Difference between revisions of "gaguritan-suryawangsa"

This page has been accessed 17,038 times.
From Palm Leaf Wiki
(→‎Leaf 8)
(→‎Front and Back Covers)
 
(64 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 17: Line 17:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP. BALI
 +
G/XXVIII/10/DOKBUD
 +
GAGURITAN SURYAWANGSA. Milik Gede Serengen,
 +
Br. Paketan, Buleleng. Panjang 51 cm. Lempiran 1 - 53]
 +
 +
[᭑ 1A]
 +
Gaguritan Suryawangsa
 +
XVIII/10
 +
 +
</transcription><transliteration>[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP. BALI
 +
G/XXVIII/10/DOKBUD
 +
GAGURITAN SURYAWANGSA. Milik Gede Serengen,
 +
Br. Paketan, Buleleng. Panjang 51 cm. Lempiran 1 - 53]
 +
 +
[1 1A]
 +
Gaguritan Suryawangsa
 +
XVIII/10</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 1 ====
 
==== Leaf 1 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 291: Line 307:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭙ 9B]
 +
᭙
 +
ᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬜᬯ᭞ᬳᬸᬦᬶᬤᬸᬓᬾᬲᬳᬭᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬓᬸ᭞ᬬᬾᬦᬶᬩᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯ᭄ᬬᬵᬦᬓ‌ᬢᬗᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬭᬢᬸᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬢᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬦᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬭ᭠
 +
ᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷᬳᬶᬩᬸᬦᬾᬓᬸ᭞ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬫᬋᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ‌ᬲᬂᬦᬵᬣᬚᭂᬗᭂᬃᬢᬸᬃᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬧᬭᬦᬸᬚᬭᬾᬲᬂᬧᬡ᭄ᬟ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬓᬧᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᭀᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀ᭞ᬧᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮᬦᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬦᭀᬭᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬤᬺᬯ᭄ᬬᬵᬦᬓ᭄᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭠
 +
ᬢᬦ᭄ᬧᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬾᬲᬄᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬧᬫᬶᬢ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬦᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬥᬮᬦ᭄ᬳᬗᭂᬫᬸᬯᬱ᭄ᬧ᭞ᬳᬦᭂᬲᭂᬮᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬦᬾ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬾᬗᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬫᬋᬓᬾᬗᬶᬩᬸᬦᬶᬭ᭞ᬲᬤᬬᬢᬶᬦᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬵ
 +
ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬲᭂᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬥᬹᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬞᭀᬂ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬢᭂᬫᬳᬾᬩᬧ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬗᬓᬸᬳᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬗᬕᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬗᬗᭂᬦ᭄ᬩᬧ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬭᬵᬤᬾ
 +
[᭑᭐ 10A]
 +
ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬢᬸᬢᬸᬭᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬦᭀ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬤᬶᬦᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬳᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬓᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬳᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬳᬗᬭᬲ᭄᭞ᬲᬳᬵ
 +
ᬯᬘᬡᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓᬸᬃᬪᬕ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬂᬕᬃᬪᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᭀᬕᬳᬤᬺᬯ᭄ᬬᬵᬦᬓ᭄ᬚᬸᬮᬸ᭞ᬫᬓᬧᬗᭂᬩᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬲᬘᬭᬦᬶᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬧᬧᬮᬶᬦᬶᬂᬯ᭠
 +
ᬯᬸᬫᭂᬢ᭄ᬯ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬳᬭᬦᬶᬓᬸ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫᬨᬮ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬕᬸᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬯᬬᬳᬾᬯᬯᬸᬲᬧᬵᬗᭀᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬤᬺᬯᬾᬳ
 +
ᬦᬓᬦᬓ᭄᭞ᬓᬬᬢᬦ᭄ᬢᭀᬢᭀᬲᬶᬭᬢᬸ᭞ᬓᬧᭀᬳᬦᬓᬾᬲᬯᬶᬚ᭄ᬬ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬩᬶᬲᬾᬓᬦᬾᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬓᬧᬺᬡᬄᬳᬃᬬ᭄ᬬᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦᬓ
 +
</transcription><transliteration>[9 9B]
 +
9
 +
maringhibuningsunñawa, hunidukesaharas, handikanesangnātheku, yenibuningsundrawyānakatangĕntyaniśrībhūpati, dadiratuñakrawar̀ttya, sangpāṇḍitahanglinghalon, punikihanaksangnātha, hara‐
 +
n'gajaḥkumudha, ratnagirīhibuneku, hakonmar̥ĕkśrīnarendrasangnāthajĕngĕr̀tur̀hangling, paranujaresangpaṇḍya, rikapanprabhūmongkono, pamangsulanadenenggal, norengsunhadr̥ĕwyānak, rādenmantrī‐
 +
tanpamuwus, kesaḥndatanpapamita. tankawar̀ṇnahanengmār̀ggi, sadhalanhangĕmuwaṣpa, hanĕsĕlingśarīrane, sāmpunprāptahengaśraman, mar̥ĕkengibunira, sadayatinapasāmpun, hdikanirā
 +
sangnātha. hibunirahasĕmutangis, rinangkulsirarahadyan, dhūḥhanakingsunmāskaṭhong, parantatĕmahebapa, tanhingakuhatmaja, hapanduduhinghyangagung, sāmpunsirangangĕnbapa. tankocaparāde
 +
[10 10A]
 +
nmantrī, hatuturahibunira, tankocapārādenino, sangprabhūsūr̀yyawangśakocap, sāmpunmantukingrājya, śrīpramiśwaridinunung, kapanggiḥsirahanidra. sangnāthatakasumanding, hamĕkulsar̀wwāhangaras, sahā
 +
wacaṇahalon, haduḥgustisukur̀bhagya, hingsunsiranggar̀bhinya, mogahadr̥ĕwyānakjulu, makapangĕbingnāgara. tankocapangsāmpunlami, mijilhasirarahadyan, tutugsacaraningkaṭong, papaliningwa‐
 +
wumĕtwa, tanlyanpanĕngranira, rādenajĕngharaniku, war̀ṇnanetansumaphala. sāmpunagungrādenmantrī, hangingtanbisahangucap, wayahewawusapāngon, katuwonsirasangnātha, hadr̥ĕweha
 +
nakanak, kayatantotosiratu, kapohanakesawijya. wontĕntamaliḥwinar̀ṇni, sangprabhūmalayawatya, bisekanesangkaṭong, kapr̥ĕṇaḥhar̀yyadenira, sangnāthengsur̀yyawangśa, hasmarandanaka</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 10 ====
 
==== Leaf 10 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 303: Line 340:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭐ 10B]
 +
᭑᭐
 +
ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬬᬦᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭟᭛᭜᭛ᬓᭀᬘᬧᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞                    ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬶ᭠ᬳᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬢᬤ᭄ᬬᬄᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬬᬗᬶᬂᬓᬮ
 +
ᬗᭀᬦ᭄᭞ᬫᬾᬄᬲᭀᬃᬯᬶᬥᬥᬭᬷᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬪᬲᬚᬳᬸᬢᬫᬾᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬩᬧᬦ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬮᬸᬗᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬢᭂᬕᭂᬦ᭄ᬬᬦᬭᬚᬸᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬦᬶᬫᬶᬦᬕᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬧᬫᬬᬸᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬤᭂᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᭀᬃᬦ᭄ᬯᬸᬄᬤᬦ᭄ᬢᬫᬶᬗᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬫᬺᬢ᭄ᬢᬓᭀᬦᬸ
 +
ᬲ᭄᭞ᬲᬶᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬚᭀ᭞ᬬᬾᬦᬾᬲᭂᬫ᭄ᬢᭂᬓᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᬾᬭᬹᬫ᭄᭞ᬫᬲᬯᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬭᬶᬂᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬓᬓᬓᬓᬬᬬᬾᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬥᬵᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬓᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬭᬶ
 +
ᬳᬦᬦᬾᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᬸᬭᬄᬢᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬶᬦᬸᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬯᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯᬃᬢ᭄ᬢᬳᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬳᬧᭀᬢᬲᬦ᭄᭟ᬫᬭᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᭀᬫᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬓᬦᭀ᭠
 +
[᭑᭑ 11A]
 +
ᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳᬗᬯᬪᬹᬱᬡᬳᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬸᬂᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬯ᭄ᬢᬶᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭠ᬚᬸᬫᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᬾᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬩᬮᬳᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬳᬸᬋᬓᬾᬂᬰ᭄ᬭᬾᬷ
 +
ᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬤᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬃᬤ᭄ᬟᬶᬦᬾᬳᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬮᬬᬯᬢᬶ᭞ᬪᬕᬾᬬᬲᬶᬭᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬵᬯᭀᬢ᭄ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬾᬗᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧ
 +
ᬢᬶᬄᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃ᭞ᬲᬳᬵᬯᬘᬡᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬶᬓᬶᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬤᬾᬭᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬲᬗᬚᬶ᭞ᬳᬗᬢᬹᬭᬦᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬾᬯᬮᬧᬢ᭄ᬭᬲᬂᬓᬯᭀᬂ᭞ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬤᬾᬲᬗᬚᬶ᭞ᬯᬶᬦᬲᬾᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ
 +
ᬳᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭟ᬲᬳᬵᬯᬲᬡᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭞ᬳᬤᬸᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬸᬮᬸᬲᬶᬳᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬫᬭᬶᬗᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬬᬬᬶ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᬶᬂᬦᬫᬾᬓᬶ᭞ᬳᬕᬸᬂᬋᬓᬾᬓᬋᬧᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬗᬃᬱᬾᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞᭠
 +
</transcription><transliteration>[10 10B]
 +
10
 +
pungkur̀sinomgantiyaningtĕmbang.  /// • /// kocapasirasangnātha,                    , liwatsi‐hirasangkaṭong, kalawān, śrīprameśwarī, puṣpatadyaḥcandrawati, war̀ṇnanekawinuwus, lwir̀hyangyangingkala
 +
ngon, meḥsor̀widhadharīswar̀ggi, wetninghayu, bhasajahutamengśāstra. bapanyahanglungingjanggā, tĕgĕnyanarajupasti, haṣṭaniminagandewa, pamayunbundĕraspati, sor̀nwuḥdantaminging, tngahinghamr̥ĕttakonu
 +
s, sisinomhasmuhijo, yenesĕmtĕkamantĕsin, sumĕngkerūm, masawangputrīringgambar̀. kakakakayayengsurat, rūpanedhāyul̥ĕwiḥ, kocapasirasangkaṭong, hantyanpūr̀ṇnakangnāgari, ri
 +
hananesangputrī, muraḥtangsar̀wwatinuku, mwangtawuntankatunan, sāmpunkawar̀ttahingbhūmi, ndansangprabhu, sur̀yyawangśahapotasan. mararingmalayapatya, hanomaḥrahadendewī, rakryanhipatiḥkano‐
 +
[11 11A]
 +
nkon, hangawabhūṣaṇahadi, tankawar̀ṇnahingmār̀ggi, heñjungwusprāwtinagantun, rakryanpatiḥ‐jumojog, sangprabhūsĕdĕktinangkil, hengmanguntur̀, pĕpĕkbalahadimantrya. hipatiḥringsūr̀yyawangśa, hur̥ĕkengśreī
 +
bhūpati, sangnāthadadyānglinghalon, parankar̀dḍinehapatiḥ, praptengmalayawati, bhageyasirakadulu, rakryanpatyāwotsinom, sāmpunwuskinenhalinggiḥ, desangprabhū, halinggiḥsirengayunan. rakryanapa
 +
tiḥwotsĕkar̀, sahāwacaṇanemanis, kawulahikisangkaṭong, hingutusderanr̥ĕpati, sur̀yyawangśasangaji, hangatūranapukulun, sewalapatrasangkawong, tinanggapandesangaji, winasenghyun, huniningśāstra
 +
hanglamar̀. sahāwasaṇamladpraṇa, haduḥhariningsunsinggiḥ, mulusihirasangkaṭong, maringanak'hingsunyayi, rādenajingnameki, hagungr̥ĕkekar̥ĕpingsun, kasyasiḥlintangkinasihan, punikahingar̀syengputrī, ‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 11 ====
 
==== Leaf 11 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 315: Line 373:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭑ 11B]
 +
᭑᭑
 +
ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬓᬬᬗᬧ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬪᬕᬾᬬᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦᭀ᭞ᬳᬋᬧᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶ᭞ᬢᭂᬮᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫᬗᬺᬗᭃᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬯᭀᬢ᭄ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞
 +
ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬝᬶᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬹᬃ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬧᬦᭀᬫᬄ᭟ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬫᬸᬬ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬯᬸᬲᬫᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬓ
 +
ᬥᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬹᬭᬾᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬓᬫᬶᬭᬕᬶ᭞ᬲᬳᬵᬯᬘᬡᬫᬦᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬬᬬᬶ
 +
ᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬶᬳᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬢᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬦᬮᬶᬦᬦ᭄᭞ᬫᬕᬢ᭄ᬭᬸᬄᬧᬸᬧᬸᬳᬾᬂᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭛᭜᭛ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬚᭂᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬯᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬳᬶᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬾᬳ
 +
[᭑᭒ 12A]
 +
ᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᭀᬧᬘᬭᬧᬥᬓᬯᭀᬢ᭄᭟ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬗᬶᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬤᬯᬸᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬂᬤᬾᬰᬢᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬗᬢᬹᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬭᬳᬤᬾᬦᬶᬦᭀ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬲᬤᬳ
 +
ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬲᭂᬍᬢ᭄ᬳᬸᬭᬗ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬧᬶᬃ᭞ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬤᬭᬳᬢᬭᬸᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬬᬦ᭄ᬘᬸᬮᬳᬶᬗᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬲ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬶᬭᬄᬦᭀᬫᬦᭀᬫ᭄᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬾᬭᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬸᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬸ
 +
ᬫᬋᬓᬾᬂᬚᭂᬂᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭟ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄‌ᬧᬺᬮᬳᬶᬭᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬾᬳᬦᬶᬭᬵᬗᭂᬚᬾᬧᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬳᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬚᬩᬦᬶᬓᬂᬲᬶᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬮᬬᬲᬶᬭᬓᬕᬾᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳᬧᬢᬶᬄᬮᬄ
 +
ᬢᬓᭀᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬧᬓᬂᬯᭀᬂᬯᬯᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬧᬢᬶᬄᬫᬮᬚᭂᬗᬶᬂ᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬳᬢᬓᭀᬦ᭄᭟ᬯᭀᬂᬧᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬂᬳᬦᬾᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬯᭀᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬾᬓᬸ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬶ᭞ᬳ
 +
</transcription><transliteration>[11 11B]
 +
11
 +
ndansangprabhu, harisdenirangandika. rakryanpatiḥkayangapa, handikaśrīnarapati, bhageyarahadenhino, har̥ĕparingsiranini, tĕlasingsuntansipi, mangr̥ĕngöndikasangprabhu, rakryanpatiḥwotsinom,
 +
nuhunpaṭikśrībhūpati, sāmpunkātūr̀, salwiringrājapanomaḥ. tinanggapandesangnātha, rakryanpatiḥwustinamuy, hnĕngaknasangkaṭong, rakryanapatiḥwusamit, tankocapanringmār̀ggi, wusliwatsirenghalasgung, sāmpunprāptingka
 +
dhaton, muwaḥsiraśrībhūpati, wuskatmu, pinar̥ĕksirengwijilpisan. sampunkātūrengsangnātha, denirarakryanapatiḥ, sāndikānirasangkaṭong, sangprabhusukamiragi, sahāwacaṇamanas, haduḥmāskuyayi
 +
prabhū, sihiratanpatanggon, maringsirarādenmantri, sinalinan, magatruḥpupuhengnguntat /// • /// kawar̀ṇnaharadenmantrīhajĕngsāmpun, lungharingmalayawati, sāmpunkesahingnagantun, kadeha
 +
[12 12A]
 +
nprasamangiring, sopacarapadhakawot. rādenajĕnghanungganginjarandawuk, wusliwatkangdeśatani, praptatĕpiningnagantun, rakryanpuntahangatūrin, tumurunrahadenino. rādenmantrilumāmpaḥsadaha
 +
nguntuk, masĕl̥ĕt'hurangkasampir̀, sinuratdarahatarung, landeyanculahingukir̀, haslutmiraḥnomanom. saprāptaneradenajĕngringmanguntur̀, sangprabhūsĕdĕktinangkil, lawānsāgungingratu, rakryanpatiḥmangkubhūmi, hu
 +
mar̥ĕkengjĕngsangkaṭong. katinghālanpr̥ĕlahirasangahulun, kadehanirāngĕjepi, rahadendahahalungguḥ, rijabanikangsitinggil, rādenajĕngkar̀yyangantos. sangprabhūmalayasirakaget'handulu, hapatiḥlaḥ
 +
takonaglis, sapakangwongwawurawuḥ, rakryanpatiḥmalajĕnging, hanulisirahatakon. wongparansiraprāptanghanengmanguntur̀, rakryanpuntahanawurin, hingsunwongsūr̀yyawangśeku, rādenajĕnggustigustimi, ha</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 12 ====
 
==== Leaf 12 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 327: Line 406:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭒ 12B]
 +
᭑᭒
 +
ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬋᬓᬾᬂᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬦᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬯᭀᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬵᬓ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬦᭀ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬳᬶᬗᬢᬹᬭᬦ᭄ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭠
 +
ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬳᬦ᭄ᬤᬾᬂᬤᬾᬂᬩᬧᬸ᭞ᬮᬶᬬᬢᬶᬲᬸᬬᬧ᭄‌‌ᬫᬸᬯᬘᭂᬫᬶᬮ᭄᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬸᬫᭀᬦ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬕ᭄ᬬᬢᬲᬶᬭᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳᬲᭂᬂᬲᬶᬢᬦᬧᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬓᬶᬮᬄᬤᬯᭂᬕᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬋᬂᬮᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶ᭞
 +
ᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬦᭀ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬵᬦᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬫᭂᬤᭂᬓᬶᬂᬗᬸᬭᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬱᬗ᭄ᬮᬸᬯᬭᬶᬫᬦ᭄ᬚᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬶᬗᬚᬓ᭄ᬲᬶᬭᬫᬾᬭᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬲᬶᬭᬵᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬂ
 +
ᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬬᬶᬳᬦᬓᬶᬭᬭᬧᬸᬄ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬦᬫᬦᬾᬓᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬᬦᬧᬵ‌ᬮᭀᬦ᭄᭟ᬪᬕᬾᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓ᭄ᬬᬢᬯᬳᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬮᬄᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬳᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬳᬮᬶ
 +
[᭑᭓ 13A]
 +
ᬗ᭄ᬕᬶᬳᬳᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭟ᬬᬬᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬫᬸᬧᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄‌ᬲᬶᬓᬓᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬤᬺᬯᬾᬳᬦᬓ᭄ᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬯᭀᬦ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬕᬶᬦᬯᬭᬶᬂᬲᬮᬸᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬓ
 +
ᬤᬾᬳᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬲᬫ᭄ᬬᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬧᬋᬂᬲᬶᬭᬳᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭟ᬲᬓᬢᬳᬾᬓᬂᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬲᬫᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬫᬮᬬ᭄ᬯᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ᭞
 +
ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬮᭀᬦ᭄᭟ᬭᬓᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲᭀᬃᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬕᬮᬓᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬳᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬃᬯ᭄ᬬ‌ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩ
 +
ᬬᬦᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬵᬮᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬶᬂᬭᬹᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬫᬭᬹᬧᬢᬦᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬮᭀᬧᭀᬕ᭄᭛᭜᭛ᬦ᭄ᬤᬓᬯᬸᬮᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄‌ᬭᬓᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬭᬾᬧᬘᬸᬄᬲᬸᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬝᭀᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ
 +
</transcription><transliteration>[12 12B]
 +
12
 +
yunmar̥ĕkengsangkaṭong. rakryanpatiḥhanulisirahumatur̀, ringsiraśrīnarapati, wongsūr̀yyawangśākyarawuḥ, hanĕnggeḥrahadenmantrī, patiḥhundangrādenino. rādenajĕnghingatūranmapansampun, lumaris‐
 +
rahadenmantrī, lumampaḥhandengdengbapu, liyatisuyapmuwacĕmil, mesĕmsakwehingwongtumon. śrīnarendrakagyatasirahandulu, hasĕngsitanapaharis, kakilaḥdawĕgalungguḥ, par̥ĕnglawaningsuniki,
 +
tututsirarādenino. sāmpunlinggihingngar̀syānirasangprabhū, kadehanmĕdĕkingnguri, sangnāṣangluwarimanjuk, tansaḥkinantitwanmantrī, hingajaksiramerangjro. śrīpramiswar̀yyakatĕmwasirālungguḥ, sang
 +
nāthangandikaharis, yayihanakirarapuḥ, rādenajĕngnamaneki, śrīpramiśwar̀yanapālon. bhageyahingsunkakyatawahurawuḥ, laḥhalinggihaheriki, rādenajĕngmangkyāmuwus, laḥhali
 +
[13 13A]
 +
nggihaheriki, sangprabhungandikahalon. yayiśwar̀yyamulusdenirahamupu, maringhanakingsuniki, katuwonsikakaprabhu, hadr̥ĕwehanaksawiji, rūpanekalintangawon. radenajĕngginawaringsalukidul, ka
 +
dehansamyahangiring, wongjrosamyanonton, kenbayanlawankensanggit, par̥ĕngsirahanonton. sakatahekangwongprasamagumuyu, ngandulurahadenmantrī, kenbayanmalaywamātūr̀, maringsirarādendewī,
 +
kenbayanhanĕmbaḥhalon. rakandikarādenmantryawusrawuḥ, rūpanekaliwatpĕkik, sor̀sāgungingpararatu, ringwar̀ṇnaniratwanmantrī, galakamanisyentinon. rādendewīhumnĕngsar̀wyatumungkul, kenba
 +
yanawlasninggālin, duḥdewasangśrīningrūmrum, marūpatanamisinggiḥ, pantĕsatĕmbangsalopog /// • /// ndakawulahangiring, hanontonrakahandika, repacuḥsunmāskaṭong, rahadendewīngandika</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 13 ====
 
==== Leaf 13 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 339: Line 439:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭓ 13B]
 +
᭑᭓
 +
᭞ᬦᭀᬭᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄‌ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬕᬸᬬᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬓᬯᬸᬮᬧᬗᬾᬭᬦ᭟ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄‌ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬭᬳᬤᬾᬦᬶᬦᭀ᭞ᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬮᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬂᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬯᬲ᭄‌ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦ
 +
ᬦᬾᬭᬵᬚᬲᬸᬦᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬳᬢᬮᬭ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬳᬯᬮᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬶᬭᬳᬾᬂᬮᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬦᭂᬲᭂᬮᬶᬂᬲᬭᬷᬭᬦᬾ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬳᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬾᬦ᭄‌ᬲᬗ᭄ᬕᬢ᭄ᬮᬯᬶᬸᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬶᬭᬳᬢᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦᭂᬗᬦ᭄
 +
᭟ᬲᬮᬯᬲᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬶᬭᬵᬕᬸᬂᬯᬶᬭᬗ᭄ᬭᭀᬂ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬢᬥᬄᬦᬶᬤ᭄ᬭᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬓᭀᬘᬧ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬲᬹᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᬮᬯᬵ
 +
ᬦ᭄ᬓᬤᬾᬳᬦᬶᬭ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬲᬸᬓᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬭᬾᬩᬸᬦᬶᬭ᭞ᬳᬦᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬦᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬶᬦᬭᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬳᬯᬘ
 +
[᭑᭔ 14A]
 +
ᬡᬵᬫ᭄ᬮᬲᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬦᬶᬦᬶᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢᬓᭂᬦ᭄‌ᬧᬸᬦᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄‌ᬫᬦᬯ᭄ᬬᬤᬤᬶᬳᬮᬭ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬕᭂᬂᬪ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬯᬲ᭄ᬧ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬦ᭄ᬫᬃᬬ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬓᬮ
 +
ᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬩᬸᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗᬚᬓ᭄‌ᬫᭂᬗᬫᭂᬗ᭞ᬫᬭᬾᬂᬢᬫᬦ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬯᭀᬗᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧ᭠ᬲᬄ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬧ᭄ᬢᬶᬳᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬭᬰ᭄ᬫᬷ᭞ᬳᬦᭀᬦ᭄ᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬗᬘᬮ᭞ᬲᬂᬘᬵᬣᬳᬦᬹᬢ᭄ᬲᬓᬃᬱᬵᬦᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬧᬗ᭠
 +
ᬭᬄ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬳᬦᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬗᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬧ᭄ᬯᬾᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭛᭜᭛ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬾᬂᬯᭂᬗ᭄ᬬᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬚᬶᬮᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬳᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬧᬢᬸᬳᬦ᭄‌ᬳᬲ᭄ᬓᬃᬲᬶᬭᬯᬵᬃ
 +
ᬲᬶᬓᬶᬯᬸᬲ᭄ᬚᬶᬦᭂᬩᬤᬦ᭄‌ᬳᬲᬩᬸᬓ᭄ᬮᬸᬩᬾᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬳ᭄ᬬᬲᬶᬭᬲᬫ᭄ᬩᬭᬡᬳᬃᬚ᭄ᬚᬵᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬕᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬧᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᭂᬤᬄᬳᬲᬸᬫ᭄ᬧᬂᬢᬶᬕᬵᬧᬢ᭄ᬭᬲᬶᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᬢᬧᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄‌ᬯᬚᬯᬭᬶᬤᬦ᭄ᬳᬮᬝᬶᬕᭂᬲᬧᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞
 +
</transcription><transliteration>[13 13B]
 +
13
 +
, norengsunmangkanaha, kenbayansumahur̀guyu, ndakawulapangerana. handulurahadenmantrī, tututsirarādendewya, katujurahadenino, katĕmwalanggihengngambyan, sāmpunawasrahadyan, ringwar̀ṇna
 +
nerājasunu, rahadendahatalara. rahadendewīhawali, mantuksirahenglalangwan, hanĕsĕlingsarīrane, tumulisirahanidra, kensanggatlaw̶nkenbayan, tansaḥsirahatutunggu, kalawānkenpangunĕngan
 +
. salawaserādenmantrī, wontĕningmalayawatya, sangdyaḥsirāgungwirangrong, tanknaringtadhaḥnidrarādenajĕngkocapa, sāmpunsirahamitmantuk, wusprāptaringsūyyawangśa. hnĕngaknarādenmantrī, kalawā
 +
nkadehanira, sāmpunmātūr̀ringsangkaṭong, sukasiraśrīnarendra, muwaḥsirebunira, hanagantyahaningwuwus, prabhuringmalayawatya. tansaḥtinaritwandewi, deniraśrīnaranātha, sahawaca
 +
[14 14A]
 +
ṇāmlasayun, haduḥninihanakingwang, sāmpunsirapangeran, hanutakĕnpunangkahyunmanawyadadihalara, sangdyaḥhagĕngbhrantakingking, tanpasaḥwijilingwaspa, sangnāthatanmar̀yyangrumrum, kala
 +
wānsirebunira, hingajakmĕngamĕnga, marengtamanwarapsantun, pawonganiratanpa‐saḥ, sangdyaḥhaptihangĕndonraśmī, hanonlangĕningngacala, sangcāthahanūtsakar̀syāne, mangkyasirahapanga‐
 +
raḥ, lunghahanaringbeñjang, punggawamantrīkangagung, hinguntatsinupwengdhar̀mma /// • /// tankawar̀ṇnengwĕngyaheñjangśrīnarendrahanandansirasangajilanśrīpramiśwar̀yyahakampuḥpapatuhanhaskar̀sirawār̀
 +
sikiwusjinĕbadanhasabuklubengl̥ĕwiḥ. rādendewihahyasirasambaraṇahar̀jjāsiñjanggiringsir̀pinggĕlkĕmbangsĕdaḥhasumpangtigāpatrasisinomhatapangrawitwajawaridanhalaṭigĕsapabangkit, </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 14 ====
 
==== Leaf 14 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 351: Line 472:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭔ 14B]
 +
᭑᭔
 +
ᬭᬤᬾᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬶᬗᬢᬹᬭᬦ᭄‌ᬳᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬓᬢᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬷᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬗᬶᬫᭂᬢᬳᬱ᭄ᬝᬶ‌᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬤᬸᬓᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬳᬾᬂᬗᬃᬱᬓᬮᬶᬄ
 +
ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬾᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄‌ᬳᬧᬬᬸᬂᬲ᭄ᬯᬾᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬸᬫᬺᬗ᭄ᬓᬂᬩᬮᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬭᬵᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬮᬸᬮᬸᬭᬄᬫᬜ᭄ᬘᬸᬤᬾᬲᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬤᭀᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄‌ᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬗ
 +
ᬘᬮᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬳᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬧᬓ᭄ᬱᬳᬸᬫᬶᬮ᭄ᬯᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬳᬗᬮᬶᬳᬶᬓᬭᬰ᭄ᬫᬷᬦ᭄‌ᬲᬂᬧᬭᬵᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬧᬥᬤᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬸᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬓᬫᬸᬧᬸᬲᬭᬷᬭᬶᬂᬕᭂᬕᭂᬃᬯᬾᬢᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ
 +
᭟ᬓᬓᬓᬓᬦᬶᬭᬲᬸᬓᬳᬯᬸᬯᬸᬭᬦ᭄‌ᬭᬫ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓᬂᬲᬭᬷᬦᬶᬂᬪᬸᬚᬕᬧᬸᬱ᭄ᬧᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭠ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬭᬷᬤᬤ᭄ᬬᬲᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬂᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ᭟ᬫᬗᬫᬶᬬᬢ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬮᬗᭂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬫᬧᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬶᬓᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤ
 +
[᭑᭕ 15A]
 +
ᬭᬶᬮᬚᬸᬲᬶᬦᬯᬸᬭᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬘᬢᬓᬾᬂᬢᬯᬂᬲᬢᬯᬦᬦ᭄ᬬᬜᭂᬓᬾᬭᬶᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬍᬩᬓ᭄ᬮᭂᬩᬓ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬦᬧᬗᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬰᬶᬮᬲᬳᬦᬲᬃᬯ᭄ᬬᬦᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄‌ᬲᭂᬫᬶᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬰᭀᬓᬲᬶᬦᬸᬭᬢᬶᬂᬦᬓᬳᬾᬲᬶᬕᬶᬢ
 +
ᬢᬧ᭄ᬦᬶᬂᬪᬱᬦ᭄ᬬᬳᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬦᬂᬲᬶᬧ᭄ᬢᬯᭀᬗᬜᬗᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭟ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬭᬶᬗᬯᬾᬓᬩᬬᬦ᭄ᬫᬾᬭᬾᬦᬾᬬᬯᬘᬧ᭄ᬭᬮᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬓᬶᬯᭀᬮᬶᬮᬶᬂᬗᬫᬸᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬭᬄᬓᬂᬳᬶᬓᬯᬶᬦᬘᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬳᬦᬸᬤᬸᬢ᭄‌ᬘᬶᬢᬲᬂᬤ᭄ᬬᬲᬸᬓ
 +
ᬳᬗᬧᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬭᬫᬾᬦᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬂᬧᬭᬢᬧᬶᬳᬢᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬮᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬗᬘᬮᬲᬸᬓᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬦᭂᬳᭂᬃᬩᬶᬦᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬗᬢᬸᬭᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷ
 +
ᬪᬹᬧᬢᬶᬭᬾᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬥᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬷᬫ᭄ᬯᬂᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬯᬢ᭄ᬭᬢ᭠ᬦᬦᬓᬭᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬫᬮᬬᬧᬢ᭄ᬬᬭᬫ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬳᬭᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬲᬵᬫ
 +
</transcription><transliteration>[14 14B]
 +
14
 +
radendewīsāmpunsirahingatūranhadansirawumijilwusprāptingpangastryansāmpunmunggwingsakatakalawānśrīprameswarīśrīnaranāthahanunggangimĕtahaṣṭi. śrīpadukaśwar̀yyalumāmpaḥhengngar̀ṣakaliḥ
 +
rahadendewīsangnāthahenguntat'hapayungswetawar̀ṇnasumr̥ĕngkangbalahangiringparādimantryaluluraḥmañcudesi. tankawar̀ṇnalampahiraśrīnarendrahadoḥdenyalumarisliwatingnāgarasāmpunprāptinga
 +
calādenajĕnghanuturipakṣahumilwahangiringśrībhūpati. śrīnarendratumurunsiraringhaṣṭyahangalihikaraśmīnsangparādimantryapadhadudwankulangwansangdyaḥsukamupusarīringgĕgĕr̀wetanśrīprameśwarī
 +
. kakakakanirasukahawuwuranramyangrumpukangsarīningbhujagapuṣpahingaturingrahadyan‐tinanggapanpunangsarīdadyasinumpangdenirarādendewī. mangamiyatsangdyaḥlangĕninghaśramapañcritikangsunda
 +
[15 15A]
 +
rilajusinawurandeningcatakengtawangsatawananyañĕkerinringl̥ĕbaklĕbakmraknyanapangaganti. sangdyaḥkepwanhalunggwingśilasahanasar̀wyanĕmpalsĕmininghangśokasinuratingnakahesigita
 +
tapningbhaṣanyahamanispansinangsiptawongañangakaraśmin. nhĕr̀ringawekabayanmereneyawacapralambanghikiwolilingngamudasāmpunkasraḥkanghikawinacaswaranyamanishanudutcitasangdyasuka
 +
hangapi, śrīnarendrasāmpunsirakaramenaprāptasangparatapihatur̀sar̀wwapalasahisiningngacalasukasiraśrībhūpatinĕhĕr̀binuktyarādenajĕngtankari. śrīpramiswar̀yyasāmpunsirengngaturadeniraśrī
 +
bhūpatirengpasanggrahansāmpunsirahanadhaḥkalawandyaḥcandrawatīmwangbalamantryawatrata‐nanakari. tankawar̀ṇnasangnāthengmalayapatyaramyasirahamuktirādenmantrīkocap'haran'gajaḥkumudhasāma</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 15 ====
 
==== Leaf 15 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 363: Line 505:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭕ 15B]
 +
᭑᭕
 +
ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬋᬗ᭄ᬯᬦᬺᬧᬢᬶᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬᬮᬸᬗ᭄ᬳᬳᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭟ᬳᬾᬕᬃᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬳᬫᬶᬢ᭄‌ᬫᬭᬾᬂᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬶᬩᬸᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗᬳᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫ᭄ᬮᬬᬯᬢᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳ
 +
ᬋᬧᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬗᬺᬗ᭄ᬯᬯᬃᬢ᭄ᬣᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬᬳᬲᬸᬢᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬳᬬᭀᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬩᬕᬾ᭠ᬲᬶᬬᬾᬦ᭄ᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄‌ᬦᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬫᬦᬯᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
 +
ᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬬᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬮᬶᬮᬶᬭᬦ᭄‌ᬭᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬓᬸᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬸᬮᬶᬫ᭄ᬩᬶᬳᬤᬶᬬᬾᬦ᭄ᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬦᭀᬭᬦᬯᭀᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬳᭂᬃᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄‌ᬫᬭᬾᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄‌ᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷ
 +
ᬦᬭᬦᬵᬣᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬳᬓᬭᬫᬾᬦᬮᬯᬵᬦ᭄ᬧᬭᬵᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬧᬺᬡᬳᬶᬭᬳᬮᬸᬗ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬂᬩᬮᬾᬳᬮᬶᬢ᭄‌ᬓᬳᭂᬩᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬰᭀᬓᬯᬯᬸᬲᬶᬭᬯᬸᬲᬳ᭄ᬬᬲ᭄‌ᬳᬲᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᬃᬧ᭄ᬧᬓᬾᬲᬭᬷᬲᬳᬵᬧᬥ
 +
[᭑᭖ 16A]
 +
ᬧᬢᬶᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬦᬾᬂᬯᬃᬲᬶᬓᬶ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬳᬃᬱᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄‌ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬍᬂᬍᬂᬓᬧᭂᬦᭂᬢᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬦᬫᬾᬗᬬᬸᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤ᭄ᬬᬄᬳᬭᬶᬡᬷᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬡᬭᬶᬲᬶᬭᬲᬂᬫᬵᬬᬢᬶ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬵ
 +
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬫ᭄ᬩᬢᬂᬕᬶᬦᬶᬚ᭄ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬋᬓᬦ᭄‌ᬳᬶᬗᬕᭂᬫ᭄ᬧᬯᬶᬦᬦ᭄‌ᬲᬯᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬦᬗᬓ᭄ᬱᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬫᬭᬭᬶᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬶᬭᬫᬃᬡ᭄ᬦᬮᬗᭂᬦᬶᬓᬶᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶᬮ
 +
ᬦ᭄ᬧᬭᬯᭀᬗᬶᬭᬳᬦᬸᬮᬶᬳᬫᬾᬢ᭄ᬲᭂᬤᬄᬤᬤᬶᬳᬦᬯᭀᬂᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬹᬧᬳᬦᭀᬫᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭟ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬲᬧᬓᬓᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬶᬮᬄᬢᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦᬢᬶᬦᬗᬵᬦᬤᬾᬦᬾ᭠
 +
ᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬫᬸᬭᬲᬓᬾᬭᬶᬓᬶᬢᬦ᭄‌ᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬧᭂᬚᬄᬬᬾᬦ᭄ᬓᬢᬹᬭᬾᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭟ᬯᬢ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬕᬵᬮᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄‌ᬦᭀᬭᬦᬯᭀᬂᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄‌ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬕᬸᬬ᭄ᬯᬕᬸᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬯᭀᬂ
 +
</transcription><transliteration>[15 15B]
 +
15
 +
sunkar̥ĕngwanr̥ĕpatimalayawatyalunghahangĕndonkaraśmin. hegar̀gar̀jjitarāden'gajaḥkumudhatumulisirahamitmarenghibunirahibuhingsunlungahakocapprabhūmlayawatiprāptasahistryahingsunha
 +
r̥ĕpahuning. hingsunangr̥ĕngwawar̀tthaprabhūmalayawatyahasutehistrīkahayoneliwatbage‐siyenkapĕndaknibunirahanawurinduḥhanakingwangmanawimanggiḥwiṣṭi. kenhandarwaharisdenirahangucapsāmpu
 +
nmangsayagustiwontĕnkaliliranramaningsunhingkunapunikikulimbihadiyenhanganggohanoranawongawruhin. sāmpuntinanggapandenirarahadyanhanhĕr̀siralumarismarengpasanggrahanniraśrī
 +
naranāthakatinghalanśrībhūpatihakaramenalawānparādimantrī. sangdyaḥkatinghalanmangkyapr̥ĕṇahirahalungbwingbalehalitkahĕbanhangśokawawusirawusahyashasumpangsar̀ppakesarīsahāpadha
 +
[16 16A]
 +
patinrangganengwar̀siki. rādenmantrīmangkinsahar̀ṣatuminghalringsirarādendewīl̥ĕngl̥ĕngkapĕnĕtanyansinamengayunyatanpendaḥlwir̀dyaḥhariṇīturunmañcaṇarisirasangmāyati. rādenmā
 +
ntrīharisdeniralumakwaringwongmbatangginijringsāmpunpinar̥ĕkanhingagĕmpawinansawijinoranangaksyirahadenmantryamararingrādendewī. rādendewitansaḥsiramar̀ṇnalangĕnikingwanadrila
 +
nparawongirahanulihametsĕdaḥdadihanawongkahaksyiprāptahanūkṣmarūpahanomapĕkik. kagetsangdyaḥharisdenirāngucapsapakakawonghikilaḥtatinghālanatinangānadene‐
 +
nggalhakonmurasakerikitanwandyapĕjaḥyenkatūrengnr̥ĕpati. watratinggālandeningkangpawongannoranawongkahaksyihumatur̀kenbayansar̀wwihaguywaguywan. hingĕndikangwong</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 16 ====
 
==== Leaf 16 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 375: Line 538:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭖ 16B]
 +
᭑᭖
 +
ᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶᬫᬲᬯᬦᬶᬬᬯᭀᬂᬮᬦᬂᬫᬭᬾᬭᬶᬓᬶ᭟ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬫᬦᬯ᭄ᬬᬲᬶᬲᬮᬄᬤ᭄ᬭᬶᬬᬯᭀᬗᬶᬭᬵᬲᬯᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬮᬄᬫ᭄ᬦᭂᬗᬢᬸᬯᬦ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬬᬦ᭄ᬫᬋᬧᭂᬓᬶᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬵᬃᬫᬭᬲ᭄‌ᬳᬾᬧᬸᬄᬭᬸᬫᬱᬾᬗᬢᬶ᭟
 +
ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬳᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬘᬶᬢᬤᬾᬯᬲᬂᬦᬤᬶᬭᬢᬶᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬯᭀᬂᬧᬧᬓᬲᬶᬄᬳᬃᬱᬵᬢᬦᬚ᭄ᬭᬶᬄᬥᬢᭂᬗᬾᬂᬧᬢᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬯᭀᬂᬓᬸᬢᬂᬩᬧᬳᬚᬶ᭟ᬮᬫᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬄᬳᬫᬸᬧ᭄ᬯᬵᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬓᬯᬸᬮᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ
 +
ᬳᬕᬸᬗᬶᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬳᬧ᭄ᬢᬶᬗᬯᬸᬮᬵᬓ᭄ᬦᬲᬤᬾᬭᬗ᭄ᬭᬾᬳᬓᬤᬤᬶᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬸᬮᬓ᭄‌ᬲᬓᬋᬧᬾᬲᬸᬦᬶᬭᬶᬂ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬯᭀᬂᬧᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬶᬮᬸᬗᬳᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬧᬭᬦᬸᬚᬭᬦᬶᬭᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬮ
 +
ᬯᬵᬦ᭄ᬦᬷᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄‌ᬕᬶᬧᬶᬳᬗᬺᬗ᭄ᬯᬳᬸᬚᬭᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ᭟ᬦᬷᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄‌ᬧᬲᬶᬭᬦ᭄‌ᬧᬗᬸᬦᭂᬗᬦ᭄‌ᬮᬶ
 +
ᬯᬢ᭄ᬫᬭᬲᬶᬗᬢᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬦᬷᬩᬬᬦ᭄‌ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄‌ᬲᬧᬳᬶᬗᬚᬓ᭄ᬕᬾᬭᬶᬓᬶᬳᬯᬭᬄᬚᬢᬾᬦᭂᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ
 +
[᭑᭗ 17A]
 +
ᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬶᬭᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬳᬲ᭄ᬫᬸᬯᬶᬭᬂᬓᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬲᬶᬭᬾᬓᬶᬦᭀᬭᬧᬧᬲᬸᬳᬦ᭄‌ᬳᬸᬚᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬫᬭᬸᬧᬢᬦᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬲᬶᬭᬓᬓᬭᬶᬗᬸᬚᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬧᬶᬦ᭄ᬤᬢᬦᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᭀ
 +
ᬭᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄‌ᬭᬹᬧᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬫᬦᬯᬶᬤᬾᬯᬦᬸᬭ᭄ᬯᬦᬶᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬲᬶᬭᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬥᬂᬥᬂᬕᭂᬡ᭄ᬟᬶᬲ᭄᭛᭜᭛ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬳᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬳᬚᬓᬓᬓᬤᬤᬯᬦ᭄ᬳᬸᬚᬃᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬚᬢᬶᬦᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬧᬦ᭄ᬦᭀ
 +
ᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬦᬧ᭄ᬢᬶᬳᬧ᭄ᬢᬶᬲᬶᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬗᬚᬧ᭄‌ᬫᬶᬭᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬓᬯᬸᬮᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬓᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᭂᬦ᭄‌ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬷᬫᭀᬕᬢᬸᬮᬸᬲᬓ᭄ᬦ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬧᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬅᬲ᭄ᬫᬸᬯᬶᬭᬂᬳᬦᬫ᭄ᬧᭂᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ
 +
ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬕᬚᬄᬫᬸᬥᬫᬵᬢᬸᬃᬧᬓᬭᬶᬬᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬦᬯᬳᬦᬯᬶᬓᬦ᭄‌ᬳᬕᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬳᬗᬶᬂᬧᬦᭂᬤᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬳᬚᬮᬯᬲ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬮᬗ᭄ᬳᬢᬶᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫ
 +
</transcription><transliteration>[16 16B]
 +
16
 +
kahaksyimasawaniyawonglanangmareriki. duḥmāsñawamanawyasisalaḥdriyawongirāsawur̀paksyilaḥmnĕngatuwanrāden'gajaḥkumudhamangkesayanmar̥ĕpĕkisangdyaḥmār̀marashepuḥrumasyengati.
 +
rādenmantriwuwusehandudutcitadewasangnadiratiḥtinghālanahingwangwongpapakasiḥhar̀syātanajriḥdhatĕngengpatihingsunmāsñawawongkutangbapahaji. lamonsiramulussiḥhamupwāknandakawulagusti
 +
hagungingampurahaptingawulāknasaderangrehakadadintandadyatulaksakar̥ĕpesuniring. rādendewītumungkulsar̀wyahangucapwongparansirahikilungahadenenggalparanujaranirakenbayanla
 +
wānnīsanggitgipihangr̥ĕngwahujarerādendewī. nībayansanggitpasiranpangunĕnganli
 +
watmarasingatihumatur̀nībayanduḥdewasusuhunansapahingajakgerikihawaraḥjatenĕnhingsu
 +
[17 17A]
 +
nsinggiḥ. sangdyaḥsirasumawur̀hasmuwirangkakawruhasirekinorapapasuhanhujaringsunringsiramarupatanamisinggiḥtasirakakaringujaringsunyakti. duḥmāsñawamar̀mmaningsunmangkanahapindatanamisinggiḥno
 +
ratininghālanrūpaningwonghanūkṣmamanawidewanurwanisangdyaḥtasirasumawur̀dhangdhanggĕṇḍis /// • /// candrawatiwuwusehamanishajakakakadadawanhujar̀pannorawruhingjatinerādenmantrīhumatur̀panno
 +
ralyanhinaptihaptisiyanglatrīhingajapmiraḥgustiningsunheñjangkawulapangeranlangkungsukakar̀yyanĕnsĕdĕkringpurīmogatulusakna. sangdyaḥtumungkultanpanawurinasmuwiranghanampĕhingcitta
 +
rādenmantrīsayaktinegajaḥmudhamātur̀pakariyamāsñawagustimanawahanawikanhagehingsunmantuk'hangingpanĕdankawulahajalawassāmpunsirawalanghatihantosĕntigangcandra. tankawar̀ṇnama</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 17 ====
 
==== Leaf 17 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 387: Line 573:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭗ 17B]
 +
᭑᭗
 +
ᬗ᭄ᬓᬾᬭᬤᬾᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬢᬄᬧᬗᬃᬱᬵᬦᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬧᬮᬓᬸᬦᬾᬳᬦᭀᬮᬶᬄᬦᭀᬮᬶᬄᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄‌ᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬᬮ᭄ᬬᬦᬶᬓᬸᬦᭂᬗᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬓᬂᬓᭀᬘᬧ
 +
ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬮᬬᬯᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬭᬶᬗᬘᬮᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬯᬸᬲ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄ᬳᬶᬓᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬳᭂᬦᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬫᬮᬬᬯᬢᬶᬭᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬓᭀᬘᬧᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄
 +
ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬧᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬮᬫᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬳᬧᭀᬢᬸᬲᬦ᭄᭟ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬭᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬯᬢᬶᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬫ᭄ᬯᬢ᭄ᬭᬚᬧᬦᭀᬫᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬭᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬧᬶᬦᬋᬓᬶᬂᬧᬭᬵ
 +
ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬮᬸᬮᬸᬭᬄᬳᬧᬸᬧᬸᬮ᭄‌ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬸᬫᬋᬓᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬗᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬳᬗᬢᬹᬭᬓᭂᬦ᭄‌ᬲᬸᬭᬢ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬓᬦᬗ᭄ᬕᬧᬶᬦ᭄‌ᬕᬶᬧᬶᬄᬧᬸᬦᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬶᬦᬘᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬳᬸᬦᬶᬦ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬮ
 +
[᭑᭘ 18A]
 +
ᬲ᭄ᬳᬃᬱᬾᬤᬸᬄᬫᬲ᭄ᬓᬸᬬᬬᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬸᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬳᬶᬭᬬᬬᬶᬭᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬧᬗᬧ᭄ᬢᬶᬦᬾᬧᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬱ᭄ᬝᬵᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᬶᬯᬳᬅᬚᬮᬯᬲ᭄‌ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬦᬶᬗᬲᬸᬚᬶᬳᬦᬸᬚᬸᬫᬺᬢ᭄ᬢᬫᬱᬵ᭟ᬳᬗ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬫᬦᬳᬾᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬳᬗᬺᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬷ
 +
ᬓᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢ᭄ᬬᬓᬭᬱᬵᬩ᭄ᬦᭂᬃᬳᬸᬚᬭᬾᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄‌ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬮᬳᬕᬸᬂᬤᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬳᬢᬹᬃᬋᬦᬭᬶᬂᬲᬗᬚᬶᬳᬶᬲᬸᬦᬦᬸᬢᬫᬶᬲᬦ᭄᭟ᬭ
 +
ᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬫᬶᬢ᭄‌ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬾᬲᬄᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬮᭂᬧᬲᬶᬓᬮᬫ᭄ᬧᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭠ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬳᬸᬫᬋᬓᬾᬂᬚᭂᬂᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢ᭄ᬬᬫᬮᬬᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬹᬃᬲᬸᬓᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ
 +
ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬳᬓᭀᬦ᭄ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬭᬳ᭟ᬧᬺᬦᬳᬦᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬸᬯᬮᬗᬹᬢᬶᬗᬶᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ᭠ᬮᬕᬓᬸᬫᬸᬤ᭄ᬟᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬄᬲᭂᬓᬃᬭᬾᬳᬶᬦᬸᬧᬘᬭᬾᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬕᬺᬳᬳᬶᬦᬸᬧᬘᬭᬾᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄‌ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬂᬕᬺᬳᬲ᭄ᬧᬢᬶᬓᬭᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬂ
 +
</transcription><transliteration>[17 17B]
 +
17
 +
ngkerademantrīsāmpuntutugdenirahangucapsangdyaḥkataḥpangar̀syānerādenmantrīwusmantukpalakunehanoliḥnoliḥpannoratininghalanwanodyalyanikunĕngarahadenmantryakangkocapa
 +
sangprabhumalayawatisāmpunhadanmantuka. sāmpunkesaḥmangkeśrībhūpatiringacalasagr̥ĕhansangnāthawuslĕpashikalampahetankawar̀ṇnaringhĕnusāmpunprāptingmalayawatiradenajĕngkocapamapansāmpunmantuk
 +
ringnāgarengsūr̀yyawangśapanhuslamakawar̀ṇnahaśrībhūpatisūr̀yyawangśahapotusan. lunghāmararingmalayawatikenapatiḥmwatrajapanomaḥsāmpunprāptaringparanesangnātharingmanguntur̀pinar̥ĕkingparā
 +
dimantrīmiwaḥparasatryaluluraḥhapupulkagetkenapatiḥprāptahumar̥ĕkaringjĕngngiraśrībhupatihangatūrakĕnsurat. sangnāthahikananggapin'gipiḥpunangcitrawinacaringcittahuninyahamla
 +
[18 18A]
 +
shar̀syeduḥmaskuyayiprabhuhumulussihirayayiringhanak'hingandikapangaptinepurunhiṣṭāningsunhawiwaha'ajalawasringpūr̀ṇnamaningasujihanujumr̥ĕttamasyā. hanglĕkmanaheśrīnarapatihangr̥ĕngwandī
 +
kanśrībhūpatyakarasyābnĕr̀hujaresangdyaḥliwattanhyunmaringsirarahadenmantrīlensirahangrangsulahagungdĕndanipunwĕkasansirahangucapkenapatiḥhatūr̀r̥ĕnaringsangajihisunanutamisan. ra
 +
kryanpatiḥhanĕmbaḥhamitnulyakesaḥringmalayawatyawuslĕpasikalampesāmpun‐prāptinagantunhumar̥ĕkengjĕngbhūpatisandikanśrībhupatyamalayuwuskatūr̀sukasiraśrīnarendrasūr̀yyawangśa
 +
dadyasiraśrībhupatihakonhamangun'graha. pr̥ĕnahanirarahadenmantrītuwalangūtingidranta‐lagakumudḍahañjraḥsĕkar̀rehinupacarengsantun'gr̥ĕhahinupacarengrawitlyantanggr̥ĕhaspatikarinĕnggeng</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 18 ====
 
==== Leaf 18 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 399: Line 606:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭘ 18B]
 +
᭑᭘
 +
ᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄‌ᬢᬢᬸᬃᬳᬶᬗᬯᬶᬢᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬦᬫᬶᬭᬄᬳᬸᬗᬸᬕᬸᬮᬶᬕᭂᬫ᭄‌ᬮᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬢᬤᬶᬭᬢ᭄ᬦᬧᬗ᭄ᬓᬚᬲᬶᬦᬂ᭟ᬢᬩᭂᬄᬢᬩᭂᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬾᬂᬬᬯᬶᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬘᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬭᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬢᬢᬩᬭᬶᬲᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬸᬲ᭄ᬫᭂᬢᬸᬧᬶᬦᬬᬸᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬢᬢᬶᬦᬸ᭠
 +
ᬮᬶᬲ᭄‌ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬤᬄᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬤᬯᬸᬓ᭄‌ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬲᬶᬦᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄‌ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫ᭄ᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ
 +
ᬤᬶᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬗᬸᬓᬸᬧᬦ᭄‌ᬚᭂᬩᬤ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬳᬾᬃᬕᬸᬮᭀᬭᬱᬫᬮᬕᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬓᬭᬹᬫ᭄‌ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬵᬧᬶᬦᬬᬲᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬭᬳᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭟ᬲᬢᭂᬓᬦᬾᬭᬶᬂᬬᬯᬶᬦᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬶᬦᬧᬕ᭄ᬤᬾᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾ
 +
ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬋᬓᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬓ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬲᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬸᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᭀᬧᬘᬭᬲᬫ᭄ᬬᬵᬢᬢᬳᬰ᭄ᬭᬷᬳᬰ᭄ᬭᬷᬳᬦᬢᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬵ᭟
 +
[᭑᭙ 19A]
 +
ᬓᬋᬗ᭄ᬯᬢᬩᭂᬢᬩᭂᬳᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬓᬂᬗᬶ᭠ᬓᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬳᬶᬩᬸᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬳᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬋᬧᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬᬳᬦᭀᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄
 +
ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄‌ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬕᬶᬭᬶᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬳᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬚᬳᬕᬾᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬫᬦᬯᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬬᬸᬳᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬸᬫᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬩ᭄ᬯᬦᬂᬲᬬᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬲᬶᬭᬭᬳ
 +
ᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬤᬤᬮᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬫᬮᬬᬧᬢᬶᬦᭀᬭᬯᭀᬂᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬍᬩᭂᬢᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬳᬜ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬲᬮᬸᬓᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬲᬭᬾᬭᬵ
 +
ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬲᬸᬓᬸᬃᬪᬕ᭄ᬬᬫᬦᬶᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄‌ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬥᬶᬦᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬶᬗᬮᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦᭂᬤᬲᬶᬦᬦ᭄ᬫᬢ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬶᬲᬢᬦ᭄ᬬᬵᬕᬸᬮᬶᬂᬕᬕ᭄ᬢᬸ
 +
</transcription><transliteration>[18 18B]
 +
18
 +
hmāstatur̀hingawitingsar̀wwaratnamiraḥhunguguligĕmlanmiraḥtadiratnapangkajasinang. tabĕḥtabĕhanniranengyawihumyangswaranecumangkirangsāmpunatatabariseradenmantrīwusmĕtupinayunganswetatinu‐
 +
lispanganggonesar̀wwendaḥnunggangkudadawuk'hingiringdeningpunggawaparamantrīsatriyarakryanapatiḥpanganggonyabrasinang. tankocaparadenhanengmar̀ggikawuwusansangdyaḥmlayawatyawusmunggaḥringpamr̥ĕmanilwir̀swar̀ggā
 +
ditumurunhingukupanjĕbadkasturiher̀guloraṣamalagandanyamrakarūmradendewitanhar̀syāpinayasanhnĕngaknatwandewīrahadenajĕngwusprāpta. satĕkaneringyawiningkoripinapagdeśrīnare
 +
ndrasāmpunhingaturanr̥ĕkeradenmantrītumutuktansahingiringdeningmantrīprāptaringwijilpisansāmpunsinunglungguḥsopacarasamyātatahaśrīhaśrīhanatamaliḥwinar̀ṇnirahaden'gajaḥkumudhā.
 +
[19 19A]
 +
kar̥ĕngwatabĕtabĕhanhatriringmalayahanĕnggeḥsangnāthahamanggiḥpunangputranecandrawatikangngi‐kuradenmantrīwuwusemanishibuhingsunkesahamangkekar̥ĕpingsunlunghāringmalayawatyahanononton
 +
rādenajĕngsāmpunprāptihangambilrahadendewya. ratnagagiriwuwusehamanishanakingsunhajahagelunghāhamanawimanggiḥkeyuherādenmantrīhumuwussāmpunibwanangsayagustinglengser̀siraraha
 +
dyankulambuwusrinangsuktankawar̀ṇnaringdadalansāmpunprāptināgarengmalayapatinorawongtuminghal. rādenmantrīmal̥ĕbĕtingpurihañjugjugsiraringsalukilyansangdyaḥkapanggiḥhasarerā
 +
denmantrīhangrangkulsukur̀bhagyamaniragustimangkesirakapĕndaklintangsukaningsunhamanggiḥhingsunsadhinalawansirakingalanahingsunsinggiḥhanĕdasinanmata. rādendewisatanyāgulinggagtu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 19 ====
 
==== Leaf 19 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 411: Line 639:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭑᭙ 19B]
 +
᭑᭙
 +
ᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬳᬗᬶᬂᬢᬦ᭄‌ᬯᭂᬢᬸᬳᬸᬚᬭᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬸᬫᬭᬱᬾᬂᬇᬢᬶᬩᬕᬾᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬬᬶᬓᬸᬚᬜ᭄ᬚᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄‌ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦᭂᬗᬦ᭄‌ᬓᬧᬲᬶᬭᬦ᭄ᬦᬶᬩᬬᬦ᭄‌ᬳᬯᬲ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬶᬦᬤ᭄ᬬ
 +
ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬢᬸᬫᬶᬩᬕᬢᬶᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬲᬯᭂᬗ᭄ᬬᬓᬲᭂᬍᬳᬦᬸᬮᬦ᭄‌ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬃᬫᬸᬓ᭄ᬱᬳᬢᬶᬦᬾᬲᬶᬦᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬢᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬯᬸᬲᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬂᬚᬩᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬭ
 +
ᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬵᬦ᭄᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬚᭂᬂᬲᬶᬭᬳᬤᬦ᭄ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓᬭᬶᬂᬧᬺᬡᬄᬳᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬜᬕᬸᬧᬸᬄᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬲᬳᬵᬯᬶ
 +
ᬚᬶᬮᬶᬂᬯᬲ᭄ᬧᬧᭂᬕᬢ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬸᬲᬶᬮᬂᬢᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬮᬭ᭟ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬳᬯᭀᬃᬮᬯᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄‌ᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬫᬶᬭᬄᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬢᬦ᭄‌ᬳᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬓᬾᬦ᭄ᬤᬶ
 +
[᭒᭐ 20A]
 +
ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬳᬶᬗᬮᬦᬓᬓᬦ᭄ᬢᬦᬶᬦᬶᬭᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬮᬶᬯᬢᬯ᭄ᬮᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬓᬦ᭄ᬢᬓᬳᬶᬗᬸᬲᬸᬗᬦ᭄‌ᬳᬦᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬯᬮᬗᬢᬶᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬧᬸᬧᬸᬳᬾᬂᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭛᭜᭛ᬯᭀᬋᬕ᭄‌ᬓᬂᬯᭀᬂᬲᬦᬵᬕᬭᬭᬶᬂᬫᬮ
 +
ᬬᬯᬢ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬍᬩᭂᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬢ᭄ᬫᬓᬳᬗ᭄ᬕᬯᬲᬂᬪᬶᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬮᬶᬯᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦᬦᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬸᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬗᭂᬦ᭄ᬩᭂᬗᭀᬂᬳᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᭂᬓᬲᬶᬓᬸᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬗᬭᬳᬫᬸ
 +
ᬦ᭄ᬬᬦᬶᬢᬶᬃᬓᬕ᭄ᬬᬢᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬯᭀᬂᬳᬕᬋᬩᭂᬕᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬓᬂᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫ᭄ᬯᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬭᬫ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬲᬫᬵᬢᬓᭀᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬳᬯᬦᬯᬮᬶᬯᬮᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬢᬸᬫᬫᬭᬶᬂᬧᬢᬗᬦ᭄᭟ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄‌ᬓᬂᬯᭀᬂᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚ
 +
ᬢᬓᬸᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬾᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄‌ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬳᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄‌ᬭᬶᬂᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬶᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭠ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬳᬾᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬧᬮᬶᬫᬦᬦ᭄‌ᬳᬶᬗᬯᬾᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬲᬤᬳᬰ᭄ᬭᬸᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬋᬓ᭟ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬮ
 +
</transcription><transliteration>[19 19B]
 +
19
 +
nsiraringpolahirahangingtanwĕtuhujarerādenmantrīkadulurādendew̶marasyengitibagesiraprāptahayikujañjiningsunnisanggitkenpangunĕngankapasirannibayanhawasninghālinadya
 +
samyāngucap. mangkyatumibagatidawuḥpingtrisawĕngyakasĕl̥ĕhanulansangdyaḥmar̀mukṣahatinesinanambuttanasantunwusingĕmbanrahadendewīsāmpunwuspraptingjabapawonganhadulur̀lumarissirara
 +
hadyansāmpunprāptiringpaśramanrādenmantrīwusmanggahingpamr̥ĕmān. kawar̀ṇnahamangkerādenmantrīhajĕngsirahadantumandukaringpr̥ĕṇaḥhirarahadenprāptakenhiñagupuḥhumatūr̀ringśrīnarapatisahāwi
 +
jilingwaspapĕgatpĕgat'humatur̀rahadendewihusilangtankarwankagyatsiraśrībhūpatisiraprameswar̀yyalara. sasambatehawor̀lawantangishanakingsunmiraḥjiwaningwangtanhulushamanggiḥr̥ĕkendi
 +
[20 20A]
 +
parantamāskuhingalanakakantaniniradenajĕngmāsñawaliwatawlasingsuntumulisirakantakahingusunganhanatĕmbangwalangatisinwampupuhengnguntat /// • /// wor̥ĕgkangwongsanāgararingmala
 +
yawatyapriyatindeningkal̥ĕbĕtanduratmakahanggawasangb̶h̶putrīliwatdeniraśaktitananamār̀gganingpandungsangnāthakangĕnbĕngonghawlasringrahadenmantrīwĕkasikukrodhasiraśrīnarāndra. hakonhanĕmbangtangarahamu
 +
nyanitir̀kagyatasakweḥhikangwonghagar̥ĕbĕganringmār̀ggimumuwuḥkangbalamantrīsatriyamwangpararaturamyaprasamātakonringhawanawaliwalisāmpunwĕruḥtumamaringpatangan. sr̥ĕgĕpkangwongsahasañja
 +
takudasāmpundecumawisrakryanapatiḥhangantosringwijilhiranr̥ĕpatindansiraśrībhūpati‐mijilsirahengmanguntur̀halungguhingpalimananhingawerakryanapatiḥsadahaśrukenapatiḥhumar̥ĕka. satryala</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 20 ====
 
==== Leaf 20 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 423: Line 672:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭐ 20B]
 +
᭒᭐
 +
ᬦ᭄ᬧᬭᬦᬵᬣᬮᬸᬮᬸᬭᬄᬫ᭄ᬯᬂᬳᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬧᬸᬦᬧᬤᬾᬫ᭄ᬯᬳᬧᬢᬶᬄᬫᬶᬯᬶᬓᬮᬓᬸᬳᬶᬓᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬓᬬᬬᭀᬕ᭄ᬬᬮᬶᬦᬓᬸᬦ᭄‌ᬮᬯᬢ᭄ᬳᬫᭂᬢᭂᬗᬶᬂᬧᬦᭀᬦ᭄‌ᬭᬶᬳᬶᬮᬗᬾᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶᬢᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄‌ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭟
 +
ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃᬳᬾᬫᭂᬂᬧᬢᬶᬓ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬳᬦᬯᭀᬂᬢᬸᬫᭀᬦ᭄‌ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬭᬶᬦᬭᬳᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃᬫᬸᬯᬄᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬤᬾᬰᬶᬫᬮᬃᬘᬶᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬢᭂᬫᬸᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬳᬢᬸᬢ᭄ᬳᬸᬚᬃᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬲᬶᬭᬮᬸᬗᬳᬗᬺᬋᬳᬾᬂᬳ
 +
ᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬓᬾᬦᬧᬢ᭄ᬬᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬤᬸᬤᬸᬦ᭄ᬧᬭᬦᬦᬾᬯᭀᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬓᬂ᭠ᬲᬦᬤ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬯᬄᬲᬤᬾᬰᬤᬾᬰᬶᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬢᬸᬘᬧᬭᬵᬤᬾᬦᬷᬦᭀᬳᬓᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬫᬾᬢ᭄ᬩᬜ᭄ᬯᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬯᬶᬦᬲᬸᬳᬦ᭄ᬲᬸ
 +
ᬓᬸᬦᬶᬭ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬳᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄‌ᬓᬂᬲᬫᬶᬃᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬗᭂᬮᬶᬂᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓᬸᬃᬲᬶᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬓᬂᬳᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬳᬢᬢᭂᬫᬸᬲᬯᬸᬭᬦᬫᬵᬲ᭄ᬓᬝᭀᬂᬲᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬤᬫᬫᬶᬦᭀᬭᬮᬯᬲ᭄‌ᬓᬂᬤᬤᬶᬧᬸ
 +
[᭒᭑ 21A]
 +
ᬳᬶᬂᬯᬺᬤᬬ᭟ᬥᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬜᬯᬫᬸᬮᬸᬲᬶᬳᬦ᭄ᬢᬤ᭄ᬬᬳᬭᬶᬳᬕᬸᬮᬶᬗᬓᬭᭀᬦ᭄ᬤᭀᬤᭀᬢ᭄‌ᬫᬸᬮᬸᬲᬗ᭄ᬳᬸᬧᬶᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬚᬗᬸᬯᬳᬶᬂᬩᬸᬥᬶᬧᭂᬢᭂᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬦᭀᬫ᭄‌ᬲᬶᬸᬳᬲᬸᬗᬦᬶᬸᬯᬸᬲᬤᬫᬦ᭄ᬤᬶᬓᭂᬦᬾᬗᬦᬸᬂ
 +
ᬲᬶᬦᬭᬦ᭄ᬢᬾᬂᬲᬶᬭᬜᬯ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᬯᬾᬂᬢᬶᬮᬫ᭄‌ᬳᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄‌ᬳᬦᬢᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬶᬂᬳᭂᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬋᬓᬭᬶᬚᭂᬗᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬧᬦ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬓᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬳᬶ
 +
ᬮᬗᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬾᬂᬕᬢᬶᬧᬶᬦᭂᬄᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄‌ᬧᬢᬶᬄᬫᬮᬬᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬳᬲᭂᬫᬸᬲᭂᬫᬸᬕᬶᬧᬶᬄᬓᬯᬸᬮᬓᬶᬦᬾᬦ᭄‌ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌‌‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬗᬢᬹᬭᬦᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬧ
 +
ᬦ᭄ᬬᬸᬲᬶᬮᬂᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬭ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬾᬤ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬲᬦᬵᬕᬭᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬯᬦᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬦᬸᬱᬵᬦ᭄ᬢᬭᬮᬶᬦᬓᭀᬦ᭄‌ᬦᭀᬭᬦᬫᬢ᭄ᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬚᬢ᭄ᬬᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶᬲᬫᬵᬓ᭄ᬦᬧᬢᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬫᬶᬯᬄᬳᬭᬶᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬹᬧ
 +
</transcription><transliteration>[20 20B]
 +
20
 +
nparanāthaluluraḥmwanghadimantrīsangprabhūngandikahalonpunapademwahapatiḥmiwikalakuhikindyakayayogyalinakunlawat'hamĕtĕngingpanonrihilangesiraninitankawruhansangkanewongpraptanūkṣmā.
 +
rakryanpatiḥwotsĕkar̀hemĕngpatikśrībhūpatipannorahanawongtumonbalikrinarahinghukir̀muwaḥringdeśadeśimalar̀cilamunkatĕmusangnāthahanglinghalonhatut'hujar̀sirapatiḥsiralungahangr̥ĕr̥ĕhengha
 +
nakingwang. sāmpunkesaḥkenapatyakalawānsāgungingmantrīhadudunparananewongwuskadungkapkang‐sanadrimwaḥsadeśadeśihnĕngaknapunikutucaparādenīnohakonsirahametbañwakenhandaruwinasuhansu
 +
kunira. wusmunggahinghagulingansāmpunlumangkĕbkangsamir̀rahadenmantrīngĕlinghalonduḥmāsmiraḥhingsun'gustisukur̀sihinghyangwidhikanghandadyahatatĕmusawuranamāskaṭongsakcapsuntĕdamaminoralawaskangdadipu
 +
[21 21A]
 +
hingwr̥ĕdaya. dhuḥmāsmiraḥhingsunñawamulusihantadyaharihagulingakarondodotmulusanghupiragustihajanguwahingbudhipĕtĕngtinghāljiwaningsunyantansirasanganoms̶hasungan̶wusadamandikĕnenganung
 +
sinarantengsirañawa. sangdyaḥwuskawawengtilamhahĕntyanĕntyankaraśmitankawar̀ṇnaringpaturonhanatamaliḥwinar̀ṇnirādenajĕngwusmaliḥtankawar̀ṇnaharinghĕnasāmpunsiramar̥ĕkarijĕngiraśrībhūpatipanyuskātur̀rihi
 +
langirarahadyan. kanggĕksiraśrīnarendratanwruḥpangraṣanenggatipinĕḥtankatonpatiḥmalayawusprāptihasĕmusĕmugipiḥkawulakinenpukulundeniraśrīnarendrahangatūranasangputrīpa
 +
nyusilangtankantunsangkanira. wuskedransanāgaratĕkaningwanawusĕntiringnusyāntaralinakonnoranamatrakapanggiḥrakryanjatyawotsarisamāknapatikrampumiwaḥharisangkaṭongsāmpunsirarūpa</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 21 ====
 
==== Leaf 21 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 435: Line 705:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭑ 21B]
 +
᭒᭑
 +
ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄‌ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬹᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬲᬺᬗᭂᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧ᭄᭟ᬳᬶᬄᬧᬢᬶᬄᬳᬚᬓᬾᬄᬳᬸᬚᬃᬫᬸᬮᬶᬳᬓᬶᬢᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬳᬢᬸᬭᬭᬶᬂᬬᬬᬶᬓᬝᭀᬂᬳᬓᬵᬦᬘᬤᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬫᬺᬧᬾᬂᬫᬮᬬᬯᬢᬶᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬯᬾᬂᬳᬬᬸᬦ᭄‌ᬧᬭᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬳᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬤᭀ
 +
ᬱᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬾᬂᬩᬸᬥᬶᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬫᬮᬬᬳᬫᬶᬢᬹᬃᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬮᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲᬮᭀᬦ᭄‌ᬳᬗᬧᬤᬾᬫᬳᬵᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬫᬋᬧᬾᬂᬬᬬᬶᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬶ
 +
ᬦᭀᬫ᭄‌ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬗ᭄ᬳᬳᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭛᭜᭛ᬕᬾᬕᬾᬃᬳᬧᬸᬭᬳᬦ᭄‌ᬯᭀᬗᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬳᬩᬩ᭄ᬮᭂᬓ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬤᭂᬫᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬮᬦ᭄ᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬧᬭᬳᬚᬶᬢᭂᬓᬾᬂᬧᬗ
 +
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᭃᬓ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬦᬸᬄᬧᬥᬵᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬓᬢᬳᬾᬓᬂᬩᬮᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬦᬾᬯᭂᬭᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬬᬾᬓᭀᬂᬧ᭠ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫ᭄ᬯᬂᬮᬸᬮᬸᬭᬄᬧᬜ᭄ᬘᬢᬩ᭄ᬟᬓᬸᬯᬸᬤᬾᬰᬶᬓᬶᬢᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬗ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬮᬬᬯᬢᬶ᭟ᬯᬢ᭄ᬭᬤᬶᬦᬯᬸᬳᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬩ
 +
[᭒᭒ 22A]
 +
ᬮᬲᬫ᭄ᬬᬘ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬍᬩᬾᬂᬧᬸᬭᬩᬸᬩᬃᬓᬂᬯᭀᬂᬳᬦᬾᬪᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬫᬮᬬᬯᬢᬶᬯᬸᬂᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬭᬵᬚᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭟ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦᬢᬲᬫᬶᬫ᭄ᬦᭂᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬢᬳᬾᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ
 +
ᬦ᭄ᬲᬃᬚᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬲᭂᬓᭂᬮᬶᬗᬢᬶᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬫᭀᬚᬃᬳᬗᬧᬤᬾᬫ᭄ᬯᬧᬢᬶᬄ᭟ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬧᬢᬶᬄᬢᬦ᭄ᬮᬸᬫᬯᬦᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬓᬓᬳᬚᬶᬫᬗ᭄ᬓᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬓᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬬᬸᬦ᭄ᬓᬓᬦᬵᬣᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬥᬄᬧᬢᬶᬲᬢ᭄ᬬᬾᬂᬓᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬫᬳᬵᬰ᭄ᬯᬃ
 +
ᬕ᭄ᬕᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃᬳᬢᬸᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬺᬧᬢᬶᬓᬯᬸᬮᬦᬸᬳᬸᬦᬦᬓᬕᬾᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬲ᭄ᬫᬸᬬᬢᬶᬦ᭄‌ᬤᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬢᬮᬶᬗᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬦᬶᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬲᬶᬭᬳᬚᬳᬮᬭᬳᬧᬦ᭄‌ᬲᬸᬓᬸᬃ᭠
 +
ᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬢᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬢᬶᬦᬸᬮᬓ᭄‌ᬮᬄᬫ᭄ᬦᭂᬗᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬥᬢᭂᬂᬓᬓᬳᬚᬶᬳᬫᬺᬱ᭄ᬝᬵᬓ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬥᬄᬧᬢᬶ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬮᬸᬫᬯᬦ᭄ᬓᬓᬦᬵᬣᬲᬶᬭᬳᬚᬯᬮᬗᬢᬶᬗᬢᬶᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢᬮᬄᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ
 +
</transcription><transliteration>[21 21B]
 +
21
 +
runtiksangnāthasūyyawangśasr̥ĕngĕnhucap. hiḥpatiḥhajakeḥhujar̀mulihakitadenaglishaturaringyayikaṭonghakānacadangajuritmr̥ĕpengmalayawatihatandingprabhawenghayunparanlĕwihaningwongdo
 +
ṣanetansatyengbudhikenapatiḥmalayahamitūr̀lunghā. ndansangnāthasūr̀yyawangśakalangkungkalaninghatiwkasanhamuwusalonhangapademahāpatiḥhiṣṭiningsunringbeñjinghamar̥ĕpengyayiprabhūrakryanpatiḥhawotsi
 +
nomnuhunpatikśrībhūpatisanghahulunhakonnĕmbangdūr̀mmanggala /// • /// geger̀hapurahanwongingsūr̀yyawangśahabablĕkwusprāptimantrīlansatryadĕmangtumĕnggungprāptalansāgungingparahajitĕkengpanga
 +
stryansöksupnuḥpadhātri. sakatahekangbalawussinewĕrandeniraśrībhūpatiyekongpa‐ramantryasatriyamwangluluraḥpañcatabḍakuwudeśikitaringbeñjangngriptengmalayawati. watradinawuhantĕkengba
 +
[22 22A]
 +
lasamyacndansiraśribhupatiwusmal̥ĕbengpurabubar̀kangwonghanebhandansirapatiḥmalayawatiwungsprāptengrājamatūr̀ringśrībhupati. handikanirasangnāthengsūr̀yyawangśasāmpunhinatasamimnĕngśrīnarendrakatahengtwasta
 +
nsar̀jahamangunsĕkĕlingatiwĕkasanmojar̀hangapademwapatiḥ. haptiningsunhapatiḥtanlumawanayanwusprāptakakahajimangkacittaningwangkanggyayunkakanāthatĕkensunhatadhaḥpatisatyengkaprabwanmahāśwar̀
 +
ggakapanggiḥ. rakryanhapatiḥhumatur̀hawotsĕkar̀hatut'handikanr̥ĕpatikawulanuhunanakagetśrīprameśwar̀yyaprāptahasmuyatindangĕnringsutalingiraśrībhūpati. ninimāsñawasirahajahalarahapansukur̀‐
 +
ringwidhitanknatinulaklaḥmnĕngapangeranbeñjangdhatĕngkakahajihamr̥ĕṣṭāknahingsunhatadhaḥpati. hapantanwĕnanglumawankakanāthasirahajawalangatingatisusatyaringpriyahumungsipatibratalaḥhadanmangke</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 22 ====
 
==== Leaf 22 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 447: Line 738:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭒ 22B]
 +
᭒᭒
 +
ᬬᬬᬶᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬧᭂᬝᬓ᭄‌ᬢᬸᬢᬸᬢ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭᬲᬫᬳᬯᬲ᭄ᬢᬺᬳᬓᬵᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᭂ᭠ᬝᬓ᭄ᬫᬶᬭᬶᬃᬓᬶᬦᬸᬮᬢᬾᬂᬳᭂᬫᬲ᭄‌ᬳᬲᭂᬲ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬭᭀᬭᭀᬢᬸᬗ᭄ᬕᬕᬮ᭄‌ᬳᬲᭀᬲᭀᬘᬫᬶᬭᬳᬤᬶᬮᬦ᭄ᬓᬸᬱ᭄ᬬᬭᬵᬕᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ
 +
᭟ᬲᬭᬵᬚᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬧᭂᬝᬓ᭄‌ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧᭀᬮᬳᬶ᭠ᬭᬫᬸᬯᬄᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬳᬚᬶᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢᬳᬦᭂᬢᭂᬕ᭄ᬢᬗᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬓᬂᬩᬮᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬧᬭᬳᬚᬶᬧᬥᬵ
 +
ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬮᬶᬫᬦ᭄‌ᬲᬧ᭄ᬤᬂᬧᬗᬯᬶᬦᬦ᭄‌ᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬸᬤᬲᬳᬯᬢᬂᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬯᬳᬦᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓᬾᬧᬶᬦᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬃᬱᬵᬮᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬚᬲᬧ᭄ᬤᬂᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬦᬶᬕᬲ᭄‌ᬓᬺᬧᭂᬓᬶᬂᬯᬢᬗᬕᬝᬶᬓ᭄‌ᬓᬕᬾ
 +
ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂᬭᬶᬢ᭄ᬧᬶᬦᬶᬂᬫ᭄ᬮᬬᬯᬢᬶ᭟ᬲᬢᭂᬓᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬕᭂᬮᬃᬤ᭄ᬯᬶᬭᬥᬫᭂᬝᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬶᬭᬄᬢᬸᬮᬮᬾᬲᬶᬭᬤᭂᬫᬂᬮᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬭᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬕᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪ᭄ᬯᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ
 +
[᭒᭓ 23A]
 +
ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬫᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬧᭀᬢᬸᬲᬦ᭄‌ᬳᬭᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬥᬂᬥᬂᬗ᭄ᬮᬓ᭄‌‌ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬱᬯ᭄ᬢᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄‌ᬲᬶᬭᬫᬭᬭᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ
 +
ᬦ᭄‌ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬮᬦ᭄ᬲᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬭᬩᬶᬦ᭄ᬬᬵᬚᬶᬧᬭᬓᭂᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬫᬶᬯᬄᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭟ᬳᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄‌ᬧᬥᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬧᭂᬝᬓ᭄‌ᬧᬢᬶᬄᬥᬂᬥᬂᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬫᬋᬓᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶ
 +
ᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬳᬦᭂᬤᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭟ᬲᬂᬦᬵᬱᬲ᭄ᬫᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬦᬗ᭄ᬰᬧᬶᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬯᬶᬦᬘᬭᬶᬗᬢᬶᬳᬤᬸᬄᬩᬧᬦᬵᬣᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬲᬬᬾᬂᬦᬵᬮᬭᬶᬳᬶᬮᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬤ᭄ᬬᬄᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬬᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬓᬂᬳᬗ
 +
ᬮᬧᬶ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬓᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪ᭄ᬯᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬳᬸᬦᬶᬲᬶᬭᬦᬺᬋᬢᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬜᬚᬄᬮᬗᭃᬦᬶᬂᬮᬗᭃᬓᬫ᭄ᬧᬶᬄᬭᬶᬂᬯᬶᬭᬦᬕᬭᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬳᬲᬦᬦ᭄ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬳᬦᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬚᬫ᭄ᬩᬶᬦᬵᬕᬭᬳᬲᬶᬱ᭄ᬬᬭᬓ᭄
 +
</transcription><transliteration>[22 22B]
 +
22
 +
yayihanganggopĕṭaktututśrīprameśwarī. sangnāthahayassirasamahawastr̥ĕhakāmpuḥpĕ‐ṭakmirir̀kinulatenghĕmashasĕsranrorotunggagalhasosocamirahadilankuṣyarāgalawānśrīprameśwarī
 +
. sarājasāmpunsamahanganggopĕṭaktĕkaningbalamantrīsatyaringsangnāthatanwar̀ṇnapolahi‐ramuwaḥsūr̀yyawangśahajihadanmangkatahanĕtĕgtangaratri. prāptakangbalasr̥ĕgĕpsahasañjatasatriyaparahajipadhā
 +
nungganglimansapdangpangawinansāgungingparamantrīwusmanggwingkudasahawatanghañjrihin. sangnāthasāmpunhanitihinwahanajujulukepinandinghar̀syālawandwajasapdangwuslinigaskr̥ĕpĕkingwatangagaṭikkage
 +
tkengprangritpiningmlayawati. satĕkanesangnāthahatingkaḥgĕlar̀dwiradhamĕṭaśrībhūpatimunggwingsiraḥtulalesiradĕmanglantumĕnggungparasatriyamunggwinghuntat'hanggarakryanapatiḥ. tankocapansiraprabhwingsūr̀yyawangśa
 +
[23 23A]
 +
gajaḥkumudhamaliḥsāmpunhapotusanharanpatiḥdhangdhangnglaktankawar̀ṇnaharingmār̀ggiprapṣawtengnāgaramalayawatyahaglis. jumujugsiramararingpanangkilanndansiraśrībhūpatiwusmanggwingpangastrya
 +
nlawānśrīpramiśwar̀yyalansamakweḥparabinyājiparakĕsatryamiwaḥrakryanapatiḥ. hakumpulkumpulpadhahanganggopĕṭakpatiḥdhangdhangnglakprāptimar̥ĕkingsangnāthahangaturakĕnsurat'handikani
 +
ratwanmantrīgajaḥkumudhahanĕdasinampuri. sangnāṣasmukagyat'hanangśapincitrasampunwinacaringatihaduḥbapanāthasāmpunnangsayengnālarihilangrahadendewīdyaḥcandrawatyahisunkanghanga
 +
lapi. hingsunhanakiraprabhwingsūr̀yyawangśahunisiranr̥ĕr̥ĕtilunghāhacangkramañajaḥlangöninglangökampiḥringwiranagarihunggwanrakṣasahasananlananghistrī. hanasiraprabhujambināgarahasiṣyarak</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 23 ====
 
==== Leaf 23 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 459: Line 771:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭓ 23B]
 +
᭒᭓
 +
ᬲᬾᬓᬶᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬭᬵᬚᬲᬦᬓᬶᬭᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬲᬸᬢᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬳᬭᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᭀᬘᬧᬶᬦᬸᬯᬓ᭄ᬦᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲᬲᬶᬭᬳᬶᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬦᬳᬶᬦᬮᬧ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶᬳᬶᬗᬗ᭄ᬕᬾ᭠
 +
ᬲ᭄ᬯᬫ᭄ᬬᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭᬸᬳᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬭᬵᬚᬲ᭄ᬤᬶᬂᬢᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬳᬸᬫᬄᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗᬸᬮᬢᬶᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶᬢᭂᬓᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬭᬓ᭄ᬱᬲᬦ᭄ᬤᬭᬸᬭᬵᬚᬧᬶᬦᭂᬚᬄᬤᬾᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬪᬲ᭄ᬓᬭᬯᬗ᭄ᬰᬭᬶᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶ᭟ᬮᬫᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬯᬷᬭᬦᬵᬕᬭᬮᬯᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄ
 +
ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶᬯᬸᬲᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬦᬂᬲᬯᬶᬚ᭄ᬬᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬢᬩᬧᬳᬚᬶᬫᬃᬫ᭄ᬫᬫᬦᬶᬭᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬃᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬳᬾᬕᬃᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬤᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬭᬸᬳᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗᬺᬗ᭄ᬯᬯᬲᬶᬢᬫᬸᬯᬄᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬓᬬᬓᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬵ
 +
ᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄‌ᬭᬱᬵᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬕᬺᬳᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬳ᭄ᬦᬾᬗᬯᬵᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬯᬶᬭᬦᬵᬕᬭᬧᬢᬶᬄᬥᬂᬥᬂᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬹᬃᬫᬭᬶᬂᬳᬃᬱᬵᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭟
 +
[᭒᭔ 24A]
 +
ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬕᬶᬧᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬚᬩᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬧᬥᬓᬮᬶᬄ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬂᬳᬢ᭄ᬫᬚᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬦᬶ
 +
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬭᬾᬢᬸᬯᬦ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬳᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬤ᭄ᬬᬄᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄‌ᬲᬸᬦᬸᬓᬮᬶᬄ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓᬚᬶᬳᬕᬸᬂᬳᬶᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬤᭀᬱᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬮᬢ᭄‌ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭ
 +
ᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬲᬸᬓᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬜᬯᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬢᬥᬄᬧᬢᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬗᬸᬘᬧ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬮᬸᬳᬶᬭᬤᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬦᬓᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬤᬤᬯᬦ᭄ᬳᬸᬚᬃᬧᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬩᬧᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬓᬓ
 +
ᬳᬚᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬳᬕᬸᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥᬫ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬵᬓᬸᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬᬩᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬤᭂᬰᬦᬕᬭᬷᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬾᬲᬄᬫᬭᬫᭀᬗ᭄ᬲᬶᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬰ᭄ᬭᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬂᬳᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶ
 +
</transcription><transliteration>[23 23B]
 +
23
 +
sekihandarurājasanakirakendarwasangprabhumantukingswar̀ggihasutahistryaharandyaḥratnagirī. sangdyaḥkocapinuwakningrakṣasasirahinangkĕnputrīprabhusūr̀yyawangśasaprāptaneringkanahinalapdyaḥratnagirihingangge‐
 +
swamyakendaruhangadyanin, handarurājasdingtanhanenghumaḥlunghāngulatibhūktitĕkaneringhumaḥrakṣasandarurājapinĕjaḥderanr̥ĕpatibhaskarawangśarisukuningwanadri. lamasangnāthamunggwingwīranāgaralawāndyaḥ
 +
ratnagiriwusaputralanangsawijyagajaḥkumudhawruhantabapahajimar̀mmamanirahapansukur̀ringwidhi. hegar̀gar̀jjitasakwehingtandarakryanhañjuruhadimantrīhangr̥ĕngwawasitamuwaḥśrīnaranāthakayakagunturā
 +
nmaṇikrasyāningcittalawānśrīprameśwarī. mangkatsirasangnāthamangkyasagr̥ĕhansāmpunhumunggwinghaṣṭitankawar̀hnengawānprāptengwiranāgarapatiḥdhangdhangnglak'hingiringtūr̀maringhar̀syāmātur̀ringrādenmantrī.
 +
[24 24A]
 +
rādenmantrīgipiḥmangkyatumurunakalawānrādendewīsāmpunprāptingjabasangnāthatumurunakalawānśriprameśwarīrahadendewyanungkĕminpadhakaliḥ. śrīpramiśwarīhangrangkulinghatmajaduḥhanakingsunnini
 +
sāmpunlaretuwanhapantitahingdewahanangisdyaḥcandrawatindanśrīnarendrahanambutsunukaliḥ. rādenmantrīharisdenirahangucappukulunpatikajihagunghingampuradoṣaningsunhamalatringsirara
 +
hadendewīsukengsunñawamangkehatadhaḥpati. śrīnarendrangucapngĕmbĕngluhiraduḥsāmpunnanakakmantrīhadadawanhujar̀panningsunwuswruḥbapaputraniraśrībhupatiringsūr̀yyawangśarādenmantryāmisinggiḥ. kaka
 +
hajisūr̀yyawangśahagungkrodhamraṣṭākusunkakingwusprāptingnāgaramalayawatyabapasāmpunkedĕśanagarīhingsunwuskesaḥmaramongsisireki, rādenmanantrīhaśrudenirahangucap'hingsunkanghangantyani</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 24 ====
 
==== Leaf 24 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 471: Line 804:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭔ 24B]
 +
᭒᭔
 +
ᬮᬸᬫᬕᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬜᬯᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬓᭀᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬗᬭᬕᬾᬕᬾᬃᬓᬂᬩᬮᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬓᬾᬳᬾᬲᬢᭀᬓᬂᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬗᬮᬲ᭄‌ᬲᬤᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬮᬶᬫᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬕᬤᬃᬪᬫ᭄ᬭᬾᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬫᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄‌ᬲᬶ
 +
ᬗ᭄ᬳᬵᬲᬃᬤᬸᬮᬫ᭄ᬯᬂᬓᬜ᭄ᬘᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬤᬂᬲᭂᬲᭂᬦᬸᬓ᭄ᬯᬭᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬉᬮᬪᬷᬱᬵᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬳᬸᬮᬄᬦ᭄ᬬᬓᬾᬗᬶᬲ᭄ᬤᬥᬶᬦ᭄ᬬᬮᬸᬗᬶᬤ᭄‌ᬲᬸᬫᬶᬭᬢ᭄‌ᬯᬶᬱᬦ᭄ᬬᬲᬓᬾᬂᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬪᬶᬱᬫᬫᭀᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲ᭄ᬯᬭᬗᬺᬗᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬫᭂᬂᬕᬮᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬥᬫᬋᬓ᭄ᬭᬵᬤᬾ
 +
ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬳᬭᬶᬲᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬳᬾᬄᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬲᬢ᭄ᬯᬾᬓᬶᬧᬫᬗ᭄ᬓᬢᬓᬶᬢᬲᬯᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬥᬂᬥᬂᬗ᭄ᬮᬓ᭄‌ᬳᬫ᭄ᬢᭀᬦᬦᬲᬂᬳᬚᬶᬪᬱ᭄ᬓᬭᬯᬗ᭄ᬰᬳᬦᬾᬂᬫᬮᬬᬯᬢᬶ᭟ᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬶᬭᬳᬧᬢᬶᬄᬥᬂᬥᬂᬗ᭄ᬮᬓ᭄‌ᬲᬢᭀᬕᬸᬫᬸ
 +
ᬭᬸᬄᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬦᬓ᭄ᬦᬯᬶᬦᬶᬮᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬫᬮᬬᬢᭂᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬓᬵᬕᬸᬗᬦ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬫᬮᬵᬬ᭄ᬯᬢᬧᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭟ᬧᬢᬶᬄᬥᬂᬥᬂᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬗᬤᬸᬩᬮᬫᬭᬶᬂᬳᬃᬱᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬧᭂᬤᬂᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬦᬶᬕᬲ᭄‌ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬯᭀᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ
 +
[᭒᭕ 25A]
 +
ᬲᬢᭀᬲᬤᬬᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬳᬫᬺᬧᬾᬂᬮᬯᬦ᭄‌ᬳᬕᬸᬤᬸᬳᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬶᬦᬯᬸᬢᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬲᭂᬦᬸᬓ᭄‌ᬮᬦ᭄ᬕᬤᬃᬪᬫᬾᬂᬫ᭄ᬭᬾᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬗᬸᬬᬸᬳᬶᬦ᭄‌ᬢᬶᬦᬸᬚᬄᬫᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄‌ᬘᬶᬦᭀᬓᭀᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬘᬦ᭄‌ᬧᬶᬦᬶᬍᬢᬶᬂᬳᬸᬮᬫᬡ᭄ᬟᬶᬮᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬤᬂᬲᭂᬓᬸᬓ᭄ᬧ
 +
ᬥᬜᭀᬓᭀᬢᬶᬦ᭄᭟ᬓᬮᬭᬦ᭄ᬓᬂᬩᬮᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬳᬶᬗᬶᬤᭂᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬓᬶᬦᬫ᭄ᬩᬶᬢᬶᬂᬯᬭᬓ᭄‌ᬘᬶᬦᭀᬓᭀᬢᬶᬂᬳᬲᬸᬳᬲᬂᬢᬶᬦᬸᬚᬳᬶᬂᬘᬾᬮᬾᬂᬓᬜ᭄ᬘᬶᬮ᭄‌ᬓᬺᬯᬕᬗᬸᬦ᭄ᬤᬲᬶᬦᬶᬕᬶᬢᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬂ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄‌ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬓᬂᬱᬾ
 +
ᬱᬦᬶᬂᬧᭂᬚᬄᬳᬯᭂᬤᬶᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬧᬥᬳᬦᬦ᭄ᬤᬂᬮᬭᬳᬦ᭄ᬳᬦᭀᬦᬾᬂᬮᬕᬶᬮᬕᬶᬰᬢ᭄ᬭᬸᬪᬶᬱᬫᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬲᬫᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄᭟ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬢᬸᬃᬫᬭᬶᬂᬳᬃᬱᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬗ᭄ᬕᬯᬕᬦ᭄ᬤᬾᬯᬓᬸᬤᬦᬾᬤᬤᬋ᭠
 +
ᬗᬲ᭄‌ᬫᬫᭂᬤᬮ᭄ᬢᬸᬃᬫᬲᬲᬶᬭᬶᬕ᭄‌ᬫᬭᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬫᬓᬢᬶᬓᬾᬫᬋᬧᬃᬓᬶᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬢᬶᬩᬓᬶᬂᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬂᬓᬸᬤᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬕᬤᬾᬤᬶᬂᬮᬚᬸᬫᬗᬸᬜ᭄ᬚᬶᬢᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬂᬢᬶᬩᬢᬲᬶᬭᬓᬧᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄‌ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬦᬕᬶᬄᬫᬲᬸᬗ᭄ᬕᬶ᭟ᬓᬕᬾ
 +
</transcription><transliteration>[24 24B]
 +
24
 +
lumagasangnātharingsūr̀yyawangśañawarahadyanhakonaglisnĕmbangtangarageger̀kangbalaprāpti. sakehesatokanghumungguḥringalassadayamangkeprāptilimanlan'gadar̀bhamrengsampimañjangansi
 +
nghāsar̀dulamwangkañcillandaklankidangsĕsĕnukwaraktankari. ulabhīsyākagirigirihulaḥnyakengisdadhinyalungidsumiratwiṣanyasakengtutukbhiṣamamongprāptaswarangr̥ĕngatrihumĕnggalaknyapadhamar̥ĕkrāde
 +
nmantrī. rāden'gajaḥkumudhaharisangucap'heḥsakweḥtasatwekipamangkatakitasawānpatiḥdhangdhangnglak'hamtonanasanghajibhaṣkarawangśahanengmalayawati. hadanmangkatsirahapatiḥdhangdhangnglaksatogumu
 +
ruḥhangiringtanaknawinilangsāmpunprāptingmalayatĕpisiringwuskalindiḥkāgunganlawānmalāywatapankanin. patiḥdhangdhangnglakmangkyahangadubalamaringhar̀ṣalumindiḥpĕdangwuslinigaskanggĕkwongsūr̀yyawangśa
 +
[25 25A]
 +
satosadayangĕmbulihamr̥ĕpenglawanhaguduhanswarātri. sinawutingsinghasĕnuklan'gadar̀bhamengmrengsampinguyuhintinujaḥmañjangancinokotdeningmacanpinil̥ĕtinghulamaṇḍilandaklankidangsĕkukpa
 +
dhañokotin. kalarankangbalaringsūr̀yyawangśahingidĕkdeninghaṣṭikinambitingwarakcinokotinghasuhasangtinujahingcelengkañcilkr̥ĕwagangundasinigitingtinggiling. wuskasorankondur̀kangsye
 +
ṣaningpĕjaḥhawĕdigirigirimantrīlansatriyapadhahanandanglarahanhanonenglagilagiśatrubhiṣamamar̀mmanesamawrinwrin. rādenajĕngtumandangtur̀maringhar̀ṣahanunggangkudaputiḥhanggawagandewakudanedadar̥ĕ‐
 +
ngasmamĕdaltur̀masasirigmaramunduramakatikemar̥ĕpar̀kin. daditibakinggigiringkudasumangkinmagadedinglajumanguñjitangradenmantrīkabuñcangtibatasirakapantiglantasbangunmanglingnagiḥmasunggi. kage</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 25 ====
 
==== Leaf 25 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 483: Line 837:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭕ 25B]
 +
᭒᭕
 +
ᬢ᭄‌ᬢᭂᬓᬢᬂᬯ᭄ᬬᬕ᭄ᬭᬳᬘᬺᬂᬳᬸᬮᬢ᭄‌ᬦ᭄ᬬᬫᬗᬺᬂᬳᬗ᭄ᬮᬸᬃᬳᬢ᭄ᬭᬶᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄‌ᬜᬸᬮ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬩᭂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬯᬸᬢᬶᬂᬳᬸᬮᬮᬶᬤᬶᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄‌ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓᬸᬫ᭄ᬢᭂᬃᬫᬭᬲ᭄ᬯᭂᬥᬶ᭟ᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬕᬶᬲᬸᬧᬥᬳᬢᬸᬮᬸᬗᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ
 +
ᬫᬗᬶᬮ᭄ᬕᬶᬮ᭄‌ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬓᬧᭂᬦᬾᬓᬂᬫᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬓᬸᬤᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬳᬤᭀᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬕᬶᬧᬶᬄᬲᬶᬭᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬶᬦ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬧ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬗᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬜᬬᬸᬢᬶᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬦᭂᬗᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬚᬢ᭠
 +
ᬦᬶᬂᬮᬕᬶᬮᬕᬶᬲᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬦ᭄ᬭᬱᬵᬦᬶᬦ᭄᭟ᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬲᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬪᬯᬭᬱᬵᬓᬜ᭄ᬘᬶ᭠ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬫᬮᬬᬋᬓᬭᬶᬚᭂᬗᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗᬢᬹᬭᬓᭂᬦ᭄ᬋᬋᬧᬶᬲᬳᬵᬯᭀᬳ᭄ᬲᭂᬓᬃᬓᬲᬶᬦᭀᬫᬦ᭄‌ᬦᬗ᭄ᬕᬧᬶ
 +
ᬦ᭄᭛᭜᭛ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦᬘᬓᬂᬲᬸᬭᬢ᭄‌ᬳᬸᬦᬶᬦ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬮᬤᬢᬶᬤᬾᬯᬲᬂᬦᬵᬣᬦᬶᬂᬓᬝᭀᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬕᬸᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄‌ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭄ᬢᬦᬺᬧᬢᬶᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬢᬸᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓᬶᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬤᬸᬓᬶᬂᬕᬸ
 +
[᭒᭖ 26A]
 +
ᬦᬸᬂᬓᬗᬭᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥ᭟ᬫᭂᬥᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬫ᭄ᬩᭀᬬᭀᬂᬓᬯᬸᬮᬓᬝᭀᬂᬳᬭᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬏᬫᬗ᭄ᬓᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄‌ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬓᬗᭂᬦᬶᬂᬩᬮᬦ᭄ᬬᬋᬓᭀᬳᬦᬳᬢ᭄ᬯᬥᬥᬩᬶ
 +
ᬕᬶᬃᬧᬢᬶᬂᬘᬺᬗᬸᬓ᭄ᬢᬗᬶᬲᬾᬳᬫ᭄ᬮᬲᬃᬱᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬓᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬗᬦ᭄‌ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲ᭄ᬬᬸᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬮᬮᬶᬍᬳᬾᬂᬯᬲ᭄ᬧᬫᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬳᬓᬾᬄᬓᬭᬫᬱᬗᬢᬶᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄‌ᬳᬾᬄᬓᭀᬧᬢᬶᬄᬫᬮ
 +
ᬬᬳᬕᬸᬂᬤᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬓᬸᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬬᬬᬶᬦᬵᬣ᭟ᬤᬶᬤᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬳᬧᬢ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬵᬢᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬦᬩᬮᬦᬶᬗᭀᬂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬧᬢ᭄ᬬᬵᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶᬳᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓᬚᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬢᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄
 +
ᬳᬤᬦ᭄ᬲᬶ‌ᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬓᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬚᭂᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬯᬮᬦ᭟ᬮᬦ᭄ᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬧᬭᬦᬵᬱᬮᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬮᬬᬯᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬗᬮᭀᬃᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬯᬶᬭᬦᬕᬭᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬸᬲ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬭᬶ
 +
</transcription><transliteration>[25 25B]
 +
25
 +
ttĕkatangwyagrahacr̥ĕnghulatnyamangr̥ĕnghanglur̀hatrirādenajĕngkagyatñulsulsiraringbĕtansinawutinghulalidihañjritrahadyankumtĕr̀maraswĕdhi. kawulanegisupadhahatulungarādenmantrī
 +
mangilgillawutkapĕnekangmaringluhuringkudamundur̀hadoḥmaringhuriśrīnaranāthagipiḥsiraninghālin. śrīnarendrahaptimangketumandangakenapatiḥñayutidhuḥdewapangeranmnĕngaśrīnarendrakajata‐
 +
ninglagilagisatrunsangnāthapunikadenrasyānin. durunghasatdenirahabhawarasyākañci‐tkenpatiḥprāptimalayar̥ĕkarijĕngirasangnāthahangatūrakĕnr̥ĕr̥ĕpisahāwohsĕkar̀kasinomannanggapi
 +
n /// • /// sāmpunwinacakangsurat'huninyahamladatidewasangnāthaningkaṭongsāmpunsirahagungruntikringrahintanr̥ĕpatiduḥdewaśrīmahāprabhuriwruhantusangkaṭongwontĕnhanakiramantrīdukinggu
 +
[26 26A]
 +
nungkangaran'gajaḥkumudha. mĕdhalsakingratnagiryapunikarahadenmantrīhamboyongkawulakaṭongharandewīcandrawati'emangkahuniningtulissangprabhumnĕngtumungkulkangĕningbalanyar̥ĕkohanahatwadhadhabi
 +
gir̀patingcr̥ĕnguktangisehamlasar̀syā. mangkintakapitgĕngansangprabhusur̀yyatanpanglingsyuhingcittamĕnggaḥhalonlalil̥ĕhengwaspamijilhakeḥkaramaṣangatiwĕkasanngandikahalusheḥkopatiḥmala
 +
yahagungdĕndaningsunpatiḥyaktihikupitutureyayinātha. didiningsunmahapatyamangkātadenagliskumpulanabalaningongkenhapatyāwotsarihanuhunpatikajimangkemangkatapukulun
 +
hadansirasangkaṭongkalawānrahadenmantrīhajĕngsāmpunsamanitihinwalana. lansāgungingparanāṣalanpatiḥmalayawatitanwar̀ṇnalampaḥnyangalor̀prāptaringwiranagarisangnāthahuskapanggiḥhiri</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 26 ====
 
==== Leaf 26 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 495: Line 870:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭖ 26B]
 +
᭒᭖
 +
ᬓᬲᬶᬭᬳᬧᬸᬧᬸᬮ᭄‌ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦᬶᬦᭀᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬮᬦ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄‌ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭟ᬢᬸᬫᭂᬤᬓᬶᬂᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬧᬭᬳᬚᬶᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬯᬶᬸᬦ᭄ᬭᬳᬶᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥ
 +
ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬢᭂᬓᬵᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬳᬦᬓᬶᬗᭀᬂᬳᬕᬸᬂᬤᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬫᬧᬦ᭄ᬮᬯᬲ᭄‌ᬤᬤᬶᬧᬸᬳᬶᬂᬯᬺᬤᬬ᭟ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭ᭄ᬬᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮ᭄ᬤᬾᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬲᬳᬯᬘᬦᬫᬃᬫ᭄ᬫᬮᭀᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
 +
ᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬵᬕᬸᬂᬭᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄‌ᬢᬶᬢᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬓᬂᬳᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬓᭂᬦ᭄ᬧᬓᬾᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬵᬦᬓᬶᬗᭀᬂᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬗᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬗᬥᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬵᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ᭟ᬤᬭᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬚᬲᬶᬭᬯᬮᬗ᭄ᬳᬢᬶᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸ
 +
ᬥᬮᬶᬗᬶᬭᬮᭀᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬤᬫᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄‌ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬬᬬᬶᬳᬚᬶᬫᬮᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬹᬧᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄‌ᬤᬭᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬭᬶᬂᬦᬕᬭ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬᬢᬸᬳᬸᬲᬶᬭᬲᬥᬸᬩᬸ
 +
[᭒᭗ 27A]
 +
ᬥᬶᬳᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬜᬵᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬕᬸᬩᬃᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬓᬸᬂᬲᬫᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬯᬳᬦ᭟ᬳᬕᬺᬩᭂᬕᬦᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬳ
 +
ᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬷᬲᬸᬫ᭄ᬬᭀᬓ᭄‌ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬶᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬲᬗᬚᬶᬫᬍᬩᭂᬢᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩᬶᬦᭀᬚᬦᬦ᭄ᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬢᬦ᭄‌ᬓᬸᬭᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬶᬦᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬮᬦ᭄ᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬧᬭᬦᬵᬣ
 +
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬯᬚᬶᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦᬶᬦᭀᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬗ᭄ᬮᬶᬂᬭᬶᬲ᭄‌ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬸᬯᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬦᬶᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬗᬘᬸᬘᬸᬄᬤᬶᬤᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬯᬧᬢ᭄ᬬᬲᬂᬧ᭄ᬚᬄᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬲᬤᬭᬳᬮᭀᬦᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬲᬶᬧᬶᬪᬕ᭄ᬬ
 +
ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬜᬯᬭᬶᬂᬳᬭᬄᬯᬾᬢᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬯᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬦᬶᬭᬢᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬜᬸᬤᬤ᭄ᬬᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬤᬬᬦᭀᬭᬳᬦᬮᭀᬂᬲᬯᬶᬚᬶᬲᬫ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬧᬥᬳᬾᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬕᬕᬫᬵ
 +
</transcription><transliteration>[26 26B]
 +
26
 +
kasirahapupulkalawanrahadeninogajaḥkumudhalanrādendewīkatinghālansangprabhumangkyawusprāpta. tumĕdakingpalinggihan. mantrīsatriyaparahajikalawānw̶nrahisangkaṭonggajaḥkumudha
 +
tankarindansiraśrībhupatisūr̀yyawangśatĕkāngrangkulmāsñawahanakingonghagungdĕndaningsunkakimapanlawasdadipuhingwr̥ĕdaya. kalawāndyaḥratnagiryapinĕkulderanr̥ĕpatisahawacanamar̀mmalonsāmpu
 +
ntasirāgungrantik'hapantitahingwidhikanghandadyākĕnpakewuḥmangkesirānakingonggajaḥkumudhangĕntyaningadhĕgraturingnāgarāsūr̀yyawangśa. daranmantukapangeranjasirawalanghatigajaḥkumu
 +
dhalingiralonsāmpunkadadamanruntiksiraśrībhūpatisūr̀yyawangśanulyāmuwusyayihajimalayasāmpunsirarūparuntikdaranmantuk'hamuktiharingnagara. sangnāthamalayawatyatuhusirasadhubu
 +
[27 27A]
 +
dhihanuhunhajñāsangkaṭonghadanmangkeśrībhūpatigubar̀sakwehingmantrīsatryamwangpararatundansiraśrīnarendrasāmpunsamamunggwinghastihistrīkakungsamanitihinwahana. hagr̥ĕbĕganaringmār̀ggahumyangswaraningha
 +
ngiringtatabuhanhaśrīsumyokkagetprāptahengnāgariringmalayasangajimal̥ĕbĕtengjrosangprabhubinojanansangkaṭongtankurangsar̀wwabhinuktitankawar̀ṇnamantuksiraśrīnarendra. lansakehingparanātha
 +
sāmpunsamamunggwingwajikalawānrahadeninogajaḥkumudhanglingrishingĕndihuwapatiḥhunihĕnggoningacucuḥdidiningsunwapatyasangpjaḥmangkyasunhuripkenapatiḥsadarahalonangucap. sipibhagya
 +
ningsunñawaringharaḥwetanpunikikadigunungwangkeningwongnglengser̀mangkerādenmantrīsawamangkekapanggiḥsiniratandeningbañudadyahuripsadayanorahanalongsawijisamyamantukpadhahengĕtringgagamā</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 27 ====
 
==== Leaf 27 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 507: Line 903:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭗ 27B]
 +
᭒᭗
 +
ᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬘᭂᬗᭂᬂᬢᬸᬫᬶᬗᬓᬳᬵᬮ᭄‌ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬾᬦᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧᭀᬮᬄᬦ᭄ᬬᬯᭀᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬵᬕᬭᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬲᬗᬚᬶᬩᬮᬲᬫ᭄ᬬᬵᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬸᬯᬸᬫ᭄ᬯᬄᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬍᬩᭂᬢᬾᬂᬧᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸ
 +
ᬥ᭟ᬳᬮᬧᬢᬂᬓᬢᬵᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬲᬶᬸᬃᬬ᭄ᬬᬶᬸᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬤᬢᭀᬦ᭄‌ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬦᭂᬍ᭠ᬳᬶᬦ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬤᬤᬶᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄‌ᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬜᬯᬭᬵᬤᬾᬳᬚᭂᬂᬤᬾᬦ᭄ᬓᬲᬶᬳᬶᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬲᬶᬭᬳᬗ
 +
ᬫᬾᬢᬓᭂᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄ᭟ᬲᬓᬃᬱᬵᬦᬶᬭᬲᬸᬦᬸᬢᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬲᬬᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬫᬲᬢᬦ᭄ᬓᬢᭂᬓᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬓᭀᬦᬢᬶᬮᬶᬓ᭄‌ᬫᬭᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬮᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ
 +
ᬲᬯᬶᬚᬶᬢᬸᬳᬸᬳᬬᬸᬳᬭᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬫᬬᬯᬢ᭄ᬬ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬤᬶᬤᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬓᭀᬦᬦᭀᬫᬄᬭᬶᬓᬾᬂᬯᭀᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗ᭄ᬮᬶᬗᬭᬶᬲ᭄‌ᬳᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓᬚᬶᬳᬦᬸᬦᬸᬭᬢᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬳᬦᬸᬮᬶᬳ
 +
[᭒᭘ 28A]
 +
ᬧᭀᬢᬸᬲᬦ᭄‌ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬮᬲ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬮᬲ᭄‌ᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬲᬂᬳᬚᬶᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬮᬦ᭄ᬓᬝᭀᬂᬫᬓᬤᬶᬲᬗᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫ᭄ᬯᬄᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ
 +
ᬫᬋᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬚᭂᬗᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬳᬫᬤᬧᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶᬳᬦᬾᬗᬸᬭᬶᬳᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬾᬱᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭛᭜᭛ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᭂᬤᭂᬓᬶᬗᬬᬸᬦ᭄‌ᬳᬗᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬋᬋᬧᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄‌ᬯᬶᬦᬘᬲᬶᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬗᬢᬶ᭠
 +
ᬳᬸᬦᬶᬦ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬮᬲᬃᬱᬵᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬳᬶᬭᬬᬬᬶᬳᬚᬶ᭟ᬦᬶᬦᬶᬫᬬᬯᬢᬶᬳᬶᬓᬸᬢᭂᬤᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬬᬬᬶᬳᬚᬶᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬓᬗᬶᬦᬃᬱᬵᬧᬮᬋᬯᭀᬂᬳᬶᬦᬩᬸᬥᬶᬤᬾᬦ᭄ᬫᭀᬕᬢᬸᬮᬸᬲᬲᬶᬳᬫᬦᬶᬭᬳᬓᬸᬦᭂᬦ᭄‌ᬬᬬᬶ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬮᭀᬦ
 +
ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬮᬳᬢᬸᬋᬦᬓᬶᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬫᬮᬶᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬵᬪᬸᬧᬢᬶᬲᬓᬵᬃᬱᬵᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭠ᬗᬯᬸᬮᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬧᬢᬶᬄ᭟ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬂᬦᬕᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬲ
 +
</transcription><transliteration>[27 27B]
 +
27
 +
n. sangnāthacĕngĕngtumingakahālkaśaktenerādenmantrītankawar̀ṇnapolaḥnyawongsāmpunprāptanāgarisūr̀yyawangśasangajibalasamyāngungsikuwumwaḥsirasangkaṭongsāmpunmal̥ĕbĕtengpuritansaḥkinantirāden'gajaḥkumu
 +
dha. halapatangkatāknaringwir̀yyaniranr̥ĕpatis̶r̀yy̶pūr̀ṇnasalwaningkadaton'gajaḥkumudhanĕl̥ĕ‐hinndansiraśrībhupatidadihangandikahalusduḥhanakingsunñawarādehajĕngdenkasihiliwatpunggungsirahanga
 +
metakĕndyaḥ. sakar̀syānirasunutagajaḥkumudhanglingharissāmpunsangsayasangkaṭongmasatankatĕkanistrīhingsunakonatilikmaringpandansalassāmpunhanĕnggeḥsirasangkaṭonghadr̥ĕweputrā
 +
sawijituhuhayuharandewīmayawatya. sangnāthaharishangucapdidiningsunnanakmantrīhakonanomaḥrikengwongrādenmantrīhanglingarishanuhunpatikajihanunuratanasantunhanuliha
 +
[28 28A]
 +
potusankipatiḥkinenlumaristankocapansāmpunprāptingpandansalas. sangnātharingpandansalassdĕktinangkilsanghajipĕpĕksatriyalankaṭongmakadisangapalinggiḥmwaḥsirakryanapatiḥsūr̀yyawangśa
 +
mar̥ĕksampunringjĕngirasangkaṭonghamadapahawotsarihanengurihatĕmbangmeṣakatrangan /// • /// kipatiḥmĕdĕkingayunhangaturakĕnr̥ĕr̥ĕpisangnāthamangkyahananggapwinacasinūkṣmengati‐
 +
huninyahamlasar̀syāmulussihirayayihaji. ninimayawatihikutĕdaningsunyayihajirādenajĕngkanginar̀syāpalar̥ĕwonghinabudhidenmogatulusasihamanirahakunĕnyayi. sangnāthahalona
 +
muwuslahatur̥ĕnakingpatiḥ, hingsuntamalihandikaniraśrīmahābhupatisakār̀syānirasangnātha‐ngawulahingsunapatiḥ. kipatiḥhanĕmbaḥsāmpunhamitmantukengnagarisāmpunkatūr̀ringsangnāthahandikanirasa</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 28 ====
 
==== Leaf 28 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 519: Line 936:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭘ 28B]
 +
᭒᭘
 +
ᬗᬚᬶᬲᬸᬓᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬦᭀᬫᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭟ᬤᬾᬯᬷᬫᬬᬯᬢᬶᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬢᬦᬃᬱᬵᬭᬶᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬚᭂᬂᬳᬗᬸᬃᬧᬭᬢ᭄ᬭᬳᬳᬶᬦᬶᬧᬸᬓᬶᬦᬭᬶᬂᬳᬭᬶᬄᬮᬶᬦᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬓᬃᬱᬦᬶᬭᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬳᬶᬂᬦᬕᬵ
 +
ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬢᬦᬃᬱᬵᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬗᬸᬧᬬᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬲᬶᬭᬵᬓᭂᬫᬶᬢ᭄‌ᬓᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬭᬵᬚᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬧᬶᬦ᭄ᬤᬦᬺᬩᬾᬦᬶ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬶᬦᭂᬫ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬗᬶᬂᬲᬬᬦ᭄ᬩᬶᬲᬲᬶᬭᬵᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬢᭂᬓᬭᬵ
 +
ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬕᬶᬦᬫᭂᬮᬦ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ‌ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬗᬢᭂᬫᬸᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬳᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬲᬂᬦᬣᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭟ᬧᬓᬭᬶᬬᬵ
 +
ᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬲᬳᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧᬓᬮᬯᬵᬦᬶᬩᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬾᬓᬶᬫᬮᬃᬫᭂᬓᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗᬭᬶ᭟ᬢᬦ᭄‌ᬓᭀᬘᬧᬲᬂᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃᬲᬶᬥ᭄ᬬᬲᬶᬭᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧᬮᬯᬵᬦᬭᬶ
 +
[᭒᭙ 29A]
 +
ᬦᬶᬭᬓᬮᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬤᬾᬯᬮᬬᬲᬂᬢᬶᬕᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄ᭟‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭀᬓ᭄ᬲᬄᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬤᬤᬶᬭᬢᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬭᬳᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬦᬾᬫ᭄ᬲᬶᬭᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬢᬦᬦᬦᬶᬂᬤᬬᬓᬾ
 +
ᬯᬸᬄᬧᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤ᭄ᬬᬄᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬓᭀᬘᬧᬲᬵᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬕᬪᬶᬦᬶᬲᬬᬦᬲᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬓᬃᬱᬦᬶᬭᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂ᭟ᬤ᭄ᬬᬄᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬓᬳᬦ᭄ᬢᬸᬮᬭᬦᬶᬭᬳᬗᬺᬦᭂᬳᬶᬓᬭᬡᬦᬾᬳᬦᬸᬧᭂᬦᬳᬸᬥᬂᬫᬲᬶᬓᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬶᬜᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬦᬓ
 +
ᬬᬸᬬᬸᬫᬵᬲ᭄‌ᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬲᬾᬧᬸᬄᬳᬓᭀᬦᬗ᭄ᬭᬭᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬲᬤᬬᬲᬯᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬦᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬡ᭄ᬦᬧᬲᬶᬂᬤᬾᬰᬓᬫ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬤᬤᬶᬢᬲᬶᬭᬳᬦ᭄ᬫᬸᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬳᬸᬮᬓᬫᬸ
 +
ᬜ᭄ᬘᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬕ᭄ᬭᬶᬬᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬢᬓᭀᬦᬭᬶᬲ᭄‌ᬭᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓᬭᬳᬾᬫᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶ᭟ᬲᬂᬩ᭄ᬘᬵᬳ᭄ᬫᬡᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬯᬭᬵᬧ᭄ᬲᬭᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬮᬕᬳᬶᬭᬶᬓᬫᬾᬲᬶᬳᬶᬯᬓ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶᬧᭂᬢᬾᬢᬦᬭᬶᬂᬢ
 +
</transcription><transliteration>[28 28B]
 +
28
 +
ngajisukasiraśrīnarendrapanomaḥsāmpuncumawis. dewīmayawatinguntuktanar̀syāringrādenmantrīhajĕnghangur̀paratrahahinipukinaringhariḥlinanggansakar̀ṣaniradeniraśrīnarapati. sāmpunlumrahingnagā
 +
ntuntanar̀syāniratwandewīgajaḥkumudhangupayasabrandināsirākĕmitkatĕkaningrājakār̀yyasirahapindanr̥ĕbeni. rādenajĕngmapansāmpunmungguḥringjinĕmmrikmingingsayanbisasirāngucapkagettĕkarā
 +
denmantrīgajaḥkumudhangĕmbandyaḥginamĕlanrādenmantrītankawar̀ṇnasangatĕmugajaḥkumudhawusmijilrādenajĕngsāmpunlamahapanggiḥpanrādendewīsangnathangkyangandikaringsirarahadyankaliḥ. pakariyā
 +
hanakingsunringsūr̀yyawangsahambuktihingsunlunghamanguntapakalawānibunnirekimalar̀mĕkekapanggiḥhaswar̀gganirasanghyangari. tankocapasangnghulunsāmpunlunghāmaringhukir̀sidhyasiramanguntapalawānari
 +
[29 29A]
 +
nirakaliḥwusmantukingdewalayasangtigahanungkaplĕwiḥ. sāmpunmoksaḥsangahulun'gajaḥkumudhangantyanidadiratusūr̀yyawangśarahadenajĕngkinantidadimantrīhanemsirapūr̀ṇnasalwaningnāgari. tanananingdayake
 +
wuḥpandiriniratwanmantridyaḥcandrawatikocapasāpasāmpunsirahanggabhinisayanasiḥśrīnarendrasakar̀ṣanirahiniring. dyaḥcandrawatikahantularanirahangr̥ĕnĕhikaraṇanehanupĕnahudhangmasikabinaktiñalyankanaka
 +
yuyumāskewĕhanśrīnarapati. śrīnaranāthasepuḥhakonangrarahingmantripatiḥsatryasadayasawijinoranaholiḥkipuntaṇnapasingdeśakampiringpadunāgari. daditasirahanmubrāhmaṇahulakamu
 +
ñcinghirikatĕpinigriyakipuntahatakonarisringhĕndiwontĕnmakarahemawarahĕnsunyayi. sangbcāhmaṇahalonmunmuwusringtamanwarāpsariwontĕntalagahirikamesihiwaksar̀wwarūkmipĕtetanaringta</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 29 ====
 
==== Leaf 29 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 531: Line 969:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭒᭙ 29B]
 +
᭒᭙
 +
ᬫᬦ᭄‌ᬓᬬᬸᬫᬵᬲ᭄ᬫᬵᬯᭀᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬤᬶ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬥᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬂᬗᬦᬺᬩᬾᬦᬶᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬧᬶᬢᬸᬂᬦᬵᬕᬭᬯᬸᬲ᭄ᬓᭀᬓᬶᬄᬚᬬᬾᬂᬳᬬᬸᬓᬂᬳᬶᬗᬭᬦ᭄‌ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬃᬱᬵᬳᬗᬧᬶ᭟ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬧᬜ᭄ᬘᬶᬂᬢᭂᬤᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸ
 +
ᬦ᭄‌ᬬᬬᬶᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬹᬃᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬳᬵᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬯᬭᬵᬧ᭄ᬲᬶᬭᬶᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄‌ᬢᬢᬦ᭄ᬤᬤᬭᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶ᭟ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬫᬜ᭄ᬘᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬜᬮ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬬᬸᬬᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬜᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬦᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬧᭂᬤᭂᬓ᭄ᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄‌ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬵ
 +
ᬮᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬤᬸᬱ᭄ᬝᬵᬳᬗᬶᬭᬹᬧᬶᬯᬓᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬲᬶᬭᬫᬮᬬᬸᬫᬭᬫᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬬᬧᬸᬭᬶᬫᬫᬋᬓᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᭀᬂᬭᬸᬲᬸᬄᬲᬯᬶᬚᬶᬳᬗᬶᬭᬸᬧᬶᬯᬓᬶᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬳᬸᬃᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬦᬷᬩᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬤᬾᬦᬰ᭄ᬭᬸᬓ
 +
ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬶᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄‌ᬧᬗᬸᬦᭂᬗᬦ᭄ᬓᬧᬲᬶᬭᬦ᭄‌ᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬲᬭᬶᬋᬩᬸᬢᭂᬦᬶᬓᬯᭀᬂᬤᬸᬱ᭄ᬝᬦᬷᬩᬬᬦ᭄ᬫᬮᬬᬸᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬚᭂᬭᭀᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬮᬬᬸᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬕᬾᬕᬾᬃᬯᭀᬂᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬬᬧᬸᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂ
 +
[᭓᭐ 30A]
 +
ᬯᬭᬧ᭄ᬲᬭᬶᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬬᬸᬳᬦ᭄‌ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬫᬧᬦ᭄ᬮᬶᬦᭂᬮᬸᬲᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬯᬶᬭᬂᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᭂᬃᬳᬶᬗᬸᬫ᭄ᬩᬃᬫᬮᬬᬸᬬᬫᬗᬤᬶᬦᬶᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬭᬶᬂᬬᬲᬤᬦ᭄ᬢᬳᬓᭀᬦ᭄ᬳᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬯᬃᬲᬶᬓᬶ᭟ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦᭀᬭᬗᬭ
 +
ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬫᬍᬩᭂᬢᬶᬂᬚᭂᬭᭀᬧᬸᬭᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄‌ᬲᬧᬸᬢ᭄‌ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬦᭀᬭᬓᬭᬶ᭟ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬓᬯᬸᬮᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬳᬶᬯᬓ᭄ᬳᭂᬫᬵᬲ᭄‌ᬯᬯᬸᬓᬯᬸ
 +
ᬮᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬯᬤᬸᬭᬵᬚᬦᬵᬕᬭᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬤᭀᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄ᭟ᬳᬧᬲ᭄ᬢᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬳᬬᬸᬦ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬂᬳᬤᬺᬩᬾᬦᬶᬳᬭᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬯᬭᬵᬧ᭄ᬲᬃᬬ᭄ᬬᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬮᬕᬢᬸᬯᬤᬶᬫᬶᬲᬶᬳᬶᬯᬓ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬾᬫᬳᬶᬭᬶᬓᬓᬯᬸᬮᬫᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭟
 +
ᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬯᬸᬮᬳᬗᬶᬭᬸᬧ᭄‌ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬳᬦ᭄ᬘᬦᬲᬭᬶᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬢᬸᬃᬮᬶᬦᬸᬲ᭄ᬮᬸᬲᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬯᭀᬚᭂᬭᭀᬧᬸᬭᬶᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬳᭂᬃᬭᬶᬗᬸᬫ᭄ᬩᬃᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬤᬳᬶᬤᬶᬂ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬤᬤ᭄ᬬᬵᬲᭂᬫᬸᬋᬗᬸᬫᬢᬸᬫᬭᬭᬶᬂᬲᬶᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄‌ᬳᬓᬾ
 +
</transcription><transliteration>[29 29B]
 +
29
 +
mankayumāsmāwoḥsar̀wwadi. wontĕnratuningsunwadhupunikakangnganr̥ĕbenikaliwatśaktisangnāthapitungnāgarawuskokiḥjayenghayukanghingarankipuntahar̀syāhangapi. kipuntaharishamuwuspañcingtĕdaningsu
 +
nyayikipuntatūr̀lumāmpahāmaringtamanwarāpsirikipuntagawoktuminghāltatandadaransar̀wwārūkmi. kipuntahamañcingsāmpunhantukñalyanyuyurukmitumuliñimpĕnanawontĕnpapĕdĕksanunggiltuminghā
 +
laringwongduṣṭāhangirūpiwakingbeji. hanglengser̀siramalayumaramaringkanyapurimamar̥ĕkingsirarahadyanwontĕnwongrusuḥsawijihangirupiwakingbejyarahadenruntik'hur̀hangling. nībayansiradenaśruka
 +
lawānsiranisanggitpangunĕngankapasiranmaringtamanwarapsarir̥ĕbutĕnikawongduṣṭanībayanmalayuhaglis. hĕmbanjĕroglismalayuhangiringrahadendewīgeger̀wongringkanyapurawusprāptaring
 +
[30 30A]
 +
warapsarikipuntakagyatkapyuhanrinĕbutdeningparastrī. mapanlinĕlusansāmpunkipuntawirangtanpanglingkipuntanhĕr̀hingumbar̀malayuyamangadiningsangdyaḥmaringyasadantahakonhangunduḥwar̀siki. kipuntanorangara
 +
ntuntanwar̀ṇnanĕnsirengmār̀ggisāmpunprāptaringnāgaramal̥ĕbĕtingjĕropurisangnāthakagyattuminghālsaputkambĕnnorakari. kipuntaharishumatur̀kawulahingutushustihangulatihiwak'hĕmāswawukawu
 +
lahamanggiḥringwadurājanāgarawontĕnprabhuwadonlĕwiḥ. hapastasangjayenghayunpunikakanghadr̥ĕbeniharantamanwarāpsar̀yyawontĕntalagatuwadimisihiwaksar̀wwahemahirikakawulamañcing.
 +
holiḥkawulahangirup'hingĕndĕhancanasaririnĕbuttur̀linuslusandenirawojĕropurikawulanhĕr̀ringumbar̀holiḥkawulandahiding. sangnāthadadyāsĕmur̥ĕngumatumararingsitinggilhake</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 30 ====
 
==== Leaf 30 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 543: Line 1,002:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭐ 30B]
 +
᭓᭐
 +
ᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬗᬭᬫᬸᬦᬶᬳᬦᬶᬢᬶᬃᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᭀᬂᬲᬦᬵᬕᬭᬳᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦᬭᬶᬂᬗᬸᬭᬶ᭛᭜᭛ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬫᬾᬢᬫ᭄ᬩᬄᬕᬯᬦᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬰ᭄ᬭᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬲᬯᬸᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬭᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬸᬦᬸᬫᬗ᭄ᬓᬢᬳᬗᬶ
 +
ᬭᬸᬫᬶᬯᬓᬶᬂᬭᬦᬸᬫᬭᬭᬶᬂᬯᬤᬸᬦᬵᬕᬭ᭟ᬓᬯᬸᬮᬳᬓᬾᬄᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬕᬋᬩᭂᬕᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬯᬤᬸᬦᬵᬕᬭᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬮᬕᬕᬶᬦᬸᬩᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᭀᬂᬳᬦᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭟ᬫᬮᬬᬸᬲᬶᬭᬭᬶᬂ
 +
ᬧᬸᬭᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓᬯᬸᬫᬵᬢᬸᬃᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬢᭂᬮᬕᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬶᬦᬸᬩᬃᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬲᬩᬮᬲᬚᬸᬭᬚᬸᬭᬸᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬳᬗᬺᬗ᭄ᬯ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬬᬯᬶᬳᬓᭀᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬗᬭᬳᬕᬸᬤᬸᬳᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬᬵᬮᭀ
 +
ᬦ᭄‌ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᭀᬂᬯᬥᬸᬦᬕᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬩᭂᬩᭂᬍᬓᬦ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬦᬵᬣ᭟ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬧᬭᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬳᬗᬺᬫᭂᬓᬶᬂᬯᭀᬗᬭᬸᬲᬸᬄᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦ
 +
[᭓᭑ 31A]
 +
ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬭᬳᬶᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬧᬸᬲᭂᬦᬶᬓᬲᬤᬬ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄‌ᬳᬶᬗᬶᬤᭂᬭᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬓᬂᬯᭀᬂᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬓᬶᬢᬳᬧ᭄ᬭᬂᬲᬳᬦᬫᬸᬤᬸᬃᬰᬶᬮᬩᬮᬾᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵ
 +
ᬯᬗ᭄ᬲᬳᬾᬧᬸᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬳᬫᬯᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬗᬤ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬩᬮᬦᬶᬭᬓᬂᬩᬮᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬗᬺᬩᬸᬢ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬶᬦᬱ᭄ᬝᬲᬤᬬᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬕᬶᬦᬯᬫᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬾᬘᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄᭟
 +
ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬕᬯᬦᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬧᬜ᭄ᬚᬓᬯᬸᬮᬦᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬲᬤᬬᬓᬾᬦᬗᬸᬘᬸ᭠ᬮᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬥᬳᬶᬗᬸᬫ᭄ᬩᬃᬓᬂᬩᬮᬧᬺᬲᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬸᬯᬸᬦ᭄ᬬᬲᭀᬯᬂ᭟ᬳᬧᬦ᭄‌ᬲᬸᬓᬸᬃᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬤᬤᬶᬓᬮ
 +
ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬂᬩᬮᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬭᬶᬳᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬗᬸᬘᬸᬮᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬵᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬳᬶᬭᬲᬂᬚᬗ᭄ᬕ᭟ᬲᬶᬦᬾᬗᬦ᭄ᬤᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬳᬶᬗᬚᬓ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬶᬢᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬳᬕᬸᬭᬸᬲᬂ᭠
 +
</transcription><transliteration>[30 30B]
 +
30
 +
nhanĕmbangtangaramunihanitir̀kagyatwongsanāgarahasmarandanaringnguri /// • /// sangprabhungandikaharishakonsirahametambaḥgawanĕndenaśrulinggisawulawānsaramangkyasunumangkatahangi
 +
rumiwakingranumararingwadunāgara. kawulahakeḥhangiringhagar̥ĕbĕganringmār̀ggatankocapanaringhnuprāptaringwadunāgarajumujugmaringtamantlagaginubar̀sāmpunkagyatwonghanaringtaman. malayusiraring
 +
purihumatur̀ringsirarahadyankawumātur̀pukuluntĕlagasāmpun'ginubar̀prabhuringsūr̀yyawangśasabalasajurajururahadyanruntik'hangr̥ĕngwa. sangdyaḥmtoninringyawihakonhanĕmbangtangarahaguduhanswaranyālo
 +
nkagyatwongwadhunagaraprāptahabĕbĕl̥ĕkanmantrīsatriyatankantunkalawānsāgungingnātha. rahadyanngandikaharisparanmantriyasatryahangr̥ĕmĕkingwongarusuḥnĕnggeḥprabhusūr̀yyawangśamangkehana
 +
[31 31A]
 +
ringtamanhangrurahingtamanhingsunhapusĕnikasadaya. sāmpunkesaḥringsitinggilhingidĕranpunangtamansar̀wwihasusumbar̀kangwongtumurunakitahaprangsahanamudur̀śilabalengsūr̀yyā
 +
wangsahepuḥdeningtanhamawahastra. tumandangrahadendewihangadwakĕnbalanirakangbalamangkyahangr̥ĕbutsāmpunbinaṣṭasadayalawānśrīnaranāthaginawamaringmanguntur̀rahadyanhecatuminghāl.
 +
rahadendewīnglingharisgawanĕnringbalepañjakawulanirasangkaṭongsadayakenangucu‐lasāmpunpadhahingumbar̀kangbalapr̥ĕsamamantuk'hangungsikuwunyasowang. hapansukur̀ringhyangwidhidadikala
 +
lenkangbalasangnāthakarihangunnguntankocapasāmpunlamasangnāthahinguculansāmpuntasirādigunuringhumaḥhirasangjangga. sinenganderadendewīhingajaksirahanitasabrandināhagurusang‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 31 ====
 
==== Leaf 31 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 555: Line 1,035:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭑ 31B]
 +
᭓᭑
 +
ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬯᬾᬳᬸᬧᬬᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬥᬂᬥᬂᬗ᭄ᬮᬓ᭄‌ᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬲᬸᬓᬭᬶᬂᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂ᭟ᬫᬸᬯᬄᬢᬲᬶᬭᬳᬘᬸᬓᬶᬳᬮᬄᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬓᬤᬢᭀᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬵᬚᬩᬸᬲᬦᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢᭂᬓᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾ
 +
ᬯᬷᬲ᭄ᬫᬸᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬭᬳᬶᬗᭂᬢᭀᬳᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬄᬭᬾᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬳᬧᬦ᭄ᬳᬸᬓᬸᬫᬶᬗ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬕᬲᬂᬭ᭄ᬯᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄‌ᬲᬂᬦᬵᬣᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬦᬮᬸᬦᬦ᭄ᬓᬵᬫ᭄ᬧᬸᬄᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬧᬸᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬢᭂᬫ᭄ᬩᬗᬾᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭛᭐
 +
᭛ᬳᬓᬵᬫ᭄ᬧᬸᬄᬚᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬦᬸᬓ᭄ᬫᬶᬓᬶᬦᬸᬦᬂᬓᬸᬦᬂᬲᬓᭂᬩᭀᬦ᭄‌ᬫᬸᬩᬃᬓᬂᬧᬭᬤᬕᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬭᬸᬫᬺᬩᬸᬓᬂᬯᬯᬗᬶᬓᬲᬶᬮᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬭᬸᬢᬳᬲᬩᬸᬓ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬓᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲᭂᬫᬭᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬃᬱᬵᬦᬭ
 +
ᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗᬦ᭄ᬤᬓᬤᬾᬯᬲᬂᬓᬤᬶᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬢ᭟ᬤᬾᬱᬦᬶᬧᬸᬦᬢᬹᬃᬯᬶᬗᬶᬢ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬫᬵᬲ᭄ᬓᬢᭀᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬶᬗᬾᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬓᬤᬶᬫᬥᬸᬲ᭄ᬯᬭᬗᬗ᭄ᬲᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬶᬭᬢᬸᬯᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬾᬚᬯᬥᬸ
 +
[᭓᭒ 32A]
 +
ᬦᬕᬭ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬃᬱᬵᬫᬋᬓᬶᬮᬕ᭄ᬬᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬓᬭᭀᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄‌ᬢᬲᬶᬭᬲᬶᬦᬸᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬗᬤᬶᬍᬯᬶᬄᬦᭀᬭᬳᬦᬯᭀᬂᬧᬦ᭄ᬬᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬥᬦᬃᬱᬵ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬳᬾᬘᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬲᬂᬓ
 +
ᬝᭀᬂᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬳᬯᭀᬃᬮᬸᬮᬸᬢ᭄‌ᬳᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬫᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬯᬸᬲ᭄ᬓᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬭᬶᬲ᭄ᬳᬃᬱᬲᬶᬭᬫᬶᬂᬮᬮᬗᭀᬦ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕᬲᬶᬭᬫ᭄‌ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬭᬶᬦᬶᬭᬵᬘᬯᬶᬲ᭄‌ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬓ
 +
ᬮᬯᬦ᭄‌ᬩᬸᬭᬢ᭄ᬚᭂᬩᬤ᭄‌ᬧᬦᭂᬲᭂᬓ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬭᬭᬲ᭄᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬳᬃᬪᬶᬡᬶᬲᬬᬦᬾᬫ᭄ᬩᬸᬄᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬳ᭄ᬦᭂᬗᬲᬶᬭᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬸᬲᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬭᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬯ
 +
ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬱᬢᬸᬫᭀᬦ᭄‌ᬓᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬭᬢ᭄ᬦᬭᬶᬂᬥᬮᬦ᭄ᬕᬸᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬶᬗᬸᬧᬧᬶᬭᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬘᬭᬦᬶᬂᬦᬵᬣ᭟ᬳᬭᬶᬦᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬚᭂᬂᬫᬬᬯᬢᬶᬋᬓᭀᬳᬗ᭄ᬕᬃᬪᬶᬡ᭄ᬬᬤᬤᬶᬫᭂᬢᬸᬢᬸᬫᬶᬩᬓᬂᬫᬡᬶ
 +
</transcription><transliteration>[31 31B]
 +
31
 +
prabhungawehupayalawānsiradhangdhangnglakpansāmpunkinenmasukaringkompyang. muwaḥtasirahacukihalaḥsirarādendewyasampuntĕlaskakadatonmwaḥrājabusanahĕntitĕkengnāgarādende
 +
wīsmusĕnduhangganirahingĕtohang. sāmpunkalaḥredendewīhapanhukumingyangsūkṣgasangrwawuskatamanlulutsangnāthawussinalunankāmpuḥkalawānwastrahasmarandanakapungkur̀pugambuḥtĕmbangenghuntat /// 0
 +
/// hakāmpuḥjinggarinukmikinunangkunangsakĕbonmubar̀kangparadagandanyarumr̥ĕbukangwawangikasiliringdeningmarutahasabuksutrakakĕmbangwar̀ṇnaniraśrībhupatikadihyangsĕmarayantinonhĕntihar̀syānara
 +
sangahulunringrādendewīwĕkasansirahangandakadewasangkadipuṣpita. deṣanipunatūr̀wingitndahampuramāskatongsangdyaḥmingengucapkadimadhuswarangangsamanisswecchajumnĕngsiratuwanringrejawadhu
 +
[32 32A]
 +
nagara. sangnāthahar̀syāmar̥ĕkilagyanambut'haṣṭakarokatuwontasirasinungtuduḥdehyangngadil̥ĕwiḥnorahanawongpanyangucap'hapansāmpunpadhanar̀syā, rahadyahecaninghaliringwar̀ṇnanirasangka
 +
ṭongmapansāmpunlamahawor̀lulut'hahĕntyankaraśmimilsiraśrīnaranāthawuskaringdeningpawongan, sangnāthatumurunarishar̀ṣasiraminglalangonwustutugasiramnulyamantuk'harinirācawiskampuḥka
 +
lawanburatjĕbadpanĕsĕksutrahararas. sangdyaḥmangkehanghar̀bhiṇisayanembuḥsangkaṭonghnĕngasirakangwinuwusrādyancandrawatisāmpunsirawusapuputrarahadensūr̀yyakañcaṇa, lwir̀smarandarattwa
 +
nmantriśrīpramiswar̀yyaṣatumonkadyanmuratnaringdhalan'gungsirarādenmantrīsāmpunsirahingupapiragnĕpsacaraningnātha. hariniraradenmantrīhajĕngmayawatir̥ĕkohanggar̀bhiṇyadadimĕtutumibakangmaṇi</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 32 ====
 
==== Leaf 32 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 567: Line 1,068:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭒ 32B]
 +
ᬓ᭄‌ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬓᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬕᬕᬓ᭄‌ᬳᬶᬗᬯᬾᬳᬦ᭄ᬳᬦᬓᬶᬭ᭞ᬢᬂᬕᬕᬓ᭄‌ᬳᬃᬱᬵᬦᬗ᭄ᬕᬧᬶᬳᬸᬫᬶᬩᭂᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬫᬸᬮᬸᬓᬶᬂᬗᬫ᭄ᬩᬭᬤᬤᬶᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄‌ᬳᬦᬫᬦᬸᬓ᭄ᬲᬓᬸᬡᬶᬦᬫᬓᬶᬦᬾᬦᬗᭂᬳᭂᬫ᭄ᬭ
 +
ᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬗᬂᬰᬰᬶᬄᬋᬓᭀᬧᬦ᭄ᬫᬲᬦᬶᬂᬫᭂᬥᬮ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬫᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬦᬮᬶᬦᬦ᭄‌ᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬗᬦ᭄ᬟᬂᬥᬂᬕᬸᬮ᭛᭜᭛ᬦᬫᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾ
 +
ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬫ᭄ᬭᬓ᭄‌ᬲᬣᬯᬡᬦ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬕᬶᬕᬾᬃᬩ᭄ᬭᬫᬭᬵᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬᬳᬭᬹᬫᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬲᬶᬦᬯᬸᬭᬦᬶᬓᬸᬯᬂᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗᬶᬤᬸᬂᬗᬶᬤᬸᬂᬭᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬶᬂᬕᬭᬕᬢ᭄‌ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬮᭀᬦ᭄‌ᬳᬫ᭄ᬯᬕᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬲᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄‌ᬘᬶᬳ᭄ᬦ
 +
ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬯᬸᬲ᭄ᬫᭂᬥᬮ᭄᭟ᬳᬶᬦᬶᬗᬸᬲᬶᬭᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬓᬸᬦᬶᬫᬦᬸᬓᬕᭃᬂᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬯᬷᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦᬾᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬢᬸᬯᬸᬳᬬᬸᬧᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬥᬥᬭᬷᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬦᬦᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬗᬘᬬᬦᬾᬲᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬳᬧᬦᬲᬶᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓᬱ᭄ᬫ
 +
[᭓᭓ 33A]
 +
ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬕᬸᬂᬳᬫᭂᬗᬫᭂᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬭᬶᬢ᭄ᬧᬶᬦᬶᬗᬰ᭄ᬭᬫ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬓᬸᬦᬶᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬲᬶᬭᬳᬫᬾᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃᬦᭀᬭᬦᬗ᭄ᬭᬱᬪᬬᬦᬾᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬳᬶᬓᬸᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬧᬢᬶᬳᬭᬦ᭄ᬫᬬᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓ
 +
ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬲᬸᬩᬶᬂᬲᬦᬵᬕᬭᬓᬤᬶᬕ᭄ᬚᬬᬦ᭄‌ᬭᬶᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄‌ᬳᬶᬓᬓᬥᬢ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭟ᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬳᬭᬦ᭄ᬫᬬᬧᬸᬭᬶᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬲᬘᬭᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬳᬾᬦ᭄ᬤᬳᬾᬦ᭄ᬤᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬤᬶᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬗᬶᬥᭂᬭᬦ᭄ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭠
 +
ᬫ᭄ᬯᬄᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬳᬫᭂᬗᬫᭂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬤᬶᬦᬵᬤᬶᬦᬵᬫᬾᬢ᭄ᬧᬗᬦ᭄‌ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬂᬭᬭᬾᬤ᭄ᬬᬄᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬵ᭟ᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬶᬭᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬓᬸᬦᬶᬫᬦᬸᬓᬕᭃᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬸᬚ
 +
ᬭᬾᬲᬧᬤᬶᬩ᭄ᬬᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄‌ᬓᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄ᬳᬫᬾᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬧᬭᬦᬶᬭᬜᬯᬚᬦ᭄ᬢᬾᬦᭂᬦ᭄ᬓᭂᬢᬾᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭠ᬓᬸᬫᭂᬢᭂᬃᬫᬂᬫᬭᬲ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬬᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄ᭟ᬲᬢ᭄ᬓᬦᬾᬓᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ
 +
</transcription><transliteration>[32 32B]
 +
kkagetprāptakangpaksyigagak'hingawehanhanakira, tanggagak'har̀syānanggapihumibĕringluhur̀halonmulukingngambaradaditumurunringgunungwilishanamanuksakuṇinamakinenangĕhĕmra
 +
hadyan. tankawar̀ṇnasāmpunlamiwontĕnsangangśaśiḥr̥ĕkopanmasaningmĕdhalmangkesāmpunmijilrādendewīmapanmangkewussinalinantinĕmbangnganḍangdhanggula /// • /// namaniramangkerāde
 +
ndewīratnaprabhahumyangswaraningmraksathawaṇanyañjagiger̀bramarāngundangsantunswaranyaharūmamanissinawuranikuwangkadyāngidungngidungrinamyaningsinggaragat'hanginmalonhamwagandaningsarimrikcihna
 +
sangdyaḥwusmĕdhal. hiningusiradeningsakunimanukagöngliwatwīr̀yyanirahendaḥwar̀ṇnaninghuluneratnaprabhatuwuhayupankasor̀dhadharīswar̀ggitananatumandingacayanesumununghapanasihinghyangsūkaṣma
 +
[33 33A]
 +
henggalagunghamĕngamĕngrādendewīritpiningaśrama. tansahiringdeningsakunisabrandinasirahametsĕkar̀noranangraṣabhayanehnĕngaknahikukangkocapanrakṣasapatiharanmayasilumanśaktineka
 +
langkungwuskasubingsanāgarakadigjayanrisukuninggunungwilishikakadhatwanira. nāgaraneharanmayapuriliwatwir̀yyasacaraningpurahendahendahingwar̀ṇnanelwir̀swar̀ggaditumurunhingidhĕranwidhyadhari‐
 +
mwaḥdaityasilumanhamĕngamĕsāmpunsadinādināmetpangandadyāmanggiḥkangraredyaḥhayul̥ĕwiḥhingaranratnaprabhā. sadulur̀siralawānsakunimanukagöngrakṣasasilumanhamuwusmanishuja
 +
resapadibyahanuluskasusupanhametsĕkar̀mriksaparanirañawajantenĕnkĕtengsunsangdyaḥ‐kumĕtĕr̀mangmarastanpangucapsinambut'hingĕmbanmuliḥbinaktayamaringhumaḥ. satkanekangdaityaringpuri</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 33 ====
 
==== Leaf 33 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 579: Line 1,099:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭓ 33B]
 +
᭓᭓
 +
ᬘᭂᬗᭂᬂᬲᬓᬾᬳᬾᬓᬂᬯᭀᬂᬳᬸᬫᬸᬮᬢ᭄‌ᬲᬓᬶᬂᬯᭀᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬳᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬍᬩᬸᬧᬸᬲ᭄ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲᬶᬂᬩᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬫᭂᬢᬸᬫ᭄ᬯᬄᬲᬶᬭᬫᬍᬩᬸᬳᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬᬳᬦᬭᬶᬂᬢᭂᬦ᭄ᬤ
 +
ᬲᬶᬂᬩᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄‌ᬮᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬋᬡᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬫᬬᬧᬸᬭᬮᬶᬦᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬯᬘᬦᬾᬤᬾᬦᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬭᬦ᭄‌ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡᬳᬢᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶ
 +
ᬭᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬜᬯᬦᭀᬭᬓᬵᬓ᭄ᬱᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬗᬭᬶᬲ᭄‌ᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬗᭂᬫᬸᬯᬲ᭄ᬧᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤᬺᬓᬾᬲᬄ᭠ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬳᬗᬦ᭄ᬢᬶᬬᬭᬶᬂᬯᬥᬸᬦᬵᬕᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬤᬺᬯᬾᬲ᭄ᬯᬫᬶᬦᬾᬳᬭᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬚᬬᬾᬂᬳᬬᬸᬯᬸᬲᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬶᬭᬲᬯᬶᬚᬶᬓᬗᬭ
 +
ᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬭᬹᬧᬦᬶᬭᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬓᬧᬺᬡᬄᬳᬭᬶᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬳᬭᬹᬫᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬳᬶᬩᬸᬓᬶᬦᬾᬦᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭟ᬩᬧᬳᬚᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬦᬕᬭᬶᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬓᬶᬦᬾᬦᬗᬸᬦ᭄ᬤᬗᭂᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬮᭂᬧᬲᬶᬓᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬯᬥᬸᬦ
 +
[᭓᭔ 34A]
 +
ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬫᬵᬢᬢᬾᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬋᬓᬭᬶᬂᬲᬂᬭᬢᬸᬳᬗᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬋᬋᬧᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬘᬲᬸᬭᬢ᭄᭟ᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬧᬳᬚᬶᬮᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬢᬸᬯᬦ᭄ᬲᬵ
 +
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬯᬲᬭᬶᬂᬓᬾᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬯ᭄ᬮᬲᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬲᬾᬯᬮᬤᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬳᬵᬯᬱ᭄ᬧᬭᬫ᭄ᬩᭂᬳᬦ᭄‌ᬳᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬩᬧᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬓᬾᬦᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ
 +
ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬸᬚᬭᬾᬧᬓᬭᬶᬬᬫᬵᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬾᬲᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬳᬭᬶᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬜᬯᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬫᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬲᬶᬭᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬳᬚᬮᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬶᬭᬾᬭᬶᬓᬶᬲᬂᬦᬵᬣ
 +
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬭᬶᬂᬤᬤᬮᬦ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬭᬵᬚᬾᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬓᬢᭂᬫᬸᬳᬓᬮᬶᬳᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡᬲᬃᬯ᭄ᬬᬦᬸᬢᬸᬃᬦᬸᬢᬸᬃᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬵ
 +
</transcription><transliteration>[33 33B]
 +
33
 +
cĕngĕngsakehekangwonghumulatsakingwongdunyahayunesangdyaḥsāmpunmal̥ĕbupussinimpĕntĕndasingbontitdeningdaityasilumansabrandināmĕtumwaḥsiramal̥ĕbuharādendewyahanaringtĕnda
 +
singbontitlamasāmpunkur̥ĕṇan. tankawar̀ṇnamangkerādendewīratnaprabhamunggwimayapuralinanggansawacanedenirakṣasaprabhūkangkocapanrahadenmantriharansūr̀yyakañcaṇahatakeninghibuhĕndi
 +
ramaningsunñawanorakāksyicandrawatihanglingariswuwusengĕmuwaspaśrīnarendr̥ĕkesaḥ‐sāmpunlamihangantiyaringwadhunāgarasāmpunadr̥ĕweswamineharandyaḥjayenghayuwusaputrasirasawijikangara
 +
nsūr̀yyaprabharūpanirabaguskapr̥ĕṇaḥharideniraradenmantrīwuwuseharūmamanishibukinenangundang. bapahajiringpadunagarikenapatiḥkinenangundangĕnyaslĕpasikalampahepraptengwadhuna
 +
[34 34A]
 +
gantunsangnāthakapanggiḥtinangkilpĕpĕkparapunggawasamātatenglungguḥkipatiḥprāptamar̥ĕkaringsangratuhangaturakĕnr̥ĕr̥ĕpisangnāthamacasurat. huniningsurat'harumamanispahajilaḥmantukatuwansā
 +
mpunlawasaringkenesangnāthawlasangrunguhuniningsewaladadyānglingsahāwaṣparambĕhanhaduḥhanakingsunbeñjangpangeranmantukahingsunbapasangprabhumañjingingpurikinantikenapatya, saprāptanesangprabhuringpuri
 +
kapanggihasirapramiśwar̀yyasangnāthahalonhujarepakariyamāsingsunmangkekesaḥhingsundyahariringsūr̀yyawangśañawasangdyaḥlingnyamuwusmantukasirapangeranhajalawastankawar̀ṇnasirerikisangnātha
 +
sāmpunkesaḥtankawar̀ṇnamangkeśrībhupatiringdadalanwustĕkengnāgarasāmpunmañjingringjrorājecandrawatikatĕmuhakalihansirahalinggiḥlawānsūr̀yyakañcaṇasar̀wyanutur̀nutur̀polahirā</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 34 ====
 
==== Leaf 34 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 591: Line 1,132:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭔ 34B]
 +
᭓᭔
 +
ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬸᬃᬫᬋᬧᭂᬓᬶᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬶᬭᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬤᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬳᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂᬤᬾᬦᬕᬸᬂᬧᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦᬾᬮᬯᬲ᭄ᬗᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬓᬤᬸᬮᬸᬢᬸᬃᬚᬚᬓᬳᬦᭀᬫᬧᭂ
 +
ᬓᬶᬓ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬲᬸᬓᬸᬃᬪᬕ᭄ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬩᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᭀᬕᬳᬯᬾᬢᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬵᬓ᭄ᬦ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬳᬓᬭᬫᬾᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬸᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭠
 +
ᬮᬦ᭄ᬲᬕᬸᬗᬶᬂᬩᬮᬋᬓᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬸᬦᬸᬢᬸᬃᬦᬸᬢᬸᬃᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡᬜᬯᬯᬸᬲ᭄ᬚᬸᬚᬓᬳᬕᬸᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬫᬢᬓ᭄ᬦᬤ᭄ᬬᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬭᬶᬤᬾᬦᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬲᬭᬵᬫ᭟ᬳᬗ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬫᬦ
 +
ᬳᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬭᬱᬩ᭄ᬦᭂᬭᬸᬚᬭᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬫᬭᬭᬶᬂᬲᬮᬸᬓᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬶᬓᬂᬤᬮᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡᬯᬸᬲᬕᬸᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬬᬱᬗᬹᬃᬤ᭄ᬟ
 +
[᭓᭕ 35A]
 +
ᬳᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄‌ᬓᬶᬦᭂᬫᬶᬢᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬲᬦᬶᬓᬂᬫᬥ᭄ᬬᬮᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬶᬤ᭄ᬭᬳᬗᬺᬋᬧᬾᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬾᬫᭀᬕᬬᬂᬳᬲᬸᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬤᬤ᭄ᬬᬗᬶᬧᬶᬳᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬰᬰᬶᬄᬯᬬᬄᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵᬤᬤᬶᬓᬤ᭄ᬬᬳᬬᬸ
 +
ᬳᬭᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬷᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬯᬸᬲᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬷᬲᬓᬶᬂᬓᬧᬤᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬢᬗᬶᬦ᭄ᬬᬵᬕᬸᬮᬶᬂᬕᬕ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦᬶᬭᬤᬤᬶᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬲᬭᬶᬭᬦᬾᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬓᬂᬓᬾᬢᬸᬂᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ
 +
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬧᭀᬢᬸᬲᬦ᭄‌ᬗᬸᬮᬢᬦᬭᬢᬸᬳᬲᬸᬢᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬬᬸᬫᬾᬦᬓ᭄‌ᬲᬓᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬦᬵᬕᬭ᭟ᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬲᬶᬭᬧᬭᬳᬚᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬗᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬬᬄᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬤᬤᬮᬸᬃᬧ᭄ᬭᬵ
 +
ᬧ᭄ᬢᬦᬾᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᭂᬩᭀᬦ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄‌ᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬧᬶᬦᬬᬲᬦ᭄‌ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬫᬋᬓᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬳᬸᬧᬘᬭ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬗᭂᬲᬶᬭᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬋᬓᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄ
 +
</transcription><transliteration>[34 34B]
 +
34
 +
śrīnarendrakagetprāptasangnāthatur̀mar̥ĕpĕkisangdyaḥtumurunnĕmbaḥ. satinghāliraringradenmāntrīdadyāngkulhaduḥhanakingngwangdenagungpangampuranelawasngontĕnkadulutur̀jajakahanomapĕ
 +
kikrādenmantrīhangucapsar̀wyahawotsantunsukur̀bhagyahingsunbapamangkeprāptamogahawetakahaksyihingsunkawulākna. tankocapasiraśrībhupatihakaramenityasukasukan‐
 +
lansagungingbalar̥ĕkesangnāthunutur̀nutur̀kalawānsirapramiśwarīsūr̀yyakañcaṇañawawusjujakahagunghĕndipamataknadyahayuhayurādenmantriwustinaridenibulansarāma. hanglĕkmana
 +
herahadenmantrīdeninghandikanirasangnāthakaraṣabnĕrujaresangnāthanulyamantukkalawānsirapramiśwarīmararingsalukilyanprāptahikangdalurahadensūr̀yyakañcaṇawusagulingringyaṣangūr̀dḍa
 +
[35 35A]
 +
hanginggilkinĕmitingpawongan. mangkemasanikangmadhyalatrikawar̀ṇnaharahadenhanidrahangr̥ĕr̥ĕpepagulingemogayanghasungtuduḥdadyangipihamondongśaśiḥwayaḥtanggalpingsanghādadikadyahayu
 +
harandewīratnaprabhawusapanggiḥkalawanrahadendewīsakingkapadantr̥ĕṣṇā. rādenmantrīsatanginyāgulinggagtunsiraringhipyaniradadimukṣaḥsariraneratnaprabhakangketungkangkocapaśrīnarapati
 +
sāmpunsirāpotusanngulatanaratuhasutahistryayumenaksakawĕngkudeniraśrīnarapatiwontĕnsatusnāgara. kangkocapasiraparahajimangkeprāptahangaturakĕndyaḥhadulur̀dadalur̀prā
 +
ptanemapansāmpunkatur̀maringsirarahadenmantrīhumunggwingkĕbonwetanhirikahapupulsabrandināpinayasanparaputrīmar̥ĕkingrahadenmantrīsahupacara. rādenmantrīmangĕsirālinggiḥpar̥ĕkingdyaḥ</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 35 ====
 
==== Leaf 35 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 603: Line 1,165:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭕ 35B]
 +
᭓᭕
 +
ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬬᬸᬦᬶᬭᬲᬓᬶᬂᬯᭀᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬳᬬᬸᬦᬾᬦᭂᬫ᭄ᬤᬰᬓᬢᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄‌ᬳᬦᬗ᭄ᬮᬾᬫᬓᬸᬝᬲᭀᬘᬦ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬳᬦᬧᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄‌ᬫᬸᬢ᭄ᬬᬳᬭᬳᬦᬲᬸᬳᬸᬦ᭄‌ᬳᬧᬤᬓᬭᬢ᭄ᬦᬳᬤᬶᬳᬲᬯᬶᬢ᭄ᬓᬸᬱ᭄ᬬᬭᬵ
 +
ᬕ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬦᬬᬸᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬭᬲᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬢᬦ᭄ᬳᬦᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬂᬢᬸᬳᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬓᬂᬓᬾᬢᬸᬂᬲᬦᬮᬶᬓᬳᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶᬦᭀᬭᬦᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄‌ᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬᬄᬮ᭄ᬬᬦᬶᬓᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡᬯᬸᬲ᭄ᬓᬾᬲᬄᬭᬶᬂᬦᬵ
 +
ᬕᬭᬦᭀᬭᬦᬯᭀᬂᬳᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬲᭀᬓ᭄ᬧᬭᬓᬓᬦᬶᬭ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬳᬦᬸᬲᬸᬧ᭄ᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄‌ᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬲᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃᬳᬶᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬭᬵ
 +
ᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬭᬬ᭄ᬬᬦᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬦᭀᬦ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬯᬦᬳᬾᬫ᭄ᬩᬸᬄᬭᬭᬲ᭄‌ᬭᬶᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬳᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬭᬶᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬧᬸᬲᬸᬳᬾᬂᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭛᭜᭛ᬯᭀᬋᬕ᭄ᬓᬂᬯᭀᬂᬲᬦᬵᬕᬭᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄‌ᬭᬶᬓᬾᬲᬄᬭᬳᬤᬾᬦᬶᬦᭀᬧ
 +
[᭓᭖ 36A]
 +
ᬦ᭄ᬦᭀᬭᬳᬦᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬮᬶᬯᬢ᭄ᬮᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬫᬸᬯᬄᬰ᭄ᬭᬷᬦᬺᬧᬧᬥᬸᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬦᭀᬫ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬤᭂᬭᬦᬕᬭᬶᬢᬦ᭄ᬓᬢᭂᬫᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄‌ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡ᭟ᬲᬓᬾᬲᬄᬳᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬍᬩᭂᬢᬾᬂᬯᬸᬓᬶᬃᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬯᬦ
 +
ᬮᬶᬦᬓᭀᬦ᭄‌ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬢ᭄ᬭᬦᭀᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬗᬳᬸᬬᬸᬂᬳᬭᬭᬶᬬᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦᭀᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᭀᬭᬶᬂᬓᬢᬗᬶᬲᭂᬫᬂᬫᬗᬸᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬦᬸᬦᬸᬭᬢ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭ᭟ᬳᬶᬗᬶᬫ᭄ᬩᬤ᭄ᬬᬄᬭᬵᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬯᬯᬭᬶᬂ
 +
ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬦᬶᬂᬕᬶᬲᬶᬕᬶᬲ᭄ᬬᬗ᭄ᬦᭀᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬓᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬕᬶᬦᬯᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬗᬸᬢ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬦᭀᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃᬫᬸᬭᬂᬮᬓᬸᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬲᬮᬓ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬢᭂ
 +
ᬧᬶᬦᬶᬂᬭᬵᬚᬦᭀᬭᬳᬦᬯᭀᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬋᬓᭀᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬮᬄᬢᬢᬓᭀᬦᬳᬶᬓᬶᬓᬓᬯᬸᬦ᭄ᬢᬯᭀᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬓᭀᬦ᭄‌ᬧᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬦᬵᬕᬭᬶᬲᬸᬦ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
 +
</transcription><transliteration>[35 35B]
 +
35
 +
liwat'hayunirasakingwongdunyahayunenĕmdaśakataḥhipunpanganggenetuhuhangrawit'hananglemakuṭasocanyabramurub'hanapinggĕlmutyaharahanasuhunhapadakaratnahadihasawitkuṣyarā
 +
ga. rādenmantrītanayuninghalinsakingrasaningdriyatanhanalyankangtuhumangkeratnaprabhakangketungsanalikahanūkṣmenghatinoranatininghālanwanodyaḥlyanikusūr̀yyakañcaṇawuskesaḥringnā
 +
garanoranawonghangawruhisokparakakanira. tankawar̀ṇnamangkerādenmantrīsāmpunliwatsiraringnāgarahanusupsirarahadenkadehansamadulur̀wusprāptaringhiringingwukir̀hirikasirarā
 +
hadyanharayyanalungguḥhanonkalangĕningwanahembuḥrarasripañjrahingsar̀wwasarisinwampusuhengnguntat /// • /// wor̥ĕgkangwongsanāgararingsūr̀yyawangśapriyatinrikesaḥrahadeninopa
 +
[36 36A]
 +
nnorahanangawruhiliwatlaranr̥ĕpatimuwaḥśrīnr̥ĕpapadhukalawānmantrīhanomsāmpunkedĕranagaritankatĕmurahadensūr̀yyakañcaṇa. sakesaḥhirarahadyansāmpunmal̥ĕbĕtengwukir̀dur̀gganingwana
 +
linakonpawongantansaḥhangiringmatranorakapanggiḥsapanangkaningngahuyungharariyanrādenhinohalinggiḥsoringkatangisĕmangmangusar̀wwihanunuratcitra. hingimbadyaḥrātnaprabhasāmpunsawawaring
 +
tuliskramninggisigisyangnoḥsāmpunsinimpĕnkangtulisdenirarādenmantrīginawanirahanglangutndansirarādeninowusliwatsiraringhukir̀muranglakutibaringtanaḥsalaka. wusprāptatĕ
 +
piningrājanorahanawongkapanggiḥtunggalkatĕmwar̥ĕkorādenmantrīhanglingharislaḥtatakonahikikakawuntawongpunikakenpuntanulyākonparansangkanenāgarisunyasāmpu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 36 ====
 
==== Leaf 36 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 615: Line 1,198:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭖ 36B]
 +
᭓᭖
 +
ᬦ᭄‌ᬓᬂᬢᬶᬦᬓᬾᬦ᭄‌ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬦᬵᬕᬭᬲᬸᬦ᭄ᬬᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄‌ᬦᭀᬭᬦᬫᬶᬫ᭄ᬩᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬲᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬃᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬯᬬᬫᬗᬶᬫᬸᬃᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬᬩᬶᬦᭀ
 +
ᬬᭀᬂᬲᭂᬤᭂᬗᬶᬭᬤ᭄ᬬᬸᬲᬶᬂᬩᬾᬚᬶᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬕᬶᬦᬯᬯᬫᬭᬶᬂᬩᬩᬯᬦ᭄᭟ᬳᬾᬯᭂᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬗᬸᬧᬬᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗᬶᬭᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬮᭀᬦ᭄‌ᬮᬳᬢᬸᬭᬵᬓ᭄ᬦᬓᬓᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬳᬾᬫᬦ᭄ᬓᬢᬳᬦ᭄ᬤᬾ
 +
ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬫᬢ᭄ᬬᬳᬸᬯᬬᬧᬭᬦ᭄ᬓᬃᬱᬵᬦᬾᬲᬗᬚᬶᬲᬂᬓᬶᬦᭀᬦ᭄‌ᬫᬮᬬ᭄ᬯᬫᬋᬓᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬓᬥᬢ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᭂᬧᭂᬤᭂᬓᬶᬓ᭄ᬬᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬥᬢᭂᬗᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬾᬫᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬧᬸ
 +
ᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬫᭂᬚᬄᬰᬢ᭄ᬭᬸᬲᬗᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬃᬱᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦᬳᬓᭀᬦ᭄ᬳᬸᬫᬋᬓᬾᬭᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬓᬂᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬚᬩᬥᬢᭂᬗᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬗᬦ᭄ᬢᬶᬧᬧ᭄ᬤᭂᬓᬶᬓ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬓᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬯᭂᬕ᭄ᬮᬸ
 +
[᭓᭗ 37A]
 +
ᬫᬭᬶᬲ᭄‌ᬫᬋᬓᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦᭀᬓᬓᬮᬄᬧᬋᬂᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬧᬧᭂᬤᭂᬓ᭄ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬶᬗᬃᬱᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬋᬓᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬯᭀᬂᬧᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᭀᬫᬦᭀᬫ᭄
 +
ᬧᬯᬭᬳᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬓᬯᬸᬮᬳᬶᬓᬶᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬯᭀᬂᬓᬸᬢᬂᬬᬬᬄᬭᬾᬡᬓᬯᬸᬮᬮᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬳᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬩᬧᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬄᬢᬭᬶᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲᬶᬄᬳᬫ᭄ᬚᬳᬶᬰ
 +
ᬢ᭄ᬭᬸᬦᬶᬗᭀᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬸᬯᬬᬧᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬤᬾᬦ᭄ᬢᬓᬓᬶᬲᬶᬭᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬦᬶᬦᬶᬭᬢ᭄ᬫᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮᬲᬸᬦᬚᬓᬲᬶᬭᬵᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬳᬓ᭄ᬦᬦᬵᬕᬭ᭟ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬓᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬾᬫᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬶᬓ᭄‌ᬦᬺᬧ
 +
ᬢᬶᬩᬮᬶᬓᬶᬦᬾᬦᬭᬶᬓᬾᬂᬯᭀᬂᬳᬫᬾᬢ᭄ᬧᬲᬸᬲᬸᬕᬸᬄᬕᭂᬮᬶᬲ᭄‌ᬫᬸᬯᬄᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬲᬷᬭᬫᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧᭀᬮᬄᬦ᭄ᬬᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬂᬓᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬤᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄‌ᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬯ
 +
</transcription><transliteration>[36 36B]
 +
36
 +
nkangtinakenhangucap. mar̀mmanenāgarasunyasangprabhulangkungpriyatinnoranamimbasangkaṭongsatinggalhiratwandewīhapansukur̀ringwidhiwontĕnhuwayamangimur̀rādendewyabino
 +
yongsĕdĕngiradyusingbejimapansāmpun'ginawawamaringbabawan. hewĕḥdenirasangnāthahingupayatankapanggiḥndanlingirakipuntālonlahaturāknakakiringsiraśrībhūpatihemankatahande
 +
ningsunhamatyahuwayaparankar̀syānesangajisangkinonmalaywamar̥ĕkingsangnātha. sāmpunprāptaringkadhatwansangprabhūkatĕmwālinggiḥpĕpĕdĕkikyatūr̀halonwontĕndhatĕngankapanggiḥhemandenipu
 +
nsinggiḥhamĕjaḥśatrusangulunparankar̀ṣasangkaṭongsangprabhungandikaharishundanganahakonhumar̥ĕkeringngwang. kangkinonwusprāptingjabadhatĕngankarihangantipapdĕkikyānglinghalonkigustidawĕglu
 +
[37 37A]
 +
marismar̥ĕkengśrībhūpatiwontĕnhandikasangprabhūndansirarādenhinokakalaḥpar̥ĕnglumariswustumandukpapĕdĕklumakwingar̀syā. sāmpunmar̥ĕkingsangnāthasangprabhungandikahariswongparansiranomanom
 +
pawarahahingsunkakirādenmantryanglinghariskawulahikipukulunwongkutangyayaḥreṇakawulaliringdeśindansangprabhuharisdenirahangucap. haduḥhanakingsunbapamulussiḥtaringkawlasiḥhamjahiśa
 +
truningongpunikahuwayapatiyensidḍadentakakisiraholiḥhanakingsunniniratmakombalasunajakasirāmuktiringnagantunhangrehaknanāgara. kipuntasumawur̀kĕmbaḥhemandewatiknr̥ĕpa
 +
tibalikinenarikengwonghametpasusuguḥgĕlismuwaḥśrīnarapatikinensīramumunduttankawar̀ṇnapolaḥnyawongtankurangkangsar̀wwabuktihadansāmpunmangkatsirarādenmantrya. sāmpunprāptaringwa</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 37 ====
 
==== Leaf 37 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 627: Line 1,231:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭗ 37B]
 +
᭓᭗
 +
ᬢᬗᬦ᭄‌ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬢᬶᬢᬶᬕ᭄‌ᬢᬗᬭᬤᬾᬦᬕᭂᬮᬶᬲ᭄‌ᬫᬸᬦᬶᬢᬗᬭᬳᬢ᭄ᬭᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄‌ᬯᭀᬂᬲᬓᬸᬯᬸᬓᬸᬯᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬩᭂᬩᭂᬍᬓᬦ᭄‌ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬕᬭᬯᬮᬦ᭄‌ᬢᬸᬃᬫᬫᬫᬭᬶᬂᬯ
 +
ᬢᬗᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬰ᭄ᬭᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄‌ᬤᬾᬦᬕᭂᬮᬶᬲ᭄‌ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬭᬳᬤᬾᬦᬶᬦᭀᬗᬸᬮᬢᬦᬯᬸᬯᬬᬾᬓᬶᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬫᬶᬢ᭄‌ᬩᬸᬩᬃᬯᭀᬂᬲᬚᬭᬸᬚᬸᬭᬸᬮᬯᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵᬢ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ
 +
ᬧᬦ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬢᬸᬓᬤ᭄ᬤᭀᬤᭀᬓᬦ᭄᭟ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬦᬸᬮᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦᭀᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬾᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬭᬦ᭄‌ᬯᬸᬯᬬᬧᬢᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬓᬓᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬤᬦᬲᬶᬭ
 +
ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬫᬹᬃᬩᬾᬂᬩᬜᬸᬳᬫᬧᬕ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬭᬶᬲᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬓᬯᬸᬮᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬋᬓᭀᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬓᬓᬂᬤᬶᬫᬶᬦ᭄‌ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬳᬸᬳᬸᬂᬫᬭᬭᬶᬂᬢᭂᬧᬶ
 +
[᭓᭘ 38A]
 +
ᬦᬶᬂᬮᭀᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬍᬩᬸᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬄᬧᬯᭀᬗᬦᬶᬭᬫᬭᬭᬶᬂᬯᬶᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬗᬦ᭄᭛᭜᭛ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬦ᭄ᬓᬧᭂᬕᬦ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬭᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬩᬜ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬾᬓᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬂᬤᬾᬰᬓᬵᬓ᭄ᬱᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬸᬯᬄᬦᬸᬯᬸᬲ᭄
 +
ᬯᬯᬬᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬳᬶᬦᬸᬭᬸᬩᬸᬢ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬸᬯᬬᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬧᬯᭀᬗᬦᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓᬂᬯᬸᬯᬬᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬵᬋᬧᬦᬯᬸᬢ᭄‌ᬢᬶᬦᬸᬚᬄᬭᬳᬤᬾᬦᬶᬦᭀ
 +
ᬭᬳᬤᬾᬦᬮᬾᬲᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫ᭄ᬯᬗᬦᬘᬄᬳᬓᬾᬄᬧᭂᬚᬄᬓᬂᬯᬸᬯᬬᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬲᬾᬲᬦᬶᬂᬧᭂᬚᬄᬫᬮᬬᬸᬳᬯᬭᬳᬶᬂᬢᬸᬳᬦ᭄ᬬᬓᬯᬸᬮᬲᬚᬢᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬾᬓᬸᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬫᭂᬚᬄᬯᬸᬯᬬᬧᬵ
 +
ᬢᬶ᭟ᬓᬯᬸᬮᬦᬶᬭᬵᬓᬾᬄᬧᭂᬚᬄᬳᬧᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬾᬦᬾᬯᭀᬗᬶᬓᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄‌ᬓᬂᬯᬸᬯᬬᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬸᬫᭂᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬕᭀᬯᬳᬗ᭄ᬭᬓ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬶᬲᭀᬘᬦ᭄ᬬᬫᬯ᭄ᬮᬸᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬦ᭄ᬬᬫᬸᬗᬸᬧ᭄ᬤᬰᬶᬦ᭄ᬬᬳᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬭᬳ
 +
</transcription><transliteration>[37 37B]
 +
37
 +
tangankalawanśrīnarapatisangnāthangandikahalontitigtangaradenagĕlismunitangarahatrikagyatwongsakuwukuwuprāptahabĕbĕl̥ĕkanparamantriyakipatiḥgarawalantur̀mamamaringwa
 +
tangan. sangnāthahaśrungandikapatiḥmangkatdenagĕliskalawānrahadeninongulatanawuwayekikipatiḥsāmpunamitbubar̀wongsajarujurulawānpatiḥmangkurāttankocapanaringmār̀ggi
 +
panwusprāptatĕpiningtukaddodokan. kalawānrāhadenmantryakipatiḥhanulihanglingringsirarahadenhinopunikihunggwanesinggiḥngaranwuwayapatirahadenmantrīhamuwuskakapuntahadanasira
 +
kinensunkarihinmūr̀bengbañuhamapagsatrusangnātha. kipuntaharisangucapndarahadenkarihinkawulahumatur̀r̥ĕkorādenmantrīhanglingharisngantihakakangdiminrahadyanhangunushuhungmararingtĕpi
 +
[38 38A]
 +
ninglosāmpunmal̥ĕburingwariḥpawonganiramararingwiwingkingan /// • /// rādenmantrītankapĕganhanglĕmsiraringjroningwariḥsāmpunliwatingbañwagungkapanggiḥtekangmār̀ggalyantangdeśakāksyindanmuwaḥnuwus
 +
wawayagumuruḥprāptasatinghaliratwanmantri. rahadenmantrīprayatnahinurubutdeningwuwayamangkinpawonganirawusrawuḥhatulungingrahadyankangwuwayamangkinkrurār̥ĕpanawuttinujaḥrahadenino
 +
rahadenalesatangkis. rādenmantrīmwanganacaḥhakeḥpĕjaḥkangwuwayangĕmasinsesaningpĕjaḥmalayuhawarahingtuhanyakawulasajatiwontĕnmanuṣyekuhutusanirasangnāthahamĕjaḥwuwayapā
 +
ti. kawulanirākeḥpĕjaḥhapanliwatkaśaktenewongikikagyatkangwuwayaprabhuhumĕtusakinggowahangrakswaranyatrisocanyamawlukagirigiripolaḥnyamungupdaśinyahalungin. raha</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 38 ====
 
==== Leaf 38 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 639: Line 1,264:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭘ 38B]
 +
᭓᭘
 +
ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬫᬧᬕ᭄‌ᬓᬓᬓᬓᬦᬶᬭᬲᬫᬳᬯᭂᬤᬶᬯᬸᬯᬬᬢᭂᬓᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄‌ᬩᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬗᬸᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬕᬃᬪᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬭᬾᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭ
 +
ᬬᬢ᭄ᬦᬢᬶᬦᬸᬯᬲ᭄ᬳᬸᬲᬸᬲᬶᬂᬯᬸᬯᬬᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬳᬫᭂᬓᬲᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧᬗᭂᬮᬸᬃᬧᭂᬚᬳᬶᬓᬂᬯᬸᬯᬬᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬳᬸᬳᬸᬂᬯᬸᬯᬬᬧᬢᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄‌ᬯᬮᬸᬬᬢᭂᬫᬄᬥᬥᬭᬷ᭟ᬲᬸᬭᬓᬩ᭄ᬬᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᭀᬚᬃᬳᬕᬸᬂᬳᬸᬢᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬵ
 +
ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬜᬸᬧᬢᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬳᬶᬓᬸᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬭᬮᬸᬗ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬫᭀᬂᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬳᬶᬗᬸᬮᬢᬶ᭟ᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬓᬦᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬭᬳᬦᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄‌ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬶᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬲᬸ
 +
ᬦᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬿᬢ᭄᭟ᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬳᬗᬶᬂᬳᬾᬯᭂᬄᬳᬶᬦ᭄‌ᬳᬲᬯᬢ᭄‌ᬓᬢᭂᬫᬸᬧᬓᬭᬶᬳᬲᬶᬭᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮᬳᬶᬓᬕᬯᬦᭂᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬫᬹᬃᬩᬾᬂᬪᬸᬫᬶᬢᬦᬄᬲᬮᬓᬵᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬦᬳᬦ᭄ᬮᬶᬂ
 +
[᭓᭙ 39A]
 +
ᬲᬸᬭᬦ᭄ᬬᬫᭂᬃᬲᬶᬭᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬸᬘᬧᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦᭀᬫᬭᬭᬶᬂᬕᬸᬯᬳᬦᬸᬮᬶᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬧᬶᬦᬧᬕ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬧᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬸᬓᬸᬃᬲᬶᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
 +
ᬳᬕᬸᬂᬳᬸᬢᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬯᬸᬮᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬮᬄᬫ᭄ᬦᭂᬗᬲᬶᬭᬢᬸᬯᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬤᬤᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬳᬭᬶᬲᬸᬦ᭄ᬕᬯᬦᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬓ‌ᬫᬋᬓᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ‌ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬮᬸᬫᬓᬸᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ
 +
ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬤᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭟ᬧᬯᭀᬗᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬓᬲᬄᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬯᬭᬶᬄᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬗᭂᬦᬦ᭄‌ᬩᬮᬓᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬃᬱᬵᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬫᬋᬓᬶᬂᬭᬳᬤᬾ
 +
ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬘ᭄ᬗᭂᬂᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬫᬸᬮᬢ᭄‌ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬰᬓ᭄ᬢᬾᬦᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬦᬸᬮᬶᬫᬢᬸᬃᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬕᬯᬦᭂᬦ᭄‌ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬭᬳᬤ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬬᬯᬶ᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ
 +
</transcription><transliteration>[38 38B]
 +
38
 +
denmantrīhamapagkakakakanirasamahawĕdiwuwayatĕkahanambutbinantingsirarahadyankasoranrādenmantrīhinguntalsāmpunprāptaringgar̀bharahadyanmapansirakarehurip. rahadenmantripra
 +
yatnatinuwashususingwuwayamangkinhamĕkasinghuripangĕlur̀pĕjahikangwuwayarādenmantrīmijilkār̀yyangunushuhungwuwayapatikocapanwaluyatĕmaḥdhadharī. surakabyaharismojar̀hagunghutanghingsunringrā
 +
denmantrīhañupatinghawak'hingsunhingsunwuswruḥringsiraputranśrībhupatisūr̀yyawangśahikumar̀mmaniralunghanglamongratnaprabhahingulati. pannorasiraringkanahunggwanirahanaringgunungwilispansirahingangkĕnsu
 +
nudeningdait. silumanhanginghewĕḥhinhasawatkatĕmupakarihasirarādyanhingsunmantukmaringswar̀ggi. dyaḥratnakombalahikagawanĕnmaringsanggamūr̀bengbhumitanaḥsalakāranipunnahanling
 +
[39 39A]
 +
suranyamĕr̀siramuliḥmaringswar̀ggasāmpunhucaparahadenhinomararingguwahanulisaprāptanerādenmantryapinapagdenirarādendewīhanungkĕminpadasāmpunsukur̀sihinghyangsūkṣmaprāptanirasinggiḥ
 +
hagunghutanghingsunrādenhangĕntaskawularādenmantrīhanglingharis. laḥmnĕngasiratuwansāmpunsirakadadawandyaharisun'gawanĕnsiramantukakamar̥ĕkingśrīnarendrahingĕmbanatwandewītumulilumakutankawar̀ṇna
 +
lampahiraprāpdaringluhuringwariḥ. pawonganiratankasaḥharār̀yyansiraritĕpiningwariḥrādendewīmapansāmpunturunsakingngĕnanbalakar̀yyangantipatiḥlantumĕnggungkipatiḥhar̀syātuminghalmar̥ĕkingrahade
 +
nmantrī. cngĕngsakwehingwongmulatkalangkungkaśaktenerahadenmantrīkipatiḥhanulimatur̀ndanmantukpangeran'gawanĕnsangputrīrahadyentumanduksāmpunprāptahengnāgarasangprabhūkariringyawi. saprāpta</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 39 ====
 
==== Leaf 39 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 651: Line 1,297:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭓᭙ 39B]
 +
᭓᭙
 +
ᬦᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬓᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬭᬵᬳᬤᬾᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬷᬲᬂᬦᬵᬣᬕᬶᬧᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮ᭄ᬳᬦᬓᬶᬭᬮᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶᬓᬂᬢᬗᬶᬲ᭄ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬓᬭᬸᬡᬳᬫᭂᬓᬸᬮ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧᭀᬮ
 +
ᬳᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬭᬶᬂᬥᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬕᬸᬲ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬶᬮᬶᬯᬃᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬦᬵᬕᬭᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬᬮᬶᬯᬢ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬶ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬮᭀᬦᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬲᬶᬧᬶᬳᬸᬢᬂ
 +
ᬗᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬦᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬯᬮ᭄ᬭᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬳᬫ᭄ᬩᬶᬍᬦ᭄ᬳᬭᬶᬦᬶᬭᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬚᬓ᭄‌ᬲᬶᬭᬳᬗᬥᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬲᬓᬋᬧᬶᬭᬲᬸᬦᬶᬭᬶᬂ᭟ᬳᬕᬸᬂᬲᬶᬭᬳᬶᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬧᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬓᬾᬲᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬓᬾᬭᬶᬓᬶᬯᭀ
 +
ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬵᬧᬧᭂᬓᬲᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬋᬓᬓᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬬᬸᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬦ᭄ᬳᭂᬃᬳᬫᬶᬢ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬓᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬓᬓᬓᬓᬦᬶᬭᬗᬶᬭᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬯ
 +
[᭔᭐ 40A]
 +
ᬢ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬮᬲ᭄‌ᬓᬗᬾᬮᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬫᬦᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸᬲᬸᬓᭂᬢᬶᬓᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬚ᭄ᬭᭀᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬲᬦ᭄ᬓᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᭀᬘᬧᬦ᭄‌ᬳᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬩ᭄ᬤᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬬ᭄ᬯᬵᬕᬸᬂᬳᬭᬸᬳᬸᬃ
 +
ᬕ᭄ᬭᭀᬥᬳᬭᬦᬶᬂᬯᬺᬓ᭄ᬱᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬲᭀᬭᬶᬂᬢᬭᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬢᬸᬲᬸᬫᬬᬦᬳᬶᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬳᬕᬸ᭠ᬮᬶᬂ᭟ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᬤᬾᬳᬦᬶᬭᬓᬗᬾᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬍᬍᬧᬕᬸᬮᬶᬂᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬭᬲᬗᬕᬸᬲ᭄ᬳᬦᬫᬮᬶᬄᬓᭀᬘᬧᬦ᭄‌ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᭂᬭᬸ
 +
ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬭᬶᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬓᭂᬧᬸᬄᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦᭀᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬭᬳᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬧᬶᬦᬮᬬᭀᬓᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬕᬶᬦᬯᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮ᭄ᬲᬶᬭᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ
 +
ᬳᬢᬗ᭄ᬬᬧᬸᬧᬸᬗᬸᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄ᬩᭂᬭᬸᬳᬶᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬕᬶᬮᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬓᬂᬩᭂᬭᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬺᬚᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬶᬩᬜᬸᬫ᭄ᬧᬮᬶᬓ᭄‌ᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬓᭂᬦᬘᬶᬦᭂᬩᬸᬃᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬢᬗᬶᬲᬶᬭᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬓᬂᬩᭂᬭᬸᬧᭂᬚᬄᬳᬢᬢᬸᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳ
 +
</transcription><transliteration>[39 39B]
 +
39
 +
nerādenmantryasadulur̀kalawānrāhadendewīsangnāthagipiḥtumurunpinĕkulhanakiralanśrīprameswarikangtangisgumuruḥrahadendewīkaruṇahamĕkulśrīpramiśwarī. tankawar̀ṇnapola
 +
hirasāmpunmantukmararingdhal̥ĕmpurilawānsirasangagussāmpunprāptaringpūriliwar̀sukaningwongsanāgarangrungusaprāptanerādendewyaliwatśaktinewonghiki. sangnāthahalonangucapsipihutang
 +
ngingsunringnanakmantrīhingsuntanwiwalringwuwushambil̥ĕnharinirahingsunhingajaksirahangadhĕgraturahadenmantrīhangucapsakar̥ĕpirasuniring. hagungsirahingampurapaningsunkesaḥmangkesakerikiwo
 +
ntĕntāpapĕkasingsunhantosĕntigangcandrayentanmaliḥprāptamar̥ĕkakatengsunkānggeyunirasangnātharādenmantrīnhĕr̀hamit. hanglengser̀siralumāmpaḥkalawānkakakakanirangiringwusliwa
 +
[40 40A]
 +
tsirengnagantunprāptaringjroninghalaskangelantwanmantrīdur̀ggamaninghnusukĕtikapangkunghajrosāmpunkahasankangwiṣṭi. rahadenmantrīkocapanhasusupansiraringjroninghabdiwontĕnkaywāgungharuhur̀
 +
grodhaharaningwr̥ĕkṣahirikahalinggiḥsirasoringtarawontĕnwatusumayanahirikasirahagu‐ling. kalawānkadehanirakangelanprasamal̥ĕl̥ĕpagulingmuwaḥsirasangagushanamaliḥkocapanwontĕnbĕru
 +
histrīriluhuringkĕpuḥkatinghalanrādenhinotumurunsiradenaglis. sinambutsirarahādyanpinalayokĕnmangkerādenmantrīginawaringluhur̀sāmpunpinĕkulsirarādyankagyatrādenmantrī
 +
hatangyapupungukatinghālanbĕruhikaliwatgilarādenmantrī. kangbĕruwuspinr̥ĕjayasāmpunpĕjaḥmangketibañumpalikkadehankĕnacinĕbur̀kagyat'hatangisirakatinghalankangbĕrupĕjaḥhatatutankatingha</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 40 ====
 
==== Leaf 40 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 663: Line 1,330:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭐ 40B]
 +
᭔᭐
 +
ᬮᬦ᭄ᬭᬵᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬲᬫᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬳᬃᬕ᭄ᬕᬓᬧ᭄ᬬᬸᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬦᬶᬂ᭠ᬕᬢᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬯᬦᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂᬓᬂᬕ᭄ᬭᭀᬥᬫᬭᬱᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬓᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬥᬂᬧ᭄ᬝᬓ᭄
 +
ᬭᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬭᬳᬸᬫᬸᬦᬶ᭛᭜᭛ᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬥᬂᬥᬂᬳᬭᬹᬫᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬳᬚᬲᬶᬭᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬯᬷᬬᭀᬕᬓᬯᬸᬮᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬋᬓᬾᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬳᬕᬸᬂᬳᬗ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬦᬶᬓᭂᬧᬸᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬗ᭄ᬤᬓᬾᬤᬤᬶᬳᬦ᭄ᬤᬫ᭄‌ᬥᬂᬥᬂᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ
 +
ᬫᭀᬕᬳᬦ᭄ᬤᬧᬶᬓᬂᬳᬬ᭄ᬯᬓᭂᬧᬸᬄᬳᬕᭂᬂᬳ᭄ᬤᬶᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬤᬶᬍᬯᬶᬄᬤᬤᬶᬳᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬓᬂᬕ᭄ᬭᭀᬥ᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬳᬬ᭄ᬯᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬳᬢᬶᬦᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲᬤᭀᬄᬮ
 +
ᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬾᬓᬶᬧᬦᭀᬭᬳᬭᬬᬦᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬾᬂᬤᬮᬸᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬲᬶᬭᬳᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬳᬗᬃᬕ᭄ᬕᬳᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂ᭠ᬧᬸᬘᬓᬶᬂᬳᬤ᭄ᬭᬶᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗᬸᬗᬂ᭟ᬤᬤᬶᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄ᬲᬓᬾᬭᬶᬓᬶᬮᬸᬭᬄᬤᬾᬰᬶᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬗᬘᬮᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬄᬳᬶ
 +
[᭔᭑ 41A]
 +
ᬓᬧᬺᬦᬳᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬢᬗᬸᬬᬢᬶᬤᬾᬰᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦᬭᬾᬄᬲᬶᬦᬧᬸᬢᬶᬂᬮᬶᬫᬸ᭠ᬢ᭄‌ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬗᬯᬾᬢᬦᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬶᬮᬸᬓᬶᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶᬳᬲᬫᬸᬦᬢᭂᬕᬮ᭄ᬢᭂᬕᬮ᭄᭟ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬢ᭄ᬯ
 +
ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬸᬓᬸᬃᬲᬶᬭᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬗᬯᬦ᭄ᬳᬤᬺᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂᬢᭀᬬᬦᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬍᬩᭂᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬳᬃᬱᬵᬦᬶᬭᬗᬶᬦᬸᬫᬯᬭᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬓᬤᬾᬳᬦᬶᬭᬤᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬓᬂᬲᬓᬸᬦ᭄ᬬᬫᬦᬸᬓ᭄ᬳᬕᭂᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄‌ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬾᬂᬢ
 +
ᬫᬦ᭄᭟ᬢᬸᬘᬧᬢᬫᬦᬶᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬧᬢᬶᬳᬶᬗᬶᬤᭂᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬩᬗᬯ᭄‌ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬤᭀᬄᬢᭂᬧᬶᬦᬾᬫᬦᬸᬓ᭄ᬲᬓᬸᬦᬶᬳᬶᬓᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬭᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬭᬭᬶᬬᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄‌ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬢᬸᬓᬸᬫᬮ
 +
ᬲᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬩᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬭᬶᬂᬯᬢᬸᬓᬸᬫᬮᬱᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬓᬤᬾᬳᬦᬶᬭᬳᬓᬸᬲᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬢᬶᬓᬩᬾᬄᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬂᬓᬾᬢᬸᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦᬶᬭᬧᬸᬮᬢᬶᬤᬲ᭄ᬢᬭᬾᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬵ
 +
</transcription><transliteration>[40 40B]
 +
40
 +
lanrāhadyankadehansamahanangis. rahadenkariringhar̀ggakapyuhantanwruḥmangrasyāning‐gatihĕndihawaningtumurunliwat'hagungkanggrodhamarasyetansipihasambat'hyangluhur̀kagetprāptadhangpṭak
 +
ripungkurirahumuni /// • /// huniningdhangdhangharūmamanishajasirapangeranwīyogakawulahingutusr̥ĕkedeninghyangratuhagunghangwastunikĕpuḥpunikimangdakedadihandamdhangdhangnulyamāstu
 +
mogahandapikanghaywakĕpuḥhagĕnghdikahyangngadil̥ĕwiḥdadihandapkanggrodha. kawar̀ṇnahamangkerādenmantrīsāmpunturunsiraringhaywakadehan'gar̀jjitahatinerādenmantrītumandukpanwusadoḥla
 +
mpahirekipanoraharayanaringrahinengdalulumāmpaḥsirahamūr̀wwahangar̀ggahaprāptaring‐pucakinghadrirādenmantrīhangungang. dadikatinghālansakerikiluraḥdeśisukuningngacalapantandoḥhi
 +
[41 41A]
 +
kapr̥ĕnaherādenmantrītumuruntanguyatideśakahaksyitankatinghālanareḥsinaputinglimu‐trahadyanhikalumāmpaḥngawetanahanutsilukingwanadrihasamunatĕgaltĕgal. lumāmpaḥmangkesiratwa
 +
nmantrīsukur̀sirahamanggiḥbangawanhadr̥ĕmahningtoyaneradenmal̥ĕbĕt'haśruhar̀syāniranginumawariḥlawankadehaniradĕndaninghyanghagungdadiprāptakangsakunyamanuk'hagĕngsinambutrahadenmantrīmambur̀binaktengta
 +
man. tucapatamaningdaityapatihingidĕrandenikangbangawkalangkunghadoḥtĕpinemanuksakunihikusāmpunprāptingtamansĕksĕrihirikasirarariyanrahadenpinundutwontĕnwatukumala
 +
sunggwengtamanbinantingrahadenmantrīringwatukumalasyā. sāmpunpĕjaḥsirarādenmantrīkawar̀ṇnahasakadehanirahakusaḥringsitikabeḥrādenmantrīkangketunghĕndiparanirapulatidastarekatinggā</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 41 ====
 
==== Leaf 41 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 675: Line 1,363:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭑ 41B]
 +
᭔᭑
 +
ᬮᬦ᭄‌ᬳᬦᬸᬮᬶᬚᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬧᬦᬶᬘᬮ᭄‌ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬭᬶᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬩᬗᬯᬵᬦ᭄᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬢᬸᬲᬸᬫᬬᬦᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄‌ᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬮ᭄ᬯᬄᬲᬓᬤᬾᬳᬦᬶᬭᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬭᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄᬢᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬲᬓᬾᬂᬲᬶᬸ
 +
ᬯᬢᬸᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗᬶᬲᬶᬭᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬧᬮᬢ᭄ᬭᬳᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬭᬸᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦᬶᬭᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬦ᭄‌ᬯᬶᬥᬥᬭᬶᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭟ᬕᬕᬃᬫᬬᬮᬦᬶᬕᭂᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬭᬶᬦᬶᬮᭀᬲ᭄ᬢᬫᬮᬯᬦᬶᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬍᬂᬍᬂᬫᬥ
 +
ᬦᬸᬭᭀᬯᬗᬾᬫᬸᬯᬄᬦᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬪᬶᬭᬸᬧᬢᬸᬂᬲᬶᬓᬶᬮᬦᬾᬯᬷᬲᬸᬘᬶᬸᬘᬶᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬳᬸᬤ᭄ᬬᬦᬳᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬶᬭᬳᬫᬾᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬫᬦᬱᬡᬶᬸᬳᬗ᭄ᬭᬾᬓ᭄‌ᬚᭂᬩᬤ᭄ᬲᬃᬧ᭄ᬧᬲᬭᬷᬮᬦ᭄ᬯᬶᬭᬕᬲᬮᬕ᭟ᬳᬫᭂᬂᬗᬫᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ
 +
ᬯᬭᬧ᭄ᬲᬭᬶᬲᬸᬓᬸᬃᬲᬶᬭᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬂᬲᬯᬕᬸᬫᬶᬯ᭄ᬯᬂᬕᬶᬯᬂᬮᬬᭀᬦᬾᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬗᬸᬲᬸᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬕᬥᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬩᬶᬦᬺᬲᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬲᬶᬦ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬢᬭᬶᬂᬩᬜᬸᬭᬶᬦᬸᬭᬸᬩᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᭂᬓᬃᬳᬭᬹᬫᬭᬹᬫ᭄‌ᬳᬶᬗᬬᬧᬶᬂᬯᬶ
 +
[᭔᭒ 42A]
 +
ᬥᬥᬭᬷᬲᬳᬵᬯᬱ᭄ᬧᬭᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄᭟ᬦᬶᬮᭀᬢᬫᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬫᬓᬭᬶᬬᬲᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬭᬭᬶᬂᬧᬺᬡᬳᬾᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬫᬸᬦᬶᬓᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬓᬬᬸᬓᬲ᭄ᬢᬸᬩᬤᬶᬫᬮᬃᬫ᭄ᬦᬾᬳᬸᬭᬶᬧᬳᬗ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬳᬸᬫᬳᬶᬂ
 +
ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬯᬸᬲᬶᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭟ᬯᬯᬸᬓᬾᬲᬄᬭᬶᬂᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲᬶᬂᬩᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄‌ᬦᬶᬮᭀᬢ᭄ᬢᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄‌ᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗᬾᬓᬓᬦ᭄ᬤᬓᬢᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬧᬋᬂᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬷᬮᭀᬢ᭄ᬢᬫᬳᬗᬸᬘ
 +
ᬧ᭄ᬳᬤᬸᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬫᬸᬮᬸᬲ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬢᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬓᬬᬸᬓᬲ᭄ᬢᬸᬩᬢᬸᬳᬤᬶᬯᬸᬲᬤᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬳᬦᬾᬂᬢᬫᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬫᬬᬶᬤ᭄‌ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬳᬯ᭄ᬮᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄‌ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬸᬚᬭᬾᬓᬯᬸᬮᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸ
 +
ᬭᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬬᬯᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬭᬦ᭄ᬓᬬᬸᬓᬲ᭄ᬢᬸᬩᬫᬸᬯᬄᬳᬦᬗ᭄ᬕᬓᬸᬫᬸᬦᬶᬓᬳᬫ᭄ᬩᬶᬍᬦ᭄ᬓᬓᬍᬗᬯᬗᬶᬳᬦᬭᬶᬂᬘᬸᬘᬸᬧᬸᬫᬡᬶᬓ᭄‌ᬳᬗᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬯᭀᬂᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭟ᬦᬷᬮᭀᬢ᭄ᬢᬫᬳᬃᬱᬵᬳᬦᬗ᭄ᬕᬧᬶᬘᬸᬧᬸᬫᬡᬶ
 +
</transcription><transliteration>[41 41B]
 +
41
 +
lanhanulijinumpunkalawānkĕriskaputranmapanicalsinambutsar̀wwihanangisritĕpiningbangawān. wontĕnwatusumayananginggiltĕpininglwaḥsakadehanirahirikaharayyankabeḥtankesaḥsakengs̶
 +
waturahinawĕngisirālinggiḥcittanepalatrahamapansāmpunkuruhnĕngaknadenirakangkocapanwidhadharisakingswar̀ggihacangkramaringtaman. gagar̀mayalanigĕndrasarinilostamalawanisuprabhal̥ĕngl̥ĕngmadha
 +
nurowangemuwaḥnituñjungbhirupatungsikilanewīsuc̶citumurunsakingkendranringhudyanahadyussar̀wwisirahametsĕkar̀sumanaṣaṇ̶hangrekjĕbadsar̀ppasarīlanwiragasalaga. hamĕngngamĕngmangke
 +
warapsarisukur̀sirahamanggiḥkangsawagumiwwanggiwanglayonesinambutanasantunhingusunganringbalegadhinghirikabinr̥ĕsihinsinyustaringbañurinurubansar̀wwasĕkar̀harūmarūmhingayapingwi
 +
[42 42A]
 +
dhadharīsahāwaṣparambĕkan. nilotamawuwusehamanishariningsunmakariyasirahingsunmararingpr̥ĕṇaheratnaprabhamunikumintakayukastubadimalar̀mnehuripahanglengser̀pansāmpunprāptarihumahing
 +
rakṣasasilumanratnaprabhawuskapanggiḥwawusiramijila. wawukesaḥringtĕndasingbontitnilottamamangkekatinghālanratnaprabhandanlingekakandakatengsunwawuprāptapar̥ĕnghalinggiḥnīlottamahanguca
 +
p'haduḥhariningsunmulusswecchantapangeranhingsunmintakayukastubatuhadiwusadaningwongpjaḥ. hanengtamanwontĕnhikangmayid'haptihawlasuntuminghālrahadyanhalonhujarekawulabotĕnpu
 +
runhiyawuriprakṣasasinggiḥharankayukastubamuwaḥhananggakumunikahambil̥ĕnkakal̥ĕngawangihanaringcucupumaṇik'hanguripwongwuspĕjaḥ. nīlottamahar̀syāhananggapicupumaṇi</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 42 ====
 
==== Leaf 42 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 687: Line 1,396:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭒ 42B]
 +
᭔᭒
 +
ᬓ᭄‌ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬯᬷᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬶᬢ᭄‌ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬲᬭᬶᬭᬶᬂᬬᬱᬢᬶᬬᬂᬬᬦ᭄ᬢᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬢᬶᬮᭀᬢ᭄ᬢᬫᬳᬗᬕᭂᬫ᭄ᬘᬸᬘᬸᬧᬸᬫᬡᬶ
 +
ᬓ᭄‌ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬩᬶᬦᬸᬓ᭟ᬳᬶᬗᬸᬲᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬍᬗᬓᬧᬹᬃᬕᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄‌ᬤᬤᬬᬲᬫᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂᬳᬶᬗᬸᬓᬸᬧᬦ᭄‌ᬚᭂᬩᬤ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬳᬾᬃᬕᬸᬮᬵᬭᬱᬫᬮᬕᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬶᬓᬭᬹᬫ᭄‌ᬢᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬲᬶᬭᬭᬳ
 +
ᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬗᬸᬲᬧ᭄ᬲᭀᬘᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄‌ᬍᬂᬍᬂᬲᬸᬫᬭᬾᬂᬢᬶᬬᬂ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬦᬬᬸᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄‌ᬲᬓᬶᬂᬭᬱᬵᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬢᬦ᭄ᬳᬦᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬂᬢᬸᬳᬸᬳᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬓᬂᬓᬾᬢᬸᬂᬓᬂᬤᬾᬦ᭄‌ᬓᬾᬱ᭄ᬝᬶᬲᬶᬬᬂᬮᬮᬢ᭄ᬭᬶᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦ
 +
ᬢᬶᬮᭀᬢ᭄ᬢᬫᬳᬗ᭄ᬮᬮᬦᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄‌ᬳᬥᬸᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬃᬪᬕ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬯᬸᬲᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫᭀᬕᬳᬸᬮᬸᬲᬓ᭄ᬦ᭟ᬫᬧᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬚᬢᬶᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬓᬗᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬚᬲᬶᬭᬕᭃᬂᬯᬶᬭᬕᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ
 +
[᭔᭓ 43A]
 +
ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᭀᬂᬦᬶᬱ᭄ᬝᬫᬶᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄ᬤᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲᬬᬸᬦ᭄‌ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬓᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬤᬸᬲ᭄ᬫᬭᬭᬶᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬢᬶᬮᭀᬢ᭄ᬢᬫ
 +
ᬍᬂᬍᬂᬫᬤᬦᬸᬭᭀᬯᬗᬾᬫᬸᬯᬄᬦᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬪᬶᬭᬸᬕᬕᬃᬫᬬᬂᬦᬷᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬭᬶᬓᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬷᬲᬸᬘ᭄ᬬᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬧᬸᬧᬸᬮ᭄‌ᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬬᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬦᭀᬭᬓᬾᬲᬄᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬥᬦᬃᬱᬵ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ
 +
ᬓᬾᬲᬄᬲᬓᬾᬭᬶᬓᬶᬭᬶᬂᬳᬸᬤ᭄ᬬᬦᬵᬳᬫᬾᬢ᭄ᬓᬓᬦᬶᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬓᬧᬺᬡᬳᬾᬓᬭᬶᬮᬸᬳᬸᬃᬭᬶᬂᬯᬢᬸᬦᭀᬭᬓᬾᬲᬄᬲᬶᬬᬂᬮᬮᬢ᭄ᬭᬶᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚᬸᬕᬵᬓᬾᬲᬄᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬲᬗᬸᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬳᬶᬗᬚ
 +
ᬓ᭄ᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬫᬭᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬯᬲ᭄‌ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬳᬸᬤ᭄ᬬᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬯᭀᬃᬳᬃᬱᬵᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬷᬦᬾᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬳᬶᬓᬸᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬯᬸᬲᬶᬧᬶᬳᬲᬶᬄᬲᬸᬭᬓᬦ᭄ᬬᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬓᬭᬶᬬᬲᬶᬭᬾᬓᬸ
 +
</transcription><transliteration>[42 42B]
 +
42
 +
kliwatwīr̀yyanirahendaḥhendaḥhingwar̀ṇnanesāmpunsiramitmtusāmpunprāptingtamansĕksariringyaṣatiyangyantahirikahalungguḥrisandinghirarahadyantilottamahangagĕmcucupumaṇi
 +
krahadyanmantrībinuka. hingusapanmangkeradenmantrīl̥ĕngakapūr̀gandanyamriksumar̀sar̀wwisinundangrahadendadayasamangrubunghingukupanjĕbadkasturiher̀gulāraṣamalagandanyamrikarūmtanglilir̀siraraha
 +
dyanngusapsocatumungkulsmutangisl̥ĕngl̥ĕngsumarengtiyang. rādenmantrītanayuningalinsakingrasyāningdriyatanhanalyankangtuhuhamangkeratnaprabhakangketungkangdenkeṣṭisiyanglalatridyaḥratna
 +
tilottamahanglalanangrumrumhadhuḥhariningsuntuwansukur̀bhagyamangkesirawusahuripmogahulusakna. mapaningsunyaswruḥringkajatinsūr̀yyawangśakangadruweputrahajasiragöngwirageradenmantrī
 +
[43 43A]
 +
hamuwushampuranĕnkawulagustiwongniṣṭamindahandaliwatkawlasayunbeñjangpangerantulusalangkungsukatumurunrahadenmantrīhadusmararingbejya. tankawar̀ṇnamangkerādenmantrīkalawāndyaḥratnatilottama
 +
l̥ĕngl̥ĕngmadanurowangemuwaḥnituñjungbhirugagar̀mayangnīgandrasarikalawāndewīsucyahirikahapupulhamuktiyarūmningtamannorakesaḥkalawānrāhadenmantrīsāmpunkapadhanar̀syā, rādenmantrī
 +
kesaḥsakerikiringhudyanāhametkakanirakapanggiḥhikapr̥ĕṇahekariluhur̀ringwatunorakesaḥsiyanglalatrikipuntajugākesaḥhangulatisangurahadyanmangkewusprāptahanambutahingaja
 +
ksiralumarismararingjroningtaman. sāmpunlawassiraradenmantriringhudyanasāmpunawor̀har̀syākalawānwidhyadharīnehnĕngaknahikupolahirawusipihasiḥsurakanyahangucapkariyasireku</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 43 ====
 
==== Leaf 43 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 699: Line 1,429:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭓ 43B]
 +
᭔᭓
 +
ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬲᬫᬶᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬭᬶᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲᬶᬂᬩᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄‌ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬳᬤᬸᬲ᭄ᬫᬭᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬳᬸᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬲᭂ
 +
ᬓ᭄ᬲᬭᬶᬳᬜ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬫᬭᬶᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬᬲᬃᬯ᭄ᬬᬗᬸᬭᬾᬕ᭄ᬮᬸᬂᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬶᬭᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬭᬶᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬶᬫᬹᬃᬘ᭄ᬘ᭟ᬩᬶᬦᬸᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬧᬸᬦᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬳᬶᬗᬶᬮᬶᬗᬶᬮᬶᬗᬦ᭄‌ᬳᬸᬫᬶᬫ᭄ᬩᬳᬶᬫ᭄ᬩ
 +
ᬲᭀᬮᬳᬾᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬫᬦᬶᬲᬶᬂᬤᬸᬮᬸᬳᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬷᬳᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬭᬦ᭄ᬩᬸᬢ᭄‌ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄‌ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲᬶᬂᬩᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬭᬵᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢ
 +
ᬢ᭄᭟ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲᬶᬂᬩᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬮᬬᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬤᭀᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄‌ᬫᬸᬯᬄᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭ
 +
[᭔᭔ 44B]
 +
ᬧᬸᬄᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬦᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲᬶᬂᬩᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄‌ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭛᭜᭛ᬓᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬕᬤ᭄ᬕᬤᬫᬜ᭄ᬚᭂᬮᬕ᭄‌ᬓᬤᬶᬫᬶᬚᬶᬮᬕ᭄ᬦᬶᬮᬢᬸᬮᬢᬶᬂᬲᭀᬘ᭄ᬙᬳᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬕᬸᬗᬕᭂᬫ᭄ᬧᭂᬤᬂᬓᬢᬸ
 +
ᬢᬸᬢᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬭᬶᬂᬯᬦᬵᬦ᭄ᬢᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬩᬮᬶᬓ᭄᭟ᬓᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᭂᬃᬲᬓᬾᬭᬶᬗᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬦᬭᬶᬓ᭄ᬘᬸᬭᬶᬕᬧᬶᬦᭂᬭᬂᬧᬸᬦᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬳᬘᬶᬸᬮᬲᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄‌ᬧᬥᬮᬕᬧᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦᬳᬶᬗᬵ
 +
ᬕ᭄ᬦᬶ᭟ᬓᬢᬶᬩᬦᬦ᭄ᬓᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬦᬶᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮᬯᬸᬲ᭄ᬕᭂᬲᭂᬂᬤᬤᬶᬳᬱ᭄ᬝᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬜ᭄ᬚᭂᬮᬕ᭄‌ᬭᬶᬂᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬧᬧ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬓᬱᬵᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬶᬭᬶᬳᬶᬗᬸᬦ᭄ᬤᬳᬸᬦ᭄ᬤᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬢᬦᬓ᭄ᬦᬳᭀᬲᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄‌ᬓᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦ
 +
ᬢ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬭᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬾᬯᬸᬳᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬗᬾᬦᬓᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗᬭᬶᬲ᭄‌ᬳᬾᬯᭂᬄᬳᬸᬫᬢ᭄ᬬᬓᬓᬭᬓ᭄ᬱᬲᬧᬢᬶ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬭᬓᬭᬶᬳᬦᬾᬂᬳᬸᬫᬄᬓᬬᬸᬓᬲ᭄ᬢᬸᬩᬍᬯᬶᬄᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬰᬷᬃ
 +
</transcription><transliteration>[43 43B]
 +
43
 +
hingsunmuliḥmaringswar̀ggasamimambur̀sāmpunprāptamaringswar̀ggiratnaprabhakocapan. mangkemdalritĕndasingbontit'haptihadusmaramaringtamansāmpunlumampaḥrahadentankawar̀ṇnaringhupanwusprāptingtamansĕ
 +
ksarihañjugjugmaringbejyasar̀wyangureglungkagetrahadyantuminghālrihayuniramukṣaḥritungtungingliringrādenmantrīwimūr̀cca. binukamangkederahadenmantrīpunangcitrahingilingilinganhumimbahimba
 +
solahemanismanisingduluhatunggalanringrādendewīhadansirarahadyanhaptiniranbutrahadendewītuminghālhaglismantukmañjingritĕndasingbontitrāhadenhanutinghunta
 +
t. katinghālanmangkerādendewīsāmpunmañjingndansirarahadyanhanambutĕndasingbontitrādyansiramalayusāmpunadoḥdenyalumarismuwaḥdaityasilumanmangkesāmpunra
 +
[44 44B]
 +
puḥpannoranakatinghālanrādendewikalawāntĕndasingbontit'hanĕmbangdūr̀mmanggalā /// • /// kangdaityasiluman'gadgadamañjĕlagkadimijilagnilatulatingsocchahangrak'hagungagĕmpĕdangkatu
 +
tutanrādenmantrīringwanāntararadenmantrīkabalik. kangdaityasilumannandĕr̀sakeringanprayatnarādenmantrīhanarikcurigapinĕrangpunangdaityasilumanhac̶lasatangkispadhalagaparādenmanahingā
 +
gni. katibanankangdaityahagnihujwalawusgĕsĕngdadihaṣṭitumulihañjĕlagringtĕngahingpapranprakasyāhanambutgirihingundahundarādentanaknahosik, tankocapankangdityasāmpunpina
 +
tyanmuwaḥsiramahuripkewuhanrahadyantanwruḥngenakengcittaradendewīhanglingngarishewĕḥhumatyakakarakṣasapati. hapanhuripirakarihanenghumaḥkayukastubal̥ĕwiḥyentanśīr̀</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 44 ====
 
==== Leaf 44 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 711: Line 1,462:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭔ 44A]
 +
᭔᭔
 +
ᬡ᭄ᬦᬳᬶᬓᬫᬲᬫᬢᬶᬬᬓᬓᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬢᬫᬤᬸᬗᬶᬓᬬᬸᬦᬲ᭄ᬢᬸᬩᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭟ᬮᬚᬸᬯᬶᬦᬤᬸᬂᬓᬬᬸᬓᬲ᭄ᬢᬸᬩᬳᬶᬓᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬧ᭄ᬭᬂᬮᬯᬵᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬳᬓᬸᬬᭂᬗᬦ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬳᭀᬓᬶᬄ
 +
ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬭᬂᬕᭂᬕᭂᬃᬢᬸᬕᭂᬮ᭄ᬧᬄᬓᬵᬮᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬧᬸᬦᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬩᬮᬶᬓ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬬᬱᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬸᬤᬶᬢ᭄ᬬᬧᬢᬶ
 +
᭟ᬲᬢ᭄ᬓᬦᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄‌ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄‌ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬬᬱᬵᬥᬦ᭄ᬢᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬓ᭄ᬫᬶᬢᬶᬂᬚᭀᬕᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬾᬂᬮᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬢᬦ᭄ᬫᬃᬬᬗᬭᬶ
 +
ᬳᬭᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄‌ᬫᬸᬮᬸᬲ᭄‌ᬲᬶᬄᬢᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬧᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬚᬦᬮᬯᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬬ᭄ᬬᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭟ᬦᬶᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬲᬶᬳᬦ᭄ᬲᬶᬄᬳᬢᬶᬮᬃᬦᬵᬕᬭᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳ
 +
[᭔᭕ 45A]
 +
ᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬮᬂᬤᬾᬰᬓᬂᬓᬾᬱ᭄ᬝᬶᬲᬶᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬷᬲᬶᬭᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬳᬭᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᭂᬍᬳᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬧ᭄ᬦᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬤᬶᬓᬓᬚᬢᬾᬦᭂᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬭᬶᬳᬤᬸᬄᬫᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬭᬸᬡᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬗᬋᬓᬶᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲ᭄ᬫᬸᬳᬾᬭᬂᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸ
 +
ᬮᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬗᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬚᬳᬶᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬂᬳᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬗᬯᬸᬮᬲᬸᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬯᬸᬭᬓ᭄ᬦᬲᬓᭂᬘᬧ᭄‌ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬢ᭄ᬭᬯ᭄ᬮᬲ᭄‌ᬳᬯᬭᬄᬲᬢᭀᬭᬲᬶᬄ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳ
 +
ᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬓᬲ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬗᬶᬲ᭄‌ᬳᬤᬸᬄᬓᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬬᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬦᬸᬧᭂᬦᬳᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬚᬯᬭᬳᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ‌ᬧ᭟ᬧᬶᬭᬂᬳᬸᬮᬦ᭄ᬯᬶᬸᬦ᭄ᬮᬫᬦᬾᬳᬕᬸᬭ᭄ᬯᬕᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬯᭀᬃᬳᬲᬶᬄᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂ
 +
ᬲᬬᬡᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬶᬚᬶᬮᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬲᭀᬭᬶᬂᬓᬸᬦᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬗᬶᬭᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬫᬯᬸᬓᬳᬸᬮᬢ᭄ᬓᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄‌ᬯᬶᬦᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬚᬗ᭄ᬕᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬢᬦᬄᬘᬮᬓᬳᬦᬓᬶᬭ
 +
</transcription><transliteration>[44 44A]
 +
44
 +
ṇnahikamasamatiyakakahingsunhamitamadungikayunastubasangdyaḥwusprāptingpuri. lajuwinadungkayukastubahikakawar̀ṇnarādenmantrīmapansāmpunapranglawāndityasilumanhakuyĕngansiliḥhokiḥ
 +
daityapinranggĕgĕr̀tugĕlpaḥkāliḥ. tankocapansāmpunpjaḥpunangdaityarādenmantrīhabalik'hanglengser̀lumāmpaḥsāmpunpraptaringhumaḥrahadendewīkapanggiḥlinggihingyaṣakangĕnringt̶dityapati
 +
. satkanerahadenwustininghālantumurunrādendewīsinambut'hingĕmbanmunggaḥringyasyādhantakadehansamihangiringkmitingjogantankawar̀ṇnahenglatrī. rādenmantrīpinangkudyaḥratnaprabhatanmar̀yangari
 +
hariḥdewasusuhunanmulussiḥtapangeranpawarahĕnhingsunsinggiḥhajanalawashingsunkayyangmasin. ninimāsñawaningsunmulusdenirawlasingwongkasihansiḥhatilar̀nāgaralunghāha
 +
[45 45A]
 +
nglanglangdeśakangkeṣṭisiyanglatrīsiramāsñawaharanrātnanĕl̥ĕhi. yanringswapnapantanlyanhingdikakajatenĕningsunharihaduḥmirahingwangsāmpun'gustikaruṇarahadenmantryangar̥ĕkisangdyaḥsmuherangtumungku
 +
lasmutangis. sāmpunsirangangĕnripjahingdityahingsunkanghangantyaningawulasundewahanghingsawuraknasakĕcapsundasinggiḥsangdyaḥmatrawlashawaraḥsatorasiḥ. rahadendewīharisdeniraha
 +
ngucapkaslĕkdeningtangishaduḥkakamantryayaktilwir̀panupĕnaharaningsunkakamantrīhajawaraharādenmangkyāmisinggiḥpa. piranghulanw̶nlamanehagurwagurwansāmpunsirāwor̀hasiḥjroning
 +
sayaṇarādenmantrīmijilapinar̥ĕksoringkuningdeningwongirakipuntamātur̀haris. mawukahulatkaringpaśramanwinarahingsunsinggiḥdenirasangjangganprabhūtanaḥcalakahanakira</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 45 ====
 
==== Leaf 45 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 723: Line 1,495:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭕ 45B]
 +
᭔᭕
 +
ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬭᬵᬢ᭄ᬦᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮᬯᬶᬦᬭᬂᬋᬓᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬤᬸᬦᬵᬕᬭᬦᬫᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬲᬶᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬂᬳᬶᬗᬃᬱᬵᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬭᬢ᭄ᬦᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦᬶ᭟ᬪᬤᬶᬓᬩ
 +
ᬗᬦ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄‌ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡᬗᬺᬗ᭄ᬯᬯᬃᬣᬲᬗᬚᬶᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬲᬮᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬭᬳᬦ᭄ᬤᭀᬦᬳᬫᬋᬧᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬫᬶᬢ᭄ᬬᬾᬂᬯᬘᬡᬲᬸᬓᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄‌ᬕᬸᬦᭂᬫᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬧᬸ
 +
ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯᬭᬳᬤᬾᬦ᭄‌ᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬵᬳᬦᬧᬲ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬧᬭᬦ᭄ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬢᭂᬓᬳᬲ᭄ᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬬᬄᬳᬭᬶᬳᬭᬹᬧᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬦᬄᬲᬮᬓᬳ᭠
 +
ᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢᬺᬲᬯᬶᬚᬶᬧᬶᬦᬘᬂᬧᬘᬂᬫᬭᬶᬂᬯᬥᬸᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬫᬧᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᭀᬮᬶᬄᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬜ᭄ᬚᬶᬲᬗᬚᬶᬬᬾᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄᬯᬯᬬᬳᬲᬸᬗᬳᬦᬓᬶᬭᬳᬗᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦ᭄ᬤᭀᬦᬬᬸᬥ
 +
[᭔᭖ 46A]
 +
ᬤᭀᬱᬵᬦᬾᬢᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬤᬢᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬩᭀᬓ᭄ᬦᬾᬂᬘᬸᬘᬸᬧ᭄ᬯᬳᬾᬯᬸᬳᬶᬂᬫᬭᬤᬾᬰᬫᬦᬯᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬫᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬳᬃᬱᬵᬲᬶᬭᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬢᬦᬶ
 +
ᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬭᬚᬪᬹᬱᬡᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬘᬸᬘᬸᬧᬸᬫᬡᬶᬓ᭄‌ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬧᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬵᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬫᬸᬲ᭄ᬮᬢ᭄‌ᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬳᬃᬱᬵᬳᬗᬧᬶ᭟ᬧᬦ᭄ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬗ᭄ᬕᬯᬢᬭᬸᬓᬲ᭄ᬢᬸᬩᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬾᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬶ
 +
ᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬯᬦᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬕᬚᬄᬧᬬᬲᬦ᭄‌ᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬚᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗᬺᬗ᭄ᬯᬯᬃᬢ᭄ᬣᬧ᭄ᬚᬄᬭᬓ᭄ᬱᬲᬧᬢᬶᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬧᬓᬗᬫᬢ᭄ᬬᬦᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬦᭂᬤᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬗᬵ
 +
ᬯᬸᬮᬵᬓ᭄ᬦᬳᬗᬢᬹᬭᬓᬿᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬬ᭄ᬭ᭄ᬬᬗ᭄ᬓᬢᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᬚᬄᬧᬬᬲᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬭᬄᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬧᬭᬢᬦ᭄ᬤᬲᬳᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢᬕᬸᬫᬶᬭᬶᬄᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬾᬗᬯᬵᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬢᭂᬗᬳᬶᬗᬦᬤ᭄ᬭᬶ᭟ᬯᬸᬲ᭄‌ᬓᬧᭂ
 +
</transcription><transliteration>[45 45B]
 +
45
 +
rādendewīrātnakombalawinarangr̥ĕkehaglis. putrinirasangprabhuwadunāgaranamaniratwanmantrīsūr̀yyaprabhasirapunikakanghingar̀syāringsirarahadendewīratnakombalasangnāthahanampeni. bhadikaba
 +
nganrādensūr̀yyakañcaṇangr̥ĕngwawar̀thasangajiringtanaḥsalakahaptinirahandonahamar̥ĕpengśrībhūpatimityengwacaṇasukāngmasinpati. tankocapan'gunĕmirarahadyansāmpunmañjingingpu
 +
hasmusungkawarahadenratnaprabhāhanapasmusmitāmanisparanmar̀mmantatĕkahasmuruntik. rādenmantrīharisdenirahangucapmar̀mmaningsundyaḥhariharūpaduḥkitaprabhutanaḥsalakaha‐
 +
dr̥ĕweputr̥ĕsawijipinacangpacangmaringwadhunāgari. mapaningsunholiḥdyaḥratnakombalawontĕnjañjisangajiyenpĕjaḥwawayahasungahanakirahangingcittaningsunsinggiḥhandonayudha
 +
[46 46A]
 +
dosyānetastiti. rādendewiharisdenirahangucapkawulandatamisinggiḥl̥ĕboknengcucupwahewuhingmaradeśamanawiwontĕntrigamirahadenmantryahar̀syāsiramisinggiḥ. rādendewītani
 +
mpĕnrajabhūṣaṇamunggwingcucupumaṇiksangdyaḥhumañjinghapansāmpunsinimpĕndenirarāhadenmantrīmunggwingmuslatkadehanhar̀syāhangapi. pankipuntahanggawatarukastubandikarehadenmantrīsāmpunmangkatsi
 +
raprāptatĕngahingwanakawar̀ṇnahaśrībhūpatigajaḥpayasanhadanmangkatsaji. sāmpunsirasangnāthahangr̥ĕngwawar̀tthapjaḥrakṣasapaticittanesangnāthasapakangamatyanasangprabhūhanĕdahuripngā
 +
wulāknahangatūrakainputrī. yryangkatirasangprabhugajaḥpayasansāmpunhumunggwinghastimantrīlanluluraḥsatriyaparatandasahāsañjatagumiriḥtanwar̀ṇnengawānprāptatĕngahinganadri. wuskapĕ</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 46 ====
 
==== Leaf 46 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 735: Line 1,528:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭖ 46B]
 +
᭔᭖
 +
ᬦ᭄ᬤᬓ᭄‌ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬕᬶᬧᬶᬄᬳᬢᬓᭀᬦᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬳᬲᬧᬳᬭᬦᬾᬯᭀᬗᬶᬓᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦ᭄ᬢᬓᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬢᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭀᬂᬕᬚᬄᬧᬬᬲᬦ᭄‌ᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶ
 +
ᬓᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄‌ᬗᬸᬮᬢᬦᬓᬗᬫ᭄ᬚᬸᬳᬶᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬳᬃᬱᬵᬲᬗᬚᬶᬗᬯᬸᬮᬓ᭄ᬦᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᬮᬬ᭄ᬯᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᬗᬢᬹᬭᬦᬯᬺᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬶᬦᬜᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬵᬣᬲᬫᬶᬳᬱᬵᬲᬶᬭᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓ
 +
ᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬤᬤᬶᬫᬋᬓᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬇᬓᬶ᭠ᬲᬧᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬦᬦᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗᬭᬶᬲ᭄‌ᬭᬶᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬢᬩᬧᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶ
 +
ᬭᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬦᬫᬦᬶᬭᬲᬗᬚᬶ᭟ᬫᬧᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬫ᭄ᬚᬄᬓᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬃᬱᬲᬗᬚᬶᬳᬗᬺᬗ᭄ᬯᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬶᬭᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬥᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᭀᬕᬢᬸᬮᬸᬲᬗᬯᬸᬮᬳᬶᬂᬲᬸ
 +
[᭔᭗ 47A]
 +
ᬦ᭄‌ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬭᬶᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬢᬳᬦᬢᬧ᭄ᬭᬢᬶᬤ᭄ᬜᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬧᬓᬂᬳᬫᭂᬚᬳᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬗᬯᬸᬮᬵᬓ᭄ᬦᬧᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᭂᬓᭂᬮᬶᬂᬳᬢᬶᬓᬯᬯᬾᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬲᭀᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬾᬕᬃᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡᬗᬺᬗ᭄ᬯ᭠
 +
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬺᬧᬢᬶᬳᬭᬶᬲ᭄ᬲᬸᬫᬯᬸᬭᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬫᬦᬶᬭᬩᬧᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬲᬸᬦᬶᬭᬶᬂᬫᬧᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬯᭀᬂᬧᬵᬧᬓᬯ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄ᭟ᬮᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬄᬫᬧᬲᬭᬶᬭᬧᬥᬮᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬩᭂᬢᬄᬲᬶᬦᬓᬶᬢᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬢᬩᬧᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ
 +
ᬦ᭄ᬫᬺᬧᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬢᬦᬄᬲᬮᬓᬤᭀᬱᬦᬾᬢᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭟ᬤᬤᬶᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬧ᭄ᬭᬪᬹᬕᬚᬄᬧᬬᬲᬦ᭄‌ᬓᬯᬸᬮᬦᭂᬤᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᭀᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬳᬳᬭᭀᬦ᭄ᬮᬶᬦᬓᭀᬓ᭄ᬦᬧᬶᬮᬶᬄᬓᬂᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬤᬶᬭᬢᬦ᭄ᬤᬕᬫᭀᬗ᭄ᬲᬶᬫᬺᬢ
 +
ᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬢᬗ᭄ᬳᬾᬄᬬᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᭂᬕᬸᬳᬶᬗᬫᬶᬢ᭄ᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄‌ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬲᬩᬮᬦᬶᬭᬳᬕᬺᬩᭂᬕᬦᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬫᬾᬄᬓᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄‌ᬢᬶᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬗᬶᬂ
 +
</transcription><transliteration>[46 46B]
 +
46
 +
ndakrahadenmantryaringhalasprayatnarādenmantrīgipiḥhatakonakipuntalumāmpahasapaharanewongikihĕndiparantakadyamangkatajurit, hingsunwonggajaḥpayasanhumiringngandi
 +
kaśrīnarapatimangkatngulatanakangamjuhidaityasilumanhar̀syāsangajingawulaknakipunhamalaywāglis. hangatūranawr̥ĕttaningwongtinañasāmpuntināthasamihasyāsirarādyanka
 +
getprāptasangnāthakatinghalanrādenmantrīdadimar̥ĕkasangnāthangandikaharis. iki‐sapakatĕmwajroningkananarādenmantryanglingngarisriwruhantabapahingsunwongsūr̀yyawangśaputrani
 +
raśribhupatigajaḥkumudhanamanirasangaji. mapaningsunamjaḥkangdaityasilumanliwat'har̀ṣasangajihangr̥ĕngwahandikarinangkulsirarādyandhuḥmāsñawahingsun'gustimogatulusangawulahingsu
 +
[47 47A]
 +
nsinggiḥ. riwruhantahanatapratidñaningwangsapakanghamĕjahirakṣasasilumanhingsunngawulāknapanliwatsĕkĕlinghatikawawengdaityamar̀mmanesorajurit, hegar̀gar̀jjitarādensūr̀yyakañcaṇangr̥ĕngwa‐
 +
ndikanr̥ĕpatiharissumawuraswecchamanirabapahandikanirasuniringmapanmanirawongpāpakawlasasiḥ. lonsiramulussiḥmapasarirapadhalaningsunikibĕtaḥsinakitanmangkewruhantabapahingsu
 +
nmr̥ĕpengśrībhūpatitanaḥsalakadoṣanetanastiti. dadisumawur̀prabhūgajaḥpayasankawulanĕdasinggiḥlamunmongkonohaharonlinakoknapiliḥkangsadyaninghatidiratandagamongsimr̥ĕta
 +
ninghati. tangheḥyanwar̀ṇnapolahirasangnāthakalawānradenmantrītĕguhingamitrasāmpunmangkatrahadyankalawānśrīnarapatisabalanirahagr̥ĕbĕganatrī. meḥkadungkaptipisiringnging</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 47 ====
 
==== Leaf 47 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 747: Line 1,561:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭗ 47B]
 +
᭔᭗
 +
ᬦᬵᬕᬭᬢᬦᬄᬲᬮᬓᬦᬾᬓᬶᬳᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕᬸᬕᬸᬦᭂᬫᬦ᭄‌ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬫᬓᬤᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭟ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬺᬫᭂᬓᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬬ᭄ᬯᬕᬶᬕᬶᬲᬶᬦ᭄‌ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄
 +
ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬬᬗᬸᬦᬶᬲᬂᬫᬾᬕᬦᬵᬤᬤᬸᬓᬫᬺᬧᬾᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᬬᬶᬓᬧᬋᬧᭂᬓᬦ᭄‌ᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬶᬦᭀᬮᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬧ᭄ᬭᬪᬹᬕᬚᬄᬧᬬᬲᬦ᭄‌ᬳᬢᬸᬢᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬮᬳᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬫᬾᬕᬦᬥᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬸ
 +
ᬯᬄᬓᬂᬕᬶᬦᬸᬧᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬓᬫᬦ᭄ᬤᬓᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬳᬶ᭟ᬓᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬫᭀᬂᬳᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬸᬯᬬᬫᬢᬶᬫᭀᬂᬢᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬬᬢᬶᬬᬾᬦᬸᬯᬬᬦ᭄ᬤᭀᬦᬫᬭᬳᬸᬫᬳᬶᬂᬯ᭄ᬬᬖ᭄ᬭᬳᬸᬯᬬᬗ᭄ᬫᬲᬶᬧᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬪᬬᬦ᭄ᬬᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬭᬸ
 +
ᬳᬶᬂᬤᬾᬰᬶ᭟ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬓᭀᬦᬚᬢᬶᬬᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬲᬮᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬬᬸᬤ᭄ᬟᬕᬶᬦᭂᬕ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬭᭀᬭᭀᬧᬮᬦᬾᬩᬶᬦᬸᬓ᭄ᬢᬶᬬᬾᬦᬫ᭄ᬦᬗᬧᭂᬚᬄᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘ
 +
[᭔᭘ 48A]
 +
ᬧ᭄‌ᬳᬢᬸᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬺᬧᬢᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫᬾᬭᬾᬦᬾᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬢᬓᬓᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬢᬦᬄᬲᬮᬓᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬫᬺᬧᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬃᬱᬵᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬢᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬢ
 +
ᬦᬄᬲᬮᬓᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬫᬭᬾᬂᬲᬶᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲ᭄ᬤᭂᬗᬶᬭᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬭᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬭᬢᬡ᭄ᬟᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬮᬦ᭄ᬚᬸᬭᬸᬳᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬓᬤᬶᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬓᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫᬋᬓᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬲᬳᬵᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ
 +
ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬝᬶᬓᬚᬶ᭟ᬤᬾᬦᬾᬭᬦᬓ᭄ᬧᬤᬸᬓᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬗᬶᬦᬾᬦ᭄ᬧᬝᬶᬓ᭄‌ᬦᬺᬧᬢᬶᬳᬃᬱᬵᬦᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬗᬫᬸᬓᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬫᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬮ᭄ᬬᬾᬂᬚᬜ᭄ᬚᬶ᭟ᬭᬵ
 +
ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬧᬶᬦᬘᬂᬧᬘᬂᬤᬾᬦᬶᬭᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬯᬤᬸᬦᬵᬕᬭᬫᬭᬦ᭄ᬓᬃᬤ᭄ᬟᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬢᭂᬓᬳᬗᬸᬯᬳᬶᬂᬩᬸᬥᬶᬦᭀᬭᬕᬶᬦᭂᬕ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬲᬲᬦᬦᬶᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭟ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬧᭂᬕᬦᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬲᬸᬯᬾᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬂ
 +
</transcription><transliteration>[47 47B]
 +
47
 +
nāgaratanaḥsalakanekiharar̀yyanrahadyanmangkehagugunĕmankalawānśrīnarapatimantrīlansatryamakadirakryanpatiḥ. haptiningsunhangr̥ĕmĕkengśrīnarendrahanghinghaywagigisinwontĕn
 +
pratiwimbanyangunisangmeganādadukamr̥ĕpe'indralayikapar̥ĕpĕkanrimbit'hakweḥtinoliḥ. mangkesumawur̀prabhūgajaḥpayasanhatutandikatwanmantrīhalahingsanghyangindradenikangmeganadhawontĕnmu
 +
waḥkangginupitringkamandakapunikadenpilihi. kadyangganingmonghandonnggwaninghuwayamatimongtanpamyatiyenuwayandonamarahumahingwyaghrahuwayangmasipatitanwringbhayanyahapantanwru
 +
hingdeśi. haptiningsunsirahakonajatiyaringsiraśrībhupatiringtanaḥsalakadhar̀mmayudḍaginĕgwanroropalanebinuktiyenamnangapĕjaḥswar̀ggapinanggiḥ. rādenmantrīharisdenirahanguca
 +
[48 48A]
 +
p'hatut'handikanr̥ĕpatipuntamereneyamangkemangkatakakamaturaringśrībhūpatitanaḥsalakahingsunamr̥ĕpingbeñjing. parankar̀syāhanniraśrīnaranāthakipuntamangkataglistankawar̀ṇnengmār̀ggaprāptingta
 +
naḥsalakajumujugmarengsitinggilndanśrīnarendrasdĕngiratinangkil. ringpangastryanpĕpĕkparataṇḍarakryanlanjuruhadimantrīmakadisangdwijakagetpraptakipuntamar̥ĕkengśrīnarapatisahātur̀sĕmbaḥ
 +
hingutuspaṭikaji. deneranakpadukaśrīprameswaranginenpaṭiknr̥ĕpatihar̀syānirarahadyanyankariniringbeñjanghangamukengśrībhūpatimār̀mmanemangkasangprabhulalyengjañji. rā
 +
dendewīpinacangpacangdenirakalawanrādentriringwadunāgaramarankar̀dḍisangnāthatĕkahanguwahingbudhinoraginĕgwansasananingnr̥ĕpati. kanggĕksangnāthakapĕganaringcittasuwesiratanpangling</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 48 ====
 
==== Leaf 48 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 759: Line 1,594:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭘ 48B]
 +
᭔᭘
 +
ᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᭀᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬧᬶᬮᬮᬶᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭᬓᭀᬦ᭄ᬫᬭᬾᬭᬶᬓᬶ᭟ᬳᬦᭀᬦᭀᬫᬳᬦᬶᬦᬶᬭᬢ᭄ᬦᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬯᬮᬸᬬᬭ
 +
ᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬦᭀᬭᬦᬯᬶᬯᬮ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬢᭂᬓᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶ᭟ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬤ᭠ᬳᬢᬸᬃᬓ᭄ᬓᬦᬺᬧᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬪᬹᬫᬶᬢᬦᬄᬲᬮᬤᬳᬢ᭄ᬫᬄᬲᬕᬭᬕᭂᬢᬶᬄᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬸᬦᬧᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬵᬤᬾ
 +
ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬧᬧᬫᬶᬢᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬳᬓᭀ᭠ᬦ᭄ᬦᭂᬢᭂᬕ᭄ᬢᬗᬭᬓᬕᬾᬢ᭄ᬯᭀᬗᬶᬂᬲᬦᬵᬕᬭᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬾᬯᭀᬦᬦ᭄‌ᬲᬳᬵᬯᬢᬂᬲᬸᬮᬶᬕᬶ᭟ᬯᬸᬲᬾᬩᭂᬓᬦ᭄ᬓᬂᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀ
 +
ᬦᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬲᬃᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬩᬮᬯᬸᬲ᭄ᬧᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬕᬕᬫᬦ᭄‌ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫᬸᬯᬄᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬋᬓᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬢᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬤᬦ᭄ᬲᬶ
 +
[᭔᭙ 49A]
 +
ᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌‌ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬗᬱ᭄ᬝᬷᬲᬳᬸᬧᬘᬭᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭟ᬯᬤ᭄ᬯᬾᬂᬕᬚᬄᬧᬬᬲᬦ᭄‌ᬳᬾᬫ᭄ᬩᬸᬄᬢᭂᬓᬦ᭄ᬬᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬤᬸᬮᬸᬃᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬷᬬᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬲ᭄ᬤᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬢᬧᬸᬦᬶᬓᬶ
 +
ᬓᬂᬩᬮᬲᬯᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬳᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄‌ᬢ᭄ᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬗᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬳᬶᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬵᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬳᬓ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬂᬮᬯᬤ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬾᬂᬢᬦᬄᬲᬮᬓᬫᬮᬬᬸᬫᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶᬳᬯᬭᬄᬯᬺᬢ᭄ᬢᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭟ᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬋᬓᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷ
 +
ᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬯᬸᬮᬳᬢᬸᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓᭀᬘᬧᬫᬶᬂᬗ᭄ᬕᬶᬃᬤᬾᬰᬭᬶᬦᭂᬫᭂᬓᬾᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬓᬭᬶᬂᬯᬾᬢᬦ᭄‌ᬧᬸᬦᬧᬓᬵᬃᬱᬲᬗᬚᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬰ᭄ᬭᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬳᬾᬓᭀᬲᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬧᬫᬗ᭄ᬓ
 +
ᬢᬓᬶᬢᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬧᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬤᬾᬰᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬮᬄᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬮᬄᬧᬧᬕᬓ᭄ᬦᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬳᬤᬦ᭄‌ᬲᬭᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄᬲᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬩᬸᬩᬃᬭᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄‌ᬳᬕ᭄ᬬᬮ
 +
</transcription><transliteration>[48 48B]
 +
48
 +
wĕkasanhangucappuntandirādenmantryanorahingsunmapilalisinĕnggwaringwangsirakonmareriki. hanonomahaniniratnakombalasinĕnggwaradenmantrīwusmantukingrājyawar̀ṇnanirasanunggalwaluyara
 +
hadenmantrīnoranawiwalhingsuntĕkangadyani. kipuntahangucapkalinganemangkada‐hatur̀kkanr̥ĕpatitanwandyaringbeñjangbhūmitanaḥsaladahatmaḥsagaragĕtiḥgunungkunapadenirarāde
 +
nmantrī. sāmpunkesaḥkipuntatanpapamitantankawar̀ṇnaringmār̀ggindanśrīnaranāthahako‐nnĕtĕgtangarakagetwongingsanāgariprāptahewonansahāwatangsuligi. wusebĕkankangwongjro
 +
ningpangastryantkengpasar̀wusĕntihebĕkpunangbalawuspr̥ĕgĕpsahagagamankipuntamuwaḥwinar̀ṇniprāptamar̥ĕkaringsirarādenmantrī. sāmpuntinatandikanirasangnātharingsirarādenmantrīhadansi
 +
[49 49A]
 +
rarahadyankalawānśrīnarendrasāmpunsamamunggwingngaṣṭīsahupacarapanganggonelinĕwiḥ. wadwenggajaḥpayasanhembuḥtĕkanyahadulur̀dulur̀prāptimantrīlansatrīyarādenmantrīhangucapsdĕngmangkatapuniki
 +
kangbalasawalumakwahakarihinwuskadungkaptpisiringngingnāgarahirikasirājurit'hakdikkanglawadwadwengtanaḥsalakamalayumaringnāgarihawaraḥwr̥ĕttaringsirarakryanpatiḥ. kenapatiḥhumar̥ĕkengśrī
 +
narendrakawulahatur̀singgiḥnĕnggeḥsāmpunrusakocapamingnggir̀deśarinĕmĕkengrādenmantrīsakaringwetanpunapakār̀ṣasangaji. śrīnarendrahaśrudenirahangucap'hekosangparamantrīpamangka
 +
takitanĕnggeḥpaminggir̀deśamangkehalaḥwuskalindiḥlaḥpapagaknahadanmangkedenaglis. paramantrīsāmpunsamahadansarapanganggonelinĕwiḥsamanunggangkudabubar̀ringpanangkilanhagyala</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 49 ====
 
==== Leaf 49 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 771: Line 1,627:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭔᭙ 49B]
 +
᭔᭙
 +
ᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬧᬭᬦ᭄‌ᬢᭂᬧᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬲᭂᬄᬯᬤ᭄ᬯᬾᬂᬢᬦᬄᬲᬮᬓᬭᬶᬳᬃᬱᬵᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬩᭂᬤᬶᬮ᭄‌ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄‌ᬕᬸᬡᬃᬩᬾᬭᬶᬳᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬧᬕᬸᬢ᭄ᬓᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬧᬥᬮᬕᬯᬭᬫᬾᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂ
 +
ᬲᬶᬮ᭄ᬬᭀᬓᬶᬄ᭟ᬤᬤᬶᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬩᬮᬾᬂᬢᬦᬄᬲᬓᬕᭂᬦᭂᬋᬓ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬭᬶᬫᬮᬬ᭄ᬯᬲᬲᬭᬦ᭄‌ᬳᬓᬾᬄᬳᬢᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬡᬤᬯᬸᬢ᭄ᬧᬬᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬦᭀᬮᬶᬄᬢᭂᬓᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬳᬯᬸᬭᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡᬗ
 +
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬱ᭄ᬝᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬩᬵᬧᬵᬚᬶᬳᬚᬳᬭᬬᬦᬮᬯᬦᬶᬓᬶᬯᬸᬲ᭄ᬩᬸᬩᬃᬮᬄᬢᬸᬢᬦ᭄ᬳᬬ᭄ᬯᬕᬶᬕᬶᬲᬶᬦ᭄‌ᬢᭂᬓᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬧ᭄ᬬᬸᬳᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄‌ᬭᬭᬸᬢᬶᬂᬩᬮᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬓᭀᬦ᭄ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬗᬧ
 +
ᬢᬶᬄᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬤᬫᬂᬮᬦ᭄ᬲᬕᬸᬗᬶᬂᬧᬭᬳᬚᬶᬧᬭᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫᬸᬯᬄᬲᬗ᭄ᬓᬸᬯᬸᬤᬾᬰᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄‌ᬭᬵᬚᬪᬸᬱᬡᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬯᬸᬲ᭄ᬓᬾᬲᬄᬳᬾᬭᬵᬚᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬲᭀᬘᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬸᬩᬸᬃᬓᬂᬧ᭄ᬭᬶᬣᬶᬯᬶᬓᬺᬘᬶᬓᬶᬂᬯᬢᭂᬂ
 +
[᭕᭐ 50A]
 +
ᬢᬢᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬭᬶᬄ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬦ᭄ᬤᬶᬭᬫᬸᬯᬄᬧᬭᬵᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬮᬸᬫᬸᬭᬸᬕᬧᬢᬶᬄᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬤᭂᬫᬂᬯᬸᬲᬧᬕᬸᬢ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬭᬫᬾᬦᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬗᭂᬫᬲᬶᬂᬧᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄‌ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬳᬯᭀᬘᬓᭀᬘᬓ
 +
ᬦ᭄‌ᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬳᬫᭂᬤᬂᬧᬶᬦᭂᬤᬂᬳᬦᭂᬯᭂᬢ᭄ᬢᬶᬦᬸᬯᭂᬓᬦ᭄‌ᬳᬫᬦᬄᬬᬧᬶᬦᬦᬄᬳᬶᬫᬢᬂᬯᬶᬦᬢᬂᬳᬲᬶᬂᬲᭀᬃᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬫᬢᬶ᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬢᭂᬓᬾᬂᬯᬥᬸᬦᬵᬕᬭᬶᬯᬸᬲᬗᬺᬗ᭄ᬯᬯᬺᬢ᭄ᬢᬧ᭄ᬭᬪᬹᬢᬦᬄ
 +
ᬲᬮᬓᬭᬶᬦᭂᬫᭂᬓᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬕᬚᬄᬧᬬᬲᬦ᭄‌ᬫᬾᬄᬢᭂᬓᬳᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬕᬶᬧᬶᬄᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬓᭀᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬗᬭᬕᬾᬕᬾᬃᬓᬂᬩᬮᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬫᬤᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬮᬦ᭄ᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬧᬭᬳᬚᬶᬢᭂᬓᬾᬂᬧᬗ᭠
 +
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬩᬩ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄‌ᬪᬹᬱᬡᬅᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬢ᭄ᬭᬭᬗ᭄ᬟᬶᬢᬶᬦ᭄ᬭᬧᬶᬂᬧᬭᬥᬘᬶᬦᬶᬢ᭄ᬭᬕᬕᬗ᭄ᬕᭀᬗᬦ᭄‌ᬍᬗᬶᬂᬮᬜ᭄ᬚᬶᬗᬦ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬂᬳᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬬᬦ᭄ᬫᬵᬲᬤᬶ᭟ᬩᭂᬓ᭄ᬢᬶ
 +
</transcription><transliteration>[49 49B]
 +
49
 +
mpaḥnyalumariswustĕkengparantĕpisāmpunkalindiḥ. mangsĕḥwadwengtanaḥsalakarihar̀syāhumyangswaraningbĕdillawāntatabuhan'guṇar̀berihasimbansāmpunhapagutkangjuritpadhalagawaramekangprang
 +
silyokiḥ. dadikasoranbalengtanaḥsakagĕnĕr̥ĕkdeningharimalaywasasaranhakeḥhatawanbraṇadawutpayungtanpanoliḥtĕkengnāgarahawurahanringmār̀ggi. rādenmantrīsūr̀yyakañcaṇanga
 +
ndikahiṣṭaningsunbāpājihajaharayanalawanikiwusbubar̀laḥtutanhaywagigisintĕkengnāgarasāmpunlumāmpaḥhaglis. śrīnarendrakapyuhansiratuminghālrarutingbalahajriḥhakontumandangapa
 +
tiḥtumĕnggungdamanglansagungingparahajiparasatriyamuwaḥsangkuwudeśi. śrīnarendrahangrangsukrājabhuṣaṇasāmpunumunggwinghaṣṭiwuskesaḥherājahingiringsocaralwir̀bubur̀kangprithiwikr̥ĕcikingwatĕng
 +
[50 50A]
 +
tatabwan'gumiriḥ. śrīnarendrakariringsoringwandiramuwaḥparādimantrīmangkatlumurugapatiḥtumĕnggungdĕmangwusapagutpunangjuritramenikangpranghakweḥngĕmasingpati. tankocapankangpranghawocakocaka
 +
nsiliḥtindiḥlumindiḥhamĕdangpinĕdanghanĕwĕttinuwĕkanhamanaḥyapinanaḥhimatangwinatanghasingsor̀tanurungmati. kawar̀ṇnahasangnātharingsūr̀yyawangśatĕkengwadhunāgariwusangr̥ĕngwawr̥ĕttaprabhūtanaḥ
 +
salakarinĕmĕkengśrībhūpatigajaḥpayasanmeḥtĕkahengnāgari. gipiḥsangnāthahakonnĕmbangtangarageger̀kangbalaprāptimantrīlansatryamadirakryanpatyalansāgungingparahajitĕkengpanga‐
 +
stryanhabablĕklumindiḥ. śrīnarendrasāmpunangrangsukbhūṣaṇa'akampuḥsutrarangḍitinrapingparadhacinitragaganggonganl̥ĕnginglañjingan'giringsinghakriskaputranhangdeyanmāsadi. bĕkti</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 50 ====
 
==== Leaf 50 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 783: Line 1,660:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭐ 50B]
 +
᭕᭐
 +
ᬦᬯᬤᬾᬦᬶᬂᬦᬯᬭᬢ᭄ᬦᬳᬲ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬶᬭᬄᬢᬤᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬧᬗ᭄ᬓᬚᬮᬦ᭄ᬯᬶᬤᬸᬃᬬ᭄ᬬᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬪᬸᬚᬬᬾᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄‌ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᭀᬧᬘᬭᬵᬍᬧᬰ᭄ᬭᬷ᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᭀᬭᬶᬂᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕ
 +
ᬡᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬋᬓᬫᬓᬤᬶᬲᬗ᭄ᬳᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬳᬃᬱᬵᬓᬲᬶᬦᭀᬫᬦ᭄‌ᬳᬾᬗᬸᬭᬶ᭛᭜᭛ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬕᬸᬕᬸᬦᭂᬫᬦ᭄‌ᬫᬶᬯᬾᬓᬲᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬂᬕᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬫᬸᬯᬄᬭᬶᬂᬯᬤᬸᬦᬵᬕᬭᬷᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬯᬶᬦᬃ
 +
ᬡ᭄ᬦᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬳᬬᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬦᬵᬫᬦᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬬᬲ᭄‌ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬩᬸᬦᬶᬭ᭟ᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢᬦ᭄‌ᬓᬸᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦᬶᬦᭀᬪᬹᬫᬶᬲᬮᬓ
 +
ᬤᬾᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬂᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬓᬂᬳ᭄ᬦᬸᬓᬤᬶᬓᬸᬲᬸᬫᬲᬮᬲ᭄‌ᬢᬸᬳᬍᬧ᭄ᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬦᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬲᬮᬓ᭟ᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭ
 +
[᭕᭑ 51A]
 +
ᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬭᭀᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᭀᬭᬶᬂᬓᬢᬗᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬓᭀᬦᬕᬶᬮᬶᬓ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬺᬡᬄᬳᬶᬗᬘᬸᬘᬸᬄᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬂᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬦ᭄ᬤᬶᬭ᭟ᬓᬯᬸᬮᬫᬵᬢᬸᬃᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬳ
 +
ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬭᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦᭀᬧᬸᬦᬧᬓᬃᬱᬵᬲᬗᬚᬶᬫᬸᬯᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬮᭀᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬬᬸᬯᭀᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬳᬓᬾᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬫᬾᬄᬢ᭄ᬓᬭᬶᬓᬦᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬸᬢᬸᬲ
 +
ᬦ᭄ᬫᬢᬸᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬶᬗ᭄ᬕᬾᬄᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬳᬗᬦ᭄ᬢᬶᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄‌ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬫᬶᬢ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬳᬫ᭄ᬢᭀᬦᬦᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬬᬸᬧᬧ᭄ᬭᬂᬗᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬮᬄ
 +
ᬧᬫᬗ᭄ᬓᬢᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬸᬘᬭᬳᬰ᭄ᬭᬷᬢᬶᬦᭀᬦ᭄‌ᬢᬸᬳᬸᬍᬧ᭄ᬓᬕᬶᬭᬶᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬭᬦᬗ᭄ᬕᬡᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬓᬸᬮᭀᬦ᭄‌ᬯᬸᬲᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬓᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬳᬦᬾᬂᬗᬸᬭᬶᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬫ
 +
</transcription><transliteration>[50 50B]
 +
50
 +
nawadeningnawaratnahaslutmiraḥtadihantingantingratnapangkajalanwidur̀yyatuhuprabhujayengtulismijilsangnāthasopacarāl̥ĕpaśrī. saprāptanesangprabhuringpanangkilansāmpunsirahalinggiḥsoringturangga
 +
ṇarakryanpatiḥmar̥ĕkamakadisanghapalinggiḥhumunggwenghar̀syākasinomanhenguri /// • /// sangnāthahagugunĕmanmiwekasandininggatitankocapsirasangkaṭongmuwaḥringwadunāgarīmangkesirawinar̀
 +
ṇnisinghātĕngranjayenghayurahadensūr̀yyaprabhanāmanirarādenmantrīsāmpunayaskalawānsirabunira. hanganggokaprajuritankudasāmpundentitihinkalawanrahadeninobhūmisalaka
 +
denungsihakweḥkanghangiringsĕsĕksalwanikanghnukadikusumasalastuhal̥ĕpkagirigirikagetrawuḥhanaringtanaḥsalaka. jumujugsirengpangastryankalawansakwehingmantrītumurunra
 +
[51 51A]
 +
hadyankarohalinggiḥsoringkatangisāmpunakonagilik'hĕndipr̥ĕṇaḥhingacucuḥkalawānśrīnarendrakangkinonwusmangkataglisndansangprabhūkatĕmwasoringwandira. kawulamātur̀pangeranhandikaraha
 +
denmantrīringpangastryanradenhinopunapakar̀syāsangajimuwaḥtingkahingjuritndankawulapukulunsangnāthangandikalonsāmpunluyuwongngajurit'hakeḥhantumeḥtkarikananingwang. wusmangsulpunanghutusa
 +
nmaturingrahadenmantrīhanĕmbinggeḥsirasangkaṭonghangantisoringwaringinkangprangsāmpunkalindiḥrādenmantrīharismatur̀hingsunamitpangeranhamtonanahajuritsāmpunluyupaprangngiraśrīnarendra. laḥ
 +
pamangkatapangeranhadanmangkerādenmantrīhucarahaśrītinontuhul̥ĕpkagiridawuḥpisandukprāptingrananggaṇamapansāmpunhaprangsiraringkulonwusatangkĕpikangjurit'hanengnguritinĕmbangansma</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 51 ====
 
==== Leaf 51 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 795: Line 1,693:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭑ 51B]
 +
᭕᭑
 +
ᬭᬦ᭄ᬤᬦᬵ᭛᭜᭛ᬭᬫᬾᬦᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬲᬶᬮᬶᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄‌ᬦᭀᬭᬓᬾᬢᬸᬂᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄᬳᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢᭂᬓᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬕᬚᬄᬧᬬᬲᬦ᭄‌ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬭᬶᬳᬃᬱᬵᬢᬦ᭄ᬤᬗᬶᬭᬳᬕᬸᬮᬕᬸᬮ᭄‌ᬲᬶᬂᬓᬧᬭᬕᬶᬭᬵᬕᭂᬧᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬤᬸᬦᬵᬕᬭᬶᬳᬫᬧᬕ᭄ᬲᬶ
 +
ᬭᬭᬶᬗᬃᬱᬵᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬤᬩᬦᬭᭀᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬋᬧᬋᬧᬦ᭄‌ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬂᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬵᬲᬶᬮᬶᬄᬲᬯᬸᬢ᭄‌ᬫᬶᬤᭂᬃᬲᬶᬭᬵᬓᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬲᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬢᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬕᬸᬗᬶᬂᬦᬵ
 +
ᬣᬫᬸᬯᬄᬧᬭᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬲᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬲᬚᬸᬭᬸᬚᬸᬭᬸᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬬᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭟ᬮᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶᬂᬓᬸᬤᬳᬱ᭄ᬝᬶᬳᬯᭀᬃᬮᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬘᬶᬓᬶᬂ᭠ᬯᬢᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬫ᭄ᬯᬂᬪᬾᬭᬶᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬳᬯᭀᬃᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬤᬂᬘᬶᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬲᬗᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬳᬭᬬᬦ᭄ᬯᬾᬢᬦᬶᬂ
 +
ᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭟ᬳᬦᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬦᬺᬧᬢᬶᬧᬸᬦᬧᬓᬃᬱᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬭᬶᬧᬤᬸᬓᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬓᬧᭂᬲᬦᬬᬸᬤ᭄ᬟᬯᬸᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬰ᭄ᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬤᬦᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬾᬮ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬕᬸᬗᬶᬂᬩ
 +
[᭕᭒ 52A]
 +
ᬮᬭᬶᬂᬯᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬤᭂᬭᬦ᭄ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬕᬚᬄᬧᬬᬲᬦ᭄‌ᬫᬢᬹᬃᬭᬭᬶᬂᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬮᬯᬵᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭟ᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬳᬗᬤ᭄ᬯᬩᬮᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬕᬫᭂᬮᬦ᭄‌ᬕᬸᬡᬃ
 +
ᬪᬾᬭᬶᬳᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄‌ᬓᬂᬩᬮᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬚᬸᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬢᬸᬃᬫᬭᬶᬂᬳᬃᬱᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬧᬕᬸᬢ᭄ᬓᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬭᬫᬾ᭠ᬦᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬲᬯᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬤᬶᬲᬕᬭᬭᬸᬥᬶᬭᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦᬧ᭄ᬭᬂᬗᬦᬘᬄᬫᬧᬦᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬶᬭᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬮᬦ᭄ᬧᬭᬦᬵᬣ᭟ᬲᬂᬦᬵ
 +
ᬣᬢᬶᬕᬲ᭄ᬫᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬩᬮᬦᬶᬭᬧᬶᬦᭂᬚᬄᬳᬶᬂᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬦᭀᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬕᬚᬄᬧᬬᬲᬦ᭄‌ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭠
 +
ᬫᬵᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬦ᭄ᬤᬓᬯᬸᬮᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬳᬗᬸᬭᬸᬗᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬸᬤ᭄ᬟ᭟ᬭᬫᬓᬯᬸᬮᬢᬶᬦᭀᬮᬶᬄᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬜᬯᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬭᬲ
 +
ᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬗᬸᬭᬸᬗᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄‌ᬥᬂᬥᬂᬕᬸᬮ᭛᭜᭛ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬦᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲᬦ᭄‌ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬇᬓᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬲᬂᬦᬵᬣ᭠
 +
</transcription><transliteration>[51 51B]
 +
51
 +
randanā /// • /// ramenikangprangsilikrisnoraketungkwehingpjaḥhatindiḥtindiḥtĕkanesangnāthagajaḥpayasantumandangrihar̀syātandangirahagulagulsingkaparagirāgĕpang. rahadenwadunāgarihamapagsi
 +
raringar̀syānitihinkudabanarongsāmpunsirar̥ĕpar̥ĕpankalawānśrīnarendrakangturanggāsiliḥsawutmidĕr̀sirākulilingan. tankocapasangngajuritndānsangnāthasūr̀yyawangśamangkemangkatasangkaṭongkalawānsagungingnā
 +
thamuwaḥparadimantryasasikĕpsajurujurutatabuhanmunyasimban. lanpangrikingkudahaṣṭihawor̀lankriciking‐watangtambur̀mwangbherigumuruḥhawor̀lawānkĕndangcinasāmpunprāptasangnātharitĕpiningnāgarasangulunharayanwetaning
 +
rājya. hanamatūr̀ringnr̥ĕpatipunapakar̀syāsangnāthaharipadukasangkaṭongnĕnggeḥkapĕsanayudḍawuḥrahadenmantryasangnāthangandikahaśrumangkehadanadenenggel. mangkemangkatśrībhupatikalawānsagungingba
 +
[52 52A]
 +
laringwetansirahanglurugsāmpunkedĕrankalawānprabhūgajaḥpayasanmatūr̀raringsangabagushakweḥlawānmangkeprāpta. muwaḥsiraśrībhupatisūr̀yyawangśamangkengucap'hangadwabalasangkaṭonghumyangswaraninggamĕlan'guṇar̀
 +
bherihasimbankangbalasāmpunlumajutumandangtur̀maringhar̀syā. sāmpunapagutkangjuritkalangkungrame‐nikangprangsawatanpendaḥgunungkadisagararudhirarādyanaprangnganacaḥmapanakweḥsirahantuksatriyalanparanātha. sangnā
 +
thatigasmawrinwinmangkehĕntibalanirapinĕjaḥhingrādeninolanprabhūgajaḥpayasankipunta‐
 +
mātūr̀sĕmbaḥndakawulapukulunhangurungamangkeyudḍa. ramakawulatinoliḥkipatiḥpunikañawamuwaḥsirasa
 +
ngahulunrahadenmantrīhangucap'hakonsirangurungahĕntiwlasingsangahuluntĕmbenguntatdhangdhanggula /// • /// tankawar̀ṇnamangkepunangjuritmangkewusankipunta'ikaringsangprabhusūr̀yyawangśasangnātha‐</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 52 ====
 
==== Leaf 52 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 807: Line 1,728:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭒ 52B]
 +
᭕᭒
 +
ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭟ᬳᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬫᬸᬯᬄᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢ᭄ᬬᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬤᬾᬦ᭄‌ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬳᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬜᬯᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬦᭀᬭᬧᬋᬂᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬬᬵᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬤᬦᬶᬭᬲᬂ᭠
 +
ᬦᬵᬣᬓᬯᬸᬮᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬭᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬓᬂᬮᬶᬦᬯᬦ᭄‌ᬳᬸᬦᬶᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬬᬸᬤᬓᬂᬯᬶᬦᬗᬸᬦ᭄‌ᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬢᬦᬄᬲᬮᬓᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬭᬢᬸᬳᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬳᬦᬓ᭄ᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄‌ᬳᬶᬗᬫᬾᬢᬶᬂᬯᬸᬯᬬ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬜ᭄ᬚᬶᬦᬾ᭠
 +
ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬧᬳᬸᬫᬢ᭄ᬬᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬸᬯᬬᬋᬓᬾᬳᬶᬗᬲᬸᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄᬯᬸᬯᬬᬧᬢᬶᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᬶᬦᬘᬂᬧᬘᬂᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬭᬶᬂ᭠
 +
ᬯᬤᬸᬦᬵᬕᬭ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬓᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬲᬳᬵᬯᬵᬱ᭄ᬧᬳᬚᬦᬤᬤᬯᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢᬄᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬋᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬭᬫᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡᬦᬵᬫᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬭᬢᬢ᭄ᬫᬸᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ
 +
[᭕᭓ 53A]
 +
ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄‌ᬢᬦᬄᬲᬮᬓᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬤᬸᬦᬵᬕᬭ᭟ᬯᬸᬲᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦᬗᬶᬲᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬭᬳᬚᬶᬓᬩᬾᬄᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬭᬸᬡᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬧᬦ᭄‌ᬤᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬄᬫ᭄ᬦᭂᬂᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭠
 +
ᬓᬓᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬭᬶᬧᬵᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬯᬢ᭄ᬭᬩᬮᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬓᬲ᭄ᬢᬸᬩ᭟ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬯᬾᬄᬯᭀᬲᬥᬶᬭᬶᬂᬓᬸᬦᬧᬫᬸᬯᬄᬳᬯᬸᬭᬶᬧᬲᬳᬕᬸᬗᬶᬂᬩᬮᬓᬩᬾᬄᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬃᬱᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬓᬰᬓ᭄ᬢᬾᬦᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬭᬦᬵᬣᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄
 +
ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂᬲᬫᬫᬹᬚᬶᬓᬰᬓ᭄ᬢᬾᬦᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡᬲᬶᬭ᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᬗ᭄ᬓᬾᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬓᬦᬾᬳᬦᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᬚᬄᬧᬬᬲᬦ᭄‌ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬢᬹᬭᬓ᭄ᬦᬤ᭄ᬬᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬗ
 +
ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬭᭀᬭᭀᬳᬦᬓᬬᬸᬫᬾᬦᬓ᭄‌ᬲᬗᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬭᬵᬕᬲᬮᬕᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬬᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᬶᬢ᭄ᬭᬫᭀᬮᬄ᭟ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬫᬸᬯᬄᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬶᬦᬸᬓᬄᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬘᬸᬘᬸᬧᬸᬯᬸᬲᬫᭂᬢᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬢᬸᬳᬸᬬᬍᬯᬶᬄᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
 +
</transcription><transliteration>[52 52B]
 +
52
 +
kagyat'handulu. halingringkipuntawusprāptimuwaḥrakryanapatyakipuntadenrangkulhaduḥhanakingsunñawamangkeprāptarādenmantrīhanengĕndinorapar̥ĕnglansira. kipuntasumawur̀sar̀wyānangishangrangkulpadanirasang‐
 +
nāthakawulakinenmarangkerādenmantrīpunikukanglinawanhunihajuritmar̀mmanirarahadyanyudakangwinangunmaringprabhūtanaḥsalakandansangratuhadruwehanaksanunggilhingametingwuwaya. wontĕnjañjine‐
 +
śrīnarapatiringrahadyansapahumatyanapunikawuwayar̥ĕkehingasungantwan'galuḥpanwuspĕjaḥwuwayapatidenirarādenmantryandansirasangprabhūpinacangpacangkangputramapansāmpunkalawānrahadenmantrīmaring‐
 +
wadunāgara. sangnāthahikangandikaharissahāwāṣpahajanadadawanhapantitaḥhinghyangr̥ĕkemangkesirasangprabhūmaramaringrahadenmantrīsūr̀yyakañcaṇanāmawussiratatmukalawānrahadenmantrya
 +
[53 53A]
 +
tankocapantanaḥsalakasanghajirahadyanwadunāgara. wusapanggiḥlawānrādenmantrītĕngahingprangrādentinangisandeningparahajikabeḥrādenmantrīhamuwussāmpunsirakaruṇasinggiḥhapandĕndaningsanghyanglaḥmnĕngpukulun‐
 +
kakapuntuhuripāknadenwatrabalaniraśrībhūpatideningkayukastuba. kipuntamangkehaweḥwosadhiringkunapamuwaḥhawuripasahagungingbalakabeḥsangnāthahar̀syāndulukaśaktenerahadenmantrīndansiraparanāthasāmpunsamamantuk
 +
ringnāgarasowangsowangsamamūjikaśaktenerādenmantrīsūr̀yyakañcaṇasira. kawar̀ṇnahamangkeśrībhūpatisūr̀yyawangśakalawānrahadyansangprabhūlangkungsukanehanamaliḥwinuwusprabhugajaḥpayasanhanĕnggiḥngatūraknadyaḥputrasanga
 +
hulunrorohanakayumenaksangatĕngranrāgasalagasangputrīhayulwir̀citramolaḥ. rātnakombalasāmpunpinanggiḥringrahadyanmuwaḥratnaprabhasāmpunbinukaḥtamangkeringcucupuwusamĕtuwar̀ṇnaniratuhuyal̥ĕwiḥmapansāmpu</transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 53 ====
 
==== Leaf 53 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage
Line 819: Line 1,761:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕᭓ 53B]
 +
᭕᭓
 +
ᬦ᭄ᬯᬶᬦᬭᬂᬫᬸᬯᬄᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬤᬸᬦᬵᬕᬭᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬓᬓᬵᬮᬶᬄᬤ᭄ᬬᬄᬯᬶᬭᬮᬕᬲᬮᬕ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬗᬭᬶᬂᬯᬤᬸᬦᬵᬕᬭᬋᬓᬾᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬳᬶᬓᬸᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᬃ
 +
ᬡ᭄ᬦᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬦᭀᬭᬳᬾᬯᭂᬄᬧᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄ᭟ᬘᬗ᭄ᬓᬄᬘᬸᬫᬗ᭄ᬓᬄᬫᬗᬺᬜ᭄ᬘᬡᬕᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬢᬢ᭄ᬯᬳᬶᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬕᬸᬂᬧᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦᬾᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬶᬓᬗᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬓ
 +
ᬗᬫᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬶᬯᬄᬇᬓᬂᬳᬦᬸᬭᬢ᭄‌ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫᬶᬭᬳᬬᬸᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬦ᭄‌ᬫᬦᬄᬕᬗ᭄ᬕᬸᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬢᬦ᭄ᬲᬾᬂᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬭᬱᬗᬾᬦᬓ᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭛᭜᭛
 +
</transcription><transliteration>[53 53B]
 +
53
 +
nwinarangmuwaḥwinuwusrahadyanwadunāgarawussinunganpunikaputrīkakāliḥdyaḥwiralagasalaga. tankocapasiraradenmantrīsūr̀yyaprabhasāmpunjumnĕngaringwadunāgarar̥ĕkeringsūr̀yyawangśahikurādenmantrīmangkyagumantitanwar̀
 +
ṇnapolahirasāmpunngadĕgratuwar̀ṇnasalwaningnāgaranorahewĕḥpandiriniratwanmantrīsangnāthasāmpunmoktaḥ. cangkaḥcumangkaḥmangr̥ĕñcaṇagurittatwahikumangketinĕmbangandenagungpangampuranesakweḥhikangangrunguka
 +
ngamaradensamisinggiḥmiwaḥikanghanuratdensamirahayuholihingwongkaprapañcanmanaḥganggusabrandinātansengkingkingtanwringraṣangenaka /// • /// puput /// • /// </transliteration>
  
−
</transcription>
 
 
==== Leaf 54 ====
 
==== Leaf 54 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Latest revision as of 05:13, 13 August 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-suryawangsa 0.jpeg

Image on Archive.org

[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP. BALI G/XXVIII/10/DOKBUD GAGURITAN SURYAWANGSA. Milik Gede Serengen, Br. Paketan, Buleleng. Panjang 51 cm. Lempiran 1 - 53] [᭑ 1A] Gaguritan Suryawangsa XVIII/10
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP. BALI G/XXVIII/10/DOKBUD GAGURITAN SURYAWANGSA. Milik Gede Serengen, Br. Paketan, Buleleng. Panjang 51 cm. Lempiran 1 - 53] [1 1A] Gaguritan Suryawangsa XVIII/10

Leaf 1

gaguritan-suryawangsa 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭚ᬅᬦᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬳᬸᬭᬸᬚ᭄ᬯᬶᬂᬭᬚ᭄ᬬ᭞ᬕᬶᬢᬧᬢᬸᬮᬸᬂᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬳᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬢᬶᬮᬶᬯᬢ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬪᬱᬦᬾᬫᬜ᭄ᬚᬯᬩᬮᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬫᬓᬾᬭᬂ᭞ᬕᬶᬦᬸᬬᬸᬯᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭟ᬓᬯᬃ ᬡ᭄ᬦᬲᬂᬧᭂᬭᬪᬸᬚᬫ᭄ᬩᬾᬦᬵᬕᬭ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳᬕᬸᬂᬧᬸᬦᬂᬩᬮ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬲᬧᬓᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶ᭟ᬤᬤᬶᬬᬲᬂᬦᬵᬣᬵᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬭᬚᬶᬬ᭞ᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶ ᬳᬫᬗᬸᬦᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬢᬵᬧᬬᭀᬕᬕᬶᬦᭂᬮᬃ᭞ᬫᬮᬃᬳᬦᬲᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬲᬸᬂᬅᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭟ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬭᬳᬢᬧᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬿᬮᬰ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭ᭄ᬬᬳᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬪᬝᬭᬧᬸᬭᬸᬱ᭞ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬶᬂᬳᬤ᭄ᬜᬦ᭞ᬍᬩᭀᬓ᭄ᬦᬾᬂ ᬓᬸᬡ᭄ᬟᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬫᬓᬧᬢᬶᬃᬣᬦ᭞ᬦᬶᬭᬲᬂᬢᬵᬧᬓᬮᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬢᬫᬄᬲᬶᬥ᭄ᬬᬵᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬵᬧ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬳᬾᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬢᬵᬧ᭞ᬳᬦᬢᬲᬶᬱ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬭᬵᬚ᭄ᬬᬦᬫᬾᬓᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭᬸᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬭ [᭒ 2A] ᬓ᭟ᬲᬢᬂᬓᬚᬢᬶᬦ᭄᭟ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬫᬦᬾᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧ᭞ᬳᬦᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬧᬓᬶᬂᬤᬾᬯᬮᬬ᭞ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬲᬶᬭᬵᬗ᭄ᬕᬃᬤᬶᬦᬶ᭞ᬨᬮᬦᬶᬂᬢᬵᬧ᭞ᬲᬬᬦᬫᬾᬄᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬮᬫᬦᬾᬲᬶᬭᬵᬗ᭄ᬕᬃᬤᬶᬦ᭄ᬬ ᭞ᬯᬢᬭᬲᬗᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬫᬲᬦᬶᬂᬳᬸᬫᭂᬢ᭄ᬯ᭞ᬭᬃᬬ᭄ᬬᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᬃᬪ᭞ᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬭᬭᬾ᭠ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄‌ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬦ᭄᭞ᬤᬾᬭᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬳᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᭀᬕᬯᬾ᭠ ᬢᬕᭂᬲᬂ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬢᬶᬮᬃᬦᬵᬕᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭟ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬳᬶᬦᬶᬗᬸᬦᬶᬭᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭞ᬮᬶᬯᬢᬶᬲᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬘᬬᬦᬾᬓᬤᬶᬕᬶᬮᬧ᭄᭞ᬲᬗᬧᬢ᭄ᬭᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬘᬬ ᬦᬶᬭᬵᬦᭂᬍᬳᬶᬦ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬾᬗᭂᬤ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬧᬦᬫᬬ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬲᬦᬶᬂᬳᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮ᭄ᬢᬂᬳᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬲᬳᬧᬘᬡᬵᬫ᭄ᬮᬤᬢᬶ᭞ᬦᬶᬦᬶᬫᬵᬲᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬓᬭᬶᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬩᬸᬦᬶ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 /// • /// awighnamāstu /// • /// puḥdur̀mma // anatuturansatwahurujwingrajya, gitapatulungbranti, pinupuhandur̀mmā, hatiliwatrapañca, bhaṣanemañjawabali, tanwringmakerang, ginuyuwaningbhumi. kawar̀ ṇnasangpĕrabhujambenāgara, liwatwir̀yyanyanr̥ĕpati, hagungpunangbala, hanghingtananaputra, sangprabhūlangkungpriyatin, parankasukan, sapakanghanggantyani. dadiyasangnāthātinggalrajiya, lawānśrīprameswari hamangunabrata, tāpayogaginĕlar̀, malar̀hanasihingwidhi, hasungatmaja, siraśrīnarapati. nggwanirahataparinggirikailaśa, tanmaryahangastiti, bhaṭarapuruṣa, sinimpĕninghadñana, l̥ĕbokneng kuṇḍimaṇik, makapatir̀thana, nirasangtāpakaliḥ. tankatamantamaḥsidhyāmanguntāpa, sāmpunlumrahengbhūmi, saśaktiningtāpa, hanatasiṣyanira, handarurājyanameki, kendaruhistrya, ra [2 2A] ka. satangkajatin. pirangdimanehamanguntapa, hananugrahaningwidhi, pakingdewalaya, siraśrīprameswar̀yya, dadyatasirānggar̀dini, phalaningtāpa, sayanameḥśrībhūpati. tankocaplamanesirānggar̀dinya , watarasangangśaśiḥ, masaninghumĕtwa, rar̀yyaringjroninggar̀bha, wĕkasansirahumijil, karare‐histrya, rūpanehayul̥ĕwiḥ. dadyasinambut'hatmajahingĕmbanan, deraśrīpramiswarī, haduḥhanakingwang, mogawe‐ tagĕsang, tunggunśrīnarapati, tilar̀nāgara, tantr̥ĕṣṇahengnāgarī. sabrandinahiningunirahatmāja, liwatisiḥśrībhūpati, sanglwir̀ratnaningrāt, cayanekadigilap, sangapatraratnagirī, lwir̀pūr̀ṇnacandra, caya nirānĕl̥ĕhin. śrīnarendrahengĕdsirengpanamaya, panmasaninghumuliḥ, mwaḥśrīpramiśwar̀yya, pinĕkultanghatmaja, sahapacaṇāmladati, ninimāsingwang, pakariyamangkeki. hingsunkesaḥkalawānsirabuni

Leaf 2

gaguritan-suryawangsa 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬭ᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬰᬹᬦ᭄ᬬᬵᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬸᬤ᭄ᬭᬪᬯᬡ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬲᬭᬭᬵᬡ᭞ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬳᬗᬭᭀᬯᬭ᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬫ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬲᬺᬢ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄᭞ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬧᬵᬚᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬭ ᬦ᭄ᬢᭂᬫᬄᬲᬸᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬓᬭᬶᬚᬬᬦᬳᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬳᬶᬩᬸᬲᭀᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬋᬂᬲᬶᬭᬢᬮᬮᬶᬲ᭄᭟ᬦᬶᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬚᬦᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬲᬶᬦᬸᬮᬓ᭄᭞ᬓᬭᬶᬬᬲᬶᬭᬦᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᭀᬕᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬫᬸᬮᬢ᭄ᬢ᭠ ᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬾᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬭᬵᬚᬳᬦᬧᬧ᭄ᬓᬲᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬅᬢᬸᬫᬚᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬦᬶ᭞ᬓᬶᬢᬯᬶᬮᬳ᭞ᬗᭂᬫᬶᬢᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬳᬕᬾᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬾᬂᬭᬸᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳ᭄ᬬᬗᬤᬶᬍᬯᬶᬄ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄‌ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬭᬱ᭞ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭᬳᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲᬾᬳᬧ᭄ᬭᬮᬷᬡ᭞ᬫᭀᬓ᭄ᬲᬄᬲᬶᬭᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬓᬮᬧᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬭ᭞ᬢᬦᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭟ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷᬓᬭᬶᬲᬶᬭᬓᬦ᭄ᬢᬓ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬳᬢᬯᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯ᭞ᬧᬫᬸᬯᬸᬲᬾᬫ᭄ᬮᬲᬃᬱ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ [᭓ 3A] ᬦᬓᬭᬸᬡᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬮᬶᬦᬶᬮᬲ᭄᭞ᬳᬓᬃᬱᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬭᬶᬂ᭟ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬳᬶᬗᬚᬓ᭄ᬫᬭᬾᬧᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬦᬶᬭᬲᬂᬢᬧᬾᬗᬸᬓᬶᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬳᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬳᬗᬢᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬨᬵᬮ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬓᬳᬦᬗ᭄ᬕᬧᬶ᭞ᬦᭂᬳᭂᬃᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬭᬶᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬗᬰ᭄ᬭᬫᬶ᭟ᬲᬂ ᬤ᭄ᬬᬄᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬓᬭᬂᬮᬶᬫᬦ᭄᭞ᬳᬦᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬓᬗᭂᬦᬶᬂᬬᬬᬾᬦᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮᬄᬤᬾᬯᬤᬯᭂᬕ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫᬸᬧᬸᬄᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄᭞ᬭᬶᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃᬭᬶᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶ᭛᭜᭛ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬾᬲᬳᬾᬗᬰ᭄ᬭᬫ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠ ᬦ᭄ᬫᬍᬩᭂᬢᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯ᭞ᬳᭂᬦᭂᬗᬓᭂᬦᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬦᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭠ᬯᬗ᭄ᬲᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬯᬯᬸᬤᭂᬦ᭄ᬤᬲᬂᬓᬝᬾᬂ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭄ᬧᬭᬩᬶᬦ᭄ᬬᬵᬚᬶ᭞ᬳᬬᬸᬳᬬᬸ᭞ᬚᬓ᭄ᬫᬶᬓᬳᬸᬢᬫᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦ ᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬭᬓᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄᭞ᬳᬲᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᬸᬫᬦᬲᬾᬓᬶ᭞ᬚᬶᬦᭂᬩᬤᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬗᬶᬂ᭞ᬳᬃᬚ᭄ᬚᬳᬦᬸᬂᬓ᭄ᬮᬂᬤᬸᬳᬸᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬬᬦ᭄ᬫᬵᬲᬶᬚᭀ᭞ᬢᬸᬳᬸᬭᬢᬸᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬧᭂᬓᬸᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬬᬾᬂᬲᬸᬭᬢ᭄
Auto-transliteration
[2 2B] 2 ra, humungsiśūnyāṣṭiti, ringrudrabhawaṇa, sāmpunnangsararāṇa, hanangisdyaḥratnagiri, hangarowara, sasambatemlasasiḥ. rādendewiwuwusesr̥ĕtpĕgatpĕgat, matingsunbapāji, yensirahatinggal, para ntĕmaḥsunbapa, karijayanahĕnpriyatin, duḥhibusor̀yya, par̥ĕngsiratalalis. ninimāsñawaningsundajanangsara, hapantitahingwidhi, tanknasinulak, kariyasiraninya, mogahamanggiḥl̥ĕwiḥ, śrīnaranātha, mulatta‐ ntr̥ĕṣṇeiputri. handarurājahanapapkasingwang, atumajaningsunnini, kitawilaha, ngĕmitaringpaśrama, hageyahingsunumuliḥ, hengrudraloka, mungsihyangadil̥ĕwiḥ. sampunsirahanimpĕnsūkṣmaningraṣa, mār̀gganirahumuliḥ, wusehapralīṇa, moksaḥsiranghambara, kalapānśrīpramiśwarī, wuskatkengpara, tanucapĕnsireki. dyaḥratnagirīkarisirakantaka, tansahatawantangis, sirakenhandarwa, pamuwusemlasar̀ṣa, sāmpu [3 3A] nakaruṇagusti, baliklinilas, hakar̀ṣanehingsuniring. sabrandinahingajakmarepaśrama, nirasangtapengukir̀, samyahañambramahangatur̀sar̀wwaphāla, sangdyaḥsukahananggapi, nĕhĕr̀lumampaḥ, ritĕpiningaśrami. sang dyaḥkepwanhalinggihingkarangliman, hanonlanlangĕninghukir̀, kangĕningyayenang, kenhandaruhangucap, laḥdewadawĕglumaris, hamupuḥsinwam, ripangkur̀ringwanadri /// • /// sangdyaḥkesahengaśrama, sāmpu‐ nmal̥ĕbĕtengpuri, kalawānsirakendarwa, hĕnĕngakĕnasireki, hanamaliḥwinar̀ṇni, prabhūsūr̀yya‐wangsakasub, wawudĕndasangkaṭeng, hakwehanparabinyāji, hayuhayu, jakmikahutamingśastra. mijilsiraśrina rendra, hingiringparakawi, tansaḥhangrangsukkaprabhon, hasumpangsumanaseki, jinĕbadanmrikminging, har̀jjahanungklangduhung, landeyanmāsijo, tuhuratuñakrawar̀tti, mĕnggĕpĕkung, tuhuprabhuyayengsurat

Leaf 3

gaguritan-suryawangsa 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᭟ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬲᭀᬧᬘᬭ᭞ᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬪᬸᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᭀᬫᬦᭀᬫ᭄᭞ᬩᬲᬚᬵᬲᭂᬫᬸᬦ᭄ᬬᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬩᬮᬓᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬵᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬳᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬧᬭᬭᬢᬸ ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵᬢ᭄᭟ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬰᬡ᭞ᬲᭀᬧᬘᬭᬳᬦᬾᬂᬳᬸᬭᬶ᭞ᬭᬶᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬋᬧ᭄ᬦᭀᬭᬯᬦ᭄ᬬᬗᭂᬮᬶᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬪᬹᬫᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬢᬢᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧ᭠ ᬢᬶ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵᬢ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬳᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄‌ᬓᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬭᬸᬩᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬳᬭᬳᬦᬢᬧᬢᬶᬄ᭞ᬚᬸᬭᬸᬩᭂᬤᬕ᭄ᬚᬸᬭᬸᬭᬚᬸᬢ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬵ᭠ ᬯᭀᬢ᭄ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬝᬶᬓ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬍᬩᬾᬂᬧᬸᬭ᭟ᬯᭂᬗ᭄ᬬᬲᬶᬭᬯᬸᬲᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬢᬗ᭄ᬬᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳᬬᬲᬓᬵᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬢ᭄ᬭᬾᬚᭀ᭞ᬢᬶᬦᬭᬾᬢᬾᬲᬶᬂᬫᬵᬲᬤᬶ᭞ᬦᭂᬳᭂᬲᬶᬃᬭᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬂᬩ [᭔ 4A] ᬮᬲᬚᬸᬭᬸᬚᬸᬭᬸ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬧᬥᬳᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬦᬺᬧᬢᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬾᬂᬤᬤᬮᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬵᬲ᭄ᬢᬶᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬸᬭᬳᬶᬂᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄ᭠ ᬧᬭᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬧᬥᬳᬤᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬩᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬓᬂᬳᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬳᬦᬮᬸᬲᬸᬃᬭᬶᬚᭂᬂᬭᭀᬦᬶᬓᬂᬓᬦᬦ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬢ᭄ᬧᬢ᭞ᬓᬸᬓᬸᬲᬶᬂᬳᬗᬋᬩᬶ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬤᬸᬤᬦ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬬᭀᬓ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬗ᭄ᬮᬶ ᬗᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬦᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬧᬸᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᬦᬾᬂᬯᬾᬢᬦ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬧᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮ᭄ᬯᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕᬶᬂᬫᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬧᬦᬶᬭᬳ ᬦᬾᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬤᬤᬶᬳᬦᬤ᭄ᬬᬄᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬓ᭄ᬤᬧ᭄ᬳᬶᬓᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬕᭂᬤᭀᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬂᬬᬯᬶ᭞ᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬲᬧᬳᬝᬺᬯᬾᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 . hingiringingsopacara, tuhuprabhuñakrawar̀tti, pawonganhakweḥnomanom, basajāsĕmunyalungid, ndansiraśrībhūpati, sāmpunprāptaringmanguntung, balakapanggyāngantos, miwaḥparahadimantrī, pararatu , kalawanpatiḥmangkurāt. halinggihingsinghāśaṇa, sopacarahanenghuri, riwijilhirasangkaṭong, r̥ĕpnorawanyangĕling, patiḥhamangkubhūmimantrīmiwaḥpararatu, sāmpunhatatahĕnggon, ndansiraśrīnarapa‐ ti, halonmulus, rakryanpatiḥhamangkurāt. hingsunhaptihacangkrama, handenkalangĕninghukir̀, sar̀wwihambuburuburon, hanengheñjangsunlungeñjing, harahanatapatiḥ, jurubĕdagjururajut, rakryanpatyā‐ wotsinom, nuhunpaṭikśrībhūpati, dadyamantuk, sangnāthamal̥ĕbengpura. wĕngyasirawusanidra, heñjanghatangyanr̥ĕpati, hayasakāmpuḥsutrejo, tinaretesingmāsadi, nĕhĕsir̀rahumijil, kangba [4 4A] lasajurujuru, samyapadhahangantos, nr̥ĕpatimunggahinghapti, hakyandulur̀, tankawar̀ṇnahengdadalan. sāmpunsiraśrīnarendra, wuspāstitĕpiningwukir̀, katonlurahingkalangon, tumurunśrīnarapati, miwaḥ‐ paradimantrī, padhahadudwankalangun, hanahambububuron, humyangswaranikanghañjing, hanalusur̀rijĕngronikangkanana. mangketkaninghulatpata, kukusinghangar̥ĕbi, hatmahandudansumyok, śrīnaranāthangli ngaris, hingĕndiparaneki, hanahumatur̀pukulan, hanengwetansangkatong, pontĕnpaśramankadulwi, ndansangprabhu, lumarissiralumampaḥ. hañjugjugingmasanggrahan, hangiringingparamantrī, saprāppaniraha nejro, dadihanadyaḥkahaksyi, rūpanehayul̥ĕwiḥ, sakdap'hikakadulu, sangdyaḥmañjingingjrogĕdongkendarwakar̀yyanengyawi, sangahulun, harisdenirangandika. sapahaṭr̥ĕwepaśraman, kenda

Leaf 4

gaguritan-suryawangsa 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬭ᭄ᬯᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬶᬓᬶᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬭᬭ᭄ᬯᬳᬭᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬳᬦᬮᬓᬶᬫᬫᬶ᭞ᬳ᭄ᬤᬭᬸᬭᬵᬚᬦᬫᬾᬓᬸ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗᬸᬮᬢᬶᬩᬸᬭᭀᬦ᭄‌ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬭᬸ᭞ᬓᬶᬢᬳᬤᬺᬯᬾᬳᬳᬦᬓ᭄᭟ᬯᭀ᭠ ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬳᬶᬓᬭᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬸᬫᬱᬾᬂᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬫᬭᬹᬧᬢᬦᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ᬳᬤ᭄ᬯᬾᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬬᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬗᬶᬂᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬶᬸᬭᬸ᭞ᬲᬸ ᬦ᭄ᬚᬮᬸᬓᬾᬳᬦᬓᬶᬭ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬚᭂᬗᭂᬃᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬓᬃᬱᬵᬦ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬱ᭄ᬢᬶᬳᬾᬂᬗᬦᬓᬶᬜᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬭᬸᬕᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬓᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲᬶ᭞ᬩᬶᬦᭀᬬᭀᬂᬤᬾᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭ ᬪᬸᬲ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬫᬶᬢᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬤᬯᬦ᭄ᬳᬸᬚᬃ᭟ᬫᬸᬮᬸᬲᬶᬄᬢᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯ᭞ᬳᬸᬫᬸᬧᬸᬯᭀᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦᬯᬲᬧᬢᭂᬫᭀᬦ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ [᭕ 5A] ᬳᬲᬸᬂᬧᬝᬶᬓ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬗᬶᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬓᬂᬚᬗ᭄ᬚᬶ᭞ᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬤᬤᬶᬭᬢᬸᬜᬓ᭄ᬭᬯᬂᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬳᬚᬦᬗᭀᬯᬳᬶᬂᬚᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣ ᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬪᬕᬾᬬᬓᬶᬢᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭᬸ᭞ᬭᬶᬓᬧᬦᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬳᬋᬧᬗᬸᬧᬳᬶᬂᬚᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄‌ᬥᬂᬥᬂᬕᬸᬮ᭛᭜᭛ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬩᬸᬗᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬗᬺᬗᬸᬧ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬩᬗᬺᬢ᭄ᬲᬭᬶᬭᬦᬾ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬢᬶᬦᬢᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬲᬂᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬶᬭᬫᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬯᬸᬚᬭᬾ ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯ᭟ᬯᭂᬗ᭄ᬬᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬓᬫ᭄ᬧᬸᬳ᭞ᬋᬓᬾᬧ᭄ᬮᬗᬶᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬲᭂᬓᬃᬤᬤᬸᬩᬗᬶᬂᬮᬫ᭄ᬩᬾ᭞ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬢᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬲᬭᬾᬬᬜ᭄ᬚᬸᬂᬚᬸᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄
Auto-transliteration
[4 4B] 4 rwasumawur̀haris, kawulahikisangkaṭong, kenhanrarwaharanmami, hanalakimami, hdarurājanameku, lunghāngulatiburonsumahur̀śrīnarapati, kenhanandaru, kitahadr̥ĕwehahanak. wo‐ ntĕnhatmajaningwang, sawijihikarakṣasi, sangnātharumasyengpanon, marūpatanamisinggiḥ, hingĕndikangkṣasi, hadwehanaklistwayu, lwir̀yanghyangngingkalangon, wkasansirahanglingkenhandarw̶ru, su njalukehanakira. kendarwajĕngĕr̀hangucap, punapakar̀syānnr̥ĕpati, yenhaṣtihengnganakiñang, mangderuganingnāgari, tanyogyakangrakṣasi, binoyongderasangprabhu, tanwunbraṣṭasangkatong, sangpra bhusmusmitahangling, kenhandaru, sāmpunkadadawanhujar̀. mulusiḥtakenhandarwa, humupuwongkawlasasiḥ, yentanawasapatĕmon, hatmahantanwringpati, kenhandarwahanawurin, duḥdewaśrīmahāprabhu, [5 5A] hasungpaṭiksangkatong, hangingwontĕntakangjangji, hanakingsun, yensirahadr̥ĕweputra. hangĕntyaniśrīnarendra, dadiratuñakrawangtti, yenayunmangkyasangkaṭong, hajanangowahingjañji, sangnātha gar̀jjitangling, bhageyakitakendaru, rikapanasangkaṭong, har̥ĕpangupahingjañji, hanengpangkur̀, tinĕmbangandhangdhanggula /// • /// kenhandarwabungahetansipi, hangr̥ĕngupa, ndikanśrīnaranātha, haśrubangr̥ĕtsarirane, kendarwahalonmātur̀, maringsiradyaḥratnagiri, sandikanśrīnarendra, tinatapansāmpun, tansimpangtuduḥsangmoktaḥ, ratnagirī, dadyasiramamisinggiḥ, sawujare kendarwa. wĕngyahadanmangkeśrībhupati, hakampuha, r̥ĕkeplangisutra, hasĕkar̀dadubanginglambe, lumakwatanasantun, wusapanggiḥdyaḥratnagiri, deniraśrīnarendra, hasareyañjungjungsāmpun

Leaf 5

gaguritan-suryawangsa 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᭞ᬩᬶᬦᬸᬓᬃᬓᬂᬮᬗ᭄ᬲ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬶᬤᬥᬭᬷ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬘᬾᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬗᬦᬾᬂᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬮᬸᬗ᭄ᬳᬬᬦᬶᬭᬾ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲᬶᬗᭂ ᬫ᭄ᬩᬦ᭄‌ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬗᬶᬮᬶᬗᬶᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬳᬲᬸᬂᬳᬕ᭄ᬭᬶᬂᬗᬶᬂᬦᬮ᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬬᬬᬶᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬤᬤᬶᬬᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᭀᬕᬢᬸᬮᬸᬲᬓ᭄ᬦ᭟ᬢᬫ᭄ᬩᬦᬦᬮᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬦᬶ᭞ᬮᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬦᬶᬦᬶᬓ᭄ᬦᬾᬂᬯᬶᬱ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ ᬲᬭᬶᬲᬫ᭄ᬧᬓᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬳᬭᬤᬾᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬦ᭄ᬓᬾᬲᬳᬦ᭄ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬕᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬶᬓᬭᬹᬫ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄‌ᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬦᬸᬮᬓ᭄᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓ᭄ᬦᬦᬶᬗᬲ᭄ᬫᬭᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬭ ᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷᬫᬹᬃᬘ᭄ᬘᬶᬢ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬓᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄‌ᬕᬶᬧᬶᬄ᭞ᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬓᬸᬲᬸᬫᬮᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬭᬭᬵᬳᬤᬾᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬳᬶᬗᬸᬲᬧᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬾᬤᬭᬶᬂᬭᬳᬶ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬤᬶᬦ᭄ᬬᬸᬲᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬯᬸᬗᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃ᭠ [᭖ 6A] ᬳᬗᬬᬸᬄᬲᬶᬦᬶᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬗᬭᬲᬭᬲ᭟ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬸᬮᬸᬲ᭞ᬗᬯᬸᬮᬓ᭄ᬦᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬧ᭄ᬢᬶᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬚᬓ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬕᬭᬶ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬ ᭞ᬳᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲᬤᬾᬦ᭄ᬢᬳᬗ᭄ᬭᬾᬓᬓ᭄ᬦ᭞ᬢᬦᬢᬸᬮᬓ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬸᬕᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬳᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬦᬋᬧ᭄ᬳᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦᬾᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓᬩᬦ᭄ᬤᬦᬾᬂᬭᬶᬫᬂ᭞ᬮᬮᬶᬬᬭᬶᬂᬧᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾ᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬫᭀᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬤᬦ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬳᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬕᬃᬪᬶᬦ᭄ᬬ᭠ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬓᬾᬲᬳ᭟ᬫᬸᬮᬶᬄᬯᬮᬸᬬᬦᬵᬕᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬧᬓᬭᬶᬬ᭞ᬫᬶᬭᬄᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ ᬳᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭᬦᬾ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬮᭀᬦᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬯᬲ᭄ᬳᬦᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᬕᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᬓᬸᬦᬾᬳᬦᭀᬮᬶᬄᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬦᬸᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄
Auto-transliteration
[5 5B] 5 , binukar̀kanglangsya, sangdyaḥkāksyi, war̀ṇnanelwir̀widadharī, tumurunsakingkendran. saprāptacesiraśrībhūpati, ringwanodya, ndansanganengtilam, dadyatalunghayanire, sinambutanasantun, wusingĕ mbanrahadendewī, sar̀wyangilingilingan, haduḥhariningsun, kanghasunghagringngingnala, māskuyayihandikadadiyagusti, mogatulusakna. tambananalaraningsunnini, laraningsunniniknengwiṣyāstra, sarisampakamuluswecchaharaden, sangdyaḥmnĕngtumungkul, śrīnarendratansaḥngraṣṭi, sāmpu‐nkesahansiñjang, gandanyamrikarūm, sangdyaḥtanpoliḥhanulak, mapansāmpunkaknaningasmarasangdyaḥ, ra tnagirīmūr̀ccita. sangnāthahikanambutgipiḥ, hariningsun, sanglwiringkusumalahanglilirarāhaden, sangdyaḥtansaḥpinangku, hingusapanswedaringrahi, sangdyaḥdinyusingpangkwan, tumulihawungu, hanglilir̀‐ [6 6A] hangayuḥsiniñjangandeniraśrīnarapati, sar̀wwihangarasarasa. pangrumrumelwir̀madhugĕndis, miraḥhingsun, yensiratulusa, ngawulaknengsunmangke, yensirahaptimāsku, sunhingajakmuliḥnagari, muktyarūmningrājya , hakaronanlulut, sadentahangrekakna, tanatulak'hingsunugahangĕntyanin, sihibulansirama. śrīnarendratanar̥ĕp'humuliḥ, hanengnāgara, kabandanengrimang, laliyaringpamuktine, katungkulamonglulut, sangdyaḥsāmpunkapadankāpti, mūktirūmnipaśraman, tanpasaḥhadulur̀, sāmpunsirahanggar̀bhinya‐ratnagirī, sangnāthahangasihasiḥ, kantuningsunkesaha. muliḥwaluyanāgarahiki, pakariya, miraḥjiwaningwang hatuturingsarirane, sangdyaḥhalonamuwus, sāmpunlawashanengnāgari, sangnāthahangandika, hagehingsunmangsul, hanglengser̀siralumāmpaḥ, śrīnarendralakunehanoliḥnoliḥ, sangdyaḥhanutinghal

Leaf 6

gaguritan-suryawangsa 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬳᬦᬾᬂᬲ᭄ᬯᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬚᬸᬕ᭄ᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬭᬚ᭄ᬬᬾ᭞ᬲᬸᬓᬲ᭠ᬫᬳᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬳᬶᬩᬸᬳᬚᬶᬮᬦ᭄‌ᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦᬚᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬮᬸᬮᬸᬭᬄᬳᬤᬸᬮᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬘᬬᬦ᭄ᬮᬮᬶᬫ ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷ᭞ᬚᭂᬦᭂᬓ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬳᬾᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭠ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬢᬋᬓᬾ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬸᬫᬱᬳᬦᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬳᬢᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬦᭀᬭᬋᬧᬫᬗ᭄ᬲᬸ᭠ ᬮ᭄᭞ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬲᬶᬭᬳᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬳᬾᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬾᬲᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬾᬗᬰ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬲᬶᬭ᭞ᬫᬭᬳᬶᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬧᬺᬡᬳᬾ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶᬲᭂᬫᬸᬳᬾ ᬧᬸᬄ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬂᬢᬮᬕ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬲ᭄ᬫᬸᬫᬗᬸ᭞ᬳᬦᭀᬦ᭄ᬓᬸᬫᬸᬥᬲᬸᬫᭂᬓᬃ᭞ᬳᬗᬃᬱᬦᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬂᬮᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬘᬭᬶᬦᬸᬩᬸᬗᬶᬂᬪ᭄ᬭᬫᬭ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬃᬱᬵᬦᭂᬭᬗᬬᬸᬄᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬓᬸᬫᬸᬥ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭠ [᭗ 7A] ᬮᭀᬦ᭄ᬮᭀᬦᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬢᬸᬫᬶᬩᬫᬡᬶᬓᬾ᭞ᬧᬦᬸᬓᬸᬫᬶᬂᬳ᭄ᬬᬗᬕᬸᬂ᭞ᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬸᬫᬸᬥ᭞ᬓᬸᬫᬸᬥᬤᬤ᭄ᬬᬓᬸᬘᬸᬧ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶᬳᬲ᭄ᬫᬸᬳᬾᬭᬂ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬾᬗᬰ᭄ᬭᬫᬶᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭟ ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬫᬭᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬶᬧᬶᬄ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬫᬶᬭᬄᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬤᬶᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬕᬃᬪᬶᬡᬶᬦᬾ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬧᬺᬡᬄᬳᬮᬩᬸᬄ᭞ᬧᭀᬧᭀᬬᬦᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬚᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬳᬾᬯ᭞ᬤᬯᬯᬶᬭᬳᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬳᬯᬸᬯᬸᬄᬓᬂᬮᬭᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬧᬦ᭄᭞ ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬮᬸᬫᬵᬫᬄᬫᬭᬶᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬ᭟ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄‌ᬳᬓᬸᬲᬳᬾᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬧᬺᬡᬳᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬭᬸᬄᬢᬦ᭄ᬓᬢᭂᬫᬸ᭞ᬳᬦᬾᬂᬢᭂᬧᬶᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬯᬸᬲ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᭀ ᬭᬾᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬗᬦᬾᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬸᬫᬸᬥᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬫᬭᬫᬭᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭞ᬲᬸᬓᬸᬃᬲᬶᬭᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬂᬭᬬ᭞ᬕᬸᬫᬶᬯᬂᬕᬶᬯᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬢᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[6 6B] 6 . tankawar̀ṇnasiraśrībhūpati, sāmpunprāptihanengswanāgara, hañjujugmaringjrorajye, sukasa‐mahanungsung, hibuhajilanrantĕnaji, miwaḥparasatriya, luluraḥhadulu, ndansiraśrīnaranātha, cayanlalima ringsiraratnagirī, jĕnĕkmuktyaringpurā. sāmpunlamasiraśrībhūpati, hengnāgara, wontĕnkaliḥ‐candra, hnĕngaknatar̥ĕke, ratnagiriwinuwus, rumaṣahanengjrohati, yensiraśrinarendra, norar̥ĕpamangsu‐ l, lumāmpaḥsirahasiram, maringbejya, kendarwatansaḥngiring, sabrandinahengbejya. sangdyaḥkesaḥmangkehengaśrami, lumāmpaḥsira, marahingbejya, sāmpunprāptahingpr̥ĕṇahe, ratnagirisĕmuhe puḥ, halinggiḥringtĕpiningbeji, hangungkulingtalaga, sangdyaḥhasmumangu, hanonkumudhasumĕkar̀, hangar̀ṣanituñjungbanglantuñjungwilis, carinubungingbhramara. sangdyaḥhar̀syānĕrangayuḥsariningkumudha, mĕntasa‐ [7 7A] lonlonan, daditumibamaṇike, panukuminghyangagung, sayaktinerahadenmantri, munggwingjroningkumudha, kumudhadadyakucup, ratnagirihasmuherang, dadyamuliḥ, sāmpunprāptahengaśramikendarwatumingal. kenhandarwamarahasmugipiḥ, sar̀wyangrangkulmiraḥjiwaningwang, dadimukṣaḥgar̀bhiṇine, paranpr̥ĕṇaḥhalabuḥ, popoyanĕnkawulagusti, hajakendarwahewa, dawawirahangsun, dadihawuwuḥkanglarayentutupan, kendarwamnĕngtumuli, lumāmaḥmaringbejya. sasambatekendarwanangis, pĕgatpĕgat'hakusahengbejya, ringpr̥ĕṇahirarahaden, sinuruḥtankatĕmu, hanengtĕpitĕpiningbeji, kenhandarwawuskepwan, so resiramantuk, kawar̀ṇnasanganengbejyasāmpunlami, ringjroningkumudhanganti, mijilsirarahadyan. kenhandarwamaramaringbeji, sukur̀sirahamanggiḥkangraya, gumiwanggiwangwar̀ṇnane, sinambuttanasantun,

Leaf 7

gaguritan-suryawangsa 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬅᬢ᭄ᬫᬚᬦᬾᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄‌ᬩᬵᬦᬓ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄‌ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬗᬶᬧᬶᬳᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭟ᬲᬢᬗᬶᬦᬶᬭᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷ᭞ᬕᬕ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬗᬶᬧᬾᬦᬶᬭ᭞ᬤᬤᬶ ᬳᬸᬲᬧᬶᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬦᬾ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬵᬦᬾᬳᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬓᬯᬸᬮᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬮᬂᬓᬸᬂᬲᬸᬓ᭞ᬲᬸᬓᬸᬃᬪᬕ᭄ᬬᬲᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬕ᭄ᬲᭂᬂ᭟ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭠ ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬲ᭄ᬫᬸᬳᬾᬯᬧᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬓᬂᬭᬭᬾ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬲ᭠ᬯᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬲᬤᬸᬤᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬸᬦᬶᬓᬾᬲᬳᬶᬂᬕᬃᬪ᭞ᬳᬶᬓᬸᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬧᬶᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬾᬪ᭞ᬳ ᬢᬸᬳᬸᬓᬕᬾᬢ᭄ᬳᬦᬰᬩ᭄ᬤᬾᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬥᬸᬄᬦᬶᬦᬶᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬳᬚᬲᬶᬭᬢᬦᬋᬧᬦᬶᬦᬶ᭞ᬳᬗᬓᬸᬯ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸᬯᬦ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬳᬸᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬯᬲᬲᬶᬭᬫ᭄ᬳᬦᬭᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭞ᬳᬸᬫᭂᬢᬸᬓᬂᬅᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬫᬸ [᭘ 8A] ᬗ᭄ᬯᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬲᬦᬶᬂᬳᬸᬫᭂᬢ᭄ᬯ᭞ᬧᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬳᬦᬓᬶᬭᬳᬶᬓᬸᬦᬶᬦᬶ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬫᬸᬥ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬧᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬾᬲᬓᬶᬂᬳᬓᬰ᭞ᬳᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬂᬭᬦᬾ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬳ ᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦᭂᬦ᭄‌ᬓᬯᬸᬮᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᭀᬂᬦᬶᬱ᭄ᬝᬫᬶᬦ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬗᬸᬦᬶᬭᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬕᬸᬂ᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬳᬦᭀᬫᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦᬗᬸᬧᭂᬢ᭄ᬬ᭛᭜᭛ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬫᬹᬓ᭄ᬢᬶᬬᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬯᬵᬦ᭞ ᬯᬬᬳᬾᬯᬯᬸᬲᬧᬗᭀᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᭂᬫᬶᬢᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬯᬢ᭄ᬯ᭞ᬫᬺᬕᬢᬭᬸᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᭀᬂᬫᬗ᭄ᬲᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᭂᬦᬸᬓ᭄᭞ᬘᬾᬮᬾᬂᬓᬜ᭄ᬘᬶᬮᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬓᬶᬤᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬗᬶᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬲᬢᭀᬲᬤᬬᬳᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬲᬮᬓᬸᬦᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬ ᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬗᬘᬮ᭞ᬲᬦ᭄ᬟ᭄ᬬᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬲᬢᭀ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬭᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯ᭞ᬳᬕᬸᬂ
Auto-transliteration
[7 7B] 7 pannoralyanrahadenmantrī, atmajanerahadyan, tumulipinundutbānaktamaringpaśramanratnagirī, kapanggiḥsirahaguling, ngipihamondongwulan. satanginiradyaḥratnagirī, gagtunsiraringngipenira, dadi husapinwaspane, kendarwakagetrawuḥ, saprāptānehasmutangis, sandingirarahadyan, haduḥgustiningsun, beñjangkawulapangeran, langkungsuka, sukur̀bhagyasihingwidhi, rādenmantrīhagsĕng. tinghāla‐ namangkerādenmantri, hingĕmbanan, sangdyaḥhasmuhewaparansangkanekangrare, kendarwasa‐wur̀halus, masadudurahadenmantrī, hunikesahinggar̀bha, hikugustiningsun, sangdyaḥhapindatansebha, ha tuhukaget'hanaśabdenglangit, dhuḥninihanakingwang. hajasiratanar̥ĕpanini, hangakuwa, hanak'hiratuwanrādenmantrīsayaktinehunimāshingsun, wasasiramhanaringbeji, humĕtukangatmaja, mu [8 8A] ngwingjroningtuñjung, mangkemasaninghumĕtwa, panhusmijilhanakirahikunini, haran'gajaḥkamudha. rādendewigar̀jjitaringhati, hapawangsitesakinghakaśa, hatuturingrane, rādenmantrisinambut, ha mpuranĕnkawulagusti, wongniṣṭamindahinda, liwatkawlasayun, hingangunirakangputra, henggalagung, rūpanehanomapĕkik, smarandanangupĕtya /// • /// kawar̀ṇnaharādenmantrī, hamūktiyarūmningwāna, wayahewawusapangon, kinĕmitingsar̀wwawatwa, mr̥ĕgatarumwangsinghā, mongmangsakalawansĕnuk, celengkañcilandakkidang. rahadenlunghāndonraśmi, hanungganginhastimitta, satosadayahadulur̀, salakunirarahadya n, ringluhuringngacala, sanḍyarahadyanyusmantuk, sāmpunprāptimaringhumaḥ. tankocapasāmpunlami, rahadenmantrikasukan, kalawansāgungingsato, tanpasaḥrahinawĕngya, muwaḥsirakendarwa, hagung

Leaf 8

gaguritan-suryawangsa 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬋᬓᬾᬲᬸᬓᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬿᬩᬸᬦᬶᬭ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬶᬦᬭᬶᬳᬗᬚᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬩᭂᬓᬢᬶᬂᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬩᬶᬲᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬦᭀ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬧᬭᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬦᬶᬂᬩᬱ᭞ᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬦᬫᬓᬤᬶᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬭᬱᬵ᭟ ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬢᬜ᭞ᬲᬮᬯᬲᬾᬦᭀᬭᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬭᬵᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬳᬦᬳᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬮᬄᬚᬢᬾᬦᭂᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬲᬶᬭ᭟ᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ ᬳᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬭᬳᬢᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬦᬤᬺᬯᬾᬭᬵᬫ᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬲᬸᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸ᭞ᬲᬶᬭᬾᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬤᬾᬦ᭄ᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᬢᬢᬜ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸ᭠ ᬢᬭᬵᬫᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬶᬩᬸᬓᬭᬶᬬᬢᬲᬶᬭ᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬢᬶ [᭙ 9A] ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬩᬧ᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬋᬓᬾᬳᬶᬗ᭄ᬯᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬇᬓᬸ᭞ᬫᬶᬦᬓᬭᬵᬫᬦᬶᬭ‌᭟ᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬲᬶᬭᬵᬕ᭄ᬬᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬲᬧᬳᬶᬗᬚᬓ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬢᭀᬂ᭞ᬫᬦᬯᬶᬢᬦ᭄ᬳᬶᬗᬓᬸᬯ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾ ᬦ᭄ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬗ᭄ᬲᬬ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞᭠ᬢᬦ᭄ᬓᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬶᬂᬳᭂᬦᬸ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬳᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬓᬂᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭟ᬭ ᬢ᭞ᬭᬶᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬗᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄‌ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬯᭀᬂ ᬧᬭᬦ᭄ᬢᭂᬓᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬗᬋᬧᬶᬗᭀᬂ᭞ᬓᬶᬢᬲᬧᬳᬭᬦᬶᬭ᭞ᬧᬧᬭᬳᬲᬚᬢ᭄ᬬ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬶᬓᬶᬯᭀᬂᬧᬧ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬟᬢᭂᬂᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬸᬫᭂᬤᭂᬓ᭄ᬭᬶᬚᭂᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬦᬾᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞
Auto-transliteration
[8 8B] 8 r̥ĕkesukanipun, kalawansiraibunira. tansaḥtinarihangaji, maringbĕkatingpaṇḍita, henggalbisarādenino, salwiringsastrahakṣara, parungguhaningbaṣa, wyañjanamakaditutur̀, kalawānsūkṣmaningrasyā. rādenmantrīhanglingharis, hibuhingsunhatataña, salawasenorakaton, hĕndirāmaningsuntuwun, norahanahingkenya, laḥjatenĕningsunhibu, hingsunhaptiwruhingsira. hibunirahanawurin, haduḥgustihanakingwang, haywasirahatatakon, pansiratanadr̥ĕwerāma, sumawur̀rādenmantrya, paransangkanesunmĕtu, sirebunirahangucap. kenhandarwadentakonin, rahadyanhikatataña, kenhandaru‐ tarāmarahadyan. rādenmantrīgar̀jjitahangling, hibukariyatasira, kalawānsirakendarwa, hingsundapti [9 9A] wruhingbapa, hanĕnggeḥr̥ĕkehingwā, prabhūsūr̀yyawangśa'iku, minakarāmanira. hibunirahanawurin, sāmpunhasirāgyalunghā, sapahingajakmāskatong, manawitanhingakuwa, hatmajahanakingwang, rahade nsumawur̀halus, hibusāmpunmanangsaya. rahadenkesaḥlumaris, hadulur̀lunsangpāṇḍita, ‐tankar̀ṇnaharinghĕnu, henggalprāptaringnāgara, prabhūrisūr̀yyawangśa, hinangkilaringmanguntur̀, pĕpĕkkangparapunggawa. ra ta, riwingkingirarahadyan, gawoksakwehingandulu, ringwar̀ṇnanirarahadyan. sangnāthangandikaharis, wong parantĕkaringkenya, halinggihengar̥ĕpingong, kitasapaharanira, paparahasajatya, rahadenmantrīhumatur̀, kawulahikiwongpapa, mar̀mmaningsunḍatĕngneki, humĕdĕkrijĕngnarendra, wontĕnjanesangkaṭong,

Leaf 9

gaguritan-suryawangsa 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬜᬯ᭞ᬳᬸᬦᬶᬤᬸᬓᬾᬲᬳᬭᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬓᬸ᭞ᬬᬾᬦᬶᬩᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯ᭄ᬬᬵᬦᬓ‌ᬢᬗᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬭᬢᬸᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬧᬵᬡ᭄ᬟᬶᬢᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬦᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬭ᭠ ᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷᬳᬶᬩᬸᬦᬾᬓᬸ᭞ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬫᬋᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ‌ᬲᬂᬦᬵᬣᬚᭂᬗᭂᬃᬢᬸᬃᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬧᬭᬦᬸᬚᬭᬾᬲᬂᬧᬡ᭄ᬟ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬓᬧᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᭀᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀ᭞ᬧᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮᬦᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬦᭀᬭᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬤᬺᬯ᭄ᬬᬵᬦᬓ᭄᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭠ ᬢᬦ᭄ᬧᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬾᬲᬄᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬧᬫᬶᬢ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬦᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬥᬮᬦ᭄ᬳᬗᭂᬫᬸᬯᬱ᭄ᬧ᭞ᬳᬦᭂᬲᭂᬮᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬦᬾ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬾᬗᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬫᬋᬓᬾᬗᬶᬩᬸᬦᬶᬭ᭞ᬲᬤᬬᬢᬶᬦᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬵ ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬲᭂᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬥᬹᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬞᭀᬂ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬢᭂᬫᬳᬾᬩᬧ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬗᬓᬸᬳᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬗᬕᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬗᬗᭂᬦ᭄ᬩᬧ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬭᬵᬤᬾ [᭑᭐ 10A] ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬢᬸᬢᬸᬭᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬦᭀ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬤᬶᬦᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬳᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬓᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬳᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬳᬗᬭᬲ᭄᭞ᬲᬳᬵ ᬯᬘᬡᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓᬸᬃᬪᬕ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬂᬕᬃᬪᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᭀᬕᬳᬤᬺᬯ᭄ᬬᬵᬦᬓ᭄ᬚᬸᬮᬸ᭞ᬫᬓᬧᬗᭂᬩᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬲᬘᬭᬦᬶᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬧᬧᬮᬶᬦᬶᬂᬯ᭠ ᬯᬸᬫᭂᬢ᭄ᬯ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬦᭂᬗ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬳᬭᬦᬶᬓᬸ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫᬨᬮ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬕᬸᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬩᬶᬲᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬯᬬᬳᬾᬯᬯᬸᬲᬧᬵᬗᭀᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬤᬺᬯᬾᬳ ᬦᬓᬦᬓ᭄᭞ᬓᬬᬢᬦ᭄ᬢᭀᬢᭀᬲᬶᬭᬢᬸ᭞ᬓᬧᭀᬳᬦᬓᬾᬲᬯᬶᬚ᭄ᬬ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬩᬶᬲᬾᬓᬦᬾᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬓᬧᬺᬡᬄᬳᬃᬬ᭄ᬬᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦᬓ
Auto-transliteration
[9 9B] 9 maringhibuningsunñawa, hunidukesaharas, handikanesangnātheku, yenibuningsundrawyānakatangĕntyaniśrībhūpati, dadiratuñakrawar̀ttya, sangpāṇḍitahanglinghalon, punikihanaksangnātha, hara‐ n'gajaḥkumudha, ratnagirīhibuneku, hakonmar̥ĕkśrīnarendrasangnāthajĕngĕr̀tur̀hangling, paranujaresangpaṇḍya, rikapanprabhūmongkono, pamangsulanadenenggal, norengsunhadr̥ĕwyānak, rādenmantrī‐ tanpamuwus, kesaḥndatanpapamita. tankawar̀ṇnahanengmār̀ggi, sadhalanhangĕmuwaṣpa, hanĕsĕlingśarīrane, sāmpunprāptahengaśraman, mar̥ĕkengibunira, sadayatinapasāmpun, hdikanirā sangnātha. hibunirahasĕmutangis, rinangkulsirarahadyan, dhūḥhanakingsunmāskaṭhong, parantatĕmahebapa, tanhingakuhatmaja, hapanduduhinghyangagung, sāmpunsirangangĕnbapa. tankocaparāde [10 10A] nmantrī, hatuturahibunira, tankocapārādenino, sangprabhūsūr̀yyawangśakocap, sāmpunmantukingrājya, śrīpramiśwaridinunung, kapanggiḥsirahanidra. sangnāthatakasumanding, hamĕkulsar̀wwāhangaras, sahā wacaṇahalon, haduḥgustisukur̀bhagya, hingsunsiranggar̀bhinya, mogahadr̥ĕwyānakjulu, makapangĕbingnāgara. tankocapangsāmpunlami, mijilhasirarahadyan, tutugsacaraningkaṭong, papaliningwa‐ wumĕtwa, tanlyanpanĕngranira, rādenajĕngharaniku, war̀ṇnanetansumaphala. sāmpunagungrādenmantrī, hangingtanbisahangucap, wayahewawusapāngon, katuwonsirasangnātha, hadr̥ĕweha nakanak, kayatantotosiratu, kapohanakesawijya. wontĕntamaliḥwinar̀ṇni, sangprabhūmalayawatya, bisekanesangkaṭong, kapr̥ĕṇaḥhar̀yyadenira, sangnāthengsur̀yyawangśa, hasmarandanaka

Leaf 10

gaguritan-suryawangsa 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬶᬬᬦᬶᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭟᭛᭜᭛ᬓᭀᬘᬧᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬶ᭠ᬳᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬢᬤ᭄ᬬᬄᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂᬬᬗᬶᬂᬓᬮ ᬗᭀᬦ᭄᭞ᬫᬾᬄᬲᭀᬃᬯᬶᬥᬥᬭᬷᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬳᬬᬸ᭞ᬪᬲᬚᬳᬸᬢᬫᬾᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬩᬧᬦ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬮᬸᬗᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬢᭂᬕᭂᬦ᭄ᬬᬦᬭᬚᬸᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬦᬶᬫᬶᬦᬕᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬧᬫᬬᬸᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬤᭂᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬲᭀᬃᬦ᭄ᬯᬸᬄᬤᬦ᭄ᬢᬫᬶᬗᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬫᬺᬢ᭄ᬢᬓᭀᬦᬸ ᬲ᭄᭞ᬲᬶᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬚᭀ᭞ᬬᬾᬦᬾᬲᭂᬫ᭄ᬢᭂᬓᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᬾᬭᬹᬫ᭄᭞ᬫᬲᬯᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬭᬶᬂᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬓᬓᬓᬓᬬᬬᬾᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬥᬵᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬓᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬭᬶ ᬳᬦᬦᬾᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬫᬸᬭᬄᬢᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬢᬶᬦᬸᬓᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬯᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯᬃᬢ᭄ᬢᬳᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬳᬧᭀᬢᬲᬦ᭄᭟ᬫᬭᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᭀᬫᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬓᬦᭀ᭠ [᭑᭑ 11A] ᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳᬗᬯᬪᬹᬱᬡᬳᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬸᬂᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬯ᭄ᬢᬶᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭠ᬚᬸᬫᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᬾᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬩᬮᬳᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ᭞ᬳᬸᬋᬓᬾᬂᬰ᭄ᬭᬾᬷ ᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬤᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬃᬤ᭄ᬟᬶᬦᬾᬳᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬮᬬᬯᬢᬶ᭞ᬪᬕᬾᬬᬲᬶᬭᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬵᬯᭀᬢ᭄ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬤᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬾᬗᬬᬸᬦᬦ᭄᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧ ᬢᬶᬄᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃ᭞ᬲᬳᬵᬯᬘᬡᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬶᬓᬶᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬤᬾᬭᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬲᬗᬚᬶ᭞ᬳᬗᬢᬹᬭᬦᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬾᬯᬮᬧᬢ᭄ᬭᬲᬂᬓᬯᭀᬂ᭞ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬤᬾᬲᬗᬚᬶ᭞ᬯᬶᬦᬲᬾᬂᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ ᬳᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭟ᬲᬳᬵᬯᬲᬡᬫ᭄ᬮᬤ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭞ᬳᬤᬸᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬸᬮᬸᬲᬶᬳᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬫᬭᬶᬗᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬬᬬᬶ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᬶᬂᬦᬫᬾᬓᬶ᭞ᬳᬕᬸᬂᬋᬓᬾᬓᬋᬧᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲ᭄ᬬᬲᬶᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬶᬦᬲᬶᬳᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬶᬗᬃᬱᬾᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞᭠
Auto-transliteration
[10 10B] 10 pungkur̀sinomgantiyaningtĕmbang. /// • /// kocapasirasangnātha, , liwatsi‐hirasangkaṭong, kalawān, śrīprameśwarī, puṣpatadyaḥcandrawati, war̀ṇnanekawinuwus, lwir̀hyangyangingkala ngon, meḥsor̀widhadharīswar̀ggi, wetninghayu, bhasajahutamengśāstra. bapanyahanglungingjanggā, tĕgĕnyanarajupasti, haṣṭaniminagandewa, pamayunbundĕraspati, sor̀nwuḥdantaminging, tngahinghamr̥ĕttakonu s, sisinomhasmuhijo, yenesĕmtĕkamantĕsin, sumĕngkerūm, masawangputrīringgambar̀. kakakakayayengsurat, rūpanedhāyul̥ĕwiḥ, kocapasirasangkaṭong, hantyanpūr̀ṇnakangnāgari, ri hananesangputrī, muraḥtangsar̀wwatinuku, mwangtawuntankatunan, sāmpunkawar̀ttahingbhūmi, ndansangprabhu, sur̀yyawangśahapotasan. mararingmalayapatya, hanomaḥrahadendewī, rakryanhipatiḥkano‐ [11 11A] nkon, hangawabhūṣaṇahadi, tankawar̀ṇnahingmār̀ggi, heñjungwusprāwtinagantun, rakryanpatiḥ‐jumojog, sangprabhūsĕdĕktinangkil, hengmanguntur̀, pĕpĕkbalahadimantrya. hipatiḥringsūr̀yyawangśa, hur̥ĕkengśreī bhūpati, sangnāthadadyānglinghalon, parankar̀dḍinehapatiḥ, praptengmalayawati, bhageyasirakadulu, rakryanpatyāwotsinom, sāmpunwuskinenhalinggiḥ, desangprabhū, halinggiḥsirengayunan. rakryanapa tiḥwotsĕkar̀, sahāwacaṇanemanis, kawulahikisangkaṭong, hingutusderanr̥ĕpati, sur̀yyawangśasangaji, hangatūranapukulun, sewalapatrasangkawong, tinanggapandesangaji, winasenghyun, huniningśāstra hanglamar̀. sahāwasaṇamladpraṇa, haduḥhariningsunsinggiḥ, mulusihirasangkaṭong, maringanak'hingsunyayi, rādenajingnameki, hagungr̥ĕkekar̥ĕpingsun, kasyasiḥlintangkinasihan, punikahingar̀syengputrī, ‐

Leaf 11

gaguritan-suryawangsa 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬓᬬᬗᬧ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬪᬕᬾᬬᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦᭀ᭞ᬳᬋᬧᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶ᭞ᬢᭂᬮᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬫᬗᬺᬗᭃᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬯᭀᬢ᭄ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬝᬶᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬹᬃ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬧᬦᭀᬫᬄ᭟ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬤᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬫᬸᬬ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬯᬸᬲᬫᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬓ ᬥᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬹᬭᬾᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬓᬫᬶᬭᬕᬶ᭞ᬲᬳᬵᬯᬘᬡᬫᬦᬲ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬬᬬᬶ ᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬶᬳᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬢᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬦᬮᬶᬦᬦ᭄᭞ᬫᬕᬢ᭄ᬭᬸᬄᬧᬸᬧᬸᬳᬾᬂᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭛᭜᭛ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬚᭂᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬯᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬳᬶᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬾᬳ [᭑᭒ 12A] ᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᭀᬧᬘᬭᬧᬥᬓᬯᭀᬢ᭄᭟ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬗᬶᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬤᬯᬸᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬂᬤᬾᬰᬢᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬗᬢᬹᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬭᬳᬤᬾᬦᬶᬦᭀ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬲᬤᬳ ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬲᭂᬍᬢ᭄ᬳᬸᬭᬗ᭄ᬓᬲᬫ᭄ᬧᬶᬃ᭞ᬲᬶᬦᬸᬭᬢ᭄ᬤᬭᬳᬢᬭᬸᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬬᬦ᭄ᬘᬸᬮᬳᬶᬗᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬲ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬶᬭᬄᬦᭀᬫᬦᭀᬫ᭄᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬾᬭᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬸᬪᬹᬫᬶ᭞ᬳᬸ ᬫᬋᬓᬾᬂᬚᭂᬂᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭟ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄‌ᬧᬺᬮᬳᬶᬭᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬾᬳᬦᬶᬭᬵᬗᭂᬚᬾᬧᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬳᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬶᬚᬩᬦᬶᬓᬂᬲᬶᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬮᬬᬲᬶᬭᬓᬕᬾᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳᬧᬢᬶᬄᬮᬄ ᬢᬓᭀᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬧᬓᬂᬯᭀᬂᬯᬯᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬧᬢᬶᬄᬫᬮᬚᭂᬗᬶᬂ᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬳᬢᬓᭀᬦ᭄᭟ᬯᭀᬂᬧᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬂᬳᬦᬾᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬯᭀᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬾᬓᬸ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬶ᭞ᬳ
Auto-transliteration
[11 11B] 11 ndansangprabhu, harisdenirangandika. rakryanpatiḥkayangapa, handikaśrīnarapati, bhageyarahadenhino, har̥ĕparingsiranini, tĕlasingsuntansipi, mangr̥ĕngöndikasangprabhu, rakryanpatiḥwotsinom, nuhunpaṭikśrībhūpati, sāmpunkātūr̀, salwiringrājapanomaḥ. tinanggapandesangnātha, rakryanpatiḥwustinamuy, hnĕngaknasangkaṭong, rakryanapatiḥwusamit, tankocapanringmār̀ggi, wusliwatsirenghalasgung, sāmpunprāptingka dhaton, muwaḥsiraśrībhūpati, wuskatmu, pinar̥ĕksirengwijilpisan. sampunkātūrengsangnātha, denirarakryanapatiḥ, sāndikānirasangkaṭong, sangprabhusukamiragi, sahāwacaṇamanas, haduḥmāskuyayi prabhū, sihiratanpatanggon, maringsirarādenmantri, sinalinan, magatruḥpupuhengnguntat /// • /// kawar̀ṇnaharadenmantrīhajĕngsāmpun, lungharingmalayawati, sāmpunkesahingnagantun, kadeha [12 12A] nprasamangiring, sopacarapadhakawot. rādenajĕnghanungganginjarandawuk, wusliwatkangdeśatani, praptatĕpiningnagantun, rakryanpuntahangatūrin, tumurunrahadenino. rādenmantrilumāmpaḥsadaha nguntuk, masĕl̥ĕt'hurangkasampir̀, sinuratdarahatarung, landeyanculahingukir̀, haslutmiraḥnomanom. saprāptaneradenajĕngringmanguntur̀, sangprabhūsĕdĕktinangkil, lawānsāgungingratu, rakryanpatiḥmangkubhūmi, hu mar̥ĕkengjĕngsangkaṭong. katinghālanpr̥ĕlahirasangahulun, kadehanirāngĕjepi, rahadendahahalungguḥ, rijabanikangsitinggil, rādenajĕngkar̀yyangantos. sangprabhūmalayasirakaget'handulu, hapatiḥlaḥ takonaglis, sapakangwongwawurawuḥ, rakryanpatiḥmalajĕnging, hanulisirahatakon. wongparansiraprāptanghanengmanguntur̀, rakryanpuntahanawurin, hingsunwongsūr̀yyawangśeku, rādenajĕnggustigustimi, ha

Leaf 12

gaguritan-suryawangsa 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᭑᭒ ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬋᬓᬾᬂᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬦᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬯᭀᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬵᬓ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬦᭀ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬳᬶᬗᬢᬹᬭᬦ᭄ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭠ ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬳᬦ᭄ᬤᬾᬂᬤᬾᬂᬩᬧᬸ᭞ᬮᬶᬬᬢᬶᬲᬸᬬᬧ᭄‌‌ᬫᬸᬯᬘᭂᬫᬶᬮ᭄᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬸᬫᭀᬦ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬕ᭄ᬬᬢᬲᬶᬭᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳᬲᭂᬂᬲᬶᬢᬦᬧᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬓᬶᬮᬄᬤᬯᭂᬕᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬋᬂᬮᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ ᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬦᭀ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬗᬃᬱᬵᬦᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬫᭂᬤᭂᬓᬶᬂᬗᬸᬭᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬱᬗ᭄ᬮᬸᬯᬭᬶᬫᬦ᭄ᬚᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬳᬶᬗᬚᬓ᭄ᬲᬶᬭᬫᬾᬭᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬲᬶᬭᬵᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬂ ᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬬᬶᬳᬦᬓᬶᬭᬭᬧᬸᬄ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬦᬫᬦᬾᬓᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬᬦᬧᬵ‌ᬮᭀᬦ᭄᭟ᬪᬕᬾᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓ᭄ᬬᬢᬯᬳᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬮᬄᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬳᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬮᬄᬳᬮᬶ [᭑᭓ 13A] ᬗ᭄ᬕᬶᬳᬳᬾᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭟ᬬᬬᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬫᬸᬧᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄‌ᬲᬶᬓᬓᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬤᬺᬯᬾᬳᬦᬓ᭄ᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬯᭀᬦ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬕᬶᬦᬯᬭᬶᬂᬲᬮᬸᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭞ᬓ ᬤᬾᬳᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬲᬫ᭄ᬬᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬧᬋᬂᬲᬶᬭᬳᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭟ᬲᬓᬢᬳᬾᬓᬂᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬲᬫᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬫᬮᬬ᭄ᬯᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ᭞ ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬮᭀᬦ᭄᭟ᬭᬓᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲᭀᬃᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬕᬮᬓᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬳᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬃᬯ᭄ᬬ‌ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩ ᬬᬦᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬵᬮᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬶᬂᬭᬹᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬫᬭᬹᬧᬢᬦᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬮᭀᬧᭀᬕ᭄᭛᭜᭛ᬦ᭄ᬤᬓᬯᬸᬮᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄‌ᬭᬓᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬭᬾᬧᬘᬸᬄᬲᬸᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬝᭀᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ
Auto-transliteration
[12 12B] 12 yunmar̥ĕkengsangkaṭong. rakryanpatiḥhanulisirahumatur̀, ringsiraśrīnarapati, wongsūr̀yyawangśākyarawuḥ, hanĕnggeḥrahadenmantrī, patiḥhundangrādenino. rādenajĕnghingatūranmapansampun, lumaris‐ rahadenmantrī, lumampaḥhandengdengbapu, liyatisuyapmuwacĕmil, mesĕmsakwehingwongtumon. śrīnarendrakagyatasirahandulu, hasĕngsitanapaharis, kakilaḥdawĕgalungguḥ, par̥ĕnglawaningsuniki, tututsirarādenino. sāmpunlinggihingngar̀syānirasangprabhū, kadehanmĕdĕkingnguri, sangnāṣangluwarimanjuk, tansaḥkinantitwanmantrī, hingajaksiramerangjro. śrīpramiswar̀yyakatĕmwasirālungguḥ, sang nāthangandikaharis, yayihanakirarapuḥ, rādenajĕngnamaneki, śrīpramiśwar̀yanapālon. bhageyahingsunkakyatawahurawuḥ, laḥhalinggihaheriki, rādenajĕngmangkyāmuwus, laḥhali [13 13A] nggihaheriki, sangprabhungandikahalon. yayiśwar̀yyamulusdenirahamupu, maringhanakingsuniki, katuwonsikakaprabhu, hadr̥ĕwehanaksawiji, rūpanekalintangawon. radenajĕngginawaringsalukidul, ka dehansamyahangiring, wongjrosamyanonton, kenbayanlawankensanggit, par̥ĕngsirahanonton. sakatahekangwongprasamagumuyu, ngandulurahadenmantrī, kenbayanmalaywamātūr̀, maringsirarādendewī, kenbayanhanĕmbaḥhalon. rakandikarādenmantryawusrawuḥ, rūpanekaliwatpĕkik, sor̀sāgungingpararatu, ringwar̀ṇnaniratwanmantrī, galakamanisyentinon. rādendewīhumnĕngsar̀wyatumungkul, kenba yanawlasninggālin, duḥdewasangśrīningrūmrum, marūpatanamisinggiḥ, pantĕsatĕmbangsalopog /// • /// ndakawulahangiring, hanontonrakahandika, repacuḥsunmāskaṭong, rahadendewīngandika

Leaf 13

gaguritan-suryawangsa 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13B] ᭑᭓ ᭞ᬦᭀᬭᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄‌ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬕᬸᬬᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬓᬯᬸᬮᬧᬗᬾᬭᬦ᭟ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄‌ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬭᬳᬤᬾᬦᬶᬦᭀ᭞ᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬮᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬂᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬯᬲ᭄‌ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦ ᬦᬾᬭᬵᬚᬲᬸᬦᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬳᬢᬮᬭ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬳᬯᬮᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬶᬭᬳᬾᬂᬮᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬦᭂᬲᭂᬮᬶᬂᬲᬭᬷᬭᬦᬾ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬳᬦᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬓᬾᬦ᭄‌ᬲᬗ᭄ᬕᬢ᭄ᬮᬯᬶᬸᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬶᬭᬳᬢᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦᭂᬗᬦ᭄ ᭟ᬲᬮᬯᬲᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬶᬭᬵᬕᬸᬂᬯᬶᬭᬗ᭄ᬭᭀᬂ᭞ᬢᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬢᬥᬄᬦᬶᬤ᭄ᬭᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬓᭀᬘᬧ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬲᬹᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬓᬮᬯᬵ ᬦ᭄ᬓᬤᬾᬳᬦᬶᬭ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬲᬸᬓᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬭᬾᬩᬸᬦᬶᬭ᭞ᬳᬦᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬦᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬶᬦᬭᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬲᬳᬯᬘ [᭑᭔ 14A] ᬡᬵᬫ᭄ᬮᬲᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬦᬶᬦᬶᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢᬓᭂᬦ᭄‌ᬧᬸᬦᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄‌ᬫᬦᬯ᭄ᬬᬤᬤᬶᬳᬮᬭ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬕᭂᬂᬪ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬯᬲ᭄ᬧ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬦ᭄ᬫᬃᬬ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬓᬮ ᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬩᬸᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬗᬚᬓ᭄‌ᬫᭂᬗᬫᭂᬗ᭞ᬫᬭᬾᬂᬢᬫᬦ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬧᬯᭀᬗᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧ᭠ᬲᬄ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬧ᭄ᬢᬶᬳᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬭᬰ᭄ᬫᬷ᭞ᬳᬦᭀᬦ᭄ᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬗᬘᬮ᭞ᬲᬂᬘᬵᬣᬳᬦᬹᬢ᭄ᬲᬓᬃᬱᬵᬦᬾ᭞ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬧᬗ᭠ ᬭᬄ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬳᬦᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬗᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬧ᭄ᬯᬾᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭛᭜᭛ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬾᬂᬯᭂᬗ᭄ᬬᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬚᬶᬮᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬳᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬧᬢᬸᬳᬦ᭄‌ᬳᬲ᭄ᬓᬃᬲᬶᬭᬯᬵᬃ ᬲᬶᬓᬶᬯᬸᬲ᭄ᬚᬶᬦᭂᬩᬤᬦ᭄‌ᬳᬲᬩᬸᬓ᭄ᬮᬸᬩᬾᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬳ᭄ᬬᬲᬶᬭᬲᬫ᭄ᬩᬭᬡᬳᬃᬚ᭄ᬚᬵᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬕᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬧᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᭂᬤᬄᬳᬲᬸᬫ᭄ᬧᬂᬢᬶᬕᬵᬧᬢ᭄ᬭᬲᬶᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᬢᬧᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄‌ᬯᬚᬯᬭᬶᬤᬦ᭄ᬳᬮᬝᬶᬕᭂᬲᬧᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞
Auto-transliteration
[13 13B] 13 , norengsunmangkanaha, kenbayansumahur̀guyu, ndakawulapangerana. handulurahadenmantrī, tututsirarādendewya, katujurahadenino, katĕmwalanggihengngambyan, sāmpunawasrahadyan, ringwar̀ṇna nerājasunu, rahadendahatalara. rahadendewīhawali, mantuksirahenglalangwan, hanĕsĕlingsarīrane, tumulisirahanidra, kensanggatlaw̶nkenbayan, tansaḥsirahatutunggu, kalawānkenpangunĕngan . salawaserādenmantrī, wontĕningmalayawatya, sangdyaḥsirāgungwirangrong, tanknaringtadhaḥnidrarādenajĕngkocapa, sāmpunsirahamitmantuk, wusprāptaringsūyyawangśa. hnĕngaknarādenmantrī, kalawā nkadehanira, sāmpunmātūr̀ringsangkaṭong, sukasiraśrīnarendra, muwaḥsirebunira, hanagantyahaningwuwus, prabhuringmalayawatya. tansaḥtinaritwandewi, deniraśrīnaranātha, sahawaca [14 14A] ṇāmlasayun, haduḥninihanakingwang, sāmpunsirapangeran, hanutakĕnpunangkahyunmanawyadadihalara, sangdyaḥhagĕngbhrantakingking, tanpasaḥwijilingwaspa, sangnāthatanmar̀yyangrumrum, kala wānsirebunira, hingajakmĕngamĕnga, marengtamanwarapsantun, pawonganiratanpa‐saḥ, sangdyaḥhaptihangĕndonraśmī, hanonlangĕningngacala, sangcāthahanūtsakar̀syāne, mangkyasirahapanga‐ raḥ, lunghahanaringbeñjang, punggawamantrīkangagung, hinguntatsinupwengdhar̀mma /// • /// tankawar̀ṇnengwĕngyaheñjangśrīnarendrahanandansirasangajilanśrīpramiśwar̀yyahakampuḥpapatuhanhaskar̀sirawār̀ sikiwusjinĕbadanhasabuklubengl̥ĕwiḥ. rādendewihahyasirasambaraṇahar̀jjāsiñjanggiringsir̀pinggĕlkĕmbangsĕdaḥhasumpangtigāpatrasisinomhatapangrawitwajawaridanhalaṭigĕsapabangkit,

Leaf 14

gaguritan-suryawangsa 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14B] ᭑᭔ ᬭᬤᬾᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬶᬗᬢᬹᬭᬦ᭄‌ᬳᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬓᬢᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬷᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬗᬶᬫᭂᬢᬳᬱ᭄ᬝᬶ‌᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬧᬤᬸᬓᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬳᬾᬂᬗᬃᬱᬓᬮᬶᬄ ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬾᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄‌ᬳᬧᬬᬸᬂᬲ᭄ᬯᬾᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬸᬫᬺᬗ᭄ᬓᬂᬩᬮᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬭᬵᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬮᬸᬮᬸᬭᬄᬫᬜ᭄ᬘᬸᬤᬾᬲᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬤᭀᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄‌ᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬗ ᬘᬮᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬳᬦᬸᬢᬸᬭᬶᬧᬓ᭄ᬱᬳᬸᬫᬶᬮ᭄ᬯᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝ᭄ᬬᬳᬗᬮᬶᬳᬶᬓᬭᬰ᭄ᬫᬷᬦ᭄‌ᬲᬂᬧᬭᬵᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬧᬥᬤᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬸᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬸᬓᬫᬸᬧᬸᬲᬭᬷᬭᬶᬂᬕᭂᬕᭂᬃᬯᬾᬢᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ ᭟ᬓᬓᬓᬓᬦᬶᬭᬲᬸᬓᬳᬯᬸᬯᬸᬭᬦ᭄‌ᬭᬫ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓᬂᬲᬭᬷᬦᬶᬂᬪᬸᬚᬕᬧᬸᬱ᭄ᬧᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭠ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬭᬷᬤᬤ᭄ᬬᬲᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬂᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ᭟ᬫᬗᬫᬶᬬᬢ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬮᬗᭂᬦᬶᬗ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬫᬧᬜ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬶᬓᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤ [᭑᭕ 15A] ᬭᬶᬮᬚᬸᬲᬶᬦᬯᬸᬭᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬘᬢᬓᬾᬂᬢᬯᬂᬲᬢᬯᬦᬦ᭄ᬬᬜᭂᬓᬾᬭᬶᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬍᬩᬓ᭄ᬮᭂᬩᬓ᭄‌ᬫ᭄ᬭᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬦᬧᬗᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬰᬶᬮᬲᬳᬦᬲᬃᬯ᭄ᬬᬦᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄‌ᬲᭂᬫᬶᬦᬶᬂᬳᬗ᭄ᬰᭀᬓᬲᬶᬦᬸᬭᬢᬶᬂᬦᬓᬳᬾᬲᬶᬕᬶᬢ ᬢᬧ᭄ᬦᬶᬂᬪᬱᬦ᭄ᬬᬳᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬦᬂᬲᬶᬧ᭄ᬢᬯᭀᬗᬜᬗᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭟ᬦ᭄ᬳᭂᬃᬭᬶᬗᬯᬾᬓᬩᬬᬦ᭄ᬫᬾᬭᬾᬦᬾᬬᬯᬘᬧ᭄ᬭᬮᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬓᬶᬯᭀᬮᬶᬮᬶᬂᬗᬫᬸᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬭᬄᬓᬂᬳᬶᬓᬯᬶᬦᬘᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬳᬦᬸᬤᬸᬢ᭄‌ᬘᬶᬢᬲᬂᬤ᭄ᬬᬲᬸᬓ ᬳᬗᬧᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬭᬫᬾᬦᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬂᬧᬭᬢᬧᬶᬳᬢᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬧᬮᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬗᬘᬮᬲᬸᬓᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬦᭂᬳᭂᬃᬩᬶᬦᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬗᬢᬸᬭᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷ ᬪᬹᬧᬢᬶᬭᬾᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬥᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬷᬫ᭄ᬯᬂᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬯᬢ᭄ᬭᬢ᭠ᬦᬦᬓᬭᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬫᬮᬬᬧᬢ᭄ᬬᬭᬫ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬳᬭᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬲᬵᬫ
Auto-transliteration
[14 14B] 14 radendewīsāmpunsirahingatūranhadansirawumijilwusprāptingpangastryansāmpunmunggwingsakatakalawānśrīprameswarīśrīnaranāthahanunggangimĕtahaṣṭi. śrīpadukaśwar̀yyalumāmpaḥhengngar̀ṣakaliḥ rahadendewīsangnāthahenguntat'hapayungswetawar̀ṇnasumr̥ĕngkangbalahangiringparādimantryaluluraḥmañcudesi. tankawar̀ṇnalampahiraśrīnarendrahadoḥdenyalumarisliwatingnāgarasāmpunprāptinga calādenajĕnghanuturipakṣahumilwahangiringśrībhūpati. śrīnarendratumurunsiraringhaṣṭyahangalihikaraśmīnsangparādimantryapadhadudwankulangwansangdyaḥsukamupusarīringgĕgĕr̀wetanśrīprameśwarī . kakakakanirasukahawuwuranramyangrumpukangsarīningbhujagapuṣpahingaturingrahadyan‐tinanggapanpunangsarīdadyasinumpangdenirarādendewī. mangamiyatsangdyaḥlangĕninghaśramapañcritikangsunda [15 15A] rilajusinawurandeningcatakengtawangsatawananyañĕkerinringl̥ĕbaklĕbakmraknyanapangaganti. sangdyaḥkepwanhalunggwingśilasahanasar̀wyanĕmpalsĕmininghangśokasinuratingnakahesigita tapningbhaṣanyahamanispansinangsiptawongañangakaraśmin. nhĕr̀ringawekabayanmereneyawacapralambanghikiwolilingngamudasāmpunkasraḥkanghikawinacaswaranyamanishanudutcitasangdyasuka hangapi, śrīnarendrasāmpunsirakaramenaprāptasangparatapihatur̀sar̀wwapalasahisiningngacalasukasiraśrībhūpatinĕhĕr̀binuktyarādenajĕngtankari. śrīpramiswar̀yyasāmpunsirengngaturadeniraśrī bhūpatirengpasanggrahansāmpunsirahanadhaḥkalawandyaḥcandrawatīmwangbalamantryawatrata‐nanakari. tankawar̀ṇnasangnāthengmalayapatyaramyasirahamuktirādenmantrīkocap'haran'gajaḥkumudhasāma

Leaf 15

gaguritan-suryawangsa 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15B] ᭑᭕ ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬋᬗ᭄ᬯᬦᬺᬧᬢᬶᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬᬮᬸᬗ᭄ᬳᬳᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭟ᬳᬾᬕᬃᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬳᬫᬶᬢ᭄‌ᬫᬭᬾᬂᬳᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬶᬩᬸᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗᬳᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫ᭄ᬮᬬᬯᬢᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳ ᬋᬧᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬗᬺᬗ᭄ᬯᬯᬃᬢ᭄ᬣᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬᬳᬲᬸᬢᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬳᬬᭀᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬩᬕᬾ᭠ᬲᬶᬬᬾᬦ᭄ᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄‌ᬦᬶᬩᬸᬦᬶᬭᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂᬫᬦᬯᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ ᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬬᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬮᬶᬮᬶᬭᬦ᭄‌ᬭᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬂᬓᬸᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬸᬮᬶᬫ᭄ᬩᬶᬳᬤᬶᬬᬾᬦ᭄ᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬦᭀᬭᬦᬯᭀᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬳᭂᬃᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄‌ᬫᬭᬾᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄‌ᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷ ᬦᬭᬦᬵᬣᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬳᬓᬭᬫᬾᬦᬮᬯᬵᬦ᭄ᬧᬭᬵᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬧᬺᬡᬳᬶᬭᬳᬮᬸᬗ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬂᬩᬮᬾᬳᬮᬶᬢ᭄‌ᬓᬳᭂᬩᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬰᭀᬓᬯᬯᬸᬲᬶᬭᬯᬸᬲᬳ᭄ᬬᬲ᭄‌ᬳᬲᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᬃᬧ᭄ᬧᬓᬾᬲᬭᬷᬲᬳᬵᬧᬥ [᭑᭖ 16A] ᬧᬢᬶᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬦᬾᬂᬯᬃᬲᬶᬓᬶ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬳᬃᬱᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄‌ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬍᬂᬍᬂᬓᬧᭂᬦᭂᬢᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬦᬫᬾᬗᬬᬸᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤ᭄ᬬᬄᬳᬭᬶᬡᬷᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬡᬭᬶᬲᬶᬭᬲᬂᬫᬵᬬᬢᬶ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬵ ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬫ᭄ᬩᬢᬂᬕᬶᬦᬶᬚ᭄ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬋᬓᬦ᭄‌ᬳᬶᬗᬕᭂᬫ᭄ᬧᬯᬶᬦᬦ᭄‌ᬲᬯᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬦᬗᬓ᭄ᬱᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬫᬭᬭᬶᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬶᬭᬫᬃᬡ᭄ᬦᬮᬗᭂᬦᬶᬓᬶᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶᬮ ᬦ᭄ᬧᬭᬯᭀᬗᬶᬭᬳᬦᬸᬮᬶᬳᬫᬾᬢ᭄ᬲᭂᬤᬄᬤᬤᬶᬳᬦᬯᭀᬂᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬹᬧᬳᬦᭀᬫᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭟ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬵᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬲᬧᬓᬓᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬶᬮᬄᬢᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦᬢᬶᬦᬗᬵᬦᬤᬾᬦᬾ᭠ ᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬫᬸᬭᬲᬓᬾᬭᬶᬓᬶᬢᬦ᭄‌ᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬧᭂᬚᬄᬬᬾᬦ᭄ᬓᬢᬹᬭᬾᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭟ᬯᬢ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬕᬵᬮᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄‌ᬦᭀᬭᬦᬯᭀᬂᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄‌ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬕᬸᬬ᭄ᬯᬕᬸᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬯᭀᬂ
Auto-transliteration
[15 15B] 15 sunkar̥ĕngwanr̥ĕpatimalayawatyalunghahangĕndonkaraśmin. hegar̀gar̀jjitarāden'gajaḥkumudhatumulisirahamitmarenghibunirahibuhingsunlungahakocapprabhūmlayawatiprāptasahistryahingsunha r̥ĕpahuning. hingsunangr̥ĕngwawar̀tthaprabhūmalayawatyahasutehistrīkahayoneliwatbage‐siyenkapĕndaknibunirahanawurinduḥhanakingwangmanawimanggiḥwiṣṭi. kenhandarwaharisdenirahangucapsāmpu nmangsayagustiwontĕnkaliliranramaningsunhingkunapunikikulimbihadiyenhanganggohanoranawongawruhin. sāmpuntinanggapandenirarahadyanhanhĕr̀siralumarismarengpasanggrahanniraśrī naranāthakatinghalanśrībhūpatihakaramenalawānparādimantrī. sangdyaḥkatinghalanmangkyapr̥ĕṇahirahalungbwingbalehalitkahĕbanhangśokawawusirawusahyashasumpangsar̀ppakesarīsahāpadha [16 16A] patinrangganengwar̀siki. rādenmantrīmangkinsahar̀ṣatuminghalringsirarādendewīl̥ĕngl̥ĕngkapĕnĕtanyansinamengayunyatanpendaḥlwir̀dyaḥhariṇīturunmañcaṇarisirasangmāyati. rādenmā ntrīharisdeniralumakwaringwongmbatangginijringsāmpunpinar̥ĕkanhingagĕmpawinansawijinoranangaksyirahadenmantryamararingrādendewī. rādendewitansaḥsiramar̀ṇnalangĕnikingwanadrila nparawongirahanulihametsĕdaḥdadihanawongkahaksyiprāptahanūkṣmarūpahanomapĕkik. kagetsangdyaḥharisdenirāngucapsapakakawonghikilaḥtatinghālanatinangānadene‐ nggalhakonmurasakerikitanwandyapĕjaḥyenkatūrengnr̥ĕpati. watratinggālandeningkangpawongannoranawongkahaksyihumatur̀kenbayansar̀wwihaguywaguywan. hingĕndikangwong

Leaf 16

gaguritan-suryawangsa 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16B] ᭑᭖ ᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶᬫᬲᬯᬦᬶᬬᬯᭀᬂᬮᬦᬂᬫᬭᬾᬭᬶᬓᬶ᭟ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬫᬦᬯ᭄ᬬᬲᬶᬲᬮᬄᬤ᭄ᬭᬶᬬᬯᭀᬗᬶᬭᬵᬲᬯᬸᬃᬧᬓ᭄ᬱᬶᬮᬄᬫ᭄ᬦᭂᬗᬢᬸᬯᬦ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬬᬦ᭄ᬫᬋᬧᭂᬓᬶᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬵᬃᬫᬭᬲ᭄‌ᬳᬾᬧᬸᬄᬭᬸᬫᬱᬾᬗᬢᬶ᭟ ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬳᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬘᬶᬢᬤᬾᬯᬲᬂᬦᬤᬶᬭᬢᬶᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬯᭀᬂᬧᬧᬓᬲᬶᬄᬳᬃᬱᬵᬢᬦᬚ᭄ᬭᬶᬄᬥᬢᭂᬗᬾᬂᬧᬢᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬯᭀᬂᬓᬸᬢᬂᬩᬧᬳᬚᬶ᭟ᬮᬫᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬄᬳᬫᬸᬧ᭄ᬯᬵᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬓᬯᬸᬮᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ ᬳᬕᬸᬗᬶᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬳᬧ᭄ᬢᬶᬗᬯᬸᬮᬵᬓ᭄ᬦᬲᬤᬾᬭᬗ᭄ᬭᬾᬳᬓᬤᬤᬶᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬸᬮᬓ᭄‌ᬲᬓᬋᬧᬾᬲᬸᬦᬶᬭᬶᬂ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬯᭀᬂᬧᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬶᬮᬸᬗᬳᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬧᬭᬦᬸᬚᬭᬦᬶᬭᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬮ ᬯᬵᬦ᭄ᬦᬷᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄‌ᬕᬶᬧᬶᬳᬗᬺᬗ᭄ᬯᬳᬸᬚᬭᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷ᭟ᬦᬷᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄‌ᬧᬲᬶᬭᬦ᭄‌ᬧᬗᬸᬦᭂᬗᬦ᭄‌ᬮᬶ ᬯᬢ᭄ᬫᬭᬲᬶᬗᬢᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬦᬷᬩᬬᬦ᭄‌ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄‌ᬲᬧᬳᬶᬗᬚᬓ᭄ᬕᬾᬭᬶᬓᬶᬳᬯᬭᬄᬚᬢᬾᬦᭂᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ [᭑᭗ 17A] ᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬶᬭᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬳᬲ᭄ᬫᬸᬯᬶᬭᬂᬓᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬲᬶᬭᬾᬓᬶᬦᭀᬭᬧᬧᬲᬸᬳᬦ᭄‌ᬳᬸᬚᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬫᬭᬸᬧᬢᬦᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬲᬶᬭᬓᬓᬭᬶᬗᬸᬚᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬧᬶᬦ᭄ᬤᬢᬦᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᭀ ᬭᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄‌ᬭᬹᬧᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬫᬦᬯᬶᬤᬾᬯᬦᬸᬭ᭄ᬯᬦᬶᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬲᬶᬭᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬥᬂᬥᬂᬕᭂᬡ᭄ᬟᬶᬲ᭄᭛᭜᭛ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬳᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬳᬚᬓᬓᬓᬤᬤᬯᬦ᭄ᬳᬸᬚᬃᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬚᬢᬶᬦᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬧᬦ᭄ᬦᭀ ᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬦᬧ᭄ᬢᬶᬳᬧ᭄ᬢᬶᬲᬶᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬗᬚᬧ᭄‌ᬫᬶᬭᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬂᬓᬯᬸᬮᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬓᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᭂᬦ᭄‌ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬷᬫᭀᬕᬢᬸᬮᬸᬲᬓ᭄ᬦ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬧᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬅᬲ᭄ᬫᬸᬯᬶᬭᬂᬳᬦᬫ᭄ᬧᭂᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬬᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬕᬚᬄᬫᬸᬥᬫᬵᬢᬸᬃᬧᬓᬭᬶᬬᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬦᬯᬳᬦᬯᬶᬓᬦ᭄‌ᬳᬕᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬳᬗᬶᬂᬧᬦᭂᬤᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬳᬚᬮᬯᬲ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬮᬗ᭄ᬳᬢᬶᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫ
Auto-transliteration
[16 16B] 16 kahaksyimasawaniyawonglanangmareriki. duḥmāsñawamanawyasisalaḥdriyawongirāsawur̀paksyilaḥmnĕngatuwanrāden'gajaḥkumudhamangkesayanmar̥ĕpĕkisangdyaḥmār̀marashepuḥrumasyengati. rādenmantriwuwusehandudutcitadewasangnadiratiḥtinghālanahingwangwongpapakasiḥhar̀syātanajriḥdhatĕngengpatihingsunmāsñawawongkutangbapahaji. lamonsiramulussiḥhamupwāknandakawulagusti hagungingampurahaptingawulāknasaderangrehakadadintandadyatulaksakar̥ĕpesuniring. rādendewītumungkulsar̀wyahangucapwongparansirahikilungahadenenggalparanujaranirakenbayanla wānnīsanggitgipihangr̥ĕngwahujarerādendewī. nībayansanggitpasiranpangunĕnganli watmarasingatihumatur̀nībayanduḥdewasusuhunansapahingajakgerikihawaraḥjatenĕnhingsu [17 17A] nsinggiḥ. sangdyaḥsirasumawur̀hasmuwirangkakawruhasirekinorapapasuhanhujaringsunringsiramarupatanamisinggiḥtasirakakaringujaringsunyakti. duḥmāsñawamar̀mmaningsunmangkanahapindatanamisinggiḥno ratininghālanrūpaningwonghanūkṣmamanawidewanurwanisangdyaḥtasirasumawur̀dhangdhanggĕṇḍis /// • /// candrawatiwuwusehamanishajakakakadadawanhujar̀pannorawruhingjatinerādenmantrīhumatur̀panno ralyanhinaptihaptisiyanglatrīhingajapmiraḥgustiningsunheñjangkawulapangeranlangkungsukakar̀yyanĕnsĕdĕkringpurīmogatulusakna. sangdyaḥtumungkultanpanawurinasmuwiranghanampĕhingcitta rādenmantrīsayaktinegajaḥmudhamātur̀pakariyamāsñawagustimanawahanawikanhagehingsunmantuk'hangingpanĕdankawulahajalawassāmpunsirawalanghatihantosĕntigangcandra. tankawar̀ṇnama

Leaf 17

gaguritan-suryawangsa 17.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗ 17B] ᭑᭗ ᬗ᭄ᬓᬾᬭᬤᬾᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬢᬄᬧᬗᬃᬱᬵᬦᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬧᬮᬓᬸᬦᬾᬳᬦᭀᬮᬶᬄᬦᭀᬮᬶᬄᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄‌ᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬᬮ᭄ᬬᬦᬶᬓᬸᬦᭂᬗᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬓᬂᬓᭀᬘᬧ ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬮᬬᬯᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬭᬶᬗᬘᬮᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬯᬸᬲ᭄ᬮᭂᬧᬲ᭄ᬳᬶᬓᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬳᭂᬦᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬫᬮᬬᬯᬢᬶᬭᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬓᭀᬘᬧᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬧᬦ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬮᬫᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬳᬧᭀᬢᬸᬲᬦ᭄᭟ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬭᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬯᬢᬶᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬫ᭄ᬯᬢ᭄ᬭᬚᬧᬦᭀᬫᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬭᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬧᬶᬦᬋᬓᬶᬂᬧᬭᬵ ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬶᬯᬄᬧᬭᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬮᬸᬮᬸᬭᬄᬳᬧᬸᬧᬸᬮ᭄‌ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬸᬫᬋᬓᬭᬶᬂᬚᭂᬂᬗᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬳᬗᬢᬹᬭᬓᭂᬦ᭄‌ᬲᬸᬭᬢ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬓᬦᬗ᭄ᬕᬧᬶᬦ᭄‌ᬕᬶᬧᬶᬄᬧᬸᬦᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬯᬶᬦᬘᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬳᬸᬦᬶᬦ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬮ [᭑᭘ 18A] ᬲ᭄ᬳᬃᬱᬾᬤᬸᬄᬫᬲ᭄ᬓᬸᬬᬬᬶᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬸᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬳᬶᬭᬬᬬᬶᬭᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬧᬗᬧ᭄ᬢᬶᬦᬾᬧᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬱ᭄ᬝᬵᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬯᬶᬯᬳᬅᬚᬮᬯᬲ᭄‌ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬦᬶᬗᬲᬸᬚᬶᬳᬦᬸᬚᬸᬫᬺᬢ᭄ᬢᬫᬱᬵ᭟ᬳᬗ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬫᬦᬳᬾᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬳᬗᬺᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬷ ᬓᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢ᭄ᬬᬓᬭᬱᬵᬩ᭄ᬦᭂᬃᬳᬸᬚᬭᬾᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄‌ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬮᬳᬕᬸᬂᬤᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬳᬢᬹᬃᬋᬦᬭᬶᬂᬲᬗᬚᬶᬳᬶᬲᬸᬦᬦᬸᬢᬫᬶᬲᬦ᭄᭟ᬭ ᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬫᬶᬢ᭄‌ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬾᬲᬄᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬮᭂᬧᬲᬶᬓᬮᬫ᭄ᬧᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭠ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬳᬸᬫᬋᬓᬾᬂᬚᭂᬂᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢ᭄ᬬᬫᬮᬬᬸᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬹᬃᬲᬸᬓᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬳᬓᭀᬦ᭄ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬭᬳ᭟ᬧᬺᬦᬳᬦᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬸᬯᬮᬗᬹᬢᬶᬗᬶᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬢ᭠ᬮᬕᬓᬸᬫᬸᬤ᭄ᬟᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬄᬲᭂᬓᬃᬭᬾᬳᬶᬦᬸᬧᬘᬭᬾᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬕᬺᬳᬳᬶᬦᬸᬧᬘᬭᬾᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄‌ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬂᬕᬺᬳᬲ᭄ᬧᬢᬶᬓᬭᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬂ
Auto-transliteration
[17 17B] 17 ngkerademantrīsāmpuntutugdenirahangucapsangdyaḥkataḥpangar̀syānerādenmantrīwusmantukpalakunehanoliḥnoliḥpannoratininghalanwanodyalyanikunĕngarahadenmantryakangkocapa sangprabhumalayawatisāmpunhadanmantuka. sāmpunkesaḥmangkeśrībhūpatiringacalasagr̥ĕhansangnāthawuslĕpashikalampahetankawar̀ṇnaringhĕnusāmpunprāptingmalayawatiradenajĕngkocapamapansāmpunmantuk ringnāgarengsūr̀yyawangśapanhuslamakawar̀ṇnahaśrībhūpatisūr̀yyawangśahapotusan. lunghāmararingmalayawatikenapatiḥmwatrajapanomaḥsāmpunprāptaringparanesangnātharingmanguntur̀pinar̥ĕkingparā dimantrīmiwaḥparasatryaluluraḥhapupulkagetkenapatiḥprāptahumar̥ĕkaringjĕngngiraśrībhupatihangatūrakĕnsurat. sangnāthahikananggapin'gipiḥpunangcitrawinacaringcittahuninyahamla [18 18A] shar̀syeduḥmaskuyayiprabhuhumulussihirayayiringhanak'hingandikapangaptinepurunhiṣṭāningsunhawiwaha'ajalawasringpūr̀ṇnamaningasujihanujumr̥ĕttamasyā. hanglĕkmanaheśrīnarapatihangr̥ĕngwandī kanśrībhūpatyakarasyābnĕr̀hujaresangdyaḥliwattanhyunmaringsirarahadenmantrīlensirahangrangsulahagungdĕndanipunwĕkasansirahangucapkenapatiḥhatūr̀r̥ĕnaringsangajihisunanutamisan. ra kryanpatiḥhanĕmbaḥhamitnulyakesaḥringmalayawatyawuslĕpasikalampesāmpun‐prāptinagantunhumar̥ĕkengjĕngbhūpatisandikanśrībhupatyamalayuwuskatūr̀sukasiraśrīnarendrasūr̀yyawangśa dadyasiraśrībhupatihakonhamangun'graha. pr̥ĕnahanirarahadenmantrītuwalangūtingidranta‐lagakumudḍahañjraḥsĕkar̀rehinupacarengsantun'gr̥ĕhahinupacarengrawitlyantanggr̥ĕhaspatikarinĕnggeng

Leaf 18

gaguritan-suryawangsa 18.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭘ 18B] ᭑᭘ ᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄‌ᬢᬢᬸᬃᬳᬶᬗᬯᬶᬢᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬦᬫᬶᬭᬄᬳᬸᬗᬸᬕᬸᬮᬶᬕᭂᬫ᭄‌ᬮᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬢᬤᬶᬭᬢ᭄ᬦᬧᬗ᭄ᬓᬚᬲᬶᬦᬂ᭟ᬢᬩᭂᬄᬢᬩᭂᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬾᬂᬬᬯᬶᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬘᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬭᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬢᬢᬩᬭᬶᬲᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬸᬲ᭄ᬫᭂᬢᬸᬧᬶᬦᬬᬸᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬢᬢᬶᬦᬸ᭠ ᬮᬶᬲ᭄‌ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬤᬄᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬤᬯᬸᬓ᭄‌ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬲᬶᬦᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄‌ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫ᭄ᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵ ᬤᬶᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬗᬸᬓᬸᬧᬦ᭄‌ᬚᭂᬩᬤ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬳᬾᬃᬕᬸᬮᭀᬭᬱᬫᬮᬕᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬓᬭᬹᬫ᭄‌ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢᬦ᭄ᬳᬃᬱᬵᬧᬶᬦᬬᬲᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬭᬳᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭟ᬲᬢᭂᬓᬦᬾᬭᬶᬂᬬᬯᬶᬦᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬶᬦᬧᬕ᭄ᬤᬾᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾ ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬋᬓᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬸᬫᬸᬢᬸᬓ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬲᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬸᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᭀᬧᬘᬭᬲᬫ᭄ᬬᬵᬢᬢᬳᬰ᭄ᬭᬷᬳᬰ᭄ᬭᬷᬳᬦᬢᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬵ᭟ [᭑᭙ 19A] ᬓᬋᬗ᭄ᬯᬢᬩᭂᬢᬩᭂᬳᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬓᬂᬗᬶ᭠ᬓᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬳᬶᬩᬸᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬳᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬋᬧᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬᬳᬦᭀᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬳᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄‌ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬕᬶᬭᬶᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬳᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬚᬳᬕᬾᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬫᬦᬯᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬬᬸᬳᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬸᬫᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬩ᭄ᬯᬦᬂᬲᬬᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬲᬶᬭᬭᬳ ᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬸᬯᬸᬲ᭄ᬭᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬤᬤᬮᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬫᬮᬬᬧᬢᬶᬦᭀᬭᬯᭀᬂᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬍᬩᭂᬢᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬳᬜ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬲᬮᬸᬓᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬲᬭᬾᬭᬵ ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬲᬸᬓᬸᬃᬪᬕ᭄ᬬᬫᬦᬶᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄‌ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬥᬶᬦᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬶᬗᬮᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦᭂᬤᬲᬶᬦᬦ᭄ᬫᬢ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬶᬲᬢᬦ᭄ᬬᬵᬕᬸᬮᬶᬂᬕᬕ᭄ᬢᬸ
Auto-transliteration
[18 18B] 18 hmāstatur̀hingawitingsar̀wwaratnamiraḥhunguguligĕmlanmiraḥtadiratnapangkajasinang. tabĕḥtabĕhanniranengyawihumyangswaranecumangkirangsāmpunatatabariseradenmantrīwusmĕtupinayunganswetatinu‐ lispanganggonesar̀wwendaḥnunggangkudadawuk'hingiringdeningpunggawaparamantrīsatriyarakryanapatiḥpanganggonyabrasinang. tankocaparadenhanengmar̀ggikawuwusansangdyaḥmlayawatyawusmunggaḥringpamr̥ĕmanilwir̀swar̀ggā ditumurunhingukupanjĕbadkasturiher̀guloraṣamalagandanyamrakarūmradendewitanhar̀syāpinayasanhnĕngaknatwandewīrahadenajĕngwusprāpta. satĕkaneringyawiningkoripinapagdeśrīnare ndrasāmpunhingaturanr̥ĕkeradenmantrītumutuktansahingiringdeningmantrīprāptaringwijilpisansāmpunsinunglungguḥsopacarasamyātatahaśrīhaśrīhanatamaliḥwinar̀ṇnirahaden'gajaḥkumudhā. [19 19A] kar̥ĕngwatabĕtabĕhanhatriringmalayahanĕnggeḥsangnāthahamanggiḥpunangputranecandrawatikangngi‐kuradenmantrīwuwusemanishibuhingsunkesahamangkekar̥ĕpingsunlunghāringmalayawatyahanononton rādenajĕngsāmpunprāptihangambilrahadendewya. ratnagagiriwuwusehamanishanakingsunhajahagelunghāhamanawimanggiḥkeyuherādenmantrīhumuwussāmpunibwanangsayagustinglengser̀siraraha dyankulambuwusrinangsuktankawar̀ṇnaringdadalansāmpunprāptināgarengmalayapatinorawongtuminghal. rādenmantrīmal̥ĕbĕtingpurihañjugjugsiraringsalukilyansangdyaḥkapanggiḥhasarerā denmantrīhangrangkulsukur̀bhagyamaniragustimangkesirakapĕndaklintangsukaningsunhamanggiḥhingsunsadhinalawansirakingalanahingsunsinggiḥhanĕdasinanmata. rādendewisatanyāgulinggagtu

Leaf 19

gaguritan-suryawangsa 19.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭙ 19B] ᭑᭙ ᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬳᬗᬶᬂᬢᬦ᭄‌ᬯᭂᬢᬸᬳᬸᬚᬭᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬸᬫᬭᬱᬾᬂᬇᬢᬶᬩᬕᬾᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬬᬶᬓᬸᬚᬜ᭄ᬚᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄‌ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦᭂᬗᬦ᭄‌ᬓᬧᬲᬶᬭᬦ᭄ᬦᬶᬩᬬᬦ᭄‌ᬳᬯᬲ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬶᬦᬤ᭄ᬬ ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬢᬸᬫᬶᬩᬕᬢᬶᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬲᬯᭂᬗ᭄ᬬᬓᬲᭂᬍᬳᬦᬸᬮᬦ᭄‌ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬃᬫᬸᬓ᭄ᬱᬳᬢᬶᬦᬾᬲᬶᬦᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬢᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬯᬸᬲᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬂᬚᬩᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬲᬶᬭᬭ ᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬵᬦ᭄᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬚᭂᬂᬲᬶᬭᬳᬤᬦ᭄ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓᬭᬶᬂᬧᬺᬡᬄᬳᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬜᬕᬸᬧᬸᬄᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬲᬳᬵᬯᬶ ᬚᬶᬮᬶᬂᬯᬲ᭄ᬧᬧᭂᬕᬢ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬸᬲᬶᬮᬂᬢᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬮᬭ᭟ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾᬳᬯᭀᬃᬮᬯᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄‌ᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬫᬶᬭᬄᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬢᬦ᭄‌ᬳᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬓᬾᬦ᭄ᬤᬶ [᭒᭐ 20A] ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬳᬶᬗᬮᬦᬓᬓᬦ᭄ᬢᬦᬶᬦᬶᬭᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬮᬶᬯᬢᬯ᭄ᬮᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬶᬭᬓᬦ᭄ᬢᬓᬳᬶᬗᬸᬲᬸᬗᬦ᭄‌ᬳᬦᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬯᬮᬗᬢᬶᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬧᬸᬧᬸᬳᬾᬂᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭛᭜᭛ᬯᭀᬋᬕ᭄‌ᬓᬂᬯᭀᬂᬲᬦᬵᬕᬭᬭᬶᬂᬫᬮ ᬬᬯᬢ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬍᬩᭂᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬢ᭄ᬫᬓᬳᬗ᭄ᬕᬯᬲᬂᬪᬶᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬮᬶᬯᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦᬦᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬸᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬗᭂᬦ᭄ᬩᭂᬗᭀᬂᬳᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᭂᬓᬲᬶᬓᬸᬓ᭄ᬭᭀᬥᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬗᬭᬳᬫᬸ ᬦ᭄ᬬᬦᬶᬢᬶᬃᬓᬕ᭄ᬬᬢᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬶᬓᬂᬯᭀᬂᬳᬕᬋᬩᭂᬕᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬓᬂᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫ᭄ᬯᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬭᬫ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬲᬫᬵᬢᬓᭀᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬳᬯᬦᬯᬮᬶᬯᬮᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬢᬸᬫᬫᬭᬶᬂᬧᬢᬗᬦ᭄᭟ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄‌ᬓᬂᬯᭀᬂᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚ ᬢᬓᬸᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬾᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄‌ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬳᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄‌ᬭᬶᬂᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬳᬶᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭠ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬳᬾᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬧᬮᬶᬫᬦᬦ᭄‌ᬳᬶᬗᬯᬾᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬲᬤᬳᬰ᭄ᬭᬸᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬋᬓ᭟ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬮ
Auto-transliteration
[19 19B] 19 nsiraringpolahirahangingtanwĕtuhujarerādenmantrīkadulurādendew̶marasyengitibagesiraprāptahayikujañjiningsunnisanggitkenpangunĕngankapasirannibayanhawasninghālinadya samyāngucap. mangkyatumibagatidawuḥpingtrisawĕngyakasĕl̥ĕhanulansangdyaḥmar̀mukṣahatinesinanambuttanasantunwusingĕmbanrahadendewīsāmpunwuspraptingjabapawonganhadulur̀lumarissirara hadyansāmpunprāptiringpaśramanrādenmantrīwusmanggahingpamr̥ĕmān. kawar̀ṇnahamangkerādenmantrīhajĕngsirahadantumandukaringpr̥ĕṇaḥhirarahadenprāptakenhiñagupuḥhumatūr̀ringśrīnarapatisahāwi jilingwaspapĕgatpĕgat'humatur̀rahadendewihusilangtankarwankagyatsiraśrībhūpatisiraprameswar̀yyalara. sasambatehawor̀lawantangishanakingsunmiraḥjiwaningwangtanhulushamanggiḥr̥ĕkendi [20 20A] parantamāskuhingalanakakantaniniradenajĕngmāsñawaliwatawlasingsuntumulisirakantakahingusunganhanatĕmbangwalangatisinwampupuhengnguntat /// • /// wor̥ĕgkangwongsanāgararingmala yawatyapriyatindeningkal̥ĕbĕtanduratmakahanggawasangb̶h̶putrīliwatdeniraśaktitananamār̀gganingpandungsangnāthakangĕnbĕngonghawlasringrahadenmantrīwĕkasikukrodhasiraśrīnarāndra. hakonhanĕmbangtangarahamu nyanitir̀kagyatasakweḥhikangwonghagar̥ĕbĕganringmār̀ggimumuwuḥkangbalamantrīsatriyamwangpararaturamyaprasamātakonringhawanawaliwalisāmpunwĕruḥtumamaringpatangan. sr̥ĕgĕpkangwongsahasañja takudasāmpundecumawisrakryanapatiḥhangantosringwijilhiranr̥ĕpatindansiraśrībhūpati‐mijilsirahengmanguntur̀halungguhingpalimananhingawerakryanapatiḥsadahaśrukenapatiḥhumar̥ĕka. satryala

Leaf 20

gaguritan-suryawangsa 20.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭐ 20B] ᭒᭐ ᬦ᭄ᬧᬭᬦᬵᬣᬮᬸᬮᬸᬭᬄᬫ᭄ᬯᬂᬳᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬧᬸᬦᬧᬤᬾᬫ᭄ᬯᬳᬧᬢᬶᬄᬫᬶᬯᬶᬓᬮᬓᬸᬳᬶᬓᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬓᬬᬬᭀᬕ᭄ᬬᬮᬶᬦᬓᬸᬦ᭄‌ᬮᬯᬢ᭄ᬳᬫᭂᬢᭂᬗᬶᬂᬧᬦᭀᬦ᭄‌ᬭᬶᬳᬶᬮᬗᬾᬲᬶᬭᬦᬶᬦᬶᬢᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄‌ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭟ ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃᬳᬾᬫᭂᬂᬧᬢᬶᬓ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬳᬦᬯᭀᬂᬢᬸᬫᭀᬦ᭄‌ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬭᬶᬦᬭᬳᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃᬫᬸᬯᬄᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬤᬾᬰᬶᬫᬮᬃᬘᬶᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬢᭂᬫᬸᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬳᬢᬸᬢ᭄ᬳᬸᬚᬃᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬲᬶᬭᬮᬸᬗᬳᬗᬺᬋᬳᬾᬂᬳ ᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬓᬾᬦᬧᬢ᭄ᬬᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬤᬸᬤᬸᬦ᭄ᬧᬭᬦᬦᬾᬯᭀᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬓᬂ᭠ᬲᬦᬤ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬯᬄᬲᬤᬾᬰᬤᬾᬰᬶᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬢᬸᬘᬧᬭᬵᬤᬾᬦᬷᬦᭀᬳᬓᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬫᬾᬢ᭄ᬩᬜ᭄ᬯᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬯᬶᬦᬲᬸᬳᬦ᭄ᬲᬸ ᬓᬸᬦᬶᬭ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬳᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄‌ᬓᬂᬲᬫᬶᬃᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬗᭂᬮᬶᬂᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬸᬓᬸᬃᬲᬶᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬓᬂᬳᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬳᬢᬢᭂᬫᬸᬲᬯᬸᬭᬦᬫᬵᬲ᭄ᬓᬝᭀᬂᬲᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬤᬫᬫᬶᬦᭀᬭᬮᬯᬲ᭄‌ᬓᬂᬤᬤᬶᬧᬸ [᭒᭑ 21A] ᬳᬶᬂᬯᬺᬤᬬ᭟ᬥᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬜᬯᬫᬸᬮᬸᬲᬶᬳᬦ᭄ᬢᬤ᭄ᬬᬳᬭᬶᬳᬕᬸᬮᬶᬗᬓᬭᭀᬦ᭄ᬤᭀᬤᭀᬢ᭄‌ᬫᬸᬮᬸᬲᬗ᭄ᬳᬸᬧᬶᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬚᬗᬸᬯᬳᬶᬂᬩᬸᬥᬶᬧᭂᬢᭂᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄ᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬦᭀᬫ᭄‌ᬲᬶᬸᬳᬲᬸᬗᬦᬶᬸᬯᬸᬲᬤᬫᬦ᭄ᬤᬶᬓᭂᬦᬾᬗᬦᬸᬂ ᬲᬶᬦᬭᬦ᭄ᬢᬾᬂᬲᬶᬭᬜᬯ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᬯᬾᬂᬢᬶᬮᬫ᭄‌ᬳᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄‌ᬳᬦᬢᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬶᬂᬳᭂᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬋᬓᬭᬶᬚᭂᬗᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬧᬦ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬓᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬳᬶ ᬮᬗᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬾᬂᬕᬢᬶᬧᬶᬦᭂᬄᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄‌ᬧᬢᬶᬄᬫᬮᬬᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬳᬲᭂᬫᬸᬲᭂᬫᬸᬕᬶᬧᬶᬄᬓᬯᬸᬮᬓᬶᬦᬾᬦ᭄‌ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌‌‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬗᬢᬹᬭᬦᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬧ ᬦ᭄ᬬᬸᬲᬶᬮᬂᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬭ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬾᬤ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬲᬦᬵᬕᬭᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬯᬦᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬦᬸᬱᬵᬦ᭄ᬢᬭᬮᬶᬦᬓᭀᬦ᭄‌ᬦᭀᬭᬦᬫᬢ᭄ᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬚᬢ᭄ᬬᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶᬲᬫᬵᬓ᭄ᬦᬧᬢᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬸᬫᬶᬯᬄᬳᬭᬶᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬹᬧ
Auto-transliteration
[20 20B] 20 nparanāthaluluraḥmwanghadimantrīsangprabhūngandikahalonpunapademwahapatiḥmiwikalakuhikindyakayayogyalinakunlawat'hamĕtĕngingpanonrihilangesiraninitankawruhansangkanewongpraptanūkṣmā. rakryanpatiḥwotsĕkar̀hemĕngpatikśrībhūpatipannorahanawongtumonbalikrinarahinghukir̀muwaḥringdeśadeśimalar̀cilamunkatĕmusangnāthahanglinghalonhatut'hujar̀sirapatiḥsiralungahangr̥ĕr̥ĕhengha nakingwang. sāmpunkesaḥkenapatyakalawānsāgungingmantrīhadudunparananewongwuskadungkapkang‐sanadrimwaḥsadeśadeśihnĕngaknapunikutucaparādenīnohakonsirahametbañwakenhandaruwinasuhansu kunira. wusmunggahinghagulingansāmpunlumangkĕbkangsamir̀rahadenmantrīngĕlinghalonduḥmāsmiraḥhingsun'gustisukur̀sihinghyangwidhikanghandadyahatatĕmusawuranamāskaṭongsakcapsuntĕdamaminoralawaskangdadipu [21 21A] hingwr̥ĕdaya. dhuḥmāsmiraḥhingsunñawamulusihantadyaharihagulingakarondodotmulusanghupiragustihajanguwahingbudhipĕtĕngtinghāljiwaningsunyantansirasanganoms̶hasungan̶wusadamandikĕnenganung sinarantengsirañawa. sangdyaḥwuskawawengtilamhahĕntyanĕntyankaraśmitankawar̀ṇnaringpaturonhanatamaliḥwinar̀ṇnirādenajĕngwusmaliḥtankawar̀ṇnaharinghĕnasāmpunsiramar̥ĕkarijĕngiraśrībhūpatipanyuskātur̀rihi langirarahadyan. kanggĕksiraśrīnarendratanwruḥpangraṣanenggatipinĕḥtankatonpatiḥmalayawusprāptihasĕmusĕmugipiḥkawulakinenpukulundeniraśrīnarendrahangatūranasangputrīpa nyusilangtankantunsangkanira. wuskedransanāgaratĕkaningwanawusĕntiringnusyāntaralinakonnoranamatrakapanggiḥrakryanjatyawotsarisamāknapatikrampumiwaḥharisangkaṭongsāmpunsirarūpa

Leaf 21

gaguritan-suryawangsa 21.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭑ 21B] ᭒᭑ ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄‌ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬹᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬲᬺᬗᭂᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧ᭄᭟ᬳᬶᬄᬧᬢᬶᬄᬳᬚᬓᬾᬄᬳᬸᬚᬃᬫᬸᬮᬶᬳᬓᬶᬢᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬳᬢᬸᬭᬭᬶᬂᬬᬬᬶᬓᬝᭀᬂᬳᬓᬵᬦᬘᬤᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬫᬺᬧᬾᬂᬫᬮᬬᬯᬢᬶᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬯᬾᬂᬳᬬᬸᬦ᭄‌ᬧᬭᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬳᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬤᭀ ᬱᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬾᬂᬩᬸᬥᬶᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬫᬮᬬᬳᬫᬶᬢᬹᬃᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬮᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲᬮᭀᬦ᭄‌ᬳᬗᬧᬤᬾᬫᬳᬵᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬫᬋᬧᬾᬂᬬᬬᬶᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬶ ᬦᭀᬫ᭄‌ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬗ᭄ᬳᬳᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮ᭛᭜᭛ᬕᬾᬕᬾᬃᬳᬧᬸᬭᬳᬦ᭄‌ᬯᭀᬗᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬳᬩᬩ᭄ᬮᭂᬓ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬤᭂᬫᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬮᬦ᭄ᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬧᬭᬳᬚᬶᬢᭂᬓᬾᬂᬧᬗ ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᭃᬓ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬦᬸᬄᬧᬥᬵᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬓᬢᬳᬾᬓᬂᬩᬮᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬦᬾᬯᭂᬭᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬬᬾᬓᭀᬂᬧ᭠ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫ᭄ᬯᬂᬮᬸᬮᬸᬭᬄᬧᬜ᭄ᬘᬢᬩ᭄ᬟᬓᬸᬯᬸᬤᬾᬰᬶᬓᬶᬢᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬗ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬮᬬᬯᬢᬶ᭟ᬯᬢ᭄ᬭᬤᬶᬦᬯᬸᬳᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬩ [᭒᭒ 22A] ᬮᬲᬫ᭄ᬬᬘ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬍᬩᬾᬂᬧᬸᬭᬩᬸᬩᬃᬓᬂᬯᭀᬂᬳᬦᬾᬪᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬫᬮᬬᬯᬢᬶᬯᬸᬂᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬭᬵᬚᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭟ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦᬢᬲᬫᬶᬫ᭄ᬦᭂᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬢᬳᬾᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ ᬦ᭄ᬲᬃᬚᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬲᭂᬓᭂᬮᬶᬗᬢᬶᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬫᭀᬚᬃᬳᬗᬧᬤᬾᬫ᭄ᬯᬧᬢᬶᬄ᭟ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬧᬢᬶᬄᬢᬦ᭄ᬮᬸᬫᬯᬦᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬓᬓᬳᬚᬶᬫᬗ᭄ᬓᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬓᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬬᬸᬦ᭄ᬓᬓᬦᬵᬣᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬥᬄᬧᬢᬶᬲᬢ᭄ᬬᬾᬂᬓᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬫᬳᬵᬰ᭄ᬯᬃ ᬕ᭄ᬕᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃᬳᬢᬸᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬺᬧᬢᬶᬓᬯᬸᬮᬦᬸᬳᬸᬦᬦᬓᬕᬾᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬲ᭄ᬫᬸᬬᬢᬶᬦ᭄‌ᬤᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬸᬢᬮᬶᬗᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬦᬶᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬲᬶᬭᬳᬚᬳᬮᬭᬳᬧᬦ᭄‌ᬲᬸᬓᬸᬃ᭠ ᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬢᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬢᬶᬦᬸᬮᬓ᭄‌ᬮᬄᬫ᭄ᬦᭂᬗᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬥᬢᭂᬂᬓᬓᬳᬚᬶᬳᬫᬺᬱ᭄ᬝᬵᬓ᭄ᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬥᬄᬧᬢᬶ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬮᬸᬫᬯᬦ᭄ᬓᬓᬦᬵᬣᬲᬶᬭᬳᬚᬯᬮᬗᬢᬶᬗᬢᬶᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬧᬢᬶᬩ᭄ᬭᬢᬮᬄᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ
Auto-transliteration
[21 21B] 21 runtiksangnāthasūyyawangśasr̥ĕngĕnhucap. hiḥpatiḥhajakeḥhujar̀mulihakitadenaglishaturaringyayikaṭonghakānacadangajuritmr̥ĕpengmalayawatihatandingprabhawenghayunparanlĕwihaningwongdo ṣanetansatyengbudhikenapatiḥmalayahamitūr̀lunghā. ndansangnāthasūr̀yyawangśakalangkungkalaninghatiwkasanhamuwusalonhangapademahāpatiḥhiṣṭiningsunringbeñjinghamar̥ĕpengyayiprabhūrakryanpatiḥhawotsi nomnuhunpatikśrībhūpatisanghahulunhakonnĕmbangdūr̀mmanggala /// • /// geger̀hapurahanwongingsūr̀yyawangśahabablĕkwusprāptimantrīlansatryadĕmangtumĕnggungprāptalansāgungingparahajitĕkengpanga stryansöksupnuḥpadhātri. sakatahekangbalawussinewĕrandeniraśrībhūpatiyekongpa‐ramantryasatriyamwangluluraḥpañcatabḍakuwudeśikitaringbeñjangngriptengmalayawati. watradinawuhantĕkengba [22 22A] lasamyacndansiraśribhupatiwusmal̥ĕbengpurabubar̀kangwonghanebhandansirapatiḥmalayawatiwungsprāptengrājamatūr̀ringśrībhupati. handikanirasangnāthengsūr̀yyawangśasāmpunhinatasamimnĕngśrīnarendrakatahengtwasta nsar̀jahamangunsĕkĕlingatiwĕkasanmojar̀hangapademwapatiḥ. haptiningsunhapatiḥtanlumawanayanwusprāptakakahajimangkacittaningwangkanggyayunkakanāthatĕkensunhatadhaḥpatisatyengkaprabwanmahāśwar̀ ggakapanggiḥ. rakryanhapatiḥhumatur̀hawotsĕkar̀hatut'handikanr̥ĕpatikawulanuhunanakagetśrīprameśwar̀yyaprāptahasmuyatindangĕnringsutalingiraśrībhūpati. ninimāsñawasirahajahalarahapansukur̀‐ ringwidhitanknatinulaklaḥmnĕngapangeranbeñjangdhatĕngkakahajihamr̥ĕṣṭāknahingsunhatadhaḥpati. hapantanwĕnanglumawankakanāthasirahajawalangatingatisusatyaringpriyahumungsipatibratalaḥhadanmangke

Leaf 22

gaguritan-suryawangsa 22.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭒ 22B] ᭒᭒ ᬬᬬᬶᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬧᭂᬝᬓ᭄‌ᬢᬸᬢᬸᬢ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬬᬲ᭄ᬲᬶᬭᬲᬫᬳᬯᬲ᭄ᬢᬺᬳᬓᬵᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᭂ᭠ᬝᬓ᭄ᬫᬶᬭᬶᬃᬓᬶᬦᬸᬮᬢᬾᬂᬳᭂᬫᬲ᭄‌ᬳᬲᭂᬲ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬭᭀᬭᭀᬢᬸᬗ᭄ᬕᬕᬮ᭄‌ᬳᬲᭀᬲᭀᬘᬫᬶᬭᬳᬤᬶᬮᬦ᭄ᬓᬸᬱ᭄ᬬᬭᬵᬕᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ ᭟ᬲᬭᬵᬚᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬧᭂᬝᬓ᭄‌ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬩᬮᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧᭀᬮᬳᬶ᭠ᬭᬫᬸᬯᬄᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬳᬚᬶᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢᬳᬦᭂᬢᭂᬕ᭄ᬢᬗᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬓᬂᬩᬮᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬧᬭᬳᬚᬶᬧᬥᬵ ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬮᬶᬫᬦ᭄‌ᬲᬧ᭄ᬤᬂᬧᬗᬯᬶᬦᬦ᭄‌ᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬸᬤᬲᬳᬯᬢᬂᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬯᬳᬦᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓᬾᬧᬶᬦᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬃᬱᬵᬮᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬚᬲᬧ᭄ᬤᬂᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬦᬶᬕᬲ᭄‌ᬓᬺᬧᭂᬓᬶᬂᬯᬢᬗᬕᬝᬶᬓ᭄‌ᬓᬕᬾ ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧ᭄ᬭᬂᬭᬶᬢ᭄ᬧᬶᬦᬶᬂᬫ᭄ᬮᬬᬯᬢᬶ᭟ᬲᬢᭂᬓᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬕᭂᬮᬃᬤ᭄ᬯᬶᬭᬥᬫᭂᬝᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬲᬶᬭᬄᬢᬸᬮᬮᬾᬲᬶᬭᬤᭂᬫᬂᬮᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬭᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬕᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪ᭄ᬯᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ [᭒᭓ 23A] ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬫᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬧᭀᬢᬸᬲᬦ᭄‌ᬳᬭᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬥᬂᬥᬂᬗ᭄ᬮᬓ᭄‌‌ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬱᬯ᭄ᬢᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄‌ᬲᬶᬭᬫᬭᬭᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ ᬦ᭄‌ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬮᬦ᭄ᬲᬫᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬭᬩᬶᬦ᭄ᬬᬵᬚᬶᬧᬭᬓᭂᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬫᬶᬯᬄᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭟ᬳᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄‌ᬧᬥᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬧᭂᬝᬓ᭄‌ᬧᬢᬶᬄᬥᬂᬥᬂᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬫᬋᬓᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬲᬸᬭᬢ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶ ᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬳᬦᭂᬤᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭟ᬲᬂᬦᬵᬱᬲ᭄ᬫᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬦᬗ᭄ᬰᬧᬶᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬯᬶᬦᬘᬭᬶᬗᬢᬶᬳᬤᬸᬄᬩᬧᬦᬵᬣᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬲᬬᬾᬂᬦᬵᬮᬭᬶᬳᬶᬮᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬤ᭄ᬬᬄᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬬᬳᬶᬲᬸᬦ᭄ᬓᬂᬳᬗ ᬮᬧᬶ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬦᬓᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪ᭄ᬯᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬳᬸᬦᬶᬲᬶᬭᬦᬺᬋᬢᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬜᬚᬄᬮᬗᭃᬦᬶᬂᬮᬗᭃᬓᬫ᭄ᬧᬶᬄᬭᬶᬂᬯᬶᬭᬦᬕᬭᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬳᬲᬦᬦ᭄ᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬳᬦᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬚᬫ᭄ᬩᬶᬦᬵᬕᬭᬳᬲᬶᬱ᭄ᬬᬭᬓ᭄
Auto-transliteration
[22 22B] 22 yayihanganggopĕṭaktututśrīprameśwarī. sangnāthahayassirasamahawastr̥ĕhakāmpuḥpĕ‐ṭakmirir̀kinulatenghĕmashasĕsranrorotunggagalhasosocamirahadilankuṣyarāgalawānśrīprameśwarī . sarājasāmpunsamahanganggopĕṭaktĕkaningbalamantrīsatyaringsangnāthatanwar̀ṇnapolahi‐ramuwaḥsūr̀yyawangśahajihadanmangkatahanĕtĕgtangaratri. prāptakangbalasr̥ĕgĕpsahasañjatasatriyaparahajipadhā nungganglimansapdangpangawinansāgungingparamantrīwusmanggwingkudasahawatanghañjrihin. sangnāthasāmpunhanitihinwahanajujulukepinandinghar̀syālawandwajasapdangwuslinigaskr̥ĕpĕkingwatangagaṭikkage tkengprangritpiningmlayawati. satĕkanesangnāthahatingkaḥgĕlar̀dwiradhamĕṭaśrībhūpatimunggwingsiraḥtulalesiradĕmanglantumĕnggungparasatriyamunggwinghuntat'hanggarakryanapatiḥ. tankocapansiraprabhwingsūr̀yyawangśa [23 23A] gajaḥkumudhamaliḥsāmpunhapotusanharanpatiḥdhangdhangnglaktankawar̀ṇnaharingmār̀ggiprapṣawtengnāgaramalayawatyahaglis. jumujugsiramararingpanangkilanndansiraśrībhūpatiwusmanggwingpangastrya nlawānśrīpramiśwar̀yyalansamakweḥparabinyājiparakĕsatryamiwaḥrakryanapatiḥ. hakumpulkumpulpadhahanganggopĕṭakpatiḥdhangdhangnglakprāptimar̥ĕkingsangnāthahangaturakĕnsurat'handikani ratwanmantrīgajaḥkumudhahanĕdasinampuri. sangnāṣasmukagyat'hanangśapincitrasampunwinacaringatihaduḥbapanāthasāmpunnangsayengnālarihilangrahadendewīdyaḥcandrawatyahisunkanghanga lapi. hingsunhanakiraprabhwingsūr̀yyawangśahunisiranr̥ĕr̥ĕtilunghāhacangkramañajaḥlangöninglangökampiḥringwiranagarihunggwanrakṣasahasananlananghistrī. hanasiraprabhujambināgarahasiṣyarak

Leaf 23

gaguritan-suryawangsa 23.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭓ 23B] ᭒᭓ ᬲᬾᬓᬶᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬭᬵᬚᬲᬦᬓᬶᬭᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬯᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬲᬸᬢᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬳᬭᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᭀᬘᬧᬶᬦᬸᬯᬓ᭄ᬦᬶᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲᬲᬶᬭᬳᬶᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬦᬳᬶᬦᬮᬧ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶᬳᬶᬗᬗ᭄ᬕᬾ᭠ ᬲ᭄ᬯᬫ᭄ᬬᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭᬸᬳᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬭᬵᬚᬲ᭄ᬤᬶᬂᬢᬦ᭄ᬳᬦᬾᬂᬳᬸᬫᬄᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬗᬸᬮᬢᬶᬪᬹᬓ᭄ᬢᬶᬢᭂᬓᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬭᬓ᭄ᬱᬲᬦ᭄ᬤᬭᬸᬭᬵᬚᬧᬶᬦᭂᬚᬄᬤᬾᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬪᬲ᭄ᬓᬭᬯᬗ᭄ᬰᬭᬶᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶ᭟ᬮᬫᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬯᬷᬭᬦᬵᬕᬭᬮᬯᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄ ᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬶᬯᬸᬲᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬦᬂᬲᬯᬶᬚ᭄ᬬᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬢᬩᬧᬳᬚᬶᬫᬃᬫ᭄ᬫᬫᬦᬶᬭᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬃᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬳᬾᬕᬃᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬢᬦ᭄ᬤᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬭᬸᬳᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗᬺᬗ᭄ᬯᬯᬲᬶᬢᬫᬸᬯᬄᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬓᬬᬓᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬵ ᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄‌ᬭᬱᬵᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬕᬺᬳᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬳ᭄ᬦᬾᬗᬯᬵᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬾᬂᬯᬶᬭᬦᬵᬕᬭᬧᬢᬶᬄᬥᬂᬥᬂᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬹᬃᬫᬭᬶᬂᬳᬃᬱᬵᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭟ [᭒᭔ 24A] ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬕᬶᬧᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬚᬩᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬧᬥᬓᬮᬶᬄ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬂᬳᬢ᭄ᬫᬚᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬶᬦᬶ ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬭᬾᬢᬸᬯᬦ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢᬳᬶᬂᬤᬾᬯᬳᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬤ᭄ᬬᬄᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄‌ᬲᬸᬦᬸᬓᬮᬶᬄ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓᬚᬶᬳᬕᬸᬂᬳᬶᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬤᭀᬱᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬮᬢ᭄‌ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭ ᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬲᬸᬓᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬜᬯᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬢᬥᬄᬧᬢᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬗᬸᬘᬧ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬮᬸᬳᬶᬭᬤᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬦᬓᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬤᬤᬯᬦ᭄ᬳᬸᬚᬃᬧᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬩᬧᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬓᬓ ᬳᬚᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬳᬕᬸᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥᬫ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬵᬓᬸᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬᬩᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬤᭂᬰᬦᬕᬭᬷᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬾᬲᬄᬫᬭᬫᭀᬗ᭄ᬲᬶᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬰ᭄ᬭᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬂᬳᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶ
Auto-transliteration
[23 23B] 23 sekihandarurājasanakirakendarwasangprabhumantukingswar̀ggihasutahistryaharandyaḥratnagirī. sangdyaḥkocapinuwakningrakṣasasirahinangkĕnputrīprabhusūr̀yyawangśasaprāptaneringkanahinalapdyaḥratnagirihingangge‐ swamyakendaruhangadyanin, handarurājasdingtanhanenghumaḥlunghāngulatibhūktitĕkaneringhumaḥrakṣasandarurājapinĕjaḥderanr̥ĕpatibhaskarawangśarisukuningwanadri. lamasangnāthamunggwingwīranāgaralawāndyaḥ ratnagiriwusaputralanangsawijyagajaḥkumudhawruhantabapahajimar̀mmamanirahapansukur̀ringwidhi. hegar̀gar̀jjitasakwehingtandarakryanhañjuruhadimantrīhangr̥ĕngwawasitamuwaḥśrīnaranāthakayakagunturā nmaṇikrasyāningcittalawānśrīprameśwarī. mangkatsirasangnāthamangkyasagr̥ĕhansāmpunhumunggwinghaṣṭitankawar̀hnengawānprāptengwiranāgarapatiḥdhangdhangnglak'hingiringtūr̀maringhar̀syāmātur̀ringrādenmantrī. [24 24A] rādenmantrīgipiḥmangkyatumurunakalawānrādendewīsāmpunprāptingjabasangnāthatumurunakalawānśriprameśwarīrahadendewyanungkĕminpadhakaliḥ. śrīpramiśwarīhangrangkulinghatmajaduḥhanakingsunnini sāmpunlaretuwanhapantitahingdewahanangisdyaḥcandrawatindanśrīnarendrahanambutsunukaliḥ. rādenmantrīharisdenirahangucappukulunpatikajihagunghingampuradoṣaningsunhamalatringsirara hadendewīsukengsunñawamangkehatadhaḥpati. śrīnarendrangucapngĕmbĕngluhiraduḥsāmpunnanakakmantrīhadadawanhujar̀panningsunwuswruḥbapaputraniraśrībhupatiringsūr̀yyawangśarādenmantryāmisinggiḥ. kaka hajisūr̀yyawangśahagungkrodhamraṣṭākusunkakingwusprāptingnāgaramalayawatyabapasāmpunkedĕśanagarīhingsunwuskesaḥmaramongsisireki, rādenmanantrīhaśrudenirahangucap'hingsunkanghangantyani

Leaf 24

gaguritan-suryawangsa 24.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭔ 24B] ᭒᭔ ᬮᬸᬫᬕᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬜᬯᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬓᭀᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬗᬭᬕᬾᬕᬾᬃᬓᬂᬩᬮᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬓᬾᬳᬾᬲᬢᭀᬓᬂᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬗᬮᬲ᭄‌ᬲᬤᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬮᬶᬫᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬕᬤᬃᬪᬫ᭄ᬭᬾᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬫᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄‌ᬲᬶ ᬗ᭄ᬳᬵᬲᬃᬤᬸᬮᬫ᭄ᬯᬂᬓᬜ᭄ᬘᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬤᬂᬲᭂᬲᭂᬦᬸᬓ᭄ᬯᬭᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭟ᬉᬮᬪᬷᬱᬵᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬳᬸᬮᬄᬦ᭄ᬬᬓᬾᬗᬶᬲ᭄ᬤᬥᬶᬦ᭄ᬬᬮᬸᬗᬶᬤ᭄‌ᬲᬸᬫᬶᬭᬢ᭄‌ᬯᬶᬱᬦ᭄ᬬᬲᬓᬾᬂᬢᬸᬢᬸᬓ᭄ᬪᬶᬱᬫᬫᭀᬂᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲ᭄ᬯᬭᬗᬺᬗᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬫᭂᬂᬕᬮᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬧᬥᬫᬋᬓ᭄ᬭᬵᬤᬾ ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬳᬭᬶᬲᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬳᬾᬄᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬲᬢ᭄ᬯᬾᬓᬶᬧᬫᬗ᭄ᬓᬢᬓᬶᬢᬲᬯᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬥᬂᬥᬂᬗ᭄ᬮᬓ᭄‌ᬳᬫ᭄ᬢᭀᬦᬦᬲᬂᬳᬚᬶᬪᬱ᭄ᬓᬭᬯᬗ᭄ᬰᬳᬦᬾᬂᬫᬮᬬᬯᬢᬶ᭟ᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬶᬭᬳᬧᬢᬶᬄᬥᬂᬥᬂᬗ᭄ᬮᬓ᭄‌ᬲᬢᭀᬕᬸᬫᬸ ᬭᬸᬄᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬦᬓ᭄ᬦᬯᬶᬦᬶᬮᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬫᬮᬬᬢᭂᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬓᬵᬕᬸᬗᬦ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬫᬮᬵᬬ᭄ᬯᬢᬧᬦ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭟ᬧᬢᬶᬄᬥᬂᬥᬂᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬗᬤᬸᬩᬮᬫᬭᬶᬂᬳᬃᬱᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬧᭂᬤᬂᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬦᬶᬕᬲ᭄‌ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬯᭀᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ [᭒᭕ 25A] ᬲᬢᭀᬲᬤᬬᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬳᬫᬺᬧᬾᬂᬮᬯᬦ᭄‌ᬳᬕᬸᬤᬸᬳᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬲᬶᬦᬯᬸᬢᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬲᭂᬦᬸᬓ᭄‌ᬮᬦ᭄ᬕᬤᬃᬪᬫᬾᬂᬫ᭄ᬭᬾᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬗᬸᬬᬸᬳᬶᬦ᭄‌ᬢᬶᬦᬸᬚᬄᬫᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄‌ᬘᬶᬦᭀᬓᭀᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬘᬦ᭄‌ᬧᬶᬦᬶᬍᬢᬶᬂᬳᬸᬮᬫᬡ᭄ᬟᬶᬮᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬤᬂᬲᭂᬓᬸᬓ᭄ᬧ ᬥᬜᭀᬓᭀᬢᬶᬦ᭄᭟ᬓᬮᬭᬦ᭄ᬓᬂᬩᬮᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬳᬶᬗᬶᬤᭂᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬓᬶᬦᬫ᭄ᬩᬶᬢᬶᬂᬯᬭᬓ᭄‌ᬘᬶᬦᭀᬓᭀᬢᬶᬂᬳᬲᬸᬳᬲᬂᬢᬶᬦᬸᬚᬳᬶᬂᬘᬾᬮᬾᬂᬓᬜ᭄ᬘᬶᬮ᭄‌ᬓᬺᬯᬕᬗᬸᬦ᭄ᬤᬲᬶᬦᬶᬕᬶᬢᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬂ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄‌ᬓᭀᬦ᭄ᬤᬸᬃᬓᬂᬱᬾ ᬱᬦᬶᬂᬧᭂᬚᬄᬳᬯᭂᬤᬶᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬧᬥᬳᬦᬦ᭄ᬤᬂᬮᬭᬳᬦ᭄ᬳᬦᭀᬦᬾᬂᬮᬕᬶᬮᬕᬶᬰᬢ᭄ᬭᬸᬪᬶᬱᬫᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬲᬫᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄᭟ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬢᬸᬃᬫᬭᬶᬂᬳᬃᬱᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬗ᭄ᬕᬯᬕᬦ᭄ᬤᬾᬯᬓᬸᬤᬦᬾᬤᬤᬋ᭠ ᬗᬲ᭄‌ᬫᬫᭂᬤᬮ᭄ᬢᬸᬃᬫᬲᬲᬶᬭᬶᬕ᭄‌ᬫᬭᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬫᬓᬢᬶᬓᬾᬫᬋᬧᬃᬓᬶᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬢᬶᬩᬓᬶᬂᬕᬶᬕᬶᬭᬶᬂᬓᬸᬤᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬕᬤᬾᬤᬶᬂᬮᬚᬸᬫᬗᬸᬜ᭄ᬚᬶᬢᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬩᬸᬜ᭄ᬘᬂᬢᬶᬩᬢᬲᬶᬭᬓᬧᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄‌ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬦᬕᬶᬄᬫᬲᬸᬗ᭄ᬕᬶ᭟ᬓᬕᬾ
Auto-transliteration
[24 24B] 24 lumagasangnātharingsūr̀yyawangśañawarahadyanhakonaglisnĕmbangtangarageger̀kangbalaprāpti. sakehesatokanghumungguḥringalassadayamangkeprāptilimanlan'gadar̀bhamrengsampimañjangansi nghāsar̀dulamwangkañcillandaklankidangsĕsĕnukwaraktankari. ulabhīsyākagirigirihulaḥnyakengisdadhinyalungidsumiratwiṣanyasakengtutukbhiṣamamongprāptaswarangr̥ĕngatrihumĕnggalaknyapadhamar̥ĕkrāde nmantrī. rāden'gajaḥkumudhaharisangucap'heḥsakweḥtasatwekipamangkatakitasawānpatiḥdhangdhangnglak'hamtonanasanghajibhaṣkarawangśahanengmalayawati. hadanmangkatsirahapatiḥdhangdhangnglaksatogumu ruḥhangiringtanaknawinilangsāmpunprāptingmalayatĕpisiringwuskalindiḥkāgunganlawānmalāywatapankanin. patiḥdhangdhangnglakmangkyahangadubalamaringhar̀ṣalumindiḥpĕdangwuslinigaskanggĕkwongsūr̀yyawangśa [25 25A] satosadayangĕmbulihamr̥ĕpenglawanhaguduhanswarātri. sinawutingsinghasĕnuklan'gadar̀bhamengmrengsampinguyuhintinujaḥmañjangancinokotdeningmacanpinil̥ĕtinghulamaṇḍilandaklankidangsĕkukpa dhañokotin. kalarankangbalaringsūr̀yyawangśahingidĕkdeninghaṣṭikinambitingwarakcinokotinghasuhasangtinujahingcelengkañcilkr̥ĕwagangundasinigitingtinggiling. wuskasorankondur̀kangsye ṣaningpĕjaḥhawĕdigirigirimantrīlansatriyapadhahanandanglarahanhanonenglagilagiśatrubhiṣamamar̀mmanesamawrinwrin. rādenajĕngtumandangtur̀maringhar̀ṣahanunggangkudaputiḥhanggawagandewakudanedadar̥ĕ‐ ngasmamĕdaltur̀masasirigmaramunduramakatikemar̥ĕpar̀kin. daditibakinggigiringkudasumangkinmagadedinglajumanguñjitangradenmantrīkabuñcangtibatasirakapantiglantasbangunmanglingnagiḥmasunggi. kage

Leaf 25

gaguritan-suryawangsa 25.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭕ 25B] ᭒᭕ ᬢ᭄‌ᬢᭂᬓᬢᬂᬯ᭄ᬬᬕ᭄ᬭᬳᬘᬺᬂᬳᬸᬮᬢ᭄‌ᬦ᭄ᬬᬫᬗᬺᬂᬳᬗ᭄ᬮᬸᬃᬳᬢ᭄ᬭᬶᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄‌ᬜᬸᬮ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬩᭂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬯᬸᬢᬶᬂᬳᬸᬮᬮᬶᬤᬶᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄‌ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓᬸᬫ᭄ᬢᭂᬃᬫᬭᬲ᭄ᬯᭂᬥᬶ᭟ᬓᬯᬸᬮᬦᬾᬕᬶᬲᬸᬧᬥᬳᬢᬸᬮᬸᬗᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ ᬫᬗᬶᬮ᭄ᬕᬶᬮ᭄‌ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬓᬧᭂᬦᬾᬓᬂᬫᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬓᬸᬤᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬳᬤᭀᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬕᬶᬧᬶᬄᬲᬶᬭᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬶᬦ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬧ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬗᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬜᬬᬸᬢᬶᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬦᭂᬗᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬚᬢ᭠ ᬦᬶᬂᬮᬕᬶᬮᬕᬶᬲᬢ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬦ᭄ᬭᬱᬵᬦᬶᬦ᭄᭟ᬤᬸᬭᬸᬂᬳᬲᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬪᬯᬭᬱᬵᬓᬜ᭄ᬘᬶ᭠ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬫᬮᬬᬋᬓᬭᬶᬚᭂᬗᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗᬢᬹᬭᬓᭂᬦ᭄ᬋᬋᬧᬶᬲᬳᬵᬯᭀᬳ᭄ᬲᭂᬓᬃᬓᬲᬶᬦᭀᬫᬦ᭄‌ᬦᬗ᭄ᬕᬧᬶ ᬦ᭄᭛᭜᭛ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬦᬘᬓᬂᬲᬸᬭᬢ᭄‌ᬳᬸᬦᬶᬦ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬮᬤᬢᬶᬤᬾᬯᬲᬂᬦᬵᬣᬦᬶᬂᬓᬝᭀᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬕᬸᬂᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄‌ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦ᭄ᬢᬦᬺᬧᬢᬶᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬵᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬢᬸᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓᬶᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬤᬸᬓᬶᬂᬕᬸ [᭒᭖ 26A] ᬦᬸᬂᬓᬗᬭᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥ᭟ᬫᭂᬥᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬫ᭄ᬩᭀᬬᭀᬂᬓᬯᬸᬮᬓᬝᭀᬂᬳᬭᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬏᬫᬗ᭄ᬓᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄‌ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬓᬗᭂᬦᬶᬂᬩᬮᬦ᭄ᬬᬋᬓᭀᬳᬦᬳᬢ᭄ᬯᬥᬥᬩᬶ ᬕᬶᬃᬧᬢᬶᬂᬘᬺᬗᬸᬓ᭄ᬢᬗᬶᬲᬾᬳᬫ᭄ᬮᬲᬃᬱᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬓᬧᬶᬢ᭄ᬕᭂᬗᬦ᭄‌ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲ᭄ᬬᬸᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬫᭂᬗ᭄ᬕᬄᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬮᬮᬶᬍᬳᬾᬂᬯᬲ᭄ᬧᬫᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬳᬓᬾᬄᬓᬭᬫᬱᬗᬢᬶᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄‌ᬳᬾᬄᬓᭀᬧᬢᬶᬄᬫᬮ ᬬᬳᬕᬸᬂᬤᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬬᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬓᬸᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬬᬬᬶᬦᬵᬣ᭟ᬤᬶᬤᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬳᬧᬢ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬵᬢᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮᬦᬩᬮᬦᬶᬗᭀᬂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬧᬢ᭄ᬬᬵᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶᬳᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓᬚᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬢᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ ᬳᬤᬦ᭄ᬲᬶ‌ᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬓᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬚᭂᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬯᬮᬦ᭟ᬮᬦ᭄ᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬧᬭᬦᬵᬱᬮᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬮᬬᬯᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬗᬮᭀᬃᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬯᬶᬭᬦᬕᬭᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬸᬲ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬭᬶ
Auto-transliteration
[25 25B] 25 ttĕkatangwyagrahacr̥ĕnghulatnyamangr̥ĕnghanglur̀hatrirādenajĕngkagyatñulsulsiraringbĕtansinawutinghulalidihañjritrahadyankumtĕr̀maraswĕdhi. kawulanegisupadhahatulungarādenmantrī mangilgillawutkapĕnekangmaringluhuringkudamundur̀hadoḥmaringhuriśrīnaranāthagipiḥsiraninghālin. śrīnarendrahaptimangketumandangakenapatiḥñayutidhuḥdewapangeranmnĕngaśrīnarendrakajata‐ ninglagilagisatrunsangnāthapunikadenrasyānin. durunghasatdenirahabhawarasyākañci‐tkenpatiḥprāptimalayar̥ĕkarijĕngirasangnāthahangatūrakĕnr̥ĕr̥ĕpisahāwohsĕkar̀kasinomannanggapi n /// • /// sāmpunwinacakangsurat'huninyahamladatidewasangnāthaningkaṭongsāmpunsirahagungruntikringrahintanr̥ĕpatiduḥdewaśrīmahāprabhuriwruhantusangkaṭongwontĕnhanakiramantrīdukinggu [26 26A] nungkangaran'gajaḥkumudha. mĕdhalsakingratnagiryapunikarahadenmantrīhamboyongkawulakaṭongharandewīcandrawati'emangkahuniningtulissangprabhumnĕngtumungkulkangĕningbalanyar̥ĕkohanahatwadhadhabi gir̀patingcr̥ĕnguktangisehamlasar̀syā. mangkintakapitgĕngansangprabhusur̀yyatanpanglingsyuhingcittamĕnggaḥhalonlalil̥ĕhengwaspamijilhakeḥkaramaṣangatiwĕkasanngandikahalusheḥkopatiḥmala yahagungdĕndaningsunpatiḥyaktihikupitutureyayinātha. didiningsunmahapatyamangkātadenagliskumpulanabalaningongkenhapatyāwotsarihanuhunpatikajimangkemangkatapukulun hadansirasangkaṭongkalawānrahadenmantrīhajĕngsāmpunsamanitihinwalana. lansāgungingparanāṣalanpatiḥmalayawatitanwar̀ṇnalampaḥnyangalor̀prāptaringwiranagarisangnāthahuskapanggiḥhiri

Leaf 26

gaguritan-suryawangsa 26.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭖ 26B] ᭒᭖ ᬓᬲᬶᬭᬳᬧᬸᬧᬸᬮ᭄‌ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦᬶᬦᭀᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬮᬦ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄‌ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭟ᬢᬸᬫᭂᬤᬓᬶᬂᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬧᬭᬳᬚᬶᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬯᬶᬸᬦ᭄ᬭᬳᬶᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥ ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬢᭂᬓᬵᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬳᬦᬓᬶᬗᭀᬂᬳᬕᬸᬂᬤᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬫᬧᬦ᭄ᬮᬯᬲ᭄‌ᬤᬤᬶᬧᬸᬳᬶᬂᬯᬺᬤᬬ᭟ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭ᭄ᬬᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮ᭄ᬤᬾᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬲᬳᬯᬘᬦᬫᬃᬫ᭄ᬫᬮᭀᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ ᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬵᬕᬸᬂᬭᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄‌ᬢᬶᬢᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬓᬂᬳᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬓᭂᬦ᭄ᬧᬓᬾᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬵᬦᬓᬶᬗᭀᬂᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬗᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬗᬥᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬵᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ᭟ᬤᬭᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬚᬲᬶᬭᬯᬮᬗ᭄ᬳᬢᬶᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸ ᬥᬮᬶᬗᬶᬭᬮᭀᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬤᬫᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄‌ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬬᬬᬶᬳᬚᬶᬫᬮᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬹᬧᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄‌ᬤᬭᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬭᬶᬂᬦᬕᬭ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬮᬬᬯᬢ᭄ᬬᬢᬸᬳᬸᬲᬶᬭᬲᬥᬸᬩᬸ [᭒᭗ 27A] ᬥᬶᬳᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬜᬵᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬕᬸᬩᬃᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬂᬧᬭᬭᬢᬸᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬓᬸᬂᬲᬫᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬯᬳᬦ᭟ᬳᬕᬺᬩᭂᬕᬦᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬳ ᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬷᬲᬸᬫ᭄ᬬᭀᬓ᭄‌ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬶᬭᬶᬂᬫᬮᬬᬲᬗᬚᬶᬫᬍᬩᭂᬢᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩᬶᬦᭀᬚᬦᬦ᭄ᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬢᬦ᭄‌ᬓᬸᬭᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬪᬶᬦᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬮᬦ᭄ᬲᬓᬾᬳᬶᬂᬧᬭᬦᬵᬣ ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬯᬚᬶᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦᬶᬦᭀᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬗ᭄ᬮᬶᬂᬭᬶᬲ᭄‌ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬸᬯᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬦᬶᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬗᬘᬸᬘᬸᬄᬤᬶᬤᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬯᬧᬢ᭄ᬬᬲᬂᬧ᭄ᬚᬄᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬲᬤᬭᬳᬮᭀᬦᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬲᬶᬧᬶᬪᬕ᭄ᬬ ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬜᬯᬭᬶᬂᬳᬭᬄᬯᬾᬢᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬯᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬦᬶᬭᬢᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬜᬸᬤᬤ᭄ᬬᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬤᬬᬦᭀᬭᬳᬦᬮᭀᬂᬲᬯᬶᬚᬶᬲᬫ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬧᬥᬳᬾᬗᭂᬢ᭄ᬭᬶᬂᬕᬕᬫᬵ
Auto-transliteration
[26 26B] 26 kasirahapupulkalawanrahadeninogajaḥkumudhalanrādendewīkatinghālansangprabhumangkyawusprāpta. tumĕdakingpalinggihan. mantrīsatriyaparahajikalawānw̶nrahisangkaṭonggajaḥkumudha tankarindansiraśrībhupatisūr̀yyawangśatĕkāngrangkulmāsñawahanakingonghagungdĕndaningsunkakimapanlawasdadipuhingwr̥ĕdaya. kalawāndyaḥratnagiryapinĕkulderanr̥ĕpatisahawacanamar̀mmalonsāmpu ntasirāgungrantik'hapantitahingwidhikanghandadyākĕnpakewuḥmangkesirānakingonggajaḥkumudhangĕntyaningadhĕgraturingnāgarāsūr̀yyawangśa. daranmantukapangeranjasirawalanghatigajaḥkumu dhalingiralonsāmpunkadadamanruntiksiraśrībhūpatisūr̀yyawangśanulyāmuwusyayihajimalayasāmpunsirarūparuntikdaranmantuk'hamuktiharingnagara. sangnāthamalayawatyatuhusirasadhubu [27 27A] dhihanuhunhajñāsangkaṭonghadanmangkeśrībhūpatigubar̀sakwehingmantrīsatryamwangpararatundansiraśrīnarendrasāmpunsamamunggwinghastihistrīkakungsamanitihinwahana. hagr̥ĕbĕganaringmār̀ggahumyangswaraningha ngiringtatabuhanhaśrīsumyokkagetprāptahengnāgariringmalayasangajimal̥ĕbĕtengjrosangprabhubinojanansangkaṭongtankurangsar̀wwabhinuktitankawar̀ṇnamantuksiraśrīnarendra. lansakehingparanātha sāmpunsamamunggwingwajikalawānrahadeninogajaḥkumudhanglingrishingĕndihuwapatiḥhunihĕnggoningacucuḥdidiningsunwapatyasangpjaḥmangkyasunhuripkenapatiḥsadarahalonangucap. sipibhagya ningsunñawaringharaḥwetanpunikikadigunungwangkeningwongnglengser̀mangkerādenmantrīsawamangkekapanggiḥsiniratandeningbañudadyahuripsadayanorahanalongsawijisamyamantukpadhahengĕtringgagamā

Leaf 27

gaguritan-suryawangsa 27.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭗ 27B] ᭒᭗ ᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬘᭂᬗᭂᬂᬢᬸᬫᬶᬗᬓᬳᬵᬮ᭄‌ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬾᬦᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧᭀᬮᬄᬦ᭄ᬬᬯᭀᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬵᬕᬭᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬲᬗᬚᬶᬩᬮᬲᬫ᭄ᬬᬵᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬸᬯᬸᬫ᭄ᬯᬄᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬍᬩᭂᬢᬾᬂᬧᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸ ᬥ᭟ᬳᬮᬧᬢᬂᬓᬢᬵᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬲᬶᬸᬃᬬ᭄ᬬᬶᬸᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬓᬤᬢᭀᬦ᭄‌ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬦᭂᬍ᭠ᬳᬶᬦ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬤᬤᬶᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄‌ᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬜᬯᬭᬵᬤᬾᬳᬚᭂᬂᬤᬾᬦ᭄ᬓᬲᬶᬳᬶᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬲᬶᬭᬳᬗ ᬫᬾᬢᬓᭂᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄ᭟ᬲᬓᬃᬱᬵᬦᬶᬭᬲᬸᬦᬸᬢᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬂᬲᬬᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬫᬲᬢᬦ᭄ᬓᬢᭂᬓᬦᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬓᭀᬦᬢᬶᬮᬶᬓ᭄‌ᬫᬭᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬮᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬳᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵ ᬲᬯᬶᬚᬶᬢᬸᬳᬸᬳᬬᬸᬳᬭᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬫᬬᬯᬢ᭄ᬬ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬤᬶᬤᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬓᭀᬦᬦᭀᬫᬄᬭᬶᬓᬾᬂᬯᭀᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗ᭄ᬮᬶᬗᬭᬶᬲ᭄‌ᬳᬦᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓᬚᬶᬳᬦᬸᬦᬸᬭᬢᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬳᬦᬸᬮᬶᬳ [᭒᭘ 28A] ᬧᭀᬢᬸᬲᬦ᭄‌ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬮᬲ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬮᬲ᭄‌ᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬲᬂᬳᬚᬶᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬮᬦ᭄ᬓᬝᭀᬂᬫᬓᬤᬶᬲᬗᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫ᭄ᬯᬄᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰ ᬫᬋᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬚᭂᬗᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬳᬫᬤᬧᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶᬳᬦᬾᬗᬸᬭᬶᬳᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬾᬱᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭛᭜᭛ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᭂᬤᭂᬓᬶᬗᬬᬸᬦ᭄‌ᬳᬗᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬋᬋᬧᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄‌ᬯᬶᬦᬘᬲᬶᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬗᬢᬶ᭠ ᬳᬸᬦᬶᬦ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬮᬲᬃᬱᬵᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬳᬶᬭᬬᬬᬶᬳᬚᬶ᭟ᬦᬶᬦᬶᬫᬬᬯᬢᬶᬳᬶᬓᬸᬢᭂᬤᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬬᬬᬶᬳᬚᬶᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬓᬗᬶᬦᬃᬱᬵᬧᬮᬋᬯᭀᬂᬳᬶᬦᬩᬸᬥᬶᬤᬾᬦ᭄ᬫᭀᬕᬢᬸᬮᬸᬲᬲᬶᬳᬫᬦᬶᬭᬳᬓᬸᬦᭂᬦ᭄‌ᬬᬬᬶ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬮᭀᬦ ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬮᬳᬢᬸᬋᬦᬓᬶᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬫᬮᬶᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬫᬳᬵᬪᬸᬧᬢᬶᬲᬓᬵᬃᬱᬵᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭠ᬗᬯᬸᬮᬳᬶᬂᬲᬸᬦᬧᬢᬶᬄ᭟ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬫᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬂᬦᬕᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬲ
Auto-transliteration
[27 27B] 27 n. sangnāthacĕngĕngtumingakahālkaśaktenerādenmantrītankawar̀ṇnapolaḥnyawongsāmpunprāptanāgarisūr̀yyawangśasangajibalasamyāngungsikuwumwaḥsirasangkaṭongsāmpunmal̥ĕbĕtengpuritansaḥkinantirāden'gajaḥkumu dha. halapatangkatāknaringwir̀yyaniranr̥ĕpatis̶r̀yy̶pūr̀ṇnasalwaningkadaton'gajaḥkumudhanĕl̥ĕ‐hinndansiraśrībhupatidadihangandikahalusduḥhanakingsunñawarādehajĕngdenkasihiliwatpunggungsirahanga metakĕndyaḥ. sakar̀syānirasunutagajaḥkumudhanglingharissāmpunsangsayasangkaṭongmasatankatĕkanistrīhingsunakonatilikmaringpandansalassāmpunhanĕnggeḥsirasangkaṭonghadr̥ĕweputrā sawijituhuhayuharandewīmayawatya. sangnāthaharishangucapdidiningsunnanakmantrīhakonanomaḥrikengwongrādenmantrīhanglingarishanuhunpatikajihanunuratanasantunhanuliha [28 28A] potusankipatiḥkinenlumaristankocapansāmpunprāptingpandansalas. sangnātharingpandansalassdĕktinangkilsanghajipĕpĕksatriyalankaṭongmakadisangapalinggiḥmwaḥsirakryanapatiḥsūr̀yyawangśa mar̥ĕksampunringjĕngirasangkaṭonghamadapahawotsarihanengurihatĕmbangmeṣakatrangan /// • /// kipatiḥmĕdĕkingayunhangaturakĕnr̥ĕr̥ĕpisangnāthamangkyahananggapwinacasinūkṣmengati‐ huninyahamlasar̀syāmulussihirayayihaji. ninimayawatihikutĕdaningsunyayihajirādenajĕngkanginar̀syāpalar̥ĕwonghinabudhidenmogatulusasihamanirahakunĕnyayi. sangnāthahalona muwuslahatur̥ĕnakingpatiḥ, hingsuntamalihandikaniraśrīmahābhupatisakār̀syānirasangnātha‐ngawulahingsunapatiḥ. kipatiḥhanĕmbaḥsāmpunhamitmantukengnagarisāmpunkatūr̀ringsangnāthahandikanirasa

Leaf 28

gaguritan-suryawangsa 28.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭘ 28B] ᭒᭘ ᬗᬚᬶᬲᬸᬓᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬦᭀᬫᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭟ᬤᬾᬯᬷᬫᬬᬯᬢᬶᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬢᬦᬃᬱᬵᬭᬶᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬚᭂᬂᬳᬗᬸᬃᬧᬭᬢ᭄ᬭᬳᬳᬶᬦᬶᬧᬸᬓᬶᬦᬭᬶᬂᬳᬭᬶᬄᬮᬶᬦᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬓᬃᬱᬦᬶᬭᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬳᬶᬂᬦᬕᬵ ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬢᬦᬃᬱᬵᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬗᬸᬧᬬᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬲᬶᬭᬵᬓᭂᬫᬶᬢ᭄‌ᬓᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬭᬵᬚᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬲᬶᬭᬳᬧᬶᬦ᭄ᬤᬦᬺᬩᬾᬦᬶ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬶᬦᭂᬫ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬗᬶᬂᬲᬬᬦ᭄ᬩᬶᬲᬲᬶᬭᬵᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬢᭂᬓᬭᬵ ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬕᬶᬦᬫᭂᬮᬦ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ‌ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬗᬢᭂᬫᬸᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬳᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬲᬂᬦᬣᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭟ᬧᬓᬭᬶᬬᬵ ᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬲᬳᬫ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧᬓᬮᬯᬵᬦᬶᬩᬸᬦ᭄ᬦᬶᬭᬾᬓᬶᬫᬮᬃᬫᭂᬓᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬗᬭᬶ᭟ᬢᬦ᭄‌ᬓᭀᬘᬧᬲᬂᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃᬲᬶᬥ᭄ᬬᬲᬶᬭᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧᬮᬯᬵᬦᬭᬶ [᭒᭙ 29A] ᬦᬶᬭᬓᬮᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬤᬾᬯᬮᬬᬲᬂᬢᬶᬕᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄ᭟‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭀᬓ᭄ᬲᬄᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬤᬤᬶᬭᬢᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬭᬳᬤᬾᬦᬚᭂᬂᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬦᬾᬫ᭄ᬲᬶᬭᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬢᬦᬦᬦᬶᬂᬤᬬᬓᬾ ᬯᬸᬄᬧᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤ᭄ᬬᬄᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬓᭀᬘᬧᬲᬵᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬕᬪᬶᬦᬶᬲᬬᬦᬲᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬓᬃᬱᬦᬶᬭᬳᬶᬦᬶᬭᬶᬂ᭟ᬤ᭄ᬬᬄᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬓᬳᬦ᭄ᬢᬸᬮᬭᬦᬶᬭᬳᬗᬺᬦᭂᬳᬶᬓᬭᬡᬦᬾᬳᬦᬸᬧᭂᬦᬳᬸᬥᬂᬫᬲᬶᬓᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬶᬜᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬦᬓ ᬬᬸᬬᬸᬫᬵᬲ᭄‌ᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬲᬾᬧᬸᬄᬳᬓᭀᬦᬗ᭄ᬭᬭᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬲᬤᬬᬲᬯᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬦᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬡ᭄ᬦᬧᬲᬶᬂᬤᬾᬰᬓᬫ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬤᬤᬶᬢᬲᬶᬭᬳᬦ᭄ᬫᬸᬩ᭄ᬭᬵᬳ᭄ᬫᬡᬳᬸᬮᬓᬫᬸ ᬜ᭄ᬘᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬕ᭄ᬭᬶᬬᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬢᬓᭀᬦᬭᬶᬲ᭄‌ᬭᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓᬭᬳᬾᬫᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶ᭟ᬲᬂᬩ᭄ᬘᬵᬳ᭄ᬫᬡᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬯᬭᬵᬧ᭄ᬲᬭᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬮᬕᬳᬶᬭᬶᬓᬫᬾᬲᬶᬳᬶᬯᬓ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶᬧᭂᬢᬾᬢᬦᬭᬶᬂᬢ
Auto-transliteration
[28 28B] 28 ngajisukasiraśrīnarendrapanomaḥsāmpuncumawis. dewīmayawatinguntuktanar̀syāringrādenmantrīhajĕnghangur̀paratrahahinipukinaringhariḥlinanggansakar̀ṣaniradeniraśrīnarapati. sāmpunlumrahingnagā ntuntanar̀syāniratwandewīgajaḥkumudhangupayasabrandināsirākĕmitkatĕkaningrājakār̀yyasirahapindanr̥ĕbeni. rādenajĕngmapansāmpunmungguḥringjinĕmmrikmingingsayanbisasirāngucapkagettĕkarā denmantrīgajaḥkumudhangĕmbandyaḥginamĕlanrādenmantrītankawar̀ṇnasangatĕmugajaḥkumudhawusmijilrādenajĕngsāmpunlamahapanggiḥpanrādendewīsangnathangkyangandikaringsirarahadyankaliḥ. pakariyā hanakingsunringsūr̀yyawangsahambuktihingsunlunghamanguntapakalawānibunnirekimalar̀mĕkekapanggiḥhaswar̀gganirasanghyangari. tankocapasangnghulunsāmpunlunghāmaringhukir̀sidhyasiramanguntapalawānari [29 29A] nirakaliḥwusmantukingdewalayasangtigahanungkaplĕwiḥ. sāmpunmoksaḥsangahulun'gajaḥkumudhangantyanidadiratusūr̀yyawangśarahadenajĕngkinantidadimantrīhanemsirapūr̀ṇnasalwaningnāgari. tanananingdayake wuḥpandiriniratwanmantridyaḥcandrawatikocapasāpasāmpunsirahanggabhinisayanasiḥśrīnarendrasakar̀ṣanirahiniring. dyaḥcandrawatikahantularanirahangr̥ĕnĕhikaraṇanehanupĕnahudhangmasikabinaktiñalyankanaka yuyumāskewĕhanśrīnarapati. śrīnaranāthasepuḥhakonangrarahingmantripatiḥsatryasadayasawijinoranaholiḥkipuntaṇnapasingdeśakampiringpadunāgari. daditasirahanmubrāhmaṇahulakamu ñcinghirikatĕpinigriyakipuntahatakonarisringhĕndiwontĕnmakarahemawarahĕnsunyayi. sangbcāhmaṇahalonmunmuwusringtamanwarāpsariwontĕntalagahirikamesihiwaksar̀wwarūkmipĕtetanaringta

Leaf 29

gaguritan-suryawangsa 29.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭙ 29B] ᭒᭙ ᬫᬦ᭄‌ᬓᬬᬸᬫᬵᬲ᭄ᬫᬵᬯᭀᬄᬲᬃᬯ᭄ᬯᬤᬶ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬥᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬂᬗᬦᬺᬩᬾᬦᬶᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬧᬶᬢᬸᬂᬦᬵᬕᬭᬯᬸᬲ᭄ᬓᭀᬓᬶᬄᬚᬬᬾᬂᬳᬬᬸᬓᬂᬳᬶᬗᬭᬦ᭄‌ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬃᬱᬵᬳᬗᬧᬶ᭟ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬧᬜ᭄ᬘᬶᬂᬢᭂᬤᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸ ᬦ᭄‌ᬬᬬᬶᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬹᬃᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬳᬵᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬯᬭᬵᬧ᭄ᬲᬶᬭᬶᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄‌ᬢᬢᬦ᭄ᬤᬤᬭᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬭᬹᬓ᭄ᬫᬶ᭟ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬫᬜ᭄ᬘᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬜᬮ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬬᬸᬬᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬜᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬦᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬧᭂᬤᭂᬓ᭄ᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄‌ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬵ ᬮᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬤᬸᬱ᭄ᬝᬵᬳᬗᬶᬭᬹᬧᬶᬯᬓᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬲᬶᬭᬫᬮᬬᬸᬫᬭᬫᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬬᬧᬸᬭᬶᬫᬫᬋᬓᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᭀᬂᬭᬸᬲᬸᬄᬲᬯᬶᬚᬶᬳᬗᬶᬭᬸᬧᬶᬯᬓᬶᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬳᬸᬃᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬦᬷᬩᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬤᬾᬦᬰ᭄ᬭᬸᬓ ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᬶᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄‌ᬧᬗᬸᬦᭂᬗᬦ᭄ᬓᬧᬲᬶᬭᬦ᭄‌ᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬲᬭᬶᬋᬩᬸᬢᭂᬦᬶᬓᬯᭀᬂᬤᬸᬱ᭄ᬝᬦᬷᬩᬬᬦ᭄ᬫᬮᬬᬸᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬚᭂᬭᭀᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬮᬬᬸᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬕᬾᬕᬾᬃᬯᭀᬂᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬬᬧᬸᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂ [᭓᭐ 30A] ᬯᬭᬧ᭄ᬲᬭᬶᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬬᬸᬳᬦ᭄‌ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬭᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬫᬧᬦ᭄ᬮᬶᬦᭂᬮᬸᬲᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬯᬶᬭᬂᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᭂᬃᬳᬶᬗᬸᬫ᭄ᬩᬃᬫᬮᬬᬸᬬᬫᬗᬤᬶᬦᬶᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬭᬶᬂᬬᬲᬤᬦ᭄ᬢᬳᬓᭀᬦ᭄ᬳᬗᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬯᬃᬲᬶᬓᬶ᭟ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦᭀᬭᬗᬭ ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬫᬍᬩᭂᬢᬶᬂᬚᭂᬭᭀᬧᬸᬭᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄‌ᬲᬧᬸᬢ᭄‌ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬦᭀᬭᬓᬭᬶ᭟ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬓᬯᬸᬮᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬳᬶᬯᬓ᭄ᬳᭂᬫᬵᬲ᭄‌ᬯᬯᬸᬓᬯᬸ ᬮᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬯᬤᬸᬭᬵᬚᬦᬵᬕᬭᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬤᭀᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄ᭟ᬳᬧᬲ᭄ᬢᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬳᬬᬸᬦ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬂᬳᬤᬺᬩᬾᬦᬶᬳᬭᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬯᬭᬵᬧ᭄ᬲᬃᬬ᭄ᬬᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬮᬕᬢᬸᬯᬤᬶᬫᬶᬲᬶᬳᬶᬯᬓ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬾᬫᬳᬶᬭᬶᬓᬓᬯᬸᬮᬫᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭟ ᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬯᬸᬮᬳᬗᬶᬭᬸᬧ᭄‌ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬳᬦ᭄ᬘᬦᬲᬭᬶᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬢᬸᬃᬮᬶᬦᬸᬲ᭄ᬮᬸᬲᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬯᭀᬚᭂᬭᭀᬧᬸᬭᬶᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬳᭂᬃᬭᬶᬗᬸᬫ᭄ᬩᬃᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬤᬳᬶᬤᬶᬂ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬤᬤ᭄ᬬᬵᬲᭂᬫᬸᬋᬗᬸᬫᬢᬸᬫᬭᬭᬶᬂᬲᬶᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄‌ᬳᬓᬾ
Auto-transliteration
[29 29B] 29 mankayumāsmāwoḥsar̀wwadi. wontĕnratuningsunwadhupunikakangnganr̥ĕbenikaliwatśaktisangnāthapitungnāgarawuskokiḥjayenghayukanghingarankipuntahar̀syāhangapi. kipuntaharishamuwuspañcingtĕdaningsu nyayikipuntatūr̀lumāmpahāmaringtamanwarāpsirikipuntagawoktuminghāltatandadaransar̀wwārūkmi. kipuntahamañcingsāmpunhantukñalyanyuyurukmitumuliñimpĕnanawontĕnpapĕdĕksanunggiltuminghā laringwongduṣṭāhangirūpiwakingbeji. hanglengser̀siramalayumaramaringkanyapurimamar̥ĕkingsirarahadyanwontĕnwongrusuḥsawijihangirupiwakingbejyarahadenruntik'hur̀hangling. nībayansiradenaśruka lawānsiranisanggitpangunĕngankapasiranmaringtamanwarapsarir̥ĕbutĕnikawongduṣṭanībayanmalayuhaglis. hĕmbanjĕroglismalayuhangiringrahadendewīgeger̀wongringkanyapurawusprāptaring [30 30A] warapsarikipuntakagyatkapyuhanrinĕbutdeningparastrī. mapanlinĕlusansāmpunkipuntawirangtanpanglingkipuntanhĕr̀hingumbar̀malayuyamangadiningsangdyaḥmaringyasadantahakonhangunduḥwar̀siki. kipuntanorangara ntuntanwar̀ṇnanĕnsirengmār̀ggisāmpunprāptaringnāgaramal̥ĕbĕtingjĕropurisangnāthakagyattuminghālsaputkambĕnnorakari. kipuntaharishumatur̀kawulahingutushustihangulatihiwak'hĕmāswawukawu lahamanggiḥringwadurājanāgarawontĕnprabhuwadonlĕwiḥ. hapastasangjayenghayunpunikakanghadr̥ĕbeniharantamanwarāpsar̀yyawontĕntalagatuwadimisihiwaksar̀wwahemahirikakawulamañcing. holiḥkawulahangirup'hingĕndĕhancanasaririnĕbuttur̀linuslusandenirawojĕropurikawulanhĕr̀ringumbar̀holiḥkawulandahiding. sangnāthadadyāsĕmur̥ĕngumatumararingsitinggilhake

Leaf 30

gaguritan-suryawangsa 30.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭐ 30B] ᭓᭐ ᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬗᬭᬫᬸᬦᬶᬳᬦᬶᬢᬶᬃᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᭀᬂᬲᬦᬵᬕᬭᬳᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦᬭᬶᬂᬗᬸᬭᬶ᭛᭜᭛ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬫᬾᬢᬫ᭄ᬩᬄᬕᬯᬦᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬰ᭄ᬭᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬲᬯᬸᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬭᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬲᬸᬦᬸᬫᬗ᭄ᬓᬢᬳᬗᬶ ᬭᬸᬫᬶᬯᬓᬶᬂᬭᬦᬸᬫᬭᬭᬶᬂᬯᬤᬸᬦᬵᬕᬭ᭟ᬓᬯᬸᬮᬳᬓᬾᬄᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬕᬋᬩᭂᬕᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬯᬤᬸᬦᬵᬕᬭᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬮᬕᬕᬶᬦᬸᬩᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᭀᬂᬳᬦᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭟ᬫᬮᬬᬸᬲᬶᬭᬭᬶᬂ ᬧᬸᬭᬶᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓᬯᬸᬫᬵᬢᬸᬃᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬢᭂᬮᬕᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬶᬦᬸᬩᬃᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬲᬩᬮᬲᬚᬸᬭᬚᬸᬭᬸᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄ᬳᬗᬺᬗ᭄ᬯ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬬᬯᬶᬳᬓᭀᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬗᬭᬳᬕᬸᬤᬸᬳᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬᬵᬮᭀ ᬦ᭄‌ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᭀᬂᬯᬥᬸᬦᬕᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬩᭂᬩᭂᬍᬓᬦ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬦᬵᬣ᭟ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬧᬭᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬳᬗᬺᬫᭂᬓᬶᬂᬯᭀᬗᬭᬸᬲᬸᬄᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬦ [᭓᭑ 31A] ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬭᬳᬶᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬧᬸᬲᭂᬦᬶᬓᬲᬤᬬ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄‌ᬳᬶᬗᬶᬤᭂᬭᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬲᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬓᬂᬯᭀᬂᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬓᬶᬢᬳᬧ᭄ᬭᬂᬲᬳᬦᬫᬸᬤᬸᬃᬰᬶᬮᬩᬮᬾᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵ ᬯᬗ᭄ᬲᬳᬾᬧᬸᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬳᬫᬯᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬗᬤ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬩᬮᬦᬶᬭᬓᬂᬩᬮᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬳᬗᬺᬩᬸᬢ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬶᬦᬱ᭄ᬝᬲᬤᬬᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬕᬶᬦᬯᬫᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬾᬘᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄᭟ ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬕᬯᬦᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬧᬜ᭄ᬚᬓᬯᬸᬮᬦᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬲᬤᬬᬓᬾᬦᬗᬸᬘᬸ᭠ᬮᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬥᬳᬶᬗᬸᬫ᭄ᬩᬃᬓᬂᬩᬮᬧᬺᬲᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬸᬯᬸᬦ᭄ᬬᬲᭀᬯᬂ᭟ᬳᬧᬦ᭄‌ᬲᬸᬓᬸᬃᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬤᬤᬶᬓᬮ ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬂᬩᬮᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬭᬶᬳᬗᬸᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬗᬸᬘᬸᬮᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬲᬶᬭᬵᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬳᬶᬭᬲᬂᬚᬗ᭄ᬕ᭟ᬲᬶᬦᬾᬗᬦ᭄ᬤᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬳᬶᬗᬚᬓ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬶᬢᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬳᬕᬸᬭᬸᬲᬂ᭠
Auto-transliteration
[30 30B] 30 nhanĕmbangtangaramunihanitir̀kagyatwongsanāgarahasmarandanaringnguri /// • /// sangprabhungandikaharishakonsirahametambaḥgawanĕndenaśrulinggisawulawānsaramangkyasunumangkatahangi rumiwakingranumararingwadunāgara. kawulahakeḥhangiringhagar̥ĕbĕganringmār̀ggatankocapanaringhnuprāptaringwadunāgarajumujugmaringtamantlagaginubar̀sāmpunkagyatwonghanaringtaman. malayusiraring purihumatur̀ringsirarahadyankawumātur̀pukuluntĕlagasāmpun'ginubar̀prabhuringsūr̀yyawangśasabalasajurajururahadyanruntik'hangr̥ĕngwa. sangdyaḥmtoninringyawihakonhanĕmbangtangarahaguduhanswaranyālo nkagyatwongwadhunagaraprāptahabĕbĕl̥ĕkanmantrīsatriyatankantunkalawānsāgungingnātha. rahadyanngandikaharisparanmantriyasatryahangr̥ĕmĕkingwongarusuḥnĕnggeḥprabhusūr̀yyawangśamangkehana [31 31A] ringtamanhangrurahingtamanhingsunhapusĕnikasadaya. sāmpunkesaḥringsitinggilhingidĕranpunangtamansar̀wwihasusumbar̀kangwongtumurunakitahaprangsahanamudur̀śilabalengsūr̀yyā wangsahepuḥdeningtanhamawahastra. tumandangrahadendewihangadwakĕnbalanirakangbalamangkyahangr̥ĕbutsāmpunbinaṣṭasadayalawānśrīnaranāthaginawamaringmanguntur̀rahadyanhecatuminghāl. rahadendewīnglingharisgawanĕnringbalepañjakawulanirasangkaṭongsadayakenangucu‐lasāmpunpadhahingumbar̀kangbalapr̥ĕsamamantuk'hangungsikuwunyasowang. hapansukur̀ringhyangwidhidadikala lenkangbalasangnāthakarihangunnguntankocapasāmpunlamasangnāthahinguculansāmpuntasirādigunuringhumaḥhirasangjangga. sinenganderadendewīhingajaksirahanitasabrandināhagurusang‐

Leaf 31

gaguritan-suryawangsa 31.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭑ 31B] ᭓᭑ ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬯᬾᬳᬸᬧᬬᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬥᬂᬥᬂᬗ᭄ᬮᬓ᭄‌ᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬲᬸᬓᬭᬶᬂᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂ᭟ᬫᬸᬯᬄᬢᬲᬶᬭᬳᬘᬸᬓᬶᬳᬮᬄᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬓᬤᬢᭀᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬵᬚᬩᬸᬲᬦᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢᭂᬓᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾ ᬯᬷᬲ᭄ᬫᬸᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬭᬳᬶᬗᭂᬢᭀᬳᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬄᬭᬾᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬳᬧᬦ᭄ᬳᬸᬓᬸᬫᬶᬗ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬕᬲᬂᬭ᭄ᬯᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄‌ᬲᬂᬦᬵᬣᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬦᬮᬸᬦᬦ᭄ᬓᬵᬫ᭄ᬧᬸᬄᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬧᬸᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬢᭂᬫ᭄ᬩᬗᬾᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭛᭐ ᭛ᬳᬓᬵᬫ᭄ᬧᬸᬄᬚᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬦᬸᬓ᭄ᬫᬶᬓᬶᬦᬸᬦᬂᬓᬸᬦᬂᬲᬓᭂᬩᭀᬦ᭄‌ᬫᬸᬩᬃᬓᬂᬧᬭᬤᬕᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬭᬸᬫᬺᬩᬸᬓᬂᬯᬯᬗᬶᬓᬲᬶᬮᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬭᬸᬢᬳᬲᬩᬸᬓ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬓᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲᭂᬫᬭᬬᬦ᭄ᬢᬶᬦᭀᬦ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬃᬱᬵᬦᬭ ᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗᬦ᭄ᬤᬓᬤᬾᬯᬲᬂᬓᬤᬶᬧᬸᬱ᭄ᬧᬶᬢ᭟ᬤᬾᬱᬦᬶᬧᬸᬦᬢᬹᬃᬯᬶᬗᬶᬢ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬫᬵᬲ᭄ᬓᬢᭀᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬶᬗᬾᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬓᬤᬶᬫᬥᬸᬲ᭄ᬯᬭᬗᬗ᭄ᬲᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬶᬭᬢᬸᬯᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬾᬚᬯᬥᬸ [᭓᭒ 32A] ᬦᬕᬭ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬃᬱᬵᬫᬋᬓᬶᬮᬕ᭄ᬬᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬱ᭄ᬝᬓᬭᭀᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄‌ᬢᬲᬶᬭᬲᬶᬦᬸᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬗᬤᬶᬍᬯᬶᬄᬦᭀᬭᬳᬦᬯᭀᬂᬧᬦ᭄ᬬᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬥᬦᬃᬱᬵ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬳᬾᬘᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬲᬂᬓ ᬝᭀᬂᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬳᬯᭀᬃᬮᬸᬮᬸᬢ᭄‌ᬳᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬫᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬯᬸᬲ᭄ᬓᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬭᬶᬲ᭄ᬳᬃᬱᬲᬶᬭᬫᬶᬂᬮᬮᬗᭀᬦ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕᬲᬶᬭᬫ᭄‌ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬭᬶᬦᬶᬭᬵᬘᬯᬶᬲ᭄‌ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬓ ᬮᬯᬦ᭄‌ᬩᬸᬭᬢ᭄ᬚᭂᬩᬤ᭄‌ᬧᬦᭂᬲᭂᬓ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬭᬭᬲ᭄᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗ᭄ᬳᬃᬪᬶᬡᬶᬲᬬᬦᬾᬫ᭄ᬩᬸᬄᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬳ᭄ᬦᭂᬗᬲᬶᬭᬓᬂᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬸᬲᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬭᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬯ ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬱᬢᬸᬫᭀᬦ᭄‌ᬓᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬭᬢ᭄ᬦᬭᬶᬂᬥᬮᬦ᭄ᬕᬸᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬶᬗᬸᬧᬧᬶᬭᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬘᬭᬦᬶᬂᬦᬵᬣ᭟ᬳᬭᬶᬦᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬚᭂᬂᬫᬬᬯᬢᬶᬋᬓᭀᬳᬗ᭄ᬕᬃᬪᬶᬡ᭄ᬬᬤᬤᬶᬫᭂᬢᬸᬢᬸᬫᬶᬩᬓᬂᬫᬡᬶ
Auto-transliteration
[31 31B] 31 prabhungawehupayalawānsiradhangdhangnglakpansāmpunkinenmasukaringkompyang. muwaḥtasirahacukihalaḥsirarādendewyasampuntĕlaskakadatonmwaḥrājabusanahĕntitĕkengnāgarādende wīsmusĕnduhangganirahingĕtohang. sāmpunkalaḥredendewīhapanhukumingyangsūkṣgasangrwawuskatamanlulutsangnāthawussinalunankāmpuḥkalawānwastrahasmarandanakapungkur̀pugambuḥtĕmbangenghuntat /// 0 /// hakāmpuḥjinggarinukmikinunangkunangsakĕbonmubar̀kangparadagandanyarumr̥ĕbukangwawangikasiliringdeningmarutahasabuksutrakakĕmbangwar̀ṇnaniraśrībhupatikadihyangsĕmarayantinonhĕntihar̀syānara sangahulunringrādendewīwĕkasansirahangandakadewasangkadipuṣpita. deṣanipunatūr̀wingitndahampuramāskatongsangdyaḥmingengucapkadimadhuswarangangsamanisswecchajumnĕngsiratuwanringrejawadhu [32 32A] nagara. sangnāthahar̀syāmar̥ĕkilagyanambut'haṣṭakarokatuwontasirasinungtuduḥdehyangngadil̥ĕwiḥnorahanawongpanyangucap'hapansāmpunpadhanar̀syā, rahadyahecaninghaliringwar̀ṇnanirasangka ṭongmapansāmpunlamahawor̀lulut'hahĕntyankaraśmimilsiraśrīnaranāthawuskaringdeningpawongan, sangnāthatumurunarishar̀ṣasiraminglalangonwustutugasiramnulyamantuk'harinirācawiskampuḥka lawanburatjĕbadpanĕsĕksutrahararas. sangdyaḥmangkehanghar̀bhiṇisayanembuḥsangkaṭonghnĕngasirakangwinuwusrādyancandrawatisāmpunsirawusapuputrarahadensūr̀yyakañcaṇa, lwir̀smarandarattwa nmantriśrīpramiswar̀yyaṣatumonkadyanmuratnaringdhalan'gungsirarādenmantrīsāmpunsirahingupapiragnĕpsacaraningnātha. hariniraradenmantrīhajĕngmayawatir̥ĕkohanggar̀bhiṇyadadimĕtutumibakangmaṇi

Leaf 32

gaguritan-suryawangsa 32.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭒ 32B] ᬓ᭄‌ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬓᬂᬧᬓ᭄ᬱᬶᬕᬕᬓ᭄‌ᬳᬶᬗᬯᬾᬳᬦ᭄ᬳᬦᬓᬶᬭ᭞ᬢᬂᬕᬕᬓ᭄‌ᬳᬃᬱᬵᬦᬗ᭄ᬕᬧᬶᬳᬸᬫᬶᬩᭂᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬫᬸᬮᬸᬓᬶᬂᬗᬫ᭄ᬩᬭᬤᬤᬶᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄‌ᬳᬦᬫᬦᬸᬓ᭄ᬲᬓᬸᬡᬶᬦᬫᬓᬶᬦᬾᬦᬗᭂᬳᭂᬫ᭄ᬭ ᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬗᬂᬰᬰᬶᬄᬋᬓᭀᬧᬦ᭄ᬫᬲᬦᬶᬂᬫᭂᬥᬮ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬫᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬦᬮᬶᬦᬦ᭄‌ᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬗᬦ᭄ᬟᬂᬥᬂᬕᬸᬮ᭛᭜᭛ᬦᬫᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾ ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬫ᭄ᬭᬓ᭄‌ᬲᬣᬯᬡᬦ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬕᬶᬕᬾᬃᬩ᭄ᬭᬫᬭᬵᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬᬳᬭᬹᬫᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬲᬶᬦᬯᬸᬭᬦᬶᬓᬸᬯᬂᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗᬶᬤᬸᬂᬗᬶᬤᬸᬂᬭᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬶᬂᬕᬭᬕᬢ᭄‌ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬮᭀᬦ᭄‌ᬳᬫ᭄ᬯᬕᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬲᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄‌ᬘᬶᬳ᭄ᬦ ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬯᬸᬲ᭄ᬫᭂᬥᬮ᭄᭟ᬳᬶᬦᬶᬗᬸᬲᬶᬭᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬓᬸᬦᬶᬫᬦᬸᬓᬕᭃᬂᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬯᬷᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦᬾᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬢᬸᬯᬸᬳᬬᬸᬧᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬥᬥᬭᬷᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬦᬦᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬗᬘᬬᬦᬾᬲᬸᬫᬸᬦᬸᬂᬳᬧᬦᬲᬶᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓᬱ᭄ᬫ [᭓᭓ 33A] ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬕᬸᬂᬳᬫᭂᬗᬫᭂᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬭᬶᬢ᭄ᬧᬶᬦᬶᬗᬰ᭄ᬭᬫ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬓᬸᬦᬶᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬲᬶᬭᬳᬫᬾᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃᬦᭀᬭᬦᬗ᭄ᬭᬱᬪᬬᬦᬾᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬳᬶᬓᬸᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬧᬢᬶᬳᬭᬦ᭄ᬫᬬᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓ ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬲᬸᬩᬶᬂᬲᬦᬵᬕᬭᬓᬤᬶᬕ᭄ᬚᬬᬦ᭄‌ᬭᬶᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄‌ᬳᬶᬓᬓᬥᬢ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭟ᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬳᬭᬦ᭄ᬫᬬᬧᬸᬭᬶᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬲᬘᬭᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬳᬾᬦ᭄ᬤᬳᬾᬦ᭄ᬤᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬤᬶᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬗᬶᬥᭂᬭᬦ᭄ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭠ ᬫ᭄ᬯᬄᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬳᬫᭂᬗᬫᭂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬤᬶᬦᬵᬤᬶᬦᬵᬫᬾᬢ᭄ᬧᬗᬦ᭄‌ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬂᬭᬭᬾᬤ᭄ᬬᬄᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬵ᭟ᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬶᬭᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬓᬸᬦᬶᬫᬦᬸᬓᬕᭃᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬸᬚ ᬭᬾᬲᬧᬤᬶᬩ᭄ᬬᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄‌ᬓᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄ᬳᬫᬾᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬧᬭᬦᬶᬭᬜᬯᬚᬦ᭄ᬢᬾᬦᭂᬦ᭄ᬓᭂᬢᬾᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭠ᬓᬸᬫᭂᬢᭂᬃᬫᬂᬫᬭᬲ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬬᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄ᭟ᬲᬢ᭄ᬓᬦᬾᬓᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ
Auto-transliteration
[32 32B] kkagetprāptakangpaksyigagak'hingawehanhanakira, tanggagak'har̀syānanggapihumibĕringluhur̀halonmulukingngambaradaditumurunringgunungwilishanamanuksakuṇinamakinenangĕhĕmra hadyan. tankawar̀ṇnasāmpunlamiwontĕnsangangśaśiḥr̥ĕkopanmasaningmĕdhalmangkesāmpunmijilrādendewīmapanmangkewussinalinantinĕmbangnganḍangdhanggula /// • /// namaniramangkerāde ndewīratnaprabhahumyangswaraningmraksathawaṇanyañjagiger̀bramarāngundangsantunswaranyaharūmamanissinawuranikuwangkadyāngidungngidungrinamyaningsinggaragat'hanginmalonhamwagandaningsarimrikcihna sangdyaḥwusmĕdhal. hiningusiradeningsakunimanukagöngliwatwīr̀yyanirahendaḥwar̀ṇnaninghuluneratnaprabhatuwuhayupankasor̀dhadharīswar̀ggitananatumandingacayanesumununghapanasihinghyangsūkaṣma [33 33A] henggalagunghamĕngamĕngrādendewīritpiningaśrama. tansahiringdeningsakunisabrandinasirahametsĕkar̀noranangraṣabhayanehnĕngaknahikukangkocapanrakṣasapatiharanmayasilumanśaktineka langkungwuskasubingsanāgarakadigjayanrisukuninggunungwilishikakadhatwanira. nāgaraneharanmayapuriliwatwir̀yyasacaraningpurahendahendahingwar̀ṇnanelwir̀swar̀ggaditumurunhingidhĕranwidhyadhari‐ mwaḥdaityasilumanhamĕngamĕsāmpunsadinādināmetpangandadyāmanggiḥkangraredyaḥhayul̥ĕwiḥhingaranratnaprabhā. sadulur̀siralawānsakunimanukagöngrakṣasasilumanhamuwusmanishuja resapadibyahanuluskasusupanhametsĕkar̀mriksaparanirañawajantenĕnkĕtengsunsangdyaḥ‐kumĕtĕr̀mangmarastanpangucapsinambut'hingĕmbanmuliḥbinaktayamaringhumaḥ. satkanekangdaityaringpuri

Leaf 33

gaguritan-suryawangsa 33.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭓ 33B] ᭓᭓ ᬘᭂᬗᭂᬂᬲᬓᬾᬳᬾᬓᬂᬯᭀᬂᬳᬸᬫᬸᬮᬢ᭄‌ᬲᬓᬶᬂᬯᭀᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬳᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬍᬩᬸᬧᬸᬲ᭄ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲᬶᬂᬩᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬫᭂᬢᬸᬫ᭄ᬯᬄᬲᬶᬭᬫᬍᬩᬸᬳᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬᬳᬦᬭᬶᬂᬢᭂᬦ᭄ᬤ ᬲᬶᬂᬩᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄‌ᬮᬫᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬋᬡᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬫᬬᬧᬸᬭᬮᬶᬦᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬯᬘᬦᬾᬤᬾᬦᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬭᬦ᭄‌ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡᬳᬢᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬩᬸᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶ ᬭᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬜᬯᬦᭀᬭᬓᬵᬓ᭄ᬱᬶᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬗᬭᬶᬲ᭄‌ᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬗᭂᬫᬸᬯᬲ᭄ᬧᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤᬺᬓᬾᬲᬄ᭠ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬳᬗᬦ᭄ᬢᬶᬬᬭᬶᬂᬯᬥᬸᬦᬵᬕᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬤᬺᬯᬾᬲ᭄ᬯᬫᬶᬦᬾᬳᬭᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬚᬬᬾᬂᬳᬬᬸᬯᬸᬲᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬶᬭᬲᬯᬶᬚᬶᬓᬗᬭ ᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬭᬹᬧᬦᬶᬭᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬓᬧᬺᬡᬄᬳᬭᬶᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬳᬭᬹᬫᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬳᬶᬩᬸᬓᬶᬦᬾᬦᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭟ᬩᬧᬳᬚᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬸᬦᬕᬭᬶᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬓᬶᬦᬾᬦᬗᬸᬦ᭄ᬤᬗᭂᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬮᭂᬧᬲᬶᬓᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬯᬥᬸᬦ [᭓᭔ 34A] ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬫᬵᬢᬢᬾᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬋᬓᬭᬶᬂᬲᬂᬭᬢᬸᬳᬗᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄ᬋᬋᬧᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬘᬲᬸᬭᬢ᭄᭟ᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄ᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬧᬳᬚᬶᬮᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬢᬸᬯᬦ᭄ᬲᬵ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬯᬲᬭᬶᬂᬓᬾᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬯ᭄ᬮᬲᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬲᬾᬯᬮᬤᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂᬲᬳᬵᬯᬱ᭄ᬧᬭᬫ᭄ᬩᭂᬳᬦ᭄‌ᬳᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬩᬧᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬧᬸᬭᬶᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬓᬾᬦᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬸᬚᬭᬾᬧᬓᬭᬶᬬᬫᬵᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬾᬲᬄᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬳᬭᬶᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬜᬯᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬫᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬲᬶᬭᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬳᬚᬮᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬶᬭᬾᬭᬶᬓᬶᬲᬂᬦᬵᬣ ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬭᬶᬂᬤᬤᬮᬦ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬭᬵᬚᬾᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬢᬶᬓᬢᭂᬫᬸᬳᬓᬮᬶᬳᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡᬲᬃᬯ᭄ᬬᬦᬸᬢᬸᬃᬦᬸᬢᬸᬃᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬵ
Auto-transliteration
[33 33B] 33 cĕngĕngsakehekangwonghumulatsakingwongdunyahayunesangdyaḥsāmpunmal̥ĕbupussinimpĕntĕndasingbontitdeningdaityasilumansabrandināmĕtumwaḥsiramal̥ĕbuharādendewyahanaringtĕnda singbontitlamasāmpunkur̥ĕṇan. tankawar̀ṇnamangkerādendewīratnaprabhamunggwimayapuralinanggansawacanedenirakṣasaprabhūkangkocapanrahadenmantriharansūr̀yyakañcaṇahatakeninghibuhĕndi ramaningsunñawanorakāksyicandrawatihanglingariswuwusengĕmuwaspaśrīnarendr̥ĕkesaḥ‐sāmpunlamihangantiyaringwadhunāgarasāmpunadr̥ĕweswamineharandyaḥjayenghayuwusaputrasirasawijikangara nsūr̀yyaprabharūpanirabaguskapr̥ĕṇaḥharideniraradenmantrīwuwuseharūmamanishibukinenangundang. bapahajiringpadunagarikenapatiḥkinenangundangĕnyaslĕpasikalampahepraptengwadhuna [34 34A] gantunsangnāthakapanggiḥtinangkilpĕpĕkparapunggawasamātatenglungguḥkipatiḥprāptamar̥ĕkaringsangratuhangaturakĕnr̥ĕr̥ĕpisangnāthamacasurat. huniningsurat'harumamanispahajilaḥmantukatuwansā mpunlawasaringkenesangnāthawlasangrunguhuniningsewaladadyānglingsahāwaṣparambĕhanhaduḥhanakingsunbeñjangpangeranmantukahingsunbapasangprabhumañjingingpurikinantikenapatya, saprāptanesangprabhuringpuri kapanggihasirapramiśwar̀yyasangnāthahalonhujarepakariyamāsingsunmangkekesaḥhingsundyahariringsūr̀yyawangśañawasangdyaḥlingnyamuwusmantukasirapangeranhajalawastankawar̀ṇnasirerikisangnātha sāmpunkesaḥtankawar̀ṇnamangkeśrībhupatiringdadalanwustĕkengnāgarasāmpunmañjingringjrorājecandrawatikatĕmuhakalihansirahalinggiḥlawānsūr̀yyakañcaṇasar̀wyanutur̀nutur̀polahirā

Leaf 34

gaguritan-suryawangsa 34.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭔ 34B] ᭓᭔ ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬸᬃᬫᬋᬧᭂᬓᬶᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬶᬭᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬤᬤ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬳᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂᬤᬾᬦᬕᬸᬂᬧᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦᬾᬮᬯᬲ᭄ᬗᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬓᬤᬸᬮᬸᬢᬸᬃᬚᬚᬓᬳᬦᭀᬫᬧᭂ ᬓᬶᬓ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬲᬸᬓᬸᬃᬪᬕ᭄ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬩᬧᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᭀᬕᬳᬯᬾᬢᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬵᬓ᭄ᬦ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬳᬓᬭᬫᬾᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬸᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭠ ᬮᬦ᭄ᬲᬕᬸᬗᬶᬂᬩᬮᬋᬓᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬸᬦᬸᬢᬸᬃᬦᬸᬢᬸᬃᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡᬜᬯᬯᬸᬲ᭄ᬚᬸᬚᬓᬳᬕᬸᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬫᬢᬓ᭄ᬦᬤ᭄ᬬᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬭᬶᬤᬾᬦᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬲᬭᬵᬫ᭟ᬳᬗ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬫᬦ ᬳᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬭᬱᬩ᭄ᬦᭂᬭᬸᬚᬭᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬫᬭᬭᬶᬂᬲᬮᬸᬓᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬶᬓᬂᬤᬮᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡᬯᬸᬲᬕᬸᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬬᬱᬗᬹᬃᬤ᭄ᬟ [᭓᭕ 35A] ᬳᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄‌ᬓᬶᬦᭂᬫᬶᬢᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬲᬦᬶᬓᬂᬫᬥ᭄ᬬᬮᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬶᬤ᭄ᬭᬳᬗᬺᬋᬧᬾᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬾᬫᭀᬕᬬᬂᬳᬲᬸᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬤᬤ᭄ᬬᬗᬶᬧᬶᬳᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬰᬰᬶᬄᬯᬬᬄᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵᬤᬤᬶᬓᬤ᭄ᬬᬳᬬᬸ ᬳᬭᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬷᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬯᬸᬲᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬷᬲᬓᬶᬂᬓᬧᬤᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬢᬗᬶᬦ᭄ᬬᬵᬕᬸᬮᬶᬂᬕᬕ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬳᬶᬧ᭄ᬬᬦᬶᬭᬤᬤᬶᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬲᬭᬶᬭᬦᬾᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬓᬂᬓᬾᬢᬸᬂᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬧᭀᬢᬸᬲᬦ᭄‌ᬗᬸᬮᬢᬦᬭᬢᬸᬳᬲᬸᬢᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬬᬸᬫᬾᬦᬓ᭄‌ᬲᬓᬯᭂᬗ᭄ᬓᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬦᬵᬕᬭ᭟ᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬲᬶᬭᬧᬭᬳᬚᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬗᬢᬸᬭᬓᭂᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬬᬄᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬤᬤᬮᬸᬃᬧ᭄ᬭᬵ ᬧ᭄ᬢᬦᬾᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᭂᬩᭀᬦ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄‌ᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬧᬸᬧᬸᬮ᭄ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬧᬶᬦᬬᬲᬦ᭄‌ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬫᬋᬓᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬳᬸᬧᬘᬭ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬗᭂᬲᬶᬭᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬋᬓᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄ
Auto-transliteration
[34 34B] 34 śrīnarendrakagetprāptasangnāthatur̀mar̥ĕpĕkisangdyaḥtumurunnĕmbaḥ. satinghāliraringradenmāntrīdadyāngkulhaduḥhanakingngwangdenagungpangampuranelawasngontĕnkadulutur̀jajakahanomapĕ kikrādenmantrīhangucapsar̀wyahawotsantunsukur̀bhagyahingsunbapamangkeprāptamogahawetakahaksyihingsunkawulākna. tankocapasiraśrībhupatihakaramenityasukasukan‐ lansagungingbalar̥ĕkesangnāthunutur̀nutur̀kalawānsirapramiśwarīsūr̀yyakañcaṇañawawusjujakahagunghĕndipamataknadyahayuhayurādenmantriwustinaridenibulansarāma. hanglĕkmana herahadenmantrīdeninghandikanirasangnāthakaraṣabnĕrujaresangnāthanulyamantukkalawānsirapramiśwarīmararingsalukilyanprāptahikangdalurahadensūr̀yyakañcaṇawusagulingringyaṣangūr̀dḍa [35 35A] hanginggilkinĕmitingpawongan. mangkemasanikangmadhyalatrikawar̀ṇnaharahadenhanidrahangr̥ĕr̥ĕpepagulingemogayanghasungtuduḥdadyangipihamondongśaśiḥwayaḥtanggalpingsanghādadikadyahayu harandewīratnaprabhawusapanggiḥkalawanrahadendewīsakingkapadantr̥ĕṣṇā. rādenmantrīsatanginyāgulinggagtunsiraringhipyaniradadimukṣaḥsariraneratnaprabhakangketungkangkocapaśrīnarapati sāmpunsirāpotusanngulatanaratuhasutahistryayumenaksakawĕngkudeniraśrīnarapatiwontĕnsatusnāgara. kangkocapasiraparahajimangkeprāptahangaturakĕndyaḥhadulur̀dadalur̀prā ptanemapansāmpunkatur̀maringsirarahadenmantrīhumunggwingkĕbonwetanhirikahapupulsabrandināpinayasanparaputrīmar̥ĕkingrahadenmantrīsahupacara. rādenmantrīmangĕsirālinggiḥpar̥ĕkingdyaḥ

Leaf 35

gaguritan-suryawangsa 35.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭕ 35B] ᭓᭕ ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬬᬸᬦᬶᬭᬲᬓᬶᬂᬯᭀᬂᬤᬸᬦ᭄ᬬᬳᬬᬸᬦᬾᬦᭂᬫ᭄ᬤᬰᬓᬢᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄‌ᬳᬦᬗ᭄ᬮᬾᬫᬓᬸᬝᬲᭀᬘᬦ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬳᬦᬧᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄‌ᬫᬸᬢ᭄ᬬᬳᬭᬳᬦᬲᬸᬳᬸᬦ᭄‌ᬳᬧᬤᬓᬭᬢ᭄ᬦᬳᬤᬶᬳᬲᬯᬶᬢ᭄ᬓᬸᬱ᭄ᬬᬭᬵ ᬕ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬦᬬᬸᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬭᬲᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬢᬦ᭄ᬳᬦᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬂᬢᬸᬳᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬓᬂᬓᬾᬢᬸᬂᬲᬦᬮᬶᬓᬳᬦᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶᬦᭀᬭᬦᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄‌ᬯᬦᭀᬤ᭄ᬬᬄᬮ᭄ᬬᬦᬶᬓᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡᬯᬸᬲ᭄ᬓᬾᬲᬄᬭᬶᬂᬦᬵ ᬕᬭᬦᭀᬭᬦᬯᭀᬂᬳᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬲᭀᬓ᭄ᬧᬭᬓᬓᬦᬶᬭ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬳᬦᬸᬲᬸᬧ᭄ᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄‌ᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬲᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬗᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃᬳᬶᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬭᬵ ᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬭᬬ᭄ᬬᬦᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬦᭀᬦ᭄ᬓᬮᬗᭂᬦᬶᬂᬯᬦᬳᬾᬫ᭄ᬩᬸᬄᬭᬭᬲ᭄‌ᬭᬶᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬳᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬭᬶᬲᬶᬦ᭄ᬯᬫ᭄ᬧᬸᬲᬸᬳᬾᬂᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭛᭜᭛ᬯᭀᬋᬕ᭄ᬓᬂᬯᭀᬂᬲᬦᬵᬕᬭᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄‌ᬭᬶᬓᬾᬲᬄᬭᬳᬤᬾᬦᬶᬦᭀᬧ [᭓᭖ 36A] ᬦ᭄ᬦᭀᬭᬳᬦᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬮᬶᬯᬢ᭄ᬮᬭᬦᬺᬧᬢᬶᬫᬸᬯᬄᬰ᭄ᬭᬷᬦᬺᬧᬧᬥᬸᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬦᭀᬫ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬤᭂᬭᬦᬕᬭᬶᬢᬦ᭄ᬓᬢᭂᬫᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄‌ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡ᭟ᬲᬓᬾᬲᬄᬳᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬍᬩᭂᬢᬾᬂᬯᬸᬓᬶᬃᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬯᬦ ᬮᬶᬦᬓᭀᬦ᭄‌ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬢ᭄ᬭᬦᭀᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬗᬳᬸᬬᬸᬂᬳᬭᬭᬶᬬᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦᭀᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᭀᬭᬶᬂᬓᬢᬗᬶᬲᭂᬫᬂᬫᬗᬸᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬦᬸᬦᬸᬭᬢ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬭ᭟ᬳᬶᬗᬶᬫ᭄ᬩᬤ᭄ᬬᬄᬭᬵᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬯᬯᬭᬶᬂ ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬦᬶᬂᬕᬶᬲᬶᬕᬶᬲ᭄ᬬᬗ᭄ᬦᭀᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬓᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬕᬶᬦᬯᬦᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬗᬸᬢ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬦᭀᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬳᬸᬓᬶᬃᬫᬸᬭᬂᬮᬓᬸᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬲᬮᬓ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬢᭂ ᬧᬶᬦᬶᬂᬭᬵᬚᬦᭀᬭᬳᬦᬯᭀᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬋᬓᭀᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬮᬄᬢᬢᬓᭀᬦᬳᬶᬓᬶᬓᬓᬯᬸᬦ᭄ᬢᬯᭀᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬓᭀᬦ᭄‌ᬧᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬾᬦᬵᬕᬭᬶᬲᬸᬦ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
Auto-transliteration
[35 35B] 35 liwat'hayunirasakingwongdunyahayunenĕmdaśakataḥhipunpanganggenetuhuhangrawit'hananglemakuṭasocanyabramurub'hanapinggĕlmutyaharahanasuhunhapadakaratnahadihasawitkuṣyarā ga. rādenmantrītanayuninghalinsakingrasaningdriyatanhanalyankangtuhumangkeratnaprabhakangketungsanalikahanūkṣmenghatinoranatininghālanwanodyaḥlyanikusūr̀yyakañcaṇawuskesaḥringnā garanoranawonghangawruhisokparakakanira. tankawar̀ṇnamangkerādenmantrīsāmpunliwatsiraringnāgarahanusupsirarahadenkadehansamadulur̀wusprāptaringhiringingwukir̀hirikasirarā hadyanharayyanalungguḥhanonkalangĕningwanahembuḥrarasripañjrahingsar̀wwasarisinwampusuhengnguntat /// • /// wor̥ĕgkangwongsanāgararingsūr̀yyawangśapriyatinrikesaḥrahadeninopa [36 36A] nnorahanangawruhiliwatlaranr̥ĕpatimuwaḥśrīnr̥ĕpapadhukalawānmantrīhanomsāmpunkedĕranagaritankatĕmurahadensūr̀yyakañcaṇa. sakesaḥhirarahadyansāmpunmal̥ĕbĕtengwukir̀dur̀gganingwana linakonpawongantansaḥhangiringmatranorakapanggiḥsapanangkaningngahuyungharariyanrādenhinohalinggiḥsoringkatangisĕmangmangusar̀wwihanunuratcitra. hingimbadyaḥrātnaprabhasāmpunsawawaring tuliskramninggisigisyangnoḥsāmpunsinimpĕnkangtulisdenirarādenmantrīginawanirahanglangutndansirarādeninowusliwatsiraringhukir̀muranglakutibaringtanaḥsalaka. wusprāptatĕ piningrājanorahanawongkapanggiḥtunggalkatĕmwar̥ĕkorādenmantrīhanglingharislaḥtatakonahikikakawuntawongpunikakenpuntanulyākonparansangkanenāgarisunyasāmpu

Leaf 36

gaguritan-suryawangsa 36.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭖ 36B] ᭓᭖ ᬦ᭄‌ᬓᬂᬢᬶᬦᬓᬾᬦ᭄‌ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬦᬵᬕᬭᬲᬸᬦ᭄ᬬᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄‌ᬦᭀᬭᬦᬫᬶᬫ᭄ᬩᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬲᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬃᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬯᬬᬫᬗᬶᬫᬸᬃᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬᬩᬶᬦᭀ ᬬᭀᬂᬲᭂᬤᭂᬗᬶᬭᬤ᭄ᬬᬸᬲᬶᬂᬩᬾᬚᬶᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬕᬶᬦᬯᬯᬫᬭᬶᬂᬩᬩᬯᬦ᭄᭟ᬳᬾᬯᭂᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬗᬸᬧᬬᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗᬶᬭᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬮᭀᬦ᭄‌ᬮᬳᬢᬸᬭᬵᬓ᭄ᬦᬓᬓᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬳᬾᬫᬦ᭄ᬓᬢᬳᬦ᭄ᬤᬾ ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬫᬢ᭄ᬬᬳᬸᬯᬬᬧᬭᬦ᭄ᬓᬃᬱᬵᬦᬾᬲᬗᬚᬶᬲᬂᬓᬶᬦᭀᬦ᭄‌ᬫᬮᬬ᭄ᬯᬫᬋᬓᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬓᬥᬢ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᭂᬧᭂᬤᭂᬓᬶᬓ᭄ᬬᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬥᬢᭂᬗᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬾᬫᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬧᬸ ᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬫᭂᬚᬄᬰᬢ᭄ᬭᬸᬲᬗᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬃᬱᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦᬳᬓᭀᬦ᭄ᬳᬸᬫᬋᬓᬾᬭᬶᬂᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬓᬂᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬚᬩᬥᬢᭂᬗᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬗᬦ᭄ᬢᬶᬧᬧ᭄ᬤᭂᬓᬶᬓ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬓᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬯᭂᬕ᭄ᬮᬸ [᭓᭗ 37A] ᬫᬭᬶᬲ᭄‌ᬫᬋᬓᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦᭀᬓᬓᬮᬄᬧᬋᬂᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬧᬧᭂᬤᭂᬓ᭄ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬶᬗᬃᬱᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬋᬓᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬯᭀᬂᬧᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᭀᬫᬦᭀᬫ᭄ ᬧᬯᬭᬳᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬓᬯᬸᬮᬳᬶᬓᬶᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬯᭀᬂᬓᬸᬢᬂᬬᬬᬄᬭᬾᬡᬓᬯᬸᬮᬮᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬳᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬩᬧᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬄᬢᬭᬶᬂᬓᬯ᭄ᬮᬲᬶᬄᬳᬫ᭄ᬚᬳᬶᬰ ᬢ᭄ᬭᬸᬦᬶᬗᭀᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬸᬯᬬᬧᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬟᬤᬾᬦ᭄ᬢᬓᬓᬶᬲᬶᬭᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬦᬶᬦᬶᬭᬢ᭄ᬫᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮᬲᬸᬦᬚᬓᬲᬶᬭᬵᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬳᬓ᭄ᬦᬦᬵᬕᬭ᭟ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬓᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬾᬫᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬶᬓ᭄‌ᬦᬺᬧ ᬢᬶᬩᬮᬶᬓᬶᬦᬾᬦᬭᬶᬓᬾᬂᬯᭀᬂᬳᬫᬾᬢ᭄ᬧᬲᬸᬲᬸᬕᬸᬄᬕᭂᬮᬶᬲ᭄‌ᬫᬸᬯᬄᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬲᬷᬭᬫᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧᭀᬮᬄᬦ᭄ᬬᬯᭀᬂᬢᬦ᭄ᬓᬸᬭᬂᬓᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬤᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄‌ᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬯ
Auto-transliteration
[36 36B] 36 nkangtinakenhangucap. mar̀mmanenāgarasunyasangprabhulangkungpriyatinnoranamimbasangkaṭongsatinggalhiratwandewīhapansukur̀ringwidhiwontĕnhuwayamangimur̀rādendewyabino yongsĕdĕngiradyusingbejimapansāmpun'ginawawamaringbabawan. hewĕḥdenirasangnāthahingupayatankapanggiḥndanlingirakipuntālonlahaturāknakakiringsiraśrībhūpatihemankatahande ningsunhamatyahuwayaparankar̀syānesangajisangkinonmalaywamar̥ĕkingsangnātha. sāmpunprāptaringkadhatwansangprabhūkatĕmwālinggiḥpĕpĕdĕkikyatūr̀halonwontĕndhatĕngankapanggiḥhemandenipu nsinggiḥhamĕjaḥśatrusangulunparankar̀ṣasangkaṭongsangprabhungandikaharishundanganahakonhumar̥ĕkeringngwang. kangkinonwusprāptingjabadhatĕngankarihangantipapdĕkikyānglinghalonkigustidawĕglu [37 37A] marismar̥ĕkengśrībhūpatiwontĕnhandikasangprabhūndansirarādenhinokakalaḥpar̥ĕnglumariswustumandukpapĕdĕklumakwingar̀syā. sāmpunmar̥ĕkingsangnāthasangprabhungandikahariswongparansiranomanom pawarahahingsunkakirādenmantryanglinghariskawulahikipukulunwongkutangyayaḥreṇakawulaliringdeśindansangprabhuharisdenirahangucap. haduḥhanakingsunbapamulussiḥtaringkawlasiḥhamjahiśa truningongpunikahuwayapatiyensidḍadentakakisiraholiḥhanakingsunniniratmakombalasunajakasirāmuktiringnagantunhangrehaknanāgara. kipuntasumawur̀kĕmbaḥhemandewatiknr̥ĕpa tibalikinenarikengwonghametpasusuguḥgĕlismuwaḥśrīnarapatikinensīramumunduttankawar̀ṇnapolaḥnyawongtankurangkangsar̀wwabuktihadansāmpunmangkatsirarādenmantrya. sāmpunprāptaringwa

Leaf 37

gaguritan-suryawangsa 37.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭗ 37B] ᭓᭗ ᬢᬗᬦ᭄‌ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄‌ᬢᬶᬢᬶᬕ᭄‌ᬢᬗᬭᬤᬾᬦᬕᭂᬮᬶᬲ᭄‌ᬫᬸᬦᬶᬢᬗᬭᬳᬢ᭄ᬭᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄‌ᬯᭀᬂᬲᬓᬸᬯᬸᬓᬸᬯᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬩᭂᬩᭂᬍᬓᬦ᭄‌ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬕᬭᬯᬮᬦ᭄‌ᬢᬸᬃᬫᬫᬫᬭᬶᬂᬯ ᬢᬗᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬰ᭄ᬭᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄‌ᬤᬾᬦᬕᭂᬮᬶᬲ᭄‌ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬭᬳᬤᬾᬦᬶᬦᭀᬗᬸᬮᬢᬦᬯᬸᬯᬬᬾᬓᬶᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬫᬶᬢ᭄‌ᬩᬸᬩᬃᬯᭀᬂᬲᬚᬭᬸᬚᬸᬭᬸᬮᬯᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵᬢ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ ᬧᬦ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬢᬸᬓᬤ᭄ᬤᭀᬤᭀᬓᬦ᭄᭟ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬦᬸᬮᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦᭀᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬾᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬭᬦ᭄‌ᬯᬸᬯᬬᬧᬢᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬓᬓᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬤᬦᬲᬶᬭ ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬫᬹᬃᬩᬾᬂᬩᬜᬸᬳᬫᬧᬕ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬭᬶᬲᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬓᬯᬸᬮᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬋᬓᭀᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬳᬓᬓᬂᬤᬶᬫᬶᬦ᭄‌ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬳᬸᬳᬸᬂᬫᬭᬭᬶᬂᬢᭂᬧᬶ [᭓᭘ 38A] ᬦᬶᬂᬮᭀᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬍᬩᬸᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬄᬧᬯᭀᬗᬦᬶᬭᬫᬭᬭᬶᬂᬯᬶᬯᬶᬗ᭄ᬓᬶᬗᬦ᭄᭛᭜᭛ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬦ᭄ᬓᬧᭂᬕᬦ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬭᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬩᬜ᭄ᬯᬕᬸᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬾᬓᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬂᬤᬾᬰᬓᬵᬓ᭄ᬱᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬸᬯᬄᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ ᬯᬯᬬᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬳᬶᬦᬸᬭᬸᬩᬸᬢ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬸᬯᬬᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬧᬯᭀᬗᬦᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓᬂᬯᬸᬯᬬᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬸᬭᬵᬋᬧᬦᬯᬸᬢ᭄‌ᬢᬶᬦᬸᬚᬄᬭᬳᬤᬾᬦᬶᬦᭀ ᬭᬳᬤᬾᬦᬮᬾᬲᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫ᭄ᬯᬗᬦᬘᬄᬳᬓᬾᬄᬧᭂᬚᬄᬓᬂᬯᬸᬯᬬᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬲᬾᬲᬦᬶᬂᬧᭂᬚᬄᬫᬮᬬᬸᬳᬯᬭᬳᬶᬂᬢᬸᬳᬦ᭄ᬬᬓᬯᬸᬮᬲᬚᬢᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬾᬓᬸᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬫᭂᬚᬄᬯᬸᬯᬬᬧᬵ ᬢᬶ᭟ᬓᬯᬸᬮᬦᬶᬭᬵᬓᬾᬄᬧᭂᬚᬄᬳᬧᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬾᬦᬾᬯᭀᬗᬶᬓᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄‌ᬓᬂᬯᬸᬯᬬᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬸᬫᭂᬢᬸᬲᬓᬶᬂᬕᭀᬯᬳᬗ᭄ᬭᬓ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬶᬲᭀᬘᬦ᭄ᬬᬫᬯ᭄ᬮᬸᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬦ᭄ᬬᬫᬸᬗᬸᬧ᭄ᬤᬰᬶᬦ᭄ᬬᬳᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬭᬳ
Auto-transliteration
[37 37B] 37 tangankalawanśrīnarapatisangnāthangandikahalontitigtangaradenagĕlismunitangarahatrikagyatwongsakuwukuwuprāptahabĕbĕl̥ĕkanparamantriyakipatiḥgarawalantur̀mamamaringwa tangan. sangnāthahaśrungandikapatiḥmangkatdenagĕliskalawānrahadeninongulatanawuwayekikipatiḥsāmpunamitbubar̀wongsajarujurulawānpatiḥmangkurāttankocapanaringmār̀ggi panwusprāptatĕpiningtukaddodokan. kalawānrāhadenmantryakipatiḥhanulihanglingringsirarahadenhinopunikihunggwanesinggiḥngaranwuwayapatirahadenmantrīhamuwuskakapuntahadanasira kinensunkarihinmūr̀bengbañuhamapagsatrusangnātha. kipuntaharisangucapndarahadenkarihinkawulahumatur̀r̥ĕkorādenmantrīhanglingharisngantihakakangdiminrahadyanhangunushuhungmararingtĕpi [38 38A] ninglosāmpunmal̥ĕburingwariḥpawonganiramararingwiwingkingan /// • /// rādenmantrītankapĕganhanglĕmsiraringjroningwariḥsāmpunliwatingbañwagungkapanggiḥtekangmār̀ggalyantangdeśakāksyindanmuwaḥnuwus wawayagumuruḥprāptasatinghaliratwanmantri. rahadenmantrīprayatnahinurubutdeningwuwayamangkinpawonganirawusrawuḥhatulungingrahadyankangwuwayamangkinkrurār̥ĕpanawuttinujaḥrahadenino rahadenalesatangkis. rādenmantrīmwanganacaḥhakeḥpĕjaḥkangwuwayangĕmasinsesaningpĕjaḥmalayuhawarahingtuhanyakawulasajatiwontĕnmanuṣyekuhutusanirasangnāthahamĕjaḥwuwayapā ti. kawulanirākeḥpĕjaḥhapanliwatkaśaktenewongikikagyatkangwuwayaprabhuhumĕtusakinggowahangrakswaranyatrisocanyamawlukagirigiripolaḥnyamungupdaśinyahalungin. raha

Leaf 38

gaguritan-suryawangsa 38.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭘ 38B] ᭓᭘ ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬫᬧᬕ᭄‌ᬓᬓᬓᬓᬦᬶᬭᬲᬫᬳᬯᭂᬤᬶᬯᬸᬯᬬᬢᭂᬓᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄‌ᬩᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬗᬸᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬕᬃᬪᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬫᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬭᬾᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭ ᬬᬢ᭄ᬦᬢᬶᬦᬸᬯᬲ᭄ᬳᬸᬲᬸᬲᬶᬂᬯᬸᬯᬬᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬳᬫᭂᬓᬲᬶᬂᬳᬸᬭᬶᬧᬗᭂᬮᬸᬃᬧᭂᬚᬳᬶᬓᬂᬯᬸᬯᬬᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬳᬸᬳᬸᬂᬯᬸᬯᬬᬧᬢᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄‌ᬯᬮᬸᬬᬢᭂᬫᬄᬥᬥᬭᬷ᭟ᬲᬸᬭᬓᬩ᭄ᬬᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᭀᬚᬃᬳᬕᬸᬂᬳᬸᬢᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬵ ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬜᬸᬧᬢᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬳᬶᬓᬸᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬭᬮᬸᬗ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬫᭀᬂᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬳᬶᬗᬸᬮᬢᬶ᭟ᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬓᬦᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬭᬳᬦᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄‌ᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬶᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬲᬸ ᬦᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬿᬢ᭄᭟ᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬳᬗᬶᬂᬳᬾᬯᭂᬄᬳᬶᬦ᭄‌ᬳᬲᬯᬢ᭄‌ᬓᬢᭂᬫᬸᬧᬓᬭᬶᬳᬲᬶᬭᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮᬳᬶᬓᬕᬯᬦᭂᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬕᬫᬹᬃᬩᬾᬂᬪᬸᬫᬶᬢᬦᬄᬲᬮᬓᬵᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬦᬳᬦ᭄ᬮᬶᬂ [᭓᭙ 39A] ᬲᬸᬭᬦ᭄ᬬᬫᭂᬃᬲᬶᬭᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬳᬸᬘᬧᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦᭀᬫᬭᬭᬶᬂᬕᬸᬯᬳᬦᬸᬮᬶᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬧᬶᬦᬧᬕ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬳᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬧᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬸᬓᬸᬃᬲᬶᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ ᬳᬕᬸᬂᬳᬸᬢᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬓᬯᬸᬮᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬮᬄᬫ᭄ᬦᭂᬗᬲᬶᬭᬢᬸᬯᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬤᬤᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬳᬭᬶᬲᬸᬦ᭄ᬕᬯᬦᭂᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬓ‌ᬫᬋᬓᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ‌ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬮᬸᬫᬓᬸᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬤᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭟ᬧᬯᭀᬗᬦᬶᬭᬢᬦ᭄ᬓᬲᬄᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬯᬭᬶᬄᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬗᭂᬦᬦ᭄‌ᬩᬮᬓᬃᬬ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬃᬱᬵᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬫᬋᬓᬶᬂᬭᬳᬤᬾ ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬘ᭄ᬗᭂᬂᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬫᬸᬮᬢ᭄‌ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬓᬰᬓ᭄ᬢᬾᬦᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬦᬸᬮᬶᬫᬢᬸᬃᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬕᬯᬦᭂᬦ᭄‌ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬭᬳᬤ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬬᬯᬶ᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ
Auto-transliteration
[38 38B] 38 denmantrīhamapagkakakakanirasamahawĕdiwuwayatĕkahanambutbinantingsirarahadyankasoranrādenmantrīhinguntalsāmpunprāptaringgar̀bharahadyanmapansirakarehurip. rahadenmantripra yatnatinuwashususingwuwayamangkinhamĕkasinghuripangĕlur̀pĕjahikangwuwayarādenmantrīmijilkār̀yyangunushuhungwuwayapatikocapanwaluyatĕmaḥdhadharī. surakabyaharismojar̀hagunghutanghingsunringrā denmantrīhañupatinghawak'hingsunhingsunwuswruḥringsiraputranśrībhupatisūr̀yyawangśahikumar̀mmaniralunghanglamongratnaprabhahingulati. pannorasiraringkanahunggwanirahanaringgunungwilispansirahingangkĕnsu nudeningdait. silumanhanginghewĕḥhinhasawatkatĕmupakarihasirarādyanhingsunmantukmaringswar̀ggi. dyaḥratnakombalahikagawanĕnmaringsanggamūr̀bengbhumitanaḥsalakāranipunnahanling [39 39A] suranyamĕr̀siramuliḥmaringswar̀ggasāmpunhucaparahadenhinomararingguwahanulisaprāptanerādenmantryapinapagdenirarādendewīhanungkĕminpadasāmpunsukur̀sihinghyangsūkṣmaprāptanirasinggiḥ hagunghutanghingsunrādenhangĕntaskawularādenmantrīhanglingharis. laḥmnĕngasiratuwansāmpunsirakadadawandyaharisun'gawanĕnsiramantukakamar̥ĕkingśrīnarendrahingĕmbanatwandewītumulilumakutankawar̀ṇna lampahiraprāpdaringluhuringwariḥ. pawonganiratankasaḥharār̀yyansiraritĕpiningwariḥrādendewīmapansāmpunturunsakingngĕnanbalakar̀yyangantipatiḥlantumĕnggungkipatiḥhar̀syātuminghalmar̥ĕkingrahade nmantrī. cngĕngsakwehingwongmulatkalangkungkaśaktenerahadenmantrīkipatiḥhanulimatur̀ndanmantukpangeran'gawanĕnsangputrīrahadyentumanduksāmpunprāptahengnāgarasangprabhūkariringyawi. saprāpta

Leaf 39

gaguritan-suryawangsa 39.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭙ 39B] ᭓᭙ ᬦᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬓᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬭᬵᬳᬤᬾᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬷᬲᬂᬦᬵᬣᬕᬶᬧᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮ᭄ᬳᬦᬓᬶᬭᬮᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶᬓᬂᬢᬗᬶᬲ᭄ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬓᬭᬸᬡᬳᬫᭂᬓᬸᬮ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧᭀᬮ ᬳᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬭᬶᬂᬥᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬕᬸᬲ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬶᬮᬶᬯᬃᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬦᬵᬕᬭᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬᬮᬶᬯᬢ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬶ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬮᭀᬦᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬲᬶᬧᬶᬳᬸᬢᬂ ᬗᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬦᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬯᬮ᭄ᬭᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬳᬫ᭄ᬩᬶᬍᬦ᭄ᬳᬭᬶᬦᬶᬭᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬚᬓ᭄‌ᬲᬶᬭᬳᬗᬥᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬲᬓᬋᬧᬶᬭᬲᬸᬦᬶᬭᬶᬂ᭟ᬳᬕᬸᬂᬲᬶᬭᬳᬶᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬧᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬓᬾᬲᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬓᬾᬭᬶᬓᬶᬯᭀ ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬵᬧᬧᭂᬓᬲᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬋᬓᬓᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬬᬸᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬦ᭄ᬳᭂᬃᬳᬫᬶᬢ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬓᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬓᬓᬓᬓᬦᬶᬭᬗᬶᬭᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬯ [᭔᭐ 40A] ᬢ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬮᬲ᭄‌ᬓᬗᬾᬮᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬤᬸᬃᬕ᭄ᬕᬫᬦᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸᬲᬸᬓᭂᬢᬶᬓᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬚ᭄ᬭᭀᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬲᬦ᭄ᬓᬂᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᭀᬘᬧᬦ᭄‌ᬳᬲᬸᬲᬸᬧᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬩ᭄ᬤᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬬ᭄ᬯᬵᬕᬸᬂᬳᬭᬸᬳᬸᬃ ᬕ᭄ᬭᭀᬥᬳᬭᬦᬶᬂᬯᬺᬓ᭄ᬱᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬲᭀᬭᬶᬂᬢᬭᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬢᬸᬲᬸᬫᬬᬦᬳᬶᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬳᬕᬸ᭠ᬮᬶᬂ᭟ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᬤᬾᬳᬦᬶᬭᬓᬗᬾᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬍᬍᬧᬕᬸᬮᬶᬂᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬭᬲᬗᬕᬸᬲ᭄ᬳᬦᬫᬮᬶᬄᬓᭀᬘᬧᬦ᭄‌ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᭂᬭᬸ ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬭᬶᬮᬸᬳᬸᬭᬶᬂᬓᭂᬧᬸᬄᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦᭀᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬭᬳᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬧᬶᬦᬮᬬᭀᬓᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬕᬶᬦᬯᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮ᭄ᬲᬶᬭᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ ᬳᬢᬗ᭄ᬬᬧᬸᬧᬸᬗᬸᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄ᬩᭂᬭᬸᬳᬶᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬕᬶᬮᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬓᬂᬩᭂᬭᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬺᬚᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬶᬩᬜᬸᬫ᭄ᬧᬮᬶᬓ᭄‌ᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬓᭂᬦᬘᬶᬦᭂᬩᬸᬃᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬢᬗᬶᬲᬶᬭᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬓᬂᬩᭂᬭᬸᬧᭂᬚᬄᬳᬢᬢᬸᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳ
Auto-transliteration
[39 39B] 39 nerādenmantryasadulur̀kalawānrāhadendewīsangnāthagipiḥtumurunpinĕkulhanakiralanśrīprameswarikangtangisgumuruḥrahadendewīkaruṇahamĕkulśrīpramiśwarī. tankawar̀ṇnapola hirasāmpunmantukmararingdhal̥ĕmpurilawānsirasangagussāmpunprāptaringpūriliwar̀sukaningwongsanāgarangrungusaprāptanerādendewyaliwatśaktinewonghiki. sangnāthahalonangucapsipihutang ngingsunringnanakmantrīhingsuntanwiwalringwuwushambil̥ĕnharinirahingsunhingajaksirahangadhĕgraturahadenmantrīhangucapsakar̥ĕpirasuniring. hagungsirahingampurapaningsunkesaḥmangkesakerikiwo ntĕntāpapĕkasingsunhantosĕntigangcandrayentanmaliḥprāptamar̥ĕkakatengsunkānggeyunirasangnātharādenmantrīnhĕr̀hamit. hanglengser̀siralumāmpaḥkalawānkakakakanirangiringwusliwa [40 40A] tsirengnagantunprāptaringjroninghalaskangelantwanmantrīdur̀ggamaninghnusukĕtikapangkunghajrosāmpunkahasankangwiṣṭi. rahadenmantrīkocapanhasusupansiraringjroninghabdiwontĕnkaywāgungharuhur̀ grodhaharaningwr̥ĕkṣahirikahalinggiḥsirasoringtarawontĕnwatusumayanahirikasirahagu‐ling. kalawānkadehanirakangelanprasamal̥ĕl̥ĕpagulingmuwaḥsirasangagushanamaliḥkocapanwontĕnbĕru histrīriluhuringkĕpuḥkatinghalanrādenhinotumurunsiradenaglis. sinambutsirarahādyanpinalayokĕnmangkerādenmantrīginawaringluhur̀sāmpunpinĕkulsirarādyankagyatrādenmantrī hatangyapupungukatinghālanbĕruhikaliwatgilarādenmantrī. kangbĕruwuspinr̥ĕjayasāmpunpĕjaḥmangketibañumpalikkadehankĕnacinĕbur̀kagyat'hatangisirakatinghalankangbĕrupĕjaḥhatatutankatingha

Leaf 40

gaguritan-suryawangsa 40.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭐ 40B] ᭔᭐ ᬮᬦ᭄ᬭᬵᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬲᬫᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬳᬃᬕ᭄ᬕᬓᬧ᭄ᬬᬸᬳᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬦᬶᬂ᭠ᬕᬢᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬯᬦᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂᬓᬂᬕ᭄ᬭᭀᬥᬫᬭᬱᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬓᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬥᬂᬧ᭄ᬝᬓ᭄ ᬭᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬭᬳᬸᬫᬸᬦᬶ᭛᭜᭛ᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬥᬂᬥᬂᬳᬭᬹᬫᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬳᬚᬲᬶᬭᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬯᬷᬬᭀᬕᬓᬯᬸᬮᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬋᬓᬾᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬳᬕᬸᬂᬳᬗ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬦᬶᬓᭂᬧᬸᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬗ᭄ᬤᬓᬾᬤᬤᬶᬳᬦ᭄ᬤᬫ᭄‌ᬥᬂᬥᬂᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ ᬫᭀᬕᬳᬦ᭄ᬤᬧᬶᬓᬂᬳᬬ᭄ᬯᬓᭂᬧᬸᬄᬳᬕᭂᬂᬳ᭄ᬤᬶᬓᬳ᭄ᬬᬂᬗᬤᬶᬍᬯᬶᬄᬤᬤᬶᬳᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬓᬂᬕ᭄ᬭᭀᬥ᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬳᬬ᭄ᬯᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬳᬢᬶᬦᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲᬤᭀᬄᬮ ᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬾᬓᬶᬧᬦᭀᬭᬳᬭᬬᬦᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬾᬂᬤᬮᬸᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬲᬶᬭᬳᬫᬹᬃᬯ᭄ᬯᬳᬗᬃᬕ᭄ᬕᬳᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂ᭠ᬧᬸᬘᬓᬶᬂᬳᬤ᭄ᬭᬶᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗᬸᬗᬂ᭟ᬤᬤᬶᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄ᬲᬓᬾᬭᬶᬓᬶᬮᬸᬭᬄᬤᬾᬰᬶᬲᬸᬓᬸᬦᬶᬂᬗᬘᬮᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᭀᬄᬳᬶ [᭔᭑ 41A] ᬓᬧᬺᬦᬳᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬢᬗᬸᬬᬢᬶᬤᬾᬰᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦᬭᬾᬄᬲᬶᬦᬧᬸᬢᬶᬂᬮᬶᬫᬸ᭠ᬢ᭄‌ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬗᬯᬾᬢᬦᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬶᬮᬸᬓᬶᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶᬳᬲᬫᬸᬦᬢᭂᬕᬮ᭄ᬢᭂᬕᬮ᭄᭟ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬢ᭄ᬯ ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬸᬓᬸᬃᬲᬶᬭᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬗᬯᬦ᭄ᬳᬤᬺᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂᬢᭀᬬᬦᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬍᬩᭂᬢ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬸᬳᬃᬱᬵᬦᬶᬭᬗᬶᬦᬸᬫᬯᬭᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬓᬤᬾᬳᬦᬶᬭᬤᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬕᬸᬂᬤᬤᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬓᬂᬲᬓᬸᬦ᭄ᬬᬫᬦᬸᬓ᭄ᬳᬕᭂᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄‌ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬩᬶᬦᬓ᭄ᬢᬾᬂᬢ ᬫᬦ᭄᭟ᬢᬸᬘᬧᬢᬫᬦᬶᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬧᬢᬶᬳᬶᬗᬶᬤᭂᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬩᬗᬯ᭄‌ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬤᭀᬄᬢᭂᬧᬶᬦᬾᬫᬦᬸᬓ᭄ᬲᬓᬸᬦᬶᬳᬶᬓᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬭᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬭᬭᬶᬬᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄‌ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬢᬸᬓᬸᬫᬮ ᬲᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬩᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬭᬶᬂᬯᬢᬸᬓᬸᬫᬮᬱᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬓᬤᬾᬳᬦᬶᬭᬳᬓᬸᬲᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬢᬶᬓᬩᬾᬄᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬂᬓᬾᬢᬸᬂᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦᬶᬭᬧᬸᬮᬢᬶᬤᬲ᭄ᬢᬭᬾᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬵ
Auto-transliteration
[40 40B] 40 lanrāhadyankadehansamahanangis. rahadenkariringhar̀ggakapyuhantanwruḥmangrasyāning‐gatihĕndihawaningtumurunliwat'hagungkanggrodhamarasyetansipihasambat'hyangluhur̀kagetprāptadhangpṭak ripungkurirahumuni /// • /// huniningdhangdhangharūmamanishajasirapangeranwīyogakawulahingutusr̥ĕkedeninghyangratuhagunghangwastunikĕpuḥpunikimangdakedadihandamdhangdhangnulyamāstu mogahandapikanghaywakĕpuḥhagĕnghdikahyangngadil̥ĕwiḥdadihandapkanggrodha. kawar̀ṇnahamangkerādenmantrīsāmpunturunsiraringhaywakadehan'gar̀jjitahatinerādenmantrītumandukpanwusadoḥla mpahirekipanoraharayanaringrahinengdalulumāmpaḥsirahamūr̀wwahangar̀ggahaprāptaring‐pucakinghadrirādenmantrīhangungang. dadikatinghālansakerikiluraḥdeśisukuningngacalapantandoḥhi [41 41A] kapr̥ĕnaherādenmantrītumuruntanguyatideśakahaksyitankatinghālanareḥsinaputinglimu‐trahadyanhikalumāmpaḥngawetanahanutsilukingwanadrihasamunatĕgaltĕgal. lumāmpaḥmangkesiratwa nmantrīsukur̀sirahamanggiḥbangawanhadr̥ĕmahningtoyaneradenmal̥ĕbĕt'haśruhar̀syāniranginumawariḥlawankadehaniradĕndaninghyanghagungdadiprāptakangsakunyamanuk'hagĕngsinambutrahadenmantrīmambur̀binaktengta man. tucapatamaningdaityapatihingidĕrandenikangbangawkalangkunghadoḥtĕpinemanuksakunihikusāmpunprāptingtamansĕksĕrihirikasirarariyanrahadenpinundutwontĕnwatukumala sunggwengtamanbinantingrahadenmantrīringwatukumalasyā. sāmpunpĕjaḥsirarādenmantrīkawar̀ṇnahasakadehanirahakusaḥringsitikabeḥrādenmantrīkangketunghĕndiparanirapulatidastarekatinggā

Leaf 41

gaguritan-suryawangsa 41.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭑ 41B] ᭔᭑ ᬮᬦ᭄‌ᬳᬦᬸᬮᬶᬚᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᭂᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬧᬦᬶᬘᬮ᭄‌ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬭᬶᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬩᬗᬯᬵᬦ᭄᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬢᬸᬲᬸᬫᬬᬦᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄‌ᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬮ᭄ᬯᬄᬲᬓᬤᬾᬳᬦᬶᬭᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬭᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄᬢᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬲᬓᬾᬂᬲᬶᬸ ᬯᬢᬸᬭᬳᬶᬦᬯᭂᬗᬶᬲᬶᬭᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬧᬮᬢ᭄ᬭᬳᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬭᬸᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦᬶᬭᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬦ᭄‌ᬯᬶᬥᬥᬭᬶᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭟ᬕᬕᬃᬫᬬᬮᬦᬶᬕᭂᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬭᬶᬦᬶᬮᭀᬲ᭄ᬢᬫᬮᬯᬦᬶᬲᬸᬧ᭄ᬭᬪᬍᬂᬍᬂᬫᬥ ᬦᬸᬭᭀᬯᬗᬾᬫᬸᬯᬄᬦᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬪᬶᬭᬸᬧᬢᬸᬂᬲᬶᬓᬶᬮᬦᬾᬯᬷᬲᬸᬘᬶᬸᬘᬶᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬳᬸᬤ᭄ᬬᬦᬳᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬶᬭᬳᬫᬾᬢ᭄ᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬫᬦᬱᬡᬶᬸᬳᬗ᭄ᬭᬾᬓ᭄‌ᬚᭂᬩᬤ᭄ᬲᬃᬧ᭄ᬧᬲᬭᬷᬮᬦ᭄ᬯᬶᬭᬕᬲᬮᬕ᭟ᬳᬫᭂᬂᬗᬫᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬯᬭᬧ᭄ᬲᬭᬶᬲᬸᬓᬸᬃᬲᬶᬭᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬂᬲᬯᬕᬸᬫᬶᬯ᭄ᬯᬂᬕᬶᬯᬂᬮᬬᭀᬦᬾᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬦᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬗᬸᬲᬸᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬕᬥᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬩᬶᬦᬺᬲᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬲᬶᬦ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬢᬭᬶᬂᬩᬜᬸᬭᬶᬦᬸᬭᬸᬩᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᭂᬓᬃᬳᬭᬹᬫᬭᬹᬫ᭄‌ᬳᬶᬗᬬᬧᬶᬂᬯᬶ [᭔᭒ 42A] ᬥᬥᬭᬷᬲᬳᬵᬯᬱ᭄ᬧᬭᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄᭟ᬦᬶᬮᭀᬢᬫᬯᬸᬯᬸᬲᬾᬳᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬫᬓᬭᬶᬬᬲᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬭᬭᬶᬂᬧᬺᬡᬳᬾᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬫᬸᬦᬶᬓᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬓᬬᬸᬓᬲ᭄ᬢᬸᬩᬤᬶᬫᬮᬃᬫ᭄ᬦᬾᬳᬸᬭᬶᬧᬳᬗ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬳᬸᬫᬳᬶᬂ ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬯᬸᬲᬶᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭟ᬯᬯᬸᬓᬾᬲᬄᬭᬶᬂᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲᬶᬂᬩᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄‌ᬦᬶᬮᭀᬢ᭄ᬢᬫᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄‌ᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬮᬶᬗᬾᬓᬓᬦ᭄ᬤᬓᬢᬾᬂᬲᬸᬦ᭄ᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬧᬋᬂᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬷᬮᭀᬢ᭄ᬢᬫᬳᬗᬸᬘ ᬧ᭄ᬳᬤᬸᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬫᬸᬮᬸᬲ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬢᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬓᬬᬸᬓᬲ᭄ᬢᬸᬩᬢᬸᬳᬤᬶᬯᬸᬲᬤᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬳᬦᬾᬂᬢᬫᬦ᭄ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬫᬬᬶᬤ᭄‌ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬳᬯ᭄ᬮᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄‌ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬸᬚᬭᬾᬓᬯᬸᬮᬩᭀᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸ ᬭᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬬᬯᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬭᬦ᭄ᬓᬬᬸᬓᬲ᭄ᬢᬸᬩᬫᬸᬯᬄᬳᬦᬗ᭄ᬕᬓᬸᬫᬸᬦᬶᬓᬳᬫ᭄ᬩᬶᬍᬦ᭄ᬓᬓᬍᬗᬯᬗᬶᬳᬦᬭᬶᬂᬘᬸᬘᬸᬧᬸᬫᬡᬶᬓ᭄‌ᬳᬗᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬯᭀᬂᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭟ᬦᬷᬮᭀᬢ᭄ᬢᬫᬳᬃᬱᬵᬳᬦᬗ᭄ᬕᬧᬶᬘᬸᬧᬸᬫᬡᬶ
Auto-transliteration
[41 41B] 41 lanhanulijinumpunkalawānkĕriskaputranmapanicalsinambutsar̀wwihanangisritĕpiningbangawān. wontĕnwatusumayananginggiltĕpininglwaḥsakadehanirahirikaharayyankabeḥtankesaḥsakengs̶ waturahinawĕngisirālinggiḥcittanepalatrahamapansāmpunkuruhnĕngaknadenirakangkocapanwidhadharisakingswar̀ggihacangkramaringtaman. gagar̀mayalanigĕndrasarinilostamalawanisuprabhal̥ĕngl̥ĕngmadha nurowangemuwaḥnituñjungbhirupatungsikilanewīsuc̶citumurunsakingkendranringhudyanahadyussar̀wwisirahametsĕkar̀sumanaṣaṇ̶hangrekjĕbadsar̀ppasarīlanwiragasalaga. hamĕngngamĕngmangke warapsarisukur̀sirahamanggiḥkangsawagumiwwanggiwanglayonesinambutanasantunhingusunganringbalegadhinghirikabinr̥ĕsihinsinyustaringbañurinurubansar̀wwasĕkar̀harūmarūmhingayapingwi [42 42A] dhadharīsahāwaṣparambĕkan. nilotamawuwusehamanishariningsunmakariyasirahingsunmararingpr̥ĕṇaheratnaprabhamunikumintakayukastubadimalar̀mnehuripahanglengser̀pansāmpunprāptarihumahing rakṣasasilumanratnaprabhawuskapanggiḥwawusiramijila. wawukesaḥringtĕndasingbontitnilottamamangkekatinghālanratnaprabhandanlingekakandakatengsunwawuprāptapar̥ĕnghalinggiḥnīlottamahanguca p'haduḥhariningsunmulusswecchantapangeranhingsunmintakayukastubatuhadiwusadaningwongpjaḥ. hanengtamanwontĕnhikangmayid'haptihawlasuntuminghālrahadyanhalonhujarekawulabotĕnpu runhiyawuriprakṣasasinggiḥharankayukastubamuwaḥhananggakumunikahambil̥ĕnkakal̥ĕngawangihanaringcucupumaṇik'hanguripwongwuspĕjaḥ. nīlottamahar̀syāhananggapicupumaṇi

Leaf 42

gaguritan-suryawangsa 42.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭒ 42B] ᭔᭒ ᬓ᭄‌ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬯᬷᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬳᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬶᬢ᭄‌ᬫ᭄ᬢᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬲᬭᬶᬭᬶᬂᬬᬱᬢᬶᬬᬂᬬᬦ᭄ᬢᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬢᬶᬮᭀᬢ᭄ᬢᬫᬳᬗᬕᭂᬫ᭄ᬘᬸᬘᬸᬧᬸᬫᬡᬶ ᬓ᭄‌ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬩᬶᬦᬸᬓ᭟ᬳᬶᬗᬸᬲᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬍᬗᬓᬧᬹᬃᬕᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄‌ᬤᬤᬬᬲᬫᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂᬳᬶᬗᬸᬓᬸᬧᬦ᭄‌ᬚᭂᬩᬤ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶᬳᬾᬃᬕᬸᬮᬵᬭᬱᬫᬮᬕᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬭᬶᬓᬭᬹᬫ᭄‌ᬢᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬲᬶᬭᬭᬳ ᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬗᬸᬲᬧ᭄ᬲᭀᬘᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄‌ᬍᬂᬍᬂᬲᬸᬫᬭᬾᬂᬢᬶᬬᬂ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬦᬬᬸᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄‌ᬲᬓᬶᬂᬭᬱᬵᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬶᬬᬢᬦ᭄ᬳᬦᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬂᬢᬸᬳᬸᬳᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬓᬂᬓᬾᬢᬸᬂᬓᬂᬤᬾᬦ᭄‌ᬓᬾᬱ᭄ᬝᬶᬲᬶᬬᬂᬮᬮᬢ᭄ᬭᬶᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦ ᬢᬶᬮᭀᬢ᭄ᬢᬫᬳᬗ᭄ᬮᬮᬦᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄‌ᬳᬥᬸᬄᬳᬭᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬲᬸᬓᬸᬃᬪᬕ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬯᬸᬲᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬫᭀᬕᬳᬸᬮᬸᬲᬓ᭄ᬦ᭟ᬫᬧᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬲ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬚᬢᬶᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬓᬗᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬚᬲᬶᬭᬕᭃᬂᬯᬶᬭᬕᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ [᭔᭓ 43A] ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᭀᬂᬦᬶᬱ᭄ᬝᬫᬶᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄ᬤᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲᬬᬸᬦ᭄‌ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬓᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬤᬸᬲ᭄ᬫᬭᬭᬶᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬢᬶᬮᭀᬢ᭄ᬢᬫ ᬍᬂᬍᬂᬫᬤᬦᬸᬭᭀᬯᬗᬾᬫᬸᬯᬄᬦᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬪᬶᬭᬸᬕᬕᬃᬫᬬᬂᬦᬷᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬭᬶᬓᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬷᬲᬸᬘ᭄ᬬᬳᬶᬭᬶᬓᬳᬧᬸᬧᬸᬮ᭄‌ᬳᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬬᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬦᭀᬭᬓᬾᬲᬄᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬥᬦᬃᬱᬵ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ ᬓᬾᬲᬄᬲᬓᬾᬭᬶᬓᬶᬭᬶᬂᬳᬸᬤ᭄ᬬᬦᬵᬳᬫᬾᬢ᭄ᬓᬓᬦᬶᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬓᬧᬺᬡᬳᬾᬓᬭᬶᬮᬸᬳᬸᬃᬭᬶᬂᬯᬢᬸᬦᭀᬭᬓᬾᬲᬄᬲᬶᬬᬂᬮᬮᬢ᭄ᬭᬶᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚᬸᬕᬵᬓᬾᬲᬄᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬲᬗᬸᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬳᬶᬗᬚ ᬓ᭄ᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬫᬭᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬯᬲ᭄‌ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬳᬸᬤ᭄ᬬᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬯᭀᬃᬳᬃᬱᬵᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬷᬦᬾᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬳᬶᬓᬸᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬯᬸᬲᬶᬧᬶᬳᬲᬶᬄᬲᬸᬭᬓᬦ᭄ᬬᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬓᬭᬶᬬᬲᬶᬭᬾᬓᬸ
Auto-transliteration
[42 42B] 42 kliwatwīr̀yyanirahendaḥhendaḥhingwar̀ṇnanesāmpunsiramitmtusāmpunprāptingtamansĕksariringyaṣatiyangyantahirikahalungguḥrisandinghirarahadyantilottamahangagĕmcucupumaṇi krahadyanmantrībinuka. hingusapanmangkeradenmantrīl̥ĕngakapūr̀gandanyamriksumar̀sar̀wwisinundangrahadendadayasamangrubunghingukupanjĕbadkasturiher̀gulāraṣamalagandanyamrikarūmtanglilir̀siraraha dyanngusapsocatumungkulsmutangisl̥ĕngl̥ĕngsumarengtiyang. rādenmantrītanayuningalinsakingrasyāningdriyatanhanalyankangtuhuhamangkeratnaprabhakangketungkangdenkeṣṭisiyanglalatridyaḥratna tilottamahanglalanangrumrumhadhuḥhariningsuntuwansukur̀bhagyamangkesirawusahuripmogahulusakna. mapaningsunyaswruḥringkajatinsūr̀yyawangśakangadruweputrahajasiragöngwirageradenmantrī [43 43A] hamuwushampuranĕnkawulagustiwongniṣṭamindahandaliwatkawlasayunbeñjangpangerantulusalangkungsukatumurunrahadenmantrīhadusmararingbejya. tankawar̀ṇnamangkerādenmantrīkalawāndyaḥratnatilottama l̥ĕngl̥ĕngmadanurowangemuwaḥnituñjungbhirugagar̀mayangnīgandrasarikalawāndewīsucyahirikahapupulhamuktiyarūmningtamannorakesaḥkalawānrāhadenmantrīsāmpunkapadhanar̀syā, rādenmantrī kesaḥsakerikiringhudyanāhametkakanirakapanggiḥhikapr̥ĕṇahekariluhur̀ringwatunorakesaḥsiyanglalatrikipuntajugākesaḥhangulatisangurahadyanmangkewusprāptahanambutahingaja ksiralumarismararingjroningtaman. sāmpunlawassiraradenmantriringhudyanasāmpunawor̀har̀syākalawānwidhyadharīnehnĕngaknahikupolahirawusipihasiḥsurakanyahangucapkariyasireku

Leaf 43

gaguritan-suryawangsa 43.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭓ 43B] ᭔᭓ ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬲᬫᬶᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬭᬶᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲᬶᬂᬩᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄‌ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬳᬤᬸᬲ᭄ᬫᬭᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬳᬸᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬢᬫᬦ᭄‌ᬲᭂ ᬓ᭄ᬲᬭᬶᬳᬜ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬫᬭᬶᬂᬩᬾᬚ᭄ᬬᬲᬃᬯ᭄ᬬᬗᬸᬭᬾᬕ᭄ᬮᬸᬂᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬶᬭᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬭᬶᬢᬸᬂᬢᬸᬗᬶᬂᬮᬶᬭᬶᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬶᬫᬹᬃᬘ᭄ᬘ᭟ᬩᬶᬦᬸᬓᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬧᬸᬦᬂᬘᬶᬢ᭄ᬭᬳᬶᬗᬶᬮᬶᬗᬶᬮᬶᬗᬦ᭄‌ᬳᬸᬫᬶᬫ᭄ᬩᬳᬶᬫ᭄ᬩ ᬲᭀᬮᬳᬾᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬫᬦᬶᬲᬶᬂᬤᬸᬮᬸᬳᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬷᬳᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬭᬦ᭄ᬩᬸᬢ᭄‌ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄‌ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲᬶᬂᬩᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬭᬵᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬢ ᬢ᭄᭟ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲᬶᬂᬩᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬮᬬᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬤᭀᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄‌ᬫᬸᬯᬄᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭ [᭔᭔ 44B] ᬧᬸᬄᬧᬦ᭄ᬦᭀᬭᬦᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲᬶᬂᬩᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄‌ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭛᭜᭛ᬓᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬕᬤ᭄ᬕᬤᬫᬜ᭄ᬚᭂᬮᬕ᭄‌ᬓᬤᬶᬫᬶᬚᬶᬮᬕ᭄ᬦᬶᬮᬢᬸᬮᬢᬶᬂᬲᭀᬘ᭄ᬙᬳᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬕᬸᬗᬕᭂᬫ᭄ᬧᭂᬤᬂᬓᬢᬸ ᬢᬸᬢᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬭᬶᬂᬯᬦᬵᬦ᭄ᬢᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬓᬩᬮᬶᬓ᭄᭟ᬓᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᭂᬃᬲᬓᬾᬭᬶᬗᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬦᬭᬶᬓ᭄ᬘᬸᬭᬶᬕᬧᬶᬦᭂᬭᬂᬧᬸᬦᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄ᬳᬘᬶᬸᬮᬲᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄‌ᬧᬥᬮᬕᬧᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦᬳᬶᬗᬵ ᬕ᭄ᬦᬶ᭟ᬓᬢᬶᬩᬦᬦ᭄ᬓᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬦᬶᬳᬸᬚ᭄ᬯᬮᬯᬸᬲ᭄ᬕᭂᬲᭂᬂᬤᬤᬶᬳᬱ᭄ᬝᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬜ᭄ᬚᭂᬮᬕ᭄‌ᬭᬶᬂᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬧᬧ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬓᬱᬵᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬕᬶᬭᬶᬳᬶᬗᬸᬦ᭄ᬤᬳᬸᬦ᭄ᬤᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬢᬦᬓ᭄ᬦᬳᭀᬲᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄‌ᬓᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦ ᬢ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬭᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬾᬯᬸᬳᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬗᬾᬦᬓᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗᬭᬶᬲ᭄‌ᬳᬾᬯᭂᬄᬳᬸᬫᬢ᭄ᬬᬓᬓᬭᬓ᭄ᬱᬲᬧᬢᬶ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬭᬓᬭᬶᬳᬦᬾᬂᬳᬸᬫᬄᬓᬬᬸᬓᬲ᭄ᬢᬸᬩᬍᬯᬶᬄᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬰᬷᬃ
Auto-transliteration
[43 43B] 43 hingsunmuliḥmaringswar̀ggasamimambur̀sāmpunprāptamaringswar̀ggiratnaprabhakocapan. mangkemdalritĕndasingbontit'haptihadusmaramaringtamansāmpunlumampaḥrahadentankawar̀ṇnaringhupanwusprāptingtamansĕ ksarihañjugjugmaringbejyasar̀wyangureglungkagetrahadyantuminghālrihayuniramukṣaḥritungtungingliringrādenmantrīwimūr̀cca. binukamangkederahadenmantrīpunangcitrahingilingilinganhumimbahimba solahemanismanisingduluhatunggalanringrādendewīhadansirarahadyanhaptiniranbutrahadendewītuminghālhaglismantukmañjingritĕndasingbontitrāhadenhanutinghunta t. katinghālanmangkerādendewīsāmpunmañjingndansirarahadyanhanambutĕndasingbontitrādyansiramalayusāmpunadoḥdenyalumarismuwaḥdaityasilumanmangkesāmpunra [44 44B] puḥpannoranakatinghālanrādendewikalawāntĕndasingbontit'hanĕmbangdūr̀mmanggalā /// • /// kangdaityasiluman'gadgadamañjĕlagkadimijilagnilatulatingsocchahangrak'hagungagĕmpĕdangkatu tutanrādenmantrīringwanāntararadenmantrīkabalik. kangdaityasilumannandĕr̀sakeringanprayatnarādenmantrīhanarikcurigapinĕrangpunangdaityasilumanhac̶lasatangkispadhalagaparādenmanahingā gni. katibanankangdaityahagnihujwalawusgĕsĕngdadihaṣṭitumulihañjĕlagringtĕngahingpapranprakasyāhanambutgirihingundahundarādentanaknahosik, tankocapankangdityasāmpunpina tyanmuwaḥsiramahuripkewuhanrahadyantanwruḥngenakengcittaradendewīhanglingngarishewĕḥhumatyakakarakṣasapati. hapanhuripirakarihanenghumaḥkayukastubal̥ĕwiḥyentanśīr̀

Leaf 44

gaguritan-suryawangsa 44.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭔ 44A] ᭔᭔ ᬡ᭄ᬦᬳᬶᬓᬫᬲᬫᬢᬶᬬᬓᬓᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬢᬫᬤᬸᬗᬶᬓᬬᬸᬦᬲ᭄ᬢᬸᬩᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭟ᬮᬚᬸᬯᬶᬦᬤᬸᬂᬓᬬᬸᬓᬲ᭄ᬢᬸᬩᬳᬶᬓᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬧ᭄ᬭᬂᬮᬯᬵᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬬᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬳᬓᬸᬬᭂᬗᬦ᭄ᬲᬶᬮᬶᬄᬳᭀᬓᬶᬄ ᬤᬿᬢ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬭᬂᬕᭂᬕᭂᬃᬢᬸᬕᭂᬮ᭄ᬧᬄᬓᬵᬮᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬧᬸᬦᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬩᬮᬶᬓ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬮᬾᬗ᭄ᬲᬾᬃᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬬᬱᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬸᬤᬶᬢ᭄ᬬᬧᬢᬶ ᭟ᬲᬢ᭄ᬓᬦᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮᬦ᭄‌ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄‌ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬬᬱᬵᬥᬦ᭄ᬢᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬓ᭄ᬫᬶᬢᬶᬂᬚᭀᬕᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬾᬂᬮᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬢᬦ᭄ᬫᬃᬬᬗᬭᬶ ᬳᬭᬶᬄᬤᬾᬯᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄‌ᬫᬸᬮᬸᬲ᭄‌ᬲᬶᬄᬢᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬧᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬚᬦᬮᬯᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬬ᭄ᬬᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭟ᬦᬶᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬲᬶᬳᬦ᭄ᬲᬶᬄᬳᬢᬶᬮᬃᬦᬵᬕᬭᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳ [᭔᭕ 45A] ᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬮᬂᬤᬾᬰᬓᬂᬓᬾᬱ᭄ᬝᬶᬲᬶᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬷᬲᬶᬭᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬳᬭᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᭂᬍᬳᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬧ᭄ᬦᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬤᬶᬓᬓᬚᬢᬾᬦᭂᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬭᬶᬳᬤᬸᬄᬫᬶᬭᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬭᬸᬡᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬗᬋᬓᬶᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲ᭄ᬫᬸᬳᬾᬭᬂᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸ ᬮᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬗᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬚᬳᬶᬂᬤᬶᬢ᭄ᬬᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬂᬳᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬗᬯᬸᬮᬲᬸᬦ᭄‌ᬤᬾᬯᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬯᬸᬭᬓ᭄ᬦᬲᬓᭂᬘᬧ᭄‌ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬢ᭄ᬭᬯ᭄ᬮᬲ᭄‌ᬳᬯᬭᬄᬲᬢᭀᬭᬲᬶᬄ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳ ᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬓᬲ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬗᬶᬲ᭄‌ᬳᬤᬸᬄᬓᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬬᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬦᬸᬧᭂᬦᬳᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬓᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬚᬯᬭᬳᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬵᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ‌ᬧ᭟ᬧᬶᬭᬂᬳᬸᬮᬦ᭄ᬯᬶᬸᬦ᭄ᬮᬫᬦᬾᬳᬕᬸᬭ᭄ᬯᬕᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬯᭀᬃᬳᬲᬶᬄᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂ ᬲᬬᬡᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬶᬚᬶᬮᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬲᭀᬭᬶᬂᬓᬸᬦᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬗᬶᬭᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬫᬯᬸᬓᬳᬸᬮᬢ᭄ᬓᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬭᬫᬦ᭄‌ᬯᬶᬦᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬚᬗ᭄ᬕᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬢᬦᬄᬘᬮᬓᬳᬦᬓᬶᬭ
Auto-transliteration
[44 44A] 44 ṇnahikamasamatiyakakahingsunhamitamadungikayunastubasangdyaḥwusprāptingpuri. lajuwinadungkayukastubahikakawar̀ṇnarādenmantrīmapansāmpunapranglawāndityasilumanhakuyĕngansiliḥhokiḥ daityapinranggĕgĕr̀tugĕlpaḥkāliḥ. tankocapansāmpunpjaḥpunangdaityarādenmantrīhabalik'hanglengser̀lumāmpaḥsāmpunpraptaringhumaḥrahadendewīkapanggiḥlinggihingyaṣakangĕnringt̶dityapati . satkanerahadenwustininghālantumurunrādendewīsinambut'hingĕmbanmunggaḥringyasyādhantakadehansamihangiringkmitingjogantankawar̀ṇnahenglatrī. rādenmantrīpinangkudyaḥratnaprabhatanmar̀yangari hariḥdewasusuhunanmulussiḥtapangeranpawarahĕnhingsunsinggiḥhajanalawashingsunkayyangmasin. ninimāsñawaningsunmulusdenirawlasingwongkasihansiḥhatilar̀nāgaralunghāha [45 45A] nglanglangdeśakangkeṣṭisiyanglatrīsiramāsñawaharanrātnanĕl̥ĕhi. yanringswapnapantanlyanhingdikakajatenĕningsunharihaduḥmirahingwangsāmpun'gustikaruṇarahadenmantryangar̥ĕkisangdyaḥsmuherangtumungku lasmutangis. sāmpunsirangangĕnripjahingdityahingsunkanghangantyaningawulasundewahanghingsawuraknasakĕcapsundasinggiḥsangdyaḥmatrawlashawaraḥsatorasiḥ. rahadendewīharisdeniraha ngucapkaslĕkdeningtangishaduḥkakamantryayaktilwir̀panupĕnaharaningsunkakamantrīhajawaraharādenmangkyāmisinggiḥpa. piranghulanw̶nlamanehagurwagurwansāmpunsirāwor̀hasiḥjroning sayaṇarādenmantrīmijilapinar̥ĕksoringkuningdeningwongirakipuntamātur̀haris. mawukahulatkaringpaśramanwinarahingsunsinggiḥdenirasangjangganprabhūtanaḥcalakahanakira

Leaf 45

gaguritan-suryawangsa 45.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭕ 45B] ᭔᭕ ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬭᬵᬢ᭄ᬦᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮᬯᬶᬦᬭᬂᬋᬓᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬤᬸᬦᬵᬕᬭᬦᬫᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬲᬶᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬂᬳᬶᬗᬃᬱᬵᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬭᬢ᭄ᬦᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦᬶ᭟ᬪᬤᬶᬓᬩ ᬗᬦ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄‌ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡᬗᬺᬗ᭄ᬯᬯᬃᬣᬲᬗᬚᬶᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬲᬮᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬭᬳᬦ᭄ᬤᭀᬦᬳᬫᬋᬧᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬫᬶᬢ᭄ᬬᬾᬂᬯᬘᬡᬲᬸᬓᬵᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄‌ᬕᬸᬦᭂᬫᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬧᬸ ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬲᬸᬗ᭄ᬓᬯᬭᬳᬤᬾᬦ᭄‌ᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬵᬳᬦᬧᬲ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬧᬭᬦ᭄ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬢᭂᬓᬳᬲ᭄ᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬬᬄᬳᬭᬶᬳᬭᬹᬧᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬦᬄᬲᬮᬓᬳ᭠ ᬤᬺᬯᬾᬧᬸᬢᬺᬲᬯᬶᬚᬶᬧᬶᬦᬘᬂᬧᬘᬂᬫᬭᬶᬂᬯᬥᬸᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬫᬧᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᭀᬮᬶᬄᬤ᭄ᬬᬄᬭᬢ᭄ᬦᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬜ᭄ᬚᬶᬲᬗᬚᬶᬬᬾᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄᬯᬯᬬᬳᬲᬸᬗᬳᬦᬓᬶᬭᬳᬗᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦ᭄ᬤᭀᬦᬬᬸᬥ [᭔᭖ 46A] ᬤᭀᬱᬵᬦᬾᬢᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬓᬯᬸᬮᬦ᭄ᬤᬢᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬩᭀᬓ᭄ᬦᬾᬂᬘᬸᬘᬸᬧ᭄ᬯᬳᬾᬯᬸᬳᬶᬂᬫᬭᬤᬾᬰᬫᬦᬯᬶᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬫᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬳᬃᬱᬵᬲᬶᬭᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬢᬦᬶ ᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬭᬚᬪᬹᬱᬡᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬘᬸᬘᬸᬧᬸᬫᬡᬶᬓ᭄‌ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬧᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬵᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬫᬸᬲ᭄ᬮᬢ᭄‌ᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬳᬃᬱᬵᬳᬗᬧᬶ᭟ᬧᬦ᭄ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬗ᭄ᬕᬯᬢᬭᬸᬓᬲ᭄ᬢᬸᬩᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬾᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬶ ᬭᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬯᬦᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬕᬚᬄᬧᬬᬲᬦ᭄‌ᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬲᬚᬶ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬗᬺᬗ᭄ᬯᬯᬃᬢ᭄ᬣᬧ᭄ᬚᬄᬭᬓ᭄ᬱᬲᬧᬢᬶᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬧᬓᬗᬫᬢ᭄ᬬᬦᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬦᭂᬤᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬗᬵ ᬯᬸᬮᬵᬓ᭄ᬦᬳᬗᬢᬹᬭᬓᬿᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬬ᭄ᬭ᭄ᬬᬗ᭄ᬓᬢᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᬚᬄᬧᬬᬲᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬭᬄᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬧᬭᬢᬦ᭄ᬤᬲᬳᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢᬕᬸᬫᬶᬭᬶᬄᬢᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬾᬗᬯᬵᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬢᭂᬗᬳᬶᬗᬦᬤ᭄ᬭᬶ᭟ᬯᬸᬲ᭄‌ᬓᬧᭂ
Auto-transliteration
[45 45B] 45 rādendewīrātnakombalawinarangr̥ĕkehaglis. putrinirasangprabhuwadunāgaranamaniratwanmantrīsūr̀yyaprabhasirapunikakanghingar̀syāringsirarahadendewīratnakombalasangnāthahanampeni. bhadikaba nganrādensūr̀yyakañcaṇangr̥ĕngwawar̀thasangajiringtanaḥsalakahaptinirahandonahamar̥ĕpengśrībhūpatimityengwacaṇasukāngmasinpati. tankocapan'gunĕmirarahadyansāmpunmañjingingpu hasmusungkawarahadenratnaprabhāhanapasmusmitāmanisparanmar̀mmantatĕkahasmuruntik. rādenmantrīharisdenirahangucapmar̀mmaningsundyaḥhariharūpaduḥkitaprabhutanaḥsalakaha‐ dr̥ĕweputr̥ĕsawijipinacangpacangmaringwadhunāgari. mapaningsunholiḥdyaḥratnakombalawontĕnjañjisangajiyenpĕjaḥwawayahasungahanakirahangingcittaningsunsinggiḥhandonayudha [46 46A] dosyānetastiti. rādendewiharisdenirahangucapkawulandatamisinggiḥl̥ĕboknengcucupwahewuhingmaradeśamanawiwontĕntrigamirahadenmantryahar̀syāsiramisinggiḥ. rādendewītani mpĕnrajabhūṣaṇamunggwingcucupumaṇiksangdyaḥhumañjinghapansāmpunsinimpĕndenirarāhadenmantrīmunggwingmuslatkadehanhar̀syāhangapi. pankipuntahanggawatarukastubandikarehadenmantrīsāmpunmangkatsi raprāptatĕngahingwanakawar̀ṇnahaśrībhūpatigajaḥpayasanhadanmangkatsaji. sāmpunsirasangnāthahangr̥ĕngwawar̀tthapjaḥrakṣasapaticittanesangnāthasapakangamatyanasangprabhūhanĕdahuripngā wulāknahangatūrakainputrī. yryangkatirasangprabhugajaḥpayasansāmpunhumunggwinghastimantrīlanluluraḥsatriyaparatandasahāsañjatagumiriḥtanwar̀ṇnengawānprāptatĕngahinganadri. wuskapĕ

Leaf 46

gaguritan-suryawangsa 46.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭖ 46B] ᭔᭖ ᬦ᭄ᬤᬓ᭄‌ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬕᬶᬧᬶᬄᬳᬢᬓᭀᬦᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬳᬲᬧᬳᬭᬦᬾᬯᭀᬗᬶᬓᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦ᭄ᬢᬓᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬢᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭀᬂᬕᬚᬄᬧᬬᬲᬦ᭄‌ᬳᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶ ᬓᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄‌ᬗᬸᬮᬢᬦᬓᬗᬫ᭄ᬚᬸᬳᬶᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬳᬃᬱᬵᬲᬗᬚᬶᬗᬯᬸᬮᬓ᭄ᬦᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᬮᬬ᭄ᬯᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᬗᬢᬹᬭᬦᬯᬺᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬢᬶᬦᬜᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬵᬣᬲᬫᬶᬳᬱᬵᬲᬶᬭᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓ ᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄‌ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬤᬤᬶᬫᬋᬓᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭟ᬇᬓᬶ᭠ᬲᬧᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬦᬦᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬗ᭄ᬮᬶᬂᬗᬭᬶᬲ᭄‌ᬭᬶᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬢᬩᬧᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᭀᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬶ ᬭᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶᬕᬚᬄᬓᬸᬫᬸᬥᬦᬫᬦᬶᬭᬲᬗᬚᬶ᭟ᬫᬧᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬫ᭄ᬚᬄᬓᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬃᬱᬲᬗᬚᬶᬳᬗᬺᬗ᭄ᬯᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬶᬭᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬥᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬜᬯᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᭀᬕᬢᬸᬮᬸᬲᬗᬯᬸᬮᬳᬶᬂᬲᬸ [᭔᭗ 47A] ᬦ᭄‌ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬭᬶᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬢᬳᬦᬢᬧ᭄ᬭᬢᬶᬤ᭄ᬜᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬧᬓᬂᬳᬫᭂᬚᬳᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬲᬶᬮᬸᬫᬦ᭄‌ᬳᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬗᬯᬸᬮᬵᬓ᭄ᬦᬧᬦ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᭂᬓᭂᬮᬶᬂᬳᬢᬶᬓᬯᬯᬾᬂᬤᬿᬢ᭄ᬬᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬲᭀᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬾᬕᬃᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡᬗᬺᬗ᭄ᬯ᭠ ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬺᬧᬢᬶᬳᬭᬶᬲ᭄ᬲᬸᬫᬯᬸᬭᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬫᬦᬶᬭᬩᬧᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬲᬸᬦᬶᬭᬶᬂᬫᬧᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬯᭀᬂᬧᬵᬧᬓᬯ᭄ᬮᬲᬲᬶᬄ᭟ᬮᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬄᬫᬧᬲᬭᬶᬭᬧᬥᬮᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬓᬶᬩᭂᬢᬄᬲᬶᬦᬓᬶᬢᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬢᬩᬧᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸ ᬦ᭄ᬫᬺᬧᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬢᬦᬄᬲᬮᬓᬤᭀᬱᬦᬾᬢᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭟ᬤᬤᬶᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬧ᭄ᬭᬪᬹᬕᬚᬄᬧᬬᬲᬦ᭄‌ᬓᬯᬸᬮᬦᭂᬤᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᭀᬗ᭄ᬓᭀᬦᭀᬳᬳᬭᭀᬦ᭄ᬮᬶᬦᬓᭀᬓ᭄ᬦᬧᬶᬮᬶᬄᬓᬂᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬤᬶᬭᬢᬦ᭄ᬤᬕᬫᭀᬗ᭄ᬲᬶᬫᬺᬢ ᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬢᬗ᭄ᬳᬾᬄᬬᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᭂᬕᬸᬳᬶᬗᬫᬶᬢ᭄ᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄‌ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬲᬩᬮᬦᬶᬭᬳᬕᬺᬩᭂᬕᬦᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬫᬾᬄᬓᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄‌ᬢᬶᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬗᬶᬂ
Auto-transliteration
[46 46B] 46 ndakrahadenmantryaringhalasprayatnarādenmantrīgipiḥhatakonakipuntalumāmpahasapaharanewongikihĕndiparantakadyamangkatajurit, hingsunwonggajaḥpayasanhumiringngandi kaśrīnarapatimangkatngulatanakangamjuhidaityasilumanhar̀syāsangajingawulaknakipunhamalaywāglis. hangatūranawr̥ĕttaningwongtinañasāmpuntināthasamihasyāsirarādyanka getprāptasangnāthakatinghalanrādenmantrīdadimar̥ĕkasangnāthangandikaharis. iki‐sapakatĕmwajroningkananarādenmantryanglingngarisriwruhantabapahingsunwongsūr̀yyawangśaputrani raśribhupatigajaḥkumudhanamanirasangaji. mapaningsunamjaḥkangdaityasilumanliwat'har̀ṣasangajihangr̥ĕngwahandikarinangkulsirarādyandhuḥmāsñawahingsun'gustimogatulusangawulahingsu [47 47A] nsinggiḥ. riwruhantahanatapratidñaningwangsapakanghamĕjahirakṣasasilumanhingsunngawulāknapanliwatsĕkĕlinghatikawawengdaityamar̀mmanesorajurit, hegar̀gar̀jjitarādensūr̀yyakañcaṇangr̥ĕngwa‐ ndikanr̥ĕpatiharissumawuraswecchamanirabapahandikanirasuniringmapanmanirawongpāpakawlasasiḥ. lonsiramulussiḥmapasarirapadhalaningsunikibĕtaḥsinakitanmangkewruhantabapahingsu nmr̥ĕpengśrībhūpatitanaḥsalakadoṣanetanastiti. dadisumawur̀prabhūgajaḥpayasankawulanĕdasinggiḥlamunmongkonohaharonlinakoknapiliḥkangsadyaninghatidiratandagamongsimr̥ĕta ninghati. tangheḥyanwar̀ṇnapolahirasangnāthakalawānradenmantrītĕguhingamitrasāmpunmangkatrahadyankalawānśrīnarapatisabalanirahagr̥ĕbĕganatrī. meḥkadungkaptipisiringnging

Leaf 47

gaguritan-suryawangsa 47.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭗ 47B] ᭔᭗ ᬦᬵᬕᬭᬢᬦᬄᬲᬮᬓᬦᬾᬓᬶᬳᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬕᬸᬕᬸᬦᭂᬫᬦ᭄‌ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬫᬓᬤᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭟ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬺᬫᭂᬓᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬬ᭄ᬯᬕᬶᬕᬶᬲᬶᬦ᭄‌ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬯᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬬᬗᬸᬦᬶᬲᬂᬫᬾᬕᬦᬵᬤᬤᬸᬓᬫᬺᬧᬾᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᬬᬶᬓᬧᬋᬧᭂᬓᬦ᭄‌ᬭᬶᬫ᭄ᬩᬶᬢ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬢᬶᬦᭀᬮᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬧ᭄ᬭᬪᬹᬕᬚᬄᬧᬬᬲᬦ᭄‌ᬳᬢᬸᬢᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬮᬳᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬫᬾᬕᬦᬥᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬸ ᬯᬄᬓᬂᬕᬶᬦᬸᬧᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬓᬫᬦ᭄ᬤᬓᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬦ᭄ᬧᬶᬮᬶᬳᬶ᭟ᬓᬤ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬫᭀᬂᬳᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬸᬯᬬᬫᬢᬶᬫᭀᬂᬢᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬬᬢᬶᬬᬾᬦᬸᬯᬬᬦ᭄ᬤᭀᬦᬫᬭᬳᬸᬫᬳᬶᬂᬯ᭄ᬬᬖ᭄ᬭᬳᬸᬯᬬᬗ᭄ᬫᬲᬶᬧᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬪᬬᬦ᭄ᬬᬳᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬭᬸ ᬳᬶᬂᬤᬾᬰᬶ᭟ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬓᭀᬦᬚᬢᬶᬬᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬲᬮᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬬᬸᬤ᭄ᬟᬕᬶᬦᭂᬕ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬭᭀᬭᭀᬧᬮᬦᬾᬩᬶᬦᬸᬓ᭄ᬢᬶᬬᬾᬦᬫ᭄ᬦᬗᬧᭂᬚᬄᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬭᬶᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘ [᭔᭘ 48A] ᬧ᭄‌ᬳᬢᬸᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬺᬧᬢᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫᬾᬭᬾᬦᬾᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬢᬓᬓᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬢᬦᬄᬲᬮᬓᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬫᬺᬧᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭟ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬃᬱᬵᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬢᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬢ ᬦᬄᬲᬮᬓᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬫᬭᬾᬂᬲᬶᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲ᭄ᬤᭂᬗᬶᬭᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟ᬭᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬭᬢᬡ᭄ᬟᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬮᬦ᭄ᬚᬸᬭᬸᬳᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬓᬤᬶᬲᬂᬤ᭄ᬯᬶᬚᬓᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫᬋᬓᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬲᬳᬵᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧᬝᬶᬓᬚᬶ᭟ᬤᬾᬦᬾᬭᬦᬓ᭄ᬧᬤᬸᬓᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬗᬶᬦᬾᬦ᭄ᬧᬝᬶᬓ᭄‌ᬦᬺᬧᬢᬶᬳᬃᬱᬵᬦᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬓᬭᬶᬦᬶᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬗᬫᬸᬓᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬫᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬮ᭄ᬬᬾᬂᬚᬜ᭄ᬚᬶ᭟ᬭᬵ ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬷᬧᬶᬦᬘᬂᬧᬘᬂᬤᬾᬦᬶᬭᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬯᬤᬸᬦᬵᬕᬭᬫᬭᬦ᭄ᬓᬃᬤ᭄ᬟᬶᬲᬂᬦᬵᬣᬢᭂᬓᬳᬗᬸᬯᬳᬶᬂᬩᬸᬥᬶᬦᭀᬭᬕᬶᬦᭂᬕ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬲᬲᬦᬦᬶᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭟ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬓᬧᭂᬕᬦᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬲᬸᬯᬾᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬂ
Auto-transliteration
[47 47B] 47 nāgaratanaḥsalakanekiharar̀yyanrahadyanmangkehagugunĕmankalawānśrīnarapatimantrīlansatryamakadirakryanpatiḥ. haptiningsunhangr̥ĕmĕkengśrīnarendrahanghinghaywagigisinwontĕn pratiwimbanyangunisangmeganādadukamr̥ĕpe'indralayikapar̥ĕpĕkanrimbit'hakweḥtinoliḥ. mangkesumawur̀prabhūgajaḥpayasanhatutandikatwanmantrīhalahingsanghyangindradenikangmeganadhawontĕnmu waḥkangginupitringkamandakapunikadenpilihi. kadyangganingmonghandonnggwaninghuwayamatimongtanpamyatiyenuwayandonamarahumahingwyaghrahuwayangmasipatitanwringbhayanyahapantanwru hingdeśi. haptiningsunsirahakonajatiyaringsiraśrībhupatiringtanaḥsalakadhar̀mmayudḍaginĕgwanroropalanebinuktiyenamnangapĕjaḥswar̀ggapinanggiḥ. rādenmantrīharisdenirahanguca [48 48A] p'hatut'handikanr̥ĕpatipuntamereneyamangkemangkatakakamaturaringśrībhūpatitanaḥsalakahingsunamr̥ĕpingbeñjing. parankar̀syāhanniraśrīnaranāthakipuntamangkataglistankawar̀ṇnengmār̀ggaprāptingta naḥsalakajumujugmarengsitinggilndanśrīnarendrasdĕngiratinangkil. ringpangastryanpĕpĕkparataṇḍarakryanlanjuruhadimantrīmakadisangdwijakagetpraptakipuntamar̥ĕkengśrīnarapatisahātur̀sĕmbaḥ hingutuspaṭikaji. deneranakpadukaśrīprameswaranginenpaṭiknr̥ĕpatihar̀syānirarahadyanyankariniringbeñjanghangamukengśrībhūpatimār̀mmanemangkasangprabhulalyengjañji. rā dendewīpinacangpacangdenirakalawanrādentriringwadunāgaramarankar̀dḍisangnāthatĕkahanguwahingbudhinoraginĕgwansasananingnr̥ĕpati. kanggĕksangnāthakapĕganaringcittasuwesiratanpangling

Leaf 48

gaguritan-suryawangsa 48.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭘ 48B] ᭔᭘ ᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᭀᬭᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬧᬶᬮᬮᬶᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬭᬶᬗ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭᬓᭀᬦ᭄ᬫᬭᬾᬭᬶᬓᬶ᭟ᬳᬦᭀᬦᭀᬫᬳᬦᬶᬦᬶᬭᬢ᭄ᬦᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬯᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬭᬵᬚ᭄ᬬᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬯᬮᬸᬬᬭ ᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬦᭀᬭᬦᬯᬶᬯᬮ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬢᭂᬓᬗᬤ᭄ᬬᬦᬶ᭟ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬤ᭠ᬳᬢᬸᬃᬓ᭄ᬓᬦᬺᬧᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬭᬶᬂᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬪᬹᬫᬶᬢᬦᬄᬲᬮᬤᬳᬢ᭄ᬫᬄᬲᬕᬭᬕᭂᬢᬶᬄᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬸᬦᬧᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬵᬤᬾ ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬧᬧᬫᬶᬢᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣᬳᬓᭀ᭠ᬦ᭄ᬦᭂᬢᭂᬕ᭄ᬢᬗᬭᬓᬕᬾᬢ᭄ᬯᭀᬗᬶᬂᬲᬦᬵᬕᬭᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬳᬾᬯᭀᬦᬦ᭄‌ᬲᬳᬵᬯᬢᬂᬲᬸᬮᬶᬕᬶ᭟ᬯᬸᬲᬾᬩᭂᬓᬦ᭄ᬓᬂᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀ ᬦᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬧᬲᬃᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬩᬮᬯᬸᬲ᭄ᬧᬺᬕᭂᬧ᭄ᬲᬳᬕᬕᬫᬦ᭄‌ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫᬸᬯᬄᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬫᬋᬓᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬢᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬤᬦ᭄ᬲᬶ [᭔᭙ 49A] ᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌‌ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬗᬱ᭄ᬝᬷᬲᬳᬸᬧᬘᬭᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭟ᬯᬤ᭄ᬯᬾᬂᬕᬚᬄᬧᬬᬲᬦ᭄‌ᬳᬾᬫ᭄ᬩᬸᬄᬢᭂᬓᬦ᭄ᬬᬳᬤᬸᬮᬸᬃᬤᬸᬮᬸᬃᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬷᬬᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬲ᭄ᬤᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬢᬧᬸᬦᬶᬓᬶ ᬓᬂᬩᬮᬲᬯᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬳᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄‌ᬢ᭄ᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬗᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬳᬶᬭᬶᬓᬲᬶᬭᬵᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬳᬓ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬂᬮᬯᬤ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬾᬂᬢᬦᬄᬲᬮᬓᬫᬮᬬᬸᬫᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶᬳᬯᬭᬄᬯᬺᬢ᭄ᬢᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭟ᬓᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬳᬸᬫᬋᬓᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷ ᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬯᬸᬮᬳᬢᬸᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓᭀᬘᬧᬫᬶᬂᬗ᭄ᬕᬶᬃᬤᬾᬰᬭᬶᬦᭂᬫᭂᬓᬾᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬓᬭᬶᬂᬯᬾᬢᬦ᭄‌ᬧᬸᬦᬧᬓᬵᬃᬱᬲᬗᬚᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬰ᭄ᬭᬸᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬳᬾᬓᭀᬲᬂᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬧᬫᬗ᭄ᬓ ᬢᬓᬶᬢᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬧᬫᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬤᬾᬰᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬮᬄᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬮᬄᬧᬧᬕᬓ᭄ᬦᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬳᬤᬦ᭄‌ᬲᬭᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄᬲᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬩᬸᬩᬃᬭᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄‌ᬳᬕ᭄ᬬᬮ
Auto-transliteration
[48 48B] 48 wĕkasanhangucappuntandirādenmantryanorahingsunmapilalisinĕnggwaringwangsirakonmareriki. hanonomahaniniratnakombalasinĕnggwaradenmantrīwusmantukingrājyawar̀ṇnanirasanunggalwaluyara hadenmantrīnoranawiwalhingsuntĕkangadyani. kipuntahangucapkalinganemangkada‐hatur̀kkanr̥ĕpatitanwandyaringbeñjangbhūmitanaḥsaladahatmaḥsagaragĕtiḥgunungkunapadenirarāde nmantrī. sāmpunkesaḥkipuntatanpapamitantankawar̀ṇnaringmār̀ggindanśrīnaranāthahako‐nnĕtĕgtangarakagetwongingsanāgariprāptahewonansahāwatangsuligi. wusebĕkankangwongjro ningpangastryantkengpasar̀wusĕntihebĕkpunangbalawuspr̥ĕgĕpsahagagamankipuntamuwaḥwinar̀ṇniprāptamar̥ĕkaringsirarādenmantrī. sāmpuntinatandikanirasangnātharingsirarādenmantrīhadansi [49 49A] rarahadyankalawānśrīnarendrasāmpunsamamunggwingngaṣṭīsahupacarapanganggonelinĕwiḥ. wadwenggajaḥpayasanhembuḥtĕkanyahadulur̀dulur̀prāptimantrīlansatrīyarādenmantrīhangucapsdĕngmangkatapuniki kangbalasawalumakwahakarihinwuskadungkaptpisiringngingnāgarahirikasirājurit'hakdikkanglawadwadwengtanaḥsalakamalayumaringnāgarihawaraḥwr̥ĕttaringsirarakryanpatiḥ. kenapatiḥhumar̥ĕkengśrī narendrakawulahatur̀singgiḥnĕnggeḥsāmpunrusakocapamingnggir̀deśarinĕmĕkengrādenmantrīsakaringwetanpunapakār̀ṣasangaji. śrīnarendrahaśrudenirahangucap'hekosangparamantrīpamangka takitanĕnggeḥpaminggir̀deśamangkehalaḥwuskalindiḥlaḥpapagaknahadanmangkedenaglis. paramantrīsāmpunsamahadansarapanganggonelinĕwiḥsamanunggangkudabubar̀ringpanangkilanhagyala

Leaf 49

gaguritan-suryawangsa 49.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭙ 49B] ᭔᭙ ᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄‌ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᬾᬂᬧᬭᬦ᭄‌ᬢᭂᬧᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬲᭂᬄᬯᬤ᭄ᬯᬾᬂᬢᬦᬄᬲᬮᬓᬭᬶᬳᬃᬱᬵᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬩᭂᬤᬶᬮ᭄‌ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄‌ᬕᬸᬡᬃᬩᬾᬭᬶᬳᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬧᬕᬸᬢ᭄ᬓᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬧᬥᬮᬕᬯᬭᬫᬾᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂ ᬲᬶᬮ᭄ᬬᭀᬓᬶᬄ᭟ᬤᬤᬶᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬩᬮᬾᬂᬢᬦᬄᬲᬓᬕᭂᬦᭂᬋᬓ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬭᬶᬫᬮᬬ᭄ᬯᬲᬲᬭᬦ᭄‌ᬳᬓᬾᬄᬳᬢᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬡᬤᬯᬸᬢ᭄ᬧᬬᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬦᭀᬮᬶᬄᬢᭂᬓᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬳᬯᬸᬭᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡᬗ ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬱ᭄ᬝᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬩᬵᬧᬵᬚᬶᬳᬚᬳᬭᬬᬦᬮᬯᬦᬶᬓᬶᬯᬸᬲ᭄ᬩᬸᬩᬃᬮᬄᬢᬸᬢᬦ᭄ᬳᬬ᭄ᬯᬕᬶᬕᬶᬲᬶᬦ᭄‌ᬢᭂᬓᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬧ᭄ᬬᬸᬳᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄‌ᬭᬭᬸᬢᬶᬂᬩᬮᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬓᭀᬦ᭄ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬗᬧ ᬢᬶᬄᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬤᬫᬂᬮᬦ᭄ᬲᬕᬸᬗᬶᬂᬧᬭᬳᬚᬶᬧᬭᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬫᬸᬯᬄᬲᬗ᭄ᬓᬸᬯᬸᬤᬾᬰᬶ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄‌ᬭᬵᬚᬪᬸᬱᬡᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬶᬯᬸᬲ᭄ᬓᬾᬲᬄᬳᬾᬭᬵᬚᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬲᭀᬘᬭᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬸᬩᬸᬃᬓᬂᬧ᭄ᬭᬶᬣᬶᬯᬶᬓᬺᬘᬶᬓᬶᬂᬯᬢᭂᬂ [᭕᭐ 50A] ᬢᬢᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬭᬶᬄ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬦ᭄ᬤᬶᬭᬫᬸᬯᬄᬧᬭᬵᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬮᬸᬫᬸᬭᬸᬕᬧᬢᬶᬄᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬤᭂᬫᬂᬯᬸᬲᬧᬕᬸᬢ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬭᬫᬾᬦᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬗᭂᬫᬲᬶᬂᬧᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄‌ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬳᬯᭀᬘᬓᭀᬘᬓ ᬦ᭄‌ᬲᬶᬮᬶᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬳᬫᭂᬤᬂᬧᬶᬦᭂᬤᬂᬳᬦᭂᬯᭂᬢ᭄ᬢᬶᬦᬸᬯᭂᬓᬦ᭄‌ᬳᬫᬦᬄᬬᬧᬶᬦᬦᬄᬳᬶᬫᬢᬂᬯᬶᬦᬢᬂᬳᬲᬶᬂᬲᭀᬃᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬫᬢᬶ᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬢᭂᬓᬾᬂᬯᬥᬸᬦᬵᬕᬭᬶᬯᬸᬲᬗᬺᬗ᭄ᬯᬯᬺᬢ᭄ᬢᬧ᭄ᬭᬪᬹᬢᬦᬄ ᬲᬮᬓᬭᬶᬦᭂᬫᭂᬓᬾᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬕᬚᬄᬧᬬᬲᬦ᭄‌ᬫᬾᬄᬢᭂᬓᬳᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬕᬶᬧᬶᬄᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬓᭀᬦ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬗᬭᬕᬾᬕᬾᬃᬓᬂᬩᬮᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬫᬤᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬮᬦ᭄ᬲᬵᬕᬸᬗᬶᬂᬧᬭᬳᬚᬶᬢᭂᬓᬾᬂᬧᬗ᭠ ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬩᬩ᭄ᬮᭂᬓ᭄ᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄‌ᬪᬹᬱᬡᬅᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬢ᭄ᬭᬭᬗ᭄ᬟᬶᬢᬶᬦ᭄ᬭᬧᬶᬂᬧᬭᬥᬘᬶᬦᬶᬢ᭄ᬭᬕᬕᬗ᭄ᬕᭀᬗᬦ᭄‌ᬍᬗᬶᬂᬮᬜ᭄ᬚᬶᬗᬦ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬲᬶᬂᬳᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬤᬾᬬᬦ᭄ᬫᬵᬲᬤᬶ᭟ᬩᭂᬓ᭄ᬢᬶ
Auto-transliteration
[49 49B] 49 mpaḥnyalumariswustĕkengparantĕpisāmpunkalindiḥ. mangsĕḥwadwengtanaḥsalakarihar̀syāhumyangswaraningbĕdillawāntatabuhan'guṇar̀berihasimbansāmpunhapagutkangjuritpadhalagawaramekangprang silyokiḥ. dadikasoranbalengtanaḥsakagĕnĕr̥ĕkdeningharimalaywasasaranhakeḥhatawanbraṇadawutpayungtanpanoliḥtĕkengnāgarahawurahanringmār̀ggi. rādenmantrīsūr̀yyakañcaṇanga ndikahiṣṭaningsunbāpājihajaharayanalawanikiwusbubar̀laḥtutanhaywagigisintĕkengnāgarasāmpunlumāmpaḥhaglis. śrīnarendrakapyuhansiratuminghālrarutingbalahajriḥhakontumandangapa tiḥtumĕnggungdamanglansagungingparahajiparasatriyamuwaḥsangkuwudeśi. śrīnarendrahangrangsukrājabhuṣaṇasāmpunumunggwinghaṣṭiwuskesaḥherājahingiringsocaralwir̀bubur̀kangprithiwikr̥ĕcikingwatĕng [50 50A] tatabwan'gumiriḥ. śrīnarendrakariringsoringwandiramuwaḥparādimantrīmangkatlumurugapatiḥtumĕnggungdĕmangwusapagutpunangjuritramenikangpranghakweḥngĕmasingpati. tankocapankangpranghawocakocaka nsiliḥtindiḥlumindiḥhamĕdangpinĕdanghanĕwĕttinuwĕkanhamanaḥyapinanaḥhimatangwinatanghasingsor̀tanurungmati. kawar̀ṇnahasangnātharingsūr̀yyawangśatĕkengwadhunāgariwusangr̥ĕngwawr̥ĕttaprabhūtanaḥ salakarinĕmĕkengśrībhūpatigajaḥpayasanmeḥtĕkahengnāgari. gipiḥsangnāthahakonnĕmbangtangarageger̀kangbalaprāptimantrīlansatryamadirakryanpatyalansāgungingparahajitĕkengpanga‐ stryanhabablĕklumindiḥ. śrīnarendrasāmpunangrangsukbhūṣaṇa'akampuḥsutrarangḍitinrapingparadhacinitragaganggonganl̥ĕnginglañjingan'giringsinghakriskaputranhangdeyanmāsadi. bĕkti

Leaf 50

gaguritan-suryawangsa 50.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭐ 50B] ᭕᭐ ᬦᬯᬤᬾᬦᬶᬂᬦᬯᬭᬢ᭄ᬦᬳᬲ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬶᬭᬄᬢᬤᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬂᬭᬢ᭄ᬦᬧᬗ᭄ᬓᬚᬮᬦ᭄ᬯᬶᬤᬸᬃᬬ᭄ᬬᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬪᬸᬚᬬᬾᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄‌ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᭀᬧᬘᬭᬵᬍᬧᬰ᭄ᬭᬷ᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬦᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᭀᬭᬶᬂᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕ ᬡᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬋᬓᬫᬓᬤᬶᬲᬗ᭄ᬳᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬳᬃᬱᬵᬓᬲᬶᬦᭀᬫᬦ᭄‌ᬳᬾᬗᬸᬭᬶ᭛᭜᭛ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬕᬸᬕᬸᬦᭂᬫᬦ᭄‌ᬫᬶᬯᬾᬓᬲᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬂᬕᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬫᬸᬯᬄᬭᬶᬂᬯᬤᬸᬦᬵᬕᬭᬷᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬯᬶᬦᬃ ᬡ᭄ᬦᬶᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬳᬬᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬦᬵᬫᬦᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬬᬲ᭄‌ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬩᬸᬦᬶᬭ᭟ᬳᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢᬦ᭄‌ᬓᬸᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦᬶᬦᭀᬪᬹᬫᬶᬲᬮᬓ ᬤᬾᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬂᬳᬗᬶᬭᬶᬂᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬓᬂᬳ᭄ᬦᬸᬓᬤᬶᬓᬸᬲᬸᬫᬲᬮᬲ᭄‌ᬢᬸᬳᬍᬧ᭄ᬓᬕᬶᬭᬶᬕᬶᬭᬶᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬦᬭᬶᬂᬢᬦᬄᬲᬮᬓ᭟ᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭ [᭕᭑ 51A] ᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬭᭀᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᭀᬭᬶᬂᬓᬢᬗᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬓᭀᬦᬕᬶᬮᬶᬓ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬺᬡᬄᬳᬶᬗᬘᬸᬘᬸᬄᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬂᬓᬶᬦᭀᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬢᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬢᭂᬫ᭄ᬯᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬦ᭄ᬤᬶᬭ᭟ᬓᬯᬸᬮᬫᬵᬢᬸᬃᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬳ ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬭᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦᭀᬧᬸᬦᬧᬓᬃᬱᬵᬲᬗᬚᬶᬫᬸᬯᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬮᭀᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬬᬸᬯᭀᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬳᬓᬾᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬫᬾᬄᬢ᭄ᬓᬭᬶᬓᬦᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬸᬢᬸᬲ ᬦ᭄ᬫᬢᬸᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬶᬗ᭄ᬕᬾᬄᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬳᬗᬦ᭄ᬢᬶᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄‌ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬫᬶᬢ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬳᬫ᭄ᬢᭀᬦᬦᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬬᬸᬧᬧ᭄ᬭᬂᬗᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟ᬮᬄ ᬧᬫᬗ᭄ᬓᬢᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬳᬤᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬸᬘᬭᬳᬰ᭄ᬭᬷᬢᬶᬦᭀᬦ᭄‌ᬢᬸᬳᬸᬍᬧ᭄ᬓᬕᬶᬭᬶᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬂᬭᬦᬗ᭄ᬕᬡᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬓᬸᬮᭀᬦ᭄‌ᬯᬸᬲᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬶᬓᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬳᬦᬾᬂᬗᬸᬭᬶᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬲ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[50 50B] 50 nawadeningnawaratnahaslutmiraḥtadihantingantingratnapangkajalanwidur̀yyatuhuprabhujayengtulismijilsangnāthasopacarāl̥ĕpaśrī. saprāptanesangprabhuringpanangkilansāmpunsirahalinggiḥsoringturangga ṇarakryanpatiḥmar̥ĕkamakadisanghapalinggiḥhumunggwenghar̀syākasinomanhenguri /// • /// sangnāthahagugunĕmanmiwekasandininggatitankocapsirasangkaṭongmuwaḥringwadunāgarīmangkesirawinar̀ ṇnisinghātĕngranjayenghayurahadensūr̀yyaprabhanāmanirarādenmantrīsāmpunayaskalawānsirabunira. hanganggokaprajuritankudasāmpundentitihinkalawanrahadeninobhūmisalaka denungsihakweḥkanghangiringsĕsĕksalwanikanghnukadikusumasalastuhal̥ĕpkagirigirikagetrawuḥhanaringtanaḥsalaka. jumujugsirengpangastryankalawansakwehingmantrītumurunra [51 51A] hadyankarohalinggiḥsoringkatangisāmpunakonagilik'hĕndipr̥ĕṇaḥhingacucuḥkalawānśrīnarendrakangkinonwusmangkataglisndansangprabhūkatĕmwasoringwandira. kawulamātur̀pangeranhandikaraha denmantrīringpangastryanradenhinopunapakar̀syāsangajimuwaḥtingkahingjuritndankawulapukulunsangnāthangandikalonsāmpunluyuwongngajurit'hakeḥhantumeḥtkarikananingwang. wusmangsulpunanghutusa nmaturingrahadenmantrīhanĕmbinggeḥsirasangkaṭonghangantisoringwaringinkangprangsāmpunkalindiḥrādenmantrīharismatur̀hingsunamitpangeranhamtonanahajuritsāmpunluyupaprangngiraśrīnarendra. laḥ pamangkatapangeranhadanmangkerādenmantrīhucarahaśrītinontuhul̥ĕpkagiridawuḥpisandukprāptingrananggaṇamapansāmpunhaprangsiraringkulonwusatangkĕpikangjurit'hanengnguritinĕmbangansma

Leaf 51

gaguritan-suryawangsa 51.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭑ 51B] ᭕᭑ ᬭᬦ᭄ᬤᬦᬵ᭛᭜᭛ᬭᬫᬾᬦᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬲᬶᬮᬶᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄‌ᬦᭀᬭᬓᬾᬢᬸᬂᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬧ᭄ᬚᬄᬳᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢᭂᬓᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣᬕᬚᬄᬧᬬᬲᬦ᭄‌ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬭᬶᬳᬃᬱᬵᬢᬦ᭄ᬤᬗᬶᬭᬳᬕᬸᬮᬕᬸᬮ᭄‌ᬲᬶᬂᬓᬧᬭᬕᬶᬭᬵᬕᭂᬧᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬯᬤᬸᬦᬵᬕᬭᬶᬳᬫᬧᬕ᭄ᬲᬶ ᬭᬭᬶᬗᬃᬱᬵᬦᬶᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬤᬩᬦᬭᭀᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬋᬧᬋᬧᬦ᭄‌ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬂᬢᬸᬭᬗ᭄ᬕᬵᬲᬶᬮᬶᬄᬲᬯᬸᬢ᭄‌ᬫᬶᬤᭂᬃᬲᬶᬭᬵᬓᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬲᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬢᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬕᬸᬗᬶᬂᬦᬵ ᬣᬫᬸᬯᬄᬧᬭᬤᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬲᬲᬶᬓᭂᬧ᭄ᬲᬚᬸᬭᬸᬚᬸᬭᬸᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬬᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭟ᬮᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬶᬓᬶᬂᬓᬸᬤᬳᬱ᭄ᬝᬶᬳᬯᭀᬃᬮᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬘᬶᬓᬶᬂ᭠ᬯᬢᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃᬫ᭄ᬯᬂᬪᬾᬭᬶᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬳᬯᭀᬃᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬤᬂᬘᬶᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬶᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬲᬗᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬳᬭᬬᬦ᭄ᬯᬾᬢᬦᬶᬂ ᬭᬵᬚ᭄ᬬ᭟ᬳᬦᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬦᬺᬧᬢᬶᬧᬸᬦᬧᬓᬃᬱᬵᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬭᬶᬧᬤᬸᬓᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬦᭂᬗ᭄ᬕᬾᬄᬓᬧᭂᬲᬦᬬᬸᬤ᭄ᬟᬯᬸᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬰ᭄ᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬤᬦᬤᬾᬦᬾᬗ᭄ᬕᬾᬮ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬕᬸᬗᬶᬂᬩ [᭕᭒ 52A] ᬮᬭᬶᬂᬯᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬤᭂᬭᬦ᭄ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬕᬚᬄᬧᬬᬲᬦ᭄‌ᬫᬢᬹᬃᬭᬭᬶᬂᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬮᬯᬵᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢ᭟ᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬳᬗᬤ᭄ᬯᬩᬮᬲᬂᬓᬝᭀᬂᬳᬸᬫ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬕᬫᭂᬮᬦ᭄‌ᬕᬸᬡᬃ ᬪᬾᬭᬶᬳᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄‌ᬓᬂᬩᬮᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬚᬸᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬢᬸᬃᬫᬭᬶᬂᬳᬃᬱᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬧᬕᬸᬢ᭄ᬓᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬭᬫᬾ᭠ᬦᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬲᬯᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬤᬶᬲᬕᬭᬭᬸᬥᬶᬭᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦᬧ᭄ᬭᬂᬗᬦᬘᬄᬫᬧᬦᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬶᬭᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬮᬦ᭄ᬧᬭᬦᬵᬣ᭟ᬲᬂᬦᬵ ᬣᬢᬶᬕᬲ᭄ᬫᬯ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬩᬮᬦᬶᬭᬧᬶᬦᭂᬚᬄᬳᬶᬂᬭᬵᬤᬾᬦᬶᬦᭀᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬕᬚᬄᬧᬬᬲᬦ᭄‌ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭠ ᬫᬵᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬦ᭄ᬤᬓᬯᬸᬮᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬳᬗᬸᬭᬸᬗᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬸᬤ᭄ᬟ᭟ᬭᬫᬓᬯᬸᬮᬢᬶᬦᭀᬮᬶᬄᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬜᬯᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬭᬲ ᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬗᬸᬘᬧ᭄‌ᬳᬓᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬗᬸᬭᬸᬗᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬮᬲᬶᬂᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄‌ᬥᬂᬥᬂᬕᬸᬮ᭛᭜᭛ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬸᬦᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬸᬲᬦ᭄‌ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬇᬓᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬲᬂᬦᬵᬣ᭠
Auto-transliteration
[51 51B] 51 randanā /// • /// ramenikangprangsilikrisnoraketungkwehingpjaḥhatindiḥtindiḥtĕkanesangnāthagajaḥpayasantumandangrihar̀syātandangirahagulagulsingkaparagirāgĕpang. rahadenwadunāgarihamapagsi raringar̀syānitihinkudabanarongsāmpunsirar̥ĕpar̥ĕpankalawānśrīnarendrakangturanggāsiliḥsawutmidĕr̀sirākulilingan. tankocapasangngajuritndānsangnāthasūr̀yyawangśamangkemangkatasangkaṭongkalawānsagungingnā thamuwaḥparadimantryasasikĕpsajurujurutatabuhanmunyasimban. lanpangrikingkudahaṣṭihawor̀lankriciking‐watangtambur̀mwangbherigumuruḥhawor̀lawānkĕndangcinasāmpunprāptasangnātharitĕpiningnāgarasangulunharayanwetaning rājya. hanamatūr̀ringnr̥ĕpatipunapakar̀syāsangnāthaharipadukasangkaṭongnĕnggeḥkapĕsanayudḍawuḥrahadenmantryasangnāthangandikahaśrumangkehadanadenenggel. mangkemangkatśrībhupatikalawānsagungingba [52 52A] laringwetansirahanglurugsāmpunkedĕrankalawānprabhūgajaḥpayasanmatūr̀raringsangabagushakweḥlawānmangkeprāpta. muwaḥsiraśrībhupatisūr̀yyawangśamangkengucap'hangadwabalasangkaṭonghumyangswaraninggamĕlan'guṇar̀ bherihasimbankangbalasāmpunlumajutumandangtur̀maringhar̀syā. sāmpunapagutkangjuritkalangkungrame‐nikangprangsawatanpendaḥgunungkadisagararudhirarādyanaprangnganacaḥmapanakweḥsirahantuksatriyalanparanātha. sangnā thatigasmawrinwinmangkehĕntibalanirapinĕjaḥhingrādeninolanprabhūgajaḥpayasankipunta‐ mātūr̀sĕmbaḥndakawulapukulunhangurungamangkeyudḍa. ramakawulatinoliḥkipatiḥpunikañawamuwaḥsirasa ngahulunrahadenmantrīhangucap'hakonsirangurungahĕntiwlasingsangahuluntĕmbenguntatdhangdhanggula /// • /// tankawar̀ṇnamangkepunangjuritmangkewusankipunta'ikaringsangprabhusūr̀yyawangśasangnātha‐

Leaf 52

gaguritan-suryawangsa 52.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭒ 52B] ᭕᭒ ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭟ᬳᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬶᬫᬸᬯᬄᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢ᭄ᬬᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬤᬾᬦ᭄‌ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬳᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬜᬯᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬦᭀᬭᬧᬋᬂᬮᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭟ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬬᬵᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬤᬦᬶᬭᬲᬂ᭠ ᬦᬵᬣᬓᬯᬸᬮᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬭᬗ᭄ᬓᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬓᬂᬮᬶᬦᬯᬦ᭄‌ᬳᬸᬦᬶᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬬᬸᬤᬓᬂᬯᬶᬦᬗᬸᬦ᭄‌ᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬢᬦᬄᬲᬮᬓᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬂᬭᬢᬸᬳᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬳᬦᬓ᭄ᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄‌ᬳᬶᬗᬫᬾᬢᬶᬂᬯᬸᬯᬬ᭟ᬯᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬜ᭄ᬚᬶᬦᬾ᭠ ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬧᬳᬸᬫᬢ᭄ᬬᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬯᬸᬯᬬᬋᬓᬾᬳᬶᬗᬲᬸᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄᬯᬸᬯᬬᬧᬢᬶᬤᬾᬦᬶᬭᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᬶᬦᬘᬂᬧᬘᬂᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄‌ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬭᬶᬂ᭠ ᬯᬤᬸᬦᬵᬕᬭ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬓᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄‌ᬲᬳᬵᬯᬵᬱ᭄ᬧᬳᬚᬦᬤᬤᬯᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢᬄᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬋᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬭᬫᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡᬦᬵᬫᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬭᬢᬢ᭄ᬫᬸᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ [᭕᭓ 53A] ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄‌ᬢᬦᬄᬲᬮᬓᬲᬗ᭄ᬳᬚᬶᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬤᬸᬦᬵᬕᬭ᭟ᬯᬸᬲᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬂᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦᬗᬶᬲᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬭᬳᬚᬶᬓᬩᬾᬄᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬭᬸᬡᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬧᬦ᭄‌ᬤᭂᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬄᬫ᭄ᬦᭂᬂᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭠ ᬓᬓᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬭᬶᬧᬵᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬯᬢ᭄ᬭᬩᬮᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬓᬲ᭄ᬢᬸᬩ᭟ᬓᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬯᬾᬄᬯᭀᬲᬥᬶᬭᬶᬂᬓᬸᬦᬧᬫᬸᬯᬄᬳᬯᬸᬭᬶᬧᬲᬳᬕᬸᬗᬶᬂᬩᬮᬓᬩᬾᬄᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬃᬱᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬓᬰᬓ᭄ᬢᬾᬦᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬭᬦᬵᬣᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂᬲᬫᬫᬹᬚᬶᬓᬰᬓ᭄ᬢᬾᬦᬾᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬜ᭄ᬘᬡᬲᬶᬭ᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᬗ᭄ᬓᬾᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬲᬸᬓᬦᬾᬳᬦᬫᬮᬶᬄᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᬚᬄᬧᬬᬲᬦ᭄‌ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬢᬹᬭᬓ᭄ᬦᬤ᭄ᬬᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬗ ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬭᭀᬭᭀᬳᬦᬓᬬᬸᬫᬾᬦᬓ᭄‌ᬲᬗᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬭᬵᬕᬲᬮᬕᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬳᬬᬸᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᬶᬢ᭄ᬭᬫᭀᬮᬄ᭟ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬓᭀᬫ᭄ᬩᬮᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬫᬸᬯᬄᬭᬢ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬶᬦᬸᬓᬄᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬭᬶᬂᬘᬸᬘᬸᬧᬸᬯᬸᬲᬫᭂᬢᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭᬢᬸᬳᬸᬬᬍᬯᬶᬄᬫᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
Auto-transliteration
[52 52B] 52 kagyat'handulu. halingringkipuntawusprāptimuwaḥrakryanapatyakipuntadenrangkulhaduḥhanakingsunñawamangkeprāptarādenmantrīhanengĕndinorapar̥ĕnglansira. kipuntasumawur̀sar̀wyānangishangrangkulpadanirasang‐ nāthakawulakinenmarangkerādenmantrīpunikukanglinawanhunihajuritmar̀mmanirarahadyanyudakangwinangunmaringprabhūtanaḥsalakandansangratuhadruwehanaksanunggilhingametingwuwaya. wontĕnjañjine‐ śrīnarapatiringrahadyansapahumatyanapunikawuwayar̥ĕkehingasungantwan'galuḥpanwuspĕjaḥwuwayapatidenirarādenmantryandansirasangprabhūpinacangpacangkangputramapansāmpunkalawānrahadenmantrīmaring‐ wadunāgara. sangnāthahikangandikaharissahāwāṣpahajanadadawanhapantitaḥhinghyangr̥ĕkemangkesirasangprabhūmaramaringrahadenmantrīsūr̀yyakañcaṇanāmawussiratatmukalawānrahadenmantrya [53 53A] tankocapantanaḥsalakasanghajirahadyanwadunāgara. wusapanggiḥlawānrādenmantrītĕngahingprangrādentinangisandeningparahajikabeḥrādenmantrīhamuwussāmpunsirakaruṇasinggiḥhapandĕndaningsanghyanglaḥmnĕngpukulun‐ kakapuntuhuripāknadenwatrabalaniraśrībhūpatideningkayukastuba. kipuntamangkehaweḥwosadhiringkunapamuwaḥhawuripasahagungingbalakabeḥsangnāthahar̀syāndulukaśaktenerahadenmantrīndansiraparanāthasāmpunsamamantuk ringnāgarasowangsowangsamamūjikaśaktenerādenmantrīsūr̀yyakañcaṇasira. kawar̀ṇnahamangkeśrībhūpatisūr̀yyawangśakalawānrahadyansangprabhūlangkungsukanehanamaliḥwinuwusprabhugajaḥpayasanhanĕnggiḥngatūraknadyaḥputrasanga hulunrorohanakayumenaksangatĕngranrāgasalagasangputrīhayulwir̀citramolaḥ. rātnakombalasāmpunpinanggiḥringrahadyanmuwaḥratnaprabhasāmpunbinukaḥtamangkeringcucupuwusamĕtuwar̀ṇnaniratuhuyal̥ĕwiḥmapansāmpu

Leaf 53

gaguritan-suryawangsa 53.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭓ 53B] ᭕᭓ ᬦ᭄ᬯᬶᬦᬭᬂᬫᬸᬯᬄᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬤᬸᬦᬵᬕᬭᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷᬓᬓᬵᬮᬶᬄᬤ᭄ᬬᬄᬯᬶᬭᬮᬕᬲᬮᬕ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬚᬸᬫ᭄ᬦᭂᬗᬭᬶᬂᬯᬤᬸᬦᬵᬕᬭᬋᬓᬾᬭᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬳᬶᬓᬸᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᬃ ᬡ᭄ᬦᬧᭀᬮᬳᬶᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬦᭀᬭᬳᬾᬯᭂᬄᬧᬦ᭄ᬤᬶᬭᬶᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄ᭟ᬘᬗ᭄ᬓᬄᬘᬸᬫᬗ᭄ᬓᬄᬫᬗᬺᬜ᭄ᬘᬡᬕᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬢᬢ᭄ᬯᬳᬶᬓᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬕᬸᬂᬧᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦᬾᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬶᬓᬗᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬓ ᬗᬫᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬶᬯᬄᬇᬓᬂᬳᬦᬸᬭᬢ᭄‌ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫᬶᬭᬳᬬᬸᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬧ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘᬦ᭄‌ᬫᬦᬄᬕᬗ᭄ᬕᬸᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬢᬦ᭄ᬲᬾᬂᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬭᬱᬗᬾᬦᬓ᭛᭜᭛ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭛᭜᭛
Auto-transliteration
[53 53B] 53 nwinarangmuwaḥwinuwusrahadyanwadunāgarawussinunganpunikaputrīkakāliḥdyaḥwiralagasalaga. tankocapasiraradenmantrīsūr̀yyaprabhasāmpunjumnĕngaringwadunāgarar̥ĕkeringsūr̀yyawangśahikurādenmantrīmangkyagumantitanwar̀ ṇnapolahirasāmpunngadĕgratuwar̀ṇnasalwaningnāgaranorahewĕḥpandiriniratwanmantrīsangnāthasāmpunmoktaḥ. cangkaḥcumangkaḥmangr̥ĕñcaṇagurittatwahikumangketinĕmbangandenagungpangampuranesakweḥhikangangrunguka ngamaradensamisinggiḥmiwaḥikanghanuratdensamirahayuholihingwongkaprapañcanmanaḥganggusabrandinātansengkingkingtanwringraṣangenaka /// • /// puput /// • ///

Leaf 54

gaguritan-suryawangsa 54.jpeg

Image on Archive.org

Retrieved from "https://palmleaf.org/w/index.php?title=gaguritan-suryawangsa&oldid=42141"