬶᬳᬶᬫᬃᬬ᭄ᬬᬸ
ᬦ᭄ᬮ᭄ᬕᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬗᬢᬕ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬫᬧᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬮᬸᬢ᭄ᬫᬓᬳᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬰᬵᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬤᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬮᭀᬅ᭄ᬤᬾᬤᬶᬦᬶᬳ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬫᬤᬸᬭᬵᬫᬾᬄᬚ᭄ᬦᭂᬂᬢᭀᬂᬢᬸᬮᬓ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯ
[᭑᭖ 16A]
ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᭂᬮᬶᬂᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧ᭄ᬱᬸᬳᬢᬸᬃᬬᬾᬄᬫᬢ᭄ᬣᬧᬢᬫ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬬᬦ᭄ᬜᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧ᭄ᬱᬸᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯ᭟ᬮᭀᬅ᭄ᬳᬤᬾᬅ᭄ᬫᬲᬶᬄᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂᬫᬳᬢᬸᬃᬫᬲᬯᬂᬚ᭄ᬗᬶᬲ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬬᬓ᭄ᬢᬄᬬᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬤ᭄ᬤᬤᬫᬵᬩ᭄ᬭᬲᬶᬮ᭄ᬢᬂᬢᬦ᭄ᬭᬸᬄ
ᬮᬶᬂᬓᬸᬤ᭄ᬬᬗᬓᬾᬦᬶᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬦᬕᬶᬄᬦᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄ᬕᬭᬾᬂᬕᬭᬶᬢ᭄ᬦᬾᬫᬮᬸᬧᬥᬧᬳᭂᬓᬂ᭟ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬳᬶᬩᬚᬸᬫᬄᬳᬶᬚᭂᬗᬶᬦ᭄ᬳᬸᬫᬳᬾᬤᬶᬦᬶᬳᬦᬓ᭄ᬓᬳᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬯᬲ᭄ᬢᬕᬶᬳᬂᬳᬯᬓᬾᬧᬶ᭠
ᬧᬶᬲ᭄ᬳᬶᬕᬭᬾᬂᬫᬗᬗ᭄ᬕᬸᬢᬶᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬾᬤᬗᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓ᭄ᬫᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬸᬭᬄᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬵᬮᬬ᭟ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬲᬸᬩᬲᬸᬳᬸᬤᬍᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬳᬮᬶᬫ᭄ᬤᬤᬸᬢᬸᬃᬫᬓᬓᬬᭀ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
yamayakrissawataradahuḥpitutkakamayaśr̥ĕnggākatngaḥtlagamangrañjingtankocapamanismĕngcaritayang. cokoratusubamayasmawastragagulungwilispapkĕkmanut'hanutankampuḥhaluslusanmilir̀malambeganggongcping
humpalesutr̥ĕmaturutmadastar̀batikr̥ĕmbangcacundhukraktahakatiḥtkapagutsakṣatṣahyangsuranatĕ. hbonemiyur̀hiyuranmahusapjñadkasturihalihalimamanisanjrijinerurusngedaninnakĕlwir̀maniktha
riḥragamĕrosgadingl̥ĕmpungtyaktitanpahupammasararastkangrimangihamĕdar̀yunwyaktihupasinghajaggat. kñĕmrarismangandikĕhimar̀yyunparaninghaksyikmĕmĕseḥjakmĕkjangjalaḥlutmapamitmuliḥmungpungbañanudinihimar̀yyu
nlganemuputngatagtimpalmapahyasnedadwalutmakahukinhibandeśāhipasĕklahutnampĕkang. koratuhadengandikānongosnongoslok'dedinihyangmuliḥkamadurāmeḥjnĕngtongtulakbwinnedadwa
[16 16A]
nguntukngĕlingmĕndĕptwarāpsyuhatur̀yeḥmatthapatamwaskoratusayanñugjuginmangdepsyumuñinñanemakadadwa. lok'hadek'masiḥnungkasangmahatur̀masawangjngispatutwantaḥyaktaḥyaktiyankoratuddadamābrasiltangtanruḥ
lingkudyangakeningkoratuhipasĕknagiḥniñjakkoratubcatngawukin'garenggaritnemalupadhapahĕkang. nongosnongoshibajumaḥhijĕnginhumahedinihanakkahingantyangluwastagihanghawakepi‐
pishigarengmanganggutinkoratuledangemuputngandikākmahenggalnakagungnguraḥhaturinlutmajalanhigaritkasmarālaya. tunguraḥsubasuhudal̥ĕmahyasmawastragagulunghalimdadutur̀makakayoLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬲᬸᬩᬦᬶᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶᬩᬢᬾᬓ᭄ᬕᬤᬗᬾᬳᬶᬸᬳᬮᬶᬫ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬩᬗ᭄ᬰᬵᬳᬸᬫᬸᬃᬲᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬳᬸᬲᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬃᬫᬭ᭠ᬢᬸᬲ᭄ᬚ᭄ᬗᬤ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬗᬮᬸᬩ᭄ᬳᭂᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬬᬃᬳᬶᬬᬭᬦ᭄ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬓᬵᬫᬭᬾᬗᬂᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬸᬲᬧᬶᬦ᭄ᬳᬶᬕ
ᬭᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬳᬶᬘᬧᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬳᬧᬲᬶᬳᬤᬕᬭᬶᬢ᭄ᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬗᬧ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭ᭄ᬓᬾᬦᬾᬓᭀᬭᬢᬸᬓᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬸᬭᬄᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬦᬓᭀᬦᬂ᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬶᬤ᭄ᬟᬤᬶᬚᬵ
ᬜᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬩᬳᬸᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬕᬭᬶᬢ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬢᬯᬄᬓ᭄ᬮᬾᬳᭀᬓᬭᬢᬸᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓ᭄ᬮᬾᬳᬤᬾᬫᬲᬶᬄᬗ᭄ᬮᬶᬂᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬗᬚᬓ᭄ᬩᬩᬾᬤᬦ᭄ᬚᬮᬄᬧᬤᬓᬩᬢᬯᬶᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬶᬬᬦ᭄᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬢ᭄ᬩᭂᬂᬗ
ᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬤᬶᬦᬢᬄᬫᬧᬬᬲ᭄ᬲᬫᬶᬲ᭄ᬩᭂᬂᬜᬦᬾᬧᬤᬩᬶᬗᬃᬩᬦᬾᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬫᬢ᭄ᬣᬩᬮᬸᬗ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬲᬶᬄᬧᬤᬫᬧᬬᬲ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬦᬓᬕᬸᬗᬸᬭᬄᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂ᭟ᬧᬸᬕ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾ
[᭑᭗ 17A]
ᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬦᭂᬄᬢ᭄ᬬᬂᬦᬳᬶᬤᬧᬤᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬳᬯᬸᬭᬂᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬚᬸᬫᬄᬬᬦᬕᬶᬄᬯ᭄ᬓᬲᬂᬫᬳᬶᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫ᭄ᬮᬄᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬧᬦᬦ᭄ᬢᬸᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬚᬸᬫᬄᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬦᬕᬭᬵ᭟ᬓᭀ
ᬭᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬯ᭄ᬤᬮ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬲᬫ᭄ᬧᬾᬤᬗᭂᬲᭂᬃᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬗᬶᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬭᬯᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬤᬶᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬸᬦ᭄ᬤᭂᬭᬾᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬳᬢᬢᬢᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬫ᭄ᬯᬂᬩ
ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬫ᭄ᬓᬤᬶᬧᬭᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬶᬸᬢᬶᬸᬤ᭄ᬟᬧᬸᬭᬶᬓᬗᬶᬦᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬭᭀᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭠ᬚᬕ᭄ᬩᭀᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬳᬶᬬᬸᬭ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫ᭄ᬭᬾᬗᬂᬜᬤᬗᬂᬘᬘᬶᬗᬓ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬳᬸᬄᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬋᬂᬢᬸᬗᬸᬭᬄ᭟᭠
ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬘᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫᬩᬭᬗᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬦᬾᬓᬦ᭄ᬫᬳᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸ᭠ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬩᬶᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬢ᭄ᬓᬧᬶᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬳᬕᬢᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬩᬋᬂᬫᬩᬭᬗᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬜᬫ
Auto-transliteration
[16 16B]
16
npapkĕksubaniruktibatekgadangeh̶halimsoroḥbangśāhumur̀satusubamahusap'hambar̀mara‐tusjngadkasturimihikngalub'hĕbonemiyar̀hiyaranhigaritkāmarengangtunguraḥglisngusapinhiga
ritbcatmañjagjag'hicapakñĕmnakoninhapasihadagarit'higarit'hĕngsangapkenhaturkenekoratukentyangnakagungnguraḥhaturinhenggalhenggalhipasĕkdeknakonang. cokoratuhidḍadijā
ñenditubahumangiringhigaritmahatur̀tawaḥklehokaratunglingklehademasiḥnglingtunguraḥngandikāhalusngrahosngajakbabedanjalaḥpadakabatawilutmamar̀ggāmabriyukngiringsamiyan. patiḥratthatbĕngnga
mbyar̀dinataḥmapayassamisbĕngñanepadabingar̀banengantyangngiringmuliḥnedadwangunngunsdiḥmatthabalungsayanbagusmasiḥpadamapayaskoratuñĕñĕr̀mangaksyisagetrawuḥnakagunguraḥnampĕkang. pugkenke
[17 17A]
npaknĕḥtyangnahidapadaknĕhinhawurangpangundangjumaḥyanagiḥwkasangmahimbahantongosmapamitmlaḥtohanggopanantuñagjagintamyujumaḥtunguraḥmahatur̀harisñandangñandangbciknunasmangkinkanagarā. ko
raturariskawdalmabriyukmangiringsamiglismanunggangsampedangĕsĕr̀tanpendaḥlwir̀ranginsakṣaṇarawuḥglisringnāgarasāmpuntĕdundisumnĕp'hucapanghidwagungmalinggiḥringbundĕretangkilanhatatatatthā. pramañcamwangba
hundamkadiparasulinggiḥcokor̀r̶t̶dḍapurikanginan'gustinguraḥndatankaripar̥ĕkanrobantitib‐jagbomihikmahiyurtangkilansamimrengangñadangangcacingaklindisagetrahuḥkoratusar̥ĕngtunguraḥ. ‐
hidwagungcandĕgmañingaktumbenmabarangannangkilkñĕmrarismangandikānaḥhenggalmanekanmahimabriyu‐kñĕmbaḥsaminunaslugrāsāmpunmlungguḥhidwagungbinngandikātkapindaninghagatitumbenbar̥ĕngmabaranganhajakñamaLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
᭟ᬭᬢᬸᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬓᬶᬂᬦᭂᬕ᭄ᬭᬶᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬵᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬫᬤᬸ᭠ᬭᬦᬵᬕᬭᬶᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬕᬫᬢᬸᬃᬗ᭄ᬮᬯᬂᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬚᬕᬦᬸᬳᬸᬃᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬲ
ᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬚᬕᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬮᬸᬄᬲᬫᬶᬳᬲ᭄ᬬᬓᭀᬘᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬸᬦ᭄ᬤᬗᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬲᬫᬶᬭᬸᬧᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄ᬩᬘᬶᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄ᬩᬲ᭄ᬓᭂᬚᭀᬳᬦ᭄ᬦᬕᬭᬢ᭄ᬓᬳᬾᬫᭂᬂᬯ᭄ᬯᬗ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬟᬲ᭄ᬮᬘᬸᬃᬤᬦᬾᬫᬳᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬸ
ᬦ᭄ᬤᬂ᭟ᬓᭀᬃᬤ᭄ᬟᬭᬳᬶᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃᬩ᭄ᬘᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬓᬩᬃᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬳᬶᬜ᭄ᬚᭀᬃᬳᬮᬶᬄᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓᬾᬧᬤᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬕᬾᬬᭀᬃᬮᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬩᬢ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬ
ᬦ᭄᭟ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬢ᭄ᬩᭂᬂᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬢᬶᬕᬵᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᬕᬗᬤᬸᬂᬍᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬤᬾ᭠ᬯᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬳᬸᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬯᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶ᭠
[᭑᭘ 18A]
ᬓᬵ᭟ᬳᬧᬲᬶᬚ᭄ᬦᭂᬗᬵᬳᬤᬜᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬤᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬫᬢᬸᬃᬫᬶᬤᭂᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬶᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬜᬶᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬓᬵᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬚᬸᬭᬸᬄᬳᬶᬄᬗᬮᬶᬄᬲᬧᬸᬢ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬸᬩᬵᬗᬫ᭄ᬧᬸᬄᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬫᬶᬬᬦ᭄
᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬧᬬᬸᬦᬦ᭄ᬲ᭄ᬭᭀᬤ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬤᬯᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄᬳᬤᬧᬘᬂᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬕᬭᬶᬤᬶᬫᬤᬸᬭᬬᬦᬕᬶᬄᬧᬘᬂᬯ᭄ᬓᬲᬂ᭟ᬓᭀᬭᬶᬸᬢᬶᬸᬘᬧ᭄ᬗ᭄ᬯᬗᬸ
ᬦ᭄ᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬚᬦᬶᬳᬶᬭᬍᬩᬶᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬭᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᭂᬚᭀᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬩᬬᬧᬢᬶᬯᬵᬦ᭄ᬲᬓᬭᬶᬂᬩᬜᬢᬓᬸᬢ᭄ᬭᬾᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬧᬬᬃᬳᬦᬓ᭄ᬟᬵᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬢᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬘ᭄ᬗᬾᬃᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃ᭟ᬫᬓᬤᬶ
ᬤᬸᬭᬸᬂᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬧᬭᬸᬧᬬᬦ᭄ᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓᬬᬦ᭄ᬟᬰᬫᬮᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬮᭀᬕᬲ᭄ᬗᬩᬸᬢ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬳᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬧᬘ᭄ᬩᬾᬃᬲᬫᬶᬫᬫᬢᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬕ᭄ᬟᬾᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᭀᬬᬳᬶᬦ᭄ᬭᬳᭀᬲᬾᬲᬫᬶᬳᬄᬢᭀᬂᬦᬸᬕᬗᬸᬦ᭄ᬤᬗᬯᭀᬂᬤᬰᬵᬫᬮ᭟ᬭ
Auto-transliteration
[17 17B]
17
. ratutyangnguningayanghutusanpangundangwyaktisakingnĕgriśr̥ĕnggāpurāsanemangkinhipunkariringmadu‐ranāgariratutityangkengkenhipunjagamatur̀nglawangswakar̀yyanhipunsawyaktijaganuhur̀cokor̀hidewasa
myan. jagangwangunsewambarāmadwepyanakluḥsamihasyakocapunikākundangangpraratusamirupanekocapbacik'hidwagungngandikāhalusbaskĕjohannagaratkahemĕngwwangnĕhinpḍaslacur̀danemahinundenngu
ndang. kor̀dḍarahimatur̀gtar̀bcikanhipunhĕsenginmangdehipunhuningkabar̀hidwagungngandikāharistrug'hiñjor̀haliḥcrikcrikepadalahut'higeyor̀lanhibubat'hitrupmĕpĕssahiringhasakṣaṇnaglisrawuḥringkamantya
n. dinatahetbĕngngambyar̀hidwagungtigāmalinggiḥjagangadungl̥ĕlampahanhitrupmahatur̀harisratude‐wagungsamitityangkadahuḥmahatur̀walungguḥcokor̀hidewasanemangkinsar̥ĕngsamihidewagunglanangkñĕmngandi‐
[18 18A]
kā. hapasijnĕngāhadañendituhadamanangkilhitrupmatur̀midĕr̀tthayangngaturineditunangkilhidwagungputrakñingngandikakāmatruḥjuruḥhiḥngaliḥsaput'henggalhicyalmangaturangglissubāngampuḥbriyukmamar̀ggisamiyan
. glisrawuḥripayunansrodtangkilanesamikadawuglismunggahannunaslugrañĕmbaḥsamihidwagunghajingaksyikñĕmmatruḥmadhujuruḥhadapacangpangundanghulidiśr̥ĕnggān'garidimadurayanagiḥpacangwkasang. kor̶t̶capngwangu
nsewambaramangundangpraratujanihiral̥ĕbiḥlintangmarasbanhĕjohetansinipibwinmabayapatiwānsakaringbañatakutreḥtwaranawangpayar̀hanakḍāmĕpĕstubaktihidewagunglanangcnger̀matur̀gtar̀. makadi
durungngantĕnangparupayanrajāputriyanbĕcikayanḍaśamalangudyanglogasngabut'hurippraputrasahur̀paksyipacber̀samimamatut'hidwagunggḍenimbalmoyahinrahosesamihaḥtongnugangundangawongdaśāmala. raLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬫᬾᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬳᬗᬸᬮᬶᬳᬸᬮᬶᬄᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬧᬭᬄᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬘᬳᬶᬚᬦᬶᬧᬘᬂᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬾᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬧᬬᬸᬫᬳᬶᬧᬘᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬤᬗ᭠
ᬦ᭄ᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬯ᭄ᬕᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬚᬕᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᬬ᭄ᬬᬦᬂᬍᬗ᭄ᬓᬭᬵᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᭂᬫᬦᬳᬶᬦ᭄ᬲᬫᬦ᭄ᬤᬾᬲᬶᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬃᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬫᬲᬳᬸᬃᬢᭀᬩ᭄ᬦᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬯ᭄ᬯᬗᬢᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳ
ᬧᬗ᭄ᬤᬫᬗ᭄ᬕᬳᬾᬚ᭄ᬗᬄ᭟ᬧᬘ᭄ᬩᬾᬃᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᭂᬲᬸᬯᬂᬳᬸᬧᬬᬲᬦ᭄ᬤᬶᬫᬓᬤᬶᬜᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬧᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬕᬸᬫᬶᬫᬸᬮᬢᭂᬧᭂᬗ᭄ᬭᬶᬂᬦᬶᬢᬶᬓ᭄ᬫᭂᬢ᭄ᬩᬩᬳᭀᬲᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬢᬭᬤᬯᬸᬄᬮᬶᬫᬵᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗ᭄ᬳᬚᬶᬗ᭄ᬮᬸᬯᬭᬶᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸ
ᬓ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬩᬸᬩᬃ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬓᬩᬮᬾᬓᬧᬮ᭄ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓᬲ᭄ᬫᬭᬩᬯᬵᬲᬸᬫ᭄ᬮᬂᬧᬘᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬦᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬮᬤᬾᬰᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬕ᭄ᬟᬾᬫᬗᬸᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬮᬄᬓᬦ᭄ᬤᬫᬺᬫ᭄ᬓᬸᬫᬺᬩᬶᬂᬳᬕᬸᬮᬶᬂᬲᬧ᭄ᬗᬯᬾᬤᬂᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬦᬾᬢᬢ᭄ᬮᬸ
[᭑᭙ 19A]
ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬦᬵᬲ᭄ᬟᬶᬄᬧᬘᬂᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬮᬮᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬘᬶᬸᬭᬤᬓ᭄ᬱᬶᬦᬵᬧᬦ᭄ᬳᬲᬶᬄᬧᬲᬶᬮᬶᬄᬳᬲᬶᬄᬭᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬤᬾᬓᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬲᬤ᭄ᬭᬶᬧᬸᬤᬶᬢᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬫᬓᬤᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂ
ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶᬭᬫᬾᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲᬮᬾᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬲᬦᬾᬫᬩᬳᭀᬲᬶᬦ᭄ᬩᬳᭀᬲᬾᬳᬶᬓᬢᬸᬦᬶᬧᬤᬵᬳᬸᬮᬢ᭄ᬢᬦᬶᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬟᭂᬂᬚᬳᬶᬮᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬤ᭄ᬟᬩᬓᬢ᭄ᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓᬵᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬂᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃ᭟ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬓᭂᬄᬳᬚ
ᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬶᬚ᭄ᬦᭂᬗᭂᬚᬦᬶᬧᬋᬓᬵᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬮᬫᬸᬮᬓᬮᬶᬲ᭄ᬓᬤᬸᬂᬩᬸᬭᬸᬄᬳᬶᬧ᭄ᬕᭂᬕ᭄ᬕ᭄ᬢᬃᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬚᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬦᭂᬗᭂᬮᬸᬯᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬦᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭᬦᬾᬫᬜᬶᬤᬬᬂᬳᬓᬸᬤᬚ᭄ᬗᬄᬢᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩᭂᬩ᭄ᬘᭂᬂᬫᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬧ
ᬓᬮᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬸᬤᬫᬲᬶᬄᬘᬕᭂᬭᬂᬩᬚᬸᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬰᬵᬮᬸᬯᬶᬄᬤᬤᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬢᬄᬳᬤᬾᬂᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬢᭀᬬᬢᬶᬢᬄᬫᬗᬸᬤᬸᬳᬂᬲᬭᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬳᬶᬗᬸᬦᬶᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᬸᬮᬄᬓ᭄ᬮᬶᬤᬂᬳᬶᬓᭂᬲ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬤᬤᬾᬓ᭄ᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬲᬤᬫᬲᬯᬂᬚᬳᬶᬮ᭄ᬦ
Auto-transliteration
[18 18B]
18
mengrahossalingtimbalsotaninghangulihuliḥhidwagunghajingandikāparaḥkenkenbahancahijanipacangngitunginmandeñanetwarapayumahipacangmangundangcokoratumaturarisratudwagungdanga‐
nmanahangtityang. ratutityangmanawgangmapamitjagañagjaginmantukngayyanangl̥ĕngkarātambĕtityangngĕmanahinsamandesilingsimpir̀hidwagunghajimasahur̀tobnĕḥpisanpisanwwangatĕmpwanincahimangdepatut'ha
pangdamanggahejngaḥ. pacber̀pasalingtimbalmĕsuwanghupayasandimakadiñagustinguraḥpanpatiḥhamangkugumimulatĕpĕngringnitikmĕtbabahosemuputwataradawuḥlimāhidwagungnghajingluwarinrajaputramantu
ktangkilanebubar̀. koratukabalekapaltunguraḥmabriyukngiringhidwagungkasmarabawāsumlangpacangmapamitnungantikaladeśihidewagunggḍemangutwaramanglaḥkandamr̥ĕmkumr̥ĕbinghagulingsapngawedangluputmakjang. netatlu
[19 19A]
twarabināsḍiḥpacangmaninggalinlaliringpuc̶radaksyināpanhasiḥpasiliḥhasiḥrabakatkĕnĕhindadekapgatanlulut'hnĕngangñaritayanghidwagungputrabalikindinatahesadripuditumakjang. makadihidwagunglanang
tanpasaḥhidwagungrahiramengrahosalengtimbaltanlensanemabahosinbahosehikatunipadāhulattanicumpukḍĕngjahilesamyantwaradḍabakatpilihinhanakāgungbaguskarangmatur̀gtar̀. nggiḥtakĕḥhaja
kmakjangkenkensijnĕngĕjanipar̥ĕkāncokor̀hidewahanakmulamulakaliskadungburuḥhipgĕggtar̀manimbal. jantyangjnĕngĕluwasliyunanmabkĕlhisinditwaranemañidayanghakudajngaḥtĕpukinhibĕbcĕngmañahutinpa
kalisintkĕdditudamasiḥcagĕrangbajubagusbangśāluwiḥdadikñĕmhibtaḥhadengmanimbal. toyatitaḥmanguduhangsarakar̀mmanehingunitongdadihulaḥklidanghikĕsyĕgdadekñahutinsadamasawangjahilnaLeaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬗᬶᬂᬧᬘᬸᬅ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬦᬩᬸᬄᬬᬦ᭄ᬧᬤᬾᬢᬶᬬᬂᬓ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬦᭂᬂᬤ᭄ᬫᭂᬦᬦ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬳᬭᬄᬗᬸᬤᬢᬯᬄᬢᬯᬄᬫᬦᬕᬶᬄᬓ᭄ᬫᬵᬫᬩᬮᬶᬄᬳᬯᬓ᭄ᬚ᭄ᬮᬧ᭄ᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬳᬾᬤᬗᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬤᬶᬢᬸᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬧᬶᬓᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬳ
ᬧᬗᬧᬳᬸᬢ᭄ᬭᬭᬲᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬜᬶᬂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬩᬸᬓᬵᬗᭂᬘᭀᬃᬤᬂᬤᬂᬕᬸᬮᬵ᭟᭜᭟ᬳᬭᬄᬳᬾᬫᭂᬂᬳᬾᬫᭂᬂᬕᬢᬶᬕᬢᬶᬫᬃᬫ᭄ᬫᬤᬳᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬦᭂᬳᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬧᬘᬂᬧ᭄ᬲᬸᬜᬮᬸᬓ᭄ᬱᬸᬓ᭄ᬧᬢᬶᬲᭂᬳᭂᬩ᭄ᬗ
ᬯᬲ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬲᭀᬫᬄᬢᭀᬲᬶᬗ᭄ᬓᬾᬬᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬫᬓᬤᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬚ᭄ᬚᬶᬢᬧᬘᬂᬫᬧᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬧᬘᬂᬧᬤᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬫᬗᬓᬸᬓ᭄ᬭᬸᬭᬓᬭᬵ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬭᬳᬶᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬸᬤᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄ
ᬳᬾᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬢ᭄ᬓᬩᬦᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬤᭀᬗᬶᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬕᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᭂᬩ᭄ᬧᬘᬂᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬂᬧᬭᬭᬢ᭄ᬯᬦᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬧᬬᬸᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬫᬳᬶᬳᬶᬓ᭄ᬬᭂᬕ᭄ᬫᬜᭂᬩᬾᬭᬂ᭟ᬜᬾᬦ᭄ᬲᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓᬮ᭄ᬳᬮᬶᬄᬗ᭄ᬮᬶᬧᬭᬄᬓᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬬᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬵᬮᬶᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂ
[᭒᭐ 20A]
ᬧᬾᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬚᬮᬦ᭄ᬮᬳᬢ᭄ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬫᬯᬮᬶᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬓᭀᬘᬧ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬶᬤᬲᬶᬋᬧ᭄ᬯᬯᬸᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬧᬘᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬮᬶᬬᬸᬗ᭄ᬮᬄᬧᬦᬮᬃ᭟ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬢᭂᬂᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬳᬸᬄᬓᬮᬶᬄᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬭ
ᬫᬗ᭄ᬮ᭄ᬬᬩ᭄ᬦᬓᭀᬦᬂᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬦᬾᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬳᬤᬾᬂᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬲᬫᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬤᬾᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬮᬸᬧᬗᬤᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄ᬭᬾᬄᬤᬤᬓᬦ᭄ᬧᬚᬮᬦᬾᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬵᬳᬸᬳᬂ᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸ
ᬓ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬲᬫᬶᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬍᬕᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬬᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬳᬶᬤᬕᬸᬂᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬗᬸᬄᬩᬸᬗ᭄ᬲᬂᬫᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬋᬤᬶᬧ᭄ᬟᬲ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬚᭂᬧᬢ᭄ᬩᬦᬾᬫᬸᬮᬩᬸᬤᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬤᬸᬃᬕᬩᬬᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬓᬾᬢᭀᬫᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬋᬤᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵ
ᬓᬩᬮᬾᬫᬲ᭄᭟ᬕᭂᬩ᭄ᬬᬸᬕ᭄ᬫᬺᬫ᭄ᬤᬶᬭᬜ᭄ᬚᬗᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬯᬂᬢᬶᬗᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓ᭄ᬘᬶᬬᬮ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬩ᭄ᬮᬵᬲᬾᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂ᭠ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬮᬸᬲ᭄ᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬶᬩᬫᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬤᬲᬂᬦᬸᬓᬾᬬᬤᬶᬢᬸᬳᬶᬓ᭄ᬘᬶᬬᬮᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬩᬮᬾ
Auto-transliteration
[19 19B]
19
ngingpacuk'banmanabuḥyanpadetiyangkmājnĕngdmĕnanmabaliḥhidewagungrahikñĕmmangandikā. haraḥngudatawaḥtawaḥmanagiḥkmāmabaliḥhawakjlapkahundanganpacangmahedanginputriditulahut'hapikintangkĕpeha
pangapahutrarasangmangdenemlaḥhidewagungputrakñingmangandikābukāngĕcor̀dangdanggulā \\•\\ haraḥhemĕnghemĕnggatigatimar̀mmadahattyangmangnĕhangtkentoparaputrinepacangpsuñaluksyukpatisĕhĕbnga
wasngliyatinnepacanghanggosomaḥtosingkeyahibukmakadinñanelajjitapacangmapaspraratupacangpadĕngkikmangakukrurakarā. hidewagungrahimaturarisngudakentĕnyanmanahangtityanghantukkalintanghajriḥ
hehidwagunglanangnĕmbungtkabanityangnidonginyantwaragagatrantlĕbpacangcumpukahundangangpararatwanakenkenepayungundangtkĕdmahihikyĕgmañĕberang. ñensipañjakalhaliḥngliparaḥkasumnĕp'henggalhiyastrakālistangkĕ
[20 20A]
peñumbaḥmajalanlahat'hasakṣaṇasagetmamawalimpĕsñumbaḥngaturangkocapcokoratuhidasir̥ĕpwawupisanrajaputramabriyukpacangmapamitliyunglaḥpanalar̀. subaptĕnghingandahuḥkaliḥcokoratumara
manglyabnakonangpatiḥratthanehitrup'hadengmahatur̀hipunkarisamihirikikoratuhadengnimbāltundenamuliḥmalupangadamadabdabanreḥdadakanpajalanengantyangmuliḥhitrupmandāhuhang. patiḥratthabriyu
kbudalsamigagangsaranl̥ĕganñaneliwattankocapyadimar̀gganehidagungkangwinuwushinguḥbungsangminĕḥdir̥ĕdipḍastongdadijĕpatbanemulabuduḥtwaranawangdur̀gabayahidewagungketominĕḥdir̥ĕdisakṣaṇnā
kabalemas. gĕbyugmr̥ĕmdirañjangesar̀wwinawangtingaltanlenhikciyalmangiringtwarablāsehidwagung‐ngandikaluscyalbcat'hibamatlikkasumnĕpdasangnukeyadituhikciyalutmajalan'gagangsaranmangrañjingkabaleLeaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬩ᭄ᬱᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬸᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭟ᬢ᭄ᬓᬓᭂᬲ᭄ᬬᬃᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬲ᭄ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬩᬶᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬤᬶᬚᬳᬶᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬳᬤᬾᬂᬳᬢᬸᬭᬾᬤᬭᬳᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬦᬾᬯᬯᬸᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶᬜᬾᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬚᬓᬭᬢᬸᬲᬸᬳᬸᬂᬕᬫ᭄ᬧᬸᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄᬗᬭᬕ᭄ᬕᬵᬭᬶᬂᬳ
ᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬮᬸᬫᬢᬶᬢᬶᬧ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬸᬭᬢ᭄᭟ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬮᭂᬩᬶᬄᬫᬦᬶᬲ᭄ᬗᬮᬧ᭄ᬚᬶᬯ᭄ᬯᬫᬶᬦᬓᬕᬸᬂᬲᬬᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬘᬸᬫᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬳᬶᬳᬭᬄᬳᭀᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬗᭂᬂᬮᬸ
ᬤᬶᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬄᬳᬓᬾᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬦᬾᬳᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕᬗ᭄ᬲᬸᬭᬦ᭄᭟ᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬟᬶᬩᬮᬾᬫᬲ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬳᭀᬲᬸᬭᬢᬾᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄ᬱᬩᬸᬓ᭄ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬮᬶ᭠
ᬬᬓᬳᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬢ᭄ᬟᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬓᭂᬘᬶᬬᬮ᭄ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬸᬩᬫᬦᬶᬓᬸᬮ᭄ᬩᬩᬲᬅ᭄ᬱᬵᬤᬕᬗ᭄ᬲᬃᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬸᬩᬓᬩᬮᬾᬓᬨᬮ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬩᬸᬜᬶᬗᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬕᭂᬩ᭄ᬬᬸᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦᬾᬲᬾᬢᬦᬶᬂᬚ
[᭒᭑ 21A]
ᬬᬾᬂᬧᬗ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬧᬲ᭄ᬘᬢ᭄ᬯᬕᭂᬤ᭄ᬫ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬢᬸᬲᬶᬄᬗᬮᬧ᭄ᬫᬡ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬦᬶᬂᬋᬤᬬᬲᬃᬯᬶᬗᬸᬭᬸᬢ᭄ᬦᭂᬲᭂᬓ᭄ᬧᬶᬧᬶᬮᬸᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩᬶᬳᬯᬓᬾᬜᬬᬗᬂᬓᭀᬬᬂᬚᬦᬶᬦᬄᬗᬓᬸᬢᬢ᭄ᬯᬶᬬᬦ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬫᬶᬦᬓᬕᬸᬂᬲᬬᬂᬗᬸᬤᬢᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᭂᬓᬬᬸᬦᬾᬭᬾᬄ
ᬲᬸᬩᬳᭀᬜᬓᬢᬸᬃᬳᬧᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬦᬾᬢᬸᬳᬦ᭄ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬫᬾᬢᬾᬮ᭄ᬦᬸᬂᬓᭂᬤ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬓᬱᬧ᭄ᬢᬧᬢᬮᬲᬦᬾᬗᬸᬃᬤ᭄ᬟᬤᬸᬤᬸᬕ᭄ᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬦ᭄ᬩᬸᬃᬩ᭄ᬯᬄᬲ᭄ᬯᬄ᭟ᬤᭂᬢᬾᬧᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬕᬸᬄᬕᭀᬦ᭄ᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬸᬃᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬶᬢᬦ᭄ᬓᬧ
ᬮᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᬤᬾᬂᬦᬄᬦᬄᬬᬫᬗᬸᬕᬸᬢᭀᬳᬯᬓᬾᬩᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬫᬶᬸᬮᬶᬸᬄᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬘᭂᬧᬸᬕ᭄ᬫᬦᬶᬲᬭᬜᬲᬓᬾᬯᬮᬳ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬫᬭᬶᬬᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬢᭀᬚᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬧ
ᬘᬂᬧ᭄ᬮᬶᬄᬢᬓᭂᬳᬶᬬᬂᬳᬯᬓᬾᬓᬮᬸᬯᬲᬍᬩᬶᬄᬓᭀᬫᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬗᬾᬩᬦ᭄ᬳᭂᬚᭀᬳᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬗ᭄ᬮᬄᬧᬜᬓᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬗᭂᬂᬧᬸᬭᬸᬄᬤᬤᬓᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬦᬳᬶᬬᬂᬳᬶᬗᬸᬄᬗ᭄ᬦᭂᬳᬂᬳᬯᬓᬾᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬘᬂᬫᬧᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬗᬤᬸᬓᬯᬦᬶᬦ᭄ᬭᬾᬄᬢ᭄ᬯᬭᬮᬶ᭠
Auto-transliteration
[20 20B]
20
bsyikoratubumañingak. tkakĕsyar̀kñĕmngandikarismĕmbaḥgulabiḥgustinedijahicyalhadenghaturedarahincokoratusanewawuringbalerukmiñendituhajakaratusuhunggampungnemangkinpiliḥngaraggāringha
mbenendenmalumatitiptuliskoraturarisñurat. muñintuliscĕndĕtlĕbiḥmanisngalapjiwwaminakagungsayanghampurapañjak'hidanetansakenghipunlucumangĕsenginhagungemahiharaḥhonpisanpisanpngĕnglu
dinpuruḥhaketomuñinsurātnehaturanghicyalmanampitulismajalan'gangsuran. subātkĕdḍibalemasglismangaturanghidewagungputrahuspuputmahosuratekñĕmangandikahalusṣabukbcat'hali‐
yakahirarishidatḍunanhikĕciyalnutugsubamanikulbabasak'syādagangsar̀hidwagungglismangrañjingsubakabalekaphal. cokoratuñĕñĕr̀matruḥgĕndisbuñingak'hidewwagungputramagĕbyuglutdisisinesetaningja
[21 21A]
yengpangruspascatwagĕdmtumtusiḥngalapmaṇnikningr̥ĕdayasar̀wingurutnĕsĕkpipilutngandikabihawakeñayangangkoyangjaninaḥngakutatwiyan. cokoratumnimbalharismĕmbaḥgulaminakagungsayangngudatansĕngkĕkayunereḥ
subahoñakatur̀hapapacanghanggontininnetuhansubapragatmetelnungkĕdtrustĕkĕdkaṣaptapatalasanengur̀dḍadudugtongbakatkĕnĕhinngliwatinbur̀bwaḥswaḥ. dĕtepĕngkungtwaramangguḥgonninhatur̀pañjak'hitankapa
langhidwagungmasahut'hadengnaḥnaḥyamangugutohawakebinpidanmuliḥmañagjagim̶l̶ḥnhutusankoratumasahut'hicĕpugmanisarañasakewalahyangpacangmariyukinhidwagungputranimbal. tojapdastwarapa
cangpliḥtakĕhiyanghawakekaluwasal̥ĕbiḥkomamandyangebanhĕjohekalangkungludinliyunglaḥpañakitpngĕngpuruḥdadakankranahiyanghinguḥngnĕhanghawakelwaspacangmapaspraratungadukawaninreḥtwarali‐Leaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑
ᬬᬸᬳᬚᬓ᭄᭟ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬟᬾᬓ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬭᬄᬳᬭᬄᬢᭀᬂᬫᬤᬬᬓᬾᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬲᬂᬤᬦᬜ᭄ᬚᬬᬓᬕᬸᬂᬢᭀᬳᬓᬸᬤᬗ᭄ᬮᬄᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬲᭂᬤᬸᬓᬾᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬃᬕᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬳᬶᬤᬾᬢ᭄ᬬᬯᬢᬓ᭄ᬓᬯᬘᬩ᭄ᬯᬶᬦᬜᬓᬫᬦ᭄ᬤᬬᬸᬭᬦ᭄ᬕᬭᬶᬮᬲ᭄ᬬ
ᬫᬦᬶᬦ᭄ᬤᬓᬂᬳᬯᬓ᭄᭟ᬳᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬩᬚᬂᬩᬕᬸᬲᬓ᭄ᬢᬶᬢᬸᬃᬯᬶᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬓᬧᬦ᭄ᬧᬘᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬭᬾᬍᬯᬶᬄᬦᬾᬧᬘᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ᬓᬲᬶᬗᬯᬶᬓ᭄ᬭᬫᬾᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬤᬩᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬓᭂᬮᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ᬚᬬᬾᬂᬲᬢ᭄ᬭᬸᬳᬓᬾᬢᭀᬧᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳ᭄ᬬᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫ᭄ᬦᭂᬂᬫᬧᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬋᬤᬶᬮᬶᬬᬸ
ᬬᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭟ᬲᬯᬢᬭᬳᬶᬗᬦ᭄ᬕᬮᬗ᭄ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬤᬲᬂᬓᬭ᭄ᬯᬵᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄ᬧᬤᬫᬤᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬭᬦᬾᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬳᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓᬩᬮᬾᬫᬲ᭄ᬧᬓᭀᬩᭂᬢᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬦᬗᬶᬂᬲᬭᬸᬩᬦ᭄ᬜᭀᬮᬳᬂᬳᬦᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬘᬢ᭄
ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬸᬘᬧᬂᬚᬦᬶᬗ᭄ᬱᬾᬗᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄ᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬲᬋᬂᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬦ᭄ᬢᬾᬬᬦ᭄ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬧᬤᬗᬤᭂᬧᬾᬂᬍᬩᬸᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬓᬾᬦᬾᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬶᬬᬂᬩᬜᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬮᬸ
[᭒᭒ 22A]
ᬳᬶᬘᬂᬧᬘᬂᬤᭀᬭᬶᬬᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬨᬮ᭄ᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬦ᭄ᬧᬤᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬾᬄᬩᬜᬕᬕᬗ᭄ᬲᬸᬭᬦ᭄᭟ᬢᭀᬳᬶᬧᬦᬺᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬚᬦᬶᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬫᬤᬸᬭᬧᬘᬂᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬓᬮᬶᬄᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬓᬧᬮᬾᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬲᬸᬩᬧᬧᬸᬢ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬤᬤᬳᬸᬳᬦᬾᬲᬫᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬵ
ᬢᬦ᭄ᬓᬵᬘᬧᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬫᬍᬲᬢ᭄ᬗᬯᬂᬗᬯᬂᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬶᬩᭂᬃᬭᬶᬂᬩ᭄ᬬᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭ᭟ᬢᬸᬤᬾᬓᬮᬶᬄᬦᬸᬤᬶᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬶᬫᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬧᬢ᭄ᬣᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬵᬤᬤᬶᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬓᭀᬳᭀᬃᬢᬦᬾᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬋᬂ
ᬓᬮᬶᬄᬓᬢᬸᬃᬓᬧᬸᬭᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬕ᭄ᬟᬾᬕᬾᬯᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬤᭂᬤᬳᬸᬄᬜ᭄ᬚᬮᬦᬗ᭄ᬓᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬘᬂᬦᬦᬢᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᭂᬮᬶ᭠ᬓᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬫᬬᬰᬺᬗ᭄ᬕ᭟ᬩᬩᬃᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬧᬋᬓ᭄ᬢᬸᬤᬾᬓ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬦᬢᬲ᭄ᬳᬶᬘᬧᬾᬳᬤᬾᬂᬲᬳᬸᬭᬾ
ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬲᬋᬂᬳᬶᬢᬸᬦᬶᬳᬶᬧᬲᬳᬤᬾᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬳ᭄ᬬᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬦᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬨᬮ᭄ᬢᭂᬕᬓᬦ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲ᭄ᬧᭂᬂᬓᬤᬳᬸᬄᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬸᬩᬩᬸᬩᬃ᭟᭜᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬗᬯᬂᬗᬯᬂᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬦ᭄
Auto-transliteration
[21 21B]
21
yuhajak. dadikḍekkoratuñahutinsar̀wwingaraḥharaḥtongmadayakenkruracĕndĕtknĕhesangdanañjayakagungtohakudanglaḥpangiringsĕdukekahundangkaswar̀ganmangbug'hidetyawatakkawacabwinañakamandayuran'garilasya
manindakanghawak. hapitwibajangbagusaktitur̀wiyyandikapanpacangtinggarel̥ĕwiḥnepacangkasubkasingawikramengajurityensidabanngangkĕlangkasubjayengsatruhaketopaknĕḥhyadewagungmnĕngmapinĕḥdir̥ĕdiliyu
yancaritayang. sawatarahingan'galangkangindasangkarwāsampunsamibudalpadamadudwanparanekoratusubamantukglisrahuḥringmayaśr̥ĕnggihidwagungkabalemaspakobĕtemuputnangingsarubanñolahanghanakpatcat
koratuhucapangjaningsyenginratunguraḥ. tudek'hokasar̥ĕngtudek'rahipatiḥratthamiwaḥparanteyansĕsĕkjĕjĕldinatahepadangadĕpengl̥ĕbucokoratungandikaharispugkeneknĕḥhiyangbañamuliḥmalu
[22 22A]
hicangpacangdoriyanngantikaphalnebintĕlunpadamuliḥreḥbañagagangsuran. tohipanr̥ĕsmangdejanimuliḥkamadurapacangnguningayangkaliḥngenggalangkapalenedadwasubapaputnampidadahuhanesamipatiḥratthā
tankācapasampunkoratumambur̀mal̥ĕsatngawangngawangtunguraḥtansaḥmangiringmibĕr̀ringbyomantara. tudekaliḥnudimayaśr̥ĕnggimimyanhimyanmwanghipatthiḥratthādadilumbraḥkohor̀tanekoratusumantukṣar̥ĕng
kaliḥkatur̀kapurihidwagunggḍegewar̀glismadĕdahuḥñjalanangkamayaśr̥ĕnggāpacangnanatastankocaptĕli‐kan'glistkĕdimayaśr̥ĕngga. babar̀ngrañjingpar̥ĕktudekkaliḥmidar̀tthākahutusmanatashicapehadengsahure
koratusubamantukratunguraḥsar̥ĕnghitunihipasahadengnimbālhyanebintlunnungantikaphaltĕgakanjakmakjangspĕngkadahuḥmungkurinhutusansubabubar̀ \\•\\ koratujanihucapangngawangngawangngliwatinLeaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭒᭒
ᬩ᭄ᬬᬵᬫᬳᬭᬶᬲ᭄ᬧᬓᭂᬩᬸᬭᬾᬦᬭᬸᬂᬜᬸᬚᬸᬃᬓᬕᬶᬮᬶᬢ᭄ᬭᬯᬗᬦ᭄ᬫᬾᬄᬲᬸᬩᬲᬯᬢ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬮᬸᬓᭀᬭᬢᬸᬤᬸᬢ᭄ᬣᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬫᬾᬄᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭟ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬕᬵᬓ᭄ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬲᬾᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬳᬢᬧ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬧᬤᬫᬗᬬᬸᬩ᭄ᬳᬶᬯᭀᬂ
ᬧᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬕᬾᬯᬃᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄ᬗᬵᬢᬕ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬧᬤᬧ᭄ᬲᬸᬫᬩᬮᬶᬄᬧᬤᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬜᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭟ᬳᬶᬓ᭄ᬮᬶᬬᬂᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬢᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬳᬧᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬫᬳᬶᬳᬶᬬᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬘ᭄ᬩᬾᬃᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵᬲᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬓᬮᬶᬄᬦᬕᬶᬄᬯ᭄ᬓᬲ
ᬦ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬢᬸᬃᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬕᬕ᭄ᬮᬂᬫ᭄ᬓᬤᬶᬲᬓᬶᬂᬓᬤᬶᬭᬶ᭟ᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬤᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬫᬜᬓᬺᬕᬸᬫᬶᬲᬋᬂᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬳᬶᬤᬭᬳᬸᬄᬲᬵᬤ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬳᬶᬧᬦᬢᬲ᭄ᬢᬸᬮᬦ᭄ᬫᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬮ᭄ᬬᬂᬜᬦᬾᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ
ᬓᬦᭂᬕᬭᬶ᭟ᬤᬶᬦᭂᬕᬭᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬤᬵᬫᬓᬤᬶᬜᬳᬭ᭄ᬬᬧᬢᬶᬄᬤ᭄ᬫᬂᬤ᭄ᬫᬸᬂᬓᬦᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬓ᭄ᬱᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬮᬯᬦ᭄ᬫᬗᭀᬭᬶ᭟ᬫᬓᬤᬶᬧᬭᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕᬵᬳᬢᬧ᭄ᬢᬶ
[᭒᭓ 23A]
ᬢᬶᬩ᭄ᬤ᭄ᬬᭂᬫ᭄ᬳᬗᬵᬤᭂᬧᬾᬂᬲᬶᬢᬶᬚᬕ᭄ᬳᬶᬯᭀᬂᬧᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬯᬸᬄᬩᬩᬃᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬭᬳᬸᬄᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬦᬸᬦᬲᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬲ᭄ᬲᬚᬯᬦᬶᬦ᭄ᬢᬸ
ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬜᬦᬦ᭄ᬫᬸᬮᬸᬳᬸᬮᬸᬳᬦ᭄ᬓ᭄ᬫᬳᬶᬩ᭄ᬜᬵᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬓᬮ᭄ᬬᬂᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬢᬸᬮᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓ᭠ᬧᬲᬶᬲᬶ᭟ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬲᬸᬩᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬬᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬱᬓᬶᬂᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬕᬭᬶᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬳᬾᬕᬃᬓᬢᬭᬾᬂᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬣᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬩᬲ᭄ᬓᬭᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬤᬮᬸᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬃᬕᬮᬂᬫᬮᬶᬮᬂᬓᬬᬓᬳᬸᬤᬦᬦ᭄ᬫᬦᬶᬓ᭄᭟ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬋᬲ᭄ᬢᬄᬲ᭄ᬯᬩᬯᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬳᬤᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬧ᭄ᬱᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬤᬶᬚᬩᬫᬮᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬮ᭄ᬢ᭄ᬓᬳᬸ
ᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬩᬺᬫ᭄ᬫᬭᬵᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬜᬭᬸᬓᭀᬘ᭄ᬘᬧ᭄ᬦᬾᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬕᬗ᭄ᬲᬃᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄ᬭᬳᬸᬄᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬱᬳᬸᬧᬘᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬫᬲ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬳᬦᬾᬂᬳᬬᬸᬦ᭄ᬩᭂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬓᬿᬦ᭄ᬤᬂᬡ᭄ᬦᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬾᬮᬕ᭄ᬱᬦᬋᬦᬶ᭟ᬫ᭄ᬓᬵᬤᬶᬲᬸ᭠
Auto-transliteration
[22 22B]
22
byāmaharispakĕburenarungñujur̀kagilitrawanganmeḥsubasawat'hnĕngangmalukoratudutthanejanihucapangmeḥnungkapśr̥ĕnggān'gari. dipasisiglisn'gākdibyasemangambyar̀hataptitibman'gakpadamangayub'hiwong
paminggir̀gewar̀kagawokanngātagtimpalpadapsumabaliḥpadarantaban'gawokñanetansinipi. hikliyangnundennatasyansihapaswakar̀yyatkamahihiyutusancber̀masahutmidar̀tthāsadyatkakaliḥnagiḥwkasa
nṣamangdekatur̀hutusanhuligaglangmkadisakingkadiri. nikihidagustintityanghanakagungmañakr̥ĕgumisar̥ĕngpatpat'hidarahuḥsādyangaturangsurāt'hipanatastulanmamidar̀tthāpuputkalyangñanengenggalangnguningayang
kanĕgari. dinĕgaracaritayangdasangprabudibañcingaḥkatangkilpĕpĕkparamantrihagungpramañcabahudandāmakadiñaharyapatiḥdmangdmungkanuruhanmiwaḥkṣatumĕnggunglawanmangori. makadiparabujanggāhatapti
[23 23A]
tibdyĕmhangādĕpengsitijag'hiwongpaminggiḥrawuḥbabar̀nglawutmnekanñongkokñumbaḥngaturanghutusanrahuḥput'hipunmamidar̀tthāsangprabukagyattansipi. paramantrisalingtimbalmanunasangsangprabungandikarissajawanintu
ndennglahutñananmuluhuluhankmahibñāhaturindanemanglahut'hikalyangmĕpĕsñĕmbaḥtulakgliska‐pasisi. dijropurasubalumbraḥyanhutusanṣakingd'han'garipraputrisamikumpulhegar̀katarengsmitthalwir̀hamanggiḥ
baskaratngahingdalumakĕsyar̀galangmalilangkayakahudananmanik. hanakagunghayunguraḥlintangr̥ĕstaḥswabawamatruḥgĕndiskñĕmangandikahalusñenhibahadapañjakpsyumuliḥhantiyangdijabamalukocapkaltkahu
tusanhibr̥ĕmmarāñumbaḥglis. subatkĕdibañcingaḥn'gakñarukoccapnedipasisigangsar̀magr̥ĕdĕganrahuḥsr̥ĕgĕpṣahupacaramurubngĕndiḥmamasbĕdilhanenghayunbĕtambur̀kaindangṇnasar̀wwapelagṣanar̥ĕni. mkādisu‐Leaf 23
[᭒᭓ 23B]
᭒᭓
ᬭᬵᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃᬧᬶᬦᬬᬸᬗᬦ᭄ᬓᭂᬢᬲ᭄ᬳᬶᬚᭀᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬤᬤᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬢᬢᬸᬃᬳᬶᬦᬸᬧᬋᬗ᭄ᬕᬾᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬲᬂᬫᬓᬘᬶᬳ᭄ᬦᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬘᬶᬢ᭄ᬭᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᭀᬬᬾᬂᬓᬦᬓᬵᬩ᭄ᬭᬓᬸᬫ᭄ᬭᬫ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬭᬧᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬦᬤᬶ᭟ᬭᬶᬂᬳᬯᬵᬦ᭄ᬤᬵᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬾᬄᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬚ᭄ᬩᬵᬕ᭄ᬓᬸᬢᬦᭂᬕ
ᬭᬭᬶᬂᬗ᭄ᬕᬕᬫᬗᬸᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬫᬂᬫ᭄ᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕᬵᬕ᭄ᬢᬃᬧᬧᭂᬲᭀᬦ᭄ᬜᬳᬮᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬳᬸᬄᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬦᭂᬕᬭᬶ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬸᬢᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬱᬳᬗ᭄ᬳᭂᬤ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬲᬸᬩᬭᬳᬸᬄᬳᬢᬧ᭄ᬡᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ
ᬧ᭄ᬭᬩᬸᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬕᬭᬭᬶᬂᬳᬮᬸᬦ᭄ᬳᬮᬸᬦ᭄ᬤᬃᬫ᭄ᬫᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬮᬧᬦ᭄ᬭᬾᬄᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃᬚᬕᬫ᭄ᬯᬮᬶ᭟ᬗᭂᬳᭂᬤᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬧᬦᬸᬦᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬋᬂᬲᬫᬶᬭᬶᬂᬧᬕᬚᬳᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬕᬶᬦ᭄ᬮᬃᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬲᭀᬧᬘᬭᬵᬳᬢᬢ᭄ᬣᬢᬢ᭄ᬣᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬬᭂᬫ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾ
ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬓᬂᬤᬸᬢ᭄ᬣᬦᬶᬃᬩᬬᬾᬳᬢᬶ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬵᬢ᭄ᬫᬚᬫᬜ᭄ᬩᬾᬭᬂᬕ᭄ᬢᬃᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬰᬂᬢᬶᬕᬲᬫᬶᬫᬦᭂ᭠ᬫ᭄ᬩᬸᬂᬘ᭄ᬩᬾᬃᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬗ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬶᬲᬤ᭄ᬬᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬂᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬳᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟
[᭒᭔ 24A]
ᬫᬓᬳᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬩ᭄ᬯᬦᬵᬲᬂᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬳᬦᬾᬂᬦᭂᬕ᭄ᬭᬶᬓᬤᬶᬭᬶᬭᬶᬂᬕᬕ᭄ᬮᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬲᬸᬩ᭄ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬾᬂᬦᬸᬲᬦ᭄ᬢᬭᬓᬂᬲᬾᬯᬵᬮᬳᬮᬶ᭠ᬲ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦᬘᬤᬾᬭ᭄ᬬᬫᬗᬸᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬓᬂᬋᬋᬧᬶ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬦᬵᬢᬵᬲᬂᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬳᬦᬾᬂᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬕᬭᬶ
ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬧᬲᬸᬧᬢ᭄ᬢᬶᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬰᬶᬄᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬳᬫᬸᬧᭀᬦᬯᭀᬂᬮᬭᬓᬩᬦ᭄ᬤᬵᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬾᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬭᬵᬚᬲᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬟᬲᬮᬄᬲᬯᬶᬚᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬰᬶᬄᬰ᭄ᬭᬶᬫᬳᬭᬵᬚ᭄ᬚᬦᭀᬭᬮᬫᬲᬸᬦᬕᬾᬫᬭᬶᬭᬶᬓᬶᬳᬲ᭄ᬭᬄᬚᬶᬯᬭᬕᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬶ
ᬦᬘᬧᬸᬦᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬦ᭄ᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬫᬧᬶᬦᭂᬄᬭᬶᬂᬢᬦᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬭᬢ᭄ᬫᬚᬫᬜ᭄ᬤᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᬬᬾᬓᬶᬬᬾᬓᬶᬧ᭄ᬭᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬤᬶᬓᬂᬘᬶᬢᬺᬯᬶᬦ᭄ᬤᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬳᬾᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬸᬮᬢ᭄ᬓᬕᬳᭀᬓᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭ
ᬩᬸᬫᬲᬳᬸᬃᬳᬮᬸᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬣᬭᬫᬃᬤᬯ᭄ᬯᬩᬕ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬧᬶ᭟ᬳᬸᬓᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬕ᭄ᬕᬦᬸᬳᬸᬃᬲᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦᭂᬕᬶᬧᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬢᬸᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬓᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬦᬾᬮᬶᬫᬂᬦ᭄ᬕᬭᬧ᭄ᬭ
Auto-transliteration
[23 23B]
23
rātpanglamar̀pinayungankĕtashijohangrawitmunggwingdadampanmastatur̀hinupar̥ĕnggengratnāsangmakacihnalinggācitrahumungguḥhoyengkanakābrakumramtinrapansar̀wwaratnadi. ringhawāndātankawar̀ṇnameḥndungkapjbāgkutanĕga
raringnggagamangukacundukenapatiḥkendĕmangmpĕsanggāgtar̀papĕsonñahalustityangkadahuḥmamĕndaknunasngrariskanĕgari. rahadendutasamyanṣahanghĕdmabriyuklutmamar̀ggihasakṣaṇnasubarahuḥhatapṇatanbañcingaḥ
prabuśranggan'gararinghalunhalundar̀mmakalintangplapanreḥpanglamar̀jagamwali. ngĕhĕdangrarismañapanunasngrarismabriyukṣar̥ĕngsamiringpagajahanmlungguḥginlar̀pranamyasopacarāhatatthatatthahalungguḥdiyĕmtangkilane
mĕngankangdutthanir̀bayehati. rahadenwirātmajamañberanggtar̀harumamanisśangtigasamimanĕ‐mbungcber̀pasalingtimbālnghinggiḥdewātityangprisadyakahutusringhidahidwagungputrasangsakṣatwiṣṇuhamur̀tti.
[24 24A]
makahuluningbwanāsangjumnĕnghanengnĕgrikadiriringgaglangwantaḥkasubkalumbrengnusantarakangsewālahali‐stinanggapansampunwinacaderyamanguryandanhuninikangr̥ĕr̥ĕpi. singgiḥsangjumnĕngnātāsangkatwanginghanengśr̥ĕnggān'gari
sakṣatpasupattinurundentulusaśiḥsangnatthahamuponawonglarakabandālulutdenennakśrimaharājasuntḍasalaḥsawiji. yanhaśiḥśrimaharājjanoralamasunagemaririkihasraḥjiwaragapuputwi
nacapunangsurātndāsangprabumnĕngmapinĕḥringtanurahadenwiraratmajamañdatmuñinemanis. sapunapitansumĕngkayekiyekipracihnaniputryadikangcitr̥ĕwindar̀sampuheptanṣakwehingmulatkagahokansangpra
bumasahur̀halusahasmittharamar̀dawwabagyamantatityangsipi. hukuḥtityangmakenkenjagganuhur̀saneptangnĕgipamanaḥtityangeratungwangunangsewambarakaliḥtityangsampunmangenkenangpuputngundangnelimangn'garapraLeaf 24
[᭒᭔ 24B]
᭒᭔
ᬭᬢᬸᬲᬫᬶᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬱᬓᬾᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬍᬗ᭄ᬕᬵᬦᬓᬤᬶᬦᬸᬮᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃᬳᬫ᭄ᬧᬭᬳᬸᬕᬶᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬭᬂᬧᬗᬸᬦᬶᬗᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬯᭂᬕ᭄ᬧᬺᬲᬗ᭄ᬕᬵᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᬦ᭄ᬓᬬ᭄ᬬᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬭᬳᬕ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬲ᭄ᬬᬕ᭄ᬢᬃᬫᬩ
ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬳᬮᬶᬧᬘ᭄ᬩᬾᬃᬫᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬭᬢ᭄ᬫᬚᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬵᬤᬶᬳᬩ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬢᬩᬸᬳᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬩ᭄ᬘᬶᬓᬦ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬂᬭᬚᬓᬦ᭄ᬬᬳᭀᬮᬶᬄᬗᬓ᭄ᬱᬶᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬧ᭄ᬢᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫᬲᬳᬸᬃᬭ
ᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᭀᬩ᭄ᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬳᬶᬭᬢᬸᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬫᬂᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬦᬾᬜᬦᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬯᬯᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬶᬲᬵᬦ᭄ᬓᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬓᬧᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬲᬸᬕᬸᬄᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬭᬵᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬸᬩᬢᬸᬮᬓ᭄᭠
ᬰᬧᬸᬭᬶᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬾᬕᬃᬫᬶᬋᬗᬂᬫᬓᭂᬚᬂᬧᬤ᭄ᬟᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬩᬶᬄᬫᬳᬶᬤᬶᬦᬶᬬᬦᭂᬕᬓ᭄ᬦᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬂᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬶᬢᬸᬦᬶᬜᬾᬦ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬤᬶᬢᬸᬳᬓᬸᬤᬓᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬭᬫᬭᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬳ
[᭒᭕ 25A]
ᬮᬸᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬫᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬢ᭄ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬟᬲᬭᬭᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬶᬫᬗᬶᬳᬢ᭄ᬣᬶ᭟ᬳᬶᬤᬚᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬤᬵᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬗᬶᬭᬶᬂᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬭᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢ᭄ᬩᭂᬂᬳᬢᬧ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬲ᭄ᬟᬵᬢ᭄ᬩᬩᬳᭀᬲᬾᬲᬫᬶᬘᬶᬧᬸᬂᬧᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬋᬂᬧᬢ᭄ᬩᭂᬮᬲ᭄ᬭᬢᬸᬩᬕᬸ
ᬲ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬱᬫᬶ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬓᬫᬗ᭄ᬕᬵᬮᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬳᬶᬦᬩ᭄ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬓᭂᬢᬶᬫᬓ᭄ᬢᬧᬦᭀᬫᬄᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᬳᬾ᭠ᬦ᭄ᬤᬄᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬾᬮᬕ᭄ᬋᬦᬋᬡᬶᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬗᬸᬭᬶᬜ᭄ᬩᬾᬭᬂᬫᬫᬳᭀᬲ᭄ᬲᬸᬭᬢᬾᬲᬫᬶ᭟ᬳᬦᬕᬸᬂᬳ
ᬬᬗᬸᬭᬄᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬕᭂᬢᬃᬢᬩᬸᬳᬾᬓᬮᬶᬲ᭄ᬦᬄᬓᬾᬢᬸᬢᬸᬭᬂᬢᭀᬫᬮᬸᬳᬸᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬲᬾᬯᬮᬳᬶᬩ᭄ᬭᬫᬭᬵᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬲᬸᬩᬓᬧᬸᬭᬶ᭟ᬲᬶ᭟ᬕᭀᬗ᭄ᬱᭀᬃᬲᬂᬧ᭄ᬭᬸᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬓᬧᬕᬮᬸᬳ
ᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬮᬶᬬᬸᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬧᬤᬦ᭄ᬤᬭᬳᬶᬫᬸᬘᬸᬓᬶᬦ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬤᬵᬯᬬᬦ᭄ᬱᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬤᬵᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬓᬸᬫᭂᬦᬸᬄᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗᬯᬦ᭄ᬓᬫᬤᬭᬗᬫᬃᬕᬶᬦᬶᬦ᭄ᬩᭂᬦᭂᬄᬓᬳᬸᬄᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬩᬯᬗᬮᬾᬭᬂ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬚᬦᬶᬭᬶᬂᬗᬯᬦ᭄ᬭᬚ
Auto-transliteration
[24 24B]
24
ratusamingadyanin. tanṣakengtityangl̥ĕnggānakadinulakpanglamar̀hamparahugisanemangkinmantukdumunhuturangpanguningatityangdawĕgpr̥ĕsanggāngaturintĕdundinankayyarahadentambarahagrim. kñĕmnimbalasyagtar̀maba
riyukradenbagindahalipacber̀masahur̀manukradenwiraratmajarādenwindādihabrumtabuhehalusratupunikikangcitrabcikankapuri. samangdesangrajakanyaholiḥngaksyiyantannaptisangprabukñĕmasahur̀ra
tusampunngobtangtityangpamitkapurihiratudumunmangngrariskapasanggrahanneñananmaliḥwawanin. sangprabukajropisānkanghutusanmaringkapatyansamitankocap'huspinasuguḥhibrahmarāhucapangsubatulak‐
śapurimidar̀tthapuputpraputrihegar̀mir̥ĕngangmakĕjangpadḍanakonin. biḥmahidiniyanĕgaknaḥtuturangdibañcingaḥhituniñenñenngiringpadadituhakudakanghutusanhibramarañongkokñumbaḥmatur̀ha
[25 25A]
lustammatangkĕpetwidagḍasararasngrimangihatthi. hidajincokoridewwābahudandāpatiḥpunggawwangiringsĕsĕkribañcingaḥdwagungsulinggiḥtbĕnghatapsiliḥsḍātbabahosesamicipungputusansar̥ĕngpatbĕlasratubagu
sbagusṣami. punikanekamanggālapangiringehinablangkunghakĕtimaktapanomaḥmaturutmahe‐ndaḥhendaḥpelagr̥ĕnar̥ĕṇimadulur̀surātkahatur̀gustimanguriñberangmamahossuratesami. hanagungha
yanguraḥmangandikagĕtar̀tabuhekalisnaḥketuturangtomaluhuninhikangsewalahibramarāngaturangsatingkaḥpuput'hnĕngangjanihucapangsangprabusubakapuri. si. gongsyor̀sangprumamar̀ggākapagaluha
nmangrarispunggawaliyungiringangpadandarahimucukinpadandāwayanṣangsitpadandāktutkumĕnuḥmagr̥ĕdĕganringngawankamadarangamar̀gininbĕnĕḥkahuḥringsmarābawangalerang. hnĕngangjaniringngawanrajaLeaf 25
[᭒᭕ 25B]
᭒᭕
ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬦᬢᬃᬗ᭄ᬭᬵᬳᭀᬲᬂᬓᬂᬤᬸᬢ᭄ᬣᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬦᬾᬫᬓᬤᬶᬲᭂᬲᭂᬓᬶᬂᬋᬤᬬ᭠ᬢ᭄ᬜᬸᬄᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬧᬤᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲᬂᬲ᭄ᬯᬩᬯᬵᬫᬓ᭄ᬚᬂᬚᭂᬗᬶᬲ᭄ᬫᬫᬗᭂᬦᬂᬧᬚᬮᬦ᭄ᬤᬸᬢᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬩᬲ᭄ᬮᬘᬸᬃᬢ᭄ᬯᬭᬜᬶᬤ
ᬬᬂᬧᬦᭀᬫᬄᬧᬘᬂᬫᬯᬮᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬦᬾᬓᬓᭀᬩᭂᬢᬂᬓ᭄ᬭᬦᬵᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬱᬋᬂᬲᬫᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬚᬦᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓ᭄ᬚᬂᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬳᬳᬵᬲ᭄ᬫᬲᭂᬭᭀᬤ᭄ᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᭂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬲᬳᬲ᭄ᬫᬶᬢᬲᬃᬚᬯᭀᬚᬃ᭟ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬳᬶ
ᬤᬫ᭄ᬓᭂᬚᬂᬤᬶᬦᬶᬓᬾᬧᬳᭂᬓᬂᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬗᬸᬤᬗᬸᬤᬩᬸᬲᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬳᬧᬢᭀᬓᬕᬶᬲᬶᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬧᬤᬫᬢᬸᬃᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕᬺᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬱᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬢᬦ᭄ᬓᭂᬜᬶᬂᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬚᬸᬭᬸᬄᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬳᬶᬤᬤᬶᬦᬶᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭟ᬳᬦᬓ
ᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬦᬓ᭄ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬄᬲᬶᬂᬭᬭᬲᬂᬗᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬲᬢ᭄ᬯᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩ᭄ᬮᭂᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬭᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬸᬃᬓᬯᬘ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬧᬶᬦᭂᬄᬭᬶᬂᬋᬤᬵ᭟ᬲᬂ
[᭒᭖ 26A]
ᬧ᭄ᬭᬩᬸᬚᬦᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢᬦ᭄ᬱᬄᬫᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬲᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬢᬩᬸᬄᬕ᭄ᬢᬃᬢᬸᬭᬶᬂᬧ᭄ᬮᬧᬦ᭄ᬦᬄᬳᬶᬤᬓᬾᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬟᬧᬤᬾᬫᬳᬶᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬳᬶᬤᬦᬦᬓ᭄ᬕᬮᬸᬄᬢᭀᬩᬦ᭄ᬳᬤᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬚᬗ᭄ᬕᬮᬵᬓᬤᬶᬭᬶᬲᬗ᭄ᬳᬲᬭᬶᬫᬶᬯᬄᬦ᭄ᬕᬭᬕᬕ᭄ᬮᬂ᭟ᬧᬦᭀ᭠
ᬫᬄᬢᬸᬃᬲᬳᬲᬸᬭᬢ᭄ᬫ᭄ᬓᬵᬤᬶᬧ᭄ᬢᬵᬓᬬᬾᬓᬶᬧᬸᬓᬢᭂᬧᬸᬓᬂᬩᬧᬵᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬤᬲᬫᬶᬧᬤᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬗᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬭᬳᬸᬄᬤᬕᬶᬂᬤᭂᬲᬮᬶᬢᬃᬱ᭄ᬱᬵᬳᬶᬤᬲᬋᬂᬧᬤᬵᬲᬫᬶᬳᬧᬵᬦ᭄ᬫᬸᬮᬢᬶᬗ᭄ᬓᬵᬄᬭᬚᬫᬳᬸᬢᬫ᭄ᬫ᭟ᬤᬕᬶᬂᬲᬳᬸᬃᬩᬧᬩᬸᬲ
ᬦ᭄ᬧᬮᬧᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬜᬗ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬦᬾᬭᬾᬄᬩᬧᬲᬸᬩᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬩᬸᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬓᬾᬯᬮᬫᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬤᬭᬳᬸᬄᬤᬶᬲᬸᬩᬦᬾᬤᬶᬯᬰᬧᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬫ᭄ᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬧᬋᬭᬢᬸᬲᬦᬾᬓᬧᬶᬦᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬓᬮᬶᬄᬲᬂᬧᬶᬦᬓᬤᬸ
ᬢ᭄ᬣᬫᬶᬲᬺᬂᬩᬧᬦᬶᬦᬗᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬤᬳᬶᬤᬧᬤᬦᬯᬂᬧᭀᬮᬦᬾᬫᬳᬩᬫᬳᬶᬳᭂᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬓᬤᬶᬭᬶᬕᬕ᭄ᬮᬂᬘᬶᬗᬦᬶᬢ᭄ᬭᬾᬂᬢᬸᬳᬸᬩᬦ᭄ᬳᬚᭀᬳᬦ᭄ᬕᬭᬓ᭄ᬭᬦᬧᭀᬮᬫᬩᬫᬳᬶᬬᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬦ᭄ᬤᬵᬢ᭄ᬯᬭᬤᭂᬳᬤᬕᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬧᬤᬲᬮᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕ
Auto-transliteration
[25 25B]
25
putrinebalikinmakjangmlinggiḥringnatar̀ngrāhosangkangdutthapraptitunguraḥnemakadisĕsĕkingr̥ĕdaya‐tñuḥkumpulpadangrahosangswabawāmakjangjĕngismamangĕnangpajalandutanesamyan. baslacur̀twarañida
yangpanomaḥpacangmawalipunikanekakobĕtangkranāsungsutṣar̥ĕngsamisangprabujanipraptimagr̥ĕdĕganhajakliyurajaputrimakjangbyak'hahāsmasĕrodmlinggiḥdĕsangprabusahasmitasar̀jawojar̀. mnekanhi
damkĕjangdinikepahĕkangmlinggiḥhidangudangudabusanhĕntalhapatokagisirajaputrinesamimabriyukpadamatur̀nunaslugr̥ĕmunggahanṣangprabumanggutankĕñingmatruḥjuruḥnglawut'hidadinin'gak. hanaka
gunghayunguraḥmahatur̀harumamanistwihanakdewanmlaḥsingrarasangngawiṣyaninlontar̀satwapunikipakar̀yyanhamblĕn'gantunmapur̀wwasmaratantrāhajindārarisngambilintur̀kawacyanpuputkapinĕḥringr̥ĕdā. sang
[26 26A]
prabujaningandikatanṣaḥmanampyasanggĕndistabuḥgtar̀turingplapannaḥhidakenenejanisadyanḍapademahiniñjohidananakgaluḥtobanhadahutusanhulijanggalākadirisanghasarimiwaḥn'garagaglang. pano‐
maḥtur̀sahasuratmkādiptākayekipukatĕpukangbapāmangdehidasamipadahuningringhindikkandānngutusanerahuḥdagingdĕsalitar̀ṣsyāhidasar̥ĕngpadāsamihapānmulatingkāḥrajamahutamma. dagingsahur̀bapabusa
npalapanmasiḥñangkaninnereḥbapasubamangundangbupatimangdenepraptikewalamangaturintĕdunmangdehidarahuḥdisubanediwaśapasewambarambar̥ĕnginpar̥ĕratusanekapinangmakjang. kaliḥsangpinakadu
tthamisr̥ĕngbapaninanginmangdehidahidapadanawangpolanemahabamahihĕneputrengkadirigaglangcinganitrengtuhubanhajohan'garakranapolamabamahiyansipindātwaradĕhadagagatran. hidapadasalaḥtunggaLeaf 26
[᭒᭖ 26B]
᭒᭖
ᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬘᬂᬫᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬜᬮᬶᬢᬺᬓᭀᬧᬘᬂᬢ᭄ᬓᬵᬩᬦ᭄ᬳᭂᬚᭀᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬲ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬳᬸᬯᬄᬳᬸᬯᬶᬄᬧᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬩᬳᬸᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬬᬸᬗᬸᬭᬄᬫ᭄ᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕᬵᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬥᬸᬧᭀᬮᬦᬾᬧᬫᬶᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ
ᬫᬦᬸᬮᬓᬂᬫᬗ᭄ᬤᬳᬕᬾᬫᬗ᭄ᬭᬳᬸᬳᬶᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬧᭀᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬱᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬓᬯ᭄ᬤᬮ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬸᬩᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡᬳᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬥᬸᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂ
ᬧᬶᬦᬓᬤᬸᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬕᬾᬫᬗ᭄ᬭᬳᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬂᬫᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓ᭠ᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬲᬫᬶᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᭂᬓᬲ᭄ᬧᬥᬳᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬦᬓ᭄ᬦᬯᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬓ᭄ᬩᭂᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦᭂ
ᬗᬓ᭄ᬦᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂ᭟ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢᬭᬾᬂᬢᬶᬗᬮ᭄ᬮᬾᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬳᬫᬬᬫᬬᬓᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬕᬶᬦᬫᭂᬮ᭄ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬕᬦ᭄ᬢᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬧᬥᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬮᬶᬮᬭᬧᬸᬄᬧᬤᬳᬚᬧ᭄ᬢᬯ᭄ᬯᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬾᬤᬦ᭄ᬧᭀ
[᭒᭗ 27A]
ᬮᬸᬄᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬫᬗᬚᬧ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬵ᭟ᬳᬕᬸᬢ᭄ᬯᬭᬓᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᭀᬮᬄᬲᭀᬓ᭄ᬧᭀᬮᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦᬾᬕᬶᬲᬶᬫ᭄ᬦᭂᬂᬓᬧ᭄ᬕᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬮᬸᬗ᭄ᬳᬾᬭᬂᬢᬦ᭄ᬱᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬢ᭄ᬯᬭᬩᬦᬶᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬳᬭᬶᬦᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬫ᭄ᬦᬂᬳ᭠
ᬬᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬳᬕᬸᬂᬘᬶᬗᬓ᭄ᬧᭀᬮᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬫᬫ᭄ᬦᬂ᭟ᬦᬶᬓᬶᬋᬓᬾᬜᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬥᬸᬄᬍᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬚᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬦᬾᬩᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬦᬶᬓᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮᬶᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬢᬗᬶᬩᬸ
ᬤᬮ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬲᬦᬾᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭟ᬫᬶᬩᭂᬃᬫᬶᬩᭂᬃᬳᬗᬕᬦᬲᬯᬂᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬫᬄᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬕᬶᬮᬶᬓᬜ᭄ᬘᬦᬚᬸᬫ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬯᬶᬭᬲᬭᬶᬳᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄
ᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬄᬓᬸᬲᬸᬫᬢᬫᬦ᭄ᬲᬂᬓᬮᬶᬄᬮᬕᬶᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗᬍᬲᬸᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬭᬚᬲᬵ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬲᬸᬩᬫ᭄ᬮᭂᬲᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬕᬮᬶᬲ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬫᬢᬸᬃᬳᬸᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵᬓᭀᬭᬢᬸᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬕᬾᬯᬃᬲᬫᬶᬫᬍᬲᬢ᭄ᬧᬤᬳᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ
Auto-transliteration
[26 26B]
26
ltwarapacangmangadyaninñalitr̥ĕkopacangtkābanhĕjohetansinipispĕtanhuwaḥhuwiḥpamuñinhutusanbahunakagunghayunguraḥmpĕsanggāmatur̀harismatruḥmadhupolanepamitangtityang. sampunmaliḥ
manulakangmangdahagemangrahuhikṣangkaliḥhanambutpotratṣangprabukawdalgliskabañcingaḥtinangkilhutusansubakatur̀risakṣaṇahuspraptasangprabungandikaharismatruḥmadhuhinggiḥsang
pinakadutthā. sanemangkindewwatulakmangdahagemangrahuhinsangmakalinggengcitthapuputka‐pidar̀tthasamihutusansampunhamwitmanglĕkaspadhahumambur̀twarahadanaknawangtingkahemakbĕr̀glisnĕ
ngaknadipuribwancaritayang. praputrikatarengtingalledangetansipisipihamayamayakangcitraginamĕlginantigantisakṣaṇnapadhanangishasakṣaṇalilarapuḥpadahajaptawwanglwir̀hedanpo
[27 27A]
luḥningputrisahur̀manukmangrahosmangajapcitrā. hagutwarakakyanpolaḥsokpolanrahinegisimnĕngkapganingcitthalungherangtansyipisipitwarabanimangaksyicitranelwiharinurunrajaputramamnangha‐
yukñĕmmatruḥgĕndishagungcingakpolanesakingmamnang. nikir̥ĕkeñamantyangdhuḥl̥ĕgantyangtansipihenggalmuliḥjakmakjangnunasjatyangmalihinnebaktanhagungnikigĕntosinhambilindumunhagungmatangibu
dalhnĕngangsanedipuricokoratubalikinjanihucapang. mibĕr̀mibĕr̀hangaganasawangtongbakatkĕnĕhinmaḥndungkāpgilikañcanajumrojogtumdhun'glisringtamanwirasarihararyanringsor̀ninghandul
hañjraḥkusumatamansangkaliḥlagihalinggiḥmangal̥ĕsuhalinggiḥwitningrajasā. hicamcyosubamlĕsatkĕdipurimakbur̀galismidar̀tthamatur̀huninghākoratuditamansariwatĕkjimgewar̀samimal̥ĕsatpadahumambur̀Leaf 27
[᭒᭗ 27B]
᭒᭗
ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬱ᭄ᬓᬃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬶᬦᬳᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬢ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬭᬶᬂᬗᬸᬤ᭄ᬬᬦᬵ᭟ᬧᬘ᭄ᬩᬾᬃᬧᬤᬫᬜᬧᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬮᬾᬤᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬧᬗ᭄ᬯᬾᬤᬗᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬳᬶᬦᬸᬫᬦ᭄ᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬘᬶᬦᬦᬶᬂᬰᬸᬩ
ᬮᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬗᬦ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬢᬸᬩᬕᬸᬲ᭄ᬭᬳᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫᬢᬸᬃᬕᭂᬢᬃ᭟ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬳᬾᬜᬮᬦᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬶᬧᬢ᭄ᬩᭂᬮᬲᬂᬫᬓᬤᬸᬢ᭄ᬣᬵᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬯᬶᬓᬮᬶᬄᬮᬾᬤᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬳᬸᬤᬦᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬣᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳ᭠
ᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᬰᬶᬳᬶᬯᭀᬂᬓᬰᬶᬳᬃᬱ᭄ᬱᬵ᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬕᬦᬮ᭄ᬳᬢᬸᬭᬾᬧᬤᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬭᬢᬸᬲ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬱᬸᬫᬦ᭄ᬤᬾᬬ᭄ᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬘᬭᬸᬯᬂᬥᬥᬭᬶᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬧᬲᬶᬄᬕ᭄ᬢᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᭀᬩᭀᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬭᬫᬾᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬓ
ᬮᬗᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓᬢᬸᬳᬸᬃᬲᬋᬂᬢᬸᬗᬸᬭᬄ᭟ᬩᬸᬩᬃᬲᬓᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬱ᭄ᬓᬃᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭂᬭᬶᬂᬦᬕᬭᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬬᬰᬓᬫ᭄ᬩᬂᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬢ᭄ᬩᭂᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬱᬓ᭄ᬢᬶᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂᬧᬤᬢᬢᬾᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬕᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄
[᭒᭘ 28A]
ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬳᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦᬾᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬳᬢᬧ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬱᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭠ᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬲᬫᬶᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬳᬢᬧ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲ᭠
ᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬢᬧ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬧ᭄ᬭᬩᬸᬫᬳᬢᬸᬃᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭟ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬫᬃᬕ᭄ᬬᬂᬧᬗ᭄ᬮᬵᬫᬃᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵ᭠ᬧᬸᬭᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬱᬫᬶᬓᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬚᬕ᭄ᬳᬶᬥᬸᬢ᭄ᬣᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬃᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬩᬶᬗᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬂᬲ᭄ᬓᬤᬳᬸᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬦᬸ
ᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬩ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬘ᭄ᬩᬾᬃᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣ᭟ᬢ᭄ᬮᬵᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬮᬾᬤᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬭ᭠ᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬸᬫ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬦᬄᬤᬩ᭄ᬤᬵᬩᬂᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬧᬂᬕᬗ᭄ᬲᬃᬫᬤᭂᬤᬳᬸᬄᬚᬮᬦᬂᬜᬢᬸᬃᬤᬾᬱ
ᬳᬢᬕ᭄ᬱᬓᬜ᭄ᬘᬩᬮᬚᬶᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬵᬯᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬩᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬘ᭄ᬩᬾᬃᬫᬢᬸᬃᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶᬩᬸᬩᬃᬭᬶᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬧᬢᬶᬫᬍᬩ᭄ᬯᬶᬂᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬕ᭄ᬟᭀᬂᬲ᭄ᬫᬭᬮᬗᭂᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬫᬶᬫ
Auto-transliteration
[27 27B]
27
ñagjagkatamanṣkar̀lwir̀minahanungsungririshasakṣaṇatbĕngtitibringngudyanā. pacber̀padamañapasangkaliḥledangtansipihasakṣaṇasagetkakĕmpupangwedanganhaśrimamanisanlumindiḥhinumanmaturutpracinaningśuba
lawir̀yyatankuranganbuktihatubagusrahikñĕmatur̀gĕtar̀. tinggaheñalananglwasmanglamar̀kaśr̥ĕnggāpuripatbĕlasangmakadutthātlaskapidar̀tthasamihidasangwikaliḥledangkayunekaduruslwir̀kahudananmatthākñĕmangandikaha‐
risdentumuluskaśihiwongkaśihar̀ṣsyā. watĕkjimpasalingtimbalganalhaturepadĕngkikratusa‐mpunsyumandeyyatityangcaruwangdhadharinyadinmapasiḥgtiḥtityangkobok'hipunraturamepasalingtimbalka
langanhutusanprapticokoratukatuhur̀sar̥ĕngtunguraḥ. bubar̀sakingtamanṣkar̀mangrariskĕringnagarirahadensur̀yyadinattharingyaśakambangtinangkiltbĕngwatĕkjimṣaktilangsingpadatatenglungguḥsagetmagagr̥ĕdĕgan
[28 28A]
cokoraturahuḥglistangkilanetdundinatahehatap. rahadensur̀yyadinatthamangambilṣangwirakaliḥ‐madandanngrarismunggahantumulisampunmalinggiḥwatĕkpralingsir̀samididuhur̀hatapmalungguḥwatĕkpraputrasa‐
myandinatahatapmalinggiḥradensur̀yyadiprabumahatur̀banban. ratutityangngamar̀gyangpanglāmar̀kaśr̥ĕnggā‐puripuputṣamikapidar̀tthajag'hidhutthabriyukpraptimakĕsyar̀sar̥ĕngsamisangpraptābingar̀matruḥgĕndangskadahuḥmunggaḥnu
naslugrahusmalinggiḥradenwindadihabrumcber̀midar̀ttha. tlāskatur̀sapratingkaḥsangkaliḥledangtansipira‐hadensur̀yyadinatthangandikaharumhamanisnaḥdabdābangnejanihapanggangsar̀madĕdahuḥjalanangñatur̀deṣa
hatagṣakañcabalajimmangdetdhunsr̥ĕgĕp'hanggāwasañjatthā. praratubariyukṣamyanpacber̀matur̀sahiringwngibubar̀ritangkilanrahadensur̀yyadipatimal̥ĕbwingmpurisangwirakaliḥmanglahutkagḍongsmaralangĕpraputrasamimaLeaf 28
[᭒᭘ 28B]
᭒᭘
ᬗᬶᬭᬶᬂᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬳᬶᬘᬧᬧᬵᬰᬳᬸᬘᬧᬂ᭟ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬫᬥᬸᬭᬲᬩᬢᬶᬓ᭄ᬱᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬓᬦᭂᬕᬭᬕᬾᬯᬃᬲᬓᭀᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬕᬭᬶᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬧᬲᬶᬲᬶᬕᭀᬗ᭄ᬲᭀᬃᬓᬦᭂᬕᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬓᭀᬤᬵᬮ᭄ᬳᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬧᬭᬫᬜ᭄ᬘ᭠
ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦ᭄ᬗᬳᬸᬤᬦ᭄ᬤ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬤᬳᬸᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬗᬢᬸᬭᬂᬧ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬤᬲᬫᬶᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬫᬶᬦᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬧᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬧᬤᬦᬸᬦᬲᬂᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬩᬸ
ᬕ᭄ᬢᭂᬗᭂᬭᬦ᭄ᬗᬾᬕᬾᬭᬂ᭟ᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬤᬶᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢᬸᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬦᬄᬚᬦᬶᬧᬤᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬓ᭄ᬢᭀᬕ᭄ᬳᬶᬯᭀᬂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬤᬳᬸᬳᬶᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬬᬕᬮᬳᬸᬢ᭄ᬰᬺᬕᭂᬧ᭄ᬱᬳᬕᬕᬯᬵᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬓᬮᬶᬄᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄
ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬭᬳᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬗᬦ᭄ᬢᬶᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭟᭜᭟ᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬤᬵᬧ᭄ᬭᬩᭂᬓᭂᬮ᭄ᬲᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬧᬸᬭᬮᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬺᬢ᭄ᬣᬵᬦᭂᬕᬭᬧᬗᬭᬄᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬢᬸᬓᬂᬩᬮᬵᬳᬤᭂᬦ᭄ᬤᭂᬦ᭄ᬓᬂᬭᬶᬫᬃᬕᬶ᭟ᬫᬢ᭄ᬭᬬᬸ᭠
[᭒᭙ 29A]
ᬯᬦ᭄ᬧᬤᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬓᬦ᭄ᬤᬭᬫᬾᬲᬮᬾᬂᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬦᬯᬂᬜ᭄ᬓᬾᬭᬂᬧᬘᬂᬫᬶᬭᬶᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬳᬶᬤᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬓᬮᬶᬄᬧᬘᬂᬓᬧᬶᬦᬂᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬦᬗᬶᬂᬚᭀᬄᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬕᬭᬢ᭄ᬓᭂᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬚᬦ᭄ᬦᬶᬩᬶᬦ᭄ᬧᭀᬯ᭄ᬧᬫᬃ
ᬕ᭄ᬕᬵᬳᬤᬕ᭄ᬢᬃᬦᬓᭀᬦᬂᬢ᭄ᬚᭂᬧᬘᬂᬗᬫᬃᬕᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᬤᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬳᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭟ᬳᬶᬓᬮ᭄ᬬᬂᬲᬸᬩᬦᬫ᭄ᬧᭂᬤᬤᬳᬸᬳᬦ᭄ᬦᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬮ᭄ᬧᬘᬂᬚᬦᬶᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬓᬳᬩᬓᬤᬳᬸᬄᬩᬸᬤᬮ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬩᬸᬩᬃᬲᬫᬶᬭᬭᬚᬾᬂᬫᬤᬸᬭᬫ
ᬍᬩ᭄ᬯᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬕ᭄ᬟᬾᬭᬓᬕ᭄ᬟᬵᬭᬳᬶᬓᬲ᭄ᬫᬭᬮᬗ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬯᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬵᬓᬢᬫᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬮᬗᭂᬫᬸᬮᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬜᬦᬾᬗᬸᬦᬶᬚᬦᬶᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬤᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᭀᬲᬄᬩᬮᬶᬲᬄᬳᬗ᭄ᬲᬄ
ᬳᭀᬲᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬋᬤᬶᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬤᬤᬶᬳᬫᬸᬭᬂᬫᬸᬭᬂᬓᬩᬮᬾᬓᬓᬥᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬂᬜᬶᬮᬶᬩ᭄ᬱᬰᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬗᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬱᬾᬗᬶᬦ᭄ᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬓᬲ᭄ᬫᬭᬩᬯ᭄ᬯᬳᬶᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬜᬶᬮᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬗ᭄ᬭ᭠
Auto-transliteration
[28 28B]
28
ngiringnĕngaknahicapapāśahucapang. subatkĕdimadhurasabatikṣangiringsamigliskatur̀kanĕgaragewar̀sakotthan'garimamĕndakapasisigongsor̀kanĕgarasampunrajengmadhurakodālhibañcingaḥtbĕngtitibparamañca‐
punggawanngahudanda. sangpraptāmĕndakanĕmbaḥkadahuḥmunggahansamisangkaliḥmĕpĕsmidar̀tthangaturangprakandasamipramañcaminakadiprabkĕlpasahur̀manukmĕpĕspadanunasangsapunapiratumangkinkenkentityangngbu
gtĕngĕranngegerang. rajengmadhuradingar̀yyanngandikatur̀matruḥgĕndisnaḥjanipadadabdabangktog'hiwongtpisiringdahuhinpacangngiringsamangdesayagalahutśr̥ĕgĕpṣahagagawānhiblikaliḥhaturin
mangderahuḥtwarangantidur̀mmanggalā \\•\\ bahudandāprabĕkĕlsahatur̀sĕmbaḥhutusanmajalan'gĕlismaringsmarapuralanringkr̥ĕtthānĕgarapangaraḥtinĕmbanghaglismtukangbalāhadĕndĕnkangrimar̀gi. matrayu‐
[29 29A]
wanpadatwaranawangkandaramesalengtakoninnenenawangñkerangpacangmiringlwashidahanakagungkaliḥpacangkapinangkaturanrajaputri. nangingjoḥkocapkaśr̥ĕnggān'garatkĕdabdabangjannibinpowpamar̀
ggāhadagtar̀nakonangtjĕpacangngamar̀gininhadamanimbālhaḥtwaranawanghindik. hikalyangsubanampĕdadahuhannungantikalpacangjanipalinggihakahabakadahuḥbudaldibañcingaḥbubar̀samirarajengmadurama
l̥ĕbwingdal̥ĕmpuri. ndansangkaliḥgḍerakagḍārahikasmaralanghangrarismwahipatiḥratthākatamansunyalangĕmulatongosñanengunijanihnĕngangdikoripanbalikin. hidewagunghosaḥbalisaḥhangsaḥ
hosĕkringjroningjroningr̥ĕdihidewagungputradadihamurangmurangkabalekakadhalmangrañjangñilibṣaśipyanditumanguliḥhuliḥ. mangsyenginharindakasmarabawwahitrupkutusñilibtankocap'huspraptāngra‐Leaf 29
[᭒᭙ 29B]
᭒᭙
ᬜᬶᬂᬓᬩᬵᬮᬾᬓᬥᬮ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬤᬵᬫᬧᬕᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭟ᬳ᭄ᬟᬕᬸᬂᬕ᭄ᬟᬾᬦᬳᬶᬥᬩᬋᬂᬫᬶᬦᭂᬳᬂᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬮᬶᬩ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬃᬫᬍᬲ᭄ᬓᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦ᭄ᬭᬾᬄᬓᬤᬸᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬵᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬵᬮ᭄᭠
ᬦ᭄ᬕᬭᬶᬗᬸᬢᬗ᭄ᬓᬕᬸᬗᬦ᭄ᬫᬳᬶᬜ᭄ᬭᬳᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜ᭄ᬚᬮᬦᬂᬫ᭄ᬩᬳᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬦᬫ᭄ᬧᬶᬄᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦ᭄ᬕᬭᬶᬓᬧᬘᬂᬚᬮᬦᬂᬧᬲᬶᬃᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬟᬤᬸᬯᬢᬶᬲ᭄ᬕᬭᬳᬦᬓ᭄ᬧᬰᬶᬫᬾᬥᬸᬫᬋᬗᬶᬦ᭄᭟ᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬶᬧᬸ᭠
ᬦ᭄ᬢᬺᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬍᬄᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤᬵᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬲᬸᬓᬢ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬲᬮᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬓ᭄ᬦᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬚᬮᬄᬩᬋᬂᬚᬦᬶᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬦᬶᬗᬘ᭄ᬬᬮ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬳᬚᬶᬅ᭄ᬳᬶᬤᬤᬶᬚᬳᬶ
ᬘᬶᬬᬮ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕᬗ᭄ᬲᬃᬓᬧᬸᬭᬶᬚ᭄ᬮᭂᬫᬧ᭄ᬭᬢᬫᬚᬸᬭᬸᬫᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬫᬳᬶ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗᬚᬶᬩᬸᬫᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬓᬦ᭄ᬳᬧᬦᬶᬂᬲᬸᬩᬯ᭄ᬗᬶᬳᬶᬗᬦ᭄ᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬓᬶᬕᬵᬳᬶᬘᬶᬬᬦ᭄ᬢᭂᬓᭂᬢᬸᬃᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭟
[᭓᭐ 30A]
ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬤᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬸᬂᬳᬶᬓᭂᬘᬶᬬᬮ᭄ᬭᬳᬸᬄᬤᬶᬧᬲᬭᬾᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬤᬶᬦᬢᬳᬾᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬧᬗᬬᬄᬗ᭄ᬕᬮᬂᬩᬸ᭠ᬮᬦ᭄ᬫᬘᬦ᭄ᬤᬵᬧᬲᬮᬶᬤᬸᬮᬶᬗᬚᬓᭂᬓᬰ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬧᬤᬳᬲᬶᬄ᭟ᬤᬤᬶᬕ᭄ᬮᬸᬩᬸᬗ᭄ᬦᭀᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭠
ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬗᬤ᭄ᬧᬾᬂᬲᬶᬢᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩᬶᬄᬓ᭄ᬫᬳᬸᬦ᭄ᬦᬶᬗᬬᬂᬓᬵᬳᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬧᬋᬓ᭄ᬚᬦᬶᬳᬶᬧᬸᬤᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬭᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬤᬦᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬭᬶᬂᬓᬢ᭄ᬢᬃᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬚᬕᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫ
ᬧᬶᬦᭂᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬋᬤᬶᬩᬄᬚ᭄ᬦᭂᬂᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬫ᭄ᬢᬗᬶᬓᭀᬤᬮ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟ᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬋᬂᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬵᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬩ᭄ᬬᬂᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬤᬵᬓᬄᬲᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬳᬶᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬓᬮᬶᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬓᬮᬶᬄ᭟ᬳᬶᬤᬾᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩᬸᬓᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬳᬧᬓᬮ᭄ᬳᭀᬭᬳᬂᬳᬦᬓ᭄ᬤᬵᬫᬢᬸᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬧᬶᬦᭂᬄᬓᬮᬶᬄᬲᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬤᬵᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃᬲᬫᬶ᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢᭀᬩ᭄ᬦᭂᬄᬕᬢᬶᬕᬢᬶᬩᬧ
Auto-transliteration
[29 29B]
29
ñingkabālekadhalrakandāmapagingliringhalonngandikalwir̀matruḥmadhugĕndis. hḍagunggḍenahidhabar̥ĕngminĕhangsamangdesilibsimpir̀mal̥ĕskapitr̥ĕṣṇanreḥkadunghipunholasjangkāmatinggāl‐
n'garingutangkagunganmahiñrahanghurip. yankapatutknĕḥtyangmañjalanangmbahanghipunpanampiḥneptangn'garikapacangjalanangpasir̀gĕndisḍaduwatisgarahanakpaśimedhumar̥ĕngin. wireḥhipu‐
ntr̥ĕpisantahenl̥ĕḥrahindāmatur̀harisratusukatñandangpisalitmangdelunghāknihipunhuningsisip'hidwagungputrakñĕmngandikaharis. jalaḥbar̥ĕngjaningaturanghuningacyalhenggalmatlik'hajik'hidadijahi
ciyalmĕpĕsñumbaḥmajalan'gangsar̀kapurijlĕmapratamajurumatlikmahi. hidewagungngajibumaramantu‐kanhapaningsubawngihinganpukulkigāhiciyantĕkĕtur̀ngaturangpidar̀tthaglishidwagungputramamar̀ggisar̥ĕngkaliḥ.
[30 30A]
twarahadapangiringmunghikĕciyalrahuḥdipasaren'gĕlisdinatahengambyar̀pangayaḥnggalangbu‐lanmacandāpasalidulingajakĕkaśyansotaningpadahasiḥ. dadiglubungnot'hidwagungputra‐
mpĕsngadpengsitihidwagungngandikabiḥkmahunningayangkāhingantyangpar̥ĕkjanihipudakñĕmbaḥglishipunmangrañjing. ratudwagunghidanakcokor̀hidewwāringkattar̀sar̥ĕngkaliḥjaganunaspar̥ĕk'hidwagunghajikagyatma
pinĕḥdijroningr̥ĕdibaḥjnĕngbwatmtangikodalgĕlis. dihambenemalinggiḥsar̥ĕngharindāhidwagungbyangsumandinghanakdākaḥsinenmahinglahutmnekanhidewagungkaliḥglismpĕstur̀sĕmbaḥsampunmalinggiḥ
kaliḥ. hidegunghajikñĕmmangandikabukamatruḥgĕndishapakalhorahanghanakdāmatur̀ñumbaḥngaturangpapinĕḥkaliḥsaparikandātlaskahatur̀sami. hidewagunghajimangandikatobnĕḥgatigatibapaLeaf 30
[᭓᭐ 30B]
᭓᭐
ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬦᬶᬚᬮᬦ᭄ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬕᬳᬾᬦᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬤᬳᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬗᬮᬸᬯᬲ᭄ᬩᬋᬂᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬶ᭟ᬧᬤᬭᬫᭂᬲ᭄ᬭᬳᭀᬲᬾᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬓᬤᬳᬸᬄᬩᬸᬤᬮ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳ᭄ᬦᭂᬂᬗᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳ
ᬚᬶᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬺᬫᬜ᭄ᬘᬓᭀᬃᬤᬵᬭᬳᬶᬫ᭄ᬓᬤᬶ᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬸᬭᬄᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬤᬵᬫᬶᬯᬄᬧᬋᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬢᬢ᭄ᬣᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬧᬋᬓᬦ᭄ᬭᭀᬩᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᬚᬮᬦ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓᬾᬳᬮᬶᬄ᭟
ᬚᬓ᭄ᬢᭂᬢᭂᬮᬸᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬧᬂᬤ᭄ᬟᬓᬤᬢ᭄ᬳᬤᬧᬘᬂᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬫᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬩᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬶᬩᬸᬫ᭄ᬩᬂᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮ᭄ᬲᬸᬩᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᭀᬭᬶ᭟ᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬭᬳᭀᬲ᭄ᬱᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬧ
ᬤᬦᬓᭂᬄᬤᬶᬳᬢ᭄ᬣᬶᬭᬳᭀᬲᬾᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚᬚᬦᬶᬧᬘᬂᬓᬯ᭄ᬤᬃᬢᬸᬳᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬸᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᭀᬩᭂᬓᬶᬂᬦᬬᭀᬧᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬚᬮᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬧᬤᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬩᬾᬢᬓ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬂᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬓᬮᬶᬲ᭄ᬘᭂᬧᬶᬂᬚᬚ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬲᬫᬧ᭄ᬢᬵᬧᬫᬸᬮᬸᬲᬤᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄
[᭓᭑ 31A]
ᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬳᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬱᬳᬾᬓᬵᬭᬶᬲᬂᬮᬸᬗᭂᬗᬯᬶ᭟ᬤᬤᬾᬳᭀᬓᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬲᭂᬫᬭᬩᬯᬤᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬓᬭᬗ᭄ᬓᬶᬦᬸᬚᬸᬮᬩ᭄ᬤᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬤᬶᬢᬸᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬱᬋᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂ
ᬭᬳᬶ᭟ᬤᬤᬾᬅ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᭂᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕᬵᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬳᬸᬳᬦ᭄ᬦᬸᬳᬸᬃᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬜᭂᬜᭂᬃᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬧᬲᬶᬚ᭄ᬦᭂᬗᭂᬳᬤᬳᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬂᬫᬳᬢᬸᬃ᭠
ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬓᬾᬯᬮᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬮᬦᬂᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬓᬓᭂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶᬲᬫᬂ᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬸᬩᬭᬳᬸᬄᬤᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬚᬮᬄᬧᬤᬓ᭄ᬱᬾᬗᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭ
ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬕ᭄ᬟᬾᬓᬘᬸᬦ᭄ᬥᬸᬓ᭄ᬱᬋᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬳᬸᬄᬤᬶᬧᬬᬸᬦᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫᬶᬓᬤᬳᬸᬄᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕᬺᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬢᬢ᭄ᬣᬢᬢ᭄ᬣᬵᬳᬍᬧ᭄ᬓᬤᬶᬤᬶᬢᬸᬮᬶ
Auto-transliteration
[30 30B]
30
hĕngsapisanmanijalandabdabanggahenangtulisdahuhinhapangaluwasbar̥ĕngkaśr̥ĕnggāpuri. padaramĕsrahosepasalingtimbālkadahuḥbudalkaliḥhnĕngngangñaritayangnebinmanihucapanghidwagungha
jikatangkilpĕpĕkpr̥ĕmañcakor̀dārahimkadi. gustinguraḥprabkĕllanbahudandāmiwaḥpar̥ĕsulinggiḥhatatthapranamyapar̥ĕkanrobanngambyar̀hidwagungngandikaharisguntangmajalancĕrikcĕrikehaliḥ.
jaktĕtĕlumajalanhapangdḍakadat'hadapacangkĕñcaninkmahenggalhenggalhiguntangsubabcat'hibumbangmahatur̀harislahutmajalsubamanglintangkori. salingtuliḥmangrahosṣambilmajalanpa
danakĕḥdihatthirahosebisañjajanipacangkawdar̀tuhusanghyangwiṣṇumur̀ttikobĕkingnayopangindrajalasandi. padablashiguntangbetakmatandangtangkĕpekaliscĕpingjajlĕgsamaptāpamulusadañandat
[31 31A]
kmikanbibihemanishasinṣahekārisanglungĕngawi. dadehokanglahutkasĕmarabawadadek'rahikarangkinujulabdakar̀yyakumpulditusamyanhanakagunghagungsamihidwagunglanangṣar̥ĕnghidwagung
rahi. dadek'guntangmĕpĕsanggāmatur̀gtar̀ratudewagungsamitityangkadahuhannuhur̀cokor̀hidewwanunaskapurinengkinhidwagunglanangkñĕmñĕñĕr̀mangaksyi. mangandikahapasijnĕngĕhadahiguntangmahatur̀‐
hariskewalangaturangsaneditumakjanghidwagunglanangngajakinkakĕmantriyanbriyukmamar̀gisamang. hasakṣaṇasubarahuḥdikamantriyanhidwagungputrangaksyikñĕmangandikajalaḥpadaksyengantumulira
rismamar̀ggihidwagunggḍekacundhukṣar̥ĕngngiring. gagangsaransampunrahuḥdipayunantumungkulñĕmbaḥsamikadahuḥmunggahanmĕpĕsmamitanglugr̥ĕtangkilanmunggahansamihatatthatatthāhal̥ĕpkadidituliLeaf 31
[᭓᭑ 31B]
᭓᭑
ᬲ᭄᭟ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬚᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᭂᬜ᭄ᬚᭀᬃᬳ᭄ᬦᬄᬭᬲᬦᬶᬦ᭄ᬬᬳᬤᬶᬦᬾᬳᬚᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬧᬭᬄᬳᬮᬸ᭠ᬯᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬭᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬸᬃᬕᬫ᭄ᬫᬯᬶᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬩᬲ᭄ᬢᬵᬦ᭄ᬧᬸᬮᬶᬄᬬ᭄ᬬᬫᬜ᭄ᬭᬳᬂᬳᬯᬵᬓ᭄ᬚᬗ᭄ᬓ
ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶᬫᬗᬸᬢᬂᬓᬕᬸᬗᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭠ᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬫᬃᬕ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦ᭄ᬕᬭᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬘᬳᬂᬳᬶᬦᬩ᭄ᬓᬤᬶᬫᬫᬦ᭄ᬤᬮ᭄ᬧᬲᬶᬃᬕᭂ
ᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬤᬦᬸᬯᬢᬶᬲ᭄ᬕᬭᬳᬦᬓ᭄ᬧᬲᬶᬄᬫᬥᬸᬫ᭄ᬓᬤᬶ᭟ᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬳᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶ᭠ᬓᬫᬃᬕᬶᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬓᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬫᬫᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧ᭄ᬢᬚᭂᬓ᭄ᬚᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬸᬩᬳ
ᬕᬸᬫ᭄ᬭᬳᭀᬲᬾᬫᬗ᭄ᬕᬳᬾᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬜ᭄ᬚᬮᬦᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬜᬭᬶᬢᬬᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬧᬘᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬸᬩᬲᬬᬕ᭄ᬕᬵᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫᬾᬲᬫᬶ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬓᬤᬳᬸᬄᬚᬓᬮᬮᬶᬫ᭄ᬫᬵᬳᬶᬓᭀᬤ
[᭓᭒ 32A]
ᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬺᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬮᬦ᭄ᬳᬶᬳᬫ᭄ᬩᬃᬘᬶᬬᭀᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵᬫᬫᬶᬅ᭄ᬳᭀᬤᬵᬅ᭄ᬱᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬫᬳᬩᬸᬢ᭄ᬣᬶᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬦᬜᬲᬓᬫᬓᬫᬤᬤᬶ᭟ᬧᬘᬂᬗᬫᭂᬃᬫᬋᬗᬶᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬫᬦᬸᬲ᭄ᬬᬓᬵᬫᬥᬸᬭᬦ᭄ᬕᬭᬶᬲᬸᬩᬜᬭᬤ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬮᬶᬬᬸᬫᬗᭂᬩᭂᬓᬶ
ᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄᬓᬩᬶᬦᬩᬶᬦᬗᬗᭀᬩ᭄ᬳᬗᭀᬩᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬢᭀᬳᬶᬧᬜ᭄ᬘᬫᬳᬩᬸᬢ᭄ᬣᬦᬾᬮᬮᬶᬫ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭠ᬫᬋᬓ᭄ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬵᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬗᬸᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵᬓᬨᬮᬾᬲᬸᬩᬤᬶᬧᬲᬶᬄᬧᬦ᭄ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭟ᬢᬸᬤᬾ
ᬅ᭄ᬳᭀᬓᬵᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬫᬩᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬤᭂᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬵᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬋᬧᬸᬗ᭄ᬕᬵᬯ᭄ᬯᬫᬓᬤᬶᬧᬋᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬢᬵᬢ᭄ᬣᬢᬵᬢ᭄ᬣᬳᬢᬧ᭄ᬗᬤ᭄ᬧᬾᬂᬲᬶᬢᬶ᭟ᬰᬸᬩᬓᬢᬸᬃᬭᬓᬦ᭄ᬤᬭᬳᬸᬄᬦᬾᬜᬦᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬶᬕᬕᬦ᭄ᬱᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬢᬸᬫᬸ
ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬤᬳᬸᬳᬂᬧᬲᭂᬕᭂᬄᬫ᭄ᬯᬂᬧᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬓᬮᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬕᬶᬮᬶ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬦᬶᬃᬩᬬᬚᬓᬮᬮᬶᬫ᭄ᬫᬵᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬳᬍᬧ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬧᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬸᬓᬵᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬓᬮᬶᬄᬩᬸᬜᬶᬗᬓ᭄ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬃᬮᬾ
Auto-transliteration
[31 31B]
31
s. hidewagunghajikñĕmmangandikāhĕñjor̀hnaḥrasaninyahadinehajakbanhiparaḥhalu‐wasmapamitngĕndoninputrimasewambaralintangdur̀gammawisti. bastānpuliḥyyamañrahanghawākjangka
matinggalgumimangutangkagunganhidwagungputrañĕmbaḥmatur̀harumamanisratusampuratityanglintang‐sahiring. hinggiḥwentĕnpunikamar̀gyangtityangsaneptangn'garihipunlintangcahanghinabkadimamandalpasir̀gĕ
ndisdanuwatisgarahanakpasiḥmadhumkadi. rajaputrasahur̀manukmatur̀gtar̀dewagungñandangbcikpuni‐kamar̀giyangmangdemakatĕnpisanbaktinhipunetanbaktiwyaktimamandĕlnunasptajĕkjĕndonin. subaha
gumrahosemanggahesurātñjalananghutusan'gĕlishnĕngangñaritayangkoratunginhinucapmadabdabpacangmamar̀ggisubasayaggāsawatĕkjimesami. hicamcyokadahuḥjakalalimmāhikoda
[32 32A]
nwandr̥ĕsmaliḥlanhihambar̀ciyomanggalāmamik'hodāk'ṣakṣatpañcamahabutthitwarabinañasakamakamadadi. pacangngamĕr̀mar̥ĕnginwatĕkmanusyakāmadhuran'garisubañaradkaphalknĕhangliyumangĕbĕki
npasiḥkabinabinangangob'hangobin'gumi. tohipañcamahabutthanelalimmamanglawutkan'gari‐mar̥ĕktudek'hokāngaturangpanguninghākaphalesubadipasiḥpan'gagangsarannglahut'hipunkapuri. tude
k'hokātudek'rahimabarangandijabatngaḥnangkildĕrajengmadhurāpĕpĕkpar̥ĕpunggāwwamakadipar̥ĕsulinggiḥhatātthatātthahatapngadpengsiti. śubakatur̀rakandarahuḥneñananhakrigaganṣar̥ĕngkaliḥtumu
limandahuhangpasĕgĕḥmwangpamĕndakpasanggrahanwuscumawiskalangantkahutusansakinggili. hicamcyonir̀bayajakalalimmātangkĕpehal̥ĕp'hasinpangĕmbanpramukātudek'kaliḥbuñingakmakĕsyar̀leLeaf 32
[᭓᭒ 32B]
᭓᭒
ᬤᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬯᬅ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬳᬶᬤᬤᬶᬚ᭄ᬚᬵᬳᬶᬤᭀᬓ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸ᭠ᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬫᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬳᬸᬄᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬕᬗ᭄ᬱᬃᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᭀᬩᭂᬤᬶᬦ᭄᭟
ᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬳᬚᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵᬫᬗ᭄ᬤᬾᬚ᭄ᬦᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬋᬂᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶ᭠ᬓᬵᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᭂᬦᭂᬗ᭄ᬳᬵᬩᬄᬲᬶᬰᬶᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬚᬦᬶ᭟ᬳᬶᬘᬫ᭄ᬘ᭄ᬬᭀᬫᬢᬸᬭᬢᬸᬕᬫᭂᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶ
ᬬᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᭀᬩ᭄ᬢᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬭᬳᭀᬲ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕᬶᬦᬾᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬭᬶᬦᬾᬕᬫᭂᬮ᭄ᬫᬦᬯ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬬᬲᭂᬧᬶ᭟ᬧᬤᬩᬸᬓᭂᬢ᭄ᬭᬳᭀᬲᬾᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮᬶᬦᬾᬮᬮᬶᬫ᭄ᬫᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬭᬢᬦᬾᬕᬾᬯᬃᬗᬬ
ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬦᬲᬶᬲᬳᬸᬧᬓᬭᬳ᭄ᬦᭂᬂᬗᬂᬫᬮᬸᬚᬦᬶ᭟ᬲᬦᬾᬧ᭄ᬢᬂᬦ᭄ᬕᬭᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂᬕᬾᬯᬃᬦ᭄ᬓᬬᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬧᬦ᭄ᬓᬭᬳᭀᬲ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬤᬮ᭄ᬚᭂᬚᭂᬄᬧᬤᬫᬓ᭄ᬚᬂᬗ᭄ᬳᭀᬕᬮᬧᬭᬚᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬚᬮᬦ᭄ᬓᬫᬥᬸᬭᬦ᭄ᬕᬭᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬾᬧ᭠
[᭓᭓ 33A]
ᬤᬫᬕᬸᬦᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬫᬶᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬧᬤᬫᬕᬕᬗ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬦᬗᬶᬂᬫᬗᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬫᬥᬸᬭᬦᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬍᬮᬬᬭᬦ᭄ᬭᬚᬾᬂᬳᬲ᭄ᬫᬭᬧᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬕᬭᬭᬳᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬥᬸᬭ
ᬕᬗ᭄ᬲᬃᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬮᬾᬤᬂᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭟ᬫᬩᬶᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬓᬦ᭄ᬬᬗᬯ᭄ᬯᬵᬭᬚᬾᬂᬫᬤᬸᬭᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬫᬓᭂᬤᬤ᭄ᬯᬦᬓᬕᬸᬂᬩ᭄ᬬᬂᬕᬾᬯᬃᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬘᬂᬧᬶᬲᬮᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬧᬗ᭄ᬯᬾᬥᬗᬦ᭄ᬫ᭄ᬓᬵᬤᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲ
ᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬲᬸᬩᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬲᬮᬶᬦᬵᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬗᬯᬾᬤᬂᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫᬕᬸᬦᬶᬢ᭄ᬣᬭᬫᭂᬲ᭄ᬧᬲᬮᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄ᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬳᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭟ᬲᬦᬾᬯᬯᬸᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬳᬸᬄᬤᬤᬳᬸᬳᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬳᬶᬭᬶᬂᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬳᭀᬲ᭄ᬜᬮᬶᬢ᭄ᬮᬸᬗᬳᬶᬘᬧᬧᬵᬱᬦᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭟ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬭᬢᬸᬢᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬩᬳᭀᬲᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᬶᬭᬗᬦ᭄ᬩᬮᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬫᬵᬲ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬓᭂᬩᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬭᬶᬂᬭᬚᬾᬂᬳᬲ᭄ᬫᬭᬧᬸᬭᬵᬗ
Auto-transliteration
[32 32B]
32
dangtansipikñĕmngandikawak'kotkamangkin. cokoratunguraḥhidadijjāhidokmahatur̀harisratu‐ringgilimastityangkadahuḥmĕndakcokoratusar̥ĕngkaliḥsamangdegangṣar̀tanwentĕnmangrobĕdin.
kaliḥhidahajincokoratutiggāmangdejnĕkringpurisampurisampunsar̥ĕngmintar̀rajengmadhurakagyatngandi‐kāharumamaniskenkenjĕnĕnghābaḥsiśiptyangjani. hicamcyomaturatugamĕlpisanpakayunanhi
yarisampunmangobtangwantaḥkarahosdanganpamar̀ginesanemangkinpurinegamĕlmanawyasunyasĕpi. padabukĕtrahosepasalingtimbālinelalimmamapamitmanglahutkatamanpatiḥratanegewar̀ngaya
hinabdabangnasisahupakarahnĕngngangmalujani. saneptangn'garajanihucapanggewar̀nkayangtulispankarahosmamandaljĕjĕḥpadamakjangnghogalaparajaningantyangmajalankamadhuran'gari. tancaritthatingkaḥhepa‐
[33 33A]
damagunanhapanmamisansamimabriyukmajalanpadamagagangṣarannangingmangambahinpasiḥn'gakinkaphalmadhuranekahungsi. tankocapatingkahemal̥ĕlayaranrajenghasmarapurindankratthan'gararahuḥringmadhura
gangsar̀mangrariskapurirajengmadhuraledangngetansinipi. mabiriyukmangrariskakanyangawwārajengmadurangiringtudek'makĕdadwanakagungbyanggewar̀ngaturangpacangpisalinkaliḥnabdabangpangwedhanganmkādi. ndansa
ngkaliḥsubapuputmasalinānringhambenemalinggiḥkaturanngawedangsambilangmagunittharamĕspasalingtĕmbunginrajengmadhurampĕsmahaturarisa. sanewawuwentĕnrahuḥdadahuhankandĕgpacangmangiringblihiringti
tyangkarahosñalitlungahicapapāṣanulurinmpĕsmañumbaḥmatur̀matruḥgĕndis. patutratutañjandangpacangbahosanghidasangwirakaliḥtankiranganbalahirikaringgilimāsningkĕbanpacangmangaringrajenghasmarapurāngaLeaf 33
[᭓᭓ 33B]
᭓᭓
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬬᬾᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬓᬬᬵᬧᬩᬜᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬳᬧᬘᬶᬭᬶᬦᬾᬩᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬩᬃᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬚᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬶᬦᬾᬤᬸᬃᬕᬫ᭄ᬫᬵᬲᬶᬭᬚᬶᬓᬺᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬕᬭᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄ᬢᬸᬃᬢᬩᬸᬳᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭟ᬦᬄᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬬᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬬᬸᬗᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬄᬓ
ᬦ᭄ᬤᬩᬜᬢ᭄ᬯᬦᬸᬚᬸᬫᬄᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬓᬋᬧᬶᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬫᬘᬳᬶᬓᬢᬫᬦ᭄ᬫᬲᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬬᬸᬗᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬧᬗᭂᬫ᭄ᬩᬵᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬭᬳᬸᬄᬤᬶᬚ᭠
ᬩᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬤᬦᬾᬧᭂᬲᬸᬯᬂᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬢᬫᬦ᭄ᬲᬸᬩᬓᬳᬢᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬲᬧᬾᬤᬗ᭄ᬲᭂᬜᬸᬚᬸᬃᬓᬢᬫᬦ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬲᬸᬩᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬕ᭄ᬮᬸᬩᬸᬫᬭᬫᬶᬬᬢ᭄
ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬗᬾᬲᬦᬶᬦ᭄ᬫᬓᭀᬃᬲᬶᬤᬶᬦᬢᬄᬳᬤᬓᬭᭀᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦ᭄ᬚᭂᬍᬕ᭄ᬚᭂᬍᬕ᭄ᬗᬯᬲ᭄ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄ᬳᬦᬫᬘ᭠ᬦ᭄ᬤᬵᬕᬾᬮᬅ᭄ᬕᬾᬮᬅ᭄ᬫᬗᭂᬢᬶᬲ᭄᭟ᬳᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬢ᭄ᬗᬄᬕ᭄ᬮᬕ᭄ᬕᬵᬦᬾᬮᬮᬶᬫᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬭᬲᬸᬤ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ
[᭓᭔ 34A]
ᬬᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬣᬜᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶᬦᬧᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬯᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬳᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬬᬂᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬅ᭄ᬳᬚᬶᬅ᭄ᬲᬧ᭄ᬦᬂᬢᬶᬕᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬚᬶᬅ᭄ᬳᬶᬭᬶᬂᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬕᬭᬳᬶᬤᭀᬅ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬋᬗ᭄ᬓᭂᬓᬬᬸᬭᬢᬸ
ᬓᬳᬶᬭᬶᬂ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬳᬶᬭᬓᬢ᭄ᬯᬭᬤᭂᬳᬶᬫ᭄ᬫᬵᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬚᬓ᭄ᬲᬫᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬢᬸᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫ᭄ᬬᬚ᭄ᬦᭂᬗᬢ᭄ᬓᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭠ᬫᬃᬕᬶᬢ᭄ᬮᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬧᬶᬘᬯᬶᬲᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬲ᭄ᬫᭂᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄ᬕᭀᬗ᭄ᬱᭀᬃᬢᬸᬮᬓᬦᭂᬕᬭᬧᬢ᭄ᬣᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᭀ
ᬘᬧ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕᬲᬓ᭄ᬱᬡᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵᬓᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬶᬓᬦ᭄ᬤᬵᬲᬫᬶ᭟ᬤᬲᬗ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬄᬓᬦ᭄ᬤᬵᬓᬮᬗᬦ᭄ᬧᬋᬓᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬭᬢ᭄ᬓᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬳᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬲᬓᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬭᬶ
ᬧᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬚᬾᬂᬫᬤᬸᬭᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂᬫᬦ᭄ᬦᬢᬲ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬭᬶ᭠ᬲ᭄ᬓᬳᭀᬤᬮ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬲᬜ᭄ᬚᬫᬾᬄᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬧᬘᬂ᭠
Auto-transliteration
[33 33B]
33
ndikaharisyepitwikayāpabañalwashapacirinebaktinglumbar̀gustibajangngĕndoninedur̀gammāsirajikr̥ĕtthan'garikñĕmngandikahalustur̀tabuhemanis. naḥtungkasangtkenhĕntohiyutusansamangdepayungiringtwaranglaḥka
ndabañatwanujumaḥrajengmadhuramanoliḥhatudek'hokatudek'rahikar̥ĕpin. kmacahikatamanmasiḥtungkasangsamangdepayungiringtkenhipangĕmbānsangkaliḥmpĕsñumbaḥmacbur̀majalan'gĕlisrahuḥdija‐
bakñĕmngandikaharis. sampudanepĕsuwangngantyangkatamansubakahatur̀glismanunggangsapedangsĕñujur̀katamanpar̥ĕkanliyumangiringsakṣaṇnasubarawuḥditamansari. patiḥratthaglubumaramiyat
bantĕngkĕpengesaninmakor̀sidinataḥhadakarolañcinganjĕl̥ĕgjĕl̥ĕgngawaskĕdishanamaca‐ndāgelak'gelak'mangĕtis. hatudek'kaliḥmangrañjingkatngaḥglaggānelalimakapanggiḥmarasudsĕmbaḥ
[34 34A]
yakñĕmlawutthañapanggiḥdrikinapiwentĕnawananmangrahuhin. tyangkahutushantuk'hajik'sapnangtigasamangdehajik'hiringkaśr̥ĕnggan'garahidok'kñĕmmanimbalmamuñiharumamanisratudek'r̥ĕngkĕkayuratu
kahiring. deninghidahirakatwaradĕhimmākantityanghajaksamimantukratuhenggalmyajnĕngatkadabdabang‐mar̀gitlahinkupicawisangbeñjangsmĕngmamar̀ggi. magr̥ĕdĕgan'gongsyor̀tulakanĕgarapatthiḥratthanengiringtanko
capdimar̀gasakṣaṇadibañcingaḥtdunmangrarismĕpĕsmidar̀tthākatur̀prikandāsami. dasangkaliḥmnĕngtwaranglaḥkandākalanganpar̥ĕkañcrikmpĕsmangaturanghutusanmaratkahanakagunghagungsamisakingkoripanbutdunri
paminggir̀. tudek'hokatudek'rahilintangkagyatrajengmaduraglisndawuhangmannatasglisrari‐skahodalringjabatngaḥmalinggiḥpansubasañjameḥsurupsanghyangrawi. patiḥratthamapamitpacang‐Leaf 34
[᭓᭔ 34B]
᭓᭔
ᬫᬦᬢᬵᬲ᭄ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬫᬓᬦ᭄ᬢᬶᬫᬓᬤᬶᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬚᬬᬳᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᭀᬓ᭄ᬱᬵᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬲᬳᬶᬤ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬩᬤᬶᬄᬲ᭄ᬤᬭᬓᬮᬯᬦ᭄ᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬫᬶᬃ᭟ᬲᬤᬍᬲᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬵᬲ᭄ᬫᬭᬭᬵᬚᬾᬂᬯᬶᬬ᭄ᬬᬫ᭄ᬓᬤᬶᬮᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬲᬮᬸᬫᬦ᭄ᬲᬸ
ᬩᬫᬗ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬚᬭᬵᬦ᭄ᬫᬗᬾᬭᭀᬗᬦ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕᬶᬫᬕᭂᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬬᬤᬶᬫᬃᬧᬲᬶᬲᬶ᭟ᬍᬄᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬚ᭄ᬮᭂᬫᬮᬶᬬᬸᬢᬯᬄᬢᬯᬄᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬕᬕᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬳᬸᬮᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬬᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬄ
ᬧ᭄ᬮᬶᬄᬩᬩᬭᬦᬫᬵᬮᬄᬚᬕᬢᬶᬫᬳᬶ᭟ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᭀᬮᬶᬄᬫᬗᬚᬓᬶᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬮᬾᬦᬕᬶᬄᬦ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄ᬧᬂᬫ᭠ᬳᬦ᭄ᬫᭂᬤᬲᬂᬤᬤᬶᬧᬤᬫᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬂᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬘ᭄ᬧᬶᬂᬕ᭄ᬢᬃᬧ᭄ᬭᬢᬫᬢ᭄ᬩᬸᬄᬫᬜᬶᬜ᭄ᬩᬸᬭᬶᬦ᭄᭟ᬩᬶᬄᬩᬶᬄᬚ᭄ᬭᭀᬉᬮᬶᬤᬶᬚ
ᬲᬶᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬧᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬫᬳᬶᬦᬾᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬳᬶᬫᬃᬬᬸᬦ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬚᬮᬄᬓᬾᬓ᭄ᬫᭂᬦᬓᬕᬸᬗᬾᬧᬭᬦᬶᬦ᭄᭟ᬲᬸᬩᬧᬳᭂᬓ᭄ᬳᬶᬓᬤ᭄ᬕᬲᬗ᭄ᬓᬳᬶᬥᬸᬧᬳᬶᬘᬓ᭄ᬭᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬄᬫᬶᬦᬓᭂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬢ᭠
[᭓᭕ 35A]
ᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬚᬾᬗ᭄ᬮᬃᬢᬫᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬵᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶᬫ᭄ᬧᭂᬱ᭄ᬗᭂᬳ᭄ᬤᬂᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬓᬮᬶᬲ᭄ᬘ᭄ᬧᬶᬂ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬳᬸᬄᬦᬸᬦᬲᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬫᬗ᭄ᬭᬳᬸᬳᬶᬦ᭄ᬦ᭄ᬕᬭᬫᬥᬸᬭᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬲ᭄ᬯᬚᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᬤ᭄ᬕᬕ᭄ᬢᬃᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬘᬋᬫᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄
ᬧᬤᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭟ᬧᬤᬓᬮᬶᬲ᭄ᬢᬩᬸᬳᬾᬫᬗᬮᬧ᭄ᬚᬶᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬬᬂᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬓᬶᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬮᬶᬄᬓᬤᬳᬸᬳᬦ᭄ᬗᬶᬂᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬸᬗᬚᬕᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬶ᭟ᬳᬶᬲᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕᬫᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬢᬸ
ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬭᬳᬶᬰᬤᬍᬲᬄᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬦ᭄ᬤᬯᬸᬳᬂᬳᬶᬯᭀᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬗᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬧᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭟ᬫᬕᬺᬤᭂᬕᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬕᭂᬕᬗ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬭᬳᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬓᭀᬤᬮ᭄ᬫᬓᬵ
ᬤᬶᬭᬓᬵᬦ᭄ᬤᬵᬓᬮᬶᬄᬳᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬲᬋᬂᬳᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶ᭟ᬓᬤᬳᬸᬳᬦ᭄ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬧᬤᬫᬧᬧᬲ᭄ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬧᬤᬓᬧ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬤᬶᬳᬢᬶᬳᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬓ᭄ᬜᭂᬫᬜᬧᬳᬭᬶ
Auto-transliteration
[34 34B]
34
manatāshisumantimakantimakadimwanghijayahusmanlawanhipunsuwoksyāmakamiwaḥsahidpatiḥhibadiḥsdarakalawanbagindamir̀. sadal̥ĕsaḥkalawanbagindāsmararājengwiyyamkadilanjayengsalumansu
bamanglañcatjarānmangerongandimar̀gimagĕgangsarantkĕdyadimar̀pasisi. l̥ĕḥngambyar̀jlĕmaliyutawaḥtawaḥkanggĕk'hipunngliyatintwarādagagatrantangkĕp'hulikoripanmamuñiyasalingtuliḥ
pliḥbabaranamālaḥjagatimahi. hisumantrinoliḥmangajakinbudallenagiḥnlokinpangma‐hanmĕdasangdadipadamagebrasmatandangtangkĕpecpinggtar̀pratamatbuḥmañiñburin. biḥbiḥjro'ulidija
sipanangkanhapaswakar̀yyamahinetakoninnimbālkĕskĕslahutmidar̀tthahimar̀yunlahutmamuñijalaḥkekmĕnakagungeparanin. subapahĕk'hikadgasangkahidhupahicakrasalingtuliḥminakĕhutusanta‐
[35 35A]
ngkĕpejenglar̀tamapatiḥratthābriyukṣamimpĕṣngĕhdangtangkĕpekaliscping. hinggiḥratutityangkadahuḥnunasanghantuktĕmbemangrahuhinn'garamadhurapunapikaswajatyanhikadgagtar̀ñahutincar̥ĕmatimbāl
padamatruḥgĕndis. padakalistabuhemangalapjiwwatyangkahutusnikimangaturangsurat'hantuk'hidwagungputrakaliḥkadahuhanngingringkoratulungajagakaśr̥ĕnggāpuri. hisumantrimpĕsanggamatur̀gtar̀nunasratu
mangrarismangkin'garahiśadal̥ĕsaḥbcatndawuhanghiwongpasisingaliḥprakpakpanptĕngpukulkaliḥ. magr̥ĕdĕganmabriyukmagĕgangṣaransakṣaṇarahuḥglisdibatanbañcingaḥrajengmadhurakodalmakā
dirakāndākaliḥhatudek'hokasar̥ĕnghatudek'rahi. kadahuhanmamĕndakbatanbañcingaḥmagebrastĕdun'gĕlisñagjagmanampĕkangpadamapapascingakpadakapraṇandihatihatudek'hokakñĕmañapahariLeaf 35
[᭓᭕ 35B]
᭓᭕
ᬲ᭄᭟ᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬲᬧ᭄ᬢᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬫᬶᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕᬺᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬲᬤᬗᬲᬩ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬫᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫ᭄ᬫᬧᬳᬸᬢ᭄ᬧᬦᬘᬮᬶᬭᬶᬂ᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬜᬶᬗ᭄ᬱᬾᬗᬯᬲ᭄ᬋᬲᭂᬧ᭄ᬭᬲᬦᬶᬂ
ᬳᬢᬶᬰ᭄ᬭᬶᬭᬚᬾᬂᬫᬤᬸᬭᬓ᭄ᬜᭂᬫᬳᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬵᬢᬩᬸᬳᬾᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬧᬵᬲ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬗᬸᬭᬄᬓᬵᬤ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬳᭂᬤ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕᬵᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬗᬾᬲ᭄ᬗᬤᬦᬶᬦ᭄ᬦᬓᬧᬢᬶᬓᬺᬤᬧ᭄ᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬕᭂᬢᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬯᬸᬄ᭠
ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬸᬗᬚᬕ᭄ᬕᬵᬓᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬶ᭟ᬲᬸᬩᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬮᬵᬲᬫᬶᬓᬧᬤᬃᬢ᭄ᬣᬭᬚᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬘᬧ᭠ᬳᬶᬧᬱ᭄ᬱᬦᬄᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬢᭀᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬯᬢᬶᬧᬘᬂᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬩᬲ᭄ᬓᬾᬲᭂᬓ᭄ᬕᬢᬶ᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬓᬮᬶᬄᬦ᭄ᬤᬯᬸ
ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬵᬕᭀᬂᬲᭀᬃᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬢᬫᬦ᭄ᬱ᭄ᬓᬃᬕᬾᬯᬃᬫᬢᭂᬮᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬂᬤᬫᬃᬕᬮᬂᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬫᬃᬕᬶ᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬩᬶᬮᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬫᬳᭀᬮᬳᬦ᭄ᬤᬤᬓᬦ᭄ᬧᬋᬚᬦᬶᬳᭀᬋᬕ᭄ᬭᬫᬾᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬳᬦᬾᬂᬫᬥᬸ
[᭓᭖ 36A]
ᬭᬭᬚᬵᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬳᬶᬢᬶᬩ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬦ᭄ᬭᬾᬄᬧᬫᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬦᬶ᭟ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢᬵᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬓᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬯᬢᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬗᬶᬦᭂᬧᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶᬳᬲᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬲᭀᬢᬦᬶᬂ
ᬚᬬᬂᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬲᭀᬮᬳᬾᬳᬦᬾᬂᬫᬥᬸᬭᬤᬶᬕᬶᬮᬶᬩᬶᬦ᭄ᬩᬵᬮᬶᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬚᬕᬧᬫᬃᬕᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦ᭠ᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬰᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬬᬕᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬤᬶᬢᬸᬲᬫᬶ᭟ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬓᬂᬩᬮᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬕᬭᬵᬦ᭄ᬓ
ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬲᬶᬃᬧᬲᬶᬃᬫ᭄ᬯᬗᬦᬾᬂᬩᬮᬾᬩᬂᬳᬤᭂᬦ᭄ᬤᭂᬦ᭄ᬓᬂᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬳᬍᬧ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬩᬃᬩᭂᬦ᭄ᬤᬾᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬦᬮᬶᬤᬶ᭟ᬲᭀᬧᬘᬭᬳᬓᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬤᬵᬳᬲᬶᬦᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬲ᭄ᬓᬭᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬳᬧ᭄ᬱᬭᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬯᬫᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬓᬩ᭄ᬯ
ᬢᬦ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬲᬭᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬲᭂᬭᭀᬤ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬩᬸᬩᬃᬲᬫᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩᬧᬵᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬾᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬸᬗ᭄ᬧᬸᬂᬤᬬᬸᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬧᬤᬳᬍᬓᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬩᭂᬃᬲᬮᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬯᬂᬗ
Auto-transliteration
[35 35B]
35
s. inggiḥdewamangrariskasaptangsamyansangwawupraptasamimpĕsnunaslugr̥ĕpranamyasadangasabtangkĕpemadudut'hatibaguspratammapahutpanacaliring. tudek'hokatudek'rahiñingsyengawasr̥ĕsĕprasaning
hatiśrirajengmadurakñĕmahĕmbaḥgulātabuherumamanishanakagungngapāswakar̀yyamangrawuhin. tudek'nguraḥkādgānghĕdmĕpĕsanggājrijirurungesngadaninnakapatikr̥ĕdapkmikanmanisgĕtar̀tityangkadawuḥ‐
mangiringkoratulungajaggākaśr̥ĕnggāpuri. subapuputtlāsamikapadar̀ttharajengmadhuranoliḥhicapa‐hipaṣṣanaḥtundenangnabdabangtoditamansunyawatipacangdunungandinibaskesĕkgati. tudek'kaliḥndawu
hindipatiḥratthāgongsor̀hipunmapamitmabriyukmakjangmuliḥkatamanṣkar̀gewar̀matĕlaḥglismaswangdamar̀galangtkĕnkamar̀gi. lentobwinbilangbañjar̀maholahandadakanpar̥ĕjanihor̥ĕgramehumyanghanengmadhu
[36 36A]
rarajādibañcingaḥjĕjĕlhitibtanpalinggaranreḥpamagginemani. subaptĕngtāmyunekapasanggrahanringtamansunyawatitansaḥtudek'hokatudek'rahinabdabangnginĕpinditamansarihasiḥtkengtwassotaning
jayangrasmin. nĕngaknāsolahehanengmadhuradigilibinbālinndanjagapamar̀garadensur̀yyadina‐ttharingbañcingaḥsampunmalinggiḥśr̥ĕgĕpsayagapraratuditusami. sĕsĕkjĕjĕlkangbalatanpaligarānka
tkengpasir̀pasir̀mwanganengbalebanghadĕndĕnkangdimar̀ggāhasakṣaṇahal̥ĕp'haśritunggulmwanggubar̀bĕndetambur̀nalidi. sopacarahakandakandāhasinamijilsangwirakaliḥlwir̀baskarākĕmbar̀hingiringinghapṣarapraputrahanwamapkikkabwa
tanraraswyaktisasaranlĕwiḥ. radensur̀yyadinatthasĕrodtĕdunantangkilanbubar̀samikoratungandikabapānunaskemamar̀ggamungpungdayuhakidikpadahal̥ĕkasmakbĕr̀salingtulihin. hasakṣaṇnamambur̀glisngawangngaLeaf 36
[᭓᭖ 36B]
᭓᭖
ᬯᬶᬗ᭄ᬮᬶᬯᬯᬢᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭᬶᬤᭂᬤᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬓᬲᬵᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬫ᭄ᬩᬸᬤᬲᬸᬫᬳᬩ᭄ᬭᬶᬓᬮᬦᬶᬂᬫᬕᬫᬲᬶᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬓᭂᬦ᭄ᬳᬸᬤᬦ᭄ᬦᬶᬩᬦᬶᬦ᭄ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬶ᭟ᬳᬶᬓᬂᬩᬮᬧᬗᬜ᭄ᬚᬸᬃᬲᬸᬩᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬤᬳᬸᬄᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬩᬓᬢ᭄ᬯᬶᬮᬂ
ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬮᬾᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬄᬓᬨᬮ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬫᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬧᬰᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬧᭀᬮᬬᬾᬂᬫᬶᬩᭂᬭᬶᬂᬢᬯᬂ᭠ᬤᬶᬫᬥᬸᬭᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬩᬳᬸᬢᬢᬲ᭄ᬍᬫᬄᬫᬤᬩ᭄ᬟᬩ᭄ᬱᬋᬂᬲᬫᬶᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬮ᭄ᬯᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬩᬲᬬᬕ᭄ᬕᬵᬦᬸᬧᬥᬗᬦ᭄ᬢᬶᬯᬂᬲᬶ
ᬢ᭄᭟ᬲᬶᬭᬳᬚᬶᬂᬳᬲ᭄ᬫᬭᬵᬧᬸᬭᬳᬸᬲ᭄ᬓᭀᬓᬮ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬲᬶᬭᬳᬾᬓᬶᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬂᬩᬮᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬩᬮᬾᬩᬂᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬢᬦ᭄ᬤᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬋᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬳᬢᬵᬢ᭄ᬣᬧ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬧᬭᬯᬶᬓᬸᬓᬓᬮᬶᬄᬓᬤᬳᬸᬄᬮᬸᬗᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓ᭠
ᬤᬳᬸᬄᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬓᬩᬮᬧᬤᬳᬓᬦ᭄ᬤᬵᬓᬦ᭄ᬤᬵᬲᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬩᭂᬓᭂᬮᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬷᬳᬘᭂᬘᬶᬭᬶᬤ᭄ᬯᬚᬢᬩᬸᬃᬮᬦ᭄ᬳᬸᬩᬃᬳᬩᬶᬃ᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬓᬢᬫᬦ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬲ᭄ᬘᬶᬕᭀᬂᬘᬺᬫᬶᬫᬳᬸᬢ᭄ᬧᬧᬭᬲᬦ᭄ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬢᬚᭂᬧ᭄ᬫᬩᭂᬗᬤ᭄ᬗᬲᭀᬭᬂ
[᭓᭗ 37A]
ᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬱ᭄ᬭᬯᬶᬢᬶᬕᬶᬕᬶᬦᬾᬧᭂᬢᬓ᭄ᬩᬩᬭᭀᬤᭂᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬸᬓᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬚᬮᬓᬾᬚᬦᬶᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬗᬩᬬᬂᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬩᬩᬲᬅ᭄ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬳᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬓ᭄ᬜᭂᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬭᬶᬲ᭄᭟
ᬓ᭄ᬫᬳᬶᬩᬳᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬫᬬᬫᬮᬦ᭄ᬩᬋᬂᬳᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬧᬢᬶᬮᬦ᭄ᬳᬶᬘᬢ᭄ᬭᬲᬭᬳᬶᬩᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬶᬚᬬᬳᬩᬬᬂᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬚᬦᬶᬓᬢᬫᬦ᭄ᬱ᭄ᬓᬃᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵᬜᬤᬶᬚᬮᬦ᭄ᬬᬕᬕᬗ᭄ᬱᬭᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸ
ᬦᬾᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬸᬩᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬬᬲ᭄ᬫᬗᬶᬮᭀᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬮᭀᬚᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬕᭂᬦᬮ᭄ᬧᬢᬸᬄᬧᬤᬫᬓ᭄ᬤᬶ᭟ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸ᭠ᬳᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬭᬗ᭄ᬳᭂᬤᬂᬘ᭄ᬩᬾᬃᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬭᬓᬭᬢᬸᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬶᬲᬮᬶᬦ᭄ᬲᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬧᬬᬲ᭄
ᬘᭀᬓᬵᬃᬭᬢᬸᬤᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬗᬸᬭᬄᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬸᬓᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬘᬋᬫ᭄ᬧᬤᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬫᬗᬶ᭠ᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬘᬶᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬭᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᭂᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭟ᬚᬦᬶᬫᬬᬲ᭄ᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬾᬫᬓᬧ
Auto-transliteration
[36 36B]
36
wingliwawatinbyomantaridĕdĕtringhakasālwir̀hambudasumahabrikalaningmagamasindadyakĕnhudannibaninśr̥ĕnggāpuri. hikangbalapangañjur̀subamanglintangkadahuḥmangrihininngwangunpasanggrahantwarādabakatwilang
yanhakudangkudangktinelenngambaḥkaphalbĕkmangĕbĕkinpaśiḥ. tankocapapolayengmibĕringtawang‐dimadhurabalikinbahutatasl̥ĕmaḥmadabḍabṣar̥ĕngsamisanepacanglwangiringsubasayaggānupadhangantiwangsi
t. sirahajinghasmarāpurahuskokalkatrinisirahekitinangkilingbalahalinggiḥhalinggihingbalebangpĕpĕkpunangtandāmantrisar̥ĕngpunggawahatātthaptinangkil. parawikukakaliḥkadahuḥlungasampunka‐
dahuḥkaliḥhikabalapadahakandākandāsabkĕlbĕkĕlanhaśrīhacĕciridwajatabur̀lanhubar̀habir̀. tudek'rahitudek'hokakatamanmahyascigongcr̥ĕmimahutpaparasanhalistajĕpmabĕngadngasorang
[37 37A]
kampidṣrawitigiginepĕtakbabarodĕmdĕmwilis. tudek'rahikñĕmbukamĕmbaḥgulatudek'jalakejanitundenangngabayangtamyuneneditamankambĕnbabasak'kulambihatudek'hokakñĕmamuñiharis.
kmahibahicitramayamalanbar̥ĕnghicitrapatilanhicatrasarahibacitrawijayahabayangtamyunejanikatamanṣkar̀mabriyukñĕmbaḥsami. tancaritthāñadijalanyagagangṣarāntkĕdditaman'gĕlistamyu
nehucapangsubangantyangmapayasmangilodihambenlojibagusmagĕnalpatuḥpadamakdi. mabriyu‐hicitrasmaranghĕdangcber̀mamuñiharistityangkadawuhanhantuk'hirakaratungaturangpisalinsamangdemapayas
cokār̀ratudiglis. tudek'nguraḥkñĕmbukamĕmbaḥgulacar̥ĕmpadañahutinhaturangmamitangmangi‐ringpakayunanhicitrakṣaramapamittankacaritthāsubatkĕdipuri. janimayasnakagungngemakapaLeaf 37
[᭓᭗ 37B]
᭓᭗
ᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬢᬸᬄᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬦᬾᬫᬓᬓᬬᭀᬦᬦ᭄ᬘᭂᬧᬶᬂᬘᬦ᭄ᬤᬦᬓᬯ᭄ᬬᬲᬩᬸᬓᬾᬲᬸᬩᬦᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶᬩᬢᬶᬓ᭄ᬱᬸᬫᬮ᭄ᬬᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬤᬵᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬫᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬩᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸᬤᬤᬸᬫᬭᬾᬦ᭄ᬤᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬜᬭᬵᬩᬦ᭄ᬱ
ᬲᭀᬘᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬮᬦ᭄ᬩᭂᬃᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬳᬸᬤᭂᬂᬢᬗᬶᬫᬧᬶᬮ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬤᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬓᬸᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄᭟ᬲᬳᬧᬢ᭄ᬭᬫᬲ᭄ᬫᬲᬭᬶᬭᬢ᭄ᬦᬳᬸᬮᬦ᭄ᬧᬧᬭᬲᬦᬾᬫᬶᬗᬶᬤ᭄ᬭᬲᬦᭂᬩᭂᬓ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬄᬳᬯᬓ᭄ᬫᭂᬭᭀᬲ᭄ᬗᬮᬸᬗ᭄ᬕᬂᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬕᬤᬶᬂᬳᬾ
ᬫᬦ᭄ᬗᬲ᭄ᬬᬃᬱᬳᬸᬩᬸᬄᬦᬸᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭟ᬲᬸᬩᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬬᬲ᭄ᬢᬸᬃᬫᬸᬲᬧ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬃᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᭂᬩᬤ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬧᬤᬫᬕᭂᬕᬗ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬫᬫᬲ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄ᬫᬓᬦ᭄ᬤᬵᬓᬦ᭄ᬤᬵᬩᬢᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢᬶᬢᬶᬩᬸ᭟ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫᬩᬭᬗᬦ᭄ᬲᬸᬩ᭠
ᬓᭀᬤᬮ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬧᬤᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬭᬤᬶᬩᬮᬾᬩᬂᬲᬢᬶᬕᬫ᭄ᬓᬲ᭄ᬫ᭄ᬓᬲ᭄ᬧᬸᬧᬢ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬱᬫᬶᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭠ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭟ᬫᬶᬦᬓᬤᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫ᭄ᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬧᬤᬗ᭄ᬮᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬸᬩᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬦ᭄ᬕᬭᬯᭀᬂ
[᭓᭘ 38A]
ᬤᬾᬰᬧᬤ᭄ᬟᬫᬩᬮᬶᬄᬮᬶᬬᬸᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬩᬚᬂᬩᬚᬗᬾᬩᭂᬚᬶᬢ᭄᭟ᬲᬶ᭟ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬦᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬲᬸᬩᬤᬶᬩᬦ᭄ᬯᬧ᭄ᬭ᭠ᬧ᭄ᬢᬶᬓᬨᬮᬾᬤᬧ᭄ᬢᬂᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬮᬶᬬᬸᬲᬸᬩᬧᬤᬗᬦ᭄ᬢᬶᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬤᭂᬲ᭄ᬦᭂᬧᬶᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬟᬶᬚᬫ᭄ᬩᬵᬢ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬯᬶᬭᬭ᭄ᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓ᭠
ᬓᬨᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬗᬂᬧᬤᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭟ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬲᬸᬩᬩᭂᬓ᭄ᬳᬓᬨᬮ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬧᬭᬧ᭄ᬢᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬓᬨᬮ᭄ᬲᬋᬂᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬲᬫᬶᬳᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬫᬓᭂᬓᬮᬶᬄᬫ᭄ᬓᬤᬶᬲᬂᬯᬯᬸᬭᬳᬸᬄᬱᬂᬤᬤᬶᬳᬦᬮᬓᬨᬮ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄
ᬲᬸᬩᬳᬰᬶᬄᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬫ᭄ᬓᬤᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᭀᬩᬦ᭄᭟ᬳᬶᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬗᬩᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬃᬫᬕᭂᬭᬸᬂᬫᬮᬬᬃᬲᬫᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬭᬧᬮᭀᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬱᬮᬶᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬧᬲᬲᬸᬃᬤᬶᬭᬶᬓᬨᬮᬾᬫᬢᬸᬭᬸᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬱ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬩᬭᬓ᭄ᬦᬾ
ᬧᭀᬮᬾᬂᬕ᭄ᬟᬾᬗᬗᭀᬩᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬶᬓᬲᬂᬯᬶᬭᬓᬮᬶᬄᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂ᭟ᬳᭂᬩᭂᬓ᭄ᬧᬲᬶᬳᬾᬦ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶᬜᬢᬶᬢᬶᬃᬧᬕ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬤᬂᬫᬦᬸᬢᬸᬧ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬵᬮᬸᬤᬶᬧᬲᬶᬄᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬶᬦ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬳᬮᬲ᭄ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬂᬢᬸᬫ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳ᭠
Auto-transliteration
[37 37B]
37
tpatpatuḥgagulungwilisnemakakayonancĕpingcandanakawyasabukesubanaruktibatiksyumalyagempelmapradāngĕndiḥ. makulambibiludrudadumarendamodrenñanengedaninñarābanṣa
socanmiraḥlanbĕr̀lyanmahudĕngtangimapilpilgempelmapradacacundukpakuhinggis. sahapatramasmasariratnahulanpaparasanemingidrasanĕbĕktangkaḥhawakmĕrosngalunggangpamuluneñandatgadinghe
manngasyar̀ṣahubuḥnucnikcnik. subapuputmayastur̀musap'hambar̀tkenjĕbadkasturimabriyukmajalanpadamagĕgangṣaranmamasbĕdilmangrihininmakandākandābatanbañcingaḥtitibu. tudek'kaliḥmabarangansuba‐
kodalmabriyukpadangrarismaradibalebangsatigamkasmkaspupatwinkasanṣamimpĕsmañumbaḥ‐hamitsangwirakaliḥ. minakadiwatĕktamyunemakjangmpĕsanggamapamitpadanglañcatjaransubanglintangn'garawong
[38 38A]
deśapadḍamabaliḥliyurantabanbajangbajangebĕjit. si. ndatankawar̀nadimar̀ggasubadibanwapra‐ptikaphaledaptangngambyar̀liyusubapadangantilenhadandĕsnĕpingĕntĕgḍijambātṣampunhidasangwirarwamunggaḥka‐
kaphalmangrarismabriyunmangiringngangpadamunggaḥ. hingansubabĕk'hakaphalmasundulkaphalparaptimabriyukmunggaḥkakaphalsar̥ĕngpangiringesamihatudek'makĕkaliḥmkadisangwawurahuḥṣangdadihanalakaphalhapanhanut
subahaśiḥpatiḥratthamkadihipunhiroban. hijuraganngabutmanggar̀magĕrungmalayar̀samihandusmumbulmangambarapaloñcatṣalinglangkunganhinganpasasur̀dirikaphalematuruturutputiḥlanṣlĕmbarakne
polenggḍengangobinkocapnikasangwirakaliḥmanunggang. hĕbĕkpasihenkaphalgruduganmuñiñatitir̀pagrendangmanutupkaphalhnĕngangmāludipasiḥkoratubinbalikinndihalasgantrungtumḍuntwaraha‐Leaf 38
[᭓᭘ 38B]
᭓᭘
ᬤᬗᬯᬭᬧᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬫ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭟ᬯᬭᬸᬯᬭᬸᬅᬰ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬮᬸᬦᬂᬧᬕᭂᬃᬧᬕᭂᬃᬦ᭄ᬬᬳᬭᬤᬶᬦ᭄ᬲᬍᬢ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬶᬳᬾᬓᬗᬶᬦ᭄ᬦᬮᬶᬓᬸᬃᬳᬮᬲ᭄ᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬂᬜᬸᬚᬸᬃᬓᬚᬢᬸᬃᬫᬩᭂᬚᬸᬕ᭄ᬦᬾᬓᬯᬸᬄ
ᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬯᬢᭂᬓ᭄ᬫᬥᬸᬭᬦᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬜ᭄ᬮᬕ᭄᭟ᬳᬤᬳᬶᬗᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬵᬫᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬤᬶᬳᬮᬲ᭄ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬧᬾᬢᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬓᬸᬯᬗᬦ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄᬳ᭄ᬩᬾᬦᬾᬮᬬᬸᬫᬤᬸ
ᬕ᭄ᬥᬸᬕ᭄ᬓᬮᬶᬄᬲᬸᬩᬜᬮᬦᬂᬧᬦᬢᬲ᭄ᬧᬘᬂᬦ᭄ᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬕᬭᬭᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬱᬸᬩᬫᬚᬮᬦ᭄᭟ᬚᬵᬕ᭄ᬓᬧᬮᬾᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬫᬗᭂᬩ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬾᬤᬂᬩᬸᬜᬶᬗᬓ᭄ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬮᬳᬭᬶᬲ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬚᬮᬄᬓᬚ
ᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬫᬮᬸᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫ᭄ᬧᭂᬲᬗ᭄ᬕᬵᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶᬫᬵᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬶᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬩ᭄ᬬᬾᬲᬾᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭟ᬓᬨᬮᬾᬕᬗ᭄ᬲᬃᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬸᬩᬦᬦ᭄ᬤᭂᬲ᭄ᬬᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬳᬶᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬧᬤᬕᬾᬯᬃᬫᬫᬶᬢᭂᬳᬂᬭᭀᬤ᭄ᬟᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬩ᭄ᬗᭂᬢᭂᬕᬂᬫᬗ᭄ᬕᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬲᬗᬂᬚᬵᬫ᭄ᬩ
[᭓᭙ 39A]
ᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬢᬸᬩᬦ᭄ᬤᬜᬍᬩᬢ᭄ᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬳᭀᬓᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬭᬳᬶᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬗᬚᬓᬶᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄᭟ᬧᬢᬶᬄᬭᬢ᭄ᬣᬫᬶᬯᬄᬭᭀᬩᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬬᬸᬓ᭄ᬧᬤᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬶᬬᬲ᭄ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬮᬾᬤᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬗ
ᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬜᭂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄ᬜᬸᬓᬫᬳᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬮᬬᬾᬦ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬢᬯᬄᬩᬋᬂᬫᬳᬶᬢᬸᬤᬾᬅ᭄ᬓᬮᬶᬄᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬦᬾᬦᬾᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬓᬢᬳᬸᬭᬕ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬳᬸᬳᬦ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬱᬶᬲᬶᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬗᭀᬩ᭄ᬢᬂᬤᬶᬦᬶᬩᬋᬂᬳᬚᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬳᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬯᬘᬦᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬋᬲᭂᬧ᭄ᬢᬸᬃᬳᭀᬮᬲᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵᬧᬮᬶᬬᬂᬧᬤᬚᬦᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬚᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄
ᬫᬰᬶᬄᬧᬤᬓᬯ᭄ᬮᬲᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬧᬜᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬳᬸᬮᬄᬓ᭄ᬮᬶᬤᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᭂᬧᬸᬓ᭄ᬩᬋᬂᬳᬚᬓ᭄ᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭟ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᭂᬧᭂᬲ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬫᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬶᬭᬶᬂᬬᬸᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸ
Auto-transliteration
[38 38B]
38
dangawarapangiringtumdhunsamicokor̀ratumangrariskapasanggrahan. waruwaru'aśringlunangpagĕr̀pagĕr̀nyaharadinsal̥ĕtpasanggrahanwatĕkjimṣampihekanginnalikur̀halasgandringñujur̀kajatur̀mabĕjugnekawuḥ
subapragawatĕkmadhuranongosincokoratutunguraḥditngaḥñlag. hadahinganpitungdināmamondokdihalasgantrimahimyanhimyandipetaktwarādakuwanganbuktihisinhalaslanpasiḥhbenelayumadu
gdhugkaliḥsubañalanangpanataspacangnlikinkan'gararatankocapsyubamajalan. jāgkapalesagetkangambyar̀mangĕbkinpasiḥkoratuledangbuñingakkñĕmangandikalaharislwir̀matruḥmadhugĕndisjalaḥkaja
gjaginmalutunguraḥmpĕsanggāmabriyukṣamimāngiringrisakṣaṇnārawuḥdibyesemangambyar̀. kaphalegangsar̀makjangsubanandĕsyadisisihijuraganpadagewar̀mamitĕhangrodḍāglisbngĕtĕgangmanggar̀glismasangangjāmba
[39 39A]
tpuputsitubandañal̥ĕbattudek'hokatudek'rahimadabdabantdhunngajakinepatpat. patiḥratthamiwaḥrobanmabrayukpadamangiringsakṣaṇnarawuḥringbiyastunguraḥledangtansipikoratukanggĕknga
ksyikñĕmangandikahalusñukamahĕmbaḥgulayenñentawaḥbar̥ĕngmahitudek'kaliḥmpĕsñumbaḥmamidar̀tthā. nenepatpatkatahuragmañumbaḥngaturangtulisratutityangkadahuhanngiringcokoratumangkintityang
kabawossyisipringpalinggiḥdewagungmakjangkapidar̀tthakoratungandikaharisdangobtangdinibar̥ĕnghajaktyang. tunguraḥharisngandikawacanaharumamanisr̥ĕsĕptur̀holasingcitthāpaliyangpadajanityanghajaknandangin
maśiḥpadakawlasahyundenipañatrindewatongdadihulaḥklidinmangdetĕpukbar̥ĕnghajakjlemlaḥ. mabriyukmĕpĕsñumbaḥhatureharumamanistangkĕpemandudutcittharatutityanglintangsiringyuncokoratuLeaf 39
[᭓᭙ 39B]
᭓᭙
ᬓᬮᬶᬄᬲᬤᬸᬃᬕᬩᬬᬫᬗᬶᬓᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬕᬧᬶᬯᬮ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬳᬤᬾᬂᬜᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬦᬄᬢᬸᬮᬸᬲᬂᬚᬮᬄᬚᬦᬶ᭠ᬓᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭟ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬱᬫᬶᬫᬫᬃᬕᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬯᬭᬸᬂᬓᬦ᭄ᬢᭀᬭᬦᬾᬮᬦ᭄ᬢᬂᬢᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬦ᭄ᬘᬭᬮᭀᬚᬶᬫᬓ
ᬫᬃᬩᬮᬂᬳᬓ᭄ᬮᬶᬃᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᭀᬧᬘᬭᬮᬗᬸᬢᬢᬸᬭᬳᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬵᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬦᬄᬦᬾᬳᬯᬸᬕ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲᬶᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬭᬦᬳᬾᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬵᬭᬳᬸᬄᬓᭀᬧᬶᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬋᬦ᭄ᬤᬂᬲᬓᬯᬦ᭄ᬓᬢᬸᬭᬶᬲᬂᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬫᬫᬦᬶᬲ
ᬦ᭄ᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬶᬘᬶᬦᬦᬶᬯᬶᬩᬯᬂᬳᬕᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬓᬸᬯᬗᬦ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ᬤᬶᬦᬮᬢ᭄ᬭᬶᬳᬯᬺᬳ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬶᬦᬕᬭᬵ᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬩᬚᬂᬗᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬵᬓ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬓᬮᬤᬾᬰᬶᬫᬳᬸᬩᭂᬲ᭄ᬫᬗᬵᬚᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬱᬮᬶᬂᬳᬚᬸᬃᬲᬮᬶᬄᬓᬓᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬩ᭄ᬚᬶᬢ᭄
ᬮᬾᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᭂᬚᬶᬫᬾᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬦᬂᬫᬗᬮᬶᬄᬳᬲᬶᬂᬤ᭄ᬫᭂᬦᬶᬦ᭄ᬭᬵᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬜᬭᬸᬫᬧᬶᬢᬦᬶᬦᬯᬂ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬳᬸᬘᬧᬂᬚᬦᬶᬦᬗᬶᬂᬦᭂᬕᬭᬓᬸᬘᬧ᭄ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲᬦᭂᬕᬭᬶᬓᬢ᭄ᬤᬾᬂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬢ᭄ᬓᬤᬸ
[᭔᭐ 40A]
ᬮᬸᬤᬸᬮᬸᬃᬢ᭄ᬯᬭᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬭᬳᬦ᭄ᬓᬧᬾᬗᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬦᬯᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬲᬸᬩ᭄ᬲᬾᬯᬫ᭄ᬩᬵᬭ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬮᬦ᭄ᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬤᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬧᬤᬗᭂᬫ᭄ᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬘᬸᬓᬸᬄᬢᬫ᭄ᬬᬸᬫᬵᬓᬦ᭄ᬤᬮᬾᬦ᭄ᬫᬃᬕᬲᬸᬩᬫᬳ᭄ᬦᬶᬫᬓᬤᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬶ᭠
ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᬗᬸᬢᬶᬦ᭄ᬭᬧᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫᬸᬮ᭄ᬬᬮᬸᬗ᭄ᬲᬶᬃᬤᬾᬯᬗ᭄ᬕᬵᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬳᬩ᭄ᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬯᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬰᬺᬕᭂᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬱᭀᬧᬘᬭᬵᬲᬳᬕᬭᬦ᭄ᬢᬸᬂᬳᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬯᬸᬯᬶᬦᬫᬶᬯᬄᬢᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬩᬚᬾᬗᬦ᭄ᬧᬰᬺᬜ᭄ᬚᬾᬂᬫᬸᬦᬶᬕᬸᬩᬃᬫ᭄ᬯᬂᬕᭀᬂ
ᬩᬾᬭᬶᬫᬶᬸᬦᬶᬸᬫᬸᬦᬶᬭᬫᬾᬧᬤᬲᬮᬾᬂᬢᬩᬸᬄᬯᬂᬤᬾᬰᬦᬾᬢ᭄ᬭᬵᬫᬩᬮᬶᬄᬲᬶᬂᬦᬾᬤ᭄ᬫᭂᬦᬶᬦ᭄ᬩᬮᬶᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬫᬳᬸᬤᭂᬕᬦ᭄᭟ᬯᬯᬮᬾᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬕᬶᬬᬜᬃᬲᬸᬩᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬫᬓᬯ᭄ᬗᬶᬫᬭᬳᬶᬗᬦ᭄ᬗᭂᬜ᭄ᬚᬶᬢ᭄ᬤᬫᬃᬲᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬜᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬳᬸᬮᬶᬧᬗᬶᬧ᭄ᬭᬕᬶᬦᬳ᭄ᬮᬸᬄᬲ
ᬫᬶᬫᬓᭂᬍᬫᬄᬫᬭᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬳᬾᬗᬦ᭄ᬤᬳᬸᬄᬢᬶᬕᬫᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬢᬫ᭄ᬬᬸᬲᬫᬶᬫᬮᬶᬄᬳᬚᭂᬧ᭄ᬢᭀᬧᬾᬂᬧᬚᭂᬕᬦ᭄ᬫᬲᭀᬮᬄ᭟ᬧ᭄ᬭᬕᬶᬦᬩᬤᬸᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂᬗᬶᬂᬢᬧᬮ᭄ᬓᬮᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬫᬶᬩᬮᬾᬮᬾᬗᬾᬫᬗᬫᭂᬮᬂᬳᭂᬜ᭄ᬘᭂᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵᬕᬢᬶᬕᬢᬶᬧᬤᬲᬸᬩ᭠
Auto-transliteration
[39 39B]
39
kaliḥsadur̀gabayamangikuttanwentĕnjagapiwalkoratuhadengñahutinnaḥtulusangjalaḥjani‐kadunungan. mabriyukṣamimamar̀garawuḥripasanggran'gĕliswarungkantoranelantangtatingkahancaralojimaka
mar̀balanghaklir̀sr̥ĕgĕpsopacaralangutaturahanblandākoratungandikaharisnaḥnehawugtongosinhajakmakjang. sampunsamingungsipranahesakṣaṇnārahuḥkopimadulur̀r̥ĕndangsakawankaturisangwawupraptimamanisa
nlumindicinaniwibawanghagungtwarakuwanganbuktyahakasukandinalatrihawr̥ĕhhumyangtanpendaḥlwir̀dinagarā. watĕkbajangngemakjangkĕmbākmahankaladeśimahubĕsmangājaktimpalṣalinghajur̀saliḥkakasyanpadabjit
lenwatĕk'hĕjimeñumpupasanggrahanmranangmangaliḥhasingdmĕninrātunguraḥñarumapitaninawang. koratungulurinpisanhnĕnganghucapangjaninangingnĕgarakucap'hor̥ĕg'humyangsanĕgarikatdengtpisiringpadatkadu
[40 40A]
ludulur̀twarangantiharahankapenginñanetansipimladnawangkar̀yyakasubsewambāra. pramañcalanbahudandapunggawapadangĕmponinpacukuḥtamyumākandalenmar̀gasubamahnimakadinñanebwindi‐
bañcingaḥhaśrilangutinrapansar̀wwāmulyalungsir̀dewanggāhangrawit'habramurubkatkengwanguntur̀wwā. śr̥ĕgĕpuputsyopacarāsahagarantunghagĕndinglawuwinamiwaḥtandakbajenganpaśr̥ĕñjengmunigubar̀mwanggong
berim̶n̶muniramepadasalengtabuḥwangdeśanetrāmabaliḥsingnedmĕninbalibalyanptĕngl̥ĕmaḥmahudĕgan. wawalenhuligiyañar̀subangigĕlmakawngimarahinganngĕñjitdamar̀sampikñundulhulipangipraginahluḥsa
mimakĕl̥ĕmaḥmarasuhudmahengandahuḥtigamararyankatamyusamimaliḥhajĕptopengpajĕganmasolaḥ. praginabadungmakjangngingtapalkalungkungsamibalelengemangamĕlanghĕñcĕpratthāgatigatipadasuba‐Leaf 40
[᭔᭐ 40B]
᭔᭐
ᬫᬲᭂᬮᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬮᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦ᭄ᬳᬤᬸᬂᬲᬶᬭᬭᭀᬓ᭄ᬓᬮᬫ᭄ᬧᬳᬂᬤᬸᬓ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬤᭂᬲ᭄ᬗᬸᬦᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᭀᬭᬾᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬲᭀᬮᬄ᭟ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬜᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬳᬚᬳᬦ᭄ᬘᬮᭀᬦᬭᬂᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬲᬶᬄᬫᬓᬍᬫᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬲᭀᬮᬄᬢᭀᬂᬩᬶᬲᬳᬶ
ᬫ᭄ᬩᬶᬄᬩᬶᬦ᭄ᬤᬃᬯᭀᬂᬲᬦ᭄ᬕᬭᬶᬫ᭄ᬢᬸᬤᬵᬤᬸᬮᬸᬮᬸᬃᬫᬩᬮᬶᬄᬘᬮᭀᬦᬭᬂᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬲ᭄ᬮᬶᬤ᭄ᬱᬜ᭄ᬚᬩᬮᬩᬮ᭄ᬬᬦᬾᬫᬲᭀᬮᬄ᭟ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬲᬦᬾᬓᬧᬶᬂᬦᬂᬲᬸᬩᬧᬤᬭᬳᬸᬄᬲᬫᬶᬦᬗᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸᬫᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮᬦ᭄ᬩᬶᬮᬂᬤᬗ᭄ᬓᬵᬢ᭄ᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬳᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃ
ᬓᬦ᭄ᬕᬭᬶᬩᬶᬦ᭄ᬤᬃᬲᬓᭀᬢ᭄ᬣᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬤᬧᬘᬂᬫᬜᬤᬂᬧᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᭀᬢᭀᬃᬩᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬚᬦᬶᬳᬸᬘᬧᬂ᭟ᬓᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬢ᭄ᬓᬦᬾᬢ᭄ᬓᭀᬲᬦᬾᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶᬗᬶᬂᬤᬾᬭᬾᬂᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬚ᭄ᬩᬕ᭄ᬦᬸᬫᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬭᬶᬧᬦ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂ
ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬦ᭄ᬱ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬶᬲᬦᬾᬫᬦᬶᬧᬘᬂᬭᬳᬸᬄᬓᬦᬕᬭᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬫᬗᬸᬫᬗᬸᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬧᬤᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬢᬶᬢᬄᬧᬸᬮᬓᬺᬢᬦᬾᬭᬶᬗᬸᬦᬶᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬚᭂᬢᭂᬫᭀᬓᬂᬚ᭄ᬗᬳᬾᬢᬵᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬳᬤᬬ᭠
[᭔᭑ 41A]
ᬦ᭄ᬚᭂᬲᬸᬩᬫᬢᬶᬳᬶᬤᭂᬤᭂᬲ᭄ᬳᬤᬾᬂᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬭᬳᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬮᬄᬚᭂ᭠ᬮᬮᬸᬯᬂ᭟ᬦᭂᬩᭂᬓ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬚᬸᬫᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬳᬕᬸᬫ᭄ᬧᬤᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬫᬮᬸᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬓᭀᬭᬢᬸᬩᬶ᭠
ᬦ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬕᬭᬵᬦ᭄ᬧᬤᬳᬤ᭄ᬧᬾᬂᬲᬶᬢᬶᬭᬤᬶᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬵᬣ᭠ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬶᬤᬤᬶᬳᬃᬱ᭄ᬱ᭟ᬰ᭄ᬭᬕᭂᬧ᭄ᬧᬸᬓᬭᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬦᬭᬶᬦᬢᬃᬳᬰ᭄ᬭᬶᬳᬃᬤ᭄ᬟᬦᬶᬓᬮᬶᬓᬮᬶᬳᬦ᭄ᬲᬲᭀᬮᬄᬩᬸᬨ
ᬢᬶᬮ᭄ᬯᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬳᬸᬧᬫᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬲ᭄ᬦᬸᬫᬭᬵᬕᬢ᭄ᬯᬶᬬᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄ᬢᬸᬃᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬕᬸᬦᬯᬦ᭄ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬟᬾᬂᬦᬬ᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬗᭂᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬕᬸᬮᬜ᭄ᬩᬾᬭᬂᬢᬩᬸᬳᬾᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬧᬜ᭄ᬮᬤ᭄ᬜᬤ᭄ᬓᭂᬫᬶᬓᬦ᭄ᬕᭂᬢᬃᬜᬜᭂᬃᬜᭂᬜᭂᬃ
ᬳᬶᬓᬗᬓ᭄ᬱᬶᬲᬶᬂᬭᬭᬲᬂᬢ᭄ᬭᬵᬗᬶᬤ᭄ᬳᬭᬄᬢ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬧᬸᬕ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚ᭄ᬦᭂᬗᬫᬦᬶᬬᬦ᭄ᬲᬶᬲᬸ᭠ᬩᬢ᭄ᬓᬤᬶᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬦ᭄ᬕᬭᬵ᭟ᬳᬭᬄᬚ᭄ᬦᭂᬂᬳᭀᬲᭂᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄ᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄ᬭᬳᬸᬳᬶᬦ᭄
Auto-transliteration
[40 40B]
40
masĕliktkenglalampahanhadungsirarokkalampahangdukngambilkendĕdĕsngunisampunsorehusanmararyanmasolaḥ. ptĕngñanebinhajahancalonarangnimbalmaliḥmasiḥmakal̥ĕmaḥpisanmasolaḥtongbisahi
mbiḥbindar̀wongsan'garimtudādululur̀mabaliḥcalonarangdibañcingaḥtbĕngtitibslidṣañjabalabalyanemasolaḥ. praratusanekapingnangsubapadarahuḥsaminanginghnumajanggĕlanbilangdangkātpisiringhuskatur̀
kan'garibindar̀sakotthanagantunpadapacangmañadangpamĕndakbanmotor̀bindikankahucapdipurijanihucapang. katur̀praratunetkanetkosanekahundangansamingingderengmanglintangjbagnumamondokripanpiring
punpunanṣranggāpurisanemanipacangrahuḥkanagarasamyanpraputrilintangpriyatimangumangumakumpulhajakmakjang. kangĕnpadañĕlsĕltitaḥpulakr̥ĕtaneringunisangkānkenejĕtĕmokangjngahetānsinipihadaya‐
[41 41A]
njĕsubamatihidĕdĕshadengmasahutndenbinmanihantiyangyensitwaramangrahuhinhidewagungputrajalaḥjĕ‐laluwang. nĕbĕk'hawakjakmakjangjumakañcingkorihagumpadasalingtimbalhnĕngangmaludipurikoratubi‐
nbalikinkatangkildibatantañjungjĕjĕltanpaligarānpadahadpengsitiradinsur̀yyadinātha‐tansaḥhidadihar̀ṣṣa. śragĕppukarasamyanpatranarinatar̀haśrihar̀dḍanikalikalihansasolaḥbupha
tilwiḥtanpahupamawyaktiwantaḥturunhyangwisnumarāgatwiyankatwangingwongnginglangittur̀dulurin'gunawanwidagḍengnaya. koratungĕmbahin'gulañberangtabuhelindipañladñadkĕmikan'gĕtar̀ñañĕr̀ñĕñĕr̀
hikangaksyisingrarasangtrāngid'haraḥtkāndudutmakñĕmrarisngandikāpugkenkenjnĕngamaniyansisu‐batkadiśr̥ĕnggān'garā. haraḥjnĕnghosĕkpisanbanliyuntamwinkanintunguraḥmpĕsmañumbaḥnunasrihininrahuhinLeaf 41
[᭔᭑ 41B]
᭔᭑
ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬧᬢᬶᬫᬳᬢᬸᬃᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬭᬢᬸᬩᬝᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬶᬧᬦᬢᬲ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᬥᬭᬫᭂᬲ᭄ᬭᬳᭀᬲᬾᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬶᬧᬦᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬵᬘᭂᬤᬾᬮᬳᬸᬢ᭄ᬬᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶᬭᬢᬸᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬢᬲ᭄ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬵᬳᭀ
ᬋᬕ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬭᬲᬫᬶᬭᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᬗᬸᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩᬳᭀᬲᬵᬂᬲᬲᭀᬮᬳᬦᬾᬫ᭄ᬓᬵᬤᬶᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬩᬶᬮᬂᬲᬓᬸᬳᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘ᭟ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬦᬾᬓᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬳᬸᬄᬭᬢᬸᬦᬧᬓ᭄ᬗᬶᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬦ᭄ᬢᬂ
ᬦ᭄ᬕᬭᬶᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄ᬧᬕ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬜᬢᬸᬃᬦᬾᬲᬓᬶᬂᬩ᭄ᬭᬸᬦᬫ᭄ᬩᬵᬭᬲᬓᬶᬂᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬳᬸᬳᬶᬦ᭄ᬲᬵᬦᬾᬲᬓᬶᬂ᭠ᬓᬮᬾᬃᬧ᭄ᬭᬩᬸᬳᬭ᭄ᬬᬫ᭄ᬩᬵᬭ᭟ᬲᬦᬾᬓᬳᬸᬄᬩᭀᬦ᭄ᬤᬵᬭᬚᬲᬦᬾᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬾᬲᬶᬧᬢᬶᬳᬦ᭄ᬤᬵᬩᬸᬫᬶᬫᬲᬋᬗᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬓ
ᬭᬢᬸᬲᬫᬶᬫᬶᬘᬕᭂᬃᬧᬸᬮᬶᬄᬧᬓᬸᬮᬶᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬧ᭄ᬭᬩᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫᬳᬢᬸᬃᬕ᭄ᬢᬃᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬢᬸᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘᬵᬓᭀᬃᬭᬭᬢᬸᬫᬤᬩ᭄ᬟᬩ᭄ᬚᬕᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬩᬸᬩᬃᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬱᬋᬂᬲᬫᬶᬫᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬾᬜ᭄ᬘᭀᬗᬦ᭄᭠
[᭔᭒ 42A]
ᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬫᬲ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬟᬶᬮ᭄ᬕᬸᬩᬃᬓᬮᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬫᬚᬚᬃᬲᬸᬩᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬢᬸᬗᬸᬭᬄᬳᬸᬲ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬦᬢ᭄ᬣᬵᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬧᬘᬂᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄ᬯᬶᬭᬾᬄ
ᬚᬕᬫᬗᬫ᭄ᬩᬵᬭᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬲᬫᬶᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬸᬦᬶᬂᬤᬶᬢᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬭᬭᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬯᬶᬚᬬᬧᬢᬶᬫᬩᬭᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄ᬧᬘᬦᬗᬦ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᭀᬤᬵᬮ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕᬦᬾᬢ᭄ᬩᭂᬂᬢᬶᬢᬶᬩ᭄
ᬫᭀᬢᭀᬃᬓᬘᬮᬶᬬᬸᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃᬓᭀᬭᬢᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᭀᬢᭀᬭᬾᬧᬸᬢᭂᬃᬚᬦᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬓᬧᬸᬢᭂᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬫᭀᬢᭀᬭᬦ᭄ᬱᬋᬂᬲᬫᬶᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬲᭂᬧᬸᬓ᭄ᬫᬶᬬᬸᬭᬦ᭄᭟ᬲᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬾᬢ᭄ᬫᬸᬧᬶᬦ᭄ᬱᬮᬶᬂᬢᬶ
ᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬧᬘᭂᬗᭀᬧᬤᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬫᭀᬢᭀᬃᬳᬶᬗᬦ᭄ᬓᬭᭀᬩ᭄ᬮᬄᬫ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬲᬫᬶᬳᬢᭂᬧᬤᬫᬭᬶᬭᬶᬕ᭄ᬳᬤᬾᬂᬧᬚᬮᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬶᬲᬸᬧᬶᬃᬧᬤᬢᬗᬃᬜᭂᬚᭂᬳᬶᬦ᭄ᬧᬂᬗ᭄ᬤᬵᬗᬮᬶᬕ᭄ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬳᬬᬸᬦ᭄ᬫᬫᭀᬢᭀᬃᬩ᭄ᬱᬃ᭟ᬤᬶ
Auto-transliteration
[41 41B]
41
radensur̀yyadipatimahatur̀muñinehalusratubaṭarantityanghantoshipanatasrihinpadharamĕsrahosepasalingtimbāl. saget'hipanatastkācĕdelahutyamabaktiratutyangsampunatasringn'garāho
r̥ĕggatripuputprakarasamiribañcingaḥhaśrilangunentĕnñandangbahosāngsasolahanemkāditatabuhanbilangsakuhumpramañca. mkadipraratusamyansanekahundanganwyaktisampunrahuḥratunapakngingdurungntang
n'garimanahangtityangrimbitpagnahanhipunñatur̀nesakingbrunambārasakingklodmangrahuhinsānesaking‐kaler̀prabuharyambāra. sanekahuḥbondārajasanekanginkesipatihandābumimasar̥ĕngankruraka
ratusamimicagĕr̀puliḥpakuliḥrahadensur̀yyadiprabukñĕmahatur̀gtar̀nunasratusanemangkincākor̀raratumadabḍabjagamamar̀ggā. tumulibubar̀tangkilanngungsipondokṣar̥ĕngsamimararyanmeñcongan‐
[42 42A]
sanepacangmangĕmponinmamaskalawanbḍilgubar̀kalatunggultambur̀pasalingtimbālmajajar̀subadimar̀ggicokoraturatunguraḥhusmapayas. rahadensur̀yyadinatthāmapamitpacangmungkurinwireḥ
jagamangambārajanggĕlsawatĕkjimsaminedadwapacangngiringdeninghuningdituradenwiraratmajalanradenwijayapatimabaranganmangrihininpacanangan. cokoraturariskodāldimar̀ganetbĕngtitib
motor̀kacaliyungambyar̀koratungandikaharismotoreputĕr̀janitumulikaputĕr̀sampunkoratusubamunggaḥmamotoranṣar̥ĕngsamihumyangmuhug'handusmasĕpukmiyuran. sompretmupinṣalingti
mbālpacĕngopadamawangsitmotor̀hingankaroblaḥmwatpangiringesamihatĕpadamaririg'hadengpajalanehalushisupir̀padatangar̀ñĕjĕhinpangngdāngaligcokoraturinghayunmamotor̀bṣar̀. diLeaf 42
[᭔᭒ 42B]
᭔᭒
ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬩ᭄ᬟᬶᬮ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬫᬲ᭄ᬫᭀᬢᭀᬃᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬫᬃᬕᬶᬫᬧᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬱᬸᬭᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬩᬦᬶᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬳᬤᬳᬗ᭄ᬓᭂᬩᬗ᭄ᬱᬦᬾᬦᬾᬢ᭄ᬕᬸᬄᬢ᭄ᬕᬸᬄᬮ᭄ᬬᬸᬓᭀᬧᬢᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬬᬦ᭄ᬕᭀᬩᬦᬾᬗᬺᬲᬂᬳᬢᬶᬫᬗᬶᬓ᭄ᬗᬶᬓᬦ᭄ᬓᬤᬶᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬᬫᬩᬮ᭟ᬫ
ᬲᭀᬭᭀᬄᬧᬤᬵᬫᬚᬮᬦ᭄ᬲᭀᬭᭀᬢ᭄ᬦᬾᬗᬃᬫᬸᬘᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬮ᭄ᬧᬤᬓᬩᬶᬦᬯᬧᬤᬳᬗᬺᬰᬻᬲᬂᬳᬢᬶᬧᬳᬸᬢ᭄ᬫᬲᬶᬗ᭄ᬲᭂᬢ᭄ᬱᬫᬶᬦᬶᬓᬸᬮ᭄ᬫᬫᬲ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸᬗᭀᬳᭀᬧᬤᬫᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬓᬤᬶᬫᬸᬩᬸᬭᬂᬧᬺᬣᬶᬯᬶᬧᬤᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬲᬶᬗᬢᭀᬦᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬤᬶ
ᬤᭀᬭᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬦᬾᬓᬧᬾᬂᬩᭂᬭᬶᬲ᭄ᬓᬸᬫᬶᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬚᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄ᬱᬫᬄᬫᬩᬸᬮᬸᬢᬗ᭄ᬓᬄᬫ᭄ᬯᬂᬕᬶᬕᬶᬃᬕᬶᬕᬶᬦᬾᬧᬤᬧᬸᬢᬶᬄᬳᭂᬩᭀᬓᬾᬓᬶᬜ᭄ᬘᭂᬂᬫᬳᬶᬚᬸᬓ᭄ᬧᬤᬢᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬤᬲ᭄ᬢᬃᬢᬸᬃᬫᬩᬸᬗᬧᬤᬲᬫᬶᬫᬸᬘᬸᬓ᭄ᬩᬭᬓ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭃᬦ᭄ᬕᭀ
ᬲᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬗᬩᬩ᭄ᬟᬶᬮ᭄ᬧᬤᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬭᭀᬕᭀᬄᬢᬸᬃᬤᭂᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬤᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬧ᭄ᬢᬂᬮᬓ᭄ᬱᬵᬧᬢᬸᬄᬱᬶᬂᬳᬤᬗᬶᬬᭀᬲᬶᬦ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬮ᭄ᬩᬦᭂᬮᬶᬓ᭄ᬫᬢᬦᬾᬫᭀᬮᬄᬫᬯ᭄ᬮᬸᬫᬮᬢᬸᬫᬢᬦᬾᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬢ᭄ᬲᬶᬂᬤᬸᬫᭂᬍᬓᭂᬢᬶᬧ᭄ᬤᬓᬶᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬯᬵᬢᭂᬓ᭄ᬦᬾ
[᭔᭓ 43A]
ᬫᬕᭂᬕᬫᭂᬮᬦ᭄᭟ᬦᬾᬦᬾᬗᭂᬕᭀᬂᬳᬚᬓ᭄ᬤᭀᬫᬲ᭄ᬧᬘᭂᬕᬶᬃᬕᬶᬃᬦᬩᬸᬄᬢᬶᬢᬶᬃᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬢ᭄ᬓᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬓᭂᬦ᭄ᬤᬗᬾᬬᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬗᬶᬢᭂᬦ᭄ᬧᬤᬸᬕ᭄ᬤᬕ᭄ᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬳᬸᬫᬸᬂᬧᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬭᬫ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬬᬂᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬫᬃᬕᬶᬳᬶᬦ
ᬩ᭄ᬳᬚᬸᬃᬳ᭄ᬜᬕ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬱᬫᬲ᭄ᬤᬶᬭᬶᬤᬸᬕ᭄ᬟᬕ᭄ᬟᬸᬕ᭄ᬧᬸᬂᬢᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬾᬯᬮᬲᬸᬩᬫᬫᬜᬶᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬂᬫᬘᭂᬓᬸᬧᬶᬂᬩᬦ᭄ᬭᬫᭂᬲᬾᬳᬮᬄᬍᬩᬸᬃᬩᬾᬢᬾᬮ᭄ᬓᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬮᭀᬓᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬕᬾᬯᬃᬲᬫᬶᬫᬶᬦ
ᬳᬓᬳᬂᬭᬶᬫᬦ᭄ᬬᬧᬤᬳᬸᬲ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭟ᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬳᬂᬓ᭄ᬮᬸᬂᬲᬶᬤᬦ᭄ᬗᬋᬜᬗᭃᬜᬕᬂᬳᬢᬶᬗᬂᬓ᭄ᬮᬸᬂᬳᬚᬓ᭄ᬢᬶᬕᬂᬳᬢᬓ᭄ᬫᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬧᬤᬲᬫᬶᬧ᭄ᬭᬕᬶᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬮᬶᬫ᭄ᬯᬵᬢᭂᬓ᭄ᬱᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬘᬮᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬩᬾᬢᬓ᭄ᬫᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧ
ᬢᬸᬄᬲᬫᬶᬓᬺᬢᬲ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬓᬢᬸᬢ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬳᬓᬸᬧᬓ᭄ᬗ᭄ᬭᬦᬂ᭟ᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᭀᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬳᭂᬜ᭄ᬘᭂᬧ᭄ᬱᬫᬶᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬋᬦᭂᬲ᭄ᬱᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬳᬸᬮᬶᬓᬸᬢ᭄ᬣᬫᬫᬸᬃᬯᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬮᭀᬢ᭄ᬭᬂᬦᬾᬢᬦ᭄ᬫᬭᬶᬗ᭄ᬮᬬᬗᬶᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬲ᭄ᬭ᭄ᬬᬓ᭄ᬱ᭄ᬭ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬫᭀᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄
Auto-transliteration
[42 42B]
42
pungkur̀bḍilmwangmamasmotor̀koratumamar̀gimapapucuksyurengprangsoroḥnebaningĕmasinliyuhadahangkĕbangṣanenetguḥtguḥlyukopatanjangkayan'gobanengr̥ĕsanghatimangikngikankadirupanyamabala. ma
soroḥpadāmajalansorotnengar̀mucukinhakralpadakabinawapadahangr̥ĕśr̥ösanghatipahutmasingsĕtṣaminikulmamashajakliyungohopadamasur̀yyakkadimuburangpr̥ĕthiwipadajriḥhasingatonangmakjang. di
dorinñanepunikasoroḥnenekapengbĕriskumisbrisjenggotṣamaḥmabulutangkaḥmwanggigir̀giginepadaputiḥhĕbokekiñcĕngmahijukpadatannganggodastar̀tur̀mabungapadasamimucukbarakmakambön'go
semakjang. ngababḍilpadasamyanngarogoḥtur̀dĕngkakdĕngkikwontĕnhajakptanglaksyāpatuḥsyinghadangiyosin'galakpragalbanĕlikmatanemolaḥmawlumalatumataneñcratsingdumĕl̥ĕkĕtipdakinepungkuranwātĕkne
[43 43A]
magĕgamĕlan. nenengĕgonghajakdomaspacĕgir̀gir̀nabuḥtitir̀muhugtongbakatdingĕhangtkangrudugtanpagĕndingkĕndangeyangĕmpĕngitĕnpadugdagmuhug'humungpasalingtimbālramyahamyangnuhutmar̀gihina
b'hajur̀hñagguminemakjang. tambur̀humyangdipungkuranhajakṣamasdiridugḍagḍugpungtankarwankewalasubamamañihĕmpĕngmacĕkupingbanramĕsehalaḥl̥ĕbur̀betelkawiṣṇulokawatĕkdewwāgewar̀samimina
hakahangrimanyapadahusrusak. dipungkuranhangklungsidanngar̥ĕñangöñaganghatingangklunghajaktiganghatakmatabuhanpadasamipraginanñanehalimwātĕkṣanebagusbaguscaliringpadabetakmacacundukpa
tuḥsamikr̥ĕtaswiliskatutdonhakupakngranang. dipungkuranbwinmombakantatabuhanhĕñcĕpṣamihumyangr̥ĕnĕsṣalingtimbālhulikutthamamur̀waninhilotrangnetanmaringlayangin'gamlanditusryakṣryukmombakanLeaf 43
[᭔᭓ 43B]
᭔᭓
ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬢᬩᬸᬄᬚᬯᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬱᬂᬢᬶᬕᬂᬢᬮᬶᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬳᬸᬮᬶᬩᬤᬸᬂᬢᭀᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬲ᭄ᬮᬶᬓᬦ᭄ᬧᬤᬗᬫ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬦᬾᬢᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄ᬩᬦᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬂᬢᭀᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬢᭀᬜᭂᬗᬳᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬭᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶ᭠
ᬢᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬦᬜ᭄ᬮᬶᬓᬂᬗᬸᬦ᭄ᬤᬗᬂᬓᬩᬤᬸᬂᬲᬫᬶᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬮᬾᬤᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭟ᬧᬕᬺᬤᭂᬕ᭄ᬫᬕᭂᬕᬗ᭄ᬱᬭᬦ᭄ᬚᭀᬄᬲᬯᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬂᬲᬰ᭄ᬭᬩᬦᬸᬲᬸᬩᬳᬶᬮᬂᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬧᬚᬂᬰᬰᬶᬄᬫᬾᬄᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬵᬯᬶᬱ᭄ᬢᬶᬫᬭᬭ᭄ᬬ
ᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬤᬶᬫᬮᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬓ᭄ᬱᬾᬗᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬗᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬂᬓᬮᬶᬄᬘᬵᬓᭀᬭᬢᬸᬜᬶᬗᬓ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬄᬕᬸᬮᬤ᭄ᬭᬯ᭟ᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬩᬸᬓᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬤᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬢᬸᬢᬸᬭᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬦᬧᬶᬚᭀᬄᬦ᭄ᬕᬭᬶᬫᬢᬸᬃᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬭ
ᬢᬸᬫᬮᬶᬄᬓᬮᬶᬄᬤᬳᬸᬄᬭᬳᬸᬄᬭᬶᬂᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬓᬩᬕᬾᬦ᭄ᬤᬵᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬾᬳᬶᬂᬗᬚᭂᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬶᬦᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᬸᬗ᭄ᬧᬸᬂᬤᬬᬸᬄᬕᬮᬂᬰᬰᬶᬄᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬕᭂᬕᬗ᭄ᬲᬵᬭᬦ᭄ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬦᬤᬶᬫᬃᬕᬶᬦ᭄ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬰᬺ᭠
[᭔᭔ 44A]
ᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬶᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬚ᭄ᬩᬕ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬮᬗᬸᬫᬤᬫᬃᬩᬮᬂᬤᬗ᭄ᬓᬵᬫᬗᬧᬶᬢ᭄ᬧᬸᬯᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲᬸᬮᬶᬦ᭄ᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄ᬕᬮᬗ᭄ᬫᬮᬶᬮᬂ᭟ᬕᬮᬗᬾᬢ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬫᬄᬤᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬚᬦᬶᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬬᬫᬚᬸᬚᬸᬓ᭄ᬦᬢᬲᬂᬲᬓᬶᬗ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬦᬗ᭄ᬓᬵᬦᬾᬳᬶᬯᭀᬂᬫᬥᬸᬭᬜᬳᬸ᭠
ᬢᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬫᬫᬋᬓᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬬᬄᬲᬲᬳᬶᬢ᭄ᬯᬭᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭟ᬲᬓᬶᬂᬦ᭄ᬕᬭᬫᬫ᭄ᬦᬂᬲᬤ᭄ᬬᬓᬧᬶᬦᬂᬫᬭᬶᬓᬶᬳᬶᬯᭀᬂᬰᬺᬗ᭄ᬕᬵᬧᬸᬭᬳᬾᬕᬃᬕᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬩ᭄ᬗᭀᬂᬧᬤᬫᬩᬮᬶᬄᬓᬕᬳᬾᬦ᭄ᬫᬺᬢᬸᬢᬸᬂ
ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬋᬫᬜ᭄ᬘᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬮᬦ᭄ᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬤᬵ᭟ᬕᬗ᭄ᬲᬸᬃᬧᬤᬫᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬓᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬤᬳᬸᬄᬧᬘᬂᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬮᬶᬄᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬚᬦᬶᬳᬢᬸᬭᬂᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬗ᭄ᬤᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄ
ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬯᬶᬭᬾᬄᬢᬸᬯᭂᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫᬶᬫᬩᭂᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬕᬕᬗ᭄ᬱᬭᬦ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬲᬸᬩᬦᬧᬓ᭄ᬭᬳᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬕᬾᬦ᭄ᬤᬵᬲᬭᬶᬢ᭄ᬟᬸᬦ᭄ᬱᬓᬶᬂᬫᭀᬢᭀᬃᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬳᬢᬧ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬫᭀᬢᭀᬃᬧᬤᬫᬫᬸᬜᬶᬲᬮᬶᬂᬢᬶ᭠
Auto-transliteration
[43 43B]
43
kĕsyabkĕsyabtabuḥjawiwentĕnhinganṣangtigangtalisamyan. hulibadungtomakjangsaslikanpadangambĕlinkumpulanetamengrarasbanihĕndonangtohinhapangtoñĕngahinsmarapagulingandi‐
tuhĕntokranañlikangngundangangkabadungsamicokoratuledangpisanmamir̥ĕngang. pagr̥ĕdĕgmagĕgangṣaranjoḥsawatmanglintanggandringsaśrabanusubahilangginantyaningpajangśaśiḥmeḥnungkapringgāwiṣtimararya
njanggĕldimaluradenkaliḥksyengan'gĕlisngapungkurangkaliḥcākoratuñingakmatruḥguladrawa. kñĕmrarismangandikābukamĕmbaḥmadugĕndisblihinggiḥketuturanghambulnapijoḥn'garimatur̀rahadenkaliḥra
tumaliḥkaliḥdahuḥrahuḥringśr̥ĕnggāpurakabagendādumunngrarismehingngajĕnghirikasampunhantosang. nemangkininasmamar̀ggamungpungdayuḥgalangśaśiḥmabriyukmagĕgangsāranndatankawar̀nadimar̀gindungkapśr̥ĕ‐
[44 44A]
nggāpuringlintangjbag'haśrilangumadamar̀balangdangkāmangapitpuwangansamilampusulinñundarin'galangmalilang. galangetpendaḥlmaḥdiglisjaninakoninpanyamajujuknatasangsakinghĕndipanangkānehiwongmadhurañahu‐
tintyangmangiringhidewagunghirikimamar̥ĕkanngaturanghayaḥsasahitwarasurudringhidewagungputrā. sakingn'garamamnangsadyakapinangmarikihiwongśr̥ĕnggāpurahegar̀ganñanetansinipibngongpadamabaliḥkagahenmr̥ĕtutung
gliskatur̀kajropurasangprabuglisngĕsenginpar̥ĕmañcapunggawalanbahudandā. gangsur̀padamarantabankajabatngaḥmangrañjingkadahuḥpacangmamĕndakaliḥngaturinngrariskapasanggrahanjanihaturangtyangsingdamampuḥ
majalanwireḥtuwĕpr̥ĕbkĕlmañumbaḥsamimabĕriyukmajalanmagagangṣaran. cokoratusubanapakrahuḥringbagendāsaritḍunṣakingmotor̀samyanpangiringehataptitibmotor̀padamamuñisalingti‐Leaf 44
[᭔᭔ 44B]
᭔᭔
ᬫ᭄ᬩᬮᬦ᭄ᬧᬕ᭄ᬭᬸᬂᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬱᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬵᬮ᭄ᬳᭂᬩᬸᬓ᭄ᬫᬲᭂᬧᬸᬓ᭄ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫ᭄ᬮᭂᬧᬸᬕ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬫᭀᬢᭀᬃᬫᬳᬶᬬᬸᬭᬦ᭄᭟ᬓᭀᬭᬢᬸᬫᬲ᭄ᬬᬃᬕ᭄ᬚᬃᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬧᬦ᭄ᬤᬸᬯᬂᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬾᬬᬵᬫᬓ᭄ᬚᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬧᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬦ᭄ᬤᬳᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬤᬸᬄᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬢᬸᬫᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬬᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬬᬸᬓ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬜᬸᬚᬸᬃᬕ᭄ᬦᬄᬳᬾᬦᬧᬓᬯᬶᬭᬾᬄᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬤᬍᬄᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬦᬧᬓ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬧᬢᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᭂᬚᬶᬫᬾᬲᬫᬶᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬃᬢ᭄ᬯᬭᬓ᭄ᬦᬾ
ᬗᬶᬢᬸᬂᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬧᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬫᬢᬶᬫᬢᬸᬃᬭᬢᬸᬩ᭄ᬘᬶᬓᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬲᬋᬂᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬢᬫᬵᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭄ᬦᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬵᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬓᭀᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬕᬭᬶᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬫᬶᬫᬳᬢᬸᬃᬫᬃᬤᬵᬯ᭄ᬯᬫᬭᬸᬫ᭄
ᬭᬢᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬲᬾᬧ᭄ᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬫᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬓᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭟ᬘᭀᬓᭀᬭᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬩᬸᬓᬗ᭄ᬘᭀᬃᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬦᬄᬧᬤᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬤᭂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬮᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶᬜᬮᬶᬢ᭄ᬓᭀᬢᬸᬮᬓ᭄ᬚᬦᬶᬯᬶᬭᬾᬄᬓᬾᬦᬾᬳᬚᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸ
[᭔᭕ 45A]
ᬫᬦᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬤ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬸᬤᬶᬦᬶᬩᬳᬸᬤᬦ᭄ᬤᬵᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬧᬤᬓᬯ᭄ᬗᬦ᭄ᬫᬮᬶᬬᬢ᭄ᬕᬯᭀᬓᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬧᬤᬫᬫᬸᬜᬶᬤᬶᬫᬦᬄᬢᬸᬳᬸᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬲ᭄ᬦᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬗ᭄ᬭᬕᬦᬶᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬦᬢ᭄ᬯᬭᬩᬓᬢ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬰᬺᬗ᭄ᬕᬭᬭᬵᬤᬸ
ᬫᬤᬓ᭄ᬚᬵᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬳᬓᬾᬢᭀᬧᬧᬶᬦᭂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦᬄ᭟ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳ᭄ᬦᭂᬗᬂᬳ᭄ᬦᬸᬤᬶᬫᬃᬕᬶᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬕᬾᬯᬲᬫᬶᬳᬤᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬳᬤᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬘᬂᬦᬸᬳᬸᬃᬳᬤᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬘᬂᬧᬲ
ᬮᬶᬦ᭄ᬳᬤᬕᬸᬧᬸᬄᬫᬦᬩ᭄ᬤᬩᬃᬧᬗ᭄ᬯᬾᬤᬗᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬕ᭄ᬮᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬤᬾᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬦᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬶᬜᬢᬾᬫᬓ᭄ᬭᬦᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬭᬾᬄᬢ᭄ᬯᬭᬳᬵᬤᬳᬸᬦᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬦ᭄ᬤᬵᬢᬸᬳᬸᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬧᬘᬂᬚ᭄ᬗᬄᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬚᬶᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬤ᭄ᬧᬶ
ᬦ᭄ᬚᬫᬦᬶᬧ᭄ᬭᬕᬢᬂ᭟ᬓᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᭀᬓ᭄ᬮᬾᬤᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬫᬶᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩ᭄ᬮᬵᬲ᭄ᬮᬮᬶᬗᬬᬸᬦᬂᬫᬗᬸᬧᬶᬫᬚᬕᬺᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬭᬳᭀᬧᬲᬮᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬫᬢᬺᬓᬶᬬᬧ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬮᭂᬫᬄᬕᬢᬶᬕᬢᬶᬦᭂᬓ᭄ᬦᬵᬤᬶᬩᬕᬾᬦ᭄ᬤᬵᬘᬭᬶᬢᬬᬂ
Auto-transliteration
[44 44B]
44
mbalanpagrungmawangsitṣalingtimbālhĕbukmasĕpukdimar̀ggihandusmlĕpug'hĕntutmotor̀mahiyuran. koratumasyar̀gjar̀pundupanduwanghingĕtintimpaleyāmakjangrahadensur̀yyadipatitityangratundahuhinknihipunpu
nduḥpunduḥnunasratumararyanhirikiyanratukidikṣampunbrayukmamar̀ggihajakmakjang. ñujur̀gnaḥhenapakawireḥpangiringetitibdal̥ĕḥjimbar̀napakrahadensur̀yyadipatiwatĕk'hĕjimesamingĕmpur̀twarakne
ngitungtkĕdkabukitpondrārahadensur̀yyadimatimatur̀ratubcikanmangkinmararyan. ngrarismunggaḥsar̥ĕngsamyanringbañcingaḥtamānmlinggiḥsakṣaṇnasagetkāpr̥ĕbkĕlkotthan'garimabriyukñumbaḥsamimahatur̀mar̀dāwwamarum
ratusampuratityanglintangkasepmamĕndakinnunasdwagungmangraraskapasanggrahan. cokoratukñĕmnimbalbukangcor̀madhugĕndisnaḥpadahampuratyanghdĕpisansalaḥtampiñalitkotulakjaniwireḥkenehajakliyu
[45 45A]
manibwindabdabangdpintyangmaludinibahudandāpramañcabriyukmañumbaḥ. padakawnganmaliyatgawoketansinipipadamamuñidimanaḥtuhusanghyangwisnumūr̀ttiyangsmaramangraganinkranatwarabakattuptupbagusmanisśr̥ĕnggararādu
madakjāhanggon'gustinahaketopapinĕhipundimanaḥ. mabriyukmapamitñumbaḥhnĕnganghnudimar̀gidijropuracaritayangpraputrinegewasamihadanundenmatlik'hadanundenpacangnuhur̀hadanabdabangwastrangaturangpacangpasa
linhadagupuḥmanabdabar̀pangwedangan. hidwagunghistrigaglangngandikahadengtansipinahajakmakjangsiñatemakranasisipreḥtwarahādahuningtkentingkaḥkandātuhutanurungpacangjngaḥkahucapkalintangbjitmĕndaktamyudpi
njamanipragatang. kapatut'hajakmakjangsokledangetansipisamikumpultwarablāslalingayunangmangupimajagr̥ĕsar̥ĕngsamimangrahopasalingtĕmbungtwarādamatr̥ĕkiyapsagetlĕmaḥgatigatinĕknādibagendācaritayangLeaf 45
[᭔᭕ 45B]
᭔᭕
᭟ᬲᬸᬩᬧᬤᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄ᬲᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬧᬗᬯᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬟᬶᬮ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬫᬲ᭄ᬫᬩ᭄ᬮᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬸᬩᬃᬳᬩᬶᬃᬢᬫ᭄ᬩᬶᬃᬳ᭄ᬕᭀᬂᬫᬓᬤᬶᬤ᭄ᬯᬚᬮᬬᬸᬮᬬᬸᬮᬗᬸᬭᬾᬄᬲᬫᬶᬯᬶᬚᬶᬲ᭄ᬯᬂᬳᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬲᭀᬧᬘᬭᬵᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬓᬦ᭄ᬤᬵᬓᬦ᭄ᬤᬵ᭟ᬧᬢᬶᬄ
ᬭᬢ᭄ᬣᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬧᬘᬂᬗᬫᭀᬗᬶᬦ᭄ᬧᬘᬦᬗᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬯᬶᬤᬸᬳᬦ᭄ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬓᭂᬧᭂᬢ᭄ᬳᬸᬢᬓ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬳᬚᬓ᭠ᬲᬫᬶᬫᬧᬬᬲ᭄ᬧᬤᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬧᬢᬸᬳᬦ᭄ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬕᬤᬂᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬋᬩᭀᬂᬫᬭᬾᬦ᭄ᬤᬵᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬫ
ᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬟᬵ᭟ᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬤᬤᬸᬫᬓᬯᬢ᭄ᬧᬢᬸᬄᬲᬧᬸᬢ᭄ᬜᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬮᬵᬫ᭄ᬩᬾᬕᬗ᭄ᬕᭀᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬸᬫ᭄ᬧᬮᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬸᬦᬶᬂᬜ᭄ᬚᭂᬍᬕ᭄ᬢᬗᬶᬫᬧᬶᬮ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬳᬸᬤᭂᬂᬜᬦᬾᬧᬤᬧᬢᬸᬄᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬫᬢᬸᬭᬸᬄᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬟᬵᬫᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬰᬰᬶᬄᬫᬲ᭄ᬳᬘᬭᬂᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬫ
ᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬫᬓᬤᬶᬧᬲᭂᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬟᬱᬫᬬᬓ᭄ᬱᬭᬫᬬᬓ᭄ᬱᬭᬶᬲᬸᬩᬧᬤᬲᬸᬤ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄ᬧᬚᭂᬍᬕ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬦᬓᬕᬸᬂᬗᬕᬸᬂᬲᬫᬶᬓᬤᬳᬸᬄᬲᬫᬶᬗᬫ᭄ᬧᬸᬄᬭᬾᬄᬧᬤᬗᭀᬜᬗᬂᬧᬬᬲ᭄ᬕᬭᬸᬤᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬢᬸᬄᬗᬶᬭᬶᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬫᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬵᬃ᭟
Auto-transliteration
[45 45B]
45
. subapadamadabdabansanepacangmangamonginpangawinbḍilmwangmamasmablatlanhubar̀habir̀tambir̀hgongmakadidwajalayulayulangureḥsamiwijiswanghanakagungngagungsamisopacarāhakutusmakandākandā. patiḥ
ratthakadawuhanmapayaspacangngamonginpacananganpangwiduhansaputtangankĕpĕt'hutakkumpulhajaka‐samimapayaspadamabriyukmakambĕnpatuhan'gagulunggadangngedanintanggur̥ĕbongmarendāgempelma
pradḍā. gagulungdadumakawatpatuḥsaputñanesamimalāmbeganggongmakjanghumpalesutranekuningñjĕl̥ĕgtangimapilpilhudĕngñanepadapatuḥgempelmaturuḥpradḍāmacacunduk'hanggrekśaśiḥmashacarangkulambiputiḥma
kjang. makadipasĕkbanḍaṣamayakṣaramayakṣarisubapadasudmapayaspajĕl̥ĕgngantyangayahinnakagungngagungsamikadahuḥsamingampuḥreḥpadangoñangangpayasgarudamungkur̀patitismangdepatuḥngiringlwir̀smarakĕmbār̀.
