Difference between revisions of "paparikan-bagus-umbara-01"
This page has been accessed 31,151 times.
(→Leaf 1) |
(→Front and Back Covers) |
||
(130 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 17: | Line 17: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [Judul : PAPARIKAN BAGUS UMBARA. | ||
+ | Panj: 45 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 114/115 lb. | ||
+ | Asal: Griya Bungaya, Bebandem, Karangasem.] | ||
+ | |||
+ | [᭑ 1A] | ||
+ | Judul : PAPARIKAN BAGUS UMBARA. | ||
+ | Panj: 45 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 114/115 lb. | ||
+ | Asal: Griya Bungaya, Bebandem, Karangasem. | ||
+ | </transcription><transliteration>[Judul : PAPARIKAN BAGUS UMBARA. | ||
+ | Panj: 45 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 114/115 lb. | ||
+ | Asal: Griya Bungaya, Bebandem, Karangasem.] | ||
+ | |||
+ | [1 1A] | ||
+ | Judul : PAPARIKAN BAGUS UMBARA. | ||
+ | Panj: 45 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 114/115 lb. | ||
+ | Asal: Griya Bungaya, Bebandem, Karangasem.</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 31: | Line 46: | ||
[ ᭑ 1B] | [ ᭑ 1B] | ||
᭑ | ᭑ | ||
− | + | ᭚᭜᭚ᬒᬁᬆᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲ᭄ᬦᭂᬂ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬂᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬫᬯᭀᬲ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬗᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬮᬚᬳᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲ᭄ᬦᭂᬗᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲᬂᬧᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲᬂᬧ | |
ᬢᬸᬢᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾᬦᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬩᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬯᬂᬧᬲᬂ᭞ᬚᬚᬃᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬦᬵᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬫᬯᭀᬲ᭄᭞ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬚᬸᬫ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬶᬭᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬶᬭᬂᬳᬸᬯᬸᬳᬶ | ᬢᬸᬢᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾᬦᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬩᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬯᬂᬧᬲᬂ᭞ᬚᬚᬃᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬦᬵᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬫᬯᭀᬲ᭄᭞ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬚᬸᬫ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬶᬭᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬶᬭᬂᬳᬸᬯᬸᬳᬶ | ||
ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬦᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬫᬧᬸᬧᬸᬄᬚᬶᬦᬤᬵ᭟᭐᭟ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬮᬭᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬧᬸᬦᬂᬓᬤᬾᬳᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬳᬵᬬᬸᬧᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬸᬭᬸ᭞ᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤᬶᬯᬂᬓᬵᬭᬵ᭞ᬳᬸᬚ | ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬦᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬫᬧᬸᬧᬸᬄᬚᬶᬦᬤᬵ᭟᭐᭟ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬮᬭᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬧᬸᬦᬂᬓᬤᬾᬳᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬳᬵᬬᬸᬧᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬸᬭᬸ᭞ᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤᬶᬯᬂᬓᬵᬭᬵ᭞ᬳᬸᬚ | ||
− | + | ᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬾᬚᬵᬗᬤᭂᬕ᭄ᬧᬧᬕ᭄ᬭᬦ᭄᭟ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬭᬾᬭᬶᬂᬕᬃᬩ᭄ᬪ᭞ᬤᬤᬶᬳ᭄ᬫᬲᬾᬲᬶᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬮᬦᬂᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬧᬭᬶᬝ᭄ᬕᬵᬓᬲᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬸᬓᬵᬲᬂᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬫᬶᬧᬮᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬺᬗᭂᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭟ᬲᬫᬶᬲᬸᬓᬵ᭠ | |
+ | |||
[ ᭒ 2A] | [ ᭒ 2A] | ||
− | + | ᬓᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬢᬫᬸᬚᬶᬲᬂᬯᬯᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬬᬂᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬤ᭄ᬫᬂᬮᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬓᬦᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ᬮᬯᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄᭟ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬳᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬢᬶᬫᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬚᬕᬵ | |
− | + | ᬲᬋᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤᬸᬦ᭄ᬮᭀᬦ᭄᭞ᬯᬶᬚᬬᬵᬢᬢᬤᬭᬶᬓᬸ᭞ᬓᬭᬗᬵᬚᬮᬦᬸᬭᭀᬚ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭞ᬚᬗ᭄ᬕᬵᬢᬺᬢᬭᬶᬗ᭄ᬕᬵᬭᬚᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣᬦᬾᬓᬧᭂᬃᬘᬬ᭞ᬳᬤᬦᬸᬫᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬯᭀᬢᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬺᬕ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬩᬮᬵᬦ᭄ᬤᬸ | |
+ | ᬮᬸ᭞ᬳᬸᬧᬘᬭᬫᬭᬶᬂᬳᬃᬣ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬭᬶᬂᬮᬶᬫᬤ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬭᬶᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬩᬵᬬᬸᬧᬢᬶᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬳᬧᬗᬭᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧᬢᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬢᬂᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬢ᭄ᬭᬯᬗ᭄ᬰᬮᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ | ||
+ | ᬮᬸᬯᬂ᭟ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬸᬮᬶᬂᬫᬗᬺᬋᬗᬶᬄ᭞ᬳᬯᭀᬭᬶᬦ᭄ᬋᬩᬪᬗ᭄ᬭᬭᬭᬲ᭄᭞ᬲᭀᬮᬄᬤᬤᬧ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬮᬵᬯᬦ᭄ᬯᬲᬂᬧ᭄ᬭᬯᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬕᬶᬦᬦᬾᬲᬫᬶᬯᬶᬓ᭠ | ||
</transcription><transliteration>[ 1 1B] | </transcription><transliteration>[ 1 1B] | ||
1 | 1 | ||
− | // • // oṁāwighnamastu // hatur̀tityangringhidadanesangwikan, sangsnĕng, | + | // • // oṁāwighnamastu // hatur̀tityangringhidadanesangwikan, sangsnĕng, makādisangdmĕnmamawoslontar̀puniki, ngingsurātanpaplajahan, yanwantaḥsnĕnginrarisangpawosin, rarisangpa |
tutinringsangnduwenang, hinggiḥpunikiśastrabandung, hakeḥhiwangpasang, jajar̀śastramunggaḥtdun, tunālwiḥ, tanwikanmamawos, kabawospatut, sāmpunanghajum, yenlintangkirangin, yenkiranghuwuhi | tutinringsangnduwenang, hinggiḥpunikiśastrabandung, hakeḥhiwangpasang, jajar̀śastramunggaḥtdun, tunālwiḥ, tanwikanmamawos, kabawospatut, sāmpunanghajum, yenlintangkirangin, yenkiranghuwuhi | ||
n, hinggiḥhatur̀tityanghinambĕt, dmĕnmuruk, mapupuḥjinadā. 0. haglisingpunangcarittha, halaraśrīpramiśwari, gumĕntĕr̀punangkadehan, śrīhāyupinungkankuru, r̥ĕmr̥ĕmsanghyangdiwangkārā, huja | n, hinggiḥhatur̀tityanghinambĕt, dmĕnmuruk, mapupuḥjinadā. 0. haglisingpunangcarittha, halaraśrīpramiśwari, gumĕntĕr̀punangkadehan, śrīhāyupinungkankuru, r̥ĕmr̥ĕmsanghyangdiwangkārā, huja | ||
− | nriris, tejāngadĕgpapagran. humijilrareringgar̀bbha, | + | nriris, tejāngadĕgpapagran. humijilrareringgar̀bbha, dadihmasesinangling, lintangpkiklanangkaton, pariṭgākasunsangprabhu, sukāsangpatiḥpramantryā, samipaling, deningsr̥ĕngĕtmaringpurā. samisukā‐ |
+ | |||
[ 2 2A] | [ 2 2A] | ||
− | kangnāgara, tamujisangwawumijil, myaktayangsirakryānmangko, hadmanglanhitumĕnggung, | + | kangnāgara, tamujisangwawumijil, myaktayangsirakryānmangko, hadmanglanhitumĕnggung, kanuruhanlawanār̀yya, kwehingmantri, pĕpĕkpraptaringpangastryān. punggawāhakwehingmantryā, sĕksĕkkweḥpatimanindiḥ, jagā |
− | + | sar̥ĕngkĕmbangdunlon, wijayātatadariku, karangājalanurojya, wiṣyapati, janggātr̥ĕtaringgārajā. pranāthanekapĕr̀caya, hadanumaptakndrāpati, samimanganggokawotan, sumr̥ĕgkwehingbalāndu | |
+ | lu, hupacaramaringhar̀tha, śribhupati, sāmpunmunggaḥmaringlimad. tankawar̀ṇnamaringhawan, śrībāyupatikawar̀ṇni, hadanhapangaraḥmangko, patamwaningpararatu, gumĕntĕr̀tangtatabuhan, tuhuhaśrī, trawangśalan'gĕnding | ||
+ | luwang. siyosmunggaḥringpangastryān, gĕndingsulingmangr̥ĕr̥ĕngiḥ, haworinr̥ĕbabhangrararas, solaḥdadaplawān'gambuḥ, tumulisāmpunmapayas, mangkinmijil, kalāwanwasangprawā. praginanesamiwika‐</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Line 58: | Line 79: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒ 2B] | ||
+ | ᭒ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬜᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬲᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬫᬦᬶᬲᬮᭀᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦᬾᬫᬺᬢᬵᬳᬶᬤᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵᬲᬳᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬗᬶᬤ᭄ᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬶᬂᬯᬶᬦᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬓᬵᬓ᭄ᬱᬶᬲᬂᬕᬭᬸᬤᬵ᭞ᬳᬸᬫᬶᬩᭂᬃᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᬭᬵᬃᬱᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬱ | ||
+ | ᬭᭀᬭᭀ᭞ᬯᭀᬗᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬓ᭄ᬮᬗᭂᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬧᬭᬵᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬂᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬲᬂᬧᬢᬶᬄᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬥᬳᬾᬮᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬩᬬᬸᬧᬢᬶᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸ | ||
+ | ᬮᬶᬳᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬧᬬᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬂᬘᬺᬫᬶ᭞ᬳᬦᬧ᭄ᬢᬧ᭄ᬧᬬᬲ᭄ᬱᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬧᬗᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞᭠ᬳᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬾᬋᬫ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬳᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬢ᭄ᬭᬢᬸᬦ᭄ᬦᬯᬸᬦ᭄᭞ᬳᬲᬩᬸᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬢᬹᬃᬫᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬶᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡ | ||
+ | ᬤᬦᬵ᭟ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬢᬹᬃᬜᬮᬂ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬂᬓᬦᬵᬳᬶᬦᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬳᬤᬲ᭄ᬢᬃᬭᬗ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬢ᭄᭞᭠ᬲᬶᬦᬲᬶᬫ᭄ᬩᬭᬶᬂᬧᬭᬥᬵ᭞ᬢᬸᬳᬸᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬢᬧᬶᬂᬭᭀᬫᬢᬹᬃᬜᬮᬂ᭟ᬳᬲ᭄ᬓᬃᬤᬦᬾᬕᬺᬄᬓᬧᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬦᬾᬮᬸ᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭓ 3A] | ||
+ | ᭓ | ||
+ | ᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬕᬥᬶᬂ᭞ᬯᬚᬦᬾᬜ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬗᬮᬾᬜ᭄ᬘᭀᬓ᭄᭞ᬢᬗᬦᬾᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬢᬸᬃᬍᬫᬸᬄ᭞ᬦᬓᬵᬧᬜ᭄ᬚᬂᬓᬤ᭄ᬬᬤᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬢᬸᬳᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬯᬥᬦᬦᬾᬓᬤ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕᬧᬢᬶ᭞ᬧᬯᭀᬗᬦᬾᬲᬫᬶᬕᬯᭀ | ||
+ | ᬓ᭄᭞ᬧᬭᬭᬩ᭄ᬬᬧᬥᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᭂᬤᭂᬓ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬦᬢᬃ᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕ᭠ᬢ᭄ᬯᬶᬚᬬᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬯᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭞ᬚᬂᬕᬢ᭄ᬭᬮᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬭᬚᬵᬯᬶᬤᬭᬶᬓᬸ᭞ᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬫᬵᬢᬹᬃ | ||
+ | ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬩᬬᬸᬧᬢᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬋᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬭᬶᬂᬩᬩᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬩᬸᬧᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭠ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧᬢᬶᬄᬬᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬲᬶᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬮᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬃᬫ᭄ᬫᬭ᭞ᬫᬸᬦᬶᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬚᬚᬃᬚᬚᬭᬶᬂᬗᬃᬱ᭟ᬳᬗᬺᬲᬶᬓ | ||
+ | ᬓᬂᬪᬸᬱᬡ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬭᬭᬩᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬩᬬᬸᬧᬢᬶᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬅᬄᬧᬢᬶᬄᬤᬾᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬢᬾᬦᬦᬾᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬳᬦᬾᬂᬧ᭄ᬭᬕᬶᬦᬵᬓᬤ᭄ᬬᬸᬲᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬯᬶᬤᬶᬦᬶᬭ | ||
+ | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
+ | 2 | ||
+ | n, pañjritanñalintangl̥ĕwiḥ, sasĕndonemanisalon, kmikanemr̥ĕtāhidu, prayatnāsahāsañjattha, hangidrin, prayaningwinawaputra. dadyakāksyisanggarudā, humibĕr̀madhyaninglangit, parār̀syinumpyukṣa | ||
+ | roro, wonganontonklangĕndulu, hnĕngaknāpunikā, parāpatiḥ, sāmpunpraptangringbañcingaḥ. haglismunggaḥringpangastryān, hebĕksangpatiḥhangiring, padhahelingmaringhĕnggon, śribayupatiwinuwus, tumu | ||
+ | lihadandanpayas, praptingcr̥ĕmi, hanaptappayassyūkṣmā. twipanguluningjagat, solaheharumamanis, ‐hawastraper̥ĕmmāskawot, hakampuḥsutratunnawun, hasabukgringsingcarittha, tūr̀masimsim, hantinghantingkr̥ĕṣṇa | ||
+ | danā. war̀ṇnanelumlumtūr̀ñalang, haglangkanāhinukir̀, hangganingrātnanekawot, hadastar̀rangditumurut, ‐sinasimbaringparadhā, tuhungrawit, hatapingromatūr̀ñalang. haskar̀danegr̥ĕḥkapat, prarahinelu‐ | ||
+ | |||
+ | [3 3A] | ||
+ | 3 | ||
+ | mlumgadhing, wajaneñlĕmngaleñcok, tanganemrostur̀l̥ĕmuḥ, nakāpañjangkadyadantā, tuhul̥ĕwiḥ, wadhananekadyangsmara. wusmijilringjabāpisan, dinulubujanggapati, pawonganesamigawo | ||
+ | k, pararabyapadhatumut, samipraptaringpangastryān, kwehingmantri, mĕdĕktumurunringnatar̀. śrijaga‐twijayanĕmbaḥ, tumutratwingwiṣyapati, janggatralankĕmbangkulon, tringgarajāwidariku, sar̥ĕngsamimātūr̀ | ||
+ | sĕmbaḥ, bayupati, ngandikāsar̥ĕnghalunggwa. munggaḥmaringbabaturan, sakwehingbupatipatiḥ, mantritanda‐tumutmangko, patiḥyanrakrantumĕnggung, sirār̀yyalannirār̀mmara, munihaglis, majajar̀jajaringngar̀ṣa. hangr̥ĕsika | ||
+ | kangbhuṣaṇa, deninghakweḥpararabi, śribayupatinglinghalon, aḥpatiḥdentatashiku, tontenanekinenmĕdal, rakryānpatiḥ, haglissamisahur̀sĕmbaḥ. hanengpraginākadyusan, pangwidinira</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 70: | Line 116: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓ 3B] | ||
+ | ᭓ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬧᬫᬬᬲᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬮᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦᬾᬓᬯᬗᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬧᬺᬩᬗ᭄ᬪᬦᬾᬫᬫᬸᬜᬄ᭞ᬦᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞᭠ᬤᬶᬓᬢ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬤᬮᬂᬳᬦ᭄ᬢᭂᬩᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬫᬭᬶᬂᬧᬫᬬᬲᬦ᭄᭞ᬫᬯᬦ᭄ᬤᬮ᭄ᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬂᬯᭀᬂᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬫᬗᭂᬮᭀᬄ᭞ᬲ | ||
+ | ᬮᬾᬂᬚᭂᬧᬶᬢ᭄ᬲᬮᬾᬂᬲᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬮᬾᬂᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬲᬮᬾᬂᬢᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬤᬫᬫ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬤᬗᬦᬦ᭄᭟ᬫᬯᬸᬭᬳᬦ᭄ᬤᬶᬩ᭠ᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬳᬦᬓᬾᬧᬥᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬫᬲᭀᬭᭀᬄᬧᬢᬸᬭᬸᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬲᬮᬾᬂᬘᬓᬃᬲᬮᬾᬂᬕᬯᬸᬓ᭄᭞ᬧᬥᬫᬗᬸᬮ | ||
+ | ᬳᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᭀᬮᬄ᭟ᬗᬫᬶᬫᬶᬢᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬘ᭄ᬭᬶ᭠ᬢ᭄ᬣᬫᬭᬶᬂᬤᬮᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬢᬂᬓᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬲᬫᬶᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬗ᭄ᬰᬦᬾᬲᬤᬕᬮᬓ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗᬸᬦᬗᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ | ||
+ | ᭟ᬓ᭄ᬩᭀᬢᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬳᬘᬺᬂᬓᬸᬫᬶᬲ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬭᬗ᭄ᬕᬦᬾᬫᬳᬶᬭᬶ᭠ᬩ᭄ᬓᭂᬜᬸᬂ᭞ᬢᬳᬸᬚᬢ᭄ᬫᬵᬓᬂᬭᬶᬂᬲᬶᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬗᬩᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬧᬢᬶᬄᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬲᬲᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬲᬤᬵᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ | ||
+ | |||
+ | [᭔ 4A] | ||
+ | ᭔ | ||
+ | ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬂᬲᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬗᬾᬘᬾᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬜᬢᬂᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢᬢᬩᬸᬳᬦᬾᬫᬶᬂᬲᬮᬄ᭞ᬕᬥᬸᬂᬫ᭄ᬮᬝᬶ᭞ᬲᬸᬮᬶᬗᬾᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭟ᬤᬶᬢᬸᬧᬥᬓᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬯᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾᬧᬮᬶᬂ᭞ᬓᬤᬶᬓ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬤᬶᬧᬢᬸᬭᭀ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬓᬯᬗ᭄ᬰᬶᬢᬶᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬳᬢᬶᬜᬩᬸᬬᬃ᭞ᬫᬸᬯᬸᬄᬧᬮᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬦᬾᬂᬯᭀᬂᬓᬾᬤᬦᬦ᭄᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬂ᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬳᬭᬸᬫ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬜᬭᬶᬢ᭄ᬣᬋᬓᭀ᭞ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬤᬮᬦᬕᬸᬂ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤ᭠ | ||
+ | ᬲᬩᬸᬱᬡ᭞ᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬦᬾᬂᬕᬕ᭄ᬮᬂ᭟ᬥᬢᭂᬗᬾᬲᬶᬸᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬍᬢᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᭂᬤᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬯᭀᬗᬶᬭᬳᬓ᭄ᬯᬾᬳᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬦᬾᬋᬓᬾᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᬂᬤᬾᬦᬶᬂ | ||
+ | ᬓᬥᬾᬳᬦ᭄᭟ᬓᬫᬬᬗᬦ᭄ᬓᬓᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬮᬄᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬓᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬕᬶᬦᬯᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬲᬸᬤ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬫᬭᬾᬂᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬩᬬᬵᬢᬦ᭄ᬫᬳᬬᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬵᬳᬵ᭞ᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬣᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬂᬭᬦᬵᬗ᭄ᬕᬡᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬦᬶᬂᬥ᭄ᬬᬄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
+ | 3 | ||
+ | ntrāpati, praptipamayasanr̥ĕko, lalampahanekawangun, dipr̥ĕbangbhanemamuñaḥ, nikamangkin, ‐dikatbĕkdalanghantĕban. praptimaringpamayasan, mawandalsoringwaringin, punangwongsĕksĕkmangĕloḥ, sa | ||
+ | lengjĕpitsalengsusun, salengtigtigsalengtiñjak, dadibrangti, hadamamtĕkdanganan. mawurahandiba‐ñcingaḥ, hanakepadhamabaliḥ, masoroḥpaturuwadon, salengcakar̀salenggawuk, padhamangula | ||
+ | hanghawak, tankawar̀ṇni, gambuhesāmpunmasolaḥ. ngamimitinpañjimdal, pĕpĕkkadehanhangiring, cri‐tthamaringdalanr̥ĕko, tangkisdanesamiluhung, prabhangśanesadagalak, miribbrangti, hangunangunetanpasaḥ | ||
+ | . kbotanmundur̀dipungkuran, solahepantĕsprajurit, hulat'hacr̥ĕngkumisñĕmpang, rangganemahiri‐bkĕñung, tahujatmākangringsiptā, ngabiḥmantri, tuhupatiḥringkoripan. sasĕndonesadāngraras, | ||
+ | |||
+ | [4 4A] | ||
+ | 4 | ||
+ | hanutringgĕndingingsuling, sāmpunmapangecekr̥ĕko, mañatangngrarismalungguḥ, tatabuhanemingsalaḥ, gadhungmlaṭi, sulingemañjritmangraras. ditupadhakasukṣman, wuwuhinmanahepaling, kadikrumrumdipaturo | ||
+ | n, kawangśitinlanpandulu, makĕsyab'hatiñabuyar̀, muwuḥpaling, tankawanengwongkedanan. pañjinemangkinkocapang, solaheharummamanis, sāmpunmañaritthar̥ĕko, carittharingdalanagung, nunggangkuda‐ | ||
+ | sabuṣaṇa, haptyāmanggiḥ, ringsangmūr̀ttyānenggaglang. dhatĕnges̶ringsangmal̥ĕtan, tumĕdunsiraringpuri, wongirahakwehangantos, munggwingringpangastryānkumpul, pañjiner̥ĕkecarittha, manggĕḥringpuri, sinimpangdening | ||
+ | kadhehan. kamayangankakāpraptā, laḥhalungguḥkakāprapti, parantaginawemangko, hasudyatanmarengringsun, bayātanmahayundyāhā, nggoningputri, nathawar̀ṇningranānggaṇā. mangkanāpangucapningdhyaḥ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 82: | Line 153: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔ 4B] | ||
+ | ᭔ | ||
+ | ᬳᬲᬸᬳᬸᬃᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵᬲᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬓᭀᬘᬧ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄᬮᬶᬗ᭄ᬰᬶᬃᬓᬯᬸᬄ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮ᭄ᬯᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬥᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬩᬬᬸᬧᬢᬶᬭᬶᬂᬳᬸ | ||
+ | ᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬋᬓᬶᬦᬫ᭄ᬩᬄᬮᬦ᭄ᬲᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄ᬲᬭᬶᬦᬸᬭᭀᬚᬵ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭞ᬯᬶᬚᬬᬢᬢ᭄ᬭᬶᬕᬭᬵᬚ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬦᬥᬄᬲᬂᬭᬢᬸᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬲᬫᬶᬳᬸᬮᬫ᭄ᬓᬂᬓᬶᬦᬯᭀᬲ᭄᭞ᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬧᬸᬦᬂᬮᬮᬯᬸᬄ᭞ᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬓᬂᬤ᭠ | ||
+ | ᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬭᬓᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬗᬶᬤᬸᬂᬲᬳᬶᬤᭂᬃᬕᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬳᬸᬫᬸᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬳᬗᬬᬄ᭞ᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬯᬚᬶᬓ᭄᭞ᬩᬺᬫ᭄ᬓᬶᬮᬂ᭠ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬤᭀᬲᭀᬮ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬲᬚᭂᬂᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬾᬄᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬬᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬧᬓ᭄ᬱ᭟ | ||
+ | ᬢ᭄ᬭᬶᬬᭀᬤᬰᬶᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬰᭀᬤᬵᬲ᭄ᬯᬪᬯᬦᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬓᬂᬧᬗᬯᬦᬺᬓᭀ᭞ᬕᭂᬋᬄᬳᬾᬃᬱᬦ᭄ᬬᬫᬲ᭄ᬯᬭᬸᬄ᭞ᬳᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬬ᭞ᬮᬶᬗᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬤᬯᬮᬗᭃ᭟ᬫᬾᬖᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬓᬕᭂᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬮᬧᬾᬦᬶᬢᬶᬃ᭞᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭕ 5A] | ||
+ | ᭕ | ||
+ | ᬮᬸᬫᬶᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬮᭀ᭞ᬳᬸᬧᬫᬶᬦ᭄ᬬᬯᬶᬱ᭄ᬬᬵᬦᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᬬᬦᬶᬭᬲᬂ᭠ᬥ᭄ᬬᬄ᭟ᬧᬮᬶᬮᬵᬦ᭄ᬱᬭᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬫᭂᬲᬸᬯᬦᬶ᭞ᬮᬯᬲᬾᬲᬂᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬳᬸᬳᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬪᬸᬗ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬤᬸᬳᬸᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓ᭠ | ||
+ | ᬚᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬸᬦᬵ᭞ᬤᬸᬓᬯᬶᬦᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭟ᬧᬶᬦᬶᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧᬤ᭞ᬳᬗ᭄ᬯᬶᬥᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬯᭀᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬯᬶᬚᬬᬦᬶᬂᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬬᬸ᭞ᬓᬬᬸᬦᬶᬤᬧᬭᬭᬕᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬮᬭᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭ᭟᭠ | ||
+ | ᬤᬤ᭄ᬬᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬢᬦᬵᬦᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬲᬶᬳᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬋᬓᭀ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬾᬢᬦᬦᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬫᭂᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬃᬫᭂᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬓᬮᬭᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬥ᭄ᬬᬓᬭ᭞ᬲᬶᬭᬵᬫᬸᬦᬂᬯᭀ | ||
+ | ᬗᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬦᭀᬭᬯᭀᬗᬶᬭᬳᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬯᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬥᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞᭠ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬮ᭄ᬯᬶᬄᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬵᬬ᭟ᬤᬹᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬂᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬫᬃᬫᬦᬶᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬮᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[4 4B] | ||
+ | 4 | ||
+ | hasuhur̀smitāsangpkik, hnĕngaknākocapa, sangnghyangratiḥlingśir̀kawuḥ, gambuhesāmpunmalwaran, tankawar̀ṇni, śrīnarondrākawar̀ṇnahā. wusmañjingringjrokadhatwan, tinutsakweḥparamantri, śrībayupatiringhu | ||
+ | lon, par̥ĕkinambaḥlansugul, śrijagatsarinurojā, wiṣyapati, wijayatatrigarāja. sāmpuntĕtĕpkwehingmantryā, hanadhaḥsangratutwi, samihulamkangkinawos, lumindiḥpunanglalawuḥ, gumĕntĕr̀kangda‐ | ||
+ | dawuhan, harakanis, hangidungsahidĕr̀gittha. humungswaraninghangayaḥ, lumindiḥngaturangwajik, br̥ĕmkilang‐lawāndosol, lenmanimbalsajĕnghanggur̀, hnĕngaknācaritthā, yanmeḥlatri, hiyangcandrakr̥ĕṣṇāpakṣa. | ||
+ | triyodaśimĕngpĕngpañca, śodāswabhawaninglangit, praptikangpangawanr̥ĕko, gĕr̥ĕḥher̀ṣanyamaswaruḥ, huninganrahadyanbratya, linginghaji, katatwaningdawalangö. meghahatmahankagĕnganringslaninglapenitir̀, ‐ | ||
+ | |||
+ | [5 5A] | ||
+ | 5 | ||
+ | lumimbakindensangpulo, hupaminyawiṣyānusup, praptanirasangngyangraṇna, haringgumi, ringdayanirasang‐dhyaḥ. palilānṣarengmar̀gga, yensirahamĕsuwani, lawasesangrajāputra, wahuhantĕsbhungklitduhung, hapanka‐ | ||
+ | jatyanringkunā, dukawini, denirasanghyangsūkṣmā. pinidihambarapada, hangwidhiringsangwongl̥ĕwiḥ, wijayaningkār̀mmakawot, kayunhidaringwonghayu, kayunidapararagan, hulinghalit, hatmahanlarangumbara. ‐ | ||
+ | dadyakepwankangnāgara, tanānamar̀gganingwingit, kasihanlakṣaṇar̥ĕko, sandetananakadulu, wongjropuramĕngsyar̀mĕngsyar̀, tandruḥnganti, ringpanangkaningkalaran. sāmpunpraptamadhyakara, sirāmunangwo | ||
+ | ngingpuri, rahadyanngumijilmangko, norawongirahawruḥ, wulintangingjrokadhatwan, ndankapanggiḥ, ‐punsmar̀lwiḥsinambāya. dūḥdewwasangsusuhunan, parantamar̀maningmijil, haptitlasirasangkatong, dwaningta‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 5 ==== | ==== Leaf 5 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 94: | Line 190: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕ 5B] | ||
+ | ᭕ | ||
+ | ᬦ᭄ᬲᬶᬋᬧ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸᬄ᭞ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬭᬫᬭᬶᬂᬤᬬᬵ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬵᬯᬮᬗᬢᬶ᭞ᬫᬲᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬤᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬫᬫᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫᬦᬶᬭᬳᬜ᭄ᬚᬚᬄᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬭᬶᬂ | ||
+ | ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬓᬵᬯᬸᬲᬦ᭄ᬬᬫᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬫᬫᬦ᭄ᬤᬸᬗᬂᬓᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬋᬚᬵᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬋ᭠ᬓᭀ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬬ᭄ᬬᬦᭂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬾᬥᭂᬧᬂᬭᬕ᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬤᬶᬲᬫᬶᬳᬶᬓᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭠ | ||
+ | ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬢᬦᬵᬫᬶᬯᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬶᬂᬭᬶᬳᭂᬦᬸ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬤᬾᬰᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬮᬸᬯᬄᬮᬯᬵᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬩ᭄ᬯᬡᬵ᭟ᬓᬂᬫ᭄ᬦᭂᬂᬫᭂᬦᭂᬗᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬶᬯᭂᬤᬶᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬭ | ||
+ | ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬳᬤᭀᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬥᬦᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬤᬵᬭᬶᬓᬂᬯᬦᬵ᭞ᬳᬦᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬓᬤᬸᬧᬸᬓ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬢᬂᬓᬶ᭠ᬮᬂ᭟ᬫᬫᬸᬜᬶᬬᬧᬓᬸᬭᬾᬬᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬬᬦᬶᬂᬗᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬤᭀᬄᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬕᭀᬯᭀᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬤᬤ᭄ᬬ | ||
+ | |||
+ | [᭖ 6A] | ||
+ | ᭖ | ||
+ | ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹ᭞ᬳᬥᬹᬄᬘᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬲᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬓᬦᬵᬕᬭ᭞ᬲᬶᬜᬦᬯᬶᬳᬤᬕᬮᬓ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬩᬸᬭᭀᬦᬾᬫᬘᬮᬶᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬥᬄᬯᭀᬂ᭞ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬳᬕᬸᬂ᭞ᬩᬗ᭄ᬲᬶᬂᬜᬦᬾᬓᬢᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩᬸᬦ᭄ᬫ᭠ | ||
+ | ᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬩᬢᬦ᭄ᬜᬦᬾᬕᬸᬯᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬵᬭᬸᬧᬵᬯ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬧᬦᭀᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬄᬜᬦᬾᬢᭀ᭞ᬧ᭄ᬭᬄᬧᬰᬶᬳᬾᬮᬯᬵᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬜᬦᬾᬲᬫᬵᬲᬫ᭞ᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬩᬶᬱᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬕᬮᬓ᭄᭟ᬳ᭠ | ||
+ | ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬧᬤᬫᬳᬮᬲ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬤᬵᬢᬹᬃᬫᬩᬸᬓᬶᬢ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬓᬘᬢ᭄ᬭᬶᬋᬓᭀ᭞ᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬧᬥᬫᬩᬵᬬᬸ᭞ᬕᬸᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄ᬫᬓᬵᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵᬚᬶ᭞ᬓᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬢᬢ᭄ᬯᬜ᭞ᬦᬾᬓᭀᬘᬧᬜᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩ | ||
+ | ᬬᬸᬯᬸᬯᬸᬲᬋᬓᭀ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬶᬧ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬯᬯᬸᬫᬢ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬭᬦᬢᬃ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲᬢᬯᬤᬵᬮᬦ᭄ᬘᬗ᭄ᬓᭀᬭᬦ᭄᭟ᬯᬸᬲᬤᭀᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬾᬫᬗᬬᭀᬃ᭞ᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬫᬢᬸᬭᬸ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[5 5B] | ||
+ | 5 | ||
+ | nsir̥ĕplumakuḥ, hangambaramaringdayā, derengprapti, sampunangmangkatpangeran. rahadenmantrihangucap, sāmpunkakāwalangati, masatambĕtdasangkaṭong, mamanpatiḥlantumĕnggung, manirahañjajaḥkar̀mma, ring | ||
+ | sangputri, kakāwusanyamaptā. mamandungangkahuttaman, ringsangr̥ĕjārajaputri, biliḥyankatmur̥ĕ‐ko, hanutkenkayunhiguru, yyanĕhyangkedhĕpangraga, bagyaholiḥ, putrikadisamihikā. mangkanā‐ | ||
+ | pangucap'hirā, punsmar̀tanāmiwalin, hanutsahanĕmbaḥhalon, haglislumakwingrihĕnu, kwehingdeśakalintangan, ringnāgari, luwaḥlawān'gunungbwaṇā. kangmnĕngmĕnĕngalyan, kabwatiwĕdiringmār̀ggi, mangra | ||
+ | rismanrushadoḥ, sāmpunptĕngĕnringdhanu, praptengpadārikangwanā, hanamamuñi, kadupuklawāntangki‐lang. mamuñiyapakureyak, ringmadhyasunyaningngukir̀, hadoḥñjritmadhyaninggowok, punsmar̀dadya | ||
+ | |||
+ | [6 6A] | ||
+ | 6 | ||
+ | hangrungū, hadhūḥcahigustidewwa, masarimrim, nunastulakkanāgara, siñanawihadagalak, pantĕsburonemacaling, pantĕsmuñinñanadhaḥwong, dibatankayunehagung, bangsingñanekataḥpisan, bunma‐ | ||
+ | lilit, batanñaneguwālinggaḥ. rahadenmantringandikā, sāmpunkakārupāwdi, hapanogyatwaḥñaneto, praḥpaśihelawān'gunung, dagingñanesamāsama, hagunghalit, sār̀wwabiṣasār̀wwagalak. ha‐ | ||
+ | lashyapadamahalas, pangkunghadātūr̀mabukit, hapanhyakacatrir̥ĕko, katuduḥpadhamabāyu, gumilangitmakāpūr̀wwa, hakṣarāji, katurunlawanmanuṣa. sapunikākatatwaña, nekocapañaringhaji, hyangba | ||
+ | yuwuwusar̥ĕko, pradiptamangkindiḥmurub, wawumatragatranatar̀, kweḥmamuñi, satawadālancangkoran. wusadoḥlintangpunikā, hañusuptĕngahingwukir̀, sār̀wwakĕmbangemangayor̀, masandingsandingmaturu‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 6 ==== | ==== Leaf 6 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 106: | Line 227: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖ 6B] | ||
+ | ᭖ | ||
+ | ᬢ᭄᭞ᬲᭂᬮᬗᬾᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬲᬾᬫᬓᬵᬫᬶᬯᬄᬫᬘᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᭂᬗᬳᬦ᭄᭞ᬧᬶᬤᭂᬭᬦᬾᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬫᬾᬭᬸᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬦᬾᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬧᬾᬮᬕ᭄᭟ᬓᬤᬶᬫᬾᬭᬸᬦᬾᬫᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬫᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬍᬲᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓᬯ᭄ᬗᬦ᭄᭞ᬫᬢᬹᬃᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬶᬓᬵᬦᬧᬶᬢᭀᬳᬤᬜ | ||
+ | ᭟ᬲᬪ᭄ᬥᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬢᬳᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬬᬫᬫᬢᬵᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬕᬶᬕᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬢᭀᬗ᭄ᬕᭀᬲ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭠ᬯᭂᬭᬸᬳᬶᬂᬓᬵᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬓᬓᬵᬤᬚ᭄ᬯᬘᬩᬃ᭞ᬤᬩᬩᬾᬓᬶ᭞ᬓᬬᬗᬦ᭄ᬪᬝᬵᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭟ᬤᬶᬢᬸᬲ᭄ᬤᭂᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬢᬧᬦ᭄᭞᭠ | ||
+ | ᬫᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶᬭᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬯᬶᬬᬾᬦ᭄ᬓᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬦᬸᬚᬸᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬮᬦᬵᬫᬭᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬫᬶᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬧᬗ᭄ᬳᭃᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬓᬵᬧᬂᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬢᬸᬦᬲ᭄ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳ | ||
+ | |||
+ | [᭗ 7A] | ||
+ | ᭗ | ||
+ | ᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬫᬤ᭄ᬬ᭟ᬳᬫᬗᬸᬤ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬗᬓ᭄ᬱ᭄ᬬ᭞ᬧᭀᬮᬳᬶᬂᬢ᭄ᬳᭂᬩ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬯᬄᬦ᭄ᬬᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬢᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬳᬦᬵ᭠ | ||
+ | ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬓᬫᬾᬭᬶ᭞ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬫᬧᬥᬧᬦ᭄᭟ᬫᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬦ᭄ᬬᬍᬯᬶᬄᬫᬹᬮ᭄ᬬ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬍᬕ᭄ᬯᬶ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬋᬓᭀ᭞ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬾᬂᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜᬸ᭞ᬳᬤ᭄ᬬᬸᬲᬤ᭄ᬥᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬓᬵᬲᬋᬗᬦ᭄ᬳᬰᬸᬘ᭄ᬬ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸ᭠ | ||
+ | ᬋᬂᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬮᬶᬄᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬗᭂᬜᭂᬧᬂᬲᬦᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬬᬂᬯᬸᬲ᭄ᬬᬭᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄᭞ᬧᬢᬶ᭠ᬢᬶᬲᬗ᭄ᬭᬦᬵᬲᬶᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭚ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬧᭀᬮᬄᬲᬶᬭᬵ᭞ᬲᬯᬢᬭᬫᬥ᭄ᬬ | ||
+ | ᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬗᬚᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵᬳᬓ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬲᬓᬮᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬄᬢ᭄ᬓᬵᬰᬶᬧᬭᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬭᬸᬫ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬮᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬪᬝᬵᬭ᭞ᬤᬯᭂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[6 6B] | ||
+ | 6 | ||
+ | t, sĕlangetngahinghalas, tūr̀mamanggiḥ, rasemakāmiwaḥmacan. rariskantĕnditĕngahan, pidĕranengraraslĕwiḥ, kadimerutumpangsanghā, mahundag'hundagmaturut, rahadenmantrimarār̀yyan, | ||
+ | nemawar̀ṇni, sār̀wwahendaḥsār̀wwapelag. kadimerunematumpang, mahundag'hundagmangrawit, rahadyanmangkinkal̥ĕson, tumulirarisalungguḥ, punsmar̀hasmukawngan, matūr̀raris, nikānapitohadaña | ||
+ | . sabhdhamiribmatahulan, miribyamamatāputiḥ, giginñanedadwatonggos, rahadyan‐wĕruhingkāyun, hĕndĕpkakādajwacabar̀, dababeki, kayanganbhaṭānhalas. ditusdĕngnunaspatapan, ‐ | ||
+ | mangeṣṭirahayul̥ĕwiḥ, nawiyenkasadyanr̥ĕko, pinunasnujuringkayun, manglalanāmaringdeśa, miliḥputri, hapanghösiddhakasadyan. hĕntokakāpangngr̥ĕttiyang, tunasringbhaṭārawiddhi, punsmar̀hanĕmbaḥha | ||
+ | |||
+ | [7 7A] | ||
+ | 7 | ||
+ | lon, patutpisantwaḥhiratu, hantuk'hidamangrawosang, tankawar̀ṇni, sanghyangsūr̀yyanunggangmadya. hamangudranggahingngakṣya, polahingt'hĕb'hangrawit, hanaktuhutwaḥnyahanom, samimatatkĕnlulut, lyanhanahanā‐ | ||
+ | kĕmbang, witkameri, sĕdĕkmasanmapadhapan. maringsor̀nyal̥ĕwiḥmūlya, kantĕnkĕmbangsil̥ĕgwi, rahadyankawar̀ṇnar̥ĕko, lumakwengturunringbañu, hadyusaddhagaglisan, nulyāngling, kakāsar̥ĕnganhaśucya. wussirampu‐ | ||
+ | r̥ĕnglumampaḥ, halungguḥmaliḥmamuṣṭi, hangĕñĕpangsanekawot, sar̀wwiyangwusyarinangsuk, pati‐tisangranāsikā, tandwapoliḥ, sāmpunhangrangsukringcitthā // kawuwusĕnpolaḥsirā, sawataramadhya | ||
+ | latri, dahat'hyamangajimangko, praptāsangpaṇdhitāhakruḥ, praptahangadĕgsakalā, hanglingharis, laḥtkāśiparankar̀yya. rahadenmantrihanĕmbaḥ, hatureharummamanis, laratityanghyangbhaṭāra, dawĕ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 7 ==== | ==== Leaf 7 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 118: | Line 264: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗ 7B] | ||
+ | ᭗ | ||
+ | ᬕ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬘᬪᬝᬵᬭ᭞ᬗᬫᬾᬢ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬦᬵᬕᬭᬯ᭄ᬦᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬲᬳᬸᬚᬃᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬯᬾᬲᬶ᭞ᬮᬄᬓᬓ᭄ᬬᬢᬭᬶᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬳᬸᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂ᭠ | ||
+ | ᬬᬦᬵᬕᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬲᭂᬍᬫ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬦᬤᬶᬲᬩᬸᬓ᭄ᬲᬮᬶᬯᬄ᭟ᬢᬶᬦᬭᬶᬫᬫᬵᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬪᬝᬵᬭᬫᬶᬩᭂᬃᬭᬶᬂᬮᬗᬶ᭠ᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬩᭂᬗᭀᬂᬫᬗᭀᬳ᭄ᬬᭀᬂ᭞ᬤᬸᬄᬲᬤ᭄ᬬᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬫᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬂᬜᬫ᭞ᬲᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬵ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬭᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬢ᭄ᬯ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬵᬤᬚ᭄ᬯᬯᬾᬭᬵ᭞ᬗ᭄ᬯᬾᬭᬬᬂᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬲᬸ᭠ᬲᬸᬧᬂᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬳᬶᬘᬵᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬤᬳᬢ᭄᭞ᬲᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬚᬶᬸᬘᬂᬓᬚᬵᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭟ᬓᬓᬵᬫ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬾᬓᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬗᬤᬸᬲᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬋᬓᭀ᭞ᬧᬂᬲᬸᬩᬦᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬦᬶᬭᬓᬓᬵᬗᬮᬶᬄᬤᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬫᭂᬮᬄᬩᬳᬦ᭄ᬫᬜᬶᬤ᭄ᬭᬬᬂ᭟ᬚᬦᬶᬦᬶᬭᬫᭂᬲᬾᬄᬯᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬢᬦᬫᬶᬯᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭘ 8A] | ||
+ | ᭘ | ||
+ | ᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬦᭀᬫ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬭᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬓᬵᬳᬶᬫᬶᬰᬮᬮᬦᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬵ᭟ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬭᬫ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬜ᭄ᬚᭀᬂᬩᬶᬭᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬫ | ||
+ | ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬬᬂᬳᬶᬤᬩᬶᬬᬸᬄ᭞ᬩᬮᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬯᬶᬮᬂ᭞ᬲᬸᬓᬵᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬧᬸᬦᬂᬦᬵᬕᬭ᭟ᬲᬶᬂᬢᬶᬦᬸᬓᬸᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯ᭠ᬫᬸᬭᬄ᭞ᬲᬶᬂᬢᬶᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬦᬤᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬵᬋᬓᭀ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬬᬸ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬦᬾ | ||
+ | ᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬫᬦᬵᬰ᭟ᬫᬓᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬢᬸᬳᬸᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬓᬵᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬓᬥᬝᭀᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬫᬦᬶᬲᬭᬸᬫ᭄᭞ᬫᬓᬵᬧᬗᬮᬧᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬗᬲᭀᬃᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬓᬮᭀᬓᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭠ | ||
+ | ᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬂᬚᬳᬸᬫᬦ᭄ᬓᬢᬄ᭞ᬓᬮᬫᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬓᬯᬗ᭄ᬰᬸᬮ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬚᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬂᬯᭀᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬯᬸᬲᬦᬥᬄ᭟ᬭᬶᬂᬲᬫᬶᬯᬸᬲᬾᬳᬦᬥᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬳ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[7 7B] | ||
+ | 7 | ||
+ | gyanandangkahyunhyun, kasidyanhicabhaṭāra, ngametputri, ringdeśanāgarawnang. mangkanāsahujar̀hingwang, mātūr̀ringsangnghyangprawesi, laḥkakyatarimanmangko, mijilinghaṣṭahumurub, sakliring‐ | ||
+ | yanāgakĕmbar̀, sĕl̥ĕmputiḥ, manadisabuksaliwaḥ. tinarimamātūr̀sĕmbaḥ, bhaṭāramibĕr̀ringlangi‐t, punsmar̀bĕngongmangohyong, duḥsadyasantityangratu, magustihanggonangñama, sihingwidhi, sā | ||
+ | mpurapañjaketwa. sāmpunkakādajwawerā, ngwerayangdimār̀ggimar̀ggi, hapanwĕnangpingitmangkosu‐supangdijroningkayun, pahicāhuttamadahat, samahurip, dyāstunpaj̶cangkajāntakā. kakāma | ||
+ | ngkekapriyatnā, yenkatkandināgari, ngadusasbĕnger̥ĕko, pangsubanĕnhanakwĕruḥ, nirakakāngaliḥdaya, mangdesilib, mĕlaḥbahanmañidrayang. janiniramĕseḥwaṣṭā, punsmar̀tanamiwalin, ha‐ | ||
+ | |||
+ | [8 8A] | ||
+ | 8 | ||
+ | nuhutsirasanganom, bagusumbarāraniku, kakāhimiśalalanā, nulyāngraris, tankawar̀ṇnalampaḥhirā. kawuwusĕndāsangnātha, rammāringñjongbirusinggiḥ, war̀ṇnanhidabagushanom, ma | ||
+ | muktiyanghidabiyuḥ, balanetankĕnengwilang, sukāsugiḥ, wustr̥ĕptipunangnāgara. singtinukusār̀wwa‐muraḥ, singtinandur̀sār̀wwanadi, haglisingcaritār̥ĕko, wushidamaputrahayu, histriwahumunggaḥmendrā, ne | ||
+ | kapuji, lwiḥraśminingsumanāśa. makākĕmbangingnāgara, tuhuningputriningl̥ĕwiḥ, makāsariningkadhaṭon, pangrawosemanisarum, makāpangalapancitthā, ngasor̀gĕndis, kasubkalokaringjagat. ‐ | ||
+ | ngrawuhangjahumankataḥ, kalamar̀deningndrāpati, kawangśulhantuksangkaṭong, miwaḥhidaraden'galuḥ, rantĕnhajipramiśwaryā, sangwongpuri, sāmpunsamiwusanadhaḥ. ringsamiwusehanadhaḥ, kocapĕnraha‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 8 ==== | ==== Leaf 8 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 130: | Line 301: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭘ 8B] | ||
+ | ᭘ | ||
+ | ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬮᬶᬫ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬦᬶᬤᬺ᭟ᬩᬸᬓᬳᬤᬫᬗ᭄ᬭᬸᬩᬾᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬗᬸᬭᬲᬓ᭄ᬫᬗᬸᬭᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂ | ||
+ | ᬦᬶᬢ᭄ᬧᬓᬢᭂᬮ᭄ᬢᭂᬮ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᬓᬲᬹᬃᬩᬶᬮᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬢᬸᬭᬸᬢᬸᬭᬸᬳᬬᬫ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬤᬦᬾᬫᬜᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬦᬵ᭟ᬓᬲ᭄ᬯᬧ᭄ᬦᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬵᬢᬹᬃᬗᬭᬲ᭄ᬗᬩᬶᬦ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬤᬶᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬢᬗᬶᬳᬶᬗᬸᬲᬸᬤ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬲᬲᬵᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬤᬶᬦᬶᬫᬲᬋᬗᬦ᭄᭟ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᭂᬤᭂᬗᬶᬂᬤᬾᬯᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬦᬯᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫᬯᬹᬃ᭞ᬧᬸ | ||
+ | ᬢᬶᬄᬢᬶᬫᬸᬃᬳᬩᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬢᬫᬦ᭄᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬫᬭᬾᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬢᬸᬃᬲᬵᬭᬷ᭞ᬬᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬾᬧᬘᬭᭀᬢ᭄ᬘᭀᬢ᭄᭞ᬧᬯᭀᬗᬦᬾᬲᬫᬶᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬚᬚᬃ | ||
+ | |||
+ | [᭙ 9A] | ||
+ | ᭙ | ||
+ | ᬚᬚᬃ᭞ᬓᬤᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬳᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬓᭂᬮᬧ᭄ᬓᭂᬮᬧ᭄ᬩᭂᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦᬾᬗᬭᬲ᭄᭞ᬦᬵᬕᬲᬵᬭᬷ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬶᬩᭂᬮᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ | ||
+ | ᭟ᬲᬸᬗᬾᬗᬾᬦᬾᬩᬳᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬧᬸᬲᬸᬄᬩᬓᬸᬗᬾᬫᬦ᭄ᬮᭀᬓ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬚᬭᬶᬚᬶᬦ᭄ᬜᬭᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬢᬾᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬬᬂ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬬᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬮᬸᬧᬵ᭟ᬳᬶᬦ᭄ᬢᬭᬦᬾᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬤᬳᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬦᬸ᭠ | ||
+ | ᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬳᬮᬶᬲ᭄ᬋᬗᬸᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬩᬸᬦ᭄ᬓᬢᬶᬭᬄᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬓᬤᬶᬮᬫ᭄ᬩᬾᬗᬶᬦᬂᬲ᭄ᬤᬄ᭞ᬢᬶᬳᬶᬂᬕᬥᬶᬂ᭞᭠ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬕᬵᬫᬝ᭄ᬭᬶᬬᬦᬵ᭟ᬤᭀᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬩᬭᬾᬫᬗ᭄ᬭᬯᬾᬬᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬮᬯᬢᬶᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬮᬸᬫᬸᬢᬾᬗᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬢᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬗᬶᬦᬾᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬓᬤᬶᬢᬗᬦ᭄ᬫᬢᬬᬸᬗᬦ᭄᭞ᬗᭀᬮᬄᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬫᬜ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬢᬭ᭟ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬳᬓᬢᬶᬄᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬤᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬳᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬓᬶᬢᬸᬓ | ||
+ | </transcription><transliteration>[8 8B] | ||
+ | 8 | ||
+ | dendewi, sāmpunmunggaḥringpaturon, pawongansamihaturu, nulyasāmpundawuḥlima, radendewi, mangkintanpoliḥhanidr̥ĕ. bukahadamangrubeddha, mangurasakmangurisik, rarisgĕ | ||
+ | nitpakatĕltĕl, kadimakasūr̀biluluk, dadyāturuturuhayam, radendewi, kagetdanemañumpnā. kaswapnāmantrimenak, lakṣanātūr̀ngarasngabin, sapratingkaḥdipaturon, | ||
+ | kagyat'hatangihingusud, tumuliḥmasasāmbatan, blimantri, miribdinimasar̥ĕngan. hibayanhalonhangucap, sĕdĕngingdewahanangis, nawiwruḥhidasangkaṭong, raden'galuḥtansumawūr̀, pu | ||
+ | tiḥtimur̀habangwetan, radendewi, tumurunhidakataman. sapraptanemarengtaman, halungguḥringbatur̀sārī, yeḥtinghalepacarotcot, pawonganesamihibuk, halungguḥhajajar̀ | ||
+ | |||
+ | [9 9A] | ||
+ | 9 | ||
+ | jajar̀, kadingtulis, ngrasaningwruḥsangnātha. rahaden'galuḥngandikā, hujarehatungtungtangis, dhuḥkenbayanmatihingong, kĕlapkĕlapbĕlibagus, tambulilinganengaras, nāgasārī, mirib'hibĕlingandikā | ||
+ | . sungengenebahukĕmbang, miribprarahinhibli, pusuḥbakungemanlok, miribjarijinñarurus, sandatenekĕmbangmayang, katonrawit, miribyahiblilupā. hintaranenungkulraras, dahunñanenu‐ | ||
+ | kakaliḥ, kadihalisr̥ĕngutkaton, bunkatiraḥhĕndiḥmurub, kadilambenginangsdaḥ, tihinggadhing, ‐katonragāmaṭriyanā. donsimbaremangraweyan, mahiriblawatibli, lumutengalantingkaton, | ||
+ | tampuḥhanginediduhur̀, kaditanganmatayungan, ngolaḥtangkis, solahemañjalantara. tuñjungehakatiḥkĕmbang, katonringtngahingbeji, mahirib'hiblibngong, hulatdanedituhadyus, tĕmpuḥhanginmakituka</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 9 ==== | ==== Leaf 9 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 142: | Line 338: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭙ 9B] | ||
+ | ᭙ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬫᬦᬕᬶᬄᬳᭂᬜ᭄ᬚᬸᬳᬶᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭟ᬢᬸᬳᬸᬢᬸᬳᬸᬦᬾᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬤᬦᬾᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳᬸ᭠ᬮᬢ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬤᬶᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬮᬶᬤᬸᬗᬦᬾᬘ᭄ᬮᭂᬗᬓ᭄ᬘ᭄ᬮᭂᬗᬸᬓ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬓᬩᬩᬲ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬳᬶ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬢᭂᬫᬸᬓᬾ | ||
+ | ᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬤᬦᬾᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬧᬗᬭᬶᬂᬗᬭᬶᬂ᭞ᬫᬓᬓᬸᬤᬸᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬚᭀ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬬᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬾᬩᬸᬬᬃ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬭᬸᬯᬂᬤᬦᬾᬢᭀᬂᬮᬶᬮᬵ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬵᬬᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬱ᭠ | ||
+ | ᬦᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬫᬗᬮᬶᬳᬂᬯᬬᬋᬓᭀ᭞ᬫᬓᭂᬭᬡᬦ᭄ᬧᬗᭂᬲᬭᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬓᭀᬲᬓᬶᬢ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬭ᭟ᬳᬧᬚᬕᬯᬾᬦᬾᬲᬸᬩᬵ᭞ᬲ᭄ᬤᬶᬳᬾᬬᬵᬢ᭄ᬓᬵᬲᬳᬶ᭞ᬲᬸᬩᬢᬾᬢ᭄ᬯᬄᬤᬦᬾᬳᬚᭀᬄ᭞ᬫᬗ | ||
+ | ᬯᬲᬦ᭄ᬳᬢᬶᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬫᬗᬓᬶᬢ᭄ᬤᬬ᭞ᬗᬶᬂᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬾᬚᬦᬶᬳᬢᬸᬭᬂ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬾᬫᬮᬸᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘᬵᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬦᬾᬦᬾ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭐ 10A] | ||
+ | ᭑᭐ | ||
+ | ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭟ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬳᬶᬤᬧᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬫᬭᬸᬧᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕᬶᬧᬥᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂᬮᬭᬵ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬲᬢᬸᬭ᭄ᬯᬫ᭄ᬯᬂ᭠ | ||
+ | ᬢᬥᬄ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬫᭀᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬯᭂᬤᬓᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬓᬵᬳᬮᬓᬶᬯᬥᬸ᭞ᬳᬶᬓᬧᬜ᭄ᬮᬶᬫᬸᬭᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬾᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜ᭄ᬮᬶᬫᬸᬭᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬩᬦ᭄ᬓ᭠ | ||
+ | ᬓᬵᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬦᬶᬭᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬦ᭄ᬳᬶᬘᬵᬳᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬓᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬭᬳᬤᬾ | ||
+ | ᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬗᬫᬾᬢ᭄ᬧᭂᬢᬾᬢ᭄ᬓᬓᬵᬩᬬᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬸᬭᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬕᬶᬧᬶᬄᬗᬢᬸᬭᬂ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬤᬤᬫ᭄ᬧᬃᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬬᬃᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬸᬲᬸᬭᬶ᭞ᬳᬸᬲᬦᬾᬫᬲᬸᬭᬶᬋᬓᭀ᭞ᬓᬤᬶᬤᬤᬭᬶᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᭂᬮᬶᬬᭂᬃᬓᬤᬶᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬯᬳᬸᬫᬶᬚᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[9 9B] | ||
+ | 9 | ||
+ | n, hulatnoliḥ, managiḥhĕñjuhinwastrā. tuhutuhunemaswara, miribdanengasiḥhasiḥ, hu‐latngrumrumdipaturon, klidunganeclĕngakclĕnguk, mirib'hiblikababas, rawuḥmahi, kayunmatĕmuke | ||
+ | nnira. munggaḥdanegaglisan, ringbalepangaringngaring, makakudungsutrahijo, rarismalinggiḥmatimpuḥ, bĕngongyeḥtinghalebuyar̀, sar̀wwinangis, saruwangdanetonglilā. rahaden'galuḥngandikā, kenbāyanngraṣa‐ | ||
+ | ninjani, mangalihangwayar̥ĕko, makĕraṇanpangĕsaru, lamunkenekosakita, twaḥtanpoliḥ, higurumaputrahira. hapajagawenesubā, sdiheyātkāsahi, subatetwaḥdanehajoḥ, manga | ||
+ | wasanhatihibuk, kenbayanmangakitdaya, ngingdihati, hĕntokejanihaturang. kenbayanmātūr̀hanĕmbaḥ, wentĕnmanaḥtityangkidik, mar̀ggitemalukajro, par̥ĕkringhajinhiratu, nunashicāringsangnātha, nene | ||
+ | |||
+ | [10 10A] | ||
+ | 10 | ||
+ | mangkin, maputracokor̀hidewa. ngar̀yyananghidapalalyan, togogmarupahimantri, hundagipadhatruspanon, hanggenñalimuranghibuk, hanggenñalimuranglarā, sakitpingit, tankwasaturwamwang‐ | ||
+ | tadhaḥ. punikāhamonghidewwa, wĕdakinhyasahisahi, haturinhajĕnganr̥ĕko, pindakāhalakiwadhu, hikapañlimuranmanaḥ, sungkanpingit, sūkṣmanenggenñlimurang. rahaden'galuḥngandikā, bnĕḥbanka‐ | ||
+ | kānejani, knĕḥniranetwaḥkento, biliḥsanhicāhiguru, jalanmanduskapañcoran, tandwasami, sāmpunkumrañcanghyangsūr̀yya. tumurunrarislumampaḥ, sagr̥ĕhanmantukringpuri, sapraptanemaringjro, rahade | ||
+ | n'galuḥhamuwus, ngametpĕtetkakābayan, miwaḥsuri, punbayan'gipiḥngaturang. munggaḥringdadampar̀hmas, hambuyar̀rambutsusuri, husanemasurir̥ĕko, kadidadaritumurun, hanglĕliyĕr̀kadibintang, wahumiji</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 10 ==== | ==== Leaf 10 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 154: | Line 375: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐ 10B] | ||
+ | ᭑᭐ | ||
+ | ᬮ᭄᭞ᬫᬶᬫ᭄ᬩᬦᬾᬢᬚᭂᬧ᭄ᬫᬍᬜᬤ᭄᭟ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢᬾᬤᭂᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬢᬹᬃᬲᬫᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬗᬭᬲ᭄ᬳᬶᬢᬶᬓ᭄ᬳᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬩᬢᬶᬲᬾᬫᬫᬸᬥ᭠ᬓ᭄᭞ᬩᬯᬸᬦᬾᬓᬢᭀᬦᬭᬸᬚᬸ᭞ᬳᬶᬲᬶᬢᬾᬗᭂᬫ᭄ᬩᬂᬭᬶᬚᬰ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬢᬗᬦᬾᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄᭟ᬧᬫᬸᬮᬸ᭠ | ||
+ | ᬦᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬯᬤᬦᬵᬬᬮᬸᬮᬸᬫ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬦᬾᬍᬫᭂᬢ᭄ᬢᬹᬃᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄᭞ᬲᬲᭀᬮᬳᬾᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬢᬗᬦᬾᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᭂᬲᬾᬄᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬦ᭄ᬬᬘᬢ᭄ᬭ | ||
+ | ᬲᬵᬭᬶ᭞ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬢᬕᬶᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬚᭀ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬸᬗᬸ᭞ᬳᬓᬾᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬓᬾᬤᬦᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬧᬮᬶᬂ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭠ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬳ᭄ᬬᬵᬲᬶᬬᬫᬮᬂ᭞ᬫᬤᬲᬃᬩᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬚᭀᬲᬶᬦᬗ᭄ᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬧᬶᬩᬦ᭄ᬲᬸ | ||
+ | ᬢ᭄ᬭᬥᬤᬸ᭞ᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬧᬾᬋᬫ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬾᬃᬫᬵᬲ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬬᬫᬲᬸᬦ᭄ᬢᬕᬶᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄᭟ᬫᬧᬶᬭᬤᬩ᭄ᬬᬲ᭄ᬝᭂ᭠ᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬧᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬬᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬤᬮᬶᬫᬭᭀᬭᭀ᭞ᬳᭂᬫᬵᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬫᬲᬸᬯᭂᬂᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭑ 11A] | ||
+ | ᭑᭑ | ||
+ | ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬬᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭟ᬫᬲ᭄ᬓᬃᬫᬲ᭄ᬕᭂᬄᬓᬧᬢ᭄᭞ᬫᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬤᬓ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲᬧᬬᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬶᬸᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬵ᭟ᬕᬸ | ||
+ | ᬭᬸᬦᬾᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭂᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬫᬧᬶᬦ᭄ᬤᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬓᬓᬮᬶᬄᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ | ||
+ | ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬘᬵᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬶᬘᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬧᬘᬂᬕ᭄ᬦᬳᬂᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭞ᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬯᬶᬚᬶᬫᬕᭀᬩᬲ᭄ᬫᬃ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬸ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬕᬶᬲᬫᬶᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯ᭟ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬧᬸᬦᬶ᭠ᬓᬵ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬤᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬤᬶᬲ᭄ᬫᬃᬋᬓᭀ᭞ᬧ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬫᬢᬵᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬧᬯᬸᬢ᭄᭞ᬍᬯᬶᬳᬯᬓ᭄ᬢᬸᬃᬤᬶᬢᭂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[10 10B] | ||
+ | 10 | ||
+ | l, mimbanetajĕpmal̥ĕñad. rambutedĕmdĕmtūr̀samaḥ, pañjangngarashitik'hitik, btĕkbatisemamudha‐k, bawunekatonaruju, hisitengĕmbangrijaśa, madhyaramping, tanganerurusmangañcan. pamulu‐ | ||
+ | nelumlumjnar̀, wadanāyalulumrawit, haṣṭanel̥ĕmĕttūr̀mros, sasolahenggawelulut, kadiputrineringsurāt, cnikramping, tanganerurusmangañcan. rarishidamĕseḥwastrā, masiñjangnyacatra | ||
+ | sāri, masuntagisutrahijo, mawastrasutranehungu, hakeḥmantrinekedanan, samipaling, ngantĕnang‐sanglwir̀wulan, mahantĕnghyāsiyamalang, madasar̀bansutrakuning, sutrahijosinanglingan, matpibansu | ||
+ | tradhadu, matimpalper̥ĕmmāsraktā, per̀māswilis, lwiḥyamasuntagihmās. mapiradabyasṭĕ‐mbaḥ, mapinggĕlyarātnāl̥ĕwiḥ, masimsimdalimaroro, hĕmāsratnāwintĕnmurub, masuwĕngmāsmiraḥ | ||
+ | |||
+ | [11 11A] | ||
+ | 11 | ||
+ | muñcar̀, hayul̥ĕwiḥ, lwiḥyasanghyangingnāgara. maskar̀masgĕḥkapat, macacundukpudaksarī, sāmpunwusapayasmangko, wuwusĕnhidasangprabhu, malinggiḥringjabatngaḥ, mangrawosin, sangm̶prabhūringjamintorā. gu | ||
+ | runekapĕndaktingal, punapikār̀yyadimaṇik, raden'galuḥmātūr̀halon, wentĕnkar̀yyantityang‐guru, kār̀yyanangtityangpĕlalyan, guruhaji, mapindāmantrikoripan. kakaliḥkār̀yyanangtityang, | ||
+ | yenhicāhiguruhaji, durusanghicasangkatong, maputraringtityangratu, pacanggnahangditaman, makakaliḥ, hawijimagobasmar̀. sapunikāhatūr̀tityang, kār̀yyanangtityangdiglis, sangprabhungandikahalon, ringhu | ||
+ | ndagisamitdun, rarismakār̀yyaringjabā, sāmpunpasti, haglispragatmakadadwa. ywaktiwantaḥsapuni‐kā, war̀ṇnanekaditwanmantri, miwaḥkadismar̀r̥ĕko, prokmatānetuhupawut, l̥ĕwihawaktur̀ditĕ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 11 ==== | ==== Leaf 11 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 166: | Line 412: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭑ 11B] | ||
+ | ᭑᭑ | ||
+ | ᬡ᭄ᬥᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬬᬫᬕᭀᬩᬲ᭄ᬫᬃ᭟ᬧᭀᬮᬦᬾᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬚ᭄ᬦᬃᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬫᬲᬯᬂᬧᬥᬧᬦ᭄ᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬭᬳᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬵᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ | ||
+ | ᬓᬳᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬩᬓ᭄ᬢᬵ᭞ᬮᬶᬗᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬸᬧᬦᬾᬢᬦᬶᬯᬂᬋᬓᭀ᭞ᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬯᬄᬧᭂᬓᬶᬓ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬲ᭄ᬯᬧ᭄ᬦᬵᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬓ᭄ᬢᬓᬢᬫᬦ᭄᭟ᬯᬸ | ||
+ | ᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬍᬲᬸᬦᬶᬭᬓᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬯᬄᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬫᬢᬹᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧᬢᬶᬮᬭ᭟ᬳᬾᬕᬭᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬦᬯᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬗᬚᬶ᭞᭠ | ||
+ | ᬳᬧᬂᬳᬶᬤᬤᬓᬘᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬧᬂᬤᬤᬬᬦᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬾᬫ᭠ᬕᬕᬡ᭄ᬥᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢᬂᬦᬶᬭᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃ᭞ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬳᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢᬮᭀᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲᬦᬾᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭒ 12A] | ||
+ | ᭑᭒ | ||
+ | ᬓᬵᬢᬸᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬥᬢᭂᬂᬧᬭᬗ᭄ᬓᬢᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬚᭂᬗᬦ᭄᭟ᬦᭀᬭᬓᬓᬵᬦᬶᬭᬵᬦᬥᬄ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬓᬢᬫᬦ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬤᬳᬃ᭞ᬦᬶᬭᬤᬶᬢᬸᬩᬋᬂᬜᭂᬓᬸᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬓ᭠ | ||
+ | ᬢᬫᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬳᬃ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬯᬚᬶᬓ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬚᭂᬗᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬳᬶᬤᭂᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬯᬸᬲᬦᬾᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬳᬃ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾ᭠ | ||
+ | ᬯᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗᬚᭂᬗᬂ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬯᬸᬲ᭄ᬫᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬫᬵᬢᬹᬃᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬩᭂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬚ᭄ᬯᬵᬩ᭄ᬮᬶᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬵ᭟ᬫᬗ | ||
+ | ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬃᬢᬶᬮᬫ᭄ᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬤᬧᬸᬳᬤᬤᬾᬦᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬶᬦᬶᬚᭂᬢᬦ᭄ᬲᭂᬤᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬭᬳᬶᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬢᬫᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬ | ||
+ | </transcription><transliteration>[11 11B] | ||
+ | 11 | ||
+ | ṇdhas, sāmpunrukti, pantĕsyamagobasmar̀. polanemantrikoripan, pamulunejnar̀ngrawit, masawangpadhapanlaywan, bagusesāmpunhanulus, tumuliḥwuspinarahā, rariskāmbil, | ||
+ | kahatūr̀ringradendewya. togogesāmpunkabaktā, lingirarahadendewi, rupanetaniwangr̥ĕko, tuhutwaḥpĕkik'halus, war̀ṇnaneringkaswapnān, radendewi, mamar̀ggimaktakataman. wu | ||
+ | srawuḥhidaringtaman, lingirarahadendewi, l̥ĕsunirakakāmangko, hiblimantritwaḥmagantung, hibayanmatūr̀hanĕmbaḥ, dewwagusti, sāmpunhidapatilara. hegarangkayunedewwa, nawiwruḥhidasangngaji, ‐ | ||
+ | hapanghidadakacidra, biliḥyanwantaḥkapatut, hapangdadayaninhanak, dewwagusti, punikikema‐gagaṇdhan. rahadyanhidangandikā, hanggitangniragambir̀, hibayanhanganggitalon, wusanetumuliḥ‐ | ||
+ | |||
+ | [12 12A] | ||
+ | 12 | ||
+ | kātur̀, sāmpundhatĕngparangkatan, dewwagusti, hidewwamangkinmajĕngan. norakakānirānadhaḥ, jalankekatamanjani, haturintogogedahar̀, niraditubar̥ĕngñĕkul, prangkatanbaktaka‐ | ||
+ | taman, sāmpunprapti, togogehaturindahar̀. rarisdaneradendewya, rarismangaturinwajik, ngaturinmajĕnganr̥ĕko, togogehidĕrinditu, wusanengaturindahar̀, radende‐ | ||
+ | wi, rarishidamangajĕngang. raden'galuḥwusmajĕngan, rarisdanemātūr̀pamit, bĕlimantrikoripan, hirikājwāblikantun, tityangmantukmaringpūrā, nenemangkin, sāmpunrawuḥmaringpūrā. manga | ||
+ | rariskapamr̥ĕman, haglar̀tilamdenaglis, sidapuhadadenālon, rahaden'galuḥhaturu, nulyapinijĕtansĕdaḥ, tankawar̀ṇni, rahinārariskataman. sāmpunmamār̀ggikataman, kenbaya</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 12 ==== | ==== Leaf 12 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 178: | Line 449: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭒ 12B] | ||
+ | ᭑᭒ | ||
+ | ᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬚᬸᬯᬓᬚᬸᬚᬸᬃ᭞ᬲᬯᬸᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬬᬧ᭠ᬦ᭄ᬤᬸᬲᬂ᭞ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬳᬵᬃ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬳᬃ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬯᬚᬶᬓ᭄᭞ᬓᬳᬢᬸ | ||
+ | ᬭᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬄᬋᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬲᬳᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂᬲᬸᬃ᭞ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗᬚᭂᬗᬂ᭞ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬘᬭᬶᬓ᭄ᬘᬭᬶᬓᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬓᭀᬘᬧ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬗᬶᬦᬂᬲᬶᬭᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬾᬓᬬᬸᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬢᭀ | ||
+ | ᬕᭀᬕᬾᬲᬳᬸᬧ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬧᬩᬶᬦᬦ᭄᭞ᬳᬸᬬᬕ᭄ᬳᬬᬶᬕ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬯᭂᬤᬓ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬦᬵᬫ᭄ᬧᬯ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬯᭂᬤᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬲᬦᬾᬫᬯ᭄ᬤᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ | ||
+ | ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬓᬧᬹᬭ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬧᬸᬭᬵ᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬭᬱᬤᬦᬾᬲᬋᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬵ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭓ 13A] | ||
+ | ᭑᭓ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬵ᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬧᬲᬶᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶᬳᬢᬸᬭ᭄ᬯ᭟᭠ | ||
+ | ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬚᬯ᭄ᬯ᭞ᬧᭀᬮᬳᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬦᬵᬝᬾᬂᬤᬺᬮᭂᬳᬵᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬤᬦᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬶᬤᬓᬶᬭᬂᬳᬵᬃᬢ᭄ᬣ᭟ᬳᭂᬫᬵᬲ᭄ᬲ᭄ᬮᬓᬵᬢᬦ᭄ᬓᭀᬲ᭄ᬬᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬶᬪᬸᬄᬲᬗᬵᬚᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬤᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬯᬸᬲᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ᭞ᬓᬤᬶᬓᬭᬭ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬦ᭄ᬤᭂᬂᬲᬭᬷ᭞ᬳᬗᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᭂᬮᬄᬳᬦᬓ᭄᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬤᬫᬦᬸᬯᬾᬦᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬶᬦᬾᬗ᭄ᬮᬫᬭᬂ | ||
+ | ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬤᭂᬳᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬭᬭᬾᬓᬳᬦᬸᬢᬂ᭞ᬲᬫᬶᬳᬚᬶ᭞ᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬤᭂᬳ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬤᭂᬳᬵ᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬳᬚᬶᬫ᭄ᬮᬬᬸᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬧᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[12 12B] | ||
+ | 12 | ||
+ | nsanggitangiring, sapraptanemaringtaman, togogejuwakajujur̀, sawupsangkolyapa‐ndusang, wusanmangkin, linggihanghaturindahār̀. sāmpunkahaturindahar̀, pindayangngaturinwajik, kahatu | ||
+ | rinsdaḥr̥ĕko, raden'galuḥsahinglungsur̀, wusandanemangajĕngang, bayansanggit, manunascarikcarikan. rahaden'galuḥkocapa, sāmpundanenginangsiriḥ, tansaḥkekayuner̥ĕko, to | ||
+ | gogesahuppinkul, dimandimandipabinan, huyag'hayig, linggihanghaturinwĕdak. raden'galuḥnāmpawdak, rarisdanemangwĕdakin, husanemawdakr̥ĕko, raden'galuḥmātur̀halus, tityang | ||
+ | mapamitkapūra, nenemangkin, blihirikiringtaman. tumulimantukkapurā, sagr̥ĕhansamimangiring, tansaḥpamar̀gginehalon, raṣadanesar̥ĕngmantuk, tankawar̀ṇnampaḥhira, radendewi, sā | ||
+ | |||
+ | [13 13A] | ||
+ | 13 | ||
+ | mpunrawuḥmaringpūrā. sarawuhemaringpurā, kapamr̥ĕmanyamangraris, sāmpunrawuḥdipaturon, munggaḥmalinggiḥmatimpuḥ, hibayansanggitpasiran, tansaḥngiring, sāmpunwĕngihaturwa. ‐ | ||
+ | hnĕngaknāringjawwa, polaherahadendewi, ringbaliwar̀ṇnanĕnr̥ĕko, sangnāṭengdr̥ĕlĕhākawuwus, tr̥ĕṣṇādanātkenpañjak, ringpramantri, twarāhidakiranghār̀ttha. hĕmāsslakātankosyan | ||
+ | , kalintangwibhuḥsangāji, war̀ṇnahidalintanghanom, wusaputrahistrihayu, kadikararyaningskar̀, ndĕngsarī, hangingsāmpun'gĕlaḥhanak. mantrikoripanpunikā, hidamanuwenangmangkin, hajinenglamarang | ||
+ | r̥ĕko, ringsangnāthengdĕhāsāmpun, hulingrarekahanutang, samihaji, koripankalawandĕha. hnĕngaknāringdĕhā, kawuwusĕnringnagari, hajimlayukocapĕn, wusmaputrahistrikakung, war̀ṇnanhidapkikpi</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 13 ==== | ==== Leaf 13 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 190: | Line 486: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭓ 13B] | ||
+ | ᭑᭓ | ||
+ | ᬲᬦ᭄᭞ᬤᬵᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬫᬸᬢᭂᬭᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬳᭀᬓᬦᬾᬮᬦᬂᬓᭀᬘᬧ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃᬳᬶᬤᬜᬸᬗ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬢ᭄᭞᭠ᬭᬕᬍᬫᬸᬄᬫᬤᬧᬦ᭄ᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬲᬸᬂᬲᬸᬂᬩᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬥᬦᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬤᬫᬫᬸ᭠ | ||
+ | ᬢᭂᬃᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬭᬓᬦᬾᬫᬶᬯᬄᬲᬗᬚᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬭᬢ᭄ᬦᬲᬭᬷᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬓᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬦᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢᬵ᭟ᬳᬗᬶᬂᬓᬭᬶᬳᬮᬶᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦ | ||
+ | ᬦᬾᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬋᬓᭀ᭞ᬓᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬲᬶᬭᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦᭂᬗᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬗᬮᬧ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬭᬾᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬤᬕᬶᬂᬢᬫ | ||
+ | ᬦᬶᬭᬶᬗᭀᬂ᭞ᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲ᭄ᬓᬃᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗᬮᬧ᭄᭞ᬳᬕᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬫᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬲᬋᬂᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬯᭀᬗᬦᬾᬲᬫᬶᬳᬾᬧᭀᬢ᭄᭞ᬫᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢᬂ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭔ 14A] | ||
+ | ᭑᭔ | ||
+ | ᬳᬶᬤᬲᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬲᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬕᬕᬸᬩᬳᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬕᬾᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬧᬯᭀᬗᬦᬾᬲᬫᬶᬕᬯᭀᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬳᬮᬶ | ||
+ | ᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬵᬕᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬧᬧᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬦᬶᬤ᭄ᬬᬄᬦᬵᬕᬧᬋᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬩᬶᬦᬵᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬲᭀᬘᬦᬾᬗᬜ᭄ᬘᭀᬭᭀᬂᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬳᬸᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬩ᭠ | ||
+ | ᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗᭂᬢᭀᬃᬫᬦ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬫᬢᬵ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬚ᭄ᬭᬶᬳᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬫᬗᬶᬤᭂᬫ᭄ᬫᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬵᬦ᭄᭞ᬦᬶᬩᬬᬦ᭄ᬫᭂᬮᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬢᬓᬸᬢᬾᬓᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᬵᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᬗᬶᬂᬫᬾᬮᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬢᭂᬓᭂᬓᬂ᭟ | ||
+ | ᬤᬤ᭄ᬬᬗᭂᬢᭀᬃᬢᬶᬓᬂᬦᬕ᭞ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬚ᭄ᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬤᭂᬤᭂᬢ᭄ᬩᬋᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬮᬶᬮᬸᬲ᭄ᬮᬶ᭠ᬫᬸᬢ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬍᬘᬢ᭄᭟ᬫ᭄ᬮᭂᬘᬢᬾᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬧᬯᭀ | ||
+ | </transcription><transliteration>[13 13B] | ||
+ | 13 | ||
+ | san, dāsangngaji, dhar̀mmamamutĕrangjagat. hokanelanangkocapa, sampunduhur̀hidañungklit, ‐ragal̥ĕmuḥmadapanlaywan, kasungsungbanjagat'hagung, tr̥ĕṣṇādhanatkenpañjak, ringpramantri, hidamamu‐ | ||
+ | tĕr̀pisan. hnĕngaknāpunikā, rakanemiwaḥsangaji, putranehistrikocapan, sangdyaratnasarīhiku, makasāriningnāgaranikāmangkin, raden'galuḥrātnājwitā. hangingkarihalitpisan, war̀ṇna | ||
+ | nekadihyangratiḥ, derengwikanmawastrar̥ĕko, kahĕmbanringtamanhiku, pasiranlanpangunĕngan, radendewi, dibatanskar̀harār̀yyan. kensanggitglisangalap, skareringtamansinggiḥ, sadagingtama | ||
+ | niringong, mawar̀ṇnawar̀ṇnaskar̀ringsun, kensanggit'husanmangalap, hagemangkin, nulyakātūr̀ringtwandewya. kenbayanmanganggitskar̀, makumpulsar̥ĕnghalinggiḥ, pawonganesamihepot, manganggitang | ||
+ | |||
+ | [14 14A] | ||
+ | 14 | ||
+ | hidasāntun, tgĕpsawār̀ṇnaningskar̀, sāmpunmanggit, gagubahanhaluspisan. sāmpunwasmangkinmagembal, sāmpunkātūr̀ringtwandewi, pawonganesamigawok, ringhidarahaden'galuḥ, deninghidahali | ||
+ | tpisan, radendewi, wikanmakār̀yyanāgapuṣpā. sāmpunpuputingpapindan, nidyaḥnāgapar̥ĕmangkin, war̀ṇnanekabinākawot, socanengañcorongmurub, kadisūr̀yyawahumĕdal, ba‐ | ||
+ | yansanggit, mangĕtor̀mankĕpmatā. deningjrihekalintang, mangidĕmmaglutmangkin, kensanggitnglutkenbayān, nibayanmĕluktwan'galuḥ, takutekaditanpātmā, nangingmeling, ringtwandewigluttĕkĕkang. | ||
+ | dadyangĕtor̀tikangnaga, kalinggihiningtwandewi, rarishujparamangkya, ptĕngdĕdĕtbar̥ĕt'hagung, lilusli‐mutjroningtaman, nikāmangkin, mar̀ggintwandewimal̥ĕcat. mlĕcateringjroningtaman, pawo</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 14 ==== | ==== Leaf 14 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 202: | Line 523: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭔ 14B] | ||
+ | ᭑᭔ | ||
+ | ᬗᬦᬶᬭᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬭᬾᬳᬗᬯᬂᬳᬯᬂ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬚᬸᬭᬂᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬶᬂᬕᬾᬭᬾᬂᬲᬶᬭ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬭᬶᬂᬫᬗ᭄ᬕᬸᬂᬦᬵᬕᬭ᭟ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬧᬫᬸᬢᭂᬭᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬕᬮᬂᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ | ||
+ | ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬶᬚᬶᬮᬯᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᭂᬦᬶᬓᬂᬦᬵᬕ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄᭟ᬮᬦ᭄ᬧ᭠ᬯᭀᬗᬦᬶᬭᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬚᬚᬃᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬓᬸᬦ᭞ᬫᬦᭂᬕᬓ᭄ᬲᬫᬶᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬲ᭠ | ||
+ | ᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬓᬾᬫ᭄ᬗᬦ᭄᭞ᬗᬶᬂᬤᬶᬬᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬥᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᬓᬾᬦᬂ᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬓ᭄ᬫᬶᬢᬾᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬗᬯᬢᬸᬓ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬲ᭄ᬭᬬᬂᬲ᭄ᬭᭀᬬᭀᬂ᭞ᬓᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬦᬤ᭄ᬢᬤ᭄ᬩ᭄ᬭᬸᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᭀᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬰᬡᬵ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬯᭀᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬚᬚᬃ᭟ᬫᬕᬾᬕᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄᭞ᬫᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬧᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬫᬵᬢᬸᬃᬧᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬅᬄᬲᬓᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬭᬯᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᬵᬮᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫᬳᬸ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭕ 15A] | ||
+ | ᭑᭕ | ||
+ | ᬢᬫᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬦᬯᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬚᬸᬚᬸᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬤᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬭᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄᭟ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬫᬗ | ||
+ | ᬩᬶᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬗᬸᬲᬧᬸᬲᬧ᭄ᬬᬾᬄᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬧᬲᬳᬸᬭᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬧᬦ᭄ᬓᬫᬦᬸ᭠ᬲᬦ᭄᭞ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭞ᬧᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬦᬶᬓᬶᬲᬦᬾᬳᬩᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬤᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶ | ||
+ | ᬤᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬵᬕᬭᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬓᬓᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬮᬧᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭟ᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬜᬸᬮᬸᬄᬋᬓᭀ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬦᬕᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬤᭂ | ||
+ | ᬤᭂᬢ᭄ᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬓᬾᬢᭀᬓᬓᬶ᭞ᬕᬮᬂᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬶᬦᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬜ᭞ᬧᭀᬮᬳᬾᬭ᭠ᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬢᬶᬮᬃᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬘᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬳᬧᬂᬳᬤᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬧᬺᬩᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[14 14B] | ||
+ | 14 | ||
+ | nganirahangiring, mamburehangawanghawang, nglintangjuranghalasgunung, sāmpunlintangringgerengsira, radendewi, ngungkulringmanggungnāgara. siyospamutĕraningrāt, hirikāringtamanprapti, dadyāgalangparamangkya, | ||
+ | sūr̀yyamijilawanhagung, tankocapĕnikangnāga, radendewi, malinggiḥringtpinpañcoran. lanpa‐wonganirasamyan, nengiringhidatwandewi, majajar̀kadiringkuna, manĕgaksamimatimpuḥ, kenbayansa‐ | ||
+ | nggitkemngan, ngingdiyati, tanwruḥpadhaslengtakenang. dadyañaglispraptā, pakmiteringtamansarī, ngawatukkĕdsrayangsroyong, kapañcorannadtadbruk, wuspraptasoringhangśaṇā, katonmangkin | ||
+ | , wongistrilinggihajajar̀. magegashyamatindakan, mañongkokrarisñapatin, praṇamyamātur̀patakon, aḥsakingĕndijrorawuḥ, tanwentĕnkotityangnawang, yenprabāli, putranratumahu | ||
+ | |||
+ | [15 15A] | ||
+ | 15 | ||
+ | tamā. yanhĕjimtityangtannawang, yenputranwatĕkdewatthi, histrihayuneduhuran, dwaningtityangmangkinkanjujut, deningtwatwaranawang, pangdapĕliḥ, yensudrakalawānmenak. hibayanngĕmbĕngyeḥtingal, manga | ||
+ | binrahadendewi, mangusapusapyeḥpanon, halonpasahurehalus, hinggiḥhipankamanu‐san, bontĕnhĕjim, pangĕmbansirarahadyan. nikisanehabintityang, kalintanghidakasyaśiḥ, putranhi | ||
+ | daringsangkatong, halitninggalnāgarahagung, tityangmangĕmbanditaman, kentokaki, tityangmangalapangskar̀. sawar̀ṇnawar̀ṇnaningskar̀, sampunwusmahanggitsami, rahadyanmañuluḥr̥ĕko, sagetdadyanagāhagung, ptĕngdĕ | ||
+ | dĕtparamangkya, ketokaki, galangsagetdinipraptā. sapunikākawyaktyāña, polahera‐hadendewi, matilar̀ringtamanr̥ĕko, deningkacatrihyangtuduḥ, hapanghadamanipwan, hyapr̥ĕbutin, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 15 ==== | ==== Leaf 15 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 214: | Line 560: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭕ 15B] | ||
+ | ᭑᭕ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᭂᬦᬄ᭟ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬕᬾᬢᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬚᬦᬾᬳᬤᬦ᭄ᬜᬋᬓᭀ᭞ᬬᬾᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬲ᭄ᬓᬃᬦᬵᬕᬭ᭞ᬯᬶᬲ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭞ᬳᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬧᬓ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬢᬫᬦᬾᬜᬸ | ||
+ | ᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬩᭀᬬᬳᬶᬯᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬫᬫᬵᬃᬡ᭄ᬦᬳᭀᬓᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬮᬲ᭄ᬧᬸᬬᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭟ᬢ᭄ᬮᬕᬵᬘᬶᬸᬲᬯᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬧᬰᬸᬘ᭄ᬬᬦ᭄ᬰᬸᬘᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ | ||
+ | ᬯᭀᬂᬧᬥᬸᬓ᭄ᬯᬦᬺᬓᭀ᭞ᬓᬘᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬤᬤ᭄ᬬᬢᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬜᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᭂᬭᬂ᭞ᬳᬮᬲ᭄ᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬦᬣᬾᬂᬳᬸᬦᬶᬂᬕᬸᬂᬦᬵᬕᬭ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬓᬧᬶᬬᬩᬶᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬫᬸᬦ᭄ᬤᭂᬭᬂᬳᬮᬲ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬫᬳ | ||
+ | ᬢᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬥᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬚᬮᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞᭠ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄᬓᬚᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄᭞ᬓᬓᬶᬩ᭄ᬬᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᭂᬭᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵ᭞ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭖ 16A] | ||
+ | ᭑᭖ | ||
+ | ᬢᬶᬮᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬓᬓᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᭂᬳᬦ᭄᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬦᬤ᭄ᬢᬤ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬤᬄᬩ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬜᬗ᭄ᬓᭀᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬜᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬭᬶᬂ᭠ | ||
+ | ᬚᬸᬫᬄᬜ᭟ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬓᬓᬹᬂᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬗᬸᬚᬂᬜᬳᬶᬤᬶᬧᬳᭀᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬜᬳᬶᬧᭂᬲᬸᬫᬮᬸ᭞ᬤᬶᬲᬶᬓ᭄ᬦᭂᬫᬾᬫᬓᭂᬩᬢ᭄᭞ᬢᬹᬃᬲᬧᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬓᭂᬄᬓ᭄ᬮᬰᬦᬾᬓ᭄ᬩᬢᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦᬾᬫᬓᭂᬩᬢ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶ᭠ | ||
+ | ᬓᬵᬲᬫᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬶᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬓᭀ᭞ᬤᬸᬓᬸᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬤ᭄ᬬᬚᬸᬚᬸᬢ᭄᭞ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬦᬾᬮᬦᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂ᭟ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬜᬤᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᬶᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬳᬗᬸ᭠ | ||
+ | ᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬓᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬳᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭟ᬲᬚᬓᬾᬦᬶᬭᬦᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦᭀᬓᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬦᬾᬢ᭄ᬯ | ||
+ | </transcription><transliteration>[15 15B] | ||
+ | 15 | ||
+ | ringsāmpunekantĕn'gĕnaḥ. rahadyanrarisngandikā, sagetingsundiniprapti, dijanehadanñar̥ĕko, yeningsunputransangprabhu, ringsinghāskar̀nāgara, wisyapati, haraningsunratnājwittha. pakmittamaneñu | ||
+ | mbaḥ, mahatūr̀ringrahadendewi, boyahiwangtityangr̥ĕko, mamār̀ṇnahokansangprabhū, singgiḥtityangmangaturang, nenemangkin, halaspuyanggunungskar̀. tlagāc̶sawangtamanskar̀, paśucyanśucihning, tityang | ||
+ | wongpadhukwanr̥ĕko, kacatryādadyatutunggu, wyaktiñasiyosmundĕrang, halasnireki, sangnathenghuninggungnāgara. sangnāthengkapiyabinnan, hidamundĕranghalasneki, rahadyanngucapr̥ĕko, hibayanmaha | ||
+ | tūr̀halus, hudhuḥtityangmangkinpjaḥ, tanpamukti, mangiringhidarahadyan. mangkinkijalakuntityang, ‐mangiringrahadendewi, kanginkawuḥkajaklod, kakibyanātityangwruḥ, yenkakitĕrusringhidā, | ||
+ | |||
+ | [16 16A] | ||
+ | 16 | ||
+ | tilingbhakti, hidahanggenkakidewwa. rarisbudalringkayĕhan, dedhukuḥmanadtadwariḥ, mwadaḥbruklampaḥnyahalon, hibayanñangkongtwan'galuḥ, tankocapañaringmar̀ggā, sāmpunprapti, dedhukuḥmaring‐ | ||
+ | jumaḥña. dedhukuḥkakūnghangucap, hujarekennenehistri, mangujangñahidipahon, mahiñahipĕsumalu, disiknĕmemakĕbat, tūr̀sapuhin, tikĕḥklaśanekbatang. sāmpunhusanemakĕbat, hiri‐ | ||
+ | kāsamimalinggiḥ, nulyasamimlinggiḥr̥ĕko, dukuhistridadyajujut, matakonkenenelanang, kenkenbĕli, deningniratwaranawang. pinangkañadanepraptā, histrihistrikarihalit, nekakūnghangu‐ | ||
+ | cap'halon, mituturinnenehluḥ, sapripolaḥkabyaktahang, nenehistri, deningpoliḥnudukpyanak. sajakeniranuturang, nehalitanokandrāpati, neduhurankĕmbanr̥ĕko, danetwa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 16 ==== | ==== Leaf 16 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 226: | Line 597: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭖ 16B] | ||
+ | ᭑᭖ | ||
+ | ᬭᬦᬯᬂᬮᬓᬸ᭞ᬧᭂᬘᬓ᭄ᬫᬧ᭄ᬮᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬜᬳᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬤᬦᬾᬦᬕᬶᬄᬤᬸ᭠ᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬩᬋᬂᬤᬶᬦᬶᬳᬚᬓ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬦᬾᬓᬓᬵᬮᬶᬄᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬸᬂᬲᬸᬂ᭞ᬳᬶᬤᬳᬗ᭄ᬕᬾ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬳᬸᬂᬤᬤ᭄ᬬᬭᬫ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬜᬸᬂᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬂᬫᬦᬳᬾᬧᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬫᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬂᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬲᬬᬂᬧᬘᬂᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬤᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭠ | ||
+ | ᬳᬶᬘᬵ᭟ᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬭᬩᬦᬶᬧᬶᬯᬮ᭄᭞ᬫᬦᬄᬦᬶᬭᬦᬾᬓᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬘᬳᬶᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬓᬢᬫᬦ᭄᭞ᬦᬶᬭᬵᬚᬦᬶᬓ᭄ᬧᬳᭀᬦ᭄ᬳᬶᬚᬸ᭞ᬫᬭᬢᭂᬗᬦ᭄ᬧᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬦᬾᬮᬓᬶ᭞ᬫᬗᬢᬸᬭᬵᬂᬯᭀᬳ᭄ᬯᭀᬳᬦ᭄᭟ᬓᬢᬶᬫᬸᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬓ᭠ | ||
+ | ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬮᬯᬦ᭄ᬘᬭᬸᬭᬶᬂ᭞ᬲᬮᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄ᬤᬸᬭᬾᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬸᬃ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬲᬲᬗᬦᬦ᭄᭞ᬓᬵᬢᬹᬃᬫ᭠ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬦᬾᬦᬾᬳᭂᬮᬸᬄᬬᬤᬶᬧᬯᭀᬦ᭄᭞ᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬫᬭᬢᭂᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲ᭄ᬯᬾᬬ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭗ 17A] | ||
+ | ᭑᭗ | ||
+ | ᬤᬶᬧᬳᭀᬦ᭄᭞ᬭᬭᬢᭂᬗᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬧᭂᬂᬳᬬᬫ᭄ᬢᬮᬸᬄᬥᬥᬃ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬲᬂᬫᬾᬦᬓ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬸᬧᬘᬵᬭ᭞ᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬯᭀᬗᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ | ||
+ | ᬦ᭄ᬓᬵᬢᬹᬃ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬮᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬾᬦᬓ᭄ᬳᬦᬥᬄ᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬓᬓᬸᬂᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬲᬶᬮᬵᬳᬤᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗᬚᭂᬗᬂ᭟ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬯᭀᬗᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬓᬓᬹᬂᬫ᭄ᬯᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶᬜᭂᬓᬸᬮ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬗᬶᬦᬂᬲᬸᬭᬸᬄ᭞ᬮᬶᬬᬂᬫᬦᬳᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬮ᭄ᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬧᬗᬬᬳᬾᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬦᬵ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬜ᭞ | ||
+ | ᬧᭀᬮᬳᬾᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬸᬕᬶᬄᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬸᬭᬂᬧᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬲᬳᬶᬫᬳᬾᬦᬓᬾᬦᬓ᭠ᬦ᭄᭞ᬍᬫᬄᬯᭂᬗᬶ᭞ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬮᭂᬫᬄᬳᬚᬓ᭄ᬫᬮᬮᬶ᭞ᬫᬗᬶᬍᬳᬶ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[16 16B] | ||
+ | 16 | ||
+ | ranawanglaku, pĕcakmaplalyananditaman, kentoñahi, sagetdanedinipraptā. danenagiḥdu‐dukpyanak, bar̥ĕngdinihajakñahi, nekakāliḥpyanakr̥ĕko, raden'galuḥhidasungsung, hidahangge‐ | ||
+ | npanĕmbahan, sahisahi, putranratumahuttamā. deningsuhungdadyaramya, nehistrikñungñahurin, lyangmanaheparāmangkya, manudukputransangratu, mangrasayangpacangsadya, nenemangkin, deninghadadewwa‐ | ||
+ | hicā. niratwarabanipiwal, manaḥniranekencahi, cahingenggalangkataman, nirājanikpahonhiju, maratĕnganparāmangkya, nenelaki, mangaturāngwohwohan. katimunlawansumangkā, ka‐ | ||
+ | pundunglawancaruring, salaklanbulwanr̥ĕko, manggisdurensāmpunkātur̀, makamiwaḥsasanganan, kātūr̀ma‐ngkin, ringhidarahadendewya. nenehĕluḥyadipawon, hepotmaratĕnganmangkin, twarasweya | ||
+ | |||
+ | [17 17A] | ||
+ | 17 | ||
+ | dipahon, raratĕngansāmpunpuput, tpĕnghayamtaluḥdhadhar̀, puputsami, tingkaḥhajĕngansangmenak. sāmpunpuput'hupacāra, kātūr̀ringhidatwandewi, miwaḥpawonganer̥ĕko, sapripolaḥsāmpu | ||
+ | nkātūr̀, tingkaḥngaturanghajĕngan, henakmangkin, raden'galuḥlapawongan. twandewihenak'hanadhaḥ, dedhukuḥkakungmwanghistri, ngaturanghajĕnganr̥ĕko, masilāhadamatimpuḥ, mangiringhidarahadyan, rade | ||
+ | ndewi, husanmangkinmangajĕngang. lawanpawonganesamyan, dedhukuḥkakūngmwaḥhistri, husansamiñĕkulr̥ĕko, dedhukuḥmanginangsuruḥ, liyangmanahekalintang, lmaḥwngi, pangayahetwaratunā. sapunikākawyaktiña, | ||
+ | polahededhukuḥmangkin, dadyasugiḥparamangkya, twarakurangpangankinum, sahimahenakenaka‐n, l̥ĕmaḥwĕngi, mangĕmbanrahadendewya. yenptĕngtuturinsatwa, yenlĕmaḥhajakmalali, mangil̥ĕhi‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 17 ==== | ==== Leaf 17 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 238: | Line 634: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭗ 17B] | ||
+ | ᭑᭗ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭟ᬳᬶᬤᬵᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬗ᭄ᬮᬮᬦᬵ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲᭂᬫᬃᬫᬶᬍᬢ᭄ᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬢᬶᬩᬵᬧᬭᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬋᬂᬢᬸᬫᬸ᭠ | ||
+ | ᬢ᭄᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬳᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬫᬗᬳᬸᬮᬵ᭟ᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬫᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬂᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ | ||
+ | ᭞ᬚᬦᬶᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᭂᬲ᭄ᬳᭂᬫᬵᬃ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬚᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᭂᬲ᭄ᬓ᭠ᬍᬲᭀᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬤᬦᬸᬢᬸᬢ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬤᬶᬢᬸᬗᭂᬧᬶᬮ᭄᭞ᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬧᬤᬤ᭄ᬯ | ||
+ | ᬬᬦ᭄᭟ᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬚᬦᬶᬫᬓᬶᬭᬾᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬩᬍᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬶᬢᬸᬧᬬᬸᬧᬢᬶᬓᭂᬲᬸᬮ᭄᭞ᬫᬳᬾᬫ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬬᬧᬤᬤ᭄ᬯᬦᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦᬵᬯᭀᬂᬫᬫᬓ᭄ᬢᬲᬳᬂ᭟ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬬ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭘ 18A] | ||
+ | ᭑᭘ | ||
+ | ᬫᬗᬾᬚᭀᬕ᭄ᬓᭂᬫᭀ᭞ᬫᬳᬾᬫ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬬᬩᬋᬂᬗᭂᬧᬶᬮ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬘᬳᬶᬯᭀᬂᬧᬸᬦᬧᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬘᬂᬫᬫᬦ᭄᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟ᬦᬾᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬫᬜᬸᬚᬸᬢᬂ᭞ | ||
+ | ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬸᬦᬧᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬓᬓᬦ᭄ᬦᬶᬭᬫᬫᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬘ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩᭂᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬩᭂᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬫᬢᬵᬧ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬳᬶᬭᬸᬂᬩᬭᬓ᭄᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬯᬄᬳᬯᬓᬾᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬚ | ||
+ | ᬦᬶᬫᬫᬢᬸᬳᬂ᭞ᬲᬶᬜᬜᬫᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬧᬢᬸᬄ᭞ᬫᬕᭀᬩᬢ᭄ᬯᬄᬩᬸᬓᬵᬫᬫᬦ᭄᭞ᬍᬗᬃᬲ᭄ᬧᬶᬢ᭄᭞ᬩᬢᬶᬲ᭄ᬢᬸᬩᬸᬕ᭄ᬓᬘᬶᬘᬶᬗᬦ᭄᭟ᬦᬾᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬫᬸᬯᬶᬭᬂ᭞ᬫᬕᬾᬕᬲ᭄ᬬᬚᬦᬶᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗᬶᬮ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬳᬸᬚᬦᭂᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬲᬳ | ||
+ | ᬗᬾᬫᬲᬶᬄᬚ᭄ᬯᬢᬶᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬳ᭄ᬬᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬳᬗᬾᬧ᭄ᬚᬂᬤᬶᬚᬩᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬵᬳᬮᬶᬂᬤᬶᬚᬩ᭄ᬮᬸᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[17 17B] | ||
+ | 17 | ||
+ | ntamanmangko, sapratingkaḥsāmpunpuput, sāmpunwĕngitankocapa, radendewi, mantrikoripankocapa. hidālunghāmanglalanā, punsĕmar̀mil̥ĕt'hangiring, satibāparaner̥ĕko, hapangtityangsar̥ĕngtumu‐ | ||
+ | t, nadyanpingsaptahañjadmā, dewwagusti, tityangtumutmangahulā. kasuwenjaningumbarā, wentĕnsāmpunlimangśaśiḥ, mañusupringhalasr̥ĕko, munggaḥringjurangtuhunpangkung, punsmar̀lingnyāngucap, radenmantri | ||
+ | , janikotityangbĕshĕmār̀. tankengintityangmamār̀gga, mar̀ggijamarār̀yyanmangkin, ratutityangbĕska‐l̥ĕson, radenmantrihidanutut, wentĕnmangkinjrondewwa, ditungĕpil, marerentwaḥpadadwa | ||
+ | yan. kasuwenmbahanman'gak, janimakiremamār̀ggi, saget'hujanbal̥ĕsr̥ĕko, ditupayupatikĕsul, mahembonyapadadwanan, sagetprapti, hanāwongmamaktasahang. lawutya | ||
+ | |||
+ | [18 18A] | ||
+ | 18 | ||
+ | mangejogkĕmo, mahembonyabar̥ĕngngĕpil, tumuliḥrarismatakon, cahiwongpunapibagus, rahadenmantrihangucap, hicangmaman, mawaṣṭabagushumbarā. nematakonmañujutang, | ||
+ | punikāpunapincahi, kakanniramamanhĕnto, nenematakon'gumuyu, yentwaḥtimbangcwatpisan, bĕngkasbĕngkis, matāprok'hirungbarak. punsmar̀mangkebrahmantyan, subatwaḥhawakeririḥ, kudyangja | ||
+ | nimamatuhang, siñañamanjronepatuḥ, magobatwaḥbukāmaman, l̥ĕngar̀spit, batistubugkacicingan. nematakondasmuwirang, magegasyajanimuliḥ, mangilgilhujanĕnr̥ĕko, saha | ||
+ | ngemasiḥjwatikul, mangojog'hyakabañcingaḥ, sāmpunprapti, sahangepjangdijabā. manglawut'hyakabañcingaḥ, sangprabhusdĕktinangkil, sangprabhungandikāhalon, hibāhalingdijablus, tityangsaking‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 18 ==== | ==== Leaf 18 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 250: | Line 671: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭘ 18B] | ||
+ | ᭑᭘ | ||
+ | ᬗᬺᬋᬂᬲᬳᬂ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬢᭂᬗᬦ᭄᭟ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬓᬓᬮᬶᬄᬩᭀᬘᭀᬓ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬚᬦᬶᬳᬮᬶᬄᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬳᬦᬂᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰ᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬬᬾᬜᬢᭀᬂᬜ | ||
+ | ᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬳᬚᬓᬂ᭟ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬧᬥᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬦᬭᬸᬂᬲᬫᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬸᬚᬦᬾᬬᬩᬍᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬦᬾᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬧ᭞ᬳᬤᬸᬄᬘᬳᬶ᭞ᬦᬶᬭᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬘᬳᬶᬚᬦᬶᬲᬸᬓᬵ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶ | ||
+ | ᬗᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬹᬃᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬚᬦᬾᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬢᭂᬭᬂ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬮᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬭᬶᬂᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬚᬸᬫᭀᬚᭀᬕ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄ | ||
+ | ᬩᭀᬘᭀᬓ᭄ᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬳᬦᬓᬾᬗᬢᭀᬦᬂ᭞ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬳᬾᬕᬃᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᭀᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬯᬘᬡᬦᬾᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᭂᬦᬾᬓᬦ᭄ᬘᬳᬶᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬶᬦᬶᬘᬳᬶᬫ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭙ 19A] | ||
+ | ᭑᭙ | ||
+ | ᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬗᬸᬤᬢᬾᬘᬳᬶᬩ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄᭟ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬭᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞᭠ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬩᭂᬢᬾᬦᬦ᭄ᬲᬋᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬩᬸᬩᬃᬧᬢᬶᬳᬾᬢᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬘᬳᬶ | ||
+ | ᬯᭀᬗᬧᬵ᭟ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬘᬳᬶᬲᬧᬲᬶᬭᬵ᭞ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬓᭀᬬᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬦᬯᬶᬳᬦᬓ᭄ᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬤᬵᬲ᭠ᬮᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬵᬘᬳᬶᬫᬫᬚᬭᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬤᬵᬓᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄᭟ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬤ᭄ᬫ | ||
+ | ᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬋᬓᭀ᭞ᬓ᭄ᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬵ᭞ᬳᬤᬸᬄᬘᬳᬶ᭞᭠ᬤᬶᬦᬶᬢᬾᬩᬋᬂᬫᬜᬫ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬸᬓᬦᬾᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬢᬸ᭠ | ||
+ | ᬫᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬹᬧᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬦᬾᬤᭀᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬶᬓᬵᬜᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭ᭠ᬩᬸᬓᭂᬜᬸᬂᬗ᭄ᬮᬾᬦᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬥᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬜᬭᬸᬯᬂᬧᬥᬫᬫᬾᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬤᬦᬵᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬚᭂᬂ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[18 18B] | ||
+ | 18 | ||
+ | ngr̥ĕr̥ĕngsahang, dewwagusti, tityangmanggihindatĕngan. mawaṣṭabagushumbarā, kakaliḥbocok'hasiki, sangprabhungandikāhalon, kmājanihaliḥruruḥ, hajak'hanangptangdaśa, nenejani, yeñatongña | ||
+ | k'hyahajakang. sagr̥ĕhanpadhamamār̀ggā, hanarungsamimamar̀ggi, hujaneyabal̥ĕsr̥ĕko, twibagusnehahukud, tumuliḥrarismañapa, haduḥcahi, nirahutusansangnātha. yeningcahijanisukā, mar̀ggikabañci | ||
+ | ngaḥmangkin, pangandikandasangnātha, hinggiḥmār̀ggitūr̀tumurun, hujanesagetantĕrang, sūr̀yyamijil, sagr̥ĕhansamimamār̀ggā. tankocapmangkinringdalan, tkĕdringmatahun'glis, jumojog'hidasangkathong, twitwaḥ | ||
+ | bocok'hahukud, gawok'hanakengatonang, luḥmwani, sĕksĕkjĕjĕlringbañcingaḥ. hegar̀kayunesangnātha, ñingakinmangkewongl̥ĕwiḥ, mijilwacaṇanehalon, mĕnekancahihalungguḥ, dinicahima | ||
+ | |||
+ | [19 19A] | ||
+ | 19 | ||
+ | sar̥ĕngan, tĕkenbĕli, ngudatecahibtenan. bagushumbarahañumbaḥ, banggayangtityanghiriki, ‐haglistumurunsangkathong, bĕtenansar̥ĕnghalungguḥ, bubar̀patihetuhunan, śrībhupati, ngandikācahi | ||
+ | wongapā. guruncahisapasirā, byanākoyenbĕlihuning, manawihanaksangkathong, hapanghdāsa‐laḥhunduk, knācahimamajarang, tĕkenbĕli, hapanghdākatandruhan. bagushumbarahangucap, tityangjadma | ||
+ | kasyaśiḥ, tityangmangumbarār̥ĕko, kliḥtityangsagetratu, twarānawangmemebapā, haduḥcahi, ‐dinitebar̥ĕngmañama. singgiḥsandikanhidewwa, tityangmanunasmangiring, liwatsukanesangkathong, tu‐ | ||
+ | monringrūpanebagus, hĕntohĕñennedoriyan, hajakcahi, hinggiḥnikāñamantityang. sangpra‐bukĕñungnglenang, patiḥmantripadhakñing, ñaruwangpadhamamentos, sangprabhūhadanāskul, hulamlawansajĕng, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 19 ==== | ==== Leaf 19 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 262: | Line 708: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭙ 19B] | ||
+ | ᭑᭙ | ||
+ | ᬓᬶᬮᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬥᬯᬸᬲᬦᬥᬄ᭟ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬸᬓᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᬾᬭᬶᬂᬫᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬗᬳᬸᬮᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫ᭄ᬢᬯᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬹᬭ | ||
+ | ᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶᬲᬸᬓᬵᬓᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬘᬳᬶᬋᬓᭀ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃᬳᭀᬓᬦ᭄ᬲᬂᬭᬢᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬦᬾᬭᬶᬂᬤ᭄ᬳᬵ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬥᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᬜ᭄ᬚᬳᬸᬫᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬩ᭄ᬮᬶᬗᬋᬧᬂ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬳᬶᬘᬵᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬩ | ||
+ | ᬕᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬤᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬦᬶ᭞ᬫᭂᬮᬄᬳᬫ᭄ᬩᬄᬫᬜ᭄ᬚᬳᬸᬫᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬾᬯᬰᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬧᬳᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬋᬓᬾᬫᬓ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬤᬶᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬋᬓᭀ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬾᬯᬲ | ||
+ | ᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬢᬹᬃᬗ᭄ᬕᬯᬭᬚᬧᬦᭀᬫᬄ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬳᬥᬶ᭞ᬳᬮᬶᬳᬮᬶᬢᬮᬶᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬂ᭟ᬳᭂᬫᬵᬲ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬝᭂᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬓᬮ᭠ᬯᬦ᭄ᬢᬧᬶᬄᬰ᭄ᬭᬶᬚᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬮᬶᬫᬃᬳᬶᬚᭀ᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᭂᬮᬸᬄ᭞ᬕᭂᬮᬂᬲᬸᬯᭂᬂᬲ᭄ᬓᬃᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬢᬚᬶ᭞ᬧᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗᬾ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭐ 20A] | ||
+ | ᭒᭐ | ||
+ | ᬫᬲᭀᬘᬫᬶᬭᬄ᭟ᬩᬩᬧᬗᬦ᭄ᬕᬺᬄᬓᬧᬢ᭄᭞ᬧᬦᬶᬂᬲᭂᬢᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬾᬫ᭄ᬧᭀᬢ᭄ᬳᬩᬵᬂᬥᬥᬸᬋᬓᭀ᭞ᬦᬾᬫᬲᭀᬘᬵᬲᬫᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬸᬧᬘᬵᬭ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬢᬫ᭄ᬧᬶᬄᬫ᭄ᬯᬥᬄᬓᬯᭀᬢᬦ᭄᭟ᬢ | ||
+ | ᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᭀᬮᬳᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬳᬘᬤᬂᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬋᬓᭀ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓᬭᬶᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬂᬫᬜᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬍᬲᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬰᬶᬃᬚ᭄ᬦᬃ᭟ᬭᬢᬸᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬳᬧᬂᬧᬱ᭄ᬝᬶᬓᬵᬤᬶᬚᬭᭀ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬳᬸ᭞ᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬋᬗᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬦᬹᬢᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬯᭀᬂᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬬᬂᬚᬢ᭄ᬫᬦᬾᬢᭀᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬫᬗᬯᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸ | ||
+ | ᬘᬸᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬮᬧᬢ᭄ᬭᬳᬶᬗᬸᬍᬲᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬤᭃᬳ᭟ᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬸᬫᭀᬚᭀᬕ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬤᬸᬄᬘᬳᬶ᭞ᬤᬶᬚ | ||
+ | </transcription><transliteration>[19 19B] | ||
+ | 19 | ||
+ | kilang, sāmpunsami, mangkinpadhawusanadhaḥ. liwatsukanesangnātha, manudukjatmakakaliḥ, bagustur̀pratamengraras, sāmpunsuweringmatahun, ngahulātkensangnātha, henakmangkin, sangprabhumtawunringpūra | ||
+ | . prabhumatahunngandikā, yencahisukākenbĕli, blingutuscahir̥ĕko, manglamar̀hokansangratu, raden'galuḥneringd'hā, patiḥmantri, padhajriḥmañjahuman. punikāblingar̥ĕpang, biliḥhicāśrībhupati, sangba | ||
+ | gushumātūr̀halon, sandikanhidasangprabhu, maliḥpidantityangmamār̀gga, nenemani, mĕlaḥhambaḥmañjahuman. kocapdewaśanemlaḥ, pahurunganr̥ĕkemakning, kocapandiśastrar̥ĕko, kocapdewasa | ||
+ | neluhung, tūr̀nggawarajapanomaḥ, ratnahadhi, halihalitalinbañcang. hĕmāslawānwiṇṭĕnmiraḥ, kala‐wantapiḥśrijati, miwaḥwastraslimar̀hijo, gnĕpsapanganggohĕluḥ, gĕlangsuwĕngskar̀hmas, skar̀taji, pĕndinge | ||
+ | |||
+ | [20 20A] | ||
+ | 20 | ||
+ | masocamiraḥ. babapangan'gr̥ĕḥkapat, paningsĕtesutrawilis, lempot'habāngdhadhur̥ĕko, nemasocāsamimurub, sāmpunpuput'hupacāra, puputsami, matampiḥmwadhaḥkawotan. ta | ||
+ | nkocapĕnsolahingwwang, kawuwusĕnpunangheñjing, hacadangpanganggor̥ĕko, sapratingkaḥsāmpunpuput, karingantoskangmañurāt, puputmangkin, hingul̥ĕsanlungśir̀jnar̀. ratumatahunngandikā, bagusmamār̀gginemangkin, | ||
+ | hapangpaṣṭikādijaro, mātūr̀ringhidasangprahu, sāndikanhidasangnātha, tityangpamit, punsmar̀ngiringsar̥ĕngan. sangnāthahanūtingtinghal, gawokwongmatahunsami, sayangjatmanetokonkon, mangawasurātpupu | ||
+ | cuk, swalapatrahingul̥ĕsan, sāmpunprapti, mangkinringnāgarengdöha. sdĕktinangkilsangnātha, tandwaradenmantriprapti, jumojog'hidasangkathong, gawoksangprabhuhandulu, rarishidamangandikā, haduḥcahi, dija</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 20 ==== | ==== Leaf 20 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 274: | Line 745: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭐ 20B] | ||
+ | ᭒᭐ | ||
+ | ᬳᬵᬘᬳᬶᬫᬤᬾᬰ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᭀᬂᬫᬢᬯᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬭᬶᬂᬫᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬭᬵᬚᬧᬦᭀᬫᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬾᬯᬮᬵᬧᬢ᭄ᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭟ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂ | ||
+ | ᬦᬵᬣ᭞ᬧᬸᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬚᬚᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗᬸᬍᬲᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬰᬶᬃᬳᬶᬚᭀ᭞ᬫᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬦᬘᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬶᬢᬶᬲᬾᬯᬮᬵᬧ᭠ᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬸᬄᬲᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬧᬹᬧᬸᬧᬹᬦᭂᬦ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦᭂᬤᬵᬲᬢ᭄ᬫᬢᬦ᭄᭞ᬳᬘᬶᬭᬾᬦ᭄ᬳᬕᬸᬗᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂ | ||
+ | ᬳᬶᬘᬵᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂᬓᬫᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ᬫᬢᬢᬸᬦ᭄ᬓᬾᬤ᭄ᬧᬂᬤᭂᬳᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶᬲᬸᬢᬵᬥ᭄ᬬᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬘᬂᬓᬭᭀ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬶᬘᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬫ᭠ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬲᬸᬂᬲᬸᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬳᬲᬸᬯᬾᬗ᭄ᬭᬲᬭᬶᬂ᭠ᬳᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬓᬮᬫᬃᬫᬮᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬦᬾᬋᬓᬾ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭑ 21A] | ||
+ | ᭒᭑ | ||
+ | ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬘᬮ᭄᭟ᬲᬶᬜᬢᭂᬓᬵᬫᬦᬶᬧᭀᬯᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬫᬫᬶᬲᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬢᬹᬃᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬳᬦᬶᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬚᬘᬳᬶᬳᬢᬸᬭᬂ᭟ᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ | ||
+ | ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬥᬸᬓᬵᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬮᬄᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬤᭃᬳ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬫᬢᬯᬸᬦ᭄ᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬗᬧᬓ᭄ᬓᬧᬓ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬕᬂᬭᬢᬸᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬸᬤᬚᬳᬸᬫᬦ᭄ᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬳᬦᬓᬾ᭠ | ||
+ | ᬩᬳᬂᬫᬫᬸᬧᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬢᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬮᬄᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬦᬶᬭᬳ᭄ᬦᬸᬜᬶᬳ᭄ᬦᬵᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬧᬂᬘᬕᭂᬭᬗ᭄ᬳᬋᬓᭀ᭞ᬳᭂᬤᬵᬩᬲ᭄ᬓᬵᬕᬸᬗᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫᬲᬵᬧᭂᬮᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬭ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ | ||
+ | ᬫᬲᬶᬄᬚᬦᬶᬭᬫᬓᬢᬂ᭟ᬤᬦᬾᬫᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬬᬩᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬵᬕᬾᬢᬸᬯᬄᬜᬋᬓᭀ᭞ᬳᬦᬓᬾᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬸᬩᬕ᭄ᬮᬄᬳᬦᬓ᭄᭞ᬤᭀᬂᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᭂᬗᬬᬂᬚ᭄ᬯᬓᬲᬹᬃᬳᬜᬃ᭟ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬕᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[20 20B] | ||
+ | 20 | ||
+ | hācahimadeśa. bagusumbaramanĕmbaḥ, tityangwongmatawunsinggiḥ, tityanghutusansangkathong, śrinarendrāringmatahun, ngaturangrājapanomaḥ, miwaḥniki, sewalāpatrapunikā. tinanggapanringsang | ||
+ | nātha, pupucukjajamantreki, hingul̥ĕsanlungśir̀hijo, manguripinacasāmpun, hanitisewalāpa‐tra, duḥsawingit, pupūpupūnĕnpangeran. tityanghanĕdāsatmatan, hacirenhagungawingit, durusang | ||
+ | hicāsangkatong, mamañjakangkamatawun, matatunkedpangdĕhā, nenemangkin, hidewwamañjakangtityang. sandikanhidasangnātha, hangeṣṭisutādhyaḥl̥ĕwiḥ, tityangwyaktipacangkaro, durusanghicaneratu, ma‐ | ||
+ | ngkintityangmantĕsang, nenemangkin, yentanhasungsungpangeran. sangnāthasĕksĕkringmanaḥ, hasuwengrasaring‐hati, wkasanngandikāhalon, deningyakalamar̀malu, hantuk'himantrikoripan, nangingmangkin, daner̥ĕke | ||
+ | |||
+ | [21 21A] | ||
+ | 21 | ||
+ | kocap'hical. siñatĕkāmanipowan, kenkenbahanngrasanin, deninghyamamisanr̥ĕko, tūr̀danemanglamar̀dumun, hemanpisanbahanira, mangraṣanin, ketojacahihaturang. sāndikanhidasangnātha | ||
+ | , kantunpadhukānr̥ĕpati, laḥmamar̀ggibagusr̥ĕko, budalringbañcingaḥhagung, hnĕngaknāringdöha, sāmpunpraptiringmatawun'gaglisan. punsmar̀mangapakkapak, handĕgangratungamar̀gginin, ngudajahumansangkathong, hanake‐ | ||
+ | bahangmamupu, hapantatagonhidewwa, laḥhĕndĕpin, twarāhidewwangrawosang. bagusumbarangandikā, nirahnuñihnābhakti, hapangcagĕranghar̥ĕko, hĕdābaskāgungantuduḥ, masāpĕliḥtkenira, radendewi, | ||
+ | masiḥjaniramakatang. danemambahanhayaban, dyastunsukāśribhupati, dyāgetuwaḥñar̥ĕko, hanaketandruḥmamuput, hanaksubaglaḥhanak, dongngrawosin, pĕngayangjwakasūr̀hañar̀. liwatgu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 21 ==== | ==== Leaf 21 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 286: | Line 782: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭑ 21B] | ||
+ | ᭒᭑ | ||
+ | ᬫᬸᬬᬸᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬲᬶᬜᬦᬯᬶᬫᬦᬶᬫᬦᬶ᭞ᬕᭂᬕᭂᬫ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬤᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬫᬦᬯᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬲᬸᬂ᭞ᬦᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬩᬕ᭄ᬬᬬᬗᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬦᬧᬓ᭄᭟ᬭᬢᬸᬫ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᭂᬩᭂ | ||
+ | ᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬚᬸᬫᭀᬚᭀᬕ᭄ᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬗ᭄ᬮ | ||
+ | ᬫᬃᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬲᬶᬜᬦᬯᬂ᭞ᬫᬦᬶᬧᭀᬯᬦ᭄ᬤᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳᭀ᭠ᬓᬵᬤᬶᬲᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬬᬾᬜᬢᭂᬓᬩᭂᬮᬶᬳᬸᬭᬸᬂ᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬧᬾᬢ᭄ᬘᬳᬶᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬫᬜ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬘᬵ᭟ᬚᬦᬶᬚᬘᬳᬶᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬂᬚ᭄ᬯᬩᬸᬓᬵᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬓᬤᬶᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬦᬾᬩᬳᬸ᭞ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᭂᬳᬵᬲᬋᬂᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬭᬶ᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭒ 22A] | ||
+ | ᭒᭒ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬘᬳᬶᬓᭀᬬᬾᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬯᬸᬄ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬄᬓᭀᬫᬋᬓᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬤᬦᬾᬲᬸᬓᬳᬸᬭᬸᬂᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ | ||
+ | ᭞ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬰᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬭᬯᬸᬄᬤᬦᬾᬯᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃᬳᬦᬓᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬢᬹᬃ᭠ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬣᬾᬂᬥᭂᬳᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭀᬫᬫᬦ᭄ᬫᭂᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭞ᬓᬤᬶᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ | ||
+ | ᬫᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬩᭂᬜ᭄ᬘᬡᬵ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬜᬫᬶᬲᬦᬵᬓᬢᬄ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫᬢᬸᬭᬵ᭞ᬦᬾᬫ᭠ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬶᬘᬵᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬯᬶᬥᬶᬦᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬲ᭄ᬮᬓᬵᬳᬵᬃᬣ᭞ᬲᬯᬸᬃᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬭᬵ | ||
+ | ᬚᬪᬸᬱᬡᬵ᭟ᬲᬶᬤ᭄ᬬᬚᬮᭂᬲᬶᬲᬶᬬᬢ᭄ᬣ᭞ᬭᬢᬸᬫᬺᬢ᭄ᬣᬳᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬫᬦ᭄ᬫᬺᬤ᭄ᬥᬶᬓᬾᬢᭀ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᭀᬫᬫᬦ᭄ᬕᬸᬫᬸᬕᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬫᬵᬲ᭄ᬮᬯᬦᬵᬃᬣ᭞ᬫᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬺᬤ᭄ᬥᬶᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭟ᬲ᭄ᬕᬭᬫᬥᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[21 21B] | ||
+ | 21 | ||
+ | muyupunsmar̀, siñanawimanimani, gĕgĕmtĕkendaner̥ĕko, manawisangprabhuhasung, naḥhĕntobagyayangira, tandwaprapti, ringbañcingaḥsagetnapak. ratumtahunringjabā, pinar̥ĕkringpatiḥmantri, hĕbĕ | ||
+ | kprapunggawaningong, bagusumbarawusrawuḥ, jumojogmar̥ĕksangnātha, mātūr̀singgiḥ, tityangmātūr̀ringhidewwa. pangandikanśrinarendrā, yensangdhyaḥradendewi, mantriringkoripanr̥ĕko, sampundanengla | ||
+ | mar̀dumun, radenmantrikocap'hical, siñanawang, manipowandanetkā. punikājrihinhida, ho‐kādisamtonsinggiḥ, ratumatahunlingnyālon, yeñatĕkabĕlihurung, kmāpetcahimajalan, maña | ||
+ | ntosin, twarātkāpradenehicā. janijacahimajalan, mātūr̀ringśrīnarapati, haturangjwabukākento, kadimuñinblinebahu, hibagusmaliḥmamār̀gga, tandwaprapti, ringdĕhāsar̥ĕngpunsmar̀. sangprabhūkari‐ | ||
+ | |||
+ | [22 22A] | ||
+ | 22 | ||
+ | ringjabā, bagusumbarāyaprapti, sangnāthangandikāhalon, cahikoyenmaliḥrawuḥ, bagusumbarahanĕmbaḥ, mātūr̀singgiḥ, tityangmaliḥkomar̥ĕkan. yenrawuḥhanak'hidewwa, danesukahurungsinggiḥ | ||
+ | , hamintāśiḥringsangkathong, yentwaḥrawuḥdanewurung, manglamar̀hanakidewwa, sapunapi, tityangmātūr̀‐mantĕspisan. sangnathengdhĕhāngandikā, twarākomamanmĕnamplik, kadikayunesangkathong, nudukmantuka | ||
+ | matahun, lamuntwarakabĕñcaṇā, bahanwidhi, hapanñamisanākataḥ. bagusumbarāmaturā, nema‐ngkintityangmamasti, durusanghicāsangkathong, punapiwidhiningratu, tĕkeningslakāhār̀tha, sawur̀hangling, tkeningrā | ||
+ | jabhuṣaṇā. sidyajalĕsisiyattha, ratumr̥ĕtthahañawurin, twaramamanmr̥ĕddhiketo, twarakomaman'gumugut, tkeningmāslawanār̀tha, mamanmangkin, mr̥ĕddhikidiktĕkenhida. sgaramadhugunungmñan, puni‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 22 ==== | ==== Leaf 22 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 298: | Line 819: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭒ 22B] | ||
+ | ᭒᭒ | ||
+ | ᬓᬵᬳᬶᬕᬮᬸᬄᬗ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬳᬤᬵᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬚᬯᬢ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬳᬶᬕᬮᬸᬄᬬᬚ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᬹᬃᬫᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬫᬫᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬢ᭄ᬯᬄᬲᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬭᬄ᭟ᬓᬾᬢᭀᬚᬘᬳᬶᬳᬢᬸᬭᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬯᬶᬥᬶᬦᬾᬳᬦᬓ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞᭠ | ||
+ | ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬦᬾᬶᬸᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬘᬵᬤᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬫᭂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬺᬤ᭄ᬥᬶᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬳᬶᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬘᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬤᭂᬧᬶᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᭂᬫᬲ᭄ᬳᬃ᭠ᬣᬋᬓᭀ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬕᬸᬫᬸᬕᬸᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬺᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬲ᭄ᬕ | ||
+ | ᬭᬫᬥᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬶᬤᬫᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤᬯᭂᬮᬲᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬭᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬤᬶᬚᬵᬳᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗᬮᬶᬄ᭞ᬬᬾ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭓ 23A] | ||
+ | ᭒᭓ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᬳᬶᬗᬮᬶᬄᬋᬓᭀ᭞ᬩᬸᬓᬵᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᭀᬩᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧᬗᭃᬫᬩᬳᬦ᭄ᬚᬸᬯ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬂᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬘᬳᬶᬳ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬶᬍᬢᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᭂᬤᭀᬄᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬵᬋᬓᭀ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬫᬸ | ||
+ | ᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬤᭀᬂᬭᬯᭀᬲᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬢᬕᭀᬦᬾᬩᬳᬂᬳᬦᬓ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᭀ᭠ᬯᬓᬂᬩᭂᬲ᭄ᬗᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬦᬯᬶᬫᬦᬶᬧᭀᬯᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬮᬶᬄᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬭᬶᬓᬵᬫᬮᬶᬄᬓ | ||
+ | ᬥᭂᬳᬵ᭞ᬳᭂᬜᬾᬦᬮᬶᬄ᭞ᬢᬢᬕᭀᬦᬾᬩᬳᬂᬳᬦᬓ᭄᭟ᬳ᭄ᬤᬵᬚᭂᬚᭂᬄᬓᬓᬵᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬳᬶᬭᬳ᭄ᬦᬸᬜᬶᬳ᭄ᬦᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢ᭠ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬳᬸᬮᬄᬋᬓᭀ᭞ᬳᬧᬂᬮᬶᬬᬸᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬍᬯᬶᬄᬢᬳᬦᬓ᭄ᬫᬂᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬳᬧᬗᭃᬧᬥᬓᬾᬤᬦ | ||
+ | ᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬳᬮᭀᬦᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬜᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬜᬶᬳ᭄ᬦᬩᬓ᭄ᬢᬶᬓᬯᬶᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬭᬸᬭᬸᬄ᭟ᬮᬸᬄᬫᬸᬯᬦᬶᬓᭀᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬤᬳᬵ | ||
+ | </transcription><transliteration>[22 22B] | ||
+ | 22 | ||
+ | kāhigaluḥngwidhi, lamunsubahadākento, jawatbinpwanbintĕlun, mahihigaluḥyajwang, tūr̀mabuñcing, mamanditutwaḥsuksraḥ. ketojacahihaturang, pangwidhinehanakdewi, sandikanhidasangkatong, ‐ | ||
+ | tityangpamitringhiratu, tumuliḥhaglismamar̀gga, glisprapti, ringmatahunringbañcingaḥ. ne̶prabhumatahunringjaba, bagusumbarayaprapti, sāmpunhicādasangkathong, mĕmantucokor̀hiratu, tityangsāmpunmantĕspisan | ||
+ | , śribhupati, mr̥ĕddhikidikringhidewwa. hidasāmpunhicāpisan, tanwentĕnhidangadĕpin, dyastunhĕmashar̀‐thar̥ĕko, tanwentĕnhidagumugut, sāmpunwentĕntĕkenhida, nenemangkin, pr̥ĕdinhidaringhidewwa. sga | ||
+ | ramadhugunungmñan, punikāhidamangwiddhi, yenwentĕnpunikār̥ĕko, sangprabhuhidamanurut, hidawĕlasingsuksraḥ, nenemangkin, punapikayunhidewwa. sangprabhuhalonngandikā, dijāhablimangaliḥ, ye | ||
+ | |||
+ | [23 23A] | ||
+ | 23 | ||
+ | ntancahingaliḥr̥ĕko, bukākenken'gobanipun, hapangömabahanjuwa, yansingpoliḥ, hdācahihlitdijalan. bagusumbaramamār̀gga, punsmar̀mil̥ĕtangiring, hĕdoḥringnāgarār̥ĕko, punsmar̀halonhamu | ||
+ | wus, sapunapidongrawosang, nenemangkin, tatagonebahanghanak. sāmpunhidewwamo‐wakangbĕsngatuwonradendewi, nawimanipowanr̥ĕko, yenhidewwamaliḥrawuḥ, marikāmaliḥka | ||
+ | dhĕhā, hĕñenaliḥ, tatagonebahanghanak. hdājĕjĕḥkakāsmar̀, hirahnuñihnabhakti, bwinta‐tĕmbehulaḥr̥ĕko, hapangliyuwar̀ggilulut, l̥ĕwiḥtahanakmangngkanā, luḥmwani, hapangöpadhakedana | ||
+ | n. punsmar̀halonangucap, duḥdewwatityangmangiring, kanggeñamangkinhidewwa, tityangnemangkinmanurut, ñihnabaktikawiwkas, bwinabalik, hapangtityangmangaruruḥ. luḥmuwanikoringtityang, mwangdahā</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 23 ==== | ==== Leaf 23 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 310: | Line 856: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭓ 23B] | ||
+ | ᭒᭓ | ||
+ | ᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬮᬳᬂᬋᬓᭀ᭞ᬳᬦᬂᬲᬢᬸᬲ᭄ᬓᬧᬢ᭄ᬲᬲᬹᬃ᭞ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬫ᭄ᬮᬄ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬚᬸᬭᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬸᬂᬫᬦᬄᬓᬍᬲᭀ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬩᭂᬗᬂ᭟ᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬦᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬜ᭄ᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸ᭞ᬢᭂ᭠ | ||
+ | ᬫᬄᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬓᬳᬸᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬢᬥᬄ᭟ᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬓᬤᬶᬕ᭄ᬯᬫ᭄ᬗᬵ᭞ᬇᬭᬸᬂᬓᬤᬶᬲᬸᬫᬸᬃᬩᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬲᭀᬘᬵᬓᬤᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬭᭀᬭᭀ᭞ᬲ᭄ᬬᬸᬗᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬤᬸᬗᬸᬲ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬤᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬯᬯᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬫᬶ᭠ | ||
+ | ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬓ᭄ᬱ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬲᬳᬸᬧ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬓᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬤᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦ᭄᭞ᬳᬸᬬᬕ᭄ᬳᬬᬶᬕ᭄᭞ᬯ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬳᬃ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂ᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭔ 24A] | ||
+ | ᭒᭔ | ||
+ | ᬚᬯ᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬶᬤᭂᬳᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᭂᬫᭂᬲᬶᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬜᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᬳᬶᬢ᭄ᬯᬄᬜᬮᬾᬩᬂᬩᬧ᭟ᬓᬫᭂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬶᬤᭂᬧᬂᬚ᭄ᬯᬫᬶᬭᬄᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬫᬶᬭᬄᬋ | ||
+ | ᬓᭀ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᬳᬶᬯᬮᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬭᬭᬵᬫᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬥᭂᬧᭂᬦ᭄ᬜᬳᬶᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂ᭟ᬢᭂᬕᬓ᭄ᬕᬸ᭠ᬭᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬤᭂᬳᬵ᭞ᬳᬧᬂᬤᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬋᬓᭀ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᬳᬶᬯᬮᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬭᬭᬵᬫ᭠ | ||
+ | ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬮᬂᬮᬯᬲ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬭᬵ᭞ᬲᬲᬸᬯᬾᬜᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬤᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬘᬮ᭄ᬳᬸᬮᬶᬂᬮᬯᬲ᭄᭞ᬳᭂᬂᬲᬧ᭄ᬫᬾᬮᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬦᬾᬫ᭠ | ||
+ | ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬢᬸᬭ᭞ᬲᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬜᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬤᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬘᬮ᭄ᬳᬸᬮᬶᬮᬯᬲ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧᬾᬮᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬦᬾᬫᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬃᬦᭂ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[23 23B] | ||
+ | 23 | ||
+ | nebĕcikbĕcik, tityangmangalahangr̥ĕko, hanangsatuskapatsasūr̀, gumuyubagusumbarā, ntonehungsi, pilihinnemlaḥmlaḥ. tumulirarismamār̀ggā, jurangpangkungdenlampahin, tanketungmanaḥkal̥ĕso | ||
+ | n, liwat'halasliwatgunung, mañjinghalasmañjingtgal, sāmpunprapti, lampaheringhalasbĕngang. kasuwenmangkinlampaḥnya, tankocapĕnradenmantri, hanakawuwusĕnr̥ĕko, kocapraturingñjongbhiru, tĕ‐ | ||
+ | maḥhandadirakṣasā, sāmpunbr̥ĕsiḥ, kahulanesamitadhaḥ. cangkĕmkadigwamngā, irungkadisumur̀banding, socākadisūr̀yyaroro, syungekatonkadungus, katonkadisūr̀yyakĕmbar̀, wawumijil, sami‐ | ||
+ | jriḥringprabhuyakṣa. putranemangkinkocapan, raden'galuḥlintangsdiḥ, katamanrarismangojog, togogesahuppinkul, kasihinhyadimandiman, huyag'hayig, wdakinhaturindahar̀. hnĕngaknāring‐ | ||
+ | |||
+ | [24 24A] | ||
+ | 24 | ||
+ | jawa, ringbalikawuwusmaliḥ, kocapĕnprabhūdidĕhā, manglĕmĕsinnanakgaluḥ, ñahigurununashicā, nenemangkin, ñahitwaḥñalebangbapa. kamĕtahunringsangnātha, hidĕpangjwamiraḥmaṇik, muñin'gurumiraḥr̥ĕ | ||
+ | ko, sāmpunñahiwalangkayun, mararāmatkenbapā, nenemangkin, hidhĕpĕnñahinggawenang. tĕgakgu‐runeringdĕhā, hapangdamanggiḥpriyatin, ywadinwentĕnmiraḥr̥ĕko, sāmpunñahiwalangkayun, mararāma‐ | ||
+ | tkenbapā, blinñahi, radenmantrihilanglawas. raden'galuḥhumaturā, sasuweñatityangnganti, gurunengandikāhalon, boyandugidanerawuḥ, deninghicalhulinglawas, hĕngsapmeling, twaradanema‐ | ||
+ | kantĕnan. rahaden'galuḥmatura, sasuwenñatityangnganti, gurunengandikāhalon, boyandugidanerawuḥ, deninghicalhulilawas, hĕngsapeling, twaradanemakantĕnan. raden'galuḥmātur̀nĕ‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 24 ==== | ==== Leaf 24 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 322: | Line 893: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭔ 24B] | ||
+ | ᭒᭔ | ||
+ | ᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᭀᬬᬧᬶᬯᬮ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬓᬤᬶᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬲ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬧᬲᬶᬭ | ||
+ | ᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬶᬦᬧᬸᬳᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬦᬗᬶᬲᬮᬭ᭞ᬗᬰᬶᬳᬰᬶᬄ᭞ᬳᬗᬫᬾᬳᬫᬾᬲᬂᬳᬶᬮᬂ᭟ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬲᬶᬩ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬯᬶᬲ᭄ᬲᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬋᬓᭀ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬲ᭄ᬭᬄᬓᬫᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬚᬓ᭄ᬮᬸᬯ | ||
+ | ᬲ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᬸᬢᬂᬩ᭄ᬮᬶᬲᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬤᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬶ᭠ᬤᬶᬦ᭄ᬢᭀᬤᬶᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬮᬶᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬭᬭᬾᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬜ᭄ᬜᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᭀᬭᭀᬫᬦᬄ | ||
+ | ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬤᭂᬳᬵ᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬧᭀᬮᬄᬦ᭄ᬬᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬰᬾᬮᬢ᭄ᬯᬄᬧᬤᬤ᭄ᬯᬬᬦ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬗ᭄ᬮᬳᬂ᭞ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬜᬧ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭕ 25A] | ||
+ | ᭒᭕ | ||
+ | ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬓᭂᬚᭃᬳᬳᬚᭂᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬘᬂᬓᬓᬶ᭞ᬓᬯᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬲ᭄ᬕᬭᬵᬫᬥᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚᬳᬵᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬜᬓᬓᬶ᭞ᬓᬾᬯᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬶᬭᬋᬓᭀ᭞ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂ | ||
+ | ᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬓᬾᬦᬶᬭ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬓ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬸᬮᬢᬶᬤᬶᬚᬵᬫᬕ᭄ᬦᬄ᭟ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᭀᬃᬢ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬤᬺᬯᬾᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬜ᭄ᬚᭀᬂᬩᬶᬭᬸ᭞ᬳᬶᬤᬫᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾᬬᬂᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬤᬸᬄ | ||
+ | ᬓᬓᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬩᬦ᭄ᬫᬤᬬᬵ᭟ᬗᬸᬮᬢᬶᬳᬧᬗᭃᬩᬓᬢ᭄᭞ᬳᬧᬂᬩᬓᬢᬂᬚ᭄ᬯᬓᬓᬶ᭞ᬳᭂᬚᭀᬄᬤᬾᬰᬦᬾᬫᬵᬤᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬲᬳᬸᬃᬓᭂᬜᬸᬂ᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬭᬢᬸᬤᭀᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬧᬰᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᬮ᭄ᬯᬵ | ||
+ | ᭟ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦᬾᬚᬫ᭄ᬩᬸᬃᬚᬶᬧᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬦᭂᬗ᭄ᬕᬄᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬵᬓᬤᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞᭠ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭞ᬳᬧᬂᬲᬶᬮᬶᬄ᭞ᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄ᬓᬩᭂᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬓᬢᬫᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬫᭂᬦᬾᬓᬰᬸᬘᬶ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[24 24B] | ||
+ | 24 | ||
+ | mbaḥ, sandikanhiguruhaji, tityangboyapiwalr̥ĕko, kadipangandikan'guru, hangingteskĕlringmanaḥ, tityangpamit, rarismantukkapamr̥ĕman. sapraptaneringpamr̥ĕman, tumuliḥrarishanangis, bayansanggitpasira | ||
+ | nenggal, pinapuhanraden'galuḥ, tanpĕgatnangisalara, ngaśihaśiḥ, hangamehamesanghilang. dumadaksiblitkā, mangambiltityangringglis, lawissanhiblir̥ĕko, tityangkasraḥkamatahun, hambiltityanghajakluwa | ||
+ | s, hapanbĕli, sahisahihantostityang. kutangblisajatityang, tuduḥtityangninggalpuri, tityangmati‐dintodinto, sĕngguḥtityangblinulus, hulingrarehantostityang, twaḥññabli, twarātityangroromanaḥ | ||
+ | . hnĕngaknaringdĕhā, kawuwusĕnradenmantri, mamār̀ggapolaḥnyahalon, liwat'halaspinggir̀gunung, dadyahamanggiḥpamrajan, tūr̀malinggiḥ, ringśelatwaḥpadadwayan. sagetpraptanenglahang, dedukuḥgĕlisñapa | ||
+ | |||
+ | [25 25A] | ||
+ | 25 | ||
+ | tin, duḥgustintityanghidewwa, kĕjöhahajĕnghiratu, bagusumbarahangucap, hicangkaki, kawutushantuksangnātha. sgarāmadhugunungmñan, dijahāhor̀tthanñakaki, kewĕḥpisannirar̥ĕko, kahutushantuksang | ||
+ | prabhū, yenkakitr̥ĕṣṇākenira, biliḥkni, hulatidijāmagnaḥ. dedukuḥhalonmātura, hinggiḥwentĕnhor̀ttamangkin, hangingdr̥ĕwenratukawot, raden'galuḥringñjongbiru, hidamanduweyangnikā, haduḥ | ||
+ | kaki, kenkenjanibanmadayā. ngulatihapangöbakat, hapangbakatangjwakaki, hĕjoḥdeśanemādanto, dedhukuḥmasahur̀kĕñung, duḥdewaratudoḥpisan, slatpaśiḥ, yentanmanglinggihinpalwā | ||
+ | . sandinganejambur̀jipang, tĕkenpanĕnggaḥsumanding, windutinggaljamintorā, punikāmākadinratu, ‐hidewwarawuḥhirikā, hapangsiliḥ, ngamar̀ggininkabĕñcingaḥ. mangrarisratukataman, hirikāmĕnekaśuci, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 25 ==== | ==== Leaf 25 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 334: | Line 930: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭕ 25B] | ||
+ | ᭒᭕ | ||
+ | ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭀᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬢᭀᬕᭀᬕ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬚᬸᬚᬸᬃᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬫᬭᬸᬧᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬦᬾᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬫᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬳᬶᬲ᭄ᬫᬃ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬤ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ | ||
+ | ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬸᬢᬂᬭᬢᬸ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬂᬤᬗᭂᬦᬳᬗᬵ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬚ᭄ᬯᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬦᭂᬫᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬗᬶᬗᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬗᬬᬳᬶ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬢᬵᬯ᭄ᬤᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬤᬳᬃ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬩᬸᬓᬄᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬓᬓᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬤᬶᬦᬶᬋᬓᭀ᭞ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬧᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬚ᭠ | ||
+ | ᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬵᬭᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲᭂᬫᬃᬫᬶᬍᬢ᭄ᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬤᭀᬄ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬧ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬭᬶᬂᬧᬩᬾᬬᬦ᭄᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬩᬕᬸ᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭖ 26A] | ||
+ | ᭒᭖ | ||
+ | ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬩᬢᬦ᭄ᬯᬭᬶᬗᬶᬦᬾᬗᬬᭀᬃ᭞ᬳᬓᬾᬄᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬧᬘ᭄ᬭᬸᬗᬸᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬦᬧᬶᬳᬶᬧᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬳᬶᬄᬩᬶᬩᬶᬲᬸᬦ᭄ᬯᭀᬂᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬳᬸᬮᬶᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬤᬾᬰᬋ | ||
+ | ᬓᭀ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬶᬦᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬾᬰᬧᬸᬦᬧᬶᬳᬤᬜ᭞ᬦᬶᬓᬶᬩᬶᬩᬶ᭞ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬤᬕᬗᬾᬤᬤ᭄ᬯ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬩᬾ᭠ᬬᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬰᬃ᭞ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬶᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬕᬗᬾᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬯᭀᬂᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣᬳᬓᬾᬄᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬩᬤᬕᬗᬦᬾ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬍᬯᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬧᬥᬯᭀᬂᬧᬩᬾᬬᬦ᭄᭟ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬲᬮᬾᬂᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬪᬳᬶᬢ᭄ᬣᬧᬥᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬫᬦᬓᭀᬦᬂᬳᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᭀᬫᬄᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬲᭀᬫᬄᬘᬶᬡᬵ᭞ᬓᬧᬶᬮᬩᬶ᭞ᬫᬦᭀ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟ᬳᬓᬾᬄᬤᬳᬦᬾᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬭᬗ᭄ᬤᬫ᭄ᬯᬄᬫᬾᬦ᭄ᬩᭂᬓᬸᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᬦᬳᬾᬓᬤᬸᬂᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭞᭠ᬤᬤᬶᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬳᬤᬶᬳᬶᬢ᭄ᬓᬲᬤ᭄ᬥᬵᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬸᬗᬄᬫᬗᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬫᬩᬮᬜ᭄ᬚ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬢᭂᬓᬳᬦᬓ᭄ᬧᭂᬓᬲ᭄᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[25 25B] | ||
+ | 25 | ||
+ | wentĕnkohirikātogog, punikājujur̀hiratu, togogmarupahidewwa, nehasiki, marupakadihismar̀. yenhidewwasadyapraptā, rarishidewwamalinggiḥ, gĕntosintogogehĕnto, | ||
+ | togogegliskutangratu, hĕngkĕbangdangĕnahangā, dewwagusti, linggihinjwahatūr̀tityang. tanurunghidewwasadya, manĕmurahadendewi, ñabranmangingonintogog, raden'galuḥsāmpunbuduḥ, ngayahi | ||
+ | ntogogditaman, sahisahi, maktāwdaklawandahar̀. bagusumbarahangucap, tuhubukaḥkentokaki, kantunkakidinir̥ĕko, dedukuḥmahatūr̀halus, nggiḥmamār̀ggidewantityang, hapangbĕcik, helingangja‐ | ||
+ | hatūr̀tityang. bagushumbāramamar̀ggā, punsĕmar̀mil̥ĕt'hangiring, pamar̀gginesāmpunadoḥ, liwat'halasliwatgunung, rawuḥringpasisijimbar̀, tuhuhaśrī, pkĕnhagungringpabeyan. sapraptaneringpabeyan, bagu‐ | ||
+ | |||
+ | [26 26A] | ||
+ | 26 | ||
+ | sumbaramalinggiḥ, batanwaringinengayor̀, hakeḥmatakonpacrungung, hinggiḥjropunapihipan, tumbenprapti, bagusumbarangandikā. hiḥbibisunwongkalaran, mangumbarahulicnik, twaranawangdeśar̥ĕ | ||
+ | ko, sagetdinihingsunrawuḥ, deśapunapihadaña, nikibibi, masahutdagangedadwa. punikipabe‐yanlingśar̀, hibaguskarihalinggiḥ, manontondagangebngong, wongbahitthahakeḥtdun, mangabadagangane | ||
+ | ndaḥ, l̥ĕwiḥl̥ĕwiḥ, gawokpadhawongpabeyan. manontonbagusumbara, matakonsalengtakonin, wongbhahitthapadhabngong, manakonanghanakbagus, somaḥkampungsomaḥciṇā, kapilabi, mano | ||
+ | ntonbagusumbarā. hakeḥdahanenakonang, rangdamwaḥmenbĕkungpaling, manahekadungkalangon, ‐dadimatmahanhibuk, hadihitkasaddhāmlaḥ, mungaḥmangiḥ, twaraslĕgmabalañja. sagettĕkahanakpĕkas, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 26 ==== | ==== Leaf 26 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 346: | Line 967: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭖ 26B] | ||
+ | ᭒᭖ | ||
+ | ᬜᭀᬜᭀᬜᬦᬾᬕᬸᬩ᭄ᬮᬕᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬶᬳᬾᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬩᬢᭀᬓ᭄᭞ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬫᬲᬯᬂᬚᬸᬚᬸᬢ᭄᭞ᬳᭂᬦᬾᬢᬾᬘᬳᬶᬯᭀᬗᬧ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬥᬸᬄᬦᬶᬭᬩᬶᬩᬶᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟ᬦᬾᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬫᬜᬸᬚᬸᬢᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬸᬦᬧᬶᬘᬳᬶ᭞ᬓ | ||
+ | ᬓᬦᬶᬭᬩᬶᬩᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬘᬸᬯᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩᭂᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬩᭂᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬫᬢᬵᬧ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬘᬸᬗᬸᬄᬩᬭᬓ᭄᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬫᬃᬫᬲᬳᬸᬃᬩᬗ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬮᬄᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬮᬫ᭄ᬩᬶᬳᬦ᭄ᬤᬶᬜᭀᬜᭀ᭞ᬳᭂᬤᬾᬄᬕᬍ | ||
+ | ᬗᬂᬫᬢᬸᬭᬸ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬩᬩᬾᬓᬶᬫᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬓᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬧ᭄ᬤᬲᬂ᭟ᬩᬶᬩᬶᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬦᬓᬦ᭄᭞ᬭᬫᬾᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬦᬾᬓᭀᬧᬾᬓ᭄ᬫᬓᬳᬤ᭄ᬗᭂᬚᭀᬄ᭞ᬫᬦᭂᬫᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬫᬶᬲᬸᬄ᭞ᬫᬮᬄᬓᬳᬶᬫᬜᬸᬚᬸᬢᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬕᬸᬬᬸ | ||
+ | ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭟ᬳᬦᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬯᬢᬸᬯ᭞ᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬧᬢᬸᬭᬸᬘᬧ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬘᬂᬢᬾᬓᬢᬶᬫᬦ᭄ᬳᭀᬗᭀᬄ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬩᬸᬓᬵᬦᬾᬫᬮᬸ᭞ᬫᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬦᬾᬢᭀᬢᭀᬦᬦ᭄᭞ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬕᭂᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬭᬱᬢ᭄ᬯ᭟ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬕ᭄ᬧᬢᬸᬭᬸᬢᬸ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭗ 27A] | ||
+ | ᭒᭗ | ||
+ | ᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬳᬦᬾᬧᬥᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬾᬩᬲᬗᬵᬩᬾᬘᭀᬮ᭄᭞ᬫᬧᭂᬢᬵᬦᭂᬍᬓᬂᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬶᬘᬂᬢᬾᬓᬢᬶᬫᬦ᭄ᬳᭂᬗᬲ᭄᭞ᬬᬾᬜᬚᬦᬶ᭞ᬳᭂᬜᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬘᬂᬳ᭄ᬜᬓ᭄᭟ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬜᬩ᭄ᬭᬶᬬᬕ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬕ᭄᭞ᬭᬫᬾᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬩᬕᬸ᭠ | ||
+ | ᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬓᬧᭂᬲᬶᬲᬶᬜᭀᬭᭀᬕ᭄ᬚᬸᬓᬸᬂ᭞ᬫᬓᭀᬮᭀᬗᬦ᭄ᬤᬶᬧᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬧᬥᬫ᭠ᬫᬗᭂᬦᬂ᭟ᬳᬓᬾᬄᬤ᭄ᬳᬵᬩᬳᬸᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬦᬾᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬫᬫᭂᬢᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬳᬦᬓᬾᬩᬕᬸ | ||
+ | ᬲ᭄ᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬧᬶᬦᬄᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬵᬢᬸᬯᬵ᭞ᬫᬲᬵᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬭᬸᬧᬦᬾᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬵ᭟ᬳᬤᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬜᬚᬬᬂ᭞ᬳᬧᬂᬦᬯᬂᬳᬦᬓ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄ᭞ᬳᬤᬮᬩᬸᬄᬓᬚᬫ᭄ᬧᬾᬮᭀᬓ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬤᬶᬩᬗᬯᬦ᭄ᬫᬘ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬓᬸᬓᬸᬓᬸᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬲᭂ | ||
+ | ᬗᬶᬲᭂᬗᬶ᭞ᬧᬥᬵᬬᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬩᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬬᬃ᭞ᬗᬶᬂᬓᬭᬶᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬓᬲᬶᬲᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬤᬳᬦᬾᬧᬚᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬫᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬓ᭄ᬓᬯᬸᬓ᭄᭞ᬳᬤᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬸᬫᬘᬵᬭ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬮᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬮᬳᬂᬕᭂᬦᬸᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯ᭟ᬩᬕᬸ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[26 26B] | ||
+ | 26 | ||
+ | ñoñoñanegublagablig, lambihetkĕddibatok, matakonmasawangjujut, hĕnetecahiwongapa, tumbenmriki, dhuḥnirabibingumbarā. nematakonmañujutang, punikapunapicahi, ka | ||
+ | kanirabibihĕnto, nenematakon'gumuyu, yensitimbangcuwatpisan, bĕngkasbĕngkis, matāprokcunguḥbarak. punśmar̀masahur̀bangras, bibiyuktimlaḥrawit, ngudyanglambihandiñoño, hĕdeḥgal̥ĕ | ||
+ | ngangmaturu, hdābabekimaptā, kmāmuliḥ, mkahinditupdasang. bibitulenbangkungmanakan, ramegumuyuhiriki, nekopekmakahadngĕjoḥ, manĕmaḥmangkinmamisuḥ, malaḥkahimañujutang, tanpanoliḥ, punsmar̀guyu | ||
+ | kaliwat. hanamaliḥtuwatuwa, mapunduḥpaturucaplis, hicangtekatimanhongoḥ, knĕhebukānemalu, mangĕnottruṇanetotonan, cnikgĕñjing, bukatwarangraṣatwa. mabriyagpaturutu | ||
+ | |||
+ | [27 27A] | ||
+ | 27 | ||
+ | wa, pradahanepadhahamriḥ, tkanebasangābecol, mapĕtānĕl̥ĕkangditu, hicangtekatimanhĕngas, yeñajani, hĕñaksinggaḥhicanghñak. sumangkiñabriyagbriyag, ramegumuyuhiriki, hibagu‐ | ||
+ | stumurunhalon, kapĕsisiñorogjukung, makolongandipabeyan, luḥmwani, hakeḥpadhama‐mangĕnang. hakeḥd'hābahutkā, netondenmahanngiwasin, hakeḥmamĕtayangr̥ĕko, hanakebagu | ||
+ | shanulus, pinaḥjanisubātuwā, masāpoliḥ, kadirupanewonghikā. hadamanutugñajayang, hapangnawanghanaklĕwiḥ, hadalabuḥkajampelok, lendibangawanmaclĕmpung, lenkatañjungkukukubungkaḥ, sĕ | ||
+ | ngisĕngi, padhāyatkĕddibangsal. rahadenmantrimalayar̀, ngingkarinampĕkkasisi, hakeḥdahanepajongkok, mangulapinkawukkawuk, hadamuliḥnumacāra, bungkunglantig, mamlahanggĕnukdadwa. bagu‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 27 ==== | ==== Leaf 27 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 358: | Line 1,004: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭗ 27B] | ||
+ | ᭒᭗ | ||
+ | ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬓᭀᬘᬧ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬭᬸᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬤᭀᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬳᬦ᭄ᬓᬚᬯ᭄ᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬬ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬵ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬯᬦ᭄᭞ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬦᬂᬩ᭄ᬓᬸᬂ | ||
+ | ᬫᬲᬶᬲᬶ᭞ᬫᬗᬩᬵᬧᭂᬜ᭄ᬘᬃᬜᬗ᭄ᬓᭀᬤᭀᬢ᭄᭞ᬫᬫᬸᬜᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬤᬾᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶᬦᬂᬜᬳᬶᬳᬶᬭ᭞ᬜᬳᬶᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬦᬶᬭᬲᬜ᭄ᬚᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬓᬵ᭟ᬦᬾᬮᬸᬄᬫᬮᬶᬄᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄ᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬦᬸᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬫᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬭᭀᬭᭀ᭞ᬤᬾ᭠ | ||
+ | ᬩ᭄ᬓᬸᬂᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬦᬧᬵ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬯᬂ᭟ᬳᬓᬾᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬯᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬤᬶᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬤᬶᬩᬮᬶᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬓᭀ | ||
+ | ᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬚᬦᬵᬋᬓᭀᬳᬦᬓ᭄ᬫᬥᬵ᭟ᬳᬗᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬬᬦᬵᬦᬯᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬲᬓᬾᬯᬮᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬋᬓᭀ᭞ᬢᬸᬢᬹᬃᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬂᬳᬶᬮᬸ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬢᬸᬳᬸᬓᬓᬶ᭞ᬦᬶᬭᬵᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀ᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭘ 28A] | ||
+ | ᭒᭘ | ||
+ | ᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬦᬗᬶᬂᬢᬾᬓᬓᬶᬤᬯᬾᬭ᭞ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬦᬶᬭᬦᬾᬫᬜᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃ᭞ᬩᭀᬬᬧ᭄ᬮᬶᬄᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬦᬓ᭄ᬫᬥᬵ᭟ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬯᬾᬭ᭞ᬭᬶᬂᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬶᬘᬦᬾᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬓ᭄ᬚᬸᬫᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬤ᭄ᬫᬮᬭ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬓᬶᬚᬦᬶᬲᬸᬤᬶ᭞ᬗᬚᬓ᭄ᬦᬶᬭᬤᬶᬢᬸᬋᬓᭀ᭞ᬦᬶᬭᬩ | ||
+ | ᬋᬂᬓᬓᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬂᬚ᭄ᬯᬵᬦᬶᬭᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬚᬸᬫᬄᬓᬓᬶ᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬫᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬧᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬭᬸᬧᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ | ||
+ | ᬦᬾᬦᬾᬫᬗᬶᬸᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬧᬢ᭄ᬮᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᬚᬓᬾᬢᭀᬓᬓᬶ᭞ᬤᬾᬩᭂᬓᬸᬂᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬ᭄ᬯᬵᬓ᭄ᬢᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬦᬄᬢᬾᬓᬓᬶ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬫᬸᬮᬶᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[27 27B] | ||
+ | 27 | ||
+ | sumbarākocapa, mangliwat'harunganmangkin, sāmpunhĕdoḥtwarakaton, sanehankajawwasāmpun, sapolahesāmpunlamya, sāmpunprapti, ringpasisinjamintorā. raristumurunringsowan, sĕdĕknangbkung | ||
+ | masisi, mangabāpĕñcar̀ñangkodot, mamuñitkenehluḥ, deḥtampinangñahihira, ñahimuliḥ, nirasañjasañjatkā. neluḥmaliḥtkĕdjumaḥ, nemwaninudipasisi, manĕpukinhanakroro, de‐ | ||
+ | bkungmatakonhalus, higustisakingpunapā, dewwagusti, tanwentĕntityangmanawang. hakeḥmantritawangtityang, tanwentĕnkadihigusti, hasinputranratukawot, mantrinedibalikasub, hokanraturingko | ||
+ | ripan, hanompĕkik, bjanār̥ĕkohanakmadhā. hangingtityangbyanānawang, radenmantrineringbali, sakewalahor̀tthar̥ĕko, tutūr̀hanak'hulinghilu, bagusumbarangandikā, tuhukaki, nirāhimantriko‐ | ||
+ | |||
+ | [28 28A] | ||
+ | 28 | ||
+ | ripan. nangingtekakidawera, luwasniranemañilib, debkungtangkĕjutñongkok, mañumbaḥrarismahatūr̀, boyapliḥhatūr̀tityang, twaḥhigusti, sangkantwarahanakmadhā. byanātityangpurunwera, ringsandika | ||
+ | ndewwamangkin, durusanghicanedewwa, simpangkjumaḥtityangratu, nangingtityangjadmalara, tityangmiskin, hanggenanghidewwapañjak. bagusumbarangandikā, yentwaḥkakijanisudi, ngajakniraditur̥ĕko, niraba | ||
+ | r̥ĕngkakimantuk, hanggenangjwānirapyanak, jumaḥkaki, debkungmasahur̀sĕmbaḥ. duḥratuntityangedewwa, pangidhĕptityangemangkin, kagringansampunkadalon, marupatankĕnitulung, hidewwamanguriptityang, | ||
+ | neneman̶g̶ngkin, supatlarantityangmakjang. rahadenmantringandikā, tuhusajaketokaki, debĕkungmahatūr̀halon, hinggiḥywāktidewāgung, bagusumbarangandikā, naḥtekaki, jalankemuliḥglisang. tumuliḥ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 28 ==== | ==== Leaf 28 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 370: | Line 1,041: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭘ 28B] | ||
+ | ᭒᭘ | ||
+ | ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬸᬫᬄᬜ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬲᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬸᬃ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬩᭂᬓᬸᬂᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ᬫᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬯᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬢ᭄ᬓᬵ᭟ᬫᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬦᬾᬳᭂᬮᬸᬄᬗᬶᬯᬲᬶ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬜᬳᬶᬮ᭄ᬬᬸᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲ᭄ᬤᬄᬳᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬜ᭠ᬳᬦᬶᬭᬗᭀᬭᬳᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᭂᬥᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬶᬦᬂᬲᬶᬭᬶᬄ᭞ᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬩᭂᬓᬸᬂᬬᬤᬶᬧᬯᭀᬦ᭄᭞ᬫᬗᬯᬸ | ||
+ | ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬫᬳᬶᬢᬾᬘᬳᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬯᭀᬦ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭟ᬦᬾᬦᬾᬮᬸᬄᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬜᬸᬚᬸᬢᬂ᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬾᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶ᭞ᬤᬸᬄᬘᬳᬶᬯᭀᬂᬳᬧᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬩᬕᬸᬲᬾᬲᬸᬩᬵᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬚᬦᬶᬗᭀ | ||
+ | ᬭᬳᬂ᭞ᬳᬤᬸᬄᬜᬳᬶ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬜᬳᬶᬯᬾᬭᬵ᭟ᬳᬧᬂᬜᬳᬶᬚᬦᬶᬦᬯᬂ᭞ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬤᬶᬩᬮᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬢᬾᬜᬳᬶᬫᬮᬸ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬚᬯ᭄ᬯ᭞ᬮᬶᬬᬸᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬩᬢᬂᬦᬶᬭᬫᬲᬵᬧᬥᬵ᭟ᬳᬶ | ||
+ | |||
+ | [᭒᭙ 29A] | ||
+ | ᭒᭙ | ||
+ | ᬤᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬾᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬤᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬳᬸᬮᬶᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬋᬓᭀ᭞ᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬳᬸᬮᬶᬂᬳᬶᬮᬸ᭞ᬤᬦᬾᬦᬕᬶᬄᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬩᬋᬂᬤᬶᬦᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬮᬸᬄᬫᬫᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬄ᭟ᬳᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬲᬦ᭄᭞ᬤᬦᬾᬲᬸᬓᬵᬩ᭠ | ||
+ | ᬋᬂᬤᬶᬦᬶ᭞ᬍᬕᬳᬢᬶᬦᬶᬭᬋᬓᭀ᭞ᬦᬶᬭᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬗᬸᬲ᭄ᬓᬸᬲ᭄᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬢ᭄ᬯᬄᬫᬫᭂᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬲᬳᬶᬧᭀᬮᬶᬄ᭞᭠ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬸᬮᬫᬶᬦ᭄ᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭟ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬳᬮᭀᬦᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬜᬳᬶᬯᬮᬗᬢᬶ᭞ᬫᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭠ | ||
+ | ᬯᭀᬢ᭄᭞ᬦᬾᬳᭂᬮᬸᬄᬫᬲᬳᬸᬃᬓᭂᬜᬸᬂ᭞ᬳᬤᬸᬄᬲᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬶᬭ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬳᬶᬳᬸᬮᬫ᭄ᬧᬲᬶᬳᬾᬳᬤᬓᬂ᭟᭠ᬦᬄᬳᬸᬮᬫ᭄ᬦᬶᬭᬗᬤᬓᬂ᭞ᬳᬧᬂᬜᬳᬶᬲᬳᬶᬋᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬍᬫᬄᬧᬢᬶᬳᬸᬲᬸᬤ᭄᭞ | ||
+ | ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬲᬸᬩᬢᬫᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬧᬸᬭᬵ᭟ᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬳᬮᭀᬦᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᬶᬭᬵ᭠ᬧᬧᬮ᭄ᬳᬸᬮᬶᬂᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗᬬᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬋᬓᭀ᭞ᬗᭀᬮᬄᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᭂᬓᬢ᭄ᬦᬶᬭᬫᬧᬸᬫᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[28 28B] | ||
+ | 28 | ||
+ | mantukmasar̥ĕngan, tankocapĕndipasisi, sāmpunrawuḥringjumaḥña, saget'hasunemanglur̀, menbĕkungngrarismañagjag, maniñjowin, sagetnenemwanitkā. matututanhanakdadwa, sagetnehĕluḥngiwasi | ||
+ | n, ñencahitamyunehĕnto, sukādukawar̀ṇnahipun, hdāñahilyuptā, sdaḥhaliḥ, neña‐hanirangorahang. sāmpunkahaturansĕdhaḥ, radenmantringinangsiriḥ, memenbĕkungyadipawon, mangawu | ||
+ | kinhanekakūngmahitecahihĕndenan, nenemwani, rariskapawonngenggalang. neneluḥlantasñujutang, nangingtemakisikisi, duḥcahiwonghapahĕnto, bagusesubāhanulus, nemwanijaningo | ||
+ | rahang, haduḥñahi, hdāpisanñahiwerā. hapangñahijaninawang, hokanratunedibali, mantrikoripanehĕnto, knĕhangteñahimalu, mantrinenenedijawwa, liyupĕkik, batangniramasāpadhā. hi | ||
+ | |||
+ | [29 29A] | ||
+ | 29 | ||
+ | dangandikākenira, hidalampushulihalit, tanhuningringdeśar̥ĕko, mangumbarāhulinghilu, danenagiḥdudukpyanak, bar̥ĕngdini, neneluḥmamantĕgtangkaḥ. haduḥdewwadumadaksan, danesukāba‐ | ||
+ | r̥ĕngdini, l̥ĕgahatinirar̥ĕko, nirasahisahinguskus, sahisahitwaḥmamĕñcar̀, sahipoliḥ, ‐hanggenngulaminhajĕngan. nemwanihalonangucap, hdāñahiwalangati, mangayahinmantrika‐ | ||
+ | wot, nehĕluḥmasahur̀kĕñung, haduḥsahidewanira, nanghingsahihulampasihehadakang. ‐naḥhulamnirangadakang, hapangñahisahir̥ĕsik, mangayahindaner̥ĕko, hdāl̥ĕmaḥpatihusud, | ||
+ | kenkennabdabanghajĕngan, hanakñahi, subatamatwaḥdipurā. nehluḥhalonangucap, nirā‐papalhulingcrik, mangayaḥdijror̥ĕko, ngolaḥhajĕngansangprabhu, sĕkatniramapumahan, tkencahi</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 29 ==== | ==== Leaf 29 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 382: | Line 1,078: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒᭙ 29B] | ||
+ | ᭒᭙ | ||
+ | ᬦᬶᬭᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬧᬸᬭᬵ᭟ᬦᬾᬮᬸᬄᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬫᬍᬩᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬩᬶᬓᬲᬾᬲᬳᬶᬋᬱᬶᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᭂᬩᭂᬂᬜᬕᬶᬳᬾᬧᭀᬢ᭄᭞ᬤᬤᬭᬗᬾᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬍᬫᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄᬓ᭠ | ||
+ | ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭟ᬲᬸᬓᬵᬦᬾᬚᬦᬶᬫᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱ᭞ᬫᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬸᬕᬶᬄᬚᬦᬶᬋᬓᭀ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬸᬭᬂᬧᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬍᬯᬶᬄᬫᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬩᬸᬗᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬮᬶᬫᬂᬰᬰᬶᬄᬩᬜᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱ᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬓᬤᬾ᭠ | ||
+ | ᬰᬤᬾᬰ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬾᬦ᭄ᬩᭂᬓᬸᬂᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬬᬫᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬩᬸᬓᬤᬾᬯᬦᬾᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬦᬾᬳᬤᬶᬳᬶᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬮᬵ᭞ᬩᭂᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬩᭂᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬹᬭ᭟ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬳᬾᬚᬦᬶᬤᬶᬚᬯ᭄ᬯ᭞ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ | ||
+ | ᬧᬥᬫᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞ᬩᬸᬤᬸᬄᬳᬓᬾᬄᬤᭂᬳᬵᬋᬓᭀ᭞ᬦᬂᬩ᭄ᬓᬸᬂᬬᬲᬳᬶᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬗᬮᬶᬳᬂᬧᬶᬲᬕᬲ᭄ᬤᬄ᭞ᬮ᭄ᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬮᬕ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬢᭂᬓᬵ᭟ᬳᬤᬮᬮᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄ᭞ᬦᬾᬧᭀᬗᬳᬦ᭄ᬫᭂᬫᬳᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬳᬾᬤᬍᬫᬦ᭄ᬗᭂᬚᭀᬄ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭐ 30A] | ||
+ | ᭓᭐ | ||
+ | ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬜᬦᬾᬲᬸᬩᬳᬜᬸᬤ᭄᭞ᬓ᭄ᬢᭂᬓᬦ᭄ᬬᬗᭂᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬢᭀᬂᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬯᭀᬂᬓᬾᬤᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬸᬓᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬶᬯᬄᬦᬾᬳᭂ᭠ | ||
+ | ᬮᬸᬄ᭞ᬍᬯᬶᬄᬫᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬩᬸᬗᬄ᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬢ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭀᬃᬣᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᭀᬘᭀᬓ᭄ᬦᬾᬳᬤᬶᬳᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬚ | ||
+ | ᬩᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬂᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭ᭟ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬚᬩᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬄᬫ᭠ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬾᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬚᬚᬃᬚᬚᬃ᭞ᬓᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ | ||
+ | ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬥᬹᬓᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬩᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬭᬵᬦᬶᬗᭂᬄᬳᭀᬃᬣᬋᬓᭀ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬾᬩᭂᬓᬸᬂᬫᬦᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬓᬵ᭞ᬦᬾᬳᬤᬶᬭᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬦᬾᬳᬤᬶᬳᬶᬳᬮᬵ᭟ᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃᬧ | ||
+ | </transcription><transliteration>[29 29B] | ||
+ | 29 | ||
+ | nirasuhudtwaḥkapurā. neluḥhepotmal̥ĕbĕngan, sabikasesahir̥ĕsyik, sāmpunlĕbĕngñagihepot, dadarangesār̀wwaluhung, ñandanghajĕngannakmenak, sahisahi, l̥ĕmĕnglmaḥka‐ | ||
+ | haturan. sukānejanimangrakṣa, manudukrahadenmantri, dadyasugiḥjanir̥ĕko, twarakurangpangankinum, l̥ĕwiḥmapanganggobungaḥ, sāmpunlami, limangśaśiḥbañangrakṣa. glislumraḥkade‐ | ||
+ | śadeśa, tingkahemenbĕkungpoliḥ, yamanudukpyanakr̥ĕko, bukadewanehahukud, nehadihiliwat'halā, bĕngkasbĕngkis, sāmpunlumraḥkajropūra. lumrahejanidijawwa, luḥmwani | ||
+ | padhamangintip, buduḥhakeḥdĕhār̥ĕko, nangbkungyasahigupuḥ, ngalihangpisagasdaḥ, lmaḥwngi, twaratlag'hanaktĕkā. hadalalitkenhumaḥ, nepongahanmĕmahĕkin, nenehedal̥ĕmanngĕjoḥ | ||
+ | |||
+ | [30 30A] | ||
+ | 30 | ||
+ | , knĕḥñanesubahañud, ktĕkanyangĕbusbahang, lahutpaling, muliḥtongnpukinmar̀ggā. tankocapĕnwongkedanan, mangkinlumraḥkajropuri, kaliwatsukaner̥ĕko, nemwanimiwaḥnehĕ‐ | ||
+ | luḥ, l̥ĕwiḥmapanganggobungaḥ, debkungmangkin, sukatpoliḥnudukpyanak. yenhor̀thanebaguspisan, liwatbocoknehadihi, sangprabhumangkinmangrawos, beñjangpasmĕnganmĕtu, mangrariskaja | ||
+ | bāpisan, tūr̀malinggiḥ, sangraturingjamintora. halinggiḥringjabapisan, kapar̥ĕkringpatiḥma‐ntri, kadehanniranehanom, paramantrisamirawuḥ, halinggiḥhajajar̀jajar̀, kaditulis, sangprabhu | ||
+ | rarisngandikā. dhūkakipatiḥprasama, kenkenjanibanngraṣanin, nirāningĕḥhor̀thar̥ĕko, kocapdebĕkungmanuduk, pyanakdadwasukādukā, nehadiri, bagusnehadihihalā. humātūr̀pa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 30 ==== | ==== Leaf 30 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 394: | Line 1,115: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭐ 30B] | ||
+ | ᭓᭐ | ||
+ | ᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬭᬢᬸᬲᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬬᬾᬜᬢ᭄ᬯᬶᬲᬚᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬳᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬫᬳᬶᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂ᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃ | ||
+ | ᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬚᬸᬫᬄᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬗᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬤᬧᭂᬢᬂᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬓᬓᬸᬂ᭞ᬲᬋᬗᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬲᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄ᭞ᬤᬲ᭄ᬳᭂᬩᬄᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭟ᬲᬸᬯᬾᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬦᬢᬃ᭞ᬤᬾᬩᭂᬓᬸᬂᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬦᬧᬶ | ||
+ | ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬦᬶᬓᬬᬂ᭞ᬤᬤᬶᬓᬓᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬓᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬦᬶᬓᬶᬢᬫ᭄ᬬᬸᬓᬮᬶᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬹᬃᬤᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬲᬓᬶᬂᬳᭂᬚᭀᬄ᭞ᬤᬦᬾᬩ᭄ᬬᬦᬵᬳᭂᬜᬓ᭄ᬗᬓᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤ | ||
+ | ᬦᬾᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲ᭄ᬮᬳᬾᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂ᭟ᬤᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬳᬶ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬗᬸᬘᬧᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬩ᭄ᬦᭂᬄᬓᬓᬶᬩ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬤᬺᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬓᬓᬶ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭑ 31A] | ||
+ | ᭓᭑ | ||
+ | ᬢᬾᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬗᬢᬸᬭᬂ᭟ᬦᬂᬩᭂᬓᬸᬂᬫᬢᬹᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬩᭀᬬᬲᬸᬯᬾᬓᬾᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬸᬧᬓᬵᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᭂ | ||
+ | ᬜᬸᬂᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬾᬲᬤᬫᬓᬶᬲᬶ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬚᭂᬚᭂᬄᬓᬓᬶᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬮᬶᬬᬗᬂᬫᬦᬳᬾᬜᬦᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬚᬦᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄ᬤᭀᬂᬚᬮᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬭᬶᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃ᭠ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬓᬸᬂᬫᬋᬓ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬢᬾᬳᬶᬩᬵ | ||
+ | ᬧᬦ᭄ᬩᭂᬓᬸᬂ᭞ᬤᬶᬦᬶᬩᬋᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬭ᭞ᬳᬤᬫᬸᬜᬶᬦ᭄᭞ᬓᬳᬶᬕᬢᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬵ᭟ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬋᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬮᬶᬗᬶᬭᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬫᬳᭀᬃᬣᬳᬶᬩᬧᬦ᭄ᬩᭂᬓᬸᬂ᭞ᬫᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬦᬾᬳᬤᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[30 30B] | ||
+ | 30 | ||
+ | tiḥprasama, duḥdewwāratusaywakti, kadipangandikansangkaṭong, sangprabhungandikāhalus, yeñatwisajakento, kmāhaliḥ, debkungmahitundenang. hipatiḥglislumampaḥ, kocapĕnsāmpunringmār̀ | ||
+ | ggi, kajumaḥdebkungngojog, dapĕtangdebkungkakung, sar̥ĕnganbagusumbara, sirāpatiḥ, dashĕbaḥgawoktumingal. suwehangadĕgringnatar̀, debĕkungtumurunhaglis, tumuliḥrarismatakon, napi | ||
+ | kār̀yyan'gustirawuḥ, yenwantaḥdadosnikayang, dadikaki, kocapkakinudukpyanak. hinggiḥtityangmangaturang, nikitamyukaliḥgusti, tūr̀danetwaḥsakinghĕjoḥ, danebyanāhĕñakngaku, kocapda | ||
+ | nemangumbara, hulinghalit, wentĕnr̥ĕkeslahetĕmwang. danehirikiringtityang, hanggentityangdewwasahi, hipatiḥhangucapalon, subabnĕḥkakibkung, nadyanpanakdr̥ĕwenhidā, jalanjani, kaki | ||
+ | |||
+ | [31 31A] | ||
+ | 31 | ||
+ | tedijrongaturang. nangbĕkungmatūr̀hanĕmbaḥ, ringhidārahadenmantri, kenkenbahantityangr̥ĕko, boyasuwekehiratu, hirikisar̥ĕngringtityang, rupakāmbil, hidewwahantuksangnātha. sangbaguskĕ | ||
+ | ñunghangucap, nangingtesadamakisi, hdājĕjĕḥkakikento, kmāpar̥ĕkringsangprabhu, liyangangmanaheñanan, hĕntojani, hanakpatutkayunhidā. hipatiḥngucapdongjalan, tityangngiringgustima | ||
+ | ngkin, par̥ĕkringhidāsangkaṭong, rawuḥringbañcingaḥhagung, karipĕpĕkpanangkilan, sirapatiḥ, mātūr̀‐ringhidasangnātha. punikipañjak'hidewwa, hibkungmar̥ĕknr̥ĕpati, sangprabhungandikāhalon, mahitehibā | ||
+ | panbĕkung, dinibar̥ĕngtkenira, hadamuñin, kahigatitkenhibā. debkungtumulyānĕmbaḥ, halungguḥsar̥ĕngśrībhupati, lingirasirasangkaṭong, mahor̀thahibapanbĕkung, manudukpyanakdadwa, nehadi</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 31 ==== | ==== Leaf 31 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 406: | Line 1,152: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭑ 31B] | ||
+ | ᭓᭑ | ||
+ | ᬭᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬦᬾᬳᬤᬶᬳᬶᬳᬮᬵ᭟ᬤᬾᬩᭂᬓᬸᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬩᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬗᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬤᭀᬄ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᭂᬲᭂᬤ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬰᬦᬾᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬗᬮᬶᬢ᭄᭞ᬤᬦᬾᬋᬓᬾᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩ | ||
+ | ᬭᬵ᭟ᬓ᭄ᬫᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬗ᭄ᬕᬮᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬳᬚᬓ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬢᬹᬃᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚᬸᬫᬄᬦ᭄ᬬᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬓᭀᬘᬧ | ||
+ | ᭞ᬧᬶᬦᬄᬤᬦᬾᬳᬢᬶᬳᬢᬶ᭞ᬗᬸᬤᬓᬶᬓᬓᬶᬫᬓ᭄ᬮᭀ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬩᭂᬓᬸᬂᬫᬲᬳᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬭᬸᬧᬕᬜ᭄ᬚᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬕᬸᬧᬸᬄᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬘ᭠ | ||
+ | ᬳᬶᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬧᬲᭂᬤᭂᬕ᭄ᬲᭂᬤᭂᬕ᭄ᬦᬾᬓᬓᬸᬂ᭞ᬳᬶᬭᬵᬚᬦᬶᬜᬳᬶᬢᬸᬗᬧ᭄᭞ᬲᬗᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬓᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬲᬫᬶᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬫᬢᬵ᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬦ᭄ᬬᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬳᬸᬮᬶᬂᬫᬮᬸ᭞ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭒ 32A] | ||
+ | ᭓᭒ | ||
+ | ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢᬾᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂᬳᬶᬭᬵ᭟ᬳᭂᬦᬾᬄᬓᬓᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬧᬲᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬳᬩᬦ᭄ᬓᬓᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬓᬓᬶᬫᭂᬜ᭄ᬘᬃᬧᭀᬮᬶᬄᬮᬶᬬᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭠ | ||
+ | ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᭂᬮᬄ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬲᬋᬂᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬮᬸᬄᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬫᬫᬗᭂᬦᬂᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᭂᬦᬄ᭟ᬩ᭄ᬦᭂᬄ | ||
+ | ᬓᬾᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄ᭞ᬤᬶᬚᬯᬵᬫᬶᬯᬄᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬦᬓ᭄ᬧᭂᬲᬸᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀ᭞ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬫᬩᬶᬬᬬᬸ᭞ᬤᭂᬳᬵᬤᭂᬳᬦᬾᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬃ᭞ᬫᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬬᬲᬮᬶᬂᬧᬮᬶᬯᬢ᭄᭟ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓ᭠ | ||
+ | ᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬤᬦᬾᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬫᬳᬶᬘᬳᬶᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬤᬶᬦᬶ᭞ᬘ᭠ᬳᬶᬩᬋᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᬶᬧᬶᬄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[31 31B] | ||
+ | 31 | ||
+ | ri, bagusnehadihihalā. debĕkungmātūr̀hañumbaḥ, wyaktipisanśribupati, hanginghanaksakinghadoḥ, dwaningtityangñĕsĕddumun, deśanetanwentĕnkarwan, hulingalit, daner̥ĕkemangumba | ||
+ | rā. kmāmuliḥhanggalenggal, makadadwahajakmahi, debkungmahatur̀halon, sandikancokor̀hiratu, tityangpamittūr̀mamār̀gga, sāmpunprapti, ringjumaḥnyagaglisan. bagusumbarākocapa | ||
+ | , pinaḥdanehatihati, ngudakikakimaklo, menbĕkungmasahur̀halus, manahangtityanghidewwā, rupagañjiḥ, hidewwamangkinringtityang. sagetnenemwanitkā, nehluḥgupuḥñagjagin, kenkenca‐ | ||
+ | hihyunsangkatong, pasĕdĕgsĕdĕgnekakung, hirājaniñahitungap, sangapĕkik, kahambilhantuksangnātha. samimangĕmbĕngyeḥmatā, debkungnyaluḥmwani, sangbagusngandikahalon, sadyanirahulingmalu, | ||
+ | |||
+ | [32 32A] | ||
+ | 32 | ||
+ | mamar̥ĕk'hidasangnātha, nenejani, hĕntotesadyayanghirā. hĕneḥkakimaṇikdadwa, pangundanganhulampasiḥ, yensihabankakihĕnto, kakimĕñcar̀poliḥliyu, hinggiḥnunastityangdewwa, gusti‐ | ||
+ | mangkin, dumadaktityangmangĕlaḥ. tumuliḥrarismamār̀gga, debkungsar̥ĕnghangiring, neneluḥdijumaḥbngong, mamangĕnangsangabagus, rahadenmantrikocapĕn, nampĕkmangkin, bañcingahesāmpunngĕnaḥ. bnĕḥ | ||
+ | kehor̀tthanelumbraḥ, dijawāmiwaḥdipuri, hakeḥhanakpĕsuniñjo, dimār̀gganemabiyayu, dĕhādĕhanemakĕsyar̀, mangiwasin, hadayasalingpaliwat. hibaguspraptengbañcingaḥ, sangprabhuka‐ | ||
+ | pĕndakliring, debkungmahatūr̀halon, punikidanesangbagus, duḥmahicahimnekan, kaliḥdini, ca‐hibar̥ĕngtkenbapā. bagusumbaramamindaḥ, banggayangtityanghiriki, malinggiḥratusangkathong, sangprabhugipiḥ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 32 ==== | ==== Leaf 32 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 418: | Line 1,189: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭒ 32B] | ||
+ | ᭓᭒ | ||
+ | ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬦᬢᬃ᭞ᬧᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬸᬩᬃᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬮᬲᬦ᭄᭟ᬳᬢᭂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬦᬢᬃ᭞᭠ᬩᭂᬗᭀᬂᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬍᬯᬶᬄᬢᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬵ | ||
+ | ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬳᬶᬦᬯᬂᬢᬭᭀᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞᭠ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬯᭀᬂᬚᭂᬭᭀᬲᬸᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬳᬤᬵᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬭᬶᬂᬘᬭᬂᬘᬂ᭞ᬲᬮᬾᬂᬚᭂᬧᬶᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭ | ||
+ | ᬬᬗ᭄ᬮᬶᬗᬸᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬜ᭟ᬳᬤᬦᭂᬗᭀᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᭀᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬤᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬕᬦ᭄ᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬳᬤᬭᬶᬂᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬢᬶᬜ᭄ᬚᭀ᭞ᬤᭂᬗᬓ᭄ᬤᭂᬗᭀᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳᬤᬫ᭄ᬦᬾᬓᬶᬦ᭄ᬮᬮᬾᬬᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬕ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬢᬧᬶᬄᬜᬦᬾᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬲᬶᬂᬲᬮ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ | ||
+ | ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬦᬵᬩᬧᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬩᬧᬵᬢ᭄ᬯᬄᬚᬦᬶᬫᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬯᬮᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬘᬳᬶᬢᬾᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬳᬵ᭞ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬲᬶᬜᬳ᭄ᬦᬸᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬬᬦᬵᬳᬦ᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭓ 33A] | ||
+ | ᭓᭓ | ||
+ | ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬲᬲᬃᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬦᬯᬂᬫᬾᬫᬾᬩᬧ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᭂᬗ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬶᬋᬗᬂᬳᬸᬚᬭᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬬᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭ | ||
+ | ᬯᭀᬲ᭄᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬩᬧᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹ᭞ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬘᬳᬶᬲᬸᬓᬵ᭞ᬩᬋᬂᬤᬶᬦᬶ᭞ᬘᬳᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬩᬧᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭟ᬫᬶᬦᬓᬵᬲ᭄ᬓᬃᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬧᬂᬘᬳᬶᬜᬓᬺᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬧᬚᬓᬬᬸᬦᬂᬋᬓᭀ᭞ᬤᬺᬯᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵᬲᬸᬩᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬘᬳᬶᬧ᭠ | ||
+ | ᬘᬂᬓᬸᬭᬂ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬳᬸᬢᬫᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶᬲᬸᬓᬵᬓᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬩᬧᬵᬮᬫᬭᬗᬵᬘᬳᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬫᬮᬄᬫᭂᬮᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬋᬧᬂ᭞ᬢᬸᬃᬫᬫ | ||
+ | ᬡ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬫ᭄ᬯᬂᬧᬭᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬭᬸᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬭᭀᬩ᭄ᬮᬄ᭞ᬦᬾᬫᬫᬤᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬾᬲ᭄ᬢᬤᬾᬋᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬚᭀᬂᬩᬶᬭᬸ᭞ᬤᬶᬚᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬓ᭄ᬧᬥ᭞ᬦᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬤ | ||
+ | </transcription><transliteration>[32 32B] | ||
+ | 32 | ||
+ | tumurun, sar̥ĕnghalungguḥringnatar̀, parāmantri, bubar̀tumuruntalasan. hatĕpalungguḥringnatar̀, ‐bĕngongpramantriningalin, war̀ṇnanebagusumbarā, l̥ĕwiḥtahidasangprabhu, haglislumraḥmaringpūrā | ||
+ | , radenmantri, sāmpunrawuḥringbañcingaḥ. hinawangtarokocapĕn, hangrungūhidāringpuri, ‐mijilsāmpunringbañcingaḥ, sĕksĕkwongjĕrosupnuḥ, hadāniñjoringcarangcang, salengjĕpit, twara | ||
+ | yanglingugustiña. hadanĕngokmaringsombaḥ, hadaringslagankikit, hadaringtembok'hatiñjo, dĕngakdĕngoktankadulu, hadamnekinlaleyan, glantingglanting, tapiḥñanesingsalsingsal. sangprabhu | ||
+ | rarisngandikā, bagusbyānābapahuning, bapātwaḥjanimatakon, sāmpunbaguswalangkayun, cahitehulidijahā, guruncahi, siñahnuwar̀gginbapā. bagusumbaramāturā, tityangbyanāhana‐ | ||
+ | |||
+ | [33 33A] | ||
+ | 33 | ||
+ | hanaksinggiḥ, tityangkasasar̀ngumbarā, hulinghalittityangratu, byanānawangmemebapa, kramapaksyi, singjalantityangwĕngyan. sangprabhukangĕnringmanaḥ, mir̥ĕnganghujaremangkin, wangdeyangbagusmangra | ||
+ | wos, kangĕnsanbapahangrungū, baliklamuncahisukā, bar̥ĕngdini, cahihanggonbapapyanak. minakāskar̀nāgara, hapangcahiñakr̥ĕwr̥ĕtti, hapajakayunangr̥ĕko, dr̥ĕwenbapāsubalyu, twaracahipa‐ | ||
+ | cangkurang, nadyanputri, hokanratunehutamā. yencahisukākenbapā, bapālamarangācahi, punikāputrinekawot, malaḥmĕlahesāmpunmamuput, hakeḥmantrimangar̥ĕpang, tur̀mama | ||
+ | ṇdik, brahmāṇamwangparādewwa. rupawentĕnkaroblaḥ, nemamadiktwarakatampi, mamuputpestader̥ĕko, raden'galuḥringjongbiru, dijawwatwarānakpadha, nikāmangkin, guruneda</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 33 ==== | ==== Leaf 33 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 430: | Line 1,226: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭓ 33B] | ||
+ | ᭓᭓ | ||
+ | ᬤᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬵ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬗ᭄ᬭᬱ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧᬾᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᭂᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬭᬢᬸᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬥᬦᬵᬉᬢ᭄ᬢᬫᬭᬳᬬᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬬᬾᬦ᭄ᬫᬤᬺᬯᬾᬳᬵᬃᬣ᭞ᬭᬢᬸᬚᬢᬶ᭞ᬲᭂᬤᭂᬂᬤᬾᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬜᬸᬯᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬢᬸᬭᬵ᭞ᬢᬶ | ||
+ | ᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬭᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬤ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᭀᬂᬢᬦᬶᬢᬹᬃᬳᭂᬲᭀᬃ᭞ᬲᬢᬢᬵᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬘᬸᬃ᭞ᬓᬾᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬦᬳ᭞ᬭᬢᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭞ᬫᬗᬤᭂᬕ᭄ᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᭀᬭᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦ | ||
+ | ᬯᬂᬢᬭᭀ᭞ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬲᬸᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬧᬥᬳᬗᬩᬶᬄᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬦᬾᬫᬘᬶᬗᬓ᭠ᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬤᬾᬢᬭᭀᬓ᭄ᬫᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬜᬳᬶᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬸᬩᬸᬂ᭞ᬦᬯᬂᬢ | ||
+ | ᬭᭀᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬧᬹᬭᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬳᬶᬦᬯᬂᬢᬭᭀᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬦᬸᬩᬸᬂ᭠ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬤᬶᬯᬂᬭᭀᬭᭀ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬤᬦᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬶᬭᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭔ 34A] | ||
+ | ᭓᭔ | ||
+ | ᬧᬭᬯᭀᬲᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬦᬯᬂᬢᬭᭀᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬳᬧᬂᬓ᭄ᬦᬵᬋᬓᭀᬳᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬸᬩᬸᬂ᭞ᬢᬹᬃᬤᬦᬾᬫᬫᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬓᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭟ᬦᬄᬢᭀᬓᬾᬢᭀᬧ᭠ | ||
+ | ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬋᬓᬾᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬦᬸᬩᬸᬂᬜᬳᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬜᬳᬶᬗᬩᬵᬧᭂᬲᬸ᭞ᬳᬶᬭᬶᬂᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬜᬳᬶᬚᬦᬶᬧᬶᬯᬮ᭄᭟ᬳᬶᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬕᬡᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬲᬤ᭄ᬥᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂ | ||
+ | ᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬤᬵᬬᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬓᭂᬚᬩᬵᬫᭂᬫᬓ᭄ᬢᬵᬘᬦᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬳᬸᬓᬢ᭄ᬓᬬᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬳᬸᬩᬍᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬬᬾᬦ᭄ᬫᬮᬸᬤᬶᬄ᭞ᬫᬤᬾᬢᬭᭀᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢ | ||
+ | ᬓᬸᬢ᭄᭞ᬓᬓᭂᬢᭂᬕᬾᬳᬮᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭂᬲᬸᬓᬩᭂᬜ᭄ᬘᬡᬵ᭟ᬲᬫᬶᬚ᭄ᬭᬶᬄᬓᬩᭂᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᭀᬓᬦᬾᬲᬫᬶᬭᬶᬂᬚᭂᬭᭀ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬢᬸᬭᬂᬘᬦᬂ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧ | ||
+ | </transcription><transliteration>[33 33B] | ||
+ | 33 | ||
+ | dirākṣasā. bagusumbaramangraṣa, yenpangucaperinghati, hĕnetuhuratukawot, dhanā'uttamarahayu, twarayenmadr̥ĕwehār̀tha, ratujati, sĕdĕngdenjalanñuwittha. bagusumbaramaturā, ti | ||
+ | tyangjriḥśrīddrāpati, tityangwongtanitūr̀hĕsor̀, satatākotityanglacur̀, kedhĕptityangmaminaha, ratusinggiḥ, tityangndawĕgyanmamindaḥ. putranemangkinkocapa, mangadĕgmadhyaningkori, rahadenhina | ||
+ | wangtaro, jĕjĕlwongjrosupnuḥ, padhahangabiḥrahadyan, śrībhūpati, sagetdanemacingaka‐n. rarishidamangandikā, madetarokmamuliḥ, mātūr̀gĕlisangdijro, rakanñahitundennubung, nawangta | ||
+ | rogliskapūrā, sāmpunprapti, mātur̀ringnawangtr̥ĕnggaṇnā. hinawangtaromāturā, knihĕmboknubung‐mangkin, wentĕntamyudiwangroro, sagetpramiswarirawuḥ, tumuliḥdanengandikā, miraḥgusti, ha | ||
+ | |||
+ | [34 34A] | ||
+ | 34 | ||
+ | parawosanghidewwa. nawangtarosahur̀sĕmbaḥ, pangandikan'guruhaji, hapangknār̥ĕkohimbok, manggĕlisangmangkinnubung, tūr̀danemamaktamdal, wentĕnmangkin, tamyukakaliḥringjabā. naḥtoketopa‐ | ||
+ | ngandikān, hidar̥ĕkegurunñahi, glisangnubungñahimangko, lantasñahingabāpĕsu, hiringpangandikanhidā, gurunñahi, hdāñahijanipiwal. hinawangtr̥ĕnggaṇañumbaḥ, haturesaddhahanangis, hapankantĕnsaking | ||
+ | jro, tityangmindaḥdāyanghibu, kĕjabāmĕmaktācanang, nenemangkin, tityangbahukatkayan. hinggiḥbahubal̥ĕspisan, byanātityangyenmaludiḥ, madetaromangkinkonkon, tityangwantaḥlintangta | ||
+ | kut, kakĕtĕgehalāpisan, yensimangkin, tityangpĕsukabĕñcaṇā. samijriḥkabĕñcingaḥ, sangprabhūngangĕnringhati, hokanesamiringjĕro, kocapringbañcingaḥsāmpun, patimantringaturangcanang, sribhupa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 34 ==== | ==== Leaf 34 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 442: | Line 1,263: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭔ 34B] | ||
+ | ᭓᭔ | ||
+ | ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬮᬄᬗᬚᭂᬗᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬲᭂᬤᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗᬶᬦᬂᬲ᭄ᬤᬄᬋᬓᭀ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬦᬾᬗᬳᬾᬳᬾᬓᬦᬾᬓᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬲᬸᬗᬶᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭ᭟ᬤᭀᬬᬦ᭄ᬜᬕᬭᬶᬂ | ||
+ | ᬓᬥᬥᬓ᭄᭞ᬕᬶᬧᬶᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬢᬸᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬧᭂᬜᬓᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬤᬭᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬦᬾᬳᬯᬦᬶᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭟ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬤᬦᬾᬮᬤᭂᬕ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᬶᬧᬶᬄᬦᬓᭀᬦᬶ | ||
+ | ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬚᭂᬚᭂᬄᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬭᬸ᭞ᬳᭂᬩᬄᬲᬓᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬭᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬗᬸᬭᬓᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬩᬸᬗᬸᬢ᭄ᬜᬩᬾᬗᭀᬃ᭞ᬳᬓᬾᬄᬧ | ||
+ | ᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭂᬜᬸᬂ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬲᬤᬵᬗᬶᬮᬶᬤᬂ᭞ᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬲᬫᬶ᭞ᬚᭂᬚᭂᬄᬳᬢᬶᬦ᭄ᬜᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬲᭂᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬗᭂᬮᬶᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᬾᬗᭀᬃ᭞ᬫᬢᬶᬓᭀᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬤᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬮᬶᬄ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭕ 35A] | ||
+ | ᭓᭕ | ||
+ | ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬚᬯᬢ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬢᬄᬦᬯᬂᬳᬦᬓ᭄᭟ᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬦᬯᬂᬓᬾᬯᬮᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬩᬦᬾᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬧᬰᬶᬄᬳᭂᬚᭀᬄ᭞ᬕᭂᬭᬶᬗᬾᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬢᬳᬸᬳᬦᬓ᭄ᬳᬩᭂᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬳᬶᬩᬵᬕᭂᬭᬶᬂ᭞᭠ | ||
+ | ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢᬾᬩᬢᬸᬦᬾᬧᬓ᭄ᬧᬓ᭄᭟ᬳᬶᬩᬕ᭄ᬭᬶᬂᬮᬫᬸᬦ᭄ᬮᬬᬄ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬜᬮᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬍᬲᬸᬗᬾᬢ᭄ᬩᬶᬸᬢᭂ᭠ᬕᬭᬶᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬕᬸᬮᬶᬗᬾᬲᬓᬶᬢᬶᬦ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬳᬧᬗᭃᬳᬶᬩᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬕᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬂᬓᬳᬶ᭞ᬫᬢᬶᬳᬸᬢᬵᬕᭂᬢᬶᬄᬳᬶ | ||
+ | ᬩᬵ᭟ᬘᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬢᬶ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬲᬶᬄᬩᬾᬗᭀᬃ᭞ᬳ᭄ᬮᬶᬂᬜᬦᬾᬫᬲᬶᬄᬩᬳᬸᬤ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬕᬸᬬᬸᬲᬲᬶᬮᬶᬩᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬦᬯᬶᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬜᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬳᬗᭂ | ||
+ | ᬫ᭄ᬩᭂᬂᬯᬲ᭄ᬧᬵᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬗᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬧᬗᬋᬧᬶᬂᬩᬵᬬᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᭂᬤᬸᬦᬂᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬳᬓᬾᬄᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬥᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬳᬤ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[34 34B] | ||
+ | 34 | ||
+ | ti, tumuliḥrarisngĕndikā. laḥngajĕngangbagussĕdaḥ, tityangnunasśribhupati, husannginangsdaḥr̥ĕko, bagusumbarakawuwus, danengahehekanekan, tur̀yasiddhi, hapanpasunginbhaṭāra. doyanñagaring | ||
+ | kadhadhak, gipiḥmātūr̀ringndrāpati, dhuḥdewwaratusangkathong, pĕñakittityangerawuḥ, sringtityangmangsuldaraḥ, yensipĕliḥ, tambanehawaninrusak. rupandaneladĕgpisan, sangprabhugipiḥnakoni | ||
+ | nin, jĕjĕḥkayunesangkathong, radenmantrisāmpunkuru, hĕbaḥsakingpanangkilan, mangsulgĕtiḥ, hor̥ĕgmangkinringbañcingaḥ. bayundaneruntagpisan, punsmar̀mangurakarik, manglingbungutñabengor̀, hakeḥpa | ||
+ | tiḥmantrikĕñung, hangingtesadāngilidang, wongjrosami, jĕjĕḥhatinñatumingal. punsmar̀masĕsambatan, dumadak'hidewwahurip, tunggalngĕlingkatonbengor̀, matikomangkinhiratu, dingkentityangngaliḥ | ||
+ | |||
+ | [35 35A] | ||
+ | 35 | ||
+ | balyan, jawatdini, tityangkataḥnawanghanak. hangingtenawangkewalā, twaratityangnampliksakit, baneslatpaśiḥhĕjoḥ, gĕringetinutmanutug, tahuhanak'habĕñcingaḥ, hibāgĕring, ‐ | ||
+ | hĕntotebatunepakpak. hibagringlamunlayaḥ, hdāñalaḥhundukñakitin, l̥ĕsungetb̶tĕ‐garinhuntal, gulingesakitinmalu, hapangöhibahĕmpugan, yensingkahi, matihutāgĕtiḥhi | ||
+ | bā. cahimantrigustidewwa, madak'huriptwaramati, tunggalnglingmasiḥbengor̀, hlingñanemasiḥbahud, hakeḥguyusasiliban, samijriḥ, nawiwruhidasangnātha. sangprabhuglishañundang, hangĕ | ||
+ | mbĕngwaspāhanangis, mangambiltanganer̥ĕko, pangar̥ĕpingbāyuhagung, kayundanesāmpunrusak, śrībhupati, ngĕndikānĕdunangbalyan. hakeḥbalyanpadhatkā, kabañcingaḥluḥmwani, hada‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 35 ==== | ==== Leaf 35 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 454: | Line 1,300: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭕ 35B] | ||
+ | ᭓᭕ | ||
+ | ᬗ᭄ᬮᭀᬘᭀᬓ᭄ᬓ᭄ᬮᭂᬘᬓ᭄ᬓ᭄ᬮᭂᬘᭀᬓ᭄᭞ᬳᬤᬵᬩᬚᬂᬲᬤ᭄ᬥᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᭂᬮᬸᬄᬫᬮᬶᬄᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬗᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᭂᬩᭀᬳᭂᬗᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬫᬳᬶᬳᬋᬧᬶᬦ᭄᭞ᬩᬮ᭄ᬬᬦᬾᬧᬥᬧᬚᭀ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬂᬤᬰᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬫᭂᬮ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬫᬂᬲᬸᬃᬗᬮᬶᬄᬧᬘᬂᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬜᬳᬶᬦᬾᬳᬓᬾᬄᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬓᬭᬶᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ | ||
+ | ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬗᬶᬂᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬬᬂᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬳᬢᬸᬃᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬯᬶᬚᬶᬄᬧᬶᬲ᭠ᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾᬓᬯᭀᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬦᬶᬓ | ||
+ | ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬦᬾᬦᬤᭀᬲᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬤᬦᬾᬗᬸᬲᬧᬶᬂᬮᬸᬄ᭞ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬾ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭖ 36A] | ||
+ | ᭓᭖ | ||
+ | ᬯᭂᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭟ᬭᬱᬳᬦᬗᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬚᬦᬶᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᭀᬭᭀ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬥᬫᬳᬶᬜᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬳᭀᬭᬳᬂᬓᬳᬶᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬢᬶᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬳᬢᬸᬭᬂ᭟ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬕᬶᬧᬶᬄᬓᬧᬹ | ||
+ | ᬭᬵ᭞ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬲᬤᬵᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄᭟ᬲᬋᬂᬩ᭄ᬬᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬋᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞᭠ | ||
+ | ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬤᬵᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬧᬘᬂᬋᬓᬾᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬫ᭄ᬬᬸ᭞ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾᬩᬗᭂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬵ᭟ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬕᬡᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬤᬾᬢᬭᭀᬓ᭄ᬫᬵᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬚᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀ᭠ | ||
+ | ᬓ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬬᬦ᭄ᬩᬳᬸ᭞ᬓᬾᬢᭀᬚᬳᬤᬶᬳᬢᬸᬭᬂ᭞ᬢᭀᬂᬫᬮᬸᬤᬶᬄ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬓᬚᬩᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧᬯᭀᬗᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬶᬳᬶᬤ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬤᬸᬄ᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬤᬾᬯᬦᬾᬳᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[35 35B] | ||
+ | 35 | ||
+ | nglocokklĕcakklĕcok, hadābajangsaddhabagus, balyanhĕluḥmaliḥtkā, hangingbling, mĕbohĕngasmarantaban. sangnāthararisngandikā, henggalangmahihar̥ĕpin, balyanepadhapajo | ||
+ | ngkok, wentĕntĕlungdaśatlu, sāmpunwentĕnngamĕltangan, dewwagusti, rarisangglisangsĕmbar̀. mangsur̀ngaliḥpacangñĕmbar̀, prañahinehakeḥmijil, hayuhayukarihanom, sāmpunsamimakpaksimbuḥ, | ||
+ | bagusumbarangandikā, hanginggigis, wangdeyangmañĕmbar̀tityang. punsmar̀mahatur̀ñĕmbaḥ, wijiḥpisa‐nśribhūpati, panungkandanenekawon, mkadinedumundumun, putrihokanratumenak, nika | ||
+ | siddhi, sringpisansanenadosang. yentanputrinehuttamā, mañĕmbar̀tanwentĕnkengin, sangnāthangandikāhalon, sar̀wwidanengusapingluḥ, mangĕmbĕngngĕmbĕngyeḥtingal, hasmutangis, deningke | ||
+ | |||
+ | [36 36A] | ||
+ | 36 | ||
+ | wĕhanringmanaḥ. raṣahanangisngandikā, henggalangjanikapuri, mar̥ĕkraden'galuḥroro, tundenpadhamahiñimbuḥ, horahangkahikewĕhan, bwatingsakit, ringpramiśwarihaturang. hibayan'gipiḥkapū | ||
+ | rā, ngenggalangsadāmalahib, sāmpunrawuḥmaringjro, matur̀ringrahaden'galuḥ, glisratumangkinmĕdal, nenemangkin, hajinhidewwakewĕhan. sar̥ĕngbyangcokor̀hidewwa, mangdensar̥ĕngmangkinmijil, ‐ | ||
+ | pangandikandāsangkathong, pacangr̥ĕkeñĕmbar̀tamyu, panungkanebangĕtpisan, hulingnguni, makĕsyabsāmpunpingtigā. nawangtr̥ĕnggaṇangandikā, madetarokmāmijil, haturangmbokjamamindaḥ, hĕmbo‐ | ||
+ | kkatkayanbahu, ketojahadihaturang, tongmaludiḥ, rahadyan'gĕliskajabā. sāmpunpraptaringbañcingaḥ, pawonganesamimihid, rahadenmar̥ĕksangkathong, sangnāthangandikāhaduḥ, māsdewanehi</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 36 ==== | ==== Leaf 36 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 466: | Line 1,337: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭖ 36B] | ||
+ | ᭓᭖ | ||
+ | ᬩᬧᬵ᭞ᬩᬧᬵᬗ᭄ᬯᬶᬤᬶ᭞ᬳᬧᬂᬜᬳᬶᬚ᭄ᬯᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬩ᭄ᬬᬂᬜᬳᬶᬓᬳᬶᬘᬮᬦ᭄᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬜᬳᬶᬢ᭄ᬯᬄᬓᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬗᬸ᭠ᬤ᭄ᬬᬂᬋᬓᬾᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬜᬳᬶᬚᬦᬶᬳᬧᬂᬢᬳᬸ᭞ᬫᬭᬭᬵᬫᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬵᬧ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬓᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬧᬘᬂᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬫ᭠ | ||
+ | ᬥᬾᬢᬭᭀᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬘᬵᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃᬥᬢᭂᬗᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬤᭂᬳᬵ᭞ᬲᬶᬜᬦᬯᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬮᬄ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬰ᭄ᬫᬸᬤᬸᬓᬵ᭞ᬕᬸᬭᬸᬤᬶᬦᬶᬫᬦᭀ | ||
+ | ᬗᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬫᬓᬶᬭᬾᬫᬫᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬗᬶᬂᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬬᬂᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓᬵᬫᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬳᬶᬩ᭄ᬬᬂᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬳᬶᬦᬯᬂᬢ | ||
+ | ᬭᭀᬫᬳᬢᬹᬃ᭞ᬳᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬤᬦᬾᬓᬢ᭄ᬓᬬᬦ᭄᭞ᬧᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬶᬩᬸᬓᬄᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬩᬧᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬩᬮ᭄ᬬᬦᬾᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭀᬓᬵᬃᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬫᬓᬓᬾᬦ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭗ 37A] | ||
+ | ᭓᭗ | ||
+ | ᬓ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᬶᬦᬶᬓᬾᬘᬶᬗᬓ᭄᭟ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬬᬸᬦᬂ᭞ᬫᬶᬲᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬜᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬫᬃᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬭᬚᬵᬰ᭄ᬯᬮᬵ᭞ᬦᬶᬓᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃᬤᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶ᭠ | ||
+ | ᬲ᭄ᬓᬾᬦᬓ᭄᭟ᬩᬬᬦ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬭᬶᬂ᭠ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬮᬸᬄ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬤᬾᬯᬓᬚᬩᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬭᬚᬵ | ||
+ | ᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬫᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬦᬾᬩᭀᬤᭀ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬂᬦᬤᭀᬲᬂᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬮᬯᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄᭟ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬾᬤᬸᬓᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬯᬳᬢᬸᬂᬢᬸᬂ | ||
+ | ᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦᬄᬚᬦᬶᬓᬳᬶᬧᭂᬲᬸ᭞ᬩᬶᬓᬲ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬚᬩᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬚᬶᬄᬗᬮᬶᬄᬚᬸᬭᬸᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬦᬾᬢᬫ᭄ᬬᬸᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬦᬶᬭᬚ᭄ᬯᬓᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬮ᭄ᬬᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[36 36B] | ||
+ | 36 | ||
+ | bapā, bapāngwidi, hapangñahijwamañĕmbar̀. byangñahikahicalan, rakanñahitwaḥkawiddhi, mangu‐dyangr̥ĕkedijro, ñahijanihapangtahu, mararāmatkenbāpa, hanakñahi, kawiddhipacangmañĕmbar̀. ma‐ | ||
+ | dhetarosahur̀sĕmbaḥ, yenhicāhiguruhaji, tityangndawĕgyanmamindaḥ, mañĕmbar̀dhatĕnganbagus, deningtityangkaridĕhā, siñanawi, mangkinhanggentityangsalaḥ. sangprabhūhaśmudukā, gurudinimano | ||
+ | ngosin, sandikanhidasangkathong, makiremamakpaksimbuḥ, bagusumbarāngandikā, hanginggigis, wangdeyangmañĕmbar̀tityang. yenrawuḥrakanhidewwa, tityangsukāmangaturin, kmāhibyangkajro, hinawangta | ||
+ | romahatūr̀, himbokdanekatkayan, parāmantri, samikñungmamir̥ĕngang. yanyatwibukaḥkento, kudyangbapanundenmahi, balyanemātūr̀halon, yanhanakcokār̀hiratu, yendipurimakakena | ||
+ | |||
+ | [37 37A] | ||
+ | 37 | ||
+ | k, śrībhūpati, ngandikādinikecingak. hĕngkenjamangkinngayunang, misanmindonñanedini, hismar̀mahatūr̀halon, makādinedumundumun, yensiputrirajāśwalā, nikāsiddhi, mañĕmbar̀danegli‐ | ||
+ | skenak. bayankajrohenggalang, nawangtr̥ĕngghaṇahaturin, kenbayan'gĕliskajro, mahatūr̀ring‐radenmaluḥ, glisangdewakajabā, nenemangkin, hajindewangandikayang. yadyāstunhidewwamangrajā | ||
+ | , tamyunewantaḥnamr̥ĕddhi, yensangputrinenebodo, sringnadosangnedumun, punikāsiddhimañĕmbar̀, radendewi, gumuyulawankenbayan. hajinhidewwanedukā, swabhawahatungtung | ||
+ | sdiḥ, raden'galuḥngandikālon, hĕnaḥjanikahipĕsu, bikasdanenedijabā, mangrasanin, wijiḥngaliḥjurusĕmbar̀. deningdanetamyusungkan, masiḥnirajwakawiddhi, dibañcingaḥlyu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 37 ==== | ==== Leaf 37 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 478: | Line 1,374: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭗ 37B] | ||
+ | ᭓᭗ | ||
+ | ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬶᬲᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬓᬳᬶᬤᬶᬢᬸ᭞ᬫᬰᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬬᬢᬯᬗᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬂᬓᬳᬶ᭞ᬲᬸᬩᬵᬢᬳᬸᬓᬾᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬜ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬩᬶᬓᬲᬾᬤᬶᬚᬩᬲᬫᬶ᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬋᬓᭀ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬮᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸ | ||
+ | ᬢ᭄᭞ᬩᬸᬓᬵᬳᬤᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬲᬓᬾᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳᬢᬶᬳᬢᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬜᬫᬓ᭄ᬮᭀ᭞ᬫᬥᬾᬢᬭᭀᬓ᭄ᬫᬵᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬜᬳᬶᬦᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ | ||
+ | ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬦᬯᬂᬢᬭᭀᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬭᬓᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬜᭂᬧᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬤᬶᬗᬮᬶᬄᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬳᭂᬦᬄᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬚᬦᬶᬧᭂᬲᬸ᭞ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬓᬚᬩᬵ᭞ᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬳᬶᬤᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭟᭠ | ||
+ | ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬚ᭄ᬭᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬤᬶ᭞ᬜᬳᬶᬢᬾᬤᬶᬢᬸᬫᬓ᭄ᬮᭀ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬧᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᬵᬓᬾᬩᬦ᭄ᬜᬳᬶᬜᬶᬤ᭄ᬭ᭟ᬲᬸᬩᬵᬢᬾᬜᬳᬶᬦᬓᭀ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭘ 38A] | ||
+ | ᭓᭘ | ||
+ | ᬦᬂ᭞ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬯᬂᬳᬧᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬫᬥᬾᬢᬭᭀᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᬦᬓᭀ᭠ᬦᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬺᬩᬵᬮᬶ᭞ᬰᬸᬤ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯᬂ᭟ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬳᬦᬓ᭄ᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬮᬶᬜᭀᬓᬾᬢ᭄ᬯᬵᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭠ | ||
+ | ᬓᬸᬓᬮᬭᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬗᬦᬶᬱ᭄ᬝᬬᬂᬳ᭄ᬜᬄᬭᬢᬸ᭞ᬤᬤᬶᬳ᭄ᬜᬓ᭄ᬫᬜᬳᬸᬫᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬓᬕᬾᬮᬦᬾᬩᬳᬂᬳᬦᬓ᭄᭟ᬓᬾᬢᭀᬜᬳᬶᬳᬧᬂᬦᬯᬂ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬫᬫᬶᬲᬦ᭄ᬳᬚᬶᬫ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬫᬢᬢ | ||
+ | ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬤᭂᬳᬵ᭞ᬓᬾᬢᭀᬳᬤᬶ᭞ᬫᬳᬶᬜᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᬮᬶᬄᬓᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬤᬶᬫ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬬᬗᬳᬸᬮᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬶᬫᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬬᬢᬸᬯᬄᬭᬶᬭᬶᬄᬯᬶᬓᬸ᭞ᬤᬤᬶᬳ᭄ᬜᬓ᭄ᬫᬫᬤᬶᬓᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬢᬢᬕᭀᬦᬾᬚ | ||
+ | ᬦᬶᬮᬾᬩᬂ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬩ᭄ᬬᬦᬵᬲᬸᬓᬵ᭞ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬫᬲᬶᬄᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗ᭄ᬯᬶᬤᬶᬋᬓᭀ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬭᬢᬸᬫ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬕᬭᬫᬤᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬤᬤᬦᬾᬲᬸᬓᬵ᭟ᬚᬳᬸᬫᬦᬾᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬓᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[37 37B] | ||
+ | 37 | ||
+ | r̥ĕko, misanmindonkahiditu, maśiḥtwarayatawangā, yensingkahi, subātahukenkandaña. kenbayan'gawokkaliwat, bikasedijabasami, hĕñenmatundikangr̥ĕko, trustingalesāmpunpupu | ||
+ | t, bukāhadamanuturang, sakengwidhi, sangkansamihidawikan. sangprabhūmangkinkocapa, sāmpunhidahatihati, kenkensangkañamaklo, madhetarokmāruruḥ, rakanñahinehenggalang, | ||
+ | tundenmahi, nawangtaroglislumampaḥ. sapraptanemaringjro, rakaneglisñĕpĕtin, bwinhadingaliḥhĕmbok, hĕnaḥhĕmbokjanipĕsu, ywaktiglisangkajabā, guruhaji, hidāsāmpundukāpisan. ‐ | ||
+ | hĕmboklintangjriḥpisan, hĕmbokmatakonringhadi, ñahiteditumaklo, kenkenwisnanñaneditu, hapanghĕmbokpoliḥkandā, tkenñahi, knākebanñahiñidra. subāteñahinako | ||
+ | |||
+ | [38 38A] | ||
+ | 38 | ||
+ | nang, mkadihidasangngaji, wanghapatamyunehĕnto, madhetaromātūr̀halus, tityangjriḥmanako‐nang, yenpr̥ĕbāli, śudrabyanātityangnawang. muñinñahanakngumbarā, liñoketwāgigis, manga‐ | ||
+ | kukalaranr̥ĕko, nganiṣṭayanghñaḥratu, dadihñakmañahuman, blogririḥ, kagelanebahanghanak. ketoñahihapangnawang, hĕmbokmituturinñahi, mantrikoripanehĕnto, mamisanhajimlayu, matata | ||
+ | gonputridĕhā, ketohadi, mahiñambilngaliḥkar̀mmā. dimtahunyangahulā, sāmpunwentĕnlimangśaśiḥ, sangnāthamangutusr̥ĕko, hiyatuwaḥririḥwiku, dadihñakmamadikang, radendewi, tatagoneja | ||
+ | nilebang. raden'galuḥbyanāsukā, gurunemasiḥmanampi, raden'galuḥngwidir̥ĕko, tkeningratumtahun, sgaramadugunungmñan, nekawiddhi, lamunhadadanesukā. jahumanemangaturang, kamatahun</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 38 ==== | ==== Leaf 38 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 490: | Line 1,411: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭘ 38B] | ||
+ | ᭓᭘ | ||
+ | ᬲᬤ᭄ᬥᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬯᬶᬥᬶᬦᬾᬩᬸᬓᬄᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬬᬩᬮᬶᬓᬗᬵ᭞ᬢᬹᬃᬫᬗᬮᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬕᬭᬫᬥᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭟ᬳᬤᬶᬳ᭄ᬤᬵᬫᬗ᭄ᬯᬾᬭᬬᬂ᭞ᬦᬯᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬦᬓᬾᬦᬂᬮ᭄ᬬᬸᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬭ | ||
+ | ᬳᬶᬦᬾᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬳᬤᬶᬓᬾᬩᬋᬂᬓᬚᬩᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀ᭠ᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬚᬩᬵ᭞ᬳᬶᬤᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬕᬸᬂᬭᬸᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬗᬮᬶᬄᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬶᬤᬶᬚᬸᬭᬸᬲᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬲ᭄ᬕᭂᬃᬗ | ||
+ | ᬓᬸᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬳᬧᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬯᬾᬦᬂᬳᬦᬓ᭄ᬲᬮᬄ᭟ᬲᬸᬩᬢᬾᬫᬗᬮᬶᬄᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬚᬗᭀᬭᬳᬂᬲᬓᬶ᭠ᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬩ᭄ᬦᭂᬄᬚ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬫᬲᬢᭀᬂᬜᬓ᭄ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬜᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬚᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬜᬶᬫ᭄ᬩᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬳᬦᬓᬾᬭᬶᬭᬶᬄᬢᬹᬃᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭟ᬤᬦᬾᬭᬶᬭᬶᬄᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬳᬧᬗᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬓᬸᬘᬶᬯ᭄ᬯᬋᬓᭀ᭞ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬸᬓᬵᬓᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬢᬳᬸᬳᬦᬓ᭄ᬳᬩᭂᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧᬤᬤ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬧᬤᬬᬕᭀᬯᬓ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄᭟ | ||
+ | |||
+ | [᭓᭙ 39A] | ||
+ | ᭓᭙ | ||
+ | ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬤᬤᬭᬶᬰᬸᬘᬶ᭞ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬚᬩᬋᬓᭀ᭞ᬳᬤᬶᬢᬾᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬳᬶᬦᬯᬂᬢᬭᭀᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓᬾᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬤᬸᬫᬸᬦᬦ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬓᬾᬄᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬄᬫᬳᬶᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬕᬡᬤᬶᬫᬮᬸ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬕᬫ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬗᭀᬮᬄᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲ᭄ᬓᬭᬾᬳᬧᬲᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬫᬶᬳᬶᬤ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭠ | ||
+ | ᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬫᬜᬸᬦ᭄ᬤᬂᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬗᬸᬲᬧ᭄ᬬᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬩᬧᬳᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬫᬓ᭄ᬮᭀ᭞ᬧᬶᬦᬄᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ | ||
+ | ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬕᬸᬭᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬘᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬫᭀᬗᭀᬃ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᬬᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬜᬶᬲᬶᬧᬂ᭞ᬢᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[38 38B] | ||
+ | 38 | ||
+ | saddhāglis, pangwidhinebukaḥkento, raturingmatahunhibuk, lahut'hiyabalikangā, tūr̀mangaliḥ, sgaramadhugunungmñan. hadihdāmangwerayang, nawiwruḥhiguruhaji, nakenanglyunakonang, ra | ||
+ | hinemahatūr̀halus, hinggiḥmbokgĕlisangmdal, jalanjani, hadikebar̥ĕngkajabā. yenhĕmbo‐ktwarakajabā, hidahigurugungruṇṭik, hanak'hyamangaliḥkār̀mmā, sangkanngwidijurusimbuḥ, hawaksgĕr̀nga | ||
+ | kusungkan, hapabwin, mangawenanghanaksalaḥ. subatemangaliḥkār̀mmā, hdājangorahangsaki‐t, bnĕḥbnĕḥjwamangrawos, masatongñakmbokñimbuḥ, janihĕmbokditutkā, mbokñimbingin, | ||
+ | hanakeririḥtūr̀prajñan. daneririḥhĕmbokprajñan, hapangaslengtimpalin, yenhĕmbokkuciwwar̥ĕko, mboktwaḥsukākagantung, tahuhanak'habĕñcingaḥ, padadling, padayagowakmasatsat. | ||
+ | |||
+ | [39 39A] | ||
+ | 39 | ||
+ | tumuliḥhusanmapayas, tanpendaḥdadariśuci, mamār̀ggikajabar̥ĕko, haditemajalanmalu, hinawangtaromamindaḥ, tityangpamit, hĕmbokemār̀ggidumunan. tityanghangkolmatindakan, | ||
+ | deninghakeḥparamantri, naḥmahibar̥ĕnginhĕmbok, nawangtr̥ĕnggaṇadimalu, pamar̀gginemagamparan, ngolaḥtangkis, kadiskarehapasang. sāmpunpraptengringbañcingaḥ, pradewwaprabkĕlmihid, sangprabhū‐ | ||
+ | kapĕndakpanon, karimañundangsangbagus, sar̀wwihangusapyeḥtinghal, radendewi, ñingakinmesĕmringcittha. gurunerarisngandikā, māsdewanbapahimaṇik, ngudyanghimiraḥmaklo, pinaḥlingsir̀ | ||
+ | hantosguru, nawangtr̥ĕngghaṇahañumbaḥ, tityangsisip, tityanghanggen'guruputra. wyaktigurutityangtman, ringsandikanśrībhūpati, hicahigurumamongor̀, nadyankriskalawankayu, hanggehiguruñisipang, ti</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 39 ==== | ==== Leaf 39 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 502: | Line 1,448: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭓᭙ 39B] | ||
+ | ᭓᭙ | ||
+ | ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬄᬲᬸᬩᬵᬓᬸᬤᬫ᭄ᬦᭂᬗᬂ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬜᬳᬶᬢᬸᬳᬸᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬫᬭᬭᬵᬫᬕᬸᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬕᬸᬭᬸᬩᬲ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬜᬳᬶᬚᬦᬶᬲᬸᬓᬵ᭞ᬳᬲᬸᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬜᬳᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬩᬧᬵ᭟ᬕᬸᬭᬸᬦᬸᬦ | ||
+ | ᬲ᭄ᬳᬶᬘᬵᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬜᬳᬶᬦᬾᬓᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬾᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬵᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃᬤᬦᬾᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬓᭂᬮᬾᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭟ᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬵ᭞ᬢᬸᬳᬸᬬᬢ᭄ᬯᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬭᬶᬄ᭞᭠ | ||
+ | ᬩᭀᬬᬓᬾᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬮᭀᬂ᭞ᬫᬭᬭᬵᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞᭠ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬘᬵ᭞ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬾᬫᬵᬢᬹᬃᬫᬢᬓᭀ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬓᬢᬶᬩᬾᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬭᬶᬓᬶᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬯᭀᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬰᬸᬤ᭄ᬭᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬕᬸᬭᬸᬦᬢᬲᬂ᭞ᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬵᬲᬓᬶᬂᬦᬧᬶᬋᬓᭀ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬚᬂ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭐ 40A] | ||
+ | ᭔᭐ | ||
+ | ᬳ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬫᬗᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬭᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄᭟ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬦᭀᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬭᬕᬵᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬜᬓ᭄ᬗᬓᬸ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚ | ||
+ | ᬦᬶᬩᬦ᭄ᬗᭀᬭᬳᬂ᭞ᬧᬭᬚᬦᬶ᭞ᬳᬶᬗᬸᬄᬤᬸᬓᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬕᬵ᭟ᬳᭀᬓᬦᬾᬫᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬰ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭞ᬳ᭄ᬦᬄᬓᬾᬜᬳᬶᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬲᬶᬜᬜᬳᬶ᭞ | ||
+ | ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᭀᬭᬳᬂ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬸᬭᬸᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬭᬄᬫᬾᬫᬾᬦᬾ᭠ᬫᬵᬲᬶᬗᭀᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬕᬸᬂᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭟ | ||
+ | ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬲᬮᬶᬢ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬸᬯᬸᬄᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬄᬩᬶᬗᬃ᭞ᬢᬹᬃᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬫᬫᬓ᭄ᬢᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬜᬧ᭞ᬧᬸᬦ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[39 39B] | ||
+ | 39 | ||
+ | tyangngiring, naḥsubākudamnĕngang. lamunñahituhutr̥ĕṣṇā, mararāmagurumangkin, putusangkayuner̥ĕko, gurubaskaliwat'hibuk, yentanñahijanisukā, hasunghurip, kedĕpñahihuripbapā. gurununa | ||
+ | shicāñĕmbar̀, hapanñahinekawidhi, hanaklenantwarakānggo, mañĕmbar̀danehibagus, swesāmpunhantosbapā, radendewi, lintangskĕleringmanaḥ. sbĕngekalintangsukā, tuhuyatwaḥputriririḥ, ‐ | ||
+ | boyakeyentityanghlong, mararāmaringhiguru, ywadintityangpacangñĕmbar̀, nadyanmangkin, ‐hinggiḥsandikansangnātha. yenhigurulintanghicā, maputraringtityangmangkin, tityangtemātūr̀matako | ||
+ | n, higurukatibentamyu, katkandarikisungkan, yentwaḥwonglwiḥ, śudrahapangtityangnawang. sāmpunkegurunatasang, ringtamyunesungkanmangkin, jadmāsakingnapir̥ĕko, deningtityangbajang | ||
+ | |||
+ | [40 40A] | ||
+ | 40 | ||
+ | hluḥ, knitityangpurunñĕmbar̀, mangayahin, yensudrakalawānmenak. gurunenorangandikā, mangrawosangragāpliḥ, deningputranematakon, hibagustwarañakngaku, kenkenja | ||
+ | nibanngorahang, parajani, hinguḥdukātkenragā. hokanemahatur̀sĕmbaḥ, tityangnunaslugrāmangkin, tityangnemangkinmatakon, sangnāthahaśmukñung, hnaḥkeñahinakonang, siñañahi, | ||
+ | kayunhibagusngorahang. deninggurutwaranawang, śrīpramiśwarīñahurin, miraḥmemene‐māsingong, sāmpunhimiraḥgungbĕndu, tkeninggurunhidewwa, balikñahi, nakoninmemelugraha. | ||
+ | nawangtr̥ĕngghaṇahañumbaḥ, sandikanśripramiśwarī, sāmpunmemesalitr̥ĕko, raden'galuḥmuwuḥsĕndu, sbĕngemasiḥtwaḥbingar̀, tūr̀mangraris, mnekanmamaktasĕmbar̀. rahaden'galuḥmañapa, puna‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 40 ==== | ==== Leaf 40 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 514: | Line 1,485: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭐ 40B] | ||
+ | ᭔᭐ | ||
+ | ᬧᬶᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬗᭀᬳᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬸᬬᬾᬦ᭄ᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᭂᬮᬸᬄ᭞ᬤᬬᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬩᬲᬳᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬤᬬᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬯᬯᬤᭀᬦᬦ᭄᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬓᬯᭂᬗᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬫᬳᬦ᭄ᬫᬢ᭠ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬧᬜᬓᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬢᬸ᭞ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶ᭠ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬘᬵᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬩᬾᬦ᭄ᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ | ||
+ | ᬫᭀᬚᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬯᬶᬓ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬵᬲ᭄ᬥᬦᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬧᬵᬮᬳᬭᬦ᭄ᬜ᭟ᬫᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬰᬸᬘᬶᬫᬸᬓᬭ᭞ᬯᬶᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬫᬾᬯᭂᬄᬭᬶᬂᬦᬩᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬢᬵᬕᬾᬦᬦᬾᬭᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬳᬶ | ||
+ | ᬕᬸᬂ᭞ᬤᬸᬳᬸᬗᬾᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᭀᬭᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬳᬚᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬲᬾᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬾᬭᬵᬗ᭄ᬓᬵ᭟ᬰᬸᬓ᭄ᬮᬵᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾᬭᬶᬂ᭠ᬳᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬢ᭄ᬫᬶᬬᭀᬤᬲᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬮᬸᬭᬶᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬧᬓ᭄ᬱ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬓᬾᬩᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬗᬶᬢᬸᬂ᭞ᬲᬯᬶᬭᬯᬦᬾᬧᬸᬦᬶ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭑ 41A] | ||
+ | ᭔᭑ | ||
+ | ᬓᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬢᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬭᬓᭀᬲᭂᬓᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᬸᬚᬭᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬭᬢᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬶᬘᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗᬸᬤᬩ᭄ᬮᬶ᭞ | ||
+ | ᬚᬦᬶᬦᬸᬫᬗᬮᬶᬄᬤᬬ᭟ᬩ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬯᬄᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶ᭞ᬤᬵᬚ᭄ᬯᬫᬶᬘᬬᬗᬋᬓᭀ᭞᭠ᬫᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬤ᭄ᬫᬳ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬓᬶᬚᬚ᭄ᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬤᬶᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬮᬸᬗᬫᬗ᭄ᬮᬮᬦᬵᬤᬾᬰ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭞᭠ | ||
+ | ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬯᬶᬭᬱᬦᬾᬩᬸᬓᬵᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬩᭂᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬶᬘᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬗᬸᬬᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᭀᬂᬓᬾᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬳᬾᬭᬂ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫᬗ᭄ᬭᬱ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘ | ||
+ | ᬧᬾᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬶᬮᬶᬄᬳᬯᬓᬾᬫᬶᬘᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬤᬤᬶᬚᬦᬶᬓᬩᬾᬘᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬕᬸᬮᬵᬤ᭄ᬭᬯᬵ᭟ᬳᬸᬚᬭᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄᬕᬸᬮᬵᬕ᭄ᬮᬂ᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬜᬕᬥᬸᬂᬫ᭄ᬮᬢᬶ᭞ᬯᬶᬭᬱᬦᬾᬓᬤ᭄ᬬᬵᬂ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[40 40B] | ||
+ | 40 | ||
+ | pisungkanangbli, hinggiḥtityangsakitngohon, s̶yenmanahangtityanghĕluḥ, dayanhanakmabasahan, sakitpingit, dayanetwaḥwawadonan. bagusumbarakawĕngan, twarādamahanmata‐ | ||
+ | ngkis, wyaktipisansapunikā, pañakittityangeratu, ratutityangnunashicā, nenemangki‐n, hidewwamañĕmbar̀tityang. yenhicāhidewwañĕmbar̀, hidhĕptibenmadhugĕndis, raden'galuḥ | ||
+ | mojar̀halon, sandikanhiblibagus, nangingwiksuklāsdhanā, prasantari, histripapālaharanña. matuktukśucimukara, wijendrāmewĕḥringnabi, sintāgenaneringnetra, landĕpgnaheringhi | ||
+ | gung, duhungemañjingorangkā, dakṣahaji, krisemañjingherāngkā. śuklāpakṣanering‐haṣṭā, lawanhisitmiyodasiḥ, tandiluringkr̥ĕṣṇāpakṣa, knikebanbĕlingitung, sawirawanepuni | ||
+ | |||
+ | [41 41A] | ||
+ | 41 | ||
+ | kā, nenemangkin, punikānetunastityang. bagushumbarakosĕkan, mangrunguhujarel̥ĕwiḥ, tanpoliḥketityangdewwa, satwanepunikāratu, raden'galuḥhicāpisan, ngudabli, | ||
+ | janinumangaliḥdaya. blitwaḥmungkulpangraṣa, rakṣanblipadidihi, dājwamicayangar̥ĕko, ‐mapantityangjadmahluḥ, luwaskijajwatityang, kadibli, lungamanglalanādeśa. bagusumbaramamindaḥ, ‐ | ||
+ | sāmpurātityangmāsmaṇik, wiraṣanebukākento, bĕstanwentĕntityangwruḥ, raden'galuḥhicāpisan, tur̀nguyonin, hidongkebintangeherang. bagusumbarāmangraṣa, yenpanguca | ||
+ | peringhati, miliḥhawakemicundang, satryāklawansangprabhū, dadijanikabecundang, banpawestri, yenpangraṣagulādrawā. hujarelwiḥgulāglang, satmakañagadhungmlati, wiraṣanekadyāng‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 41 ==== | ==== Leaf 41 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 526: | Line 1,522: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭑ 41B] | ||
+ | ᭔᭑ | ||
+ | ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬄ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬢᬯᬂ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬶᬘᬭᬶᬂᬫᬦᬄᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬫᬗᬸᬬᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬚᬦᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬗᭀᬳᭀᬦ᭄᭞ᬤᬬᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭠ | ||
+ | ᬕᬯᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬲᬵᬭᬷ᭞ᬩᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬦᬾᬳᬶᬘᬮ᭄᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬭᬶᬚᬕᬭᬵᬕ᭞ᬧᬕᭂᬲᬗᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬗᬵᬧᬸᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬕᬲᬗᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄᬓ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬘ᭄ᬫᬵᬭᬓᬮᬯᬵᬓ᭄ᬧ᭠ | ||
+ | ᬚᬂ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬲᬵᬭᬷ᭞ᬧᬫᭀᬢᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬕᬕ᭄ᬮᬂ᭟ᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬾᬳ᭄ᬩᬵᬂ᭞ᬫ᭄ᬕᬤᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬫᬶ᭞ᬧᬚᬭᬓᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄᬢᬸᬩᬦ᭄᭞ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬫᬶᬯᬄᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᭂᬤᬳᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬲᬵᬭᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬩ᭄ᬬᬵᬦᬵᬤᬲᬫᬃ᭟ᬳ | ||
+ | ᬲᬶᬓᬶᬩ᭄ᬬᬵᬦᬵᬤᬧᬥ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬤᬶᬭᬶ᭞ᬩᬸᬓᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᭂᬳᬵᬤᭀᬫᬲ᭄᭞ᬳᬲᬶᬓᬶᬫᬭᬸᬧᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬗᬶᬂᬗᬮᬶᬢ᭄ᬫᬸᬢᭂᬃᬧᬺᬕᭀᬮᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬵᬢ᭄ᬦᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬦᬗᬶᬂᬤᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭒ 42A] | ||
+ | ᭔᭒ | ||
+ | ᬘᬮ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬭᬾᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬋᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬦᬺᬕ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬦᬶᬓᬢᬾᬩ᭄ᬮᬶᬩᬾᬩᬲᬂ᭞ᬗᬸᬤᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬭᬱᬦ᭄ᬜᬦᬸᬗᬮᬶᬄᬤᬬ᭞ᬢᬸᬳᬸᬩ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬯᬄᬜᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬫᬗ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦᬸᬓᬶᬃ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬚᬮᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬸᬗᬂ᭞ᬤᬳ᭠ | ||
+ | ᬦᬾᬤᭀᬫᬦ᭄ᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬳᬤᬶᬳᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬫᬤ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬵᬢ᭄ᬦᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬓᬘᭂᬘᭂᬓᬦ᭄᭞ᬓᬭᬯᭀᬲᬂᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬳᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬤᬬᬦᬾᬲᬸᬩᬓᬕᬧᬸᬮ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬗᬶᬂᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬗᬸᬲᬧ᭄ᬬᬾᬄᬢᬶᬗᬮ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬢᭀᬮᬶᬳᭂᬦ᭄ᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᭀᬚᬃᬕᬸᬬᬸᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬬᬂᬲᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬳᬸᬕᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬤᬸᬓᬵᬧᬶᬲ | ||
+ | ᬦ᭄᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬲ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬫᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬲᬯᬸᬃ᭠ᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬫᬸᬦ᭄ᬧᬥᬦᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬕᬕᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭟ᬤᬸᬳᬸᬗᬾᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᭀᬭᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᭀ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[41 41B] | ||
+ | 41 | ||
+ | mr̥ĕtthā, madhujuruḥhanggontutuḥ, puputmangrawosringmanaḥ, mwaḥdihati, makjangtwarādatawang. raden'galuḥhicaringmanaḥkñungmātūr̀manguyonin, kudyangjanisangkanngohon, dayanemakjang‐ | ||
+ | gawuk, sangputrihalitsatimbang, windusārī, batangtityangdanehical. putrinerijagarāga, pagĕsanganwiṣyapati, singāpurakĕmbangkulon, pagasanganlĕwiḥkpandu, cmārakalawākpa‐ | ||
+ | jang, windhusārī, pamotanlawan'gaglang. pandansalastratehbāng, mgadāpunikāsami, pajarakanlĕwiḥtuban, panangkalmiwaḥpanungkul, mĕdahinputrimakjang, windusāri, makjangbyānādasamar̀. ha | ||
+ | sikibyānādapadha, raden'galuḥringkadiri, bukaḥwentĕndĕhādomas, hasikimarupapatut, ngingngalitmutĕr̀pr̥ĕgolan, norakpanggil, raden'galuḥrātnajwittha. nangingdanesāmpunhi | ||
+ | |||
+ | [42 42A] | ||
+ | 42 | ||
+ | calmambur̀reringtamanhuni, sangbagusngawyaktir̥ĕko, raden'galuḥnr̥ĕgtĕgmātūr̀, nikateblibebasang, ngudabli, raṣanñanungaliḥdaya, tuhublitwaḥñawikan, pangraṣamanglimbakinukir̀, makjangjalanbandungang, daha‐ | ||
+ | nedomankatĕpuk, hadihitwarādamada, kentobli, raden'galuḥrātnajwittha. bagusumbarakacĕcĕkan, karawosangsakingsilib, makjangtwarādahĕmbang, dayanesubakagapul, bagusumbarākewĕhan, | ||
+ | ngingdihati, kandugingusapyeḥtingal. rahaden'galuḥngandikā, tolihĕnketityangbli, sar̀wwimojar̀guyuhalon, sayangsanhiblibagus, sāmpurayanghugitityang, tityangngiring, sāmpunbĕlidukāpisa | ||
+ | n. bagusumbarangandikā, masdewwamangisĕpsari, manguripketityangr̥ĕko, raden'galuḥsawur̀‐kñung, hinggiḥlamunpadhanangkaḥ, tityangngiring, gagiringantityangmindaḥ. duhungemañjinghorangkā, ho‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 42 ==== | ==== Leaf 42 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 538: | Line 1,559: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭒ 42B] | ||
+ | ᭔᭒ | ||
+ | ᬭᬗ᭄ᬓᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬋᬲᭂᬧᬂᬩ᭄ᬮᬶᬚ᭄ᬯᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬲᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕᬶᬫᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬫᬂ᭞ᬦᬶᬓᬵᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬵᬢᬹᬃᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭟ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬤᬾᬯᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬤᬦᬾᬩᬲ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬕᬜ᭄ᬚᬶᬄ᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬗ᭄ᬦᭀᬢ᭄᭞ᬳᬶᬄᬘᬶ | ||
+ | ᬗᬓᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬭᬢᬸ᭞ᬤᬤᭀᬂᬳᬶᬤᬫᬜᬬᬗᬂ᭞ᬓᬸᬫᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬓᬾᬩᬋᬂᬲᬬᬗᬂ᭟ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬜᬬᬗᬂ᭞ᬳᬸᬤᬦᬾᬓᬸᬫᬵᬫᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬬᬦᬢᬳᬾᬦ᭄ᬦᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬳᬶᬤᬩ᭄ᬬᬦᬵᬢᬳᬾᬦ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬦᬾ | ||
+ | ᬦᬾᬳᬶᬩᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬕᬓᬾᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬭᬶᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾ᭠ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬓᬬᭂᬄᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬫᬮᬸ᭞ᬧᬢᭂᬫ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬬᬦᬵ | ||
+ | ᬳᬤᬓᬵᬃᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬜᬓ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᭂᬜᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬓᭀᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬩᬦ᭄ᬳᬶᬩᬫᬳᬢᬹᬃ᭞ᬓᬳᬶᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬓᬳᬶ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬜᬓ᭄ᬳᬶᬩᬦᬫ᭄ᬧᬵ᭟ᬲᬤ᭄ᬥᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭓ 43A] | ||
+ | ᭔᭓ | ||
+ | ᬲᭂᬩᭂᬗᬾᬲᬤ᭄ᬥᬲ᭄ᬫᬸᬭᬸᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬳᬶᬭᬩ᭄ᬬᬵᬦᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬩᬶᬱᬲᬚᬳᬶᬩᬵᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬓᬳᬶᬗᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬚᬸᬭᬸᬦᬫ᭄ᬧᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭟ᬓᬳᬶᬗ᭄ᬮᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬓᬢᬄ᭞ᬳᬤᬶᬳᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬲᬸᬤᬶ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧᬂ | ||
+ | ᬤᬵᬚ᭄ᬯᬫᬳᬢᬹᬃ᭞ᬦᬶᬭᬚᬲᬸᬩᬓᬸᬘᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᭀᬓ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬶᬦᬯᬂᬢᬭᭀᬗᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬬᬵᬫᬩᬶᬲᬶᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬚ᭄ᬯᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬜᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬗ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬦᭀᬕ᭄ᬬᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬫᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸᬫᬫᬳᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶ᭠ᬮ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬦᬾᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄᭞ᬦᬓᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬡᬶᬓ᭄ᬩᬜᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᭂᬮ᭄ᬬᭂᬃᬳᬲ᭄ᬫᬸᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᭀ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬧᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬧᬶᬂᬢᬶ | ||
+ | ᬕ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬧᬶᬭᬵᬳᬸᬢᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬦᬧᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬦᬯᬹᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬯᬸᬮᬵ᭞ᬭᬶᬂᬥ᭄ᬬᬳᬭᬷ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬶᬘᬦᬾᬫᬶᬭᬄ᭞ᬫᬫᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[42 42B] | ||
+ | 42 | ||
+ | rangkamañjingingkris, r̥ĕsĕpangblijwahĕnto, mangdebliglismasimbuḥ, bligimiḥtityanghimang, nikābli, punsmar̀mātūr̀ngenggalang. gĕlisangdewamañĕmbar̀, danebaskalintanggañjiḥ, dmĕnsanhidewwangnot, hiḥci | ||
+ | ngakindewaratu, dadonghidamañayangang, kumagusti, mar̀ggakebar̥ĕngsayangang. samipadhamañayangang, hudanekumāmagusti, tityangbyanatahenniñjak, hidabyanātahenbĕndu, hanak'hidadhar̀mmapisan, ne | ||
+ | nehibi, tityangtimpugakenbantal. yenhidewwasdĕklunghā, tityangngiringangringrihin, ye‐nhidewwakayĕḥklod, tityangmungkurindimalu, patĕmpahintityangsiñjang, nenel̥ĕwiḥ, tityangbyanā | ||
+ | hadakār̀rwan. hñakkalawantanhĕñak, byanākoknāhingĕtin, raden'galuḥngandikālon, bnĕḥbanhibamahatūr̀, kahitwaranglaḥpañjak, nampakahi, katujuñak'hibanampā. saddhakñungmangandikā, | ||
+ | |||
+ | [43 43A] | ||
+ | 43 | ||
+ | sĕbĕngesaddhasmuruṇṭik, bnĕḥbahanhibakento, hirabyānatkĕdditu, biṣasajahibāsmar̀, kahingaliḥ, hanakjurunampasiñjang. kahinglaḥpañjakkataḥ, hadihitwarādasudi, sangbagusngandikāhalon, hĕndĕpang | ||
+ | dājwamahatūr̀, nirajasubakuciwwa, hinggiḥgusti, tityangkapokbwinhatĕmwang. raden'galuḥngambilsĕmbar̀, hinawangtarongayahin, sār̀wyāmabisikr̥ĕko, hirikijwambokmañimbuḥ, katuwonhidasangnātha, nga | ||
+ | ndikahin, tannogyahĕmbokmamindaḥ. tumuliḥmamakpaksĕmbar̀, hasmuguyumamahĕkin, mangambi‐ljrijinemros, nakanelwir̀maṇikbañu, manglĕlyĕr̀hasmumendro, mangrañcapin, sāmpunmasĕmbar̀pingti | ||
+ | ga. bagusumbarahangucap, haturelwir̀madhugĕndis, tansapirāhutangmangko, napihanggentityanawūr̀, yentantityangmangawulā, ringdhyaharī, hidewwamañjakangtityang. durusanghicanemiraḥ, mamu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 43 ==== | ==== Leaf 43 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 550: | Line 1,596: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭓ 43B] | ||
+ | ᭔᭓ | ||
+ | ᬧᬸᬚᬢ᭄ᬫᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬫᬜᬸᬧᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᭀᬂᬓ᭄ᬮᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬭᬢᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬕᬡᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩ᭄ᬮᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬚᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬫᬶᬲᬫᬶ | ||
+ | ᬢᬸᬯᭀᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬧᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦᬯᬶᬯ᭄ᬗᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬸᬭᬵ᭟ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬕᬡᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬥᬾᬢᬭᭀᬚᬮᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬤᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄ | ||
+ | ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬹᬃᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬹᬭ᭟ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬦᬵᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬥᬾᬢᬭᭀᬫᬳᬶᬤᬶᬦᬶ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬫᬮᬸᬓᬢ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬩᬰ᭄ᬫᬶᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬩᬸᬓ᭄᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬗᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭟᭠ | ||
+ | ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬓᬾᬦᬓᬗ᭄ᬓᬾᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬤᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬘᬳᬶᬮᬄᬫᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬩᬧᬵᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬳᬶᬲᬸᬫᬗ᭄ᬰᬬᬵ᭟ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭔ 44A] | ||
+ | ᭔᭔ | ||
+ | ᬦᬲ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬓᬾᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬚ᭄ᬯᬵᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬕᬢᬶᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬄᬩᬧᬵ᭟ᬳᬤᬜᬫᬦ᭄ᬘᬳᬶᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬓᬬᬸᬦᬂᬘᬳᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫᬓᬭᭀᬭᭀ᭞ᬩ | ||
+ | ᬧᬲᬸᬓᬵᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬓᬾᬯᬮᬤᬵᬦᬶᬗᭂᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬮᬓ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬮᬮᬯᬸᬄᬋᬓᭀ᭞ᬩᬺᬫᬭᬓ᭄ᬲᬚᭂᬂᬫ᭄ᬯᬂᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬲ᭄ᬬᬳᬸᬮᬫ᭄ | ||
+ | ᬲᬕᬭᬵ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬩᬯᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬫᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬢᭂᬓᬦ᭄᭟ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬯᭀᬓᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᭀᬮᬳᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬩᬶᬲᬶᬓ᭄ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬤ᭄ᬬᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬶᬦᬓᬵᬲ᭄ᬓᬃᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᭀᬜᬂᬳᬮᬶᬄ᭞ᬤᬶᬚᬯᬵᬫᬲᬵᬤᬫᬥ᭟ᬲ | ||
+ | ᬯᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬫᬫᬢᬸᬳᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬜᭂᬓᬸᬮ᭄ᬮ᭠ᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲ᭄ᬧᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬲᬶᬄᬗᬸᬮᬶᬫᬶᬤ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[43 43B] | ||
+ | 43 | ||
+ | pujatmakasyaśiḥ, mañupattityangwongklaran, tanlyantwaḥhimiraḥratu, hanggentityapanĕmbahan, himāsmaṇik, hinawangtr̥ĕnggaṇangucap. hinggiḥblisapunikā, wkashantuktityangmuji, yentwaḥsamisami | ||
+ | tuwon, tityangngiringsapakayun, nawiwngitityangmindaḥ, kantunbĕli, hirikitityangkapurā. nawangtr̥ĕnggaṇahangucap, madhetarojalanmuliḥ, mapamitringdasangkathong, kantunkemangkinhiguru, putranekakaliḥ | ||
+ | ñumbaḥ, tūr̀mapamit, sāmpunrawuḥmaringpūra. nawangtr̥ĕngghanāhangucap, madhetaromahidini, jalankemalukatr̥ĕko, jalanbaśmiwastrasabuk, simsimsiñjangemakjang, tityangngiring, hnĕngaknāringpurā. ‐ | ||
+ | punsmar̀mangkinmātura, kenakangkeratumangkin, sāmpunkenakdaner̥ĕko, sangprabhūhalonhamuwus, baguscahilaḥmajĕngan, bapāmuliḥ, sāmpuncahisumangśayā. sandikanidasangnātha, beñjangtityangnu | ||
+ | |||
+ | [44 44A] | ||
+ | 44 | ||
+ | naspamit, tityangmanglanglangkalangon, kanggekekayunhibagus, mwantujwāhenggalenggal, kar̀yyagatimaliḥwentĕnmanaḥbapā. hadañamancahidadwa, hĕngkenjakayunangcahi, yadyānhiyamakaroro, ba | ||
+ | pasukāringhibagus, sakewaladāningĕbaḥ, tityangngiring, tityangglismaliḥtulak. tumuliḥmangkinmajĕngan, patiḥmantrimangayahin, lumindiḥlalawuḥr̥ĕko, br̥ĕmaraksajĕngmwanghanggur̀, tankosyahulam | ||
+ | sagarā, hulambawi, hismar̀sāmpunbtĕkan. patiḥmantrimangawokang, ringpolaherahadenmantri, mabisikdumadakr̥ĕko, sangprabhūsadyamamantu, minakāskar̀nāgara, hoñanghaliḥ, dijawāmasādamadha. sa | ||
+ | wur̀manukmamatuhang, sangprabhuprapteringpūri, hnĕngaknasangkathong, rahadenmantrikawuwus, husanñĕkulla‐npunsmar̀, madhyalatri, spiradenmantrilunghā. sāmpunlintangjamintora, punsmar̀masiḥngulimid, kenke</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 44 ==== | ==== Leaf 44 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 562: | Line 1,633: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭔ 44B] | ||
+ | ᭔᭔ | ||
+ | ᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬦᬬᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬳᬧᬂᬩᬓᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤᬵᬤᬦᬾᬩᬓᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬘ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬳᬸᬧᬕᭂᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬕᬵ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬚᬳ᭄ᬤᬵᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬚᬦᬶᬬᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬶᬢᬸᬲᬓᬶᬢ᭄ᬜᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳ | ||
+ | ᬦᬓᬾᬢᭀᬕᬕᬸᬮᬓ᭄ᬜ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬢᭀᬂᬫᬗᬸᬭᬭᬧ᭄᭟ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬚᬦᬶᬫᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬸᬃᬚᬶᬧᬗᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯᭂᬄᬲ᭄ᬯᬩᬯᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬤᬶᬧᬦᭂᬗ᭄ᬕᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬚᭀᬂᬩᬶᬭᬸᬭᬶᬂᬧᬓᬸᬤᬦ᭄᭟ᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬶᬫᬸᬃᬳᬩᬵᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬫᬶᬲ᭄ᬧᬶᬲᬶᬂᬳᬸᬫᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬰᬸᬘᬶᬳᬗ᭄ᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬕ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬬᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭟ | ||
+ | ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬢᬹᬃᬦᬶᬓᬦᬾᬤᬶᬳᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄ᭞ᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬤᬶᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬯᬦᬾᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭕ 45A] | ||
+ | ᭔᭕ | ||
+ | ᬦᬾᬗ᭄ᬕᬯᬾᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬦᬶᬓᬶ᭞ᬤᬶᬢᬗᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬤᬶᬘᭀᬓᭀᬃ᭞ᬤᬶᬮᬫ᭄ᬩᬾᬫᬶᬯᬄᬤᬶᬕ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬢᬢᬳᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬵᬫ᭄ᬧᬸᬄᬦᭀᬭᬳᬶᬯᬂ᭟ᬦᬾᬢ᭄ᬩᬾᬦᬦ᭄ᬲᬧᬲᬶᬭ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬢᬢᬲᬂᬚᬓᬓᬵ᭠ | ||
+ | ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬤᬶᬤᭀᬭᬶᬫᬶᬯᬄᬤᬶᬫᬮᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬢᬸᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬓᬵ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬶ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬲᬩᬸᬓ᭄ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬧᬢᬸᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬯ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬲᬚᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬫᬾᬗᭀᬃ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬓᬾᬓ᭄ᬤᬾᬓᬾᬮᬶᬬᬸ᭞ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬾᬤᬶ | ||
+ | ᬧᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦᬾᬓᬧᬶ᭞ᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬓᬤᬶᬢᭀᬜᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭟ᬕ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬫᬦᭂᬩᬲ᭄᭞ᬤ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬤᭂᬓᭂᬲ᭄ᬓᬾᬗᬸᬲᬸᬤᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕᬶᬦᬾᬩᬶᬱ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬭᬗ᭄ᬓᬫᬧᬲᬸᬄ᭞ᬲᬶᬂᬤᬳᬤᬳᬸᬯᬳᬜ᭞ᬩᬦᬾᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬧ | ||
+ | ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ᭟ᬦᬾᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬚᬕᬯᬾᬦᬂ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᬓᬓᬵᬫᬫᬸᬜᬶᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬲᬯᬸᬃᬩᬗ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬧᬳᬾᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭟ᬫᬕᬾ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[44 44B] | ||
+ | 44 | ||
+ | nbannayayangr̥ĕko, hapangbakatraden'galuḥ, mangdesidādanebakat, deningcliḥ, tuhupagĕḥtkenragā. bagusumbarāngandika, hĕndĕpjahdāmamuñi, janiyakalahinr̥ĕko, ditusakitñanerawuḥ, ha | ||
+ | naketogagulakña, putriririḥ, lamunhyatongmangurarap. suhudjanimatuturan, jambur̀jipangekapanggiḥ, tankewĕḥswabawaningong, dipanĕnggaḥmangkinrawuḥ, liwatpraptengwindutinghal, sagetprapti, | ||
+ | ringjongbiruringpakudan. putiḥtimur̀habāngwetan, lampahedulurinwidhi, samispisinghumojog, rawuḥringśucihanglangun, hangadĕgringtpintlaga, kantĕnmangkintogogeyamakĕmbaran. | ||
+ | punsmar̀gawoktumingal, ringtogogelintangl̥ĕwiḥ, matūr̀nikanedihulon, ringhidewwasāmpunpatuḥ, hakidiktanwentĕnhiwang, lwiḥditangkis, swabhawanepantĕspisan. nutugsanhanakeñjadmā | ||
+ | |||
+ | [45 45A] | ||
+ | 45 | ||
+ | nenggawetogogeniki, ditanganmiwaḥdicokor̀, dilambemiwaḥdiglung, tatahanhuntupunikā, sāmpunpasti, wastrakāmpuḥnorahiwang. netbenansapasira, bagusumbarāsmukñing, tatasangjakakā‐ | ||
+ | hĕnto, didorimiwaḥdimalu, hĕntopatuḥtkenkakā, saprateki, kĕmbĕnsabuksaputtunggal. ywaktipatuḥtkentityang, wwaktisajasapuniki, punsmar̀lawutmamengor̀, bnĕḥkekdekeliyu, dumundukedi | ||
+ | pabeyan, kenekapi, tulenkaditoñanhalas. gmĕshatinemanĕbas, dkĕsdĕkĕskengusudin, dijahundaginebiṣa, tityangmarangkamapasuḥ, singdahadahuwahaña, baneririḥ, manggawepa | ||
+ | pindansmar̀. nenebagusjagawenang, bagusumbarañawurin, dakakāmamuñikento, hapanpahicanhyangtuduḥ, punsmar̀masawur̀bangras, katunggalin, pahekantityangdijalan. mage‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 45 ==== | ==== Leaf 45 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 574: | Line 1,670: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭕ 45B] | ||
+ | ᭔᭕ | ||
+ | ᬕᬲ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬜᭂᬫᬓ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬳ᭄ᬬᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬗᬭᬶᬓ᭄ᬕᬶᬓ᭄᭞ᬲᬳᬸᬩᬂᬬᬫᬓᬭᭀᬭᭀ᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬩᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬘᬶᬓᬵ᭞ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬋᬧ᭄ᬳᬋᬧᬦ᭄᭟ᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬬᬳᬩᬵᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᭂ | ||
+ | ᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬩᬬᬦ᭄ᬦᬄᬫᬤᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬦᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬕᭂᬮᬸᬂ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬓᬸᬫ᭄ᬜᬃ᭞ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬓ᭄ᬘᬶᬢ᭄᭞ᬕᭂᬮᬂᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬮᬶᬗᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬢᬫᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢᬫᬦ᭄ᬋ᭠ | ||
+ | ᬓᭀ᭞ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬫᬲᬶᬄᬓᬚᬸᬚᬸᬃ᭞ᬗᭂᬩᭂᬓ᭄ᬫᬓᬮᬗᬦ᭄ᬢᬾᬚᬵ᭞ᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬮᬸᬳᬸᬃᬩᬮᬾᬫᬬᬵᬭᬶᬂᬗᬯᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬧᬲᬶᬭᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬘᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂ᭞ᬓᬯᭂᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬢᬾᬚ᭠ | ||
+ | ᬦᬾᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬶᬘᬵ᭞ᬫᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄᭞ᬭᬲᬜᬫ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬸᬲ᭄ᬬᬄᬩᬸᬬᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬍᬂᬍᬂᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬫᬘ᭄ᬮᭀᬲ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩ᭄ᬮᬶᬘᬶᬗᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬮ᭄ᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬫ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭖ 46A] | ||
+ | ᭔᭖ | ||
+ | ᬬᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬤᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲᬯ᭄ᬯᬯᬓᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬋᬓᭀ᭞᭠ᬧᬶᬋᬗᬂᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬢᬗ᭄ᬲᬄᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬮᬭ᭞ᬫᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᭀᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬤᬶᬚ᭠ | ||
+ | ᬳᬯᬶᬥᬶᬦᬾᬳᬶᬘᬵ᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬩᭂᬮᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᭂᬲ᭄ᬲᬸᬯᬾᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹ᭞ᬫᬶᬲᬢ᭄ᬭᬸᬲᬾᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬳᬵᬃᬰᬫᬶᬗᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬯᭂᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬫ᭠ | ||
+ | ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬩᬩᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬥᬥᬭᬶᬢᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬤᬦᬾᬦᬫ᭄ᬧᬯ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬜᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬢᬶᬗᬮ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᭂᬜ᭄ᬘᬄᬧᬕᬦ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ | ||
+ | ᬫᭀᬚᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬤᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸ᭠ᬳᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬩᬶᬲᬓᭀᬫᬭᬵᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬜᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬳᬂᬢᬗᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬧᭀ | ||
+ | </transcription><transliteration>[45 45B] | ||
+ | 45 | ||
+ | gaslawutmañĕmak, hĕngkĕlhyakdekngarikgik, sahubangyamakaroro, hanuliḥsāmpuntinabun, rarismalinggiḥhicikā, mangĕntinin, malinggiḥmar̥ĕp'har̥ĕpan. wuwusĕnyahabāngwetan, wuwusĕ | ||
+ | nrahadendewi, bayannaḥmadaktwaḥmangko, rarisdanenabdabgĕlung, mawastrahindrākumñar̀, siñjangkcit, gĕlanghmassinanglingan. rarismamār̀ggikataman, kenbayansanggitangiring, sāmpunpraptengtamanr̥ĕ‐ | ||
+ | ko, togogemasiḥkajujur̀, ngĕbĕkmakalangantejā, smukñing, luhur̀balemayāringngawan. twandewimamantĕstingal, miwaḥhibayanlansanggit, hipasiranlanhicondong, kawĕngansamihandulu, teja‐ | ||
+ | nemahirib'hicā, mangulapin, rasañamwangsitringtangan. dadyamangkinsusyaḥbuyar̀, twasirarahadendewi, l̥ĕngl̥ĕnghanuliḥmaclos, hanuliḥsirahamuwus, hinggiḥblicingaktityang, lmaḥwngi, mgantunggantung | ||
+ | |||
+ | [46 46A] | ||
+ | 46 | ||
+ | yeḥtinghal. duḥhantosangtityangdewwa, hidewwaguruningmaṇik, sawwawakingjanggar̥ĕko, ‐pir̥ĕngangketityangratu, blitangsaḥngicenlara, mangicenin, ngodatityangdipangipyan. dija‐ | ||
+ | hawidhinehicā, madakbĕliglisprapti, bĕssuwesantityangngantosang, rahadenmantrihangrungū, misatruseringmanaḥ, hār̀śamingis, punsmar̀wĕruḥringmanaḥ. raden'galuḥglismamār̀gga, hibayansanggitma‐ | ||
+ | ngiring, munggaḥringbabatur̀halon, kadidhadharitumun, sār̀wwidanenampawdak, mriksumirit, dadyāñakapĕndaktingal. tumuliḥmĕñcaḥpagandhan, hambunemriksumirit, raden'galuḥ | ||
+ | mojar̀halon, maliḥpidanbĕlirawuḥ, tumuliḥmangambiltangan, radenmantri, rarismangĕñju‐hintangan. rahaden'galuḥhangucap, bisakomarāhagigis, hñak'hyangĕñjuhangtangan, manipo</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 46 ==== | ==== Leaf 46 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 586: | Line 1,707: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭖ 46B] | ||
+ | ᭔᭖ | ||
+ | ᬯᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬸᬯᬾᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬬᬧ᭄᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬭᬶᬂᬢ᭄ᬩᬾᬦᬦ᭄᭟ᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᭂᬫᬃ᭞ᬤᭂᬓᭂᬲ᭄ᬤᭂᬓᭂᬲ᭄ᬫᬓᬓᬶᬭᬶᬕ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬩ᭄ᬬᬦᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬲ᭄ᬫᬃᬢᬸᬳᬸ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂ᭠ | ||
+ | ᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬾᬤᬦᬾᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬕᬕᬦ᭄ᬤᬵᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬸᬢᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬜᬸᬚᬸᬃᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬧᬶᬸ᭠ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬮᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬬᬧ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ | ||
+ | ᬢ᭄ᬯᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬧᬓᬾᬯ᭄ᬢᬸᬫᬘ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬦᬶᬭᬵᬗ᭄ᬓᭂᬩᬂ᭠ᬩ᭄ᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬓᬶᬭᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ | ||
+ | ᬫᬶᬍᬢᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬳᭂᬗᭂᬧ᭄ᬓᬾᬯᬢᬸᬫᬘ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬶᬭᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬮᬯᬗᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬓ᭄᭟ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬓᬭᬶᬳᬗ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬵᬫ᭄ᬩᬸᬚᬢ᭄ᬫᬓᬮᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬮᭀ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭗ 47A] | ||
+ | ᭔᭗ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬕᬸᬭᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬥᬄ᭞ᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬵ᭟ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬥᬹᬄᬲᬬᬂᬲᬦ᭄ᬜᬳᬶᬘᬶᬮᬶ᭞ᬫᬶᬭᬄᬩᬧᬦᬾᬤᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬤᬶᬦᬶᬚ᭄ᬯᬤᬾᬯᬦᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬩᬧᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭠ | ||
+ | ᬗᬮᬶᬄᬧᬗᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬲᬶᬭᬗᬶᬸᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬳᬤᬾ᭠ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫ᭄ᬗᭃᬓᬾᬯᬢᬸᬫᬘᭂᬧᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫ᭄ᬗᭃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬚ | ||
+ | ᬩᬵ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬫᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬢ᭄ᬫᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬦᬯᬶᬭᬯᬸᬄᬳᬚᬶ᭠ᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬲᬸᬂᬲ᭄ᬧᬄᬲᬮᬸᬤᬶᬭ᭟ᬩᭀᬬᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬾᬦᬾ᭠ | ||
+ | ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬮᬸᬫᬄ᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬓᬶᬭᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬗᬭᬲᬭᬲ᭄᭟ᬳᬲᬸᬂᬲ᭄ᬧᬄᬫᬭᬾᬂᬯᬚᬵ᭞ᬦᬭᬶᬫᬮᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬲᬧᬸᬲᬧᬦ | ||
+ | </transcription><transliteration>[46 46B] | ||
+ | 46 | ||
+ | wanjalanmantuk, suwebantityangmangayap, husanmangkinrarisdaneringtbenan. macbur̀mangkinpunsĕmar̀, dĕkĕsdĕkĕsmakakirig, tityabyanāwentĕntogog, tityangtwaḥhismar̀tuhu, ngiringmantriring‐ | ||
+ | koripan, dewwagusti, punikākedanedewwa. gagandānerariskutang, tumuliḥñujur̀twanmap̶‐ntri, rarismamlukmadhyar̥ĕko, dewantityangblirawuḥ, swehantuktityangngayap, tĕmbemangkindewantityang | ||
+ | twaḥpraptā. rahaden'galuḥmātura, nunasbĕlimantukmangkin, mampakewtumacpak, nirāngkĕbang‐blibagus, higurumakirepraptā, mampakmangkin, bliglisangmantukan. rahadenmantrimantukan, punsmar̀ | ||
+ | mil̥ĕtangrañjing, hĕngĕpkewatumacpak, higuruglisdanerawuḥ, tandumadehaglispraptā, sirayaksyi, rawuḥringlawanganngrak. sangyakṣakarihangrak, dwaningmāmbujatmakaliḥ, raden'galuḥmātur̀halo | ||
+ | |||
+ | [47 47A] | ||
+ | 47 | ||
+ | n, derenggurutityangmandus, baliktityangmangkintadhaḥ, guruhaji, hapangtityangmangkinbraṣṭā. sangyakṣararisngandikā, dhūḥsayangsanñahicili, miraḥbapanedakento, dinijwadewaniguru, bapalwas‐ | ||
+ | ngaliḥpangan, tūr̀mamār̀ggi, sāmpunhañusupringhalas. tankocapasiran̶g̶yakṣa, ngandikārahade‐ndewi, mngökewatumacĕpak, blimantrimrikimtu, higuruyasāmpunlunghā, mngömangkin, rahadenmantrikaja | ||
+ | bā. nulyapraptāmaringjabā, sinambutringradendewi, duḥmāsmiraḥhatmaningong, nawirawuḥhaji‐nratu, rahaden'galuḥmātura, radenmantri, hasungspaḥsaludira. boyandugihidapraptā, hantene‐ | ||
+ | punikihaksyi, lamunsāmpunr̥ĕkelumaḥ, higurumakirerawuḥ, punikāhanggentĕngran, radenmantri, rarisngĕlutngarasaras. hasungspaḥmarengwajā, narimalambenemrik, hingusapusapana</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 47 ==== | ==== Leaf 47 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 598: | Line 1,744: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭗ 47B] | ||
+ | ᭔᭗ | ||
+ | ᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬲᬸᬂᬲ᭄ᬧᬄᬲᬮᬸᬥᬶᬭᬵ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬓᬘᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬲᬶᬄ᭞ᬦᬭᬶᬫᬭᬶᬂᬢᬗᬦᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓᬂᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭ | ||
+ | ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬭ᭞ᬲᬩ᭄ᬥᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬜᬸᬗᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄᬫᬥᬸᬤ᭄ᬭᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬜᬶᬤᬺ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬦᬶᬸᬤᬶᬚᬵᬳᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦᬾᬫᭀᬂ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬩ᭄ᬮᬶᬦᬸᬚᬸᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶᬚ᭄ᬭᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬬᬚᬶ᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬤᬤᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ | ||
+ | ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬫᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬓᬩᬮᬶᬋᬓᭀ᭞ᬫ᭄ᬮᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞᭠ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬲ᭄ᬕᬭᬵᬫᬥᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫ᭠ | ||
+ | ᬫᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬭᬢᬸᬫ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬧᬘᬂᬳᬢᬸᬭᬂᬓᬤᭂᬳᬵ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬯᬂᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬮᬶᬋᬓᭀ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬸ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭘ 48A] | ||
+ | ᭔᭘ | ||
+ | ᬯᬾᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬲ᭄ᬮᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬰᬶᬄᬳᬶᬤᬜ᭄ᬮᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬘᬵᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞᭠ᬓ᭄ᬦᬶᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᭀᬚᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬥᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬫ᭠ | ||
+ | ᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬕᬭᬵᬫᬥᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫᭂᬜᬦ᭄᭟ᬲ᭄ᬕᬭᬵᬫᬥᬸᬦᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬰᬶᬄ᭞ᬳᬸᬮᬫᬾᬫᬘᬦ᭄ᬤᬵᬋᬓᭀ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬮᬓ᭄ᬱᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬬᬓ᭄ᬥᬾᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬚᬸᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬂᬤᬤ᭄ᬯ᭟ᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭠ | ||
+ | ᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬫ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦᬂᬫᬘᬦ᭄ᬤᬲᬫᬶ᭞ᬧᭂᬜᬸᬦᬾᬫᬧᬮᬸᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂᬲ᭄ᬮᬾᬂᬲᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬓᬭᬧᬸᬦᬾᬲᬤ᭄ᬥᬕᬮᬓ᭄᭞ᬗᬸᬩᬢᬩᬶᬢ᭄᭞ᬫᬜᭂᬩᬓ᭄ᬩᬸᬗᬸᬢ᭄ᬜᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬫᬗᬓᬓ᭄᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸ᭠ | ||
+ | ᬭᬸᬧᬶᬜᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂᬧᬦᬓ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬢᬾᬲᬶᬬᬧ᭄ᬓᬸᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬩᬾᬩᬾᬓ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬰᬩ᭄ᬬᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᭀᬂᬜᬓ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬘᬵᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬶᬲᬶᬤᬗᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬩᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[47 47B] | ||
+ | 47 | ||
+ | lon, samitandinghistrikakung, rahadyanrarismātura, radenmantri, hasungspaḥsaludhirā. punikahanggenhidewwa, makacintityangkasiḥ, narimaringtanganalon, hyarangsukangsimsimhiku, rahadyanra | ||
+ | rishumatura, sabdhamanis, kñungelwiḥmadhudrawwā. wikansanbĕlimañidr̥ĕ, lakṣaṇanerawuḥmriki, n̶dijāhablimanemong, dadyāblinujusuhung, hanakdrikijriḥpisan, ringhiyaji, higurudadirākṣasa | ||
+ | . rahadenmantringandikā, pamar̀ggintityangewngi, mahor̀tthakabalir̥ĕko, mlaḥhidewanemuput, ‐hidewwasadyayangtityang, wentĕnmaliḥ, tunastityangringhidewwa. sgarāmadhugunungmñan, kocap'hidewwama‐ | ||
+ | mingit, hidewwanduweyangr̥ĕko, ratumtahunmangutus, tityangmangruruḥpunikā, mangdepoliḥ, pacanghaturangkadĕhā. rahaden'galuḥhangucap, sawangkñungmañawurin, hinggiḥwyaktiblir̥ĕko, tityangmandu | ||
+ | |||
+ | [48 48A] | ||
+ | 48 | ||
+ | weyangratu, mangkinsāmpunkapaslang, radenmantri, hamintāśiḥhidañlang. yenhicāhidāringtityang, ‐knihidewwamangambil, raden'galuḥmojar̀halon, sandikanhiblibagus, tandumadhehaglispraptā, ma‐ | ||
+ | kakaliḥ, sgarāmadhugunungmĕñan. sgarāmadhunekahungkab, katonbyaslawanpaśiḥ, hulamemacandār̥ĕko, wentĕnhalakṣapingtlu, punsmar̀yakdhekpisan, dewwagusti, hjukangtityangnangdadwa. sawar̀ṇnawar̀ṇna‐ | ||
+ | ninghulam, katonangmacandasami, pĕñunemapalukaton, tunggangtunggingslengsuhuk, karapunesaddhagalak, ngubatabit, mañĕbakbungutñalinggaḥ. punsmar̀kdekmangakak, dmĕnsantityangngiwasin, tityanghu‐ | ||
+ | rupiñadewwā, hantukgulingpanakbangkung, lwiḥtesiyapkurungan, bebekkambing, hangśabyanātityangtongñak. yenhicāhidāringtityang, dmĕnsantityangmabaliḥ, tityangkisidangādewwa, baktantityangmuliḥ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 48 ==== | ==== Leaf 48 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 610: | Line 1,781: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭘ 48B] | ||
+ | ᭔᭘ | ||
+ | ᬭᬢᬸ᭞ᬧᭂᬚᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬬᬤᬶᬯᬗᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭂᬲᬸᬗᬤᭂᬧ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄᭟ᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄᭞ᬓᬢᭀ᭠ᬦᬵᬕᬯᬭᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬫᬭᭀᬂᬮᬦ᭄ᬮᬯᬾᬬᬦ᭄᭞ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬤᬦᬯ᭄ᬯᬮᬦ᭄ᬳᬶᬚᬸᬂ᭞ᬳᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬗᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬩᬦᬲ᭄ᬧ | ||
+ | ᬢᬶ᭞ᬭᬭᬾᬕᬾᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬸᬫᬂᬫᬂ᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬕᬸᬬᬸᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦᬾᬬᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬗᬸᬩᭂᬢᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬢᬄᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬹᬃ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬫᬶᬧᬥᬕᬮᬓ᭄᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬩᬓ᭄ᬢᬵᬫᬦᬶᬧᭀᬯᬦ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬬᬂᬩᬮᬶ | ||
+ | ᬩᬮᬶᬬᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬩᬵᬮᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬳᬓᬾᬄᬳᬦᬓ᭄ᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸ᭠ᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬬᬾᬦ᭄ᬩᬓᬢ᭄ᬓᬢᬸᬦᬲ᭄᭞ᬳᬩᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬧᬘᬂᬳᬢᬸᬭᬂᬓᬤᭂᬳᬵ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬹᬭ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬾᬶᬸᬯᬶᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬄᬩ᭄ᬮᬶᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬫᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬓᬚᬯ᭄ᬯᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬤᬶᬩᬮᬶᬩ᭄ᬬᬵᬦᬵᬦᬓ᭄ᬧᬥ᭞ᬳᬦᭀ᭠ᬫ᭄ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬶᬯᬾᬓᬵᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭟ᬭᬯᬸᬄᬓᬤᬾᬰᬯᬮᬡ᭄ᬥ᭞ᬓᬭᬹᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬩᬢᬯᬶ᭞ᬓᬘᬶᬡᬵᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬳᬚᭀᬃ | ||
+ | |||
+ | [᭔᭙ 49A] | ||
+ | ᭔᭙ | ||
+ | ᭞ᬲᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬦᬵᬕᬭᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬍᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬩ᭄ᬮᬶᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭟ᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭ᭠ᬭᬢᬸᬦᬾᬜᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬓᬭᬯᭀᬲᬂᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬤᬶᬚᬩᬫᬶᬯᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬳᬬᬸᬳᬬᬸ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬩ᭄ᬮᬶ᭠ | ||
+ | ᬦᬾᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬵᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯ᭟ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬤᬦᬾᬭᭀᬭᭀᬢᬢᬶᬕ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬤᬶᬩᬵᬮᬶ᭞ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬳᬶᬘᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂ᭞ᬫᬩᬶᬲᬶᬓ᭄ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬜᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄ᭞ᬓᬾᬦᬾᬓᬧᬶ᭞ᬫ | ||
+ | ᬭᬸᬧᬪᬝᬵᬭᬲ᭄ᬫᬭᬵ᭟ᬤᬦᬾᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬓ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬤᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬭᭀᬭᭀ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬬᬾᬩ᭄ᬮᬶᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦᬧᬶᬚ | ||
+ | ᬢᭀᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬤᬶᬚᬯᬲᬳᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬓ᭄ᬢᬥᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬧᬳ᭄ᬮᬸᬄᬳ᭄ᬮᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬗᬧᬶᬢ᭄᭞ᬲᬧᬲᬶᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬾᬯᭂᬳᬾᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬶᬤᬬ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[48 48B] | ||
+ | 48 | ||
+ | ratu, pĕjangtityangyadiwangan, sahisahi, tityangpĕsungadĕp'hulam. gunungmñanekahungkab, kato‐nāgawaraksampi, singhamaronglanlaweyan, detyadanawwalanhijung, hĕñjĕkpuputangantangan, banaspa | ||
+ | ti, raregeklawankumangmang. punsmar̀guyukaliwat, bandĕmĕneyaningalin, mangkinhingubĕtanr̥ĕko, deningkataḥkatonmangsūr̀, miribsamipadhagalak, dewwagusti, mar̀ggibaktāmanipowan. hanggeyangbali | ||
+ | baliyan, yensāmpunnkĕddibāli, tandwahakeḥhanaknonton, radenmantringandikāhalu‐s, twitwaḥyenbakatkatunas, habamuliḥ, pacanghaturangkadĕhā. rahaden'galuḥmātūra, ringsirarahade | ||
+ | nde̶w̶mantri, hinggiḥlwiḥbliner̥ĕko, mahor̀tthakajawwakasub, dibalibyānānakpadha, hano‐mpĕkik, prajuritwiwekāprajñan. rawuḥkadeśawalaṇdha, karūmlankabatawi, kaciṇāmiwaḥringhajor̀ | ||
+ | |||
+ | [49 49A] | ||
+ | 49 | ||
+ | , sahisinnāgarahagung, tanlyanwantaḥnekahucap, l̥ĕmaḥwngi, kasumbungblidijalan. hakeḥpra‐ratuneñambat, karawosangsahisahi, dijabamiwaḥdijro, ringputrinehayuhayu, wantaḥbli‐ | ||
+ | nekasambat, lmaḥwngi, hanggenātuturansatwa. byanādanerorotatiga, kahucapbagusdibāli, hibayansanggit'hicondong, mabisikgawok'handulu, bnĕḥsangkanbañalumbraḥ, kenekapi, ma | ||
+ | rupabhaṭārasmarā. danemlinggiḥmasar̥ĕngan, bukādewwaklawāndewi, kadisūr̀yyacandrāroro, rahaden'galuḥhumātur̀, yeblingambilpunikā, tityangngiring, blimantukkakoripan. punapija | ||
+ | toliḥtityang, hirikidijawasahi, pañjaktityangtlasr̥ĕko, ktadhaḥhantuk'higuru, tityangkaripahluḥhluhan, gringngapit, sapasiratumanggalang. rahadenmantringandikā, tityangkewĕheringmar̀ggi, hidaya‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 49 ==== | ==== Leaf 49 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 622: | Line 1,818: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭔᭙ 49B] | ||
+ | ᭔᭙ | ||
+ | ᬓ᭄ᬱᬭᬢᬸᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬭᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬯᬶᬓᬢᬥᬄᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬾᬫᬤᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬮᬶᬳᬂᬧᬳᬾᬓᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬩ᭄ᬮᬶᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬕ᭄ᬥᭀᬂᬲᬾᬮᬵᬫᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬓᬶᬭᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬳᬕᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬸᬦᭂᬩ᭄ᬓᬂᬰᬾᬮᬵ᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬫᬗᭂᬮᬸᬃᬋᬓᭀ᭞ᬤᬸᬄᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬦᬦᬓ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬫᬰᬶᬄᬳ᭄ᬦᬸᬫᬵᬫ᭄ᬩᬸᬚᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬦᬶ᭞ | ||
+ | ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬬᬚᬢ᭄ᬫᬵᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭟ᬲᬶᬜᬗᬶᬮᬶᬤᬂᬩᬾᬫᭂᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬤᬵᬫᬢᬶᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬢᬤᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬕᬸᬭᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬺᬥᭀᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬜᬳᬶᬢ᭄ᬯᬄᬲᬬᬗᬂᬩᬧ᭟ᬕᬸᬭᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ | ||
+ | ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘᬵ᭞ᬋᬋᬳᬂᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬓᬢᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬭᭀᬭᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬘᬸᬓᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬶᬲᭂᬂᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭞ᬫᬶᬭᬄᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬫᬰᬜᬳᬶᬢᭀᬂᬓ᭄ᬢᬾᬓᬦ᭄᭟ᬚᬸᬫᬄᬚ᭄ᬯᬫᬦᬶᬓ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬩᬧᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬗᬮᬶᬄ | ||
+ | |||
+ | [᭕᭐ 50A] | ||
+ | ᭕᭐ | ||
+ | ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬳᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬮᬶᬸᬮᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬓᬾᬄᬫᬡᬶᬓᬾᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬧᭀᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᬗᬢᬓ᭄᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬕᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭟ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬡᬶᬓᬾᬩᬓᬢ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬹᬃ᭠ | ||
+ | ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬤᬵᬓᬾᬓᬢᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬬᬦᬵᬦᬯᬂ᭟ᬦᬯᬶᬳᬶᬘᬮ᭄ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬫᬘᬸᬓᬶᬩᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬮᬂᬩᬧᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫ | ||
+ | ᬰᬜᬳᬶᬧᬘᬂᬓᬸᬭᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱ᭟ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬭᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬾᬫᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᭀᬭᬦᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬯᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂ᭠ | ||
+ | ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬫᬧ᭄ᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬘᬵᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬋᬓᭀ᭞ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬓᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬗ᭄ᬯᬾᬭᬬᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬦᬾᬧᬘᬂᬧᬢ᭄ᬫᭀᬦᬂ᭟ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬥᬸᬄᬫᬵ | ||
+ | </transcription><transliteration>[49 49B] | ||
+ | 49 | ||
+ | kṣaratukawot, tityangjriḥringsangprabhu, nawikatadhaḥdijalan, boyandugi, punikākemadangtityang. tityangngalihangpahekan, hapangblipoliḥmār̀ggi, gdhongselāmampakmangko, glisangmantuka | ||
+ | ndumun, higurumakireprapta, radenmantri, punsmar̀hagemantukan. sampunmahunĕbkangśelā, sangyakṣamangkeglisprapti, mañjritmangĕlur̀r̥ĕko, duḥmasmiraḥnanakgaluḥ, maśiḥhnumāmbujatmā, nehituni, | ||
+ | hambuneyajatmādadwā. siñangilidangbemĕntaḥ, dāmatilastkenhaji, raden'galuḥmātūr̀halon, bciktadaḥtityangguru, gurudeningpr̥ĕdhopisan, duḥmāsmaṇik, ñahitwaḥsayangangbapa. gurutityang | ||
+ | nunashicā, r̥ĕr̥ĕhangketityangmaṇik, kataḥhipunsatusroras, hanggontityangcukiguru, hisĕngketityangditaman, miraḥmaṇik, maśañahitongktekan. jumaḥjwamanikmāsmiraḥ, bapalwasngaliḥ | ||
+ | |||
+ | [50 50A] | ||
+ | 50 | ||
+ | maṇik, hañusupringhal̶lasmangko, hakeḥmaṇikekatmu, poliḥwentĕntigangatak, sār̀wwamaṇik, sāmpunmadaginghirikā. salwiringmaṇikebakat, mantuk'hicenradendewi, raden'galuḥmātūr̀‐ | ||
+ | halon, hakudākekataḥhipun, mangdenbĕcik'hantuktityang, guruhaji, deningtityangbyanānawang. nawihicalnggenmaplalyan, damacukibanmaṇik, gurunengandikahalon, yadinhilangbapangruruḥ, ma | ||
+ | śañahipacangkurang, radendewimātūr̀singgiḥringsangyakṣa. rahadyanrarismaturā, ringsiraśrinarapati, hemĕngtityanggurumangko, deningtityangnoranāwruḥ, ringwaṣṭanmaṇikpunikā, guruhaji, mangdenbĕ‐ | ||
+ | cik'hantuktityang. dmĕntityangemaplalyan, hantukmaṇikguruhaji, yenhicāhigurur̥ĕko, maputraringtityangguru, kigurumangwerayang, nenepingit, ringnepacangpatmonang. sangyakṣararishangucap, dhuḥmā</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 50 ==== | ==== Leaf 50 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 634: | Line 1,855: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕᭐ 50B] | ||
+ | ᭕᭐ | ||
+ | ᬲ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂᬜᬳᬶᬘᬶᬮᬶ᭞ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂᬘᬳᬶᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬢ᭄ᬯᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬩᬧᬧᬦᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬜᬳᬶᬢ᭄ᬯᬄᬲᬬᬗᬂᬩᬧ᭟ᬦᬾᬚᬦᬶᬩᬧᬗᭀᬭᬳᬂ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬜᬫᬡᬶᬓᬾᬲᬫᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬧᬶ | ||
+ | ᬗᬶᬢ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬘᬯᬸᬄᬦᬶᬓᬵᬳᬸᬕᬶᬧᬢᭂᬫᭀᬦᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚ᭄ᬯᬫ᭠ᬢᭂᬫᭀᬦᬂ᭟ᬦᬾᬫᬡᬶᬓᬾᬲᬢᬸᬲ᭄ᬭᭀᬭᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬤᬤᬶᬲ᭄ᬕᬭᬳᬕᬸᬂᬋᬓᭀ᭞ᬤᬤᬶᬳᬗᬶ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄ᬩᬋᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬮᬶᬮᬸᬲ᭄ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬬᭂᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬸᬚᬦᬗᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬫᬸᬢᬾᬬᬳᬕᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬚᬕᬢᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬫᬸᬘᬮ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬤᬤᬶᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬋᬓᭀ᭞ᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬸᬭᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬘᭂᬧᬸᬂ᭞ᬕ᭄ᬭᬾᬫ᭄ᬩᬾᬂᬬᬤᬍᬫ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤ | ||
+ | ᬤᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬢᭂᬕᬮ᭄᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬳᬕᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬬᬳᬤᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬦᬾᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬳᬶᬓᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬬᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬜᬳᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬲᬶᬓᭂᬧᬂᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭟ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡ | ||
+ | |||
+ | [᭕᭑ 51A] | ||
+ | ᭕᭑ | ||
+ | ᬦᬾᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬶᬤᬫᬶᬗᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬶᬂᬕᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬮᬘᬹᬃ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬮᬶᬧ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬕ᭞ᬕᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬫᬜ᭄ᬘᬸᬢ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬓ᭄ᬱᬵ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬡᬶ | ||
+ | ᬓᬾᬋᬓᭀ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬯᬶᬱ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬫᬮᬶᬄᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬜᬳᬶᬘᬶᬮᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭟ᬳᬭᬦᬾᬫᬡᬶᬓᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬶᬂᬘᬶᬢᬬᬂᬜᬳᬶᬘᬶᬮᬶ᭞ᬍᬯᬶᬄᬢᬾᬧᬶᬗᬗ᭄ᬕᭀᬋᬓᭀ᭞ᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬦ᭄ᬰᬸᬘᬶᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯ᭠ | ||
+ | ᬭᬳᬶᬤᬫᬶᬂᬓᬮᬶᬳᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬃᬯ᭄ᬬᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬕᬸᬧᬶᬢᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬳᬂᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬦᬂ᭟ᬳᬧᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧ᭄ᬝᬓ᭄᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬢᬸᬯᬸᬄᬳᬕᬸᬂᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬂᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬘᬂᬫᬮᬶᬧᭂᬢᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬧᬸᬦᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[50 50B] | ||
+ | 50 | ||
+ | shingongñahicili, dewanhingongcahir̥ĕko, himiraḥtwaḥsanghyanghibu, hanggenbapapanambahan, sahisahi, ñahitwaḥsayangangbapa. nejanibapangorahang, kandañamaṇikesami, nenepi | ||
+ | ngitmiraḥhingong, netanñandangpacangcawuḥnikāhugipatĕmonang, nenepingit, sāmpunangjwama‐tĕmonang. nemaṇikesatusroras, yenpinantingbsikbĕsik, dadisgarahagungr̥ĕko, dadihangi‐ | ||
+ | nbar̥ĕt'hagung, lilusmumbultyĕbpisan, hujanangin, limuteyahagungpisan. twarakatonpajagatan, yenmaliḥmamucalmaṇik, dadihalasgunungr̥ĕko, tgaljurangpangkungcĕpung, grembengyadal̥ĕmpisan, da | ||
+ | dihning, murubmangbĕkintĕgal. hĕndiḥmurub'hagungpisan, twarayahadanandingin, maṇik'hatmānebinuñcal, dadyakāntuhikangśatru, kanggĕkyahanuliḥpjaḥ, kentoñahi, hnesikĕpangditaman. bahantr̥ĕṣṇa | ||
+ | |||
+ | [51 51A] | ||
+ | 51 | ||
+ | nemaputra, sahindiktĕlastuturin, twarāhidaminganr̥ĕko, ringgantoshidanelacūr̀, dadyalipyatkenraga, gantoswidhi, mamañcutsangprabhuyaksyā. sangkantĕlaskandikayang, ringsirarahadendewi, salwiringmaṇi | ||
+ | ker̥ĕko, mr̥ĕtthawiṣyasāmpunpuput, sangyakṣamaliḥhangucap, ñahicili, hnemaṇikmañcawar̀ṇna. haranemaṇikamr̥ĕttha, singcitayangñahicili, l̥ĕwiḥtepinganggor̥ĕko, pabr̥ĕsihanśucinulus, twa‐ | ||
+ | rahidamingkalihang, kenkenñahi, pahicansanghyanghambarā. rahaden'galuḥhañumbaḥ, wusmātūr̀sar̀wyahanangis, hulattr̥ĕṣṇāringsangkathong, gupitanesāmpunpuput, gurutityangnunashicā, nenema | ||
+ | ngkin, wangsuhangketityangbnang. hapanghipundadipṭak, sangyakṣararismamār̀ggi, katuwuḥhagungmangojog, pinuntangnantingpuniku, deningtr̥ĕṣṇanekalintang, yentanputiḥ, twarapacangmalipĕtan. hnĕngaknāpuni</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 51 ==== | ==== Leaf 51 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 646: | Line 1,892: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕᭑ 51B] | ||
+ | ᭕᭑ | ||
+ | ᬓᬵ᭞ᬓᭀᬘᬧᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬧᬓᬾᬯᬢᬸᬫᬘ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬶᬋᬗᭃᬦ᭄ᬮᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬢᬸᬭ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬶᬸᬯᬶᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂ | ||
+ | ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬂᬕᬭᬸᬥᬧᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬢᬸᬃᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜ᭄ᬮᬂᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄᭟ᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬢᬦᬦᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬭᬶᬫᬗᭂᬕᭂᬧ᭄ᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸᬢᬦᬮᬾᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬘᭂᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬮᭂᬂᬦᭀᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬤᬾ | ||
+ | ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬫᬗᬯᬂᬳᬯᬂ᭟ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬗᬘᭂᬧᬂ᭞ᬫᬫ᭄ᬕᭂᬂᬓᬭᬶᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᬍᬃᬦᭀᬭᬳᬦᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬳᬤᬾ᭠ᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬧᬶᬓ᭄ᬭᬡᬲᬮ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫ | ||
+ | ᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬦᬯᬶᬤᬾᬰᬦᬾᬳ᭄ᬚᭀᬄ᭞ᬬᬾᬦᬵᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᭀᬗᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬳᬶᬤᬵ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬫᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬳᬶᬤᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫ᭄ᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶᬋ | ||
+ | |||
+ | [᭕᭒ 52A] | ||
+ | ᭕᭒ | ||
+ | ᬓᭀ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗᬘᭂᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜ᭄ᬮᬂᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬚᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟᭠ᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬓᭀᬘᬧ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬸᬫ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬳ᭄ᬬᬂᬦᬭᬥᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬋᬂᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩᬺᬕᬸ᭞ᬳᬢᬸᬃᬲᬂ | ||
+ | ᬕᬭᬸᬥᬵ᭞ᬳᬧᬂᬫᬳᬶ᭞ᬳᭀᬭᬳᬂᬧᬫᬸᬜᬶᬦᬶᬭ᭟ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬳᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬤᬾᬯᬳᬚᬶ᭞ᬦᬵᬫ᭄ᬧᭂᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬕ᭄ᬭᬸᬥᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬯᬂᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬕᭀᬭᬯᬶ | ||
+ | ᬓ᭄ᬭᬫᬵ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬶᬓᬮᬶᬳᬸᬧᬝ᭞ᬫᬶᬯᬄᬬᬳᬶᬚᭀᬕᭀᬃᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬥᬫᬗᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬭᬤᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬘᬳᬶᬢᬾᬓᬮᬶᬄᬳᬸᬧ᭠ | ||
+ | ᬝᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬘᬳᬶᬚᭀᬕᭀᬃᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬓᬵᬮᬳᬸᬧᬝᬵᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬮᬶᬄᬓᬚᬩᬵ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬪᬝᬵᬭ᭟ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬪᬝᬵᬭ᭞ᬓᭀᬮᬵᬧᬋᬓ᭄ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[51 51B] | ||
+ | 51 | ||
+ | kā, kocaparahadendewi, mampakewatumacpak, blimantrimrikimtu, radenmantrisāmpunbudal, tūr̀malinggiḥ, hikir̥ĕngönlingtwandewya. rahaden'galuḥmatura, ringsirarahadend̶w̶mantri, bliglisangngundang | ||
+ | hida, sanggarudhapangglisrawuḥ, tumuliḥglismangundang, tur̀mamuṣṭi, tityangñlangpalinggihan. kasuwentananapraptā, karimangĕgĕpmamuṣṭi, bhaṭāragurutanalen, hingacĕpmangdeglisrawuḥ, swenlĕngnorapraptā, rade | ||
+ | nmantri, matitismangawanghawang. tĕlaskayunengacĕpang, mamgĕngkarimamuṣṭi, tal̥ĕr̀norahanāpraptā, rahade‐n'galuḥhumatur̀, hinggiḥnapikraṇasalsal, nenemangkin, tityangmanunaslugrahā. punsmar̀mātur̀hanĕmbaḥ, ma | ||
+ | tūr̀ringrahadendewi, manawideśanehjoḥ, yenātkĕddongarawuḥ, rahaden'galuḥmātura, blimantri, tityangmangkinngundanghidā. tumuliḥsāmpunangundang, mangr̥ĕgĕp'hidamamuṣṭi, mtitismabaktir̥ĕ | ||
+ | |||
+ | [52 52A] | ||
+ | 52 | ||
+ | ko, twan'galuḥngacĕp'hyangwiṣṇu, tityangñlangpalinggihan, dewwahaji, mambwattityangkakoripan. ‐bhaṭārawiṣṇukocapa, ngandikāharummamanis, kmāhyangnaradhamangko, sar̥ĕnghidasanghyangbr̥ĕgu, hatur̀sang | ||
+ | garudhā, hapangmahi, horahangpamuñinira. sangnātthahasahur̀sĕmbaḥ, tityanghajriḥdewahaji, nāmpĕkinsanggrudhamangko, panunggulawanghumātūr̀, bhaṭārawiṣṇungandikā, mĕntohaliḥ, hipatiḥgorawi | ||
+ | kramā. mwaḥhikalihupaṭa, miwaḥyahijogor̀maṇik, sinamyanpadhamangonkon, hyangnaradārarismātūr̀, tumuliḥrarislumampaḥ, sāmpunprapti, rarisdanemangandikā. cahitekaliḥhupa‐ | ||
+ | ṭā, miwaḥcahijogor̀maṇik, kālahupaṭālingnyālon, hutusanbhaṭārawiṣṇu, hidewwamaliḥkajabā, glisgĕlis, pangandikanhyangbhaṭāra. pangandikanhyangbhaṭāra, kolāpar̥ĕknenemangkin</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 52 ==== | ==== Leaf 52 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 658: | Line 1,929: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕᭒ 52B] | ||
+ | ᭕᭒ | ||
+ | ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬚᭂᬚᭂᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬋᬂᬢᬢᬶᬕᬫᬘ᭄ᬮᬸᬧ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬩᬢᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄ᭞ᬫᬫ᭄ᬧᭂᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬮᬗᬶᬢᬾᬳᬲᬶᬩᬓ᭄᭟ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬚᬦᬶᬓᬧᬲ᭄ᬮᬂ᭞ᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ | ||
+ | ᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸ᭞ᬧᬘᬂᬫᬓ᭄ᬢᬵᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬩᬳᬸᬫᬳᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵ᭟ᬲᬂᬕᬭᬸᬥᬲᬯᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬦᬶᬭᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬶᬲ᭄ᬮᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭ᭞ᬫᬫ᭄ᬧᭂᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂ | ||
+ | ᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬲᬂᬕᬭᬸᬤᬵ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬫᬃᬫᬮᬸᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬢᬾᬳᬧᬩᬸᬓᬵᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬘᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬜᬳᬶᬕᬮᬸᬄᬳ᭄ᬬᬂᬕᬳᬧ᭄᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬢᬓᬸᬢᬾᬢᭀᬂᬜᬓ᭄ᬤᬶᬚᬸᬫᬄ᭟ | ||
+ | ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬯᭂᬕ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬩᬸᬓᬵᬳᬦᬓᬾᬓᬢᬓᬾᬭᬦ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬧᬢᬶᬚ᭄ᬮᬫᬸᬢ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬩᬓᬢ᭄ᬘᬳᬶᬬᬂ᭞ᬳᬕᬸᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᭀᬓ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫ᭄ᬯᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂ | ||
+ | |||
+ | [᭕᭓ 53A] | ||
+ | ᭕᭓ | ||
+ | ᬦᬾᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬩᬵᬮᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬜ᭄ᬫᬶᬸᬜᭂᬩᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬢᭀᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬓᬸᬢ᭄ᬤᬾᬯᬭᬢᬸ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂ᭠ᬪᬝᬵᬭᬶ᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬚᭀᬗ᭄ᬮᬾᬦᬂᬫᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬲᬸᬓᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬚᬓ᭄ᬓᬓᬶ | ||
+ | ᬳ᭄ᬚᭀᬄ᭞ᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯᬹᬃ᭞ᬓᬓᬶᬧᬘᬂᬫᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬓᬢᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬩᬮᬶ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬲᬂᬕᬭᬸᬥᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬗᬸ᭠ᬘᬧ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬦᬶᬘᬳᬶᬘᬶᬮᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬚᬯᬢᬾᬳ᭄ᬬᬢᬶᬕᬂᬳ᭄ᬬᬸ᭞ᬓᬓᬶᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬗᬲ᭠ | ||
+ | ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬲᬸᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬓᬵ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬮᬶᬦᬦ᭄᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬮᬶᬫᬃᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬾᬋᬫ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬳᬶᬚᭀ᭞ᬫᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬯᬸᬦᬯᬸᬦ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬓᬃᬘᬫ᭄ᬧᬓᬵᬧ᭄ᬝᬓ᭄᭞ᬫᬸᬯᬸᬄᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᬤᬭᬦ᭄᭟ | ||
+ | ᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬘᬦᬦᬵᬕᬶᬦᬵ᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬲᬶᬦᬸᬚᬶ᭞ᬫᬲᬧᬶᬸᬩᬸᬓ᭄ᬧᬓᬾᬢᬂᬋᬫ᭄ᬧᭀ᭞ᬲᬫᬶᬧᬶᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞᭠ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬬᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬤᬤᬭᬦ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬯᬸᬲ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬫ | ||
+ | </transcription><transliteration>[52 52B] | ||
+ | 52 | ||
+ | hutusanejĕjĕḥmangko, sar̥ĕngtatigamaclup, manglawutkabatanhumaḥ, mampĕḥmangkin, gul̥ĕmlangitehasibak. kagetrawuḥringbañcingaḥ, hyangwiṣṇungandikāharis, hidājanikapaslang, ringraden'galuḥ | ||
+ | jongbhiru, pacangmaktākakoripan, bahumahi, sanghyangmantranñanetkā. sanggarudhasawūr̀sĕmbaḥ, singgiḥmaniramangiring, nadyankapislangmangko, sandikanhidahyangwiṣṇu, tityangpamitringbhaṭāra, mampĕḥglis, ring | ||
+ | jongbhirumangkepraptā. hangrumpyuksanggarudā, hismar̀malunakonin, netehapabukākento, cahimantrihyangtakut, ñahigaluḥhyanggahap, katunggalin, takutetongñakdijumaḥ. | ||
+ | punsmar̀mañumbaḥñumbaḥ, tityangdawĕgmātūr̀sisip, bukāhanakekatakeran, muñinepatijlamut, gustinebakatcahiyang, hagungsisip, tityangkapokbuwinkatmwang. rahadenmantrihangucap, ring | ||
+ | |||
+ | [53 53A] | ||
+ | 53 | ||
+ | nepacangngiringkabāli, punsmar̀ñm̶ñĕbakmangtor̀, tityangtakutdewaratu, lawutyangaturangsumbaḥ, ring‐bhaṭāri, hulingjonglenangmatthā, rahaden'galuḥhangucap, tutugangsukanemangkin, tityangngajakkaki | ||
+ | hjoḥ, manipwantityangnawūr̀, kakipacangmambwatkataḥ, lwaskabali, hajaktityangnemakjang. sanggarudhalingnyāngu‐cap, sandikannicahicili, yadyanyahambulkennto, jawatehyatiganghyu, kakipondongasa‐ | ||
+ | pisan, radendewihasungwastraringsangkakā. radenmantrimasalinan, mawastraslimar̀hangrawit, hakampuḥper̥ĕmmāshijo, mapkĕksutrahawunawun, maskar̀campakāpṭak, muwuḥpkik, punsmar̀sāmpundinadaran. | ||
+ | masaputcananāginā, makambĕnptaksinuji, masap̶bukpaketangr̥ĕmpo, samipinganggonemurub, ‐bayansanggityamapayas, saprateki, sāmpunsamikadadaran. raden'galuḥwusmawastra, kadihma</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 53 ==== | ==== Leaf 53 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 670: | Line 1,966: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕᭓ 53B] | ||
+ | ᭕᭓ | ||
+ | ᬲᬾᬲᬶᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬶᬜᬦᬯᬶ᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵ᭟ᬳᬜ᭄ᬚᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬕᬭᬸᬤᬵ᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬚᭂᬚᭂᬄᬫᬗᭂᬢᭀᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬫᬢᬶ | ||
+ | ᬢᭀᬂᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬲᬂᬕᬭᬸᬥᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬜᬳᬶᬘᬶᬮᬶ᭞ᬳᬧᬂᬲᬫᬶᬲᬫᬶᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭟ᬫᬫ᭄ᬧᭂᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬕᬭᬸᬥᬵ᭞ᬲᬤᬵᬗᬲᬩ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬮᬗᬶᬢᬾᬳᬲᬶᬩᬓ᭄᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬓᬕ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬜᬳᬶᬘᬶᬮᬶᬗᬯᬂᬳᬯᬂ᭟ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬫᬫᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬩᭂᬢᬄᬓᬧᬶᬜᬳᬶᬘᬶᬮᬶ᭞ᬫᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬭᭀᬤᭀᬲ᭄᭞᭠ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬧᭂᬤᬂᬫᬗᬶᬧᬸᬄ᭞ᬓᬤᬶᬕᬭᬸᬤᬸᬕᬦ᭄ᬓᬶᬮᬧ᭄᭞ᬗᭂᬧᬸᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᬸᬓᬝᬝᬶᬢᬾᬫᬲᬸᬯᬃ᭟ᬧ᭄ᬤᬗᬾᬓᬩᬶᬦᬵᬩᬶᬦᬵ᭞᭠ | ||
+ | ᬧᬜ᭄ᬚᬗᬾᬲ᭄ᬬᬸᬥ᭄ᬧᬜᬭᬶ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬩᬗᬾᬢ᭄ᬮᬸᬂᬥ᭄ᬧᬵᬋᬓᭀ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬶᬤᬫᬸᬭᬸ᭞ᬗᭂᬢᬸᬢ᭄ᬩᬸᬭᬶᬕᬕᭂᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬝᬝᬶᬢ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬫᬫᬸᬭᬸᬯᬶᬭᬂ᭞ᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬢᬸᬃᬫᬗᬸᬩᬢ᭄ᬳᬩᬶᬢ᭄᭞ᬜᬳᬶᬘᬶᬮᬶᬫᭂᬦ᭄ᬢᬄᬋᬓᭀ | ||
+ | |||
+ | [᭕᭔ 54A] | ||
+ | ᭕᭔ | ||
+ | ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬵᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬗᭂᬧᬸᬂ᭞ᬩᬮᬶᬓᬶᬢᬵᬬᬦᬵᬳᬸᬕ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬾᬄᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬶᬢᬵᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬶᬢᬯᭀᬂᬧᬭᬦ᭄᭞ᬤᬶᬜ᭄ᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬗᬤᭂᬕ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬲᬸᬩᬋᬓᭀ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬗᭂᬧᬸᬂ᭞ᬫᬫᬢ᭄ᬩᬢ᭄ᬫᬗᬸᬫᬦᬸᬫᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗᬸᬬᭂᬂᬧ᭄ᬤᬂᬜᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬮᬕ᭄ᬫᬗᬸᬬᭂᬂᬧ᭄ᬤᬂ᭞ᬫᬗᬸᬩᭂᬲ᭄ᬫᬗᬸᬭᬓᬭᬶᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬤᬗᬾᬫᬲ᭄ᬮᭂᬤᬾᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬝᬝᬶᬢ᭄ᬲᬫᬶᬤ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬵᬗ᭄ᬭᬱᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗ᭄ᬭᬱᬾᬂ | ||
+ | ᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬫᬡᬶᬓᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬾᬄᬋᬓᭀ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᭀᬬᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬲᬶᬦᬋᬗᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬫᬶᬬᬓᬳᬸᬬᬸᬧᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬋ | ||
+ | ᬓᭀ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬫᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬳᭂᬮᬸᬄ᭞ᬩᭂᬲ᭄ᬗᬯᬾᬦᬂᬓᬯᬶᬭᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗᭂᬫᭂᬢᬂᬜᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᭂᬤᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄᭞ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬫᬢᬶ᭞ᬓᬕᬶᬬᭂᬢᬂᬜᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓᬾᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[53 53B] | ||
+ | 53 | ||
+ | sesinangling, makĕmpyangmahatūr̀halon, nunasbĕlimangkinmantuk, rarismunggaḥgaglisan, siñanawi, higuruhenggalantĕkā. hañjarumpunanggarudā, samisāmpunmunggaḥhaglis, punsmar̀jĕjĕḥmangĕtor̀, mangraṣamati | ||
+ | tonghidup, sanggarudhararisngucap, ñahicili, hapangsamisamiyatnā. mampĕḥmangkinsanggarudhā, sadāngasabtatasgumi, gul̥ĕmlangitehasibak, sangyakṣakagyatandulu, tumuliḥmamantĕspisan, katonmangkin, | ||
+ | ñahicilingawanghawang. sangyakṣamamuñcalsutra, bĕtaḥkapiñahicili, magebrasmantuknarodos, ‐mangambilpĕdangmangipuḥ, kadigarudugankilap, ngĕpungglis, bukaṭaṭitemasuwar̀. pdangekabinābinā, ‐ | ||
+ | pañjangesyudhpañari, lumbangetlungdhpār̥ĕko, rarishangrak'hidamuru, ngĕtutburigagĕlisan, kadihangin, kadiṭaṭitmasundaran. twitwaḥmamuruwirang, ngraktur̀mangubat'habit, ñahicilimĕntaḥr̥ĕko | ||
+ | |||
+ | [54 54A] | ||
+ | 54 | ||
+ | ngandikāsāmbilmangĕpung, balikitāyanāhuga, tĕkenhurip, meḥkatkankitāpjaḥ. sinĕngguḥkitawongparan, diñjongbhirungadĕglĕwiḥ, nenesubāsubar̥ĕko, ngĕndikāsambilmangĕpung, mamatbatmangumanuman | ||
+ | , tandwaglis, nguyĕngpdangñĕmpalñĕmpal. twaratlagmanguyĕngpdang, mangubĕsmangurakarik, pdangemaslĕdetkaton, kadiṭaṭitsamiddulu, rahadendewituminghal, lantwanmantri, samipadhāngraṣapjaḥ. radendewingrasyeng | ||
+ | cittha, helingringmaṇikengūni, hĕntunginmaṇik'hyeḥr̥ĕko, matmahantoyahagung, maṇikbrahmāsinar̥ĕngan, dadyāghni, mangĕbĕkinhalasjimbar̀. sangnātthawruḥringcittha, samiyakahuyupaglis, sangyakṣahamuwusr̥ĕ | ||
+ | ko, sadyamakpakjatmahĕluḥ, bĕsngawenangkawirangan, tandwaglis, ngĕmĕtangñĕmpalbanpĕdang. rahaden'galuḥkewĕhan, manangismangraṣamati, kagiyĕtangñĕmpalr̥ĕko, rahadyanmaṇikekantun, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 54 ==== | ==== Leaf 54 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 682: | Line 2,003: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕᭔ 54B] | ||
+ | ᭕᭔ | ||
+ | ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮᬦ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬳᬦᬶᬩᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬭᬭ᭄ᬬᬦᬂᬓᭀ᭠ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬓᬶ᭞ᬲᬂᬕᬭᬸᬥᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄᭞ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬧᬗᬸᬦᭂᬗᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬭᬶ᭞ | ||
+ | ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬯᬵᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬚᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬫᬶᬭᬄᬯᬶᬡ᭄ᬝᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄᭞ᬫᬓᭂᬋᬩ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬱᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬺᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬢᭂᬧ᭄ᬤᬕᬶᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬫᬦᬢ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬦ᭄ᬰᬸᬘᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬓᬯᬗᬶᬦᬾᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬭᬶᬦᬸᬭᬸᬩᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬶᬦᬰ᭄ᬫᬶᬬᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬤᬤᬶᬪᬝᬵᬭ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬧᬶᬝᬵᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄ | ||
+ | ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬦᬄᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂ᭟ᬧᬦᬓ᭄ᬩᬧᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬚᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬩᬵᬮᬶ᭞ᬫᬸᬜᬶᬢᬸᬦᬵᬕᭀᬫᬶᬸᬩᬩᭀᬘᭀᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄ᭞ᬫ | ||
+ | |||
+ | [᭕᭕ 55A] | ||
+ | ᭕᭕ | ||
+ | ᬓᭂᬚᬂᬩᬶᬓᬲᬂᬢᬸᬦᬵ᭞ᬓᬾᬢᭀᬘᬳᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬳᬶᬲᬮᬄᬳᬵᬃᬱ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬯᬱ᭄ᬧ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹᬳᬸᬚᬭᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗᭀᬲᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬚᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ | ||
+ | ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬾᬭᬸᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬦᬾᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭞ᬲᬂᬧᬶᬝᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬵᬧᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬦᬸᬫᬤᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬦᬦᬓ᭄᭞ᬤᬶᬦᬶᬜᬳᬶ᭞ᬩᬧᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬲᬗᬵᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬓᭀᬘᬧᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾ | ||
+ | ᬯᬶ᭞ᬲᬂᬧᬶᬝᬵᬭᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬸᬲᬧᬶᬂᬮᬸᬄ᭞ᬓᬗᭂᬦᬾᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬗᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬢᬍᬃᬳᬗᬸᬲᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬳᬸᬕᬶᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬮᬶᬳᬶᬫᬵᬲᬶᬗᭀᬂ᭞ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬦᬶᬓᬵᬲᬸᬳᬸᬦᬗᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬳᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬲᭂᬤᬶᬳᬾᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬦᬾᬓᬳᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬋᬓᭀ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬓᬾᬓᬵᬓᬶᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧ | ||
+ | </transcription><transliteration>[54 54B] | ||
+ | 54 | ||
+ | maṇik'hatmabinuñcalan, kanggĕkmangkin, sangyakṣahanibapjaḥ. rahaden'galuḥmātura, raryanangko‐tityangkaki, sanggarudhanurutmangko, rāden'galuḥhaglistĕdun, bayansanggitpangunĕngan, twarakari, | ||
+ | twanmantrilawānpunsmar̀. sapraptaneringsangpjaḥ, sangpjaḥrarismabr̥ĕsiḥ, miraḥwiṇṭĕnhanggonmonmon, makĕr̥ĕbbankaṣahalus, maṇikmr̥ĕsihinkawongan, tandwasami, sampunhatĕpdagingkār̀yya. pangĕntaslanpamanata‐ | ||
+ | n, pabr̥ĕsihanśucihning, kawanginesār̀wwakawot, rinurubansār̀wwamurub, nulyasāmpunbinaśmiyan, puputmangkin, sangyakṣadadibhaṭāra. rahaden'galuḥhañumbaḥ, piṭārangandikāharis, ñenngambilhimiraḥ | ||
+ | r̥ĕko, radenmantriñumbaḥmātūr̀, tityanghimantrikoripan, naḥmamār̀ggi, hapangmlaḥmamañjakang. panakbapablogpisan, hajahinditudibāli, muñitunāgom̶babocok, twaranawangkanginkawuḥ, ma | ||
+ | |||
+ | [55 55A] | ||
+ | 55 | ||
+ | kĕjangbikasangtunā, ketocahi, sāmpuncahisalaḥhār̀ṣa. radenmantrismuwaṣpa, hangrungūhujaremangkin, sangosangsinambaḥmangko, sandikanhidasinuhun, rahaden'galuḥhañumbaḥ, dewwahaji, punikā | ||
+ | śwar̀gganhidewwa. wentĕnmerutumpangsanghā, nengayahinwidhyadhari, sangpiṭarangandikālon, manipwanbāparawuḥ, manumadiringhinanak, diniñahi, bapakantunkaśwar̀ggan. hnĕngaknāsangātmā, kocaparahadende | ||
+ | wi, sangpiṭāramoktaḥkaton, tuwandewihusapingluḥ, kangĕnetĕkensangnātha, sangapkik, tal̥ĕr̀hangusap'hyeḥtinghal. rahadenmantringandikā, helinganghugimāsmaṇik, sāmpunlalihimāsingong, | ||
+ | ringpangandikansanglampus, nikāsuhunangapisan, mwaḥkaheṣṭi, raden'galuḥmgatcittha. hicalsĕdiheringmanaḥ, pituturenekaheṣṭi, makaronmamar̀ggir̥ĕko, tingkahangkekākidumun, tityangmangkinpa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 55 ==== | ==== Leaf 55 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 694: | Line 2,040: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕᭕ 55B] | ||
+ | ᭕᭕ | ||
+ | ᬘᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬜᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬕᬭᬸᬤᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬲᬫᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬫᬫ᭄ᬧᭂᬄᬲᬂᬕᬭᬸᬥᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬯᬃᬡᬾᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬋᬓᭀ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬚᬸᬫᬄᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄᭞ᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬚᬚᬃᬚ | ||
+ | ᬚᬃ᭟ᬲᬂᬕᬭᬸᬥᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬚᬦᬶᬜᬳᬶᬘᬶᬮᬶ᭞ᬓᬓᬶᬚᬦᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬶᬮᬄᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬫ᭄ᬧᭂᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬥᬾᬯᬢᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬦᬵᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬦᭂᬮᭀᬓ᭄᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬓᭀᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬤᬶᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬲᬚᬵᬩᬸᬓᬓᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬾᬯᭂᬄᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦ | ||
+ | ᬲ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬭᬢᬸᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬾᬓᬓᬶᬤᬸᬫᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬸᬫᬄᬦ᭄ᬬ᭟ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬩᬬᬕᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬤᬾ | ||
+ | |||
+ | [᭕᭖ 56A] | ||
+ | ᭕᭖ | ||
+ | ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬢᬦ᭄ᬧᬯᬢ᭄ᬫᬢ᭄ᬭ᭟ᬳᬥᬸᬄᬓᬓᬶᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᬂᬫᬓᬶᬗ᭄ᬲᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬜᬳᬩᬸᬮᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬓᬓᬶᬗᬚᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬳᬲᬯᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬾᬲ᭄ᬯᬾᬓᬮᬶᬄᬩᬸ | ||
+ | ᬮᬦ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᬯᬶᬓᬸᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬜᬳᬸᬧ᭄ᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄᭞ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮ᭄ᬯᬘᬦᬵᬳᬮᬸ᭠ᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬲ᭄ᬕᬭᬵᬫᬤᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬵᬢᬹᬃ | ||
+ | ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬃᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬮᬶᬳᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬓ᭄ᬢ᭞ᬮ᭄ᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬲᬫᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬶᬫᬶᬭᬄ᭟ᬫᬭᬶᬓᬶᬭᬢᬸᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬦ᭄ᬭᬶᬫᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄ᭠ | ||
+ | ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬲᬫᬶᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂᬮᬜ᭄ᬚᬃ᭟ᬫᬓᬓᬵᬮᬶᬄᬦᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬤᬄ᭞ᬫᬯᬥᬄᬩᭀᬓᭀᬃᬫᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬧᬧᭂᬓᭂᬓ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬚᭀ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬂᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗᬶᬧᬶ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[55 55B] | ||
+ | 55 | ||
+ | cangmunggaḥ, mangdehaglis, hañarumpunanggarudā. sāmpuntĕlassamimunggaḥ, mampĕḥsanggarudhāglis, kawar̀ṇenghambarār̥ĕko, tumurunjumaḥdedhukuḥ, tandwapraptaringpamrajan, soringwaringin, halungguḥhajajar̀ja | ||
+ | jar̀. sanggarudhalingnyāngucap, kantunjaniñahicili, kakijanimantukr̥ĕko, rahadyanhumātūr̀halus, hinggiḥkakilaḥsāndikā, mampĕḥmangkin, wusrawuḥringkadhewatan. hnĕngaknāpunikā, hanākawuwusĕnmangkin, | ||
+ | dedhukuḥsagetannĕlok, mahatūr̀hasmuguyu, sadyakocokor̀hidewwa, sapunapi, wentĕnkadihatūr̀tityang. twisajābukakakento, kalintangkewĕḥringmār̀ggi, dedhukuḥmahatūr̀halon, nuna | ||
+ | ssimpangratudumun, mar̀ggikekakidumunan, tūr̀mamar̀ggi, sāmpunrawuḥringjumaḥnya. halungguḥringbalekĕmbar̀, twanmantrilanradendewi, dedhukuḥmahatūr̀halon, bayagantitwaḥhiratu, raden'galuḥde | ||
+ | |||
+ | [56 56A] | ||
+ | 56 | ||
+ | wantityang, deningktil, linggihetanpawatmatra. hadhuḥkakiwyaktipisan, hicangmakingsankenkaki, sweñahabulanr̥ĕko, kakingajakraden'galuḥ, dedukuḥhasawur̀sĕmbaḥ, tityangngiring, nadyanteswekaliḥbu | ||
+ | lan. raden'galuḥrarisngucap, nawikutangtityangbli, radenmantriñahupñangkol, pinĕkulwacanāhalu‐s, duḥdewwagustimāsmiraḥ, nenemangkin, tityangmamar̥ĕksangnātha. sgarāmadugunungmñan, mangdekātūr̀ | ||
+ | nenemangkin, kamatahunringsangkatong, punikipanglipur̀kayun, halihalintityangbakta, lmaḥwngi, samamañandinghimiraḥ. marikiratumāsmiraḥ, tumuliḥkahicensimsim, raden'galuḥnrimāhalon, dedukuḥ‐ | ||
+ | nehistrirawuḥ, maduluranpyanakdadwa, samibcik, crikrampinglangsinglañjar̀. makakāliḥnampasdaḥ, mawadhaḥbokor̀masangling, mapapĕkĕksutrahijo, tumuliḥmĕndak'humātūr̀, duḥdewwasangsusuhunan, kadyāngipi, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 56 ==== | ==== Leaf 56 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 706: | Line 2,077: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕᭖ 56B] | ||
+ | ᭕᭖ | ||
+ | ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬲ᭄ᬤᬄ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬭᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬥᬓ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬵᬃᬫ᭄ᬫᬯ᭄ᬯᬋᬓᭀ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬸᬭᬮᬯᬵᬦ᭄ᬫᭂᬦᬸᬄ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬮᬦ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬓᬵ᭞ᬦᬵᬕᬲᬵᬭᬷ᭞ᬲᬸᬭᬗ᭄ᬕᬦᬵᬢᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬚ᭄ᬦᬃ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬃᬱᬫᬸᬮᬢ᭄ | ||
+ | ᬳᬸᬚᬭᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬩᬶᬩᬶᬥᬸᬓᬸᬄᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬩᬶᬱᬬᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬚᬸᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬃᬢ᭄ᬣᬶᬦᬾᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬶᬸᬮᬓ᭄ᬱᬡᬧᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬭᬕᬵ᭟ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬾᬫᬓᬭᭀᬭᭀ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬬᬫᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬢᬹᬃ᭞ᬤᬸᬄᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬭᬘᬶᬓᬂᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬶᬬᬦᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬓᬾᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬋ | ||
+ | ᬓᭀ᭞ᬓᬩᬾᬚᬶᬫᬰᬸᬘᬶᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬲᬦᬾᬳᬗᬶᬦᬂᬲ᭄ᬤᬄ᭞ᬢᬸᬃᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬩᬾᬚᬶᬲᬫᬶᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭟ᬲᬤ᭄ᬥᬫᬗᬚᬓᬗᬶᬦᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬚᬦᬶᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬦ᭄ᬤᭂᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬧᬸᬘᬓ᭄ᬧ᭄ᬮ | ||
+ | |||
+ | [᭕᭗ 57A] | ||
+ | ᭕᭗ | ||
+ | ᬰᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬶᬦᭂᬜᬃᬤᬾᬦᬶᬗᬭᬹᬦᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬳᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗ᭄ᬭ | ||
+ | ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬓᭀᬘᬧ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᭀᬃᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬵᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬬᬸᬩ᭄ᬘᬭᬗᬾᬗᬭᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᭀᬓ᭄᭞ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲ᭄ᬤᭂᬂᬚᬸᬚᬸᬄ᭞ᬍᬯᬶᬄᬓᬧᬭᬵᬕᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᭂᬂᬲᬵᬭᬶ᭞ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬬᬂᬢᬫᬓ | ||
+ | ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬗᬬᬸᬄᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬫᬲ᭄ᬓᬃᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬵᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬩᬕᬸᬲᬾᬋᬓᭀ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬩᬄᬳᬩᬄᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬝᬓ᭄᭞ᬫᬢᬮᬸᬓᬶ᭞ᬕᬕᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬵᬃ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬫ᭠ | ||
+ | ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬶᬢᭀᬮᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬫᬲᭂᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬚᭀ᭞ᬫᬲ᭄ᬓᬃᬧᬸᬥᬓᬾᬗᬮᬸᬩ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬵᬦ᭄᭟ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬚᬚᬃᬚᬚᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬵᬢᬸ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[56 56B] | ||
+ | 56 | ||
+ | tityangmanggihinhidewwa. tityangmangaturangsdaḥ, kalawanskaremihik, pudhakpandanhār̀mmawwar̥ĕko, kĕmbanguralawānmĕnuḥ, skar̀gambir̀lancampakā, nāgasārī, surangganātanggulijnar̀. raden'galuḥhar̀ṣamulat | ||
+ | hujarelwir̀madhugĕndis, tuhubibidhukuḥkawot, biṣayenmanujukayun, saker̀tthinetrustinghāl, tuhul̥ĕwiḥ, n̶lakṣaṇapagĕḥringragā. dedhukuḥnehistriñumbaḥ, tityangpamitdewwamangkin | ||
+ | , lakṣaṇanemakaroro, rarisyamamgat'hatūr̀, duḥpalinggiḥdewantityang, nenemangkintityangngracikanghajĕngan. punikipiyanaktityang, mangiringhidewwamangkin, kayunkemasiramr̥ĕ | ||
+ | ko, kabejimaśucidumun, husanehanginangsdaḥ, tur̀mamar̀ggi, kabejisamimasiram. saddhamangajakanginang, praptamaringtamansarī, gununghalitjanikaton, sār̀wwakĕmbangndĕngsantun, dipucakpla | ||
+ | |||
+ | [57 57A] | ||
+ | 57 | ||
+ | śakĕmbar̀, kadyāghni, kinĕñar̀deningarūnā. praptāringtamanhasiram, wusraden'galuḥhanoliḥ, hantostityangblimangko, tityangkapañcoranmandus, bagusumbarahangucap, hinggiḥngra | ||
+ | ris, sandikancokor̀hidewwa. bagusumbarakocapa, halinggiḥsor̀cĕmpakāwilis, hayubcarangengarompyok, bunganñanesdĕngjujuḥ, l̥ĕwiḥkaparāgamulat, ndĕngsāri, haptiyangtamaka | ||
+ | kĕmbang. rarisdanengayuḥskar̀, maskar̀cĕmpakāwilis, mawuwuḥbaguser̥ĕko, tumulyahyangsmarānurun, mabaḥhabaḥsār̀wwapṭak, mataluki, gagandanemriksumār̀. raden'galuḥwusmasiram, ma‐ | ||
+ | wastrapitolangrawit, masĕngkuhubsutrahijo, maskar̀pudhakengalub, tumuliḥsamimamār̀ggā, mantukaglis, sāmpunpraptiringpasanggrān. halinggiḥhajajar̀jajar̀, twanmantrilanradendewi, gliskātu‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 57 ==== | ==== Leaf 57 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 718: | Line 2,114: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕᭗ 57B] | ||
+ | ᭕᭗ | ||
+ | ᬭᬦ᭄ᬩᭀᬕᬋᬓᭀ᭞ᬤᬤᬭᬗᬾᬲᬫᬶᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬲ᭠ᬫᬶᬗᬚᭂᬗᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬘᬦᬂ᭞ᬲᬫᬶᬯᬸᬲᬗᬶᬦᬂᬲᬶᬭᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬸᬓᬸᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬭᬢᬸᬳᬢᬸ | ||
+ | ᬭᬸ᭞ᬍᬲᬸᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬓᬾᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬓᬂᬤᬶᬦᬵ᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬳᬦᬶᬤᬺᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬋᬓᭀ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬭᬫ᭄ᬲᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬦᬶᬩᬬᬦᬢᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬤᬕ᭞ᬦᬸᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭ | ||
+ | ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬢᭂᬗᬄ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬓᬯᬶᬦᬰᬥᬭᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬗᬜᬸᬤᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓᬓᬧᬺᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹᬗᭀ᭠ᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬓᬵᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᭀᬘᬧ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬫᬓᬲ᭄ᬬᬃᬭᬱᬢᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵ᭟ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬗᬾ | ||
+ | ᬳᬾᬱ᭄ᬝᬶᬲᬤᬶᬦᬵ᭞ᬓᬲᬶᬤᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬗᬃᬱᬶᬸᬭᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬤᬶᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬂ᭠ᬗ᭄ᬰᬬᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬤᬶᬳᬾᬚᬦᬶᬓᬲᬶᬤᬦ᭄᭟ᬯᬸᬲᬶᬦᭀᬮᬶᬄᬧᬥᬸᬦᬶᬂᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬍᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬕᬥᬶᬂ᭞ᬍᬫᬸᬄ | ||
+ | |||
+ | [᭕᭘ 58A] | ||
+ | ᭕᭘ | ||
+ | ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄᭞ᬧᭀᬮᬳᬾᬕᭂᬫᬸᬓᬶᬂᬲᬸᬲᬸ᭞ᬓᬤᬶᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬗᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬲᭂᬫᬸᬭᬸᬧᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬳᬤᬶᬢᬶ᭠ᬳᬦᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬭᬦᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬢᬶᬩᬾᬦᬶᬦ᭄ᬕᬫᬋᬓᭀ᭞ᬧᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬮᬸᬮᬸ᭠ | ||
+ | ᬢ᭄᭞ᬓᬧᭂᬡ᭄ᬥᬓᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬕᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬄᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮ᭄ᬳᬶᬗᬭᬲᬭᬲ᭄᭟ᬍᬲᬸᬦᬾᬫᬥᬧᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭠ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬢᬗᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬗᬬᬸᬄᬤᭀᬤᭀᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᬶᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬤᬾᬦᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬭᭀᬫᬦᬾᬜ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬢᬸᬃᬲᬫᬄ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸ | ||
+ | ᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬶᬸᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬲᭂᬧᬄ᭟ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬳᬩᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬳᬕᬸᬮᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬲᬄᬳᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬭᭀᬭᭀ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬤᬦᬾᬗᭂᬕᭂᬫ᭄ᬲᬸᬲᬸ᭞ᬫᬗᬭᬲ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬮᬳᬢᬗ᭄ᬬᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬲᬵ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬢᬢᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬦᬵᬳᬸᬕᬶᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬶᬭᬄ᭞ᬓᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬦᬯᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬸᬢᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[57 57B] | ||
+ | 57 | ||
+ | ranbogar̥ĕko, dadarangesamiluhung, henakmangkinmahajĕngan, radenmantri, sāmpunwussa‐mingajĕngang. sāmpunkahaturancanang, samiwusanginangsiriḥ, hidukuḥmahatur̀halon, durusangratuhatu | ||
+ | ru, l̥ĕsuwyaktikehidewā, sāmpunwĕngitityangpamitringhidewwa. tankawar̀ṇnahikangdinā, kawuwusĕnsāmpunwĕngi, hanidr̥ĕtwan'galuḥr̥ĕko, kumramsatejaninglulut, nibayanatunggwingdaga, nuliḥpra | ||
+ | pti, radenmantrimkultĕngaḥ. twikawinaśadharā, swaranengañudanghati, kakapr̥ĕmbansamihangrungūngo‐n, lwiḥkāmbahanmadhujuruḥ, rahadendewikocapa, hasmurimrim, makasyar̀raṣatansukā. kumbange | ||
+ | heṣṭisadinā, kasidanmanahesdiḥ, kayunengar̀sy̶rantĕkr̥ĕko, dadimatmahanlulut, twarasang‐ngśayaringmanaḥ, dukingngūni, sdihejanikasidan. wusinoliḥpadhuningsiñjang, bangkyangl̥ĕngkyangl̥ĕmpunggadhing, l̥ĕmuḥ | ||
+ | |||
+ | [58 58A] | ||
+ | 58 | ||
+ | lumlumjrijimros, polahegĕmukingsusu, kadiñuḥgadhingekĕmbar̀, sĕmurupit, sangpkik'haditi‐hanā. sāmpunkaparanancittha, tandewihasmutangis, katibenin'gamar̥ĕko, patĕmpuhingsmaralulu‐ | ||
+ | t, kapĕṇdhakingsmarāgama, tanwaḥraśmin, pinĕkulhingarasaras. l̥ĕsunemadhapalaywan, twandewi‐rarishatangi, rarisdanengayuḥdodot, siniñjangandenahalus, romaneñlĕmtur̀samaḥ, hasmu | ||
+ | kñing, sāmpundanes̶ngicensĕpaḥ. kawuwusĕnhabangwetan, karihagulingtwanmantri, tangsaḥhakampuḥsaroro, sār̀wwidanengĕgĕmsusu, mangarasnulyarahinā, nulyāngling, lahatangyahatmājwittha. sā | ||
+ | mpunketatasrahinā, radenmantrihanglingharis, hatmājwitthaningsuningong, tantunāhugihiratu, mangkinpamitringhimiraḥ, kanāgari, ngaturangsmarāmñan. rahaden'galuḥmātura, nawitityangkutangbli, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 58 ==== | ==== Leaf 58 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 730: | Line 2,151: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕᭘ 58B] | ||
+ | ᭕᭘ | ||
+ | ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬦᬯᬶᬓᬵᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞᭠ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬧᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬮᬮᬶᬋᬓᭀ᭞ | ||
+ | ᬳᬧᬂᬩ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬯᬾᬘᬵᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬮᬭ᭞ᬩᬸᬳᬸᬂᬫᬢᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬳᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬭᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬬᬳᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫᬾᬋᬓᭀ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬓᬾᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬲᬋᬗᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᭂᬜᬸᬂᬳᬶᬤᬫᬦᬭᬶᬫ᭟ᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬢᬸᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬭᬢᬸᬳ᭄ᬮᭀᬂ᭞ᬳᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬕᬦ᭄ᬢᬾᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬵᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬦᬭᬶᬫᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬯᬚᬵ᭟᭠ | ||
+ | ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬢᬗ᭄ᬲᬄᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬤᭀᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬮᬲᬾᬳᬕᬸᬂ᭞ᬚᬸᬭᬂᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬵ᭟ᬮᬢ᭄ᬭᬶᬤᬦᬾᬦ᭄ᬬᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬥᬸᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬤ | ||
+ | |||
+ | [᭕᭙ 59A] | ||
+ | ᭕᭙ | ||
+ | ᬯᬸᬄᬧᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬥᬢᭂᬂᬋᬓᭀ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬯᬸᬲ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬓᬭᬶᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭠ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬳᬫᬓ᭄ᬢᬵ | ||
+ | ᬲ᭄ᬕᬭᬵᬫᬥᬸ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬲᬯᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ᭟ᬫᬓ᭄ᬢᬵᬲ᭄ᬕᬭᬵᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬯᬥᬄᬜᬦᬾᬩᬸᬓᬵᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢ᭄ᬣᬢᬸᬫᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩ | ||
+ | ᬕᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲᬂᬫᬳᬶᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬬᬦᬸᬮᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬧᭀᬮᬶᬄᬘᬳᬶ᭞ᬓᬤᬶᬩᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬩᬕᬸ᭠ | ||
+ | ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬢᬸᬭᬵ᭞ᬧᭀᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭞ᬤᬶᬚᬵᬋᬓᭀᬧᬳ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬬᬾᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬜ᭟ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧ | ||
+ | </transcription><transliteration>[58 58B] | ||
+ | 58 | ||
+ | rahadenmantrimucap'halon, hujarelwir̀madhujuruḥ, yenhidewamasar̥ĕngan, nawikāmbil, ‐hidewwahantuksangnātha. rahaden'galuḥmātura, hinggiḥmār̀ggihapangbcik, sāmpunbĕlilalir̥ĕko, | ||
+ | hapangbliswecānrus, nganggetityangpañjaklara, buhungmati, rahadenmantringandikā. haduḥdewaratuntityang, sayansangśayahimaṇik, punikisimsimer̥ĕko, haturintityanghiratu, kedhĕptityangmasar̥ĕngan | ||
+ | , radendewi, kĕñunghidamanarima. dhuḥdewwaratumāsmiraḥ, puputangswecanemangkin, boyatityang‐ratuhlong, hiceninnggentityangratu, gantenenemriksumār̀, tandwaglis, tinarimansakingwajā. ‐ | ||
+ | tumuliḥrarismamār̀gga, punsmar̀tangsaḥhangiring, pamār̀gginesāmpunadoḥ, mangliwat'halasehagung, jurangsamisāmpunlintang, sāmpunprapti, ringtpisiringnāgarā. latridanenyamamar̀gga, deningpitudhuhingwidhi, da | ||
+ | |||
+ | [59 59A] | ||
+ | 59 | ||
+ | wuḥpat'hyadhatĕngr̥ĕko, śrinarendrāwusmawantu, karihebĕkpanangkilan, patiḥmantri, ngrawosang‐bagusumbarā. sangnāthahalonngandikā, sapunapihulatmangkin, lampahesangbagushanom, hamaktā | ||
+ | sgarāmadhu, rakryānpatiḥsawūr̀sĕmbaḥ, tandwaprapti, sangbaguslawānpunsmar̀. maktāsgarāgunungmñan, wadhaḥñanebukāmaṇik, sangnāthagar̀jjitthatumon, tumuliḥkapĕndakdulu, sangnāthagĕlisngandikā, ba | ||
+ | gusprapti, rarisangmahimnekan. bagusumbarahañumbaḥ, sandikanśrinarapati, tumuliḥhalungguḥhalon, sangnāthangandikāhalus, sapunapiyanulatthā, poliḥcahi, kadibayunesangnātha. bagu‐ | ||
+ | sumbaramaturā, poliḥtityangśrībhupati, sahakweḥhangrungumangko, sangnāthahasmukñung, dijār̥ĕkopahnahanñā, baguspoliḥ, sapunapiyenwar̀ṇnaña. sangbagushasahur̀sĕmbaḥ, pingitpisanśribhupa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 59 ==== | ==== Leaf 59 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 742: | Line 2,188: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭕᭙ 59B] | ||
+ | ᭕᭙ | ||
+ | ᬢᬶ᭞ᬫᬦᬯᬶᬫᬍᬘᬢ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬘᬯᬸᬄᬘᬯᬸᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬺᬯᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬫᬗᬯᭀᬓᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬧᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬓᬸᬦᬾᬲᬂᬩᬕᬸᬲ | ||
+ | ᬦᭀᬫ᭄᭞ᬩᬸᬓᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬾᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬯᬶᬯᬾᬓᬵᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬓᬵᬃᬱᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬋᬲᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬭᬱᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬩᬬᬳ᭄ᬦᬾᬚᬤ᭄ᬫᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬬᬢᭂᬋᬄᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸ | ||
+ | ᭞ᬳᬗᬶᬂᬳᬶᬬᬗᬮᬶᬄᬤᬬᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬾᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬸᬦᬂᬢᬥᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬫᬸᬯᬸᬲᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩ᭄ᬮᬶᬲᬗ᭄ᬰᬬᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬚᬓ᭄ᬘᬳᬶᬫᬜᬫ᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬩᬕᬸ | ||
+ | ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭟ᬢᬹᬃᬧᬗᬬᬳᬾᬦᬓ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬲᬲ᭄ᬦᭂᬗᬦᬾᬓᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬢᬶᬕᬂᬤᬰᬓᬢᬄᬋᬓᭀ᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬂᬧᬫ᭄ᬓᬲᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬚᬓ᭄ᬘᬳᬶᬫᬜᬫ᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭟ᬧᬗᬬᬳᬾᬲᬲ᭄ᬮᬶᬭᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂ | ||
+ | |||
+ | [᭖᭐ 60A] | ||
+ | ᭖᭐ | ||
+ | ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬕᬚᬄᬫᬕᬫ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬕᬥᬶᬂᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬓᬲᭀᬃᬳ᭄ᬫᬲᬾᬕᬶᬦᬶᬮᬧ᭄᭞ᬕᬶᬮᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬬᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭟ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬲᬫᬶᬩᬸᬗᬄ᭞ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬲᬫᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬢᬶᬦᬾᬫᬘ᭄ᬮᭀᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬮᬶᬄ | ||
+ | ᬤᬤᬶᬲᬮᬄᬧᬲᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬤᬾᬓᬾᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬫᬶᬳᬸᬲᬦᬥᬄ᭞᭠ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬘᬦᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬬᬫᬧᬧᬭᬵ᭞ᬳᬭᬓᬦᬶᬲ᭄ | ||
+ | ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬫᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬧᬂᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬩᬸᬤᬲ᭄ᬮᭂᬫᬄᬦᭂᬧᭂᬓ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬶᬱᬧᬥᬲ᭄ᬭᬳᬗᬵ᭞ᬧᬶᬢᬸᬂᬲᬶᬓᬶ᭞ᬩᬯᬶᬳᬦᬂᬢᬶᬕᬂᬩ᭄ᬦᬂ᭟ᬦᬾᬦᬾᬫᬚᬶᬧᬜ᭄ᬮᬳᬾᬬᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬳ᭠ | ||
+ | ᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬮᬶ᭞ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂᬤᭀᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᭀᬭᭀᬓ᭄᭞ᬓᬶᬤᬗᬾᬢ᭄ᬮᬸᬂᬤᬰᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬓᭂᬍᬰᬶᬳᬾᬢᬶᬕᬂᬩ᭄ᬦᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬧᬰᬶᬳᬾᬭᬯᬸᬳᬂ᭟ᬦᬕᬶᬄᬫ᭄ᬩᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧᬶᬂᬚᬚᬢᭀᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬸᬩᬵᬧᬥᬳᬤᬵᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬧ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[59 59B] | ||
+ | 59 | ||
+ | ti, manawimal̥ĕcatr̥ĕko, byanākengincawuḥcawuḥ, hapandr̥ĕwenhanakmenak, tūr̀mapingit, yenwentĕnhanak'huninghā. śrīnarendrāmangawokang, sakwehingpapatiḥmantri, lakunesangbagusa | ||
+ | nom, bukādewwanetumurun, baguswiwekāprajñan, sihinwiddhi, sakār̀ṣanetwaḥkasiddhan. sangnāthar̥ĕsĕpringmanaḥ, mangraṣaraṣaringhati, bayahnejadmakawot, twiyatĕr̥ĕḥhokanratu | ||
+ | , hanginghiyangaliḥdayā, mangdesilib, pangraṣanenehuttama. mangkanākayunsangnātha, haglispunangtadhaḥprapti, sangnāthahamuwusalon, twarablisangśayakayun, mangajakcahimañama, nenejani, bagu | ||
+ | sumbarangiringang. tūr̀pangayahenakmenak, sasnĕnganekapingit, tigangdaśakataḥr̥ĕko, sdĕngpamkasingkayun, mangajakcahimañama, nenejani, bagusumbarangiringang. pangayahesasliran, tuhupratameng | ||
+ | |||
+ | [60 60A] | ||
+ | 60 | ||
+ | raspati, tindakgajaḥmagamparan, pamulunegadhingl̥ĕmbut, kasor̀hmaseginilap, gilikramping, tuhuyahisiningpurā. panganggonesamibungaḥ, sapolahesamil̥ĕwiḥ, nanghinghatinemaclos, pliḥ | ||
+ | dadisalaḥpasuk, sangnāthatandruhingcittha, hasmukñing, dadikdekemabriyak. dadyasamihusanadhaḥ, ‐miwaḥhidāśrībhupati, hingaturancanangmangko, miwaḥhidasangabagus, hipatiḥyamapaparā, harakanis | ||
+ | , sampunsamikahaturan. sangnāthararisngandikā, ringsirarakryānmapatiḥ, hapangtdunwadwaningong, budaslĕmaḥnĕpĕkkulkul, miṣapadhasrahangā, pitungsiki, bawihanangtigangbnang. nenemajipañlaheyan, lawanbrasha‐ | ||
+ | kutustali, kambingdomastundenngorok, kidangetlungdaśatlu, kĕl̥ĕśihetigangbnang, landaksami, hulampaśiherawuhang. nagiḥmbātkensdahan, gnĕpingjajatonsami, subāpadhahadār̥ĕko, hipa‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 60 ==== | ==== Leaf 60 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 754: | Line 2,225: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖᭐ 60B] | ||
+ | ᭖᭐ | ||
+ | ᬢᬶᬄᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬦᬾᬫᬦᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬧᬗᬭᬄᬦ᭄ᬤᬸᬦᬂᬳᭂᬕᭀᬂ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬭᬸᬂᬓᬮᬯᬵᬦᬗ᭄ᬓ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬰ᭄ᬯᬭᬤᬶᬚᬩᬵ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ | ||
+ | ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬚᭀᬕᬾᬤ᭄ᬮᬾᬕᭀᬂᬲᬫᬶᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭟ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬸᬯᬂᬗᬮᬶᬓᬮᬶᬓ᭄᭞ᬫᬳᭀᬬᭀᬭᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬯᬬᬂᬯᭀᬂ᭞ᬲᬗᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬧᭂᬦᬸᬄ᭞ᬲᭀᬮᬄᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬩᬭᬶᬲ᭄ᬥᬤᬧ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬯᬬᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾ᭠ | ||
+ | ᬫᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭟ᬦᬩᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗᬾᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬗᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᬸᬓᬵᬯᭀᬂᬧᬥᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬦᬸᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕᬯᬾᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦᬾᬢ᭄ᬓ᭞ᬫᬗᬾᬩ᭠ | ||
+ | ᬢ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬫᬗᬸᬮᬶᬂ᭞ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬸᬫᭀᬃ᭞ᬮᬦ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮᬾᬳᬸᬫᬭᬸᬤᬕ᭄᭞ᬚᬚᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬗᬦᬾᬫᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬫᬗᬺᬋᬗᬶᬄ᭞ᬳᬶᬮᬾᬦᬶᬮᬾᬦᬾᬫᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭟ᬯᬳᬸᬫᬶᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬸᬯᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭖᭑ 61A] | ||
+ | ᭖᭑ | ||
+ | ᬥᬥᬧ᭄ᬚᭀᬚᭀᬋᬓᭀ᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬓᬸᬤᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬪᬸᬱᬡᬵ᭟ᬫᬯᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩᬶᬯᬳᬵ᭞ᬫᬓᬵᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬘᭀᬢᬵᬲᭀ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬾᬢᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬧᬧᭂᬓᭂᬓᬾᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬫᬧᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬱ᭄ᬡᬧᬸᬱ᭄ᬧ᭞ᬜᬸᬗ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬡ᭄ᬥᬾᬬᬦ᭄ᬫᬰᭀᬘᬵᬫᬶᬭᬄ᭟ᬳᬮᬶᬳᬮᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬜᬩ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬓᬃᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬫᬧᬶᬮ᭄ᬧᬶᬮ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬓᬸᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬗ | ||
+ | ᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬗᬢᬸᬲ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬥᬵᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬵᬮᬮᬬ᭄ᬘᬂ᭟ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬥᭂᬳᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬧᬥᬫᬓᬶᬲᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬦᬾᬗᬩᬧᬩ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬵᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬩᬬᬂᬧᬩ᭄ᬯ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬶᬋᬗᬂ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬳᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬘ᭠ᬳᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬤ᭄ᬧᬂᬩ᭄ᬮᬶᬚᬦᬶᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[60 60B] | ||
+ | 60 | ||
+ | tiḥhalonhumātūr̀, sandikanhidasangnātha, puputmangkin, pangrawosedibañcingaḥ. nemanilawutpuputang, kār̀yyanelawutmabuñcing, pangaraḥndunanghĕgong, nĕmbarungkalawānangklung, sāmpunmaśwaradijabā, gambuḥ | ||
+ | mijil, jogedlegongsamimdal. siyosgĕndingtatabuhan, gĕndingluwangngalikalik, mahoyoranlanwayangwong, sanganontonsĕsĕkpĕnuḥ, solaḥbdilbarisdhadap, yeningwngi, wayanggĕndere‐ | ||
+ | maśwarā. nabuḥgĕndingehangraras, kangĕnsangnganiñjohistri, hayuhayuhanomanom, sukāwongpadhahandulu, prahistriringjropurā, manukangin, sagawesalwiringkār̀yya. hundanghundanganetka, mangeba‐ | ||
+ | tlawānmanguling, tatabuhansamihumor̀, lanbĕdilehumarudag, jajampranganemaśwarā, mangr̥ĕr̥ĕngiḥ, hilenilenemendahan. wahuminggĕksanghyangsūr̀yya, sāmpunmaluwaranmangkin, gambuḥ‐ | ||
+ | |||
+ | [61 61A] | ||
+ | 61 | ||
+ | dhadhapjojor̥ĕko, kawuwushidasangprabhū, kudanesāmpunmapayas, śrībhupati, sāmpu‐nmangrangsukbhuṣaṇā. mawāstracandrābiwahā, makāmpuḥsutranewilis, macotāso | ||
+ | ngketekawot, papĕkĕkesār̀wwamurub, mapinggĕlmāskaṣṇapuṣpa, ñungklitkris, laṇdheyanmaśocāmiraḥ. halihalinemangrañab, maskar̀pucukmapilpil, munggaḥringkudanemangko, mahiringa | ||
+ | npitungatus, bagusumbaramamār̀ggā, sadhāñamping, sar̀wwamambaktālalaycang. tampĕkringnāgarengdhĕhā, prabkĕlpadhamakisi, hĕntonenengabapabwan, pantĕsnunggangkudāluhung, sangprabhūngabayangpabwa‐ | ||
+ | n, pantĕsgati, kentosangprabhumir̥ĕngang. sangprabhuhalonngandikā, bagusumbarahĕsengin, ca‐hinunggangkudamangko, dpangblijanituhun, bagusumbaramamindaḥ, tityangpamit, ngiringhidānunggang‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 61 ==== | ==== Leaf 61 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 766: | Line 2,262: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖᭑ 61B] | ||
+ | ᭖᭑ | ||
+ | ᬓᬸᬤᬵ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬵᬭᬫᬗ᭄ᬭᬱ᭞ᬯᬢ᭄ᬭᬭᬯᭀᬲᬾᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬤᬤᬶᬳᬯᬓᬾᬓᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬚᬦᬶᬫᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄᭞ᬲᬶᬜᬦᬯᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫ᭄ᬮᬄᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬾᬗ᭄ᬕ᭠ | ||
+ | ᬮ᭄᭞ᬯᬸᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬵᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬥᭂᬳᬓᭀᬘ᭠ᬧᬵ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᭀᬓᬦᬾᬦᬗᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬦ | ||
+ | ᬗᬶᬲ᭄᭞ᬯᬶᬥᬶᬫᬗᬮᬶᬳᬂᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬫᬫᬶᬭᬸᬤ᭄ᬥᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬢᬸ᭞ᬢᬢᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬫᬲᬤᬦᬾᬫᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬦᬶᬭᬫᬜᬭᬸᬯᬂ᭞ᬳᬾᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬭᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬤᬶᬚᬳᬵᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦᭀᬗᭀ | ||
+ | ᬲ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬚᬤᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬧᬂᬳᬶᬭᬤᬓᬲ᭄ᬭᬄ᭞ᬩᭂᬲ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶ᭞ᬩᬦᬶᬭᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬭᬢᬸᬫᬢᬯᬸᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬗᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬥᭂᬳᬵᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬭᬶ | ||
+ | |||
+ | [᭖᭒ 62A] | ||
+ | ᭖᭒ | ||
+ | ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬯᭀᬂᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬯᭀᬂᬤ᭄ᬳᬵᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬢᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲ᭄ᬕᬵ | ||
+ | ᬭᬫᬥᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭟ᬭᬢᬸᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᭂᬘᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫᬦ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬢᬸ᭠ᬫᬸᬮᬶᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬥᬹᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬢᬸᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲ᭄ᬕᬭᬫᬥᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵ᭠ | ||
+ | ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬦ᭄ᬢᬮᬄᬓᬧᬹᬭᬶ᭞ᬳᬶᬕᬮᬸᬄᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬢᬲᬂᬫᬳᬢᬹᬃᬤᬶᬢᬸ᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬕ᭄ᬮᬶ᭠ᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬵᬢᬸᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬲ᭄ᬕᬭᬵᬫᬥᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬬᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ | ||
+ | ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬤᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬘᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬮᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦᭂᬗᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬜᬶᬗᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬗᬸᬤᬜᬳᬶᬲᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[61 61B] | ||
+ | 61 | ||
+ | kudā. bagusumbāramangraṣa, watrarawoseringhati, kenkenkayunesangkathong, dadihawakekatuduḥ, janiman'gakinjaran, siñanawi, twaramlaḥkayunsangnātha. sangprabhutumurunengga‐ | ||
+ | l, wusanunggangkudāmamār̀ggi, hnĕngaknāsangkathong, klawansirāsangabagus, sangnāthengdhĕhakoca‐pā, sdhĕktinangkil, hokanenangisringpurā. kenbayanhalonmāturā, sāmpunhidewwamana | ||
+ | ngis, widhimangalihanghĕnggon, mamiruddhādewwaratu, tatagonhidanehical, sāmpunlami, masadanemaliḥpraptā. kudyangniramañaruwang, heṣṭinirasahisahi, dijahāblimanongo | ||
+ | s, dumadakjadanerawuḥ, hapanghiradakasraḥ, bĕstongdadi, baniranganggosangnātha. nĕngaknaradendewya, ratumatawunkawar̀ṇni, sāmpunringbañcingaḥngojog, sangnāthengdhĕhākawuwus, kari | ||
+ | |||
+ | [62 62A] | ||
+ | 62 | ||
+ | hebĕkpanangkilan, tandwaglis, wongmatahunsagetpraptā. wongd'hāhasmukagyat, miwaḥhidāśrībhupati, sangbagushumātur̀halon, dhuḥdewwaratusangprabhū, tityangmangkinmangaturang, yenpuniki, sgā | ||
+ | ramadhugunungmñan. ratumatahunngandikā, mĕcahingaturangmangkin, bagusumbarāmanrojog, tu‐mulihanĕmbaḥmātur̀, dhūḥdewwaratusangnātha, hinggiḥniki, sgaramadhugunungmñan. śrīnarendrālingnyā‐ | ||
+ | ngucap, patiḥpuntalaḥkapūri, higaluḥhaturinmangko, tatasangmahatūr̀ditu, patiḥpuntāgli‐slumampaḥ, praptengpuri, māturingśrīpramiśwar̀yya. sgarāmadhugunungmñan, punikāyesāmpunprapti, pa | ||
+ | ngandikandasangkathong, tlasanringpurāmtu, raden'galuḥpramiśwar̀yya, bayansanggit, hicondonglanpangunĕngan. sāmpunpraptamaringjabā, sangprabhuñingaktwandewi, rarismangandikāhalon, ngudañahisi</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 62 ==== | ==== Leaf 62 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 778: | Line 2,299: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖᭒ 62B] | ||
+ | ᭖᭒ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬲᬶᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭞ᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬬᬲ᭄᭟ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬦᬗᬶᬲᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬶᬯᬄᬫᬲᬩᬸᬓ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶ | ||
+ | ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬢᬸᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬩᬶᬓᬲ᭄ᬩᬶᬓᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᬬᬵ᭟ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬳᬗ᭄ᬭᬱᬭᬱ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬚᬦᬶᬫ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬩᬳᬦ᭄ᬜᬳᬶᬓᬾᬢᭀ᭞ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬩᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬲᬸᬩᬓᬗ᭄ᬕᭀᬬᬫᬩᬳᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬘ | ||
+ | ᬭᬵ᭟ᬮᬄᬜᬳᬶᬚᬦᬶᬧᬳᭂᬓᬂ᭞ᬩᬧᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬩᬶᬦ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬳᭂᬓᬂᬋᬓᭀ᭞ᬲᬫᬶᬳᬗᬩᬶᬄᬢ᭄ᬯ᭠ᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬤ᭄ᬫᬂᬤ᭄ᬫᬸᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬥ᭞ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬓᭀᬘᬧ᭟ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬋᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬩᬕᬸᬲᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶ | ||
+ | ᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬧᬺᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬶᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬫᬶᬩᬸᬗᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬢᬯᬸᬦ᭄ᬦ᭄ᬮᬲᬂᬧᬬᬲ᭄᭟ᬦᬾᬢᬸᬯᬄᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬲᬲᭀᬮᬳᬾᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬧᬯᭀᬗᬦᬾᬭᬶᬂ | ||
+ | |||
+ | [᭖᭓ 63A] | ||
+ | ᭖᭓ | ||
+ | ᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬫᬓᬵᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬰ᭄ᬭᬶᬸᬰᬶᬄ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬳᬾᬫᭂᬂᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬂᬓᬤ᭄ᬬᬯᬶᬦᬭᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬳᬢᬸᬭᬾᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸ᭞ᬮᬄ | ||
+ | ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬾᬘᬶᬗᬓᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬮᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭟ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬱᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬮᭂᬂᬧᬭᬦᬶᬂᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬲ᭄ᬫᬸᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬗ᭄ᬭᬱᬭᬶᬂᬯᬺᬤ᭄ᬥᬬ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ | ||
+ | ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᭀᬓᬃᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵᬮ᭄ᬯᬶᬄᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄ᭟ᬭᬳᬥ᭄ᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᬶᬂᬳᬸᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬫᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬱᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬵ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦᬾᬗᬋᬧᬂ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬭᬶᬗᬃᬱ | ||
+ | ᭞ᬭᬢᬸᬫ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬋᬂᬋᬓᭀ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬭᬶᬂᬫᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬕᬵᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬥᭂᬳᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬗᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬦᬾᬫᬘᬮᬶᬂ᭞ᬭᬱᬜᬫᬜᬧ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬋ | ||
+ | </transcription><transliteration>[62 62B] | ||
+ | 62 | ||
+ | mprangsimprung, rahadendewimāturā, guruhaji, sāmpunkotityangmapayas. sār̀wwihanangisanĕmbaḥ, hadhuḥdewwaguruhaji, sāmpunkotityangmanganggo, mawastramiwaḥmasabuk, hĕngkenhiwanghantukti | ||
+ | tyang, matuhutin, sabikasbikasbrayā. gurunehangraṣaraṣa, kudyangjanimlajahin, bnĕḥbahanñahiketo, mangambulmakambĕnbuhuk, subakanggoyamabahan, yenpindohin, tanurungmanggaweca | ||
+ | rā. laḥñahijanipahĕkang, bapanundenmangungkabin, mabriyukmahĕkangr̥ĕko, samihangabiḥtwa‐n'galuḥ, dmangdmungmantripadha, tampĕnsami, bagusumbarākocapa. halinggiḥsar̥ĕngsangnātha, bagusetwaranandi | ||
+ | ngin, hakeḥpr̥ĕmantrinekawot, mamar̥ĕkñandinghalungguḥ, dipanganggosamibungaḥ, mwaḥndrāpati, mtawunnlasangpayas. netuwaḥmāntrihuttamā, sasolahenudut'hati, sapawonganering | ||
+ | |||
+ | [63 63A] | ||
+ | 63 | ||
+ | jro, mkadirahaden'galuḥ, makāmiwaḥpramiśwar̀yya, lintanghaśr̶śiḥ, hangingtehemĕngringmanaḥ. kenkenangkadyawinaraḥ, hapanhyakār̀mmaningwidhi, twan'galuḥsinambutalon, sahaturesmuguyu, laḥ | ||
+ | dewwatecingakaknā, katonmijil, sūr̀yyanetngahinglatryā. sanggitlawanpangunĕngan, samiwruḥraṣaringhati, nulyānlĕngparaningpanon, raden'galuḥsmutumungkul, hangingngraṣaringwr̥ĕddhaya, lwiḥstanding | ||
+ | , hanglokar̀jiwwālwiḥmukṣaḥ. rahadhyankñinghumulat, tumuliḥmapĕndakliring, samiwruḥraṣaningong, twan'galuḥwruḥringkayun, nĕngaknākangkocapā, ndankawar̀ṇni, prapunggawanengar̥ĕpang. bagusumbarāringar̀ṣa | ||
+ | , ratumtahunsumanding, patiḥmantrisar̥ĕngr̥ĕko, prapunggawaringmatawun, samimar̥ĕpringsgāra, śrībhupati, dhĕhāngandikayangngungkab. bagusumbarāhangungkab, katonsār̀wwanemacaling, raṣañamañaplokr̥ĕ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 63 ==== | ==== Leaf 63 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 790: | Line 2,336: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖᭓ 63B] | ||
+ | ᭖᭓ | ||
+ | ᬓᭀ᭞ᬯᭀᬂᬥᭂᬳᬵᬫ᭄ᬯᬂᬯᭀᬂᬫ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᬮᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬓᬾᬯᬮᬵᬓᬭᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬘᬦ᭄ᬜᬭᬧ᭄ᬦᭂᬮᬶᬓ᭄᭞ᬮᬯᬾᬬᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬫᬭᭀᬂ᭞ᬓᬸᬫᬂᬫᬂᬮᬦ᭄ᬳᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬧᬸ | ||
+ | ᬧᬸ᭞ᬭᬭᬾᬕᬾᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬩᬦᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬦᬵᬕᬦᬾᬧᬥᬫᬲ᭄ᬮᬶᬬᬩ᭄᭞ᬫᬜᭂᬩᬓ᭄ᬫᬗᬺᬲᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬫ᭄ᬢᬯᬸᬦ᭄ᬗᭂᬢᭀᬃ᭞ᬢᬓᬸᬢᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬃᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬤᬵᬋᬗᬲ᭄᭞ | ||
+ | ᬓᬭᬶᬘᬳᬶ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬦᭀᬮᬶᬄᬓᬩᭂᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭠ᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬢᬗᬦᬾᬓᬭᭀ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬓ᭄ᬤᭂᬄᬗᬮᬶᬧᭂᬢᬂ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬋ᭠ | ||
+ | ᬗᬲ᭄᭟ᬢᬗᬦᬾᬮᬯᬸᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬶᬕᬂ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬕᬸᬬᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧᬂᬳ᭄ᬚᭀᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬓᬾᬄᬫᬗᭂᬧᬸᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬩᬓᬮ᭄ᬧᬓ᭄ᬧᬓᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬗᬗ᭄ᬲᭂᬳᬂ᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬲᬾᬤ᭄ᬥᬓᭀ | ||
+ | |||
+ | [᭖᭔ 64A] | ||
+ | ᭖᭔ | ||
+ | ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬓᬓᭂᬩ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬮᬩᬸᬄᬳᭀᬜᬩᬩᬓ᭄ᬩᭂᬮᬸᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬬᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬫ᭄ᬢᬯᬸᬦ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬮᬄᬳᬵᬃᬱ᭞ᬢᬹᬃᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶ᭞ᬳᬕᬾᬢ᭄ᬳᬲᬸᬦᬾᬫ | ||
+ | ᬗᭀᬗ᭄ᬓᭀᬂ᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬸᬂᬩᬡ᭄ᬝᬾᬗᬾᬫᬧᬮᬸ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬮᬶᬄᬫ᭄ᬦᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬹᬭᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬜᬸᬕᬾᬕᬕ᭄᭟ᬳᭀᬭᬗ᭄ᬓᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘᬶᬧᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬕᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬓᭀᬭᬶᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬩᬾᬮᬸ᭞ᬭᬯᬸᬄ | ||
+ | ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬚᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬗᬥᬸᬄᬭᬕᬦᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬩᬩᬓ᭄᭟ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬾᬭᬗᬾᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬧᬥᬲᬫᬶᬕᭀᬗ᭄ᬲᭀᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬫ᭄ᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ᬧᬥᬫᬧ᭄ᬢᬵᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬢᬯᬂᬚᬦᬶ᭞ᬓᬾᬦᬾ | ||
+ | ᬓᭀᬲᬓᬶᬢᬾᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭟ᬩᭂᬲ᭄ᬫᬗᬯᬾᬚᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᭀᬳᬦᬾᬧ᭄ᬮᬳᬶᬩᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬋᬗᬲ᭄ᬧᬢᬶᬢᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᭀᬓ᭄᭞ᬗᬕᭂᬦᬂᬫᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬩᬸᬳᬸᬂ᭞ᬢᬢᬕᭀᬦᬾᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬸᬢᬂ᭞ᬧ᭄ᬮᬳᬶᬩᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩᬶᬦ᭄ᬮᬯᬢ᭄᭟ᬯᭀᬂᬫ᭄ᬢᬯᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[63 63B] | ||
+ | 63 | ||
+ | ko, wongdhĕhāmwangwongmtahun, patalangkĕbjriḥpisan, mangiwasin, karikidikdibañcingaḥ. kewalākaripunggawā, katonmacanñarapnĕlik, laweyanlansinghāmarong, kumangmanglanhĕñjĕkpu | ||
+ | pu, raregeklantangantangan, banaspati, netranelwir̀sūr̀yyakĕmbar̀. nāganepadhamasliyab, mañĕbakmangr̥ĕsanghati, sangnāthengmtawunngĕtor̀, takutesāmpunmamuput, tur̀hangucapsadār̥ĕngas, | ||
+ | karicahi, bangunmalahibngenggalang. tanpanoliḥkabĕñcingaḥ, punsmar̀manutugglis, sina‐mbuttanganekaro, sangprabhūsumingkintakut, punsmar̀kdĕḥngalipĕtang, dewwagusti, mangudyanghidewwar̥ĕ‐ | ||
+ | ngas. tanganelawut'hampigang, punsmar̀guyutansipi, gĕlisangdewwapanghjoḥ, punikihakeḥmangĕpung, hidewabakalpakpakā, śrībhupati, sumingkinmlahibngangsĕhang. punsmar̀sumangkinbangras, seddhako | ||
+ | |||
+ | [64 64A] | ||
+ | 64 | ||
+ | sangprabhūmangkin, sangnāthamakakĕbr̥ĕko, labuḥhoñababakbĕlur̀, tankocapayaringmār̀gga, sāmpunprapti, ringmtawundibañcingaḥ. bayundanesalaḥhār̀ṣa, tūr̀malinggiḥpadidihi, haget'hasunema | ||
+ | ngongkong, bangkungbaṇṭengemapalu, sangprabhumaliḥmnabyang, kajropūri, rawuḥringhundagñugegag. horangkanemangkincipak, samitlasgulilingin, bangunmangrariskajro, korinemakjangbelu, rawuḥ | ||
+ | mangkindipamr̥ĕman, ngjangkris, ngadhuḥraganetlasbabak. pangiringegliskocapa, lintangmerangedihati, muliḥpadhasamigongsor̀, sāmpunrawuḥringmtawun, padhamaptādijalan, tawangjani, kene | ||
+ | kosakitelwas. bĕsmangawejatuturan, hapantohaneplahibin, tkār̥ĕngaspatitomplok, ngagĕnangmabuñcingbuhung, tatagonelawutkutang, plahibin, twimlahibinlawat. wongmtawu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 64 ==== | ==== Leaf 64 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 802: | Line 2,373: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖᭔ 64B] | ||
+ | ᭖᭔ | ||
+ | ᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬓᬶᬂᬤᭂᬳᬵᬲᬫᬶ᭞ᬳᬤᬵᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬳᬤᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬳᬤᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬧᬤᬕᬸᬬᬸ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬗᭂᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬫᬫ᭄ᬢᬬᬂ᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸᬓᭀᬳᬦᬓᬾᬕᬳᬧ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬜᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬦᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳ | ||
+ | ᬓᬾᬄᬓ᭄ᬤᬾᬓᬾᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬕ᭄᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫ᭄ᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬢᬾᬢ᭄ᬯᬶᬤᬦᬾᬕ᭄ᬢᬧ᭄᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬳᬶ᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬸᬧᬄᬳᬸᬧᬳᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬥᭂᬳᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬮᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬩᬧᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬩᬧᬫ | ||
+ | ᬢᬢᬲᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬩᬧᬫᬶᬤᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱ᭞ᬗᬶᬂᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬳᬶᬗᬸᬢᬂᬭᬕ᭟ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬲ᭄ᬜᬫᬶᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬭᬱᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬩᬬᬸᬧᬢᬶ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬳᬲᬶᬓᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬸᬧᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬳᬦᭀ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬧᬵᬫᬢᬢᬲᬦ᭄᭟ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬗᬓᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬩᬵᬬᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬩᬧᬵᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄᭞ᬳᭀᬩᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬜ᭄ᬦᭂᬂᬭᬢᬸ᭞ᬓᬮᬮᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬪᬬ᭞ᬦᬾᬦᬾᬗᬹᬦᬶᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬘᬳᬶᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭟ᬲᬂᬩᬕᬸ | ||
+ | |||
+ | [᭖᭕ 65A] | ||
+ | ᭖᭕ | ||
+ | ᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬱᬾᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹᬳᬸᬚᬃᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬩᬬᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬜᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬸᬮᬶᬮᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬳᬚᬧ᭄᭟ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬩᬧᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬸᬦᬵ᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬘᬳᬶᬚᬦᬶ᭠ | ||
+ | ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬚᬦᬶᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬕᬫ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬩᬮᬾᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬋᬓᬦᬾᬦᬸᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬳᬶᬩᬵᬓᬾᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬳᬶ | ||
+ | ᬩᬵᬮᬸᬫᬓᬸᬄ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬳᬶ᭞ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬓᬳᬾᬮᬶᬗᬦ᭄᭟ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸ᭠ᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧᬋᬓ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬭᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸ᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ | ||
+ | ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬦᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬳᬸᬮᬢᬾᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭟ | ||
+ | </transcription><transliteration>[64 64B] | ||
+ | 64 | ||
+ | nsāmpuntĕlas, mantuksakingdĕhāsami, hadābrangtihadabngong, hadakdekpadaguyu, lenmangĕngkalmamtayang, katunggalin, liyukohanakegahap. tankocapĕnñapunikā, hanakawuwusĕnmaliḥ, ha | ||
+ | keḥkdekemabriyag, manutur̀prabhumtawun, subatetwidanegtap, ngudyangmahi, mahirib'hupaḥhupahan. sangnāthengdhĕhāngandika, bagussāmpunsalitmangkin, lintangtandruḥbapāmangko, bapama | ||
+ | tatasandumun, bapamideninpangraṣa, ngingdihati, sāmpuncahingutangraga. rūpancahimasñamimbā, raṣaputranbayupati, lyuputranratukawot, hasikitwarādapahut, deningrupancahimenak, hano | ||
+ | mpĕkik, sangkanbapāmatatasan. sangbagusngawyāktiyang, ngakuputranbāyupati, hampurayangbapāblog, hobaḥpisanñnĕngratu, kalalentĕkenhubhaya, nenengūnisubapragatcahinglamar̀. sangbagu | ||
+ | |||
+ | [65 65A] | ||
+ | 65 | ||
+ | shangrasyengtwas, hangrungūhujar̀ndrāpati, tumuliḥhanĕmbaḥhalon, sār̀wwimamĕkulsangbagus, dhuḥbayakār̀mmañatkā, nanakdewi, hulilawastwaḥkahajap. mengĕtbapaneringkunā, bagyancahijani‐ | ||
+ | poliḥ, jalankejanikajro, sangbagusnuntunsangprabhū, pamar̀gginemagamparan, praptengpuri, halinggiḥdibalehmas. sangprabhūrarisngandikā, ringpar̥ĕkanenucrik, kmāhibākekajro, henggalanghi | ||
+ | bālumakuḥ, haturinśripramiśwar̀yya, mangdemahi, hibagushyakahelingan. hutusaneglislu‐māmpaḥ, henggalangpar̥ĕkkapuri, mātūr̀ringśrīpramiśwar̀yya, ratuglisangmangkinmĕtu, rakanhidewwangandikayang, | ||
+ | glisglis, pramiśwariglislumampaḥ. pinar̥ĕkringjabapisan, katonsirasangapkik, sangnāthangandikahalon, hnesubānanakbagus, radenmantrikoripan, pramiśwari, hulatesinungancitthā. </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 65 ==== | ==== Leaf 65 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 814: | Line 2,410: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖᭕ 65B] | ||
+ | ᭖᭕ | ||
+ | ᬲᬸᬩᬦᬾᬓᬚ᭄ᬭᭀᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬇᬦᬬᬸᬄᬲᬶᬭᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬗᬸᬲᬧ᭄ᬳᬸᬲᬧ᭄ᬯᬱ᭄ᬧᬵ᭞ᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬚᬦᬶᬚᬸᬯᬂ᭟ᬚᬦᬶᬫᬾᬫᬾᬫᬢ᭄ᬫᭂᬲᬂ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬓᬵᬳᬚᬶ᭞ | ||
+ | ᬫᬾᬫᬾᬫᬲ᭄ᬭᬄᬚᬶᬯ᭄ᬯᬋᬓᭀ᭞ᬳᬧᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬭᬶᬂᬤᭂᬳᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬳᬵᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬇᬩᬸᬋᬓᭀ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬥᬸᬄᬗ᭄ᬮᬓᬸᬮᬓᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬷ | ||
+ | ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬓᭀᬫᬫᬜ᭄ᬚᬗᬂ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬓᬵᬢᬸᬃᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬢᬸᬢᬸᬩ᭄ᬕᬭᬶᬂ | ||
+ | ᬲᬶᬂᬯᬬᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶᬤᬯᬸᬄᬮᬶᬫᬵ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬭᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗᬤᬾᬩᬕ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬢᬶᬂᬭᬕᬵ᭟ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬕᬸᬬᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬕᬯᬸ | ||
+ | |||
+ | [᭖᭖ 66A] | ||
+ | ᭖᭖ | ||
+ | ᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᭀᬜᬓ᭄ᬮᭀᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬭᬶᬓᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫ | ||
+ | ᬗᬾᬫ᭄ᬧᭀᬲ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬢᭂᬩ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬸᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬄᬚᬦᬶ᭞ᬳᬦᬓᬾᬫᬶᬰᬾᬓᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᬸᬢᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭠ᬲᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩ᭄ᬮᬶᬮᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬗᭂᬦᭀᬢ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬤᬶᬚᬳᬵᬳᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ | ||
+ | ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓᬵᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄᭞ᬫᬰᭀᬘᬵᬲ᭄ᬮᬸᬥᬶᬭᬭᭀᬭᭀ᭞ᬫᬓᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬳᬸ᭞ᬗᬳᬸᬮᬭᬶᬂᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄ | ||
+ | ᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬲ᭄ᬯᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬮᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬢᬲ᭄ᬭᬶᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬢᬶᬦᬾᬦᬾᬮᬶᬜᭀᬓ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬫ᭄ᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬸᬮᬵ᭞ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬓᬮᬫᬃ᭟ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬾᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄᭞ᬚᬳᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[65 65B] | ||
+ | 65 | ||
+ | subanekajrosinamyan, sapraptaneradenmantri, sangnāthangandikāhalon, inayuḥsirasangbagus, tūr̀mangusap'husapwaṣpā, mĕkulgĕlis, nanakbagusjanijuwang. janimemematmĕsang, pangandikākakāhaji, | ||
+ | mememasraḥjiwwar̥ĕko, hapanghidewwamamĕngku, sanāgaraneringdĕhā, radenmantri, haglismātūr̀sahāsĕmbaḥ. singgiḥtityangngiringpisan, tityangngiringpramiśwarī, hampurayangibur̥ĕko, tityangbudhuḥnglakulaku, śrī | ||
+ | pramiśwar̀yyahangucap, sāmpunmaliḥ, hidewwakomamañjangang. hnĕngaknārahinā, kawuwusĕnsāmpunwĕngi, kātur̀hajĕngansangkathong, miwaḥhidasangabagus, nulyawushidāmajĕngan, śribhupati, matutubgaring | ||
+ | singwayang. sāmpunwĕngidawuḥlimā, rahadenmantrimaranin, praptaringpamr̥ĕmanr̥ĕko, rahaden'galuḥsinambut, pinkulrariskaharas, radendewingadebagmamantingragā. sangbagusguyungandika, ngudyanggawu | ||
+ | |||
+ | [66 66A] | ||
+ | 66 | ||
+ | ktityangmangkin, hapangtityanghoñakloḥ, rahaden'galuḥtumurun, kesaḥsakingpagulingan, pakṣamijil, sangbagusrarisngandikā. sāmpunanghidewwalunghā, marikidewwamalinggiḥ, rahaden'galuḥma | ||
+ | ngempos, maktĕbrarismanggawuk, blimantrikahuripan, mlaḥjani, hanakemiśekātityang. kutangbli‐sajatityang, twarablilalismuliḥ, dmĕnsanbĕlimangĕnot, rahadenmantrigumuyu, dijahāhaliḥhidewwa | ||
+ | , radenmantri, tityanghimantrikoripan. wentĕnmakācirintityang, hidewwangiceninsimsim, maśocāsludhiraroro, makacirintityangtuhu, ngahularinghatmajiwā, nenemangkin, punikihelinginmiraḥ | ||
+ | . kraṇaswetityanghilang, tityangnatasringbhūpati, nenejatineneliñok, rawuḥtityangkamtawun, hirikātityangngawulā, tigangśaśiḥ, rarishidewwakalamar̀. hajinhidewwanenanggap, jahu</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 66 ==== | ==== Leaf 66 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 826: | Line 2,447: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖᭖ 66B] | ||
+ | ᭖᭖ | ||
+ | ᬫᬦ᭄ᬭᬢᬸᬧᬶᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜᬳᬸᬫᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬧᬺᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄᭞ᬲ᭄ᬕᬭᬵᬫᬥᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫᭂᬜᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬮᬶᬧᭂᬢᬂ᭞ᬭᬢᬸᬫ᭄ᬢᬯᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬮᬶᬄᬋᬓᭀ᭞ᬭᬯᬸᬄ | ||
+ | ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸ᭞ᬭᬶᬂᬚᬯᬵᬫᬮᬶᬄᬓᬚᬯ᭄ᬯ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬫᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫᬾᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬚᬚᬵᬋᬓᭀ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᭀᬓ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬓ | ||
+ | ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬜᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬮᬄ᭟ᬳᬧᬲᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬢᬓᬾᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬭᬤᬯᬸᬄᬮᬶᬫᬋᬓᭀ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬚᬶᬦᭂᬫ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬭᬸᬫ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬧᬸᬮᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬫᬶᬃ᭞ | ||
+ | ᬲᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬶᬫᬹᬃᬳᬩᬵᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬢᬢᬗᬶ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬭᬳᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬯᬘᬡᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬮᬄᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬧᬓᬶᬂᬲᬦ᭄᭟ᬲᬸᬯᬾ | ||
+ | |||
+ | [᭖᭗ 67A] | ||
+ | ᭖᭗ | ||
+ | ᬦᬾᬳᬲ᭄ᬬᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬓᬚᬸᬫᬄᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬶᬂᬲᬦᬂᬭᬢᬸ᭞ᬜᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬰᬓᬶᬭᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᬶᬫᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬭ | ||
+ | ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬗᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬾᬭᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬳᬧᬂᬤᬤᬬᬦᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬤᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ | ||
+ | ᬓᬧᬾᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬯᬳᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬮᬯᬗᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬫ | ||
+ | ᬮᬶᬧᭂᬢᬦ᭄᭞ᬗᬭᬲ᭄ᬗᬩᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩ᭄ᬮᬶᬳᬸᬮᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬬ᭞ᬮᬶᬬᬗᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬫ᭠ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬳᬶᬘᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬲᬧᬶᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬩ᭄ᬬᬵ | ||
+ | </transcription><transliteration>[66 66B] | ||
+ | 66 | ||
+ | manratupingkāliḥ, tityangmañahumanr̥ĕko, par̥ĕkringhajinhiratu, wentĕnpapr̥ĕdyanhidewwa, hanghingktil, sgarāmadhugunungmĕñan. raristityangkalipĕtang, ratumtawunmangwidhi, hapangtityangngaliḥr̥ĕko, rawuḥ | ||
+ | tityangkajongbhiru, ringjawāmaliḥkajawwa, radendewi, ringjongbhirungicentityang. raden'galuḥmapangĕnan, melingringsimsimekāliḥ, rarisnampligjajār̥ĕko, tityangkapokmātūr̀luput, blika | ||
+ | dentityanghanak, twaḥñabli, manggawenangtityangsalaḥ. hapasangmangkinkenbayantatastakenradendewi, maradawuḥlimar̥ĕko, munggaḥringjinĕmmrikarum, tumuliḥhapulangraras, jroningsamir̀, | ||
+ | sapuputtdunrahadyan. putiḥtimūr̀habāngwetan, rahadenmantrihatatangi, pinkulrahinemangko, wacaṇalwir̀madhujuruḥ, laḥkāntunahatmajiwwa, tityangpamit, tityangmangambilpakingsan. suwe | ||
+ | |||
+ | [67 67A] | ||
+ | 67 | ||
+ | nehasyarahinā, kajumaḥdedukuḥśakti, raden'galuḥmātur̀halon, punapikingsanangratu, ñanantityangmanundenang, ngiringbli, n'gĕnñuhunmaśakirang. sāmpunhadimatundenan, tityangngambilra | ||
+ | dendewi, kangandruwegunungmñan, raden'galuḥringjongbhiru, mnĕngsāmpunmangwerayang, mangdesilib, hapangdadayaninhanak. hinggiḥhambildaneglisang, mangdetityangglishuning, deningdaneputrikawot, | ||
+ | kapengĕntityangmangrungū, mangdedaneglispraptā, radenmantri, tumuliḥrarismamār̀ggā. wahupraptaringlawangan, rarismanoliḥkapuri, tumuliḥkapĕndakpanon, sangbaguslanraden'galuḥ, rarisdanema | ||
+ | lipĕtan, ngarasngabin, rahaden'galuḥmāturā. hinggiḥblihulatsangśaya, liyangangkayunema‐ngkin, yensingblihicāmangko, tityangnunassapitumut, mangdekantĕnbaktintityang, ngiringbli, byā</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 67 ==== | ==== Leaf 67 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 838: | Line 2,484: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗᭗ 67B] | ||
+ | ᭗᭗ | ||
+ | ᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᭀᬭᭀᬫᬦᬄ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬩ᭄ᬮᬶᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬭ᭄ᬬᬵᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭠ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬾᬮᬶᬂᬲᬧᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬬᬣᬶ᭞ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ᭟ | ||
+ | ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬓᬭᬶᬦ᭄ᬭᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕ᭠ᬮᬸᬄ᭞ᬍᬯᬶᬄᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬭ᭄ᬬ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬋᬂᬳᬶ᭠ | ||
+ | ᬤᬵᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬚᬶᬳᬶᬩᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬓᬧᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬤᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬲ᭄ᬕᬭᬵᬫᬥᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬋᬓᬾᬫᬗᬮᬶᬄ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸ᭠ | ||
+ | ᬋᬓᭀ᭞ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬤᬦᬾᬋᬓᬾᬫᬳᬶᬘᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬵ᭟ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬩᬦ᭄ᬓᬾᬩᬧᬦᬵᬃᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬭᬸᬧᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬮᬗᬾᬫᬓ᭄ᬮᭀ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬧᬵᬳᬾᬫᭂᬂᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬚᬦᬶᬬᬓᬢᬸᬚᬸ | ||
+ | |||
+ | [᭖᭘ 68A] | ||
+ | ᭖᭘ | ||
+ | ᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬳᬶᬩᬶᬫᬫᭂᬮᬶᬳᬂ᭟ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬬᬓᭂᬚᭂᬳᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬦᬄᬤᬶᬦᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬦᬾᬮᬸᬯᬲ᭄ᬚᬸᬫᬄᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬧᬓᬶᬂᬲᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬤᬦᬾᬩ᭄ᬬ | ||
+ | ᬦᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭞ᬳᬦᬭᬸᬂᬳᬶᬤᬵᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬓᬬᭀᬦᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬩᬸᬗᬦᬾᬳᬚᬚᬃᬚᬚᬃ᭟ᬓᬬᬸᬧᬸᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬂᬩᭀᬂ᭞ᬓ | ||
+ | ᬬᬸᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬕᬦᬾᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬳᬗ᭄ᬮᬗᭀᬦ᭄᭞ᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬜᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬕᬤᬶᬂᬧᬜᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬸᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬵᬂᬮᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬘᬶᬡᬵ᭟ᬭᬶᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬢ᭄ᬮᬕᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬩᬸᬗᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬦᬸᬄᬮᬦ᭄ᬳᬾᬃ | ||
+ | ᬫᬯᬵᬕᬸᬮᭀ᭞ᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬮᬦ᭄ᬦᬵᬕᬲᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬤᬶᬯᬗᬦᬵ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬭᭀᬤ᭄᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[77 67B] | ||
+ | 77 | ||
+ | nātityangroromanaḥ. yensiblimaliḥtulak, tityangtanwentĕnhiryāti, radenmantri‐ngandikālon, tityanghelingsapakayun, tumulirarismamār̀gga, praptengyathi, hingiringdeningpunsmar̀. | ||
+ | sāmpunkesaḥringnāgara, kawuwusĕnśribhupati, karinruputkajromangko, mangruruḥrahaden'ga‐luḥ, l̥ĕwiḥhidapramiśwar̀rya, sāmpunprapti, rahaden'galuḥhañumbaḥ. halungguḥhidasangnātha, sar̥ĕnghi‐ | ||
+ | dāpramiśwari, raden'galuḥmātūr̀halon, haduḥdewwahajihibu, hinggiḥndruḥkapotityang, ringhibli, danesāmpunngambiltityang. sgarāmadhugunungmñan, hiblir̥ĕkemangaliḥ, hulidijongbhiru‐ | ||
+ | r̥ĕko, druwenhidaraden'galuḥ, daner̥ĕkemahicayang, ringhibli, gurunekalintangsukā. bnĕḥbankebapanār̀kkā, rupanetwaramasalin, deninghilangemaklo, sangkanbapāhemĕngtandruḥ, janiyakatuju | ||
+ | |||
+ | [68 68A] | ||
+ | 68 | ||
+ | tkā, sāmpunwidhi, nenehibimamĕlihang. nenejaniyakĕjĕhā, sangkantwarangĕnaḥdini, raden'galuḥmātur̀halon, daneluwasjumaḥdedhukuḥ, kocapmangambilpakingsan, yenpunapi, danebya | ||
+ | nāngandikayang. rahadenmantrikocapa, hanarunghidāmamār̀ggi, sāmpunpraptaringhalasr̥ĕko, mamĕnggĕlgunungtatlu, sagetkatonkakayonan, tuhungrawit, bunganehajajar̀jajar̀. kayupuringlanhandongbong, ka | ||
+ | yuhmashandongwilis, tlaganejimbar̀hanglangon, disisiñatuñjungbiru, hampelgadingpañĕngkĕr̀nya, tuñjungb̶putiḥ, tuñjungbānglankĕmbangciṇā. ringpinggir̀tlagahangraras, salwiringbunganelwiḥ, mnuḥlanher̀ | ||
+ | mawāgulo, kamoninglannāgasāntun, radenmantritampĕkpisan, sāmpun'gĕlis, dedhukuḥsdĕkdiwanganā. radenmantrihaglispraptā, dedhukuḥkapĕndakliring, tumulirarismasrod, mātūr̀ñumbaḥ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 68 ==== | ==== Leaf 68 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 850: | Line 2,521: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖᭘ 68B] | ||
+ | ᭖᭘ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᭀᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬭᬢᬸᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬓᬶᬢᬾᬚᬮᬦ᭄ᬲᬋᬗᬦ᭄᭟ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬲᬋᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬲᭂᬭᭀᬤ᭄ᬫᬜᬧᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᭂᬮᬶᬓᭀᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬳ | ||
+ | ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬤᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬫᬓ᭄ᬢᬲ᭄ᬥᬄ᭞ᬫᬯᬥᬄᬩᭀ᭠ᬓᭀᬃᬫᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᭀᬭᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬚᭂᬗᬂᬲᬸᬭᬸᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬗᬶᬦᬂᬲᬶᬭᬶᬄ | ||
+ | ᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬗᬶᬦᬂᬲ᭄ᬥᬄ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬲᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬩᬧᬵᬂ᭞ᬦᬶᬓᬵᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬧᬘᬂᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬫᬧᬹᬚᬵ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬯᬸᬄᬋᬓᭀ᭞ᬫᬭᬶᬓᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬓᬢᭂᬓᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᬓᬶᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬢᬸᬚᬸᬯᬂ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫ᭄ᬯᬂᬲᬳᬸᬭᬄᬳᬭᬶᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳ᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭖᭙ 69A] | ||
+ | ᭖᭙ | ||
+ | ᬧᬶᬲᬦᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬶᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬢᬸᬭᬂ᭞ᬓᬶᬤᬶᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬩᬲ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᭀᬮᬲ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᬾᬓᬓᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬓᬱᬳᬓᭂᬲᬶᬢ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬩᬧᬂᬮᬯᬦ᭄ᬤᭀᬤᭀᬢ᭄᭞ᬕᭂᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶᬩᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭠ | ||
+ | ᬥᬥᬸ᭞ᬧᭂᬗᬗ᭄ᬕᭀᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬵ᭞ᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬦᬸᬦᬲ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶ᭠ᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬢᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᭀᬚᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬓᬓᬶᬳᬩᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵ᭞ᬲᬵ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬚᬩᬬᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬬᬄᬳᬭᬶ᭞ᬲᭂᬧᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬫᬓᬵᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬍᬲᬸ᭞ᬫᬭᬶᬓᬶᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬲᬸᬂᬲ᭄ᬧᬄ᭟ᬭᬳ | ||
+ | ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬮᬄᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬵᬓᬓᬶᬤᬶᬦᬶ᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬢᬸᬧᬂᬭᬳᬬᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭟ᬳᬓᬾᬄᬩᬸᬭᭀᬦᬾᬫᬳᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬧᬥᬫᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[68 68B] | ||
+ | 68 | ||
+ | ringsangbagus, rawuḥkocokor̀hidewwa, ratungraris, kakitejalansar̥ĕngan. dedhukuḥsar̥ĕngmantukan, rahaden'galuḥkapanggiḥ, masĕrodmañapahalon, hibĕlikomangkinrawuḥ, raha | ||
+ | denmantringandikā, hinggiḥhadi, tityangnemangkinpraptā. dedhukuḥmamaktasdhaḥ, mawadhaḥbo‐kor̀masangling, haturinrahadyanroro, radenmantringajĕngangsuruḥ, raden'galuḥmasar̥ĕngan, nginangsiriḥ | ||
+ | samihidanginangsdhaḥ. rahaden'galuḥmāturā, yenhidhĕptityangemangkin, hupahindedhukuḥmangko, bungkunglawānkambĕnsaput, haslimpĕtanlawanbapāng, nikābli, pacangpanganggomapūjā. rahadenma | ||
+ | ntringandikā, durusangdewwahicenin, mār̀ggintityangrawuḥr̥ĕko, marikangambilhiratu, katĕkanmantu‐sadya, nenemangkin, sangkanhidewwaringtityang. kakidhukuḥmatujuwang, mar̀ggimwangsahuraḥhariḥ, sangkanha‐ | ||
+ | |||
+ | [69 69A] | ||
+ | 69 | ||
+ | pisananr̥ĕko, tityangmamar̥ĕk'hiratu, mangkin̶npunikahaturang, kidikidik, hipunbaskalintangholas. hnekakibungkungdadwā, lansaputkaṣahakĕsit, kambĕnbapanglawandodot, gĕnitribansutra‐ | ||
+ | dhadhu, pĕnganggongangkĕnpūr̀ṇnamā, ngeṣṭihning, dedukuḥkñungmanunas. tumuliḥrarishañumbaḥ, ti‐tyangnunasratusinggiḥ, radenmantrimojar̀halon, hnekakihabāmantuk, pangiringesāmpuntĕkā, sā | ||
+ | mpunkāmbil, sāmpuntĕlaskajabayang. rahadenmantringandikā, susuhunanhidyaḥhari, sĕpaḥhidewanekawot, makātambantityangl̥ĕsu, marikingambilhimiraḥ, radendewi, tututmangkinhasungspaḥ. raha | ||
+ | denmantringandikā, laḥkantunākakidini, dedhukuḥhanĕmbaḥhalon, mār̀ggiratupangrahayu, radenmantriwusmamār̀ggā, nuhut'hukir̀, tumuruntĕngahinghalas. hakeḥburonemahimpas, ringhalaspadhamañamping</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 69 ==== | ==== Leaf 69 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 862: | Line 2,558: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭖᭙ 69B] | ||
+ | ᭖᭙ | ||
+ | ᬮᬸᬢᬸᬗᬾᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬭᭀᬤ᭄᭞ᬧᬥᬬᬋᬗᬲ᭄ᬦᬭᬸᬢ᭄ᬤᬸᬢ᭄᭞ᬫᬘᬦᬾᬫᬫᬸᬭᬂᬫᬸᬭᬂ᭞ᬲᬫᬶᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᭀᬄᬳᬶᬤᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬓᬾᬄᬓᬮᬗᭃᬦᬾᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬩᬸᬗᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬓᭂ | ||
+ | ᬫ᭄ᬩᬂᬦᭂᬥᭂᬂᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬘᬶᬓᬵ᭞ᬲᬶᬂᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬚᬚᬃ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬳᬦᬭᬸᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬧᬥᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬮᬸᬄᬫᬸᬯ | ||
+ | ᬦᬶ᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢᬦᬦᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬳᬦᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬥᭂᬳᬵᬲᭂᬫᬸᬓᬯᭂᬗᬦ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬗ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬯᭂᬗᬦ᭄ᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬚᬯᬵ᭟ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬭᬶᬂᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬓᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬓᬂᬗᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ | ||
+ | |||
+ | [᭗᭐ 70A] | ||
+ | ᭗᭐ | ||
+ | ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬦᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬤᬤᭀᬲ᭄ᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬩᬵᬮᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬢᬥᬄᬳᬶᬤᬵ᭟ᬓᬭᬶᬤᬦᬾᬧᭂᬮᬸᬄᬳ᭄ᬳᬸᬳᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬤᬦᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬓᬳᬧᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬫᬫᬲᭂᬳᬶᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬋᬂ | ||
+ | ᭞ᬳᬧᬂᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬫᬭᬶᬂᬫᬶᬸᬃᬕ᭄ᬕᬶᬸᬮᬸᬯᬄ᭞ᬦᬶᬓᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬜᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬸᬥᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬕᬭᬸᬥᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬩᬹᬃ᭞ᬜᬭᬲᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬓᬰ᭞ᬲᬶᬭᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᭂᬚᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸ | ||
+ | ᬓ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬧᭂᬤᬂ᭞ᬓᬩᬸᬭᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬕᬮᬕᬄ᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬤᬸᬯᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬶᬭᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬩᬶᬦ᭄ᬤᭂᬃᬓᬤᬶᬓᬯᬗᬦ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬤᬦᬾᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬧᬰᬶᬄ᭞ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬖ᭄ᬦᬶ | ||
+ | ᬳᬕᬸᬂᬋᬓᭀ᭞ᬲᬶᬦᬋᬗᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬮᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬬᬸᬧ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬦᬾᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬤᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬭᬱᬫᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬾᬤ᭄ᬥᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬦᬸᬄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[69 69B] | ||
+ | 69 | ||
+ | lutungehepotmasrod, padhayar̥ĕngasnarutdut, macanemamurangmurang, samijriḥ, tumonringrahadendewya. sāmpundoḥhidamamār̀ggā, hakeḥkalangönepanggiḥ, bunganeringhalaskaton, samikĕ | ||
+ | mbangnĕdhĕngharum, samisāmpuntwaḥhicikā, singcingakin, ñandangkasandinghajajar̀. sāmpunmanglintanginhalas, sāmpuntampĕkringnāgari, hanarungmamar̀ggimangko, kapanggiḥmar̀gganehagung, hakeḥwongpadhamamār̀gga, luḥmuwa | ||
+ | ni, gawoktananahangucap. tankocapahanengmār̀ggā, praptaringnāgaramangkin, sagr̥ĕhanrariskajro, rahaden'galuḥhamuwus, tumuliḥkapĕndaktinghal, radendewi, ringdhĕhāsĕmukawĕngan. śripramiśwarīnga | ||
+ | ndikā, lintangkawĕnganñingakin, rarismangandikahalon, dijahambilnanakbagus, rahadenmantrihanĕmbaḥ, singgiḥniki, putransangprabhūringjawā. hokansangnātha'uttamā, ringjongbhirukangnāgari, kangngadruwegunungmñan, | ||
+ | |||
+ | [70 70A] | ||
+ | 70 | ||
+ | dwaningmangkedanelampus, gurundanedadosyakṣa, bālasami, sāmpuntĕlastadhaḥhidā. karidanepĕluḥhhuhan, dwaningdanelampusmangkin, gurunekahapusmangko, hantuk'hidaraden'galuḥ, mamasĕhinsutrahir̥ĕng | ||
+ | , hapangputiḥ, sangyakṣararismamār̀ggā. sarawuhemaringm̶r̀gg̶luwaḥ, nikāmar̀ggintityangeñilib, man'gakin'grudhar̥ĕko, sanggarudhahaglismabūr̀, ñarasaptĕkenhakaśa, sirayaksyi, tumonrarismĕjangsutra. rarismantu | ||
+ | kngambilpĕdang, kaburutityangringmār̀ggi, binuñcalmaṇikgalagaḥ, sangyakṣatwarādakengguḥ, rariskaduwakpunikā, sirayaksyi, mabindĕr̀kadikawangan. maliḥdanetampĕkpisan, hĕntunginbanmaṇikpaśiḥ, maṇikghni | ||
+ | hagungr̥ĕko, sinar̥ĕnganmaṇiklukluk, hinguyup'hantuksangnātha, nglintangmaliḥ, danenampĕkglisringtityang. tityangkahungkulinpdang, sāmpuntityangngraṣamati, ringsbinuñcalmaṇik'hatmā, rarisseddhasangyakṣahagung, ktuglinuḥ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 70 ==== | ==== Leaf 70 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 874: | Line 2,595: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗᭐ 70B] | ||
+ | ᭗᭐ | ||
+ | ᬫᬕᬾᬜ᭄ᬚᭀᬗᬦ᭄᭞ᬢᬾᬚᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬓᬸᬯᬸᬂᬓᬸᬯᬸᬗᬾᬫᬯᭀᬭᬦ᭄᭟ᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬰ᭄ᬫᬶᬲᬂᬲᬾᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬶᬦᬰ᭄ᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶᬪᬝᬵᬭ᭞ᬪᬝᬵᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬯᬸ | ||
+ | ᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬍᬘᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬫᬾᬭᬸᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬳᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬓᬶᬗ᭄ᬲᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸ | ||
+ | ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬩᬧᬳᬶᬫᬵᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬶᬂᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬯᬶᬡ᭄ᬝᭂᬦ᭄ᬩᬧᬦᬾᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮᬄᬭᬯᭀᬲ᭄ᬫᬭᬭᬵᬫ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗᬵᬚᬶ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬢ᭄ᬫᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬫᬢᬶ᭠ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗᬚᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬲᬶᬦᬵᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬩᬧᬫᬶᬭᬕᬶ᭞ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬬᬂᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬋᬓᭀ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬜᬳᬶᬮᬄᬫᬵᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬜᬫᬦ᭄ᬜᬳᬶ᭞᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭗᭑ 71A] | ||
+ | ᭗᭑ | ||
+ | ᬤᬶᬩᬮᬾᬫᬵᬲᬾᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄᭟ᬳᬧᬂᬤᬦᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬭᬶᬂᬩᬶᬓᬲ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬶᬩᬮᬶ᭞ᬳᭀᬓᬦᬾᬫᬜᬧᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬓᬶᬲᬋᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬋᬂᬳᬚᬚᬃ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂ᭠ | ||
+ | ᬥᭂᬳᬵ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬭᬸᬫ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬩᬶᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬥᬸᬥ᭄ᬭᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬬᬶ᭞ᬩᭀᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬾᬩ᭄ᬭᬶᬩᬶᬦᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬸᬓᬵᬦ᭄ᬯᭀᬂᬥᭂᬳᬵ᭞ᬭᬶᬂᬚᬩᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂ | ||
+ | ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᭀᬭᭀ᭞ᬓᬤᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫᬸᬮᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬵ᭞ᬩᬵᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬳᬫᬋᬓ᭄ᬳᬚᬚᬵᬚᬚᬵᬃ᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄᭞ᬩᬺᬫ᭄ᬲᬚᭂᬂᬳᬭᬓ᭄ᬳᬦᬶᬲ᭄᭞ᬗᬚᭂᬗᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᭀᬭᭀ᭞ᬭᬳᬤᬾ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬗᬚᭂᬗᬂᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬫᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂ᭟ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂ᭞ᬤᬯᬸᬄᬢᬶ᭠ᬕᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬫᬦᬸᬚᭀᬦ᭄ᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[70 70B] | ||
+ | 70 | ||
+ | mageñjongan, tejaguling, kuwungkuwungemaworan. ristityangmaśmisangseddha, sahusanmangkinbinaśmi, tmahandadibhaṭāra, bhaṭārangandikāhalus, hidāngandikāpungkuran, manumadi, hidamrikikakoripan. wu | ||
+ | sngandikārarismal̥ĕcat, sāmpunpraptengśwar̀ggaglis, maringmerutumpangsanghā, dwaningtityanghaglismantuk, ringdedhukuḥhatrustinghal, radendewi, hirikākingsanangtityang. śripramiśwaringandikā, miwaḥhidāśrībhu | ||
+ | pati, dewanbapahimāsr̥ĕko, kalinganingpyanaktuhu, wiṇṭĕnbapanehidewwa, sāmpunmangkin, salaḥrawosmararāma. raden'galuḥmātūr̀ñumbaḥ, sandikanhidasangāji, hangingtityangjatmablog, wangdemati‐ | ||
+ | ringjongbhiru, kayunhiblimangajak, tityangmriki, deningtityangkarenpjaḥ. sināthararisngandikā, kangĕnsanbapamiragi, wangdeyangnuturangr̥ĕko, sripramiśwarihamuwus, singgiḥñahilaḥmājĕngan, ñamanñahi, ‐ | ||
+ | |||
+ | [71 71A] | ||
+ | 71 | ||
+ | dibalemāsemnekan. hapangdanehenggaltamā, ringbikashanakdibali, hokanemañapahalon, marikisar̥ĕnghalungguḥ, rahadenrarismāturā, tityangngiring, halinggiḥsar̥ĕnghajajar̀. rahaden'galuḥring‐ | ||
+ | dhĕhā, hatureharummamanis, sāmpunangmbokbribinr̥ĕko, raden'galuḥringjongbhiru, haturelwir̀madhudhrawwa, singgiḥyayi, boyatityangkebribinan. tansipisukānwongdhĕhā, ringjabamiwaḥringpuri, ring | ||
+ | rahaden'galuḥroro, kadibulankĕmbangmurub, war̀ṇnanemulanpūr̀ṇnamā, bāyansanggit, hamar̥ĕk'hajajājajār̀. tandwapraptāskulhulam, br̥ĕmsajĕngharak'hanis, ngajĕngangtwan'galuḥroro, rahade‐ | ||
+ | nmantrikawuwus, ngajĕngangringbalemĕmbar̀, śrībhupati, pramiśwariwusngajĕngang. samiwusmangkinngajĕngang, dawuḥti‐gakocapmangkin, rahadenmantrikajro, kapanggiḥringraden'galuḥ, samimanujonpamr̥ĕman, rade</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 71 ==== | ==== Leaf 71 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 886: | Line 2,632: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗᭑ 71B] | ||
+ | ᭗᭑ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬥᭂᬳᬵᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬯᬵ᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬥᬡ᭄ᬝᬵᬫᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬲᬂᬓᬓᬸᬂᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬧᬸᬮᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬫᬧᬸᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬲᬄᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮᬦ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸ | ||
+ | ᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬮᬶᬫ᭞ᬳᬢᬗᬶᬢᬹᬃᬗᬭᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬥᬹᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬚᬶᬯᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬭᬢᬸ᭞ᬧᬗᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬾᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶ | ||
+ | ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬋᬓᬦ᭄ᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬓᭂᬜᬸᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬚᬯᬵ᭞ᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬥᬸᬤ᭄ᬭᬯ᭄ᬯ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᭀᬬᬓᭀᬬᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬗᬸᬤᬵᬓᬭᬶᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬭᬱᬓᬭᬶᬳᬢᬶᬓᬾ | ||
+ | ᬭᬸᬢ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬳᬾᬭᬂ᭞᭠ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬚ | ||
+ | |||
+ | [᭗᭒ 72A] | ||
+ | ᭗᭒ | ||
+ | ᬩᬶᬸᬯᬵ᭞ᬢᬹᬃᬫᬯᬮᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭞ᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮ᭄ᬳᬗᬭᬲ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬸᬗᬸ᭞ᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬭᬓᬓᬵᬩᬬᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬳᬗ | ||
+ | ᬭᬲᬭᬲ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬗᬸᬤᬵᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗ᭄ᬮᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬚᬵᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲ᭄ᬓᬭᬾᬳᬧᬲᬂ᭞ᬦᭂᬤᭂᬂᬲᬵᬭᬷ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬫ᭄ᬬ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬢᭂ | ||
+ | ᬮᬕ᭄ᬫᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶ᭞ᬫᭂᬤᬭᭀᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬤᬶᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬧᬸᬮᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬳᬕᬫᬵ᭞ᬲᬂᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬩᬵᬂᬯᬾᬢᬦ᭄ᬫᬾᬄᬭᬳᬶᬦᬵ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬤᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬶᬭᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬘᬳᬶ᭠ | ||
+ | ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬚᬦᬶᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬲᬶᬭᬵᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬲᬵ | ||
+ | </transcription><transliteration>[71 71B] | ||
+ | 71 | ||
+ | ndewi, ringdhĕhāringbalehmās. rahaden'galuḥringjawā, ringbaledhaṇṭāmahukir̀, sangkakungmaraninmangko, rahaden'galuḥjongbhiru, tumuliḥhapulangraras, mapulilit, tangsaḥmĕkulpinĕkulan. pupu | ||
+ | tmangkindawuḥlima, hatangitūr̀ngarasangling, dhūḥmāsmiraḥjiwaningong, wyaktitwaḥhimiraḥratu, pangawittingkaḥkalangwan, twaḥkakaliḥ, sūkṣmaningmanaḥtityang. kantunkemaṇikmasmiraḥ, tityangpamitratumangkin, ti | ||
+ | tyangmamar̥ĕkanturon, ringhidarahinhiratu, kĕñungraden'galuḥjawā, mātur̀haris, haturelwir̀madhudrawwa. tityangboyakoyenpañjang, hinggiḥkenunasmamār̀ggi, blingudākaribngong, raṣakarihatike | ||
+ | rut, mar̀ggitetityangngiringang, mangdeglis, deningblikantunmamār̀ggā. radenmantrismuherang, ‐tumuliḥrarismamār̀ggi, sapraptanemaringhĕnggon, rariskapamr̥ĕmansāmpun, rahaden'galuḥringja | ||
+ | |||
+ | [72 72A] | ||
+ | 72 | ||
+ | b̶wā, tūr̀mawali, sampunpraptāringpamr̥ĕman. rahadenmantrikocapa, maraninrahadendewi, pinĕkulhangarashalon, tangkĕjutrarismahungu, tulungirakakābayan, radenmantri, gumuyuhanga | ||
+ | rasaras. tityangpar̥ĕkringhidewwa, ngudāblimanglongin, nebeñjangjāmrikir̥ĕko, sangbagusumawur̀halus, kadiskarehapasang, nĕdĕngsārī, sūkṣmanewantaḥsamya. tansaḥmĕkulpinĕkulan, tantĕ | ||
+ | lagmangaraspipi, mĕdaronkampuḥdituron, tumuliḥhapulanglulut, tĕmpuhingsmarahagamā, sangsuputri, habāngwetanmeḥrahinā. sangnāthahidāngandikā, tĕkeningpatiḥpramantri, nirangutuscahi‐ | ||
+ | mangko, kakoripanjanimātūr̀, matūr̀ringhidasangnāthā, pramiśwarī, radenmantrisāmpunpraptā. hipatiḥmātūr̀hanĕmbaḥ, sandikanśrinarapati, tumuliḥlumampaḥhalon, tancritthasirāringhnu, sā</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 72 ==== | ==== Leaf 72 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 898: | Line 2,669: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗᭒ 72B] | ||
+ | ᭗᭒ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬤᬶᬚᬩᬵ᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬋᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬓᬹᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ | ||
+ | ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᭀᬮᬶᬄᬋᬓᭀ᭞ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗᬬᬂᬳᬬᬂ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶ | ||
+ | ᬓᬵ᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᬚᬓᬾᬢᭀᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬳᬢᬶᬸᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬫᬭᬾᬂᬥᭂᬳᬵ᭟ᬲᬂᬩᬵᬬᬸᬧᬢᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬋᬓᬦᬾᬦᬸᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞᭠ | ||
+ | ᬓ᭄ᬫᬵᬓᬾᬳᬶᬩᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬳᬶᬩᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬦᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ | ||
+ | |||
+ | [᭗᭓ 73A] | ||
+ | ᭗᭓ | ||
+ | ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬚᬯ᭄ᬯ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬦᬧᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬬᬶ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬲᬵ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬓᬓᬵᬧᬢᬶᬄᬤ᭄ᬫᬂᬤ᭄ᬫᬹᬂ᭞ᬳᬭᬳᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬫᬦᬶᬭᬧᬘᬂᬓᬥᭂᬳᬵ᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗᬭᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬸᬦᬂᬩᬩ᭄ᬓᭂᬮᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ | ||
+ | ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄᬗ᭄ᬮᭀᬄ᭞ᬓᬩᭂᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬧᭂᬦᬸᬄ᭞ᬳᬤᬗᬫᭀᬂᬚᭀᬮᬶᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬓᬸᬤᬲᬫᬶᬫᬩᬸᬰᬡᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬭᬶᬂᬚᭀᬮᬶᬳ᭄ᬫᬲᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬵ᭞ᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮᬾᬲ | ||
+ | ᬫᬶᬳᬶᬚᬸ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬥᭂᬳᬵᬭᬶᬂᬧᬲᬃᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬳᬦᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬧᬲᬃ᭞ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬾᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[72 72B] | ||
+ | 72 | ||
+ | mpunnampĕkringkoripan, srībhūpati, sdhĕngtinangkildijabā. hipatiḥsagetpraptā, mātūr̀ringśrīnarāpati, tumulihanĕmbaḥhalon, tityangpar̥ĕkmrikikūtus, hantuk'hidarahinhidewwa, radenmantri, | ||
+ | hidamangkinsāmpunpraptā. hipatiḥrarisngaturang, ringhidāśrīnarapati, radenmantripoliḥr̥ĕko, hokanraturingjongbhiru, tityangmrikimangaturang, ringndrāpati, raden'galuḥngayanghayang. sangprabhurarisngandi | ||
+ | kā, tuhusajaketopatiḥ, hipatiḥmahat̶tūr̀halon, singgiḥwyaktipamitmantuk, hipatiḥsāmpunmajalan, tankawar̀ṇni, sāmpunpraptāmarengdhĕhā. sangbāyupatingandikā, ringpar̥ĕkanenucrik, ‐ | ||
+ | kmākehibakajro, henggalanghibalumaku, mātūr̀ringśrīpramiśwar̀yya, hinenmijil, deningnanakmantripraptā. hutusaneglislumampaḥ, mangrañjingkajropuri, mātūr̀ringśrīpramiśwar̀yya, tityanghutusansangprabhu, | ||
+ | |||
+ | [73 73A] | ||
+ | 73 | ||
+ | mangdāglishidewwamdal, pramiśwari, tumuliḥrariskajawwa. sāmpunpraptaringbañcingaḥ, par̥ĕkringhidāndrāpati, pramiśwarīmātūr̀halon, napindikayanghiratu, sangnāthararisngandikā, singgiḥyayi, nanakbagussā | ||
+ | mpunpraptā. sangprabhulanpramiśwar̀ya, lintangsukanetansipi, sangnāthangandikahalon, kakāpatiḥdmangdmūng, harahinpañjakesamyan, nenejani, manirapacangkadhĕhā. hipatiḥmangkinmangaraḥ, ndunangbabkĕlansami, | ||
+ | sāmpunsamirawuḥngloḥ, kabĕñcingaḥsĕksĕkpĕnuḥ, hadangamongjolihmas, sāmpuntitib, kudasamimabuśaṇā. pramiśwarisāmpunmunggaḥ, ringjolihmasel̥ĕwiḥ, sangnāthahanunggangkudā, pr̥ĕbkĕlesa | ||
+ | mihiju, mangiringhidasangnātha, glisprapti, ringdhĕhāringpasar̀jimbar̀. hanakacrittharingpasar̀, kocapĕnrakryānapatiḥ, mamār̀ggirariskajro, mātūr̀ringhidasangprabhu, hipatiḥmātūr̀hanĕmbaḥ, dewagusti, rakanhide</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 73 ==== | ==== Leaf 73 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 910: | Line 2,706: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗᭓ 73B] | ||
+ | ᭗᭓ | ||
+ | ᬯᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬤᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬓᬵᬤ᭄ᬫᬸᬂᬤ᭄ᬫᬸᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬧᬂᬳᬶᬤᬲᬫᬶᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶ | ||
+ | ᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬚᬩᬵ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬭᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬳᬤᬵᬭᬢᬸᬭᬳᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬳᬾᬧᭀᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭ | ||
+ | ᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬘᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬬᬶᬸᬧᬹᬭᬵ᭟ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾ᭠ᬯᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᭀᬚᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶ᭠ | ||
+ | ᬤᬵᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬚᬩᬵ᭟ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᬚᬩᬵ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬚᬦᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬕᬺᬳᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬃᬭ | ||
+ | |||
+ | [᭗᭔ 74A] | ||
+ | ᭗᭔ | ||
+ | ᬯᬸᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬥᭂᬳᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬩᬬᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬂᬩᬵᬬᬸᬧᬢᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬹᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬥᭂᬳᬵᬭᬶᬂᬚᬩᬵᬢ᭄ᬗᬄ᭟ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬲᬶᬦᬋᬂ | ||
+ | ᬲᬫᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬋᬓᭀ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬕᬸᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬩᬵᬬᬸᬧᬢᬶᬓᭀᬘᬧ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬯᬵ᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬥᭂᬳᬵᬳᬚᬚᬃᬋᬓᭀ᭞ | ||
+ | ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬓᬤᬶᬲᬗ᭄ᬬᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬩᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬘᬦᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗᬶᬦᬂᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬥᭂᬳᬵᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂᬩᬬᬸᬧᬢᬶᬲᬂ᭠ | ||
+ | ᬦᬵᬣ᭞ᬓᬵᬢᬸᬃᬲᬫᬶ᭞ᬓᬂᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬭᬶᬂᬓᬸᬤᬵ᭟ᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬓᬾᬤᭂᬧᬂᬥᭂᬳᬵ᭞ᬥᭂᬳᬵᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬸᬢᭂᬭᬂᬋᬓᭀ᭞ᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬮᬦᬸᬲ᭄᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬭᬭᬾᬯᬳᬸᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬤᬾᬯᬶᬘ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[73 73B] | ||
+ | 73 | ||
+ | wanepraptā. sangnāthahidāngandikā, kakādmungdmungpatiḥ, mamār̀ggirariskajro, mātūr̀ringrahaden'galuḥ, miwaḥringpramiśwar̀yya, nanakmantri, hapanghidasamimdal. hipatiḥsāmpunkapurā, mātūr̀ringśrīprami | ||
+ | śwari, hipatiḥmahatūr̀halon, tityanghutusansangprabhu, hidewwamangkinkajabā, glisglis, pangandikanrakanhidewwa. rakanraturingkoripan, hadāraturahuḥmriki, hipatiḥmalahib'hepot, pra | ||
+ | miśwariglisamuwus, cahimantrinanak'hingwang, hinenmijil, tlasansamiringjroy̶pūrā. hajinhide‐wanepraptā, ringkoripannenemangkin, radenmantrimojar̀halon, hibayansanggitmahatur̀, ringhi‐ | ||
+ | dārahadendewya, makakaliḥ, hidewwamār̀ggikajabā. sagr̥ĕhanmijilkajabā, sangnāthangandikāhaglis, jalankejanimamār̀gga, mĕndakinhidasangprabhū, rarismamār̀ggisagr̥ĕhan, sāmpunprapti, ringpasar̀ra | ||
+ | |||
+ | [74 74A] | ||
+ | 74 | ||
+ | wuḥsangnātha. sangnāthengdhĕhamāturā, ringhidāsangbayupati, hinggiḥratumār̀ggimangko, tinuntunsamisangprabhū, sangbāyupatimamār̀ggā, praptengpūri, ringdhĕhāringjabātngaḥ. halinggiḥringbalekĕmbar̀, sinar̥ĕng | ||
+ | samindrāpati, sĕsĕkprapunggawar̥ĕko, hebĕkringbañcingaḥhagung, śribāyupatikocapa, sāmpunsami, halinggiḥringbalehmās. rahaden'galuḥringjawā, kalawānrahadendewi, ringdhĕhāhajajar̀r̥ĕko, | ||
+ | halinggiḥngiringhyanghibu, kadisangyangcandrākĕmbar̀, bahumijil, gawoksangnāthatuminghal. sāmpunkahaturancanang, miwaḥhidāśrībhupati, sāmpunwusmanginangr̥ĕko, sangnāthengdhĕhāhumātūr̀, ringbayupatisang‐ | ||
+ | nātha, kātur̀sami, kangparipolaḥringkudā. koripankedĕpangdhĕhā, dhĕhākakoripanmangkin, hibagusmutĕrangr̥ĕko, nāgaranemangdelanus, dukingrarewahuhĕmbas, katrimenin, nanakdewica‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 74 ==== | ==== Leaf 74 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 922: | Line 2,743: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗᭔ 74B] | ||
+ | ᭗᭔ | ||
+ | ᬳᬶᬳᬶᬘᬮ᭄᭟ᬲᬸᬯᬾᬳᬶᬘᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬢᬹᬃᬫᬗ᭄ᬕᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬢᬹᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬗᬚᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬵᬣ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬭᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬾᬯᭂᬄ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬤᬸᬳᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬹᬧᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬵᬕᬭ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯ᭄ᬯᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫᬾᬭᬂᬳᬢᬸᬭᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬦ | ||
+ | ᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬩᬯᬸᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬳᬶᬮᬾᬦᬶᬮᬾᬦᬾᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬧᬘᬂᬫᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬲᬫᬶᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬮᬶᬄᬗ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬢᬶᬄᬓᬦᬸᬭᬸᬯᬦ᭄ᬤᭂᬫᬂ᭟ᬤ᭄ᬫᬂᬤ᭄ᬫᬹᬂᬧᬥᬫᬗᬭᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬸᬝᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬩᬸᬤᬲ᭄ᬮᭂᬫᬄᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬧᬂᬬᬢ᭄ᬦᬵᬫᬳᭀᬮᬳᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬩᭀᬓᬫ᭄ᬩᬶ | ||
+ | |||
+ | [᭗᭕ 75A] | ||
+ | ᭗᭕ | ||
+ | ᬗᬾᬮᬶᬫᭀᬮᬲ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬧᬶᬬᬂᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬲᬫᬶ᭞ᬓᬍᬲᬶᬄᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬓᬶᬤᬗᬾᬢ᭄ᬮᬸᬂᬤᬰᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬳᬶᬚᬸᬂᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬧᬰᬶᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬤᭂᬗᬾᬳᬗᬦ᭄ᬮᬶᬫᭀᬮᬲ᭄᭟ᬩᬯᬶᬦᬾᬳᬦᬂᬢ᭄ᬮᬸᬂᬩᭂᬦᬂ᭞ᬦᬾᬫᬵᬚᬶᬫᬭᭀᬭᬲ᭄ᬢᬮᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬭᭀᬭ | ||
+ | ᬲ᭄ᬢᬮᬶᬋᬓᭀ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬚᬚᬢᭀᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬕᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬫᬶᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬧᬢᬶᬄᬤ᭄ᬫᬂᬓᬦᬸᬭᬸᬯᬦ᭄ᬗᬭᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬯᬮᬶᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂ᭠ | ||
+ | ᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬵᬦᬵᬣ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬵᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬲᬗᬦᬦ᭄᭞ᬥᬯᬸᬄᬮᬶᬫᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬚᭂᬗᬂᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶᬜᭂᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦ | ||
+ | ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭟ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢ᭄ᬮᬕ᭄ᬳᬸᬮᬃᬳᬸᬮᬶᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᭂᬤᬲ᭄ᬮᭂᬫᬄᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬯᬮᬶᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬧᬢᬶᬄᬢᬶᬫᬹᬃᬳᬩᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[74 74B] | ||
+ | 74 | ||
+ | hihical. suwehicalmangnginpraptā, tūr̀manggawaputril̥ĕwiḥ, putranratunehuttamā, sakingnāgarajongbhiru, sangbagusmatūr̀hanĕmbaḥ, ringsangaji, singgiḥwyaktiputrannātha. dukkaritityangringmār̀gga, kalintanghewĕḥ | ||
+ | ringmār̀ggi, yentankatuduhanr̥ĕko, rūpātityangsāmpunpuput, tanhuningtkennāgara, tityangsisip, gurunganggentityangputra. sangnāthamaswabhāwwawlas, meranghaturetwanmantri, sangnāthangĕndikāhalon, na | ||
+ | nakmantrimār̀ggimantuk, beñjangbawudawuḥpisan, tur̀mabuñcing, hilenilenemamĕndak. puputbabawossangnātha, twandewipacangmabuñcing, kenkenkayunedijro, pramiśwarisaminurut, sangnāthamaliḥnga | ||
+ | ndikā, ringpramāntri, patiḥkanuruwandĕmang. dmangdmūngpadhamangaraḥ, tkeningprabkĕlwar̀ggi, tdunringjrokuṭāmangko, budaslĕmaḥngĕbugkulkul, hapangyatnāmaholahan, pradangin, mangdepuputdawuḥpisan. kbokambi | ||
+ | |||
+ | [75 75A] | ||
+ | 75 | ||
+ | ngelimolas, tampiyangringbañjar̀sami, kal̥ĕsiḥhakutusr̥ĕko, kidangetlungdaśatlu, landak'hijungptangdaśa, hulampaśiḥ, bandĕngehanganlimolas. bawinehanangtlungbĕnang, nemājimarorastali, brasrora | ||
+ | stalir̥ĕko, bungkilanjajatonpuput, mnagiḥtkensdahan, hĕmbāsami, hipatiḥsamilumampaḥ. patiḥdmangkanuruwanngaraḥ, ringsdhahanpr̥ĕbkĕlsami, sāmpunsamiwentĕnr̥ĕko, hipatiḥmawalimātūr̀, ring‐ | ||
+ | hidāśrīnarānātha, puputmangkin, pangrawoseringbañcingaḥ, wuskāturansasanganan, dhawuḥlimahajĕnganprapti, ngajĕngangsirasangkaṭong, patiḥmantrisamiñĕkul, samisāmpunwusngajĕngang, mwaḥringpuri, hnĕngakna | ||
+ | punikā. hutusanemangkinkocap, twarātlag'hular̀hulir̀, sāmpunngĕdaslĕmaḥr̥ĕko, hipatiḥmawalimātur̀, ringhidāśrīnaranātha, puputmangkin, pangrawoseringbañcingaḥ. patiḥtimūr̀habangwetan, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 75 ==== | ==== Leaf 75 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 934: | Line 2,780: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗᭕ 75B] | ||
+ | ᭗᭕ | ||
+ | ᬧ᭄ᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬫᬦᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬮᬯᬦ᭄ᬫᬗᬸᬲ᭄ᬓᬸᬲ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬲᬗᬦᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶᬭᬭᬘᬶᬓᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬵ᭟ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᭀᬮᬄᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᬸᬮᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬳᭂᬕᭀᬂᬕᬫ᭄ᬩᬂ᭠ | ||
+ | ᬋᬓᭀ᭞ᬲ᭄ᬫᬭᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬩᬭᬶᬲ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮᬾᬫᬚᬚᬃ᭞ᬩᭂᬓ᭄ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬮᬾᬕᭀᬗᬾᬫᬲᭀᬮᬄ᭟ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬮᬶᬫᬵ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬲ᭄ᬭᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫ᭠ | ||
+ | ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬓᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬫᬫᬵᬲ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬸᬢᬾᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬩ᭄ᬤᬶᬮᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬩᬭᬶᬲ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬃᬋᬓᭀ᭞ᬦᬾᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬾᬓᬶᬦ᭄ᬲᬤᬵᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬮᬾᬕᭀᬂᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬫᬲᭀᬮᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬵ᭟ | ||
+ | ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬂᬦᬣᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬋᬓᭀ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬾ᭠ᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬢᬶᬕ᭞ᬭᬢᭂᬂᬲᬫᬶ᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬗᬯᬵᬚᭂᬗᬦ᭄᭟ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬫᬩᬮᬶᬄᬬᬲ᭄ᬮᬾᬂᬚᭂᬧᬶᬢ᭄᭞᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭗᭖ 76A] | ||
+ | ᭗᭖ | ||
+ | ᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄᬲᬬᬦ᭄ᬗᭂᬮᭀᬄ᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬯᭀᬂᬲᬸᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬳᬶᬮᬾᬦᬶᬮᬾᬦᬾᬫᬲᭀᬮᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬯᬬᬂᬧ᭄ᬭᬯᬦᬾᬫᬲᭀᬮᬄ᭟ᬢᬶᬦᬩᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬾᬃᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬾᬃᬗᬮᬶᬓᬮᬶᬓ᭄᭞ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬸᬫᭀᬃ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬚᭂ | ||
+ | ᬗᬂᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮ᭄ᬯᬭᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂ᭟ᬧᬗᬬᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬥᬄ᭞ᬫᬸᬯᬂ᭠ᬧᬢᬾᬓ᭄ᬯᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬸᬭᬂᬢᬥᬄᬋᬓᭀ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬚᭂᬂᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃ᭞ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶᬭᬗᬦ᭄᭞ᬳᬭᬓ᭄ᬳᬦᬶᬲ᭄᭞ | ||
+ | ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬯᬸᬲᬦᬥᬄ᭟ᬧᬶᬦᬄᬲᬜ᭄ᬚᬯᬳᬸᬳᬸᬲᬦ᭄᭞ᬫᬧᬶᬘᬵᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬯᬬᬂᬫᬲᭀᬮᬄ᭞ᬤᬮᬂᬭᬶᬂᬧᬫᭀᬢᬦ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬕᬜ᭄ᬚᬶᬄᬫᬕᬺᬜ᭄ᬚᬶᬢᬦ᭄᭟ᬧᬸᬢᬶᬄ | ||
+ | ᬢᬶᬫᬹᬃᬳᬩᬵᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬵᬦᬾᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬋᬂᬗᬬᬩ᭄ᬮᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬳ᭄ᬦᬗᬓ᭄ᬦᬵᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬥᭂᬳᬵ᭞ᬭᬶᬂᬚᬯᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[75 75B] | ||
+ | 75 | ||
+ | prahistriringjropuri, saminambutkār̀yyar̥ĕko, manumpĕnglawanmanguskus, wentĕnandingsasanganan, puputsamiraracikaneringpūrā. hundanghundanganepraptā, molaḥtanwentĕnmanguling, tdhunhĕgonggambang‐ | ||
+ | r̥ĕko, smarapagulinganhangklung, barisbĕdilemajajar̀, bĕkdimār̀ggi, gambuḥlegongemasolaḥ. kawuwusĕndawuḥlimā, sangnāthasāmpunmamār̀ggi, mantukkakoripanr̥ĕko, sangbagussriraden'galuḥ, sagr̥ĕhansamima‐ | ||
+ | mār̀ggā, kanāgari, mamāssangkutemamār̀ggā. bdilemangkinmaśwara, twarapgatrawuḥkapuri, barisbĕdilngambyār̀r̥ĕko, nemandrekinsadābagus, legonggambuhemasolaḥ, sāmpunprapti, sangbagusngrañjingringpūrā. | ||
+ | sagr̥ĕhansāmpunringpurā, twanmantrilanradendewi, sangnathahalungguḥr̥ĕko, ngandikāringpatiḥhiku, de‐ningsāmpundawuḥtiga, ratĕngsami, kinenmijilngawājĕngan. sĕksĕkjĕjĕlringbañcingaḥ, mabaliḥyaslengjĕpit, ‐ | ||
+ | |||
+ | [76 76A] | ||
+ | 76 | ||
+ | nemabaliḥsayanngĕloḥ, sĕsĕkjĕjĕlwongsupnuḥ, hilenilenemasolaḥ, yenringwngi, wayangprawanemasolaḥ. tinabuḥgĕnder̀hangraras, swaran'gĕnder̀ngalikalik, tatabuhansamihumor̀, sangprabhungajĕ | ||
+ | ngangskul, gambuhesāmpunmalwaran, śribhupati, radenmantriwusngajĕngang. pangayaḥsāmpunhanadhaḥ, muwang‐patekwanesami, twarakurangtadhaḥr̥ĕko, hulamhakweḥsajĕnghanggur̀, samitanwentĕnkirangan, harak'hanis, | ||
+ | sāmpunsamiwusanadhaḥ. pinaḥsañjawahuhusan, mapicāśrīnarapati, sāmpunptĕngwayangmasolaḥ, dalangringpamotankasub, nemabaliḥtitibpisan, sāmpunwĕngi, nenegañjiḥmagr̥ĕñjitan. putiḥ | ||
+ | timūr̀habāngwetan, sangprabhūlanpramiśwari, lintangsukānesangkathong, miwaḥhidaraden'galuḥ, śrīpramiśwaringandikā, nanakmantri, sar̥ĕngngayablannanakdewya. hnangaknākoripandhĕhā, ringjawakawuwusmaliḥ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 76 ==== | ==== Leaf 76 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 946: | Line 2,817: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗᭖ 76B] | ||
+ | ᭗᭖ | ||
+ | ᭞ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬕᬦᬵᬓᭀᬘᬧ᭞ᬩᬳᬦᬾᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬲᭂᬗ᭄ᬕᬓᬂᬳᬦᬓ᭄᭟ᬩ᭄ᬭᬂᬢᬶᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓᬾᬢᬦ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓᬾᬓᬯᬶᬥᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬦᬶᬬᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ | ||
+ | ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᭂᬚᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬗᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬶᬦᬶᬤᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭟ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬾᬗᬮᬶᬄᬤᬬᬵ᭞ᬩᬶᬱᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬗᬶᬗᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂ | ||
+ | ᬧᬘᬂᬳᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬩᬶᬱᬓᬾᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬜᬶᬤᬺ᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬫᬓᬵᬢᬳᬸᬳᬦᬓ᭄᭟ᬳᬤᬶᬳ᭄ᬤᬵᬫᬗ᭄ᬯᬾᬭᬬᬂ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬓᬢᬯᬸᬚᬦᬶ᭞ᬫᬦᬶᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬦᬾᬫᬮᬶᬄᬧᬘᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬩᬓᬢ᭠ | ||
+ | ᬗ᭞ᬩᭀᬬᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶ᭞ᬤᬦᬾᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬫᬭᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬦᬾᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬦᬾᬳᭀᬕ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬫ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬳᬬᬸ᭞ᬤᬶᬩᬮᬶᬫᬶᬯᬄᬤᬶᬚᬯᬵ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬗᬺᬋᬳᬂᬳ᭄ᬬᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬵ | ||
+ | |||
+ | [᭗᭗ 77A] | ||
+ | ᭗᭗ | ||
+ | ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬹᬭ᭞ᬫᬳᬶᬢᬾᬳᬤᬶᬫᬳᬩᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬳᬩᬶᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬱᬫᬗᬩᬶᬦ᭄ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬧᬶᬓ᭄ᬦᬵᬳᬾᬲᬸᬲ᭄ᬬᬄᬩᬸᬬᬃ᭞ᬳᬤᬸᬄᬜᬳᬶ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬫᬮᬸᬓᬢᬫᬦ᭄᭟ᬧᬶᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓᬾᬩᬸᬬᬃ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀ | ||
+ | ᬦᬾᬚᬮᬦ᭄ᬩᬰ᭄ᬫᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬯᬵᬦ᭄ᬤᭀᬤᭀᬢ᭄᭞ᬩᬧᬂᬲᬸᬯᭂᬂᬮᬯᬵᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬸᬩᬓᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬢᬚᬶ᭞ᬦᬯᬂᬢᬭᭀᬲᬯᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬧ᭄ᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬦᬄᬳᬤᬶᬮᬫᬸᬦ᭄ᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬩᭀᬃᬩᭀᬃ᭞ᬢᬸᬃᬗᬤᬓᬂᬖ᭄ᬦᬶ | ||
+ | ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬧᬸᬮᬂ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸᬲᬾᬭᬯᬸᬄᬓᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬕᬾᬕᬾᬃᬧ᭄ᬭᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬋᬱᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬶᬜ᭄ᬚᭀ᭞ᬗᬤᬓᬂᬢᬾᬚᬵᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬂ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬬᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓᬮᬗᬦ᭄᭞ᬢᬾᬚᬵ | ||
+ | ᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬢᬾᬚᬵᬗᬤᭂᬕ᭄ᬧᬧᬕᭂᬭᬦ᭄᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬶᬮᬧ᭄ᬫᬲ᭄ᬮᬶᬯᭂᬭᬦ᭄᭞ᬮᬶᬮᬸᬲ᭄ᬢᬸᬃᬬᬳᬸᬚᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬕ᭄ᬋᬄᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬭᬚᬦᬾᬲᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬮᬮᬭᬵ᭟ᬓᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[76 76B] | ||
+ | 76 | ||
+ | , nawangtr̥ĕngganākocapa, bahaneñĕmbar̀sangbagus, tontonhanakkabañcingaḥ, lintangsdiḥ, tanurungsĕnggakanghanak. brangtinhĕmboketansuddha, bahanhĕmbokekawidhi, yentwaḥdiniyadijro | ||
+ | , twarahĕmbokpiliḥkayun, dyastunhĕmbokmĕjangkār̀yya, mangayahin, deningdinidanesungkan. nadyandanengaliḥdayā, biṣahĕmbokmanginganin, nadyantwarahurut'hĕmbok, neneñandang | ||
+ | pacanghurut, biṣakehĕmbokmañidr̥ĕ, nenejani, kedĕpmakātahuhanak. hadihdāmangwerayang, hĕmbokmakatawujani, manimanipwanr̥ĕko, danemaliḥpacangrawuḥ, yentanhĕmbokbakata‐ | ||
+ | nga, boyandugi, danesuhudmangrawosang. hĕmboktanwangdemarangkat, mangiringdanehibli, hanakdanehogyar̥ĕko, mngambilputrinehayu, dibalimiwaḥdijawā, mapanwidhi, mangr̥ĕr̥ĕhanghyakār̀mmā | ||
+ | |||
+ | [77 77A] | ||
+ | 77 | ||
+ | mangrawosdijropūra, mahitehadimahabin, tumuliḥmahabinr̥ĕko, raṣamangabinsangbagus, piknāhesusyaḥbuyar̀, haduḥñahi, jalankemalukataman. piknĕḥhĕmbokebuyar̀, panganggo | ||
+ | nejalanbaśmi, glangpĕndinglawāndodot, bapangsuwĕnglawānbungkung, wastrasubakesamyan, skar̀taji, nawangtarosawur̀sĕmbaḥ. tityangngiringpkayunan, naḥhadilamunnututin, jalanjanisubabor̀bor̀, tur̀ngadakangghni | ||
+ | hagung, sāmpunsamitlasmapulang, mriksumirit, kukuserawuḥkaśwar̀ggan. geger̀prawatĕkdewatthā, miwaḥwatĕkdewwar̥ĕsyi, tumulirarismatiñjo, ngadakangtejākukuwung, sumyar̀rarismakalangan, tejā | ||
+ | guling, tejāngadĕgpapagĕran. lenkilapmasliwĕran, lilustur̀yahujanriris, gr̥ĕḥmandrāmandrākulon, hujanrajanesumambur̀, watĕkdewatthangandikā, radendewi, nawangtr̥ĕngghaṇalalarā. ku</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 77 ==== | ==== Leaf 77 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 958: | Line 2,854: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗᭗ 77B] | ||
+ | ᭗᭗ | ||
+ | ᬤ᭄ᬬᬂᬢᬦᬶᬲ᭄ᬤᬶᬄᬮᬭᬵ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬜᬦᬾᬲᬸᬩᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬦᬸᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬤᭂᬧᬾᬫᬲᬶᬄᬫᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬓᬢᬸᬢ᭄ᬲ᭠ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬲᬮ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬬᬫᬲ᭄ᬫᬶ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬳᭀᬜᬂᬩᬓᬃ᭟ᬖ᭄ᬦᬶᬳᬶᬓᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ | ||
+ | ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭ᭞ᬫᬓᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬵ᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬱᬜᬤᬦᬾᬲᬂᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬭᬱᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬜᭂᬫ | ||
+ | ᬓ᭄ᬲᬸᬲᬸ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬕᬕᬸᬮᬶᬂᬕᬸᬮᬶᬗᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬢ᭄ᬯᬄᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭟ᬫᬾᬮᬶᬂᬤᬯᭂᬕᬾᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬫᬧᬶᬢᭂᬄᬫᬦᬳᬾᬚᬦᬶ᭞ᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬲᬸᬩᬳᬯᭀᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᭂᬮᬾᬦᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬚᬦᬶᬩᬸᬓᬵᬘᬓ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬭᬶ | ||
+ | ᬭᬶᬄ᭞ᬬᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬾᬧᬢᭂᬫ᭄ᬯᬲ᭄᭟ᬩᬸᬓᬵᬓᬾᬦᬾᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬜ᭞ᬳᬯᬓᬾᬲᬳᬶᬗᬮᬶᬫᬶᬤ᭄᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬢ᭄ᬕᭂᬦᬂᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦᬂᬲᬓᬶᬢᬾᬲᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬚᬦᬶᬤᬕᬯᬾᬜ᭞ᬲᬸᬓᬵᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬲᬸᬩᬓᬮᬳᬶᬜ᭟ᬓᬤᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭗᭘ 78A] | ||
+ | ᭗᭘ | ||
+ | ᬓᬧᬦᬲᬦ᭄᭞ᬮᬾᬕ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬮᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᬫᬦᬄᬋᬓᭀ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬲᬄᬩ᭄ᬮᬶᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬮᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬜᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂ᭟ᬮᬮᬶᬲ᭄ᬲᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬫ | ||
+ | ᬮᬶᬄᬧᬶᬤᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬋᬓᭀ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᬶᬫᬢᬵᬫᬓ᭄ᬮᬧ᭄᭞ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬫᬕᬍᬂᬩᬳᬦ᭄ᬬᬾᬄᬫᬢᬵ᭟ᬢᬗ᭄ᬲᬄᬩ᭄ᬮᬶᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂᬤᬶᬫᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬭᬱᬩ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬭᬳᬶᬦᬵᬯᭂᬗᬶᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸ | ||
+ | ᬤ᭄᭞ᬩᬸᬓᬵᬓ᭄ᬦᬵᬢᬦᬄᬕᭀᬭᬵ᭞ᬬᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬳᬲᬸᬂᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭟ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬚᬤᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬦᬾᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᬵᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬩ᭄ᬮᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬦᬾᬳᬲᬶᬓᬶ | ||
+ | ᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬘᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬤᬦᬾᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬋᬓᭀ᭞ᬧᬳᬶᬘᬦᬾᬦᬾᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬭᬹᬫ᭄ᬲᬩᬸᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬶ᭞ᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭟ᬳᬶᬦ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[77 77B] | ||
+ | 77 | ||
+ | dyangtanisdiḥlarā, knĕḥñanesubapaling, mangraṣanuhurinr̥ĕko, hidĕpemasiḥmatmu, katutsa‐dyanmusalsal, yamasmi, panganggonehoñangbakar̀. ghnihikāsāmpunmalang, mantukdewatthanesami, | ||
+ | haglismangelinginhĕnggon, sangrātnamaliḥkawuwus, raden'galuḥjamintora, makakāliḥ, rarismantukmaringpūrā. sarawuhemaringpurā, kapamr̥ĕmanhyamangraris, raṣañadanesanghanom, raṣañmakñĕma | ||
+ | ksusu, sār̀wwigagulinggulingang, nenejani, knĕḥhatwaḥmapangĕnan. melingdawĕgemañĕmbar̀, mapitĕḥmanahejani, kedĕp'hawaksubahawor̀, tanhĕlenanbĕlibagus, knĕḥjanibukācakcak, hulatri | ||
+ | riḥ, yeḥtinghalepatĕmwas. bukākenetmahanña, hawakesahingalimid, nejanitgĕnangmondong, tambunangsakitesuhun, twarājanidagaweña, sukāsugiḥ, hawaksubakalahiña. kadituñjung‐ | ||
+ | |||
+ | [78 78A] | ||
+ | 78 | ||
+ | kapanasan, leglogtongdadimamuñi, layutanpamanaḥr̥ĕko, matitityangblibagus, tangsaḥblingicenlara, manglawatin, twaḥñablimanggawenang. lalissanbĕliringtityang, helingangkayunengūni, ma | ||
+ | liḥpidanpraptar̥ĕko, matitityangblibagus, tansaḥdimatāmaklap, sdiḥkingking, magal̥ĕngbahanyeḥmatā. tangsaḥblimagantungdimatthā, raṣablimlinggiḥmasanding, tuhublimantrikawot, rahināwĕngitansuru | ||
+ | d, bukāknātanaḥgorā, yenemangkin, yantanbĕlihasungtambā. dumadakjadanepraptā, manipwanmaliḥmriki, hĕmbokngaturinkajro, hĕntohadanenedumun, kāmpuḥhulidiblandhā, nehasiki | ||
+ | , wastranehulidiciṇnā. hĕmbokpacangmangaturang, tkeningdanehibli, maliḥwentĕntĕkār̥ĕko, pahicanenenedumun, hulidirūmsabukdadwā, hĕntohadi, pacanghanggonmbok'haturan. hina‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 78 ==== | ==== Leaf 78 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 970: | Line 2,891: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗᭘ 78B] | ||
+ | ᭗᭘ | ||
+ | ᬯᬂᬢᬭᭀᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬤᬶᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬾᬭᬭᬶᬂᬳᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᬯᬄᬭᬶᬂᬧᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬜᭂᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬕᬡᬵ᭞ᬳᬦᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬭᬢᬸ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬗ᭄ᬮᬫᬃᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬤᬾᬯᬶᬓᬵᬬᬸᬦᬂ᭞ᬤᬸᬓᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬯᬶᬤᬶᬤᬦᬾᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬶᬘᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫ | ||
+ | ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬸᬢᬦᬾᬭᬶᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬵ᭟ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗᬶᬭᬵᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬩᬧᬵᬚᬦᬶᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬢᬶᬕᬫᬗ᭄ᬕᬯᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭟ | ||
+ | ᬤ᭄ᬫᬸᬂᬤ᭄ᬫᬂᬓ᭄ᬫᬵᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬓᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬧᬦᭀᬫᬄᬋᬓᭀ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬓᬵᬧᬢᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬮᬯᬵᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵ᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬫᬶᬢ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲᬋᬂᬢᬶᬕᬫᬗ᭄ᬕᬯᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄ | ||
+ | |||
+ | [᭗᭙ 79A] | ||
+ | ᭗᭙ | ||
+ | ᬭᬚᬵᬧᬦᭀᬫᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬵᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭ᭞ᬤᬯᬸᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕ᭄ᬫᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬋᬂᬢᬶᬕᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬓᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃ᭞ | ||
+ | ᬲᬶᬦᬵᬣᬫᬫᬯᭀᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬯᬺᬤ᭄ᬥᬬ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬰᬾᬯᬮᬧᬢ᭄ᬭ᭞ᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶ᭠ᬦ᭄ᬢᬵᬳᬰᬶᬄ᭞ᬫᬫᬶᬢᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬘᬾᬝᬵᬓᬭᬶᬂᬓᬵᬃᬣᬶᬓᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬫ᭠ | ||
+ | ᬮᬃᬢᬶᬩᬾᬦᬶᬦ᭄ᬯᬃᬱ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓᬾᬫ᭄ᬗᬦ᭄᭞ᬳᬫᬯᭀᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬂ᭠ᬭᬶᬂᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬤᭀᬄᬩᬦᬶᬭᬜᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬗᬸᬦᬶ᭞ᬭᬸᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬧᬢᬶᬄᬫᬵ᭠ | ||
+ | ᬢᬸᬭᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬢᬹᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬳᬶᬘᬵᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬫᭀᬗᭀᬃ᭞ᬩᭀᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬶᬸᬫᬶᬸᬃᬳᬢᬹᬃ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬦᬾᬧᬳᬶᬘᬬᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬦᭂᬢᭂᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬰ᭄ᬯᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬾᬫᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬶᬦᬯᭀᬲ᭄ᬗᬸᬦᬶ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[78 78B] | ||
+ | 78 | ||
+ | wangtaromāturā, tityangmboklintangsahiring, kadipangandikanhĕmbok, sampunweraringhiguru, mawaḥringparamiśwar̀yya, mangdesilib, ñĕnwĕruḥhidasangnātha. tankocapnawangtr̥ĕnggaṇā, hanakawuwusĕnmaliḥ, sangratu | ||
+ | ringwindupanon, kayunenglamar̀twan'galuḥ, tr̥ĕngghaṇadewikāyunang, dukemijil, kawididanemañĕmbar̀. rahadenmantrihanĕmbaḥ, ringsiraśrinarapati, radenmantrimātur̀halon, durusanghicaneratu, mangkinma | ||
+ | putraringtityang, wentĕnputri, sutaneringjamintorā. nawangtr̥ĕngghaṇapunikā, higurumamār̀ggimangkin, lingirāsirasangkatong, sāndikanhinanakbagus, bapājanimanundenang, patiḥmantri, tatigamanggawasurāt. | ||
+ | dmungdmangkmāmajalan, kajamintoranejani, manggawapanomaḥr̥ĕko, par̥ĕkringhidasangprabhu, tataskayunesangnātha, kakāpatiḥ, yensukālawāntansukā. hipatiḥhamitlumampaḥ, sar̥ĕngtigamanggawatulis, mwaḥ | ||
+ | |||
+ | [79 79A] | ||
+ | 79 | ||
+ | rajāpanomaḥmangko, tancinaritāringhnu, sāmpunpraptengjamintora, dawuḥkaliḥ, jumrojogmaringbañcingaḥ. sdĕktinangkilsangnātha, tankawuwusĕnyaprapti, sar̥ĕngtigamar̥ĕksangkathong, kangsurātsāmpunkahatur̀, | ||
+ | sināthamamawosurāt, ngiringhati, wuspuputmunggwingwr̥ĕddhaya. punikiśewalapatra, ndawĕgtityangmi‐ntāhaśiḥ, mamitangputraner̥ĕko, hanulussiḥringsangprabhu, lwiceṭākaringkār̀thikā, lwiḥwingit, hama‐ | ||
+ | lar̀tibeninwar̀ṣa. sangnāthahasmukemngan, hamawoshuniningtulis, wkasanngaturinhalon, haturang‐ringsangahulun, hadoḥbanirañakṣara, mengĕtnguni, rupasāmpunmagamlan. rakryānapatiḥmā‐ | ||
+ | turā, tityangpurunmatūr̀sisip, hicāhiratumamongor̀, boyatityangpañjangh̶m̶r̀hatūr̀, hĕngkenjanepahicayang, radendewi, tityangmangkinnĕtĕspisan. sangnāthaśwengandikā, kemaddukwinawosnguni, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 79 ==== | ==== Leaf 79 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 982: | Line 2,928: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭗᭙ 79B] | ||
+ | ᭗᭙ | ||
+ | ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬳᬵᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬶᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬵᬮᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬯᬸᬄᬓ᭄ᬚ᭠ᬯᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬓ᭄ᬧᬥ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬓᬓᬵᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬳᬶᬭᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬤᬶᬦᬶᬬᬵᬫᬜᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬢᬹᬃ᭠ | ||
+ | ᬫᬗ᭄ᬯᬶᬥᬶᬚᬸᬭᬸᬲᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬗᬸᬤᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢ᭄ᬓᬵᬫᬳᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬲᬸᬩᬵᬋᬓᭀ᭞ᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬤᬤᭀ | ||
+ | ᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬩᬮᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬥᬄᬳᬶᬤᬵ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬾᬫᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬄᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬦᬶᬭᬦᬫ᭄ᬧᬶᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬭᬵᬚᬧᬦᭀᬫᬄ᭞ᬤ᭄ᬫᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬢ | ||
+ | ᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬜᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬭᬶᬂᬚᬯᬶᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬲᬸᬦᬹ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬓᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬳᭀᬮᬶᬄᬫᬫᬋᬓᬦ᭄᭟ᬲᬂᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬫᬶ | ||
+ | |||
+ | [᭘᭐ 80A] | ||
+ | ᭘᭐ | ||
+ | ᬯᬄᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬵᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬶᬗᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬮ᭄ᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᬲᬸᬓᬵᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬦ᭄᭟ᬳᭂᬕᭀᬂᬫᬸᬦᬶᬓᬲᬯᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬾᬦᬶᬮᬾᬦ᭄ᬲ | ||
+ | ᬫᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬮᬯᬵᬦ᭄ᬯᬬᬂᬯᭀᬂ᭞ᬯᬬᬂᬓ᭄ᬮᬶᬃᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬮᬸ᭞ᬤᬮᬂᬲᬓᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬸᬃᬚ᭄ᬚᬶᬧᬂ᭞ᬦᬾᬳᬓ᭄ᬮᬶᬃᬤᬮᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ᬭᬶᬂᬧᬦᭂᬗ᭄ᬕᬄ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬚᬯ᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳᬫᭀᬂᬫᭀᬂᬤ᭄ᬬᬄ | ||
+ | ᬭᭀᬭᭀᬳᬬᬸ᭞ᬲᬯᬢᬭᬬᬾᬦ᭄ᬮᬯᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬗᬶᬂᬧᬶᬦ᭄ᬤᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭟ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬸᬱ᭄ᬬᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬤᬵᬳᬲ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬂᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬦᬯᬂ᭠ | ||
+ | ᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡ᭞ᬮ᭄ᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭ᭄ᬯᬗᬚᭂᬗᬂ᭟ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬮᬯᬦ᭄ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬳᬶᬸᬭᬓᬵ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬶᬧᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬵᬢᬸᬃ | ||
+ | </transcription><transliteration>[79 79B] | ||
+ | 79 | ||
+ | hipatiḥmahātūr̀halon, tityangpoliḥhor̀tthidumun, kocapmantribālipraptā, rawuḥkja‐wi, bagusetwarānakpadha. twikakāsapunikā, gawok'hiranetansipidiniyāmañungkanr̥ĕko, tūr̀‐ | ||
+ | mangwidhijurusimbuḥ, hipatiḥmātūr̀hanĕmbaḥ, hinenmangkin, kocapdanesāmpuntulak. sangnāthahalonngandikā, ngudātwarātkāmahi, nenesubāsubār̥ĕko, nāgaranesāmpunsuhung, sangnāthadado | ||
+ | srakṣasa, balasami, sāmpuntlastadhaḥhidā. sangnāthamaliḥngandikā, ñandangkemadyanyaprapti, naḥhaturindasangkathong, niranampihyunsangprabhu, tkeningrājapanomaḥ, dmangpatiḥ, haglispamitringsangnātha. ta | ||
+ | nkocapĕnñaringmār̀gga, sāmpunpraptaringnāgari, kocapĕnhidasangkathong, ringjawisar̥ĕngringsunū, kañcitpraptakanghutusan, mātūr̀glis, sadyaholiḥmamar̥ĕkan. sangraturingwindhutingal, mi | ||
+ | |||
+ | [80 80A] | ||
+ | 80 | ||
+ | waḥhidaradendew̶nmantri, kalintangsukāner̥ĕko, holiḥmanglamar̀twan'galuḥ, rarismangingoninpañjak, lmaḥwngi, tanpgatmasukānsukān. hĕgongmunikasawuran, hilenilensa | ||
+ | mimijil, gambuḥlawānwayangwong, wayangklir̀tunggaldalu, dalangsakingjambur̀jjipang, nehaklir̀dalangkasubringpanĕnggaḥ. hnĕngaknāringjawa, ringbalikawuwusmaliḥ, radenmantrikocapr̥ĕko, hamongmongdyaḥ | ||
+ | rorohayu, sawatarayenlawasnya, tigangśaśiḥ, ngingpindasungkantasungkan. rupandanekuṣyapisan, sadāhasmusmutangis, mangĕmbĕngngĕmbĕngyeḥpanon, tanlyan'gumantungringkayun, raradennawang‐ | ||
+ | tr̥ĕngghaṇa, lmaḥwngi, tankayunturwangajĕngang. gambuḥlawantatabuhan, hanggenñalimurangsdiḥ, tansurudkayuner̥ĕko, raden'galuḥringjongbhiru, dadyatumonringsangp'h̶rakā, hasmugipiḥ, tumuliḥmātur̀</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 80 ==== | ==== Leaf 80 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 994: | Line 2,965: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭘᭐ 80B] | ||
+ | ᭘᭐ | ||
+ | ᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬯᬶᬥᬗ᭄ᬤᬶᬸᬕ᭄ᬤᬢᬶᬢᬶᬲᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄ᭞ᬫᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬦᬾᬫᭂᬭᭀᬲ᭄᭞ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᭂᬜᬸᬗᬾᬫᬗᬮᬧ᭄ᬚᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬮᬝ᭄ᬬᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬭᬱᬓᬤᬶᬕᬸᬮᬵᬤ᭄ᬭᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬢᬹᬃᬭᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬮᬵᬤ᭄ᬭᬯ᭞ | ||
+ | ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬦᬧᬶᬓ᭄ᬭᬡᬩ᭄ᬮᬶᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬦᬯᬶᬤᬾᬭᬾᬂᬫᬧᭂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚᬳᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬾᬧᬕᭂᬄᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬭᬕ᭟ᬩ᭄ᬮᬶᬳᬸᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢᬄ᭞ᬤᬶᬚᬯ᭄ᬯᬵᬫᬶᬯᬄᬤᬶᬩᬮᬶ᭞ᬚᬯᬦᬶᬂᬳᬤᬶᬭᬶᬋᬓᭀ᭞᭠ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᭂᬕᬸᬄᬢᬹᬃᬫᬕᬸᬡᬵ᭞ᬩᭀᬬᬕᬶᬫᬶᬄ᭞ᬧᬯ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬢᬹᬃᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭟ᬥᬸᬄᬭᬢᬸᬦᬾᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬬᬸᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬤᬸᬯᬾᬘᬘᭀᬭᭀᬂ᭞ᬯᬾᬱ᭄ᬝᬤᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞᭠ | ||
+ | ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡ᭞ᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬵ᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬚᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬶᬓᭀᬓᬶᬄᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ | ||
+ | |||
+ | [᭘᭑ 81A] | ||
+ | ᭘᭑ | ||
+ | ᬗᬶᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᬵᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬥᭂᬳᬵ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬗᬜᬸᬤᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲ᭠ᬓᬶᬂᬗᬹᬦᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬩ᭄ᬬᬵᬦᬜᬓ᭄ᬗᬓᬸ᭞ᬧᬂᬥ᭄ᬬᬄᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬦᬾ | ||
+ | ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬓᬚᬯᬵ᭟ᬫᬦᬸᬚᬸᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬓᬨᬢ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬫᬫᬮᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᭀᬬᬩ᭄ᬮᬶᬧᬘᬂᬫᬶᬦ᭄ᬤᭀ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬤᬦᬾᬤᬶᬢᬸ᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬳᬧᬂᬤᬦ᭄ᬫᬸᬲᬗ᭄ᬓᬮᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬲᬸᬫᬗ᭄ᬰᬬᬵ᭞ᬗᬯᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶ | ||
+ | ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬩᭀᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬳ᭄ᬮᭀᬂ᭞ᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᬾᬩ᭄ᬮᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬩᭀᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᭀᬭᭀᬫᬦᬄ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬰᬶᬄᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬲᬶᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ | ||
+ | ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬗᬸᬓᬸᬢᬸᬓᬸᬢ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬮᬄᬳᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬧᬄᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭟ᬦᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬲᬸᬂᬲ᭄ᬧᬄ᭞ᬢᬶᬦᬭᬶᬫᬾᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬮᬢᬶ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬜ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬗᬮᬾᬜ᭄ᬘᭀᬓ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬡᬶᬓ᭄ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬳᬶ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[80 80B] | ||
+ | 80 | ||
+ | hañumbaḥ. twitwaḥhistrihuttamā, widhangd̶gdatitisanlĕwiḥ, mampĕsjrijinemĕros, satingkahingmangunkayun, kĕñungemangalapjiwwa, laṭyāmanis, raṣakadigulādrawwa, hatūr̀relwir̀gulādrawa, | ||
+ | duḥdewantityanghibli, napikraṇablibngong, nawiderengmapĕkayun, dijahāputrinemlaḥ, nekapanggiḥ, nepagĕḥmangĕmpuraga. blihuningputrikataḥ, dijawwāmiwaḥdibali, jawaninghadirir̥ĕko, ‐ | ||
+ | ringhiratutityangtakut, hapantĕguḥtūr̀maguṇā, boyagimiḥ, pawwĕruḥtūr̀mawiśeṣa. dhuḥratunepanggiḥtityang, putrilintanghayuririḥ, miwaḥmaduwecacorong, weṣṭadesāmpunmamuput, ‐ | ||
+ | rahadennawangtr̥ĕngghaṇa, hayul̥ĕwiḥ, hokanratujamintorā. yeningpunikāringjawwa, tongknikokiḥpramantri, sangdhyaḥjongbhirulingnyālon, hemanhantuktityangratu, rahadenmantrihangucap, | ||
+ | |||
+ | [81 81A] | ||
+ | 81 | ||
+ | ngingnemangkin, hicāhidewwangrawosang. rahaden'galuḥringdhĕhā, haturengañudanghati, sa‐kingngūnitityangmatakon, hiblibyānañakngaku, pangdhyaḥjongbhirumāturā, yentwaḥbli, kenakne | ||
+ | beñjangkajawā. manujupūr̀ṇnamakaphat, pamar̀gginmamalingputri, boyablipacangmindo, ngandikāhidaneditu, maliḥwentĕnmanaḥtityang, baktanbĕli, hapangdanmusangkalā. sāmpunbĕlisumangśayā, ngawoninti | ||
+ | tyanghiriki, boyatityangpacanghlong, mamañjakringblibagus, dyastunsuweblilunghā, tityangheling, boyatityangroromanaḥ. rahadenmantringandikā, patutpisanratumangkin, haśiḥtmĕnmasihingong, | ||
+ | tumuliḥhangukutukut, duḥdewwahatmajiwitthā, laḥhicenin, tityangspaḥsusuhunan. nulirarishasungspaḥ, tinarimensakinglati, huntuneñlĕmngaleñcok, lambenelwir̀maṇikr̥ĕmpuḥ, hi‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 81 ==== | ==== Leaf 81 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,006: | Line 3,002: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭘᭑ 81B] | ||
+ | ᭘᭑ | ||
+ | ᬳᬵᬫᬫᬢᬸᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬶᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱᬜᬶᬤᬺ᭟ᬲᭀᬮᬄᬳᬦᬓᬾᬤᬶᬚᬯ᭄ᬯ᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬦᬮᬶᬓᬦ᭄ᬧᬶᬂᬭᭀ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬭ | ||
+ | ᬯᬸᬄᬧᬸᬦᬂᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬸᬭᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬥᭂᬳᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬚᬯᬶ᭞ᬲᬋᬂᬗᬚᭂᬗᬂᬲᬭᭀᬭᭀ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬭᬶᬸᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬭᬶᬂᬧᬳᬸᬤᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬦᬥᬄᬭᬶᬂᬚᬩᬵᬢ᭄ᬗᬄ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬘᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬧᬲᬶᬭᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬸᬲᬦ᭄ᬦᬥᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬯᬋᬓᭀ᭞ᬫ᭄ᬮᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬶᬮᬸᬮᬸᬢᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬗᬯᬾᬭᬭᬲ᭄᭟ᬭ | ||
+ | ᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬓᬵᬓ᭄ᬫᬵᬗᬭᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬭᬶᬂᬦᬾᬩᬶᬲᬵᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬦᬶᬭᬫᬗᬚᬓ᭄ᬓᬚᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬧᬗᬭᬄ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬘᬤᬂᬩᬳᬶᬣ᭄ᬣᬵ᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬕᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬱᬲᬫᬶ᭞ | ||
+ | |||
+ | [᭘᭒ 82A] | ||
+ | ᭘᭒ | ||
+ | ᬚᬸᬭᬕᬦᬾᬩ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬚᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬚᬮᬾᬃᬫᬩᬚᬸ᭞ᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬫᬩᬦ᭄ᬤᬾᬭ᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬮᬶᬦ᭄ᬓᭂᬮᬢ᭄ᬫᬧᭀᬦ᭄ᬢᬂᬫᬵᬲ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯ᭄ᬗᬶᬤᬯᬸᬄᬢᬶᬕᬵ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬓ | ||
+ | ᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬥᭂᬳᬵ᭞ᬢᬹᬃᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬯᬵ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬬᬗᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬭᬶᬭᬶᬄ᭠ᬢᬹᬃᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬾᬮᭀᬢ᭄᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬗᬸᬮᬦᬶᬦ᭄ᬲᭂᬫᬸ᭞ᬫᬫᬵᬃᬡ᭄ᬦᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸᬢᬹᬃᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬫᬓᬓᬵ | ||
+ | ᬮᬶᬄ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬤᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬲᬂᬓᬓᬸᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬢᬹᬃᬳᬶᬗᬭᬲ᭄ᬫᬓᬵᬭᭀᬭᭀ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬚᬶᬦᭂᬫ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬵᬭᬹᬫ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬰᬾᬦᬾᬳᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬓᬲᬹᬃᬕᭂᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬫᬳᬸᬍᬲ᭄ᬧᬶᬢᭀᬮᬵᬚ᭄ᬦᬃ᭟ᬲᬶᬦᬭᬾᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂ | ||
+ | ᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬗ᭄ᬲᬄᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬦᬶᬂᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬧᬸᬮᬂᬮᬸᬯᬸᬢ᭄᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬦᬾᬫᭂᬭᭀᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬲᬸᬢᬸᬭᬸᬧᬶᬢ᭄ᬓᬤᬶᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬗᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄᭞ᬦᬓᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬡᬶᬓ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[81 81B] | ||
+ | 81 | ||
+ | hāmamatut, sāmpunmapiryanringtityang, nenemangkin, tambĕttwarabiṣañidr̥ĕ. solaḥhanakedijawwa, kawuwusĕnsāmpunwĕngi, sāmpunpanalikanpingro, pangrawosesāmpunpuput, kagyatra | ||
+ | wuḥpunanghajĕngan, samil̥ĕwiḥ, radenmantrisāmpunkāturan. rahaden'galuḥringdhĕhā, miwaḥraden'galuḥjawi, sar̥ĕngngajĕngangsaroro, rahadenmantriwussāmpun, har̶lungguharingpahudan, patiḥma | ||
+ | ntri, hanadhaḥringjabātngaḥ. kenbayancondongpasiran, samihusannadhaḥmangkin, kenbayanringjawar̥ĕko, mlahesāmpunmamuput, ñandangmantripilulutan, hambĕkjati, sapolahengaweraras. ra | ||
+ | hadenmantringandikā, tkeningpunggawwamangkin, kakākmāngaraḥmangko, ringnebisāngigĕlgambuḥ, niramangajakkajawwa, sirapatiḥ, haglispamitmapangaraḥ. wentĕnmacadangbahiththā, bandegapratyākṣasami, | ||
+ | |||
+ | [82 82A] | ||
+ | 82 | ||
+ | juraganebrisjenggot, samimajaler̀mabaju, bahitthanemabandera, sutrakuning, talinkĕlatmapontangmās. nulyawngidawuḥtigā, rahadenmantrikapuri, tumuliḥpraptaringjro, rahaden'galuḥka | ||
+ | tmu, rahaden'galuḥringdhĕhā, tūr̀masanding, ringraden'galuḥringjawā. hapansayangekalintang, ririḥ‐tūr̀hastitibakti, sapolahenggawegelot, wikanmangulaninsĕmu, mamār̀ṇnasĕndutūr̀wikan, makakā | ||
+ | liḥ, katonkadibulankĕmbar̀. sangkakungtumuliḥpraptā, hanambutrahadendewi, tūr̀hingarasmakāroro, munggaḥringjinĕmmrikārūm, langśenehatumpangjnar̀, kasūr̀gĕmbi, mahul̥ĕspitolājnar̀. sinareyanmunggwing | ||
+ | tilam, tumuliḥhatangkĕpkaliḥ, tangsaḥtangkĕpningkalangon, tumuliḥhapulangluwut, madyanemĕroshanglunggang, suturupitkadiñuḥgadhingekĕmbar̀. jrijirurusmangañcan, nakanelwir̀maṇikwariḥ, kadi‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 82 ==== | ==== Leaf 82 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,018: | Line 3,039: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭘᭒ 82B] | ||
+ | ᭘᭒ | ||
+ | ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬢᬶᬦᭀᬦ᭄᭞ᬕᭂᬋᬳᬾᬰᬰᬶᬄᬓᬘᬢᬹᬂ᭞ᬧᬶᬦᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬲᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤᬶᬯᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬯᬵ᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬲᬳᬵᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬦᬶᬓᬶᬓ᭄ᬫᬶᬢᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬳᬸ | ||
+ | ᭞ᬦᬶᬓᬶᬲᬩᬸᬓᬾᬦᬾᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬤᬕᬶᬂᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬧᬕᬸᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭟ᬫᬮᬶᬄᬦᬶᬓᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬧᬘᬂᬲᬶᬓᭂᬧᬂᬤᬶᬧᬰᬶᬄ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬾᬄᬧᬰᬶᬳᬾᬓᬯᭀᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚ᭄ᬯᬩ᭄ᬮᬶᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬲᬕᬭᬵ᭞ᬢᬶᬕᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬮᬬᬃ᭠ | ||
+ | ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬯ᭄ᬯ᭟ᬲᬩᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬝᬓᬾᬫᬡᬶᬓ᭄ᬤᬢ᭄ᬣ᭞ᬦᬯᬶᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭞ᬧᬶᬦᬲᬂᬫᬡᬶᬓᬾᬋᬓᭀ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬧᬩᬮᬸᬂ᭞ᬩᭀᬬᬩ᭄ᬮᬶᬓᬲᭀᬃᬬᬸᬥ᭞ᬲᭀᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬲᬫᬶᬓᬸᬘᬶᬯᬬᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬭᬶᬫᬵ᭞ᬓ᭄ᬫᬶᬢᬦ᭄ᬧ᭠ | ||
+ | ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬫᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬗ᭄ᬭᬲᬸᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬲᭂᬭᭀᬤ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬦᬶᬸᬮ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᭀᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ | ||
+ | |||
+ | [᭘᭓ 83A] | ||
+ | ᭘᭓ | ||
+ | ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬶᬡ᭄ᬦᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬘᬸᬫᬥᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬫᭀᬂᬧᬮ᭄ᬯᬵ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬵ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬩᬸᬱᬡᬲᬫᬶᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬫᬲᬲᭀᬘᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᬵ᭠ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬵ᭞ᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᭂᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬫᬶᬓᬯᭀᬢᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬤᬮᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬵᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬦᬤᭀᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬮ᭠ | ||
+ | ᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭟ᬳᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬬᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬶ᭠ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬗᬶᬭᬶᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭟ᬲᬸᬩᬮᬶᬬᬸᬳᬚᬓ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ | ||
+ | ᭞ᬦᬶᬭᬵᬜᬯᬗᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬦᬵᬰᬢ᭄ᬭᬸᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬦᬾᬫᬳᬢᬹᬃᬲᬤᬵᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬤᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬓᬚᬯᬵ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬲᬫᬶᬕᬺᬳᬦᬶᬂᬧᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[82 82B] | ||
+ | 82 | ||
+ | sūr̀yyacandrātinon, gĕr̥ĕheśaśiḥkacatūng, pinaḥsāmpundawuḥsaptā, madhyalatri, mijilsanghyangdiwangkarā. rahaden'galuḥringjawā, mahatūr̀sahāwotsarī, nikikmitanehanggon, makācirintityangtuhu | ||
+ | , nikisabukeneptak, mdagingmaṇik, pagurwaningsār̀wwayuddhā. maliḥnikimaṇikdadwa, pacangsikĕpangdipaśiḥ, yadyanhyeḥpaśihekawon, sāmpunangjwablikengguḥ, katatwanmaṇiksagarā, tigangwngi, blimlayar̀‐ | ||
+ | rawuḥringjawwa. sabukpṭakemaṇikdattha, nawiblimanggihinkali, pinasangmaṇiker̥ĕko, satrusamitanpabalung, boyablikasor̀yudha, soringlangit, blisamikuciwayang. rahadenmantrinarimā, kmitanpa‐ | ||
+ | nganggosami, tumuliḥhangrasukr̥ĕko, masĕrodtumuliḥmtu, rahaden'galuḥmacingak, makakaliḥ, tumuliḥmapĕndaktinghan̶l. sāmpunpraptasoringbañcingaḥ, kocapĕnrawuḥringmār̀ggi, hnĕngaknāringjro | ||
+ | |||
+ | [83 83A] | ||
+ | 83 | ||
+ | , rahadenmantrikawuwus, pragiṇnagambuḥcumadhang, sāmpunprapti, kār̀yyaningwongngamongpalwā. rarishidānunggangkudā, kalawanhipatiḥmantri, mabuṣaṇasamikawot, masasocanratnāmurub, sā‐ | ||
+ | mpunlintangringnāgarā, nemangiring, mĕnganggosamikawotan. tankocapĕnringdadalan, sāmpunnāmpĕkringpasisi, punsmar̀mangketanadoḥ, punikātatkĕnhagung, sanghyangsūr̀yyadawuḥpisan, nulyaprapti, maringla‐ | ||
+ | ngwan'gaglisan. hakeḥwongpasisipraptā, par̥ĕkringrahadenmantri, samiyamahatūr̀halon, punapi‐kār̀yyaneratu, mangkinmunggaḥkabahittha, yentansisip, tityangratungiringlunghā. subaliyuhajakluwas | ||
+ | , nirāñawangindenjurit, kocap'hanāśatrukawot, nemahatūr̀sadākñung, hapandanesāmpuntatas, saprateki, dukdanedumunkajawā. radenmantrisāmpunmunggaḥ, samigr̥ĕhaningpangiring, patiḥ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 83 ==== | ==== Leaf 83 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,030: | Line 3,076: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭘᭓ 83B] | ||
+ | ᭘᭓ | ||
+ | ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬩᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬃᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬗᭂᬩᬄᬩᬶᬤᬓ᭄ᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᭂᬓᬵᬳᬗᬶᬦᬾᬩᬭᬸᬯᬂ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬩᬸᬄᬕᬫᭂᬮᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬕᬜ᭄ᬚᬸᬃᬫᬜᬸᬍᬤ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬧᬲᬶᬲᬶᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬤᭀᬄ᭞ᬢᬦᬵᬡ᭄ᬦ | ||
+ | ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬫ᭄ᬩᬄᬩᬄᬮᬬᬃ᭞ᬢᬸᬳᬸᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬸᬦᬾᬚᭀᬄᬗᬯᬗᬯᬂ᭟ᬫᬩᭂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬲᬸᬢ᭄ᬭᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬚᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬳᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬲᬭᬶ᭞ᬫᬲᬯᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬶᬕᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭟ᬧᬥᬫᬧᬧᬲ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬧ᭄ᬭᬳᬸᬓᭀᬜ᭄ᬘᬶ᭞ᬧᬚᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬸᬮᬦ᭄ᬓᬨᬮ᭄᭟ᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣᬲᬓᬶᬂᬳᭀᬮᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᬩᬦ᭄ᬤᬾᬭᬵᬲᬸᬢ᭄ᬭᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬤᬕᬗᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬫᬶᬭᬄᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬮ᭄ᬫᭂᬲᬾᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬯᭀᬂᬩᬢᬯᬶ᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬧᬮ᭄ᬯᬦᬾᬳᬮᬸᬄᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬲᬬᭀᬂ᭞ᬧ᭠ᬰᬶᬄᬳᭀᬘᬓ᭄ᬳᬯᬸᬲ᭄ᬩᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄᭞ᬓᬶᬮᬧ᭄ᬢᬝᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬬᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬧᬓᬩ᭄ᬬᬕ᭄ᬩ᭄ᬬᬕ᭄᭟ᬫ᭄ᬮ | ||
+ | |||
+ | [᭘᭔ 84A] | ||
+ | ᭘᭔ | ||
+ | ᬬᬃᬯᬳᬸᬢᬶᬕᬂᬤᬶᬦᬵ᭞ᬭᬳᬬᬸᬳᬶᬤ᭄ᬥᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬸᬚᬯᬵᬢ᭄ᬯᬭᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬸᬲ᭄ᬩᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬶᬫᬂᬤᬶᬦᬵᬭᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬳᬸᬳ᭄ᬚᭀᬗᬾᬫᬧᬧᬲ᭄᭞ᬫᬕᭂᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞᭠ | ||
+ | ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬕᬜᬲᬢᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬢᬹᬃᬫᬗᬩᬵᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬳᬸᬲᬓᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓᬾᬢ᭄ᬯᬄᬳᬩᬄᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭟ᬯᭀᬂᬚᬯᬵᬳᬓᬾᬄᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬯᭀᬂᬧᬭᬦ᭄ᬫᬮᬬᬃᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬲᬳᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂ | ||
+ | ᬩᬵᬮᬶᬓᬚᬯᬵᬩᬮᬸ᭞ᬳᬦᬯᭀᬂᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬜᬸᬍᬤ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬾᬄᬧᬲᬶᬳᬾᬳᭀᬘᬓ᭄᭟ᬩ᭄ᬤᬶᬮᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬭᬱᬜᬫᭂᬘᬄᬩᬦᬯᬶ᭞ᬓᬸᬓᬸᬲᬾᬫᬫᬦ᭄ᬢᭂᬃᬋᬓᭀ᭞ᬮᬶᬫᬸᬢᬾᬓᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘ | ||
+ | ᬧᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬲᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬭᬶᬂᬥᭂᬳᬵᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬓᬭᭀᬭᭀ᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬮᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬩᬸᬄᬕᬕᭂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬦ᭄᭞ᬯᭀᬗᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬕᬯᭀ | ||
+ | </transcription><transliteration>[83 83B] | ||
+ | 83 | ||
+ | mantrilanpunsmar̀, rarisngabutmanggar̀gupuḥ, ngĕbaḥbidakgaglisan, nulyāngraris, tĕkāhanginebaruwang. rarismanabuḥgamĕlan, blagañjur̀mañul̥ĕdbĕdil, pasisinesāmpunadoḥ, tanāṇna | ||
+ | manggiḥpakewuḥ, tumuliḥhambaḥbaḥlayar̀, tuhungraris, prawunejoḥngawangawang. mabĕnderasutrajnar̀, jajuluk'hitañjungsari, masawangngĕmbangtigaron, hakeḥbahitthakatmu. padhamapapasdijalan | ||
+ | , prahukoñci, pajalanprawulankaphal. bahitthasakingholaṇdha, mabanderāsutraputiḥ, daganganesamikawot, miraḥwintĕnbwat'hipun, lalmĕsesār̀wwahendaḥ, wongbatawi, samisāmpu‐ | ||
+ | nkalintangan. sāmpunmanglintangharungan, palwanehaluḥmamār̀ggi, hyak'hagunghanginsayong, pa‐śiḥhocak'hawusbulus, gul̥ĕmyamangrarishujan, kilaptaṭit, hiyak'hagungpakabyagbyag. mla | ||
+ | |||
+ | [84 84A] | ||
+ | 84 | ||
+ | yar̀wahutigangdinā, rahayuhiddharingmār̀ggi, prawujawātwarakaton, hajriḥdeninghawusbulus, gul̥ĕmyamangrarishujan, radenmantri, limangdināringsgarā. prahuhjongemapapas, magĕngetansipisipi, ‐ | ||
+ | bandegañasatakr̥ĕko, tūr̀mangabābdilhagung, prahusakingtanaḥjawwā, radenmantri, tampĕketwaḥhabaḥtumbak. wongjawāhakeḥhangucap, wongparanmalayar̀hiki, hipatiḥmasahur̀halon, wong | ||
+ | bālikajawābalu, hanawongnundenngenggalang, ñul̥ĕdbĕdil, deningyeḥpasihehocak. bdilemangkinmaswarā, raṣañamĕcaḥbanawi, kukusemamantĕr̀r̥ĕko, limutekadihambubu, tankoca | ||
+ | pĕnringsgarā, sāmpunprapti, ringpasisinjamintora. hnĕngaknāsanglunghā, ringdhĕhākawuwusmaliḥ, raden'galuḥmakaroro, halungguḥringbaleluñjuk, sār̀wwinabuḥgagĕnderan, wongingpuri, samigawo</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 84 ==== | ==== Leaf 84 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,042: | Line 3,113: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭘᭔ 84B] | ||
+ | ᭘᭔ | ||
+ | ᬓ᭄ᬫᬶᬭᬕ᭄ᬬᬂ᭟ᬦᬩᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢᬢᬗᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬥᬾᬃᬗᬮᬶᬓᬮᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬕᬯᭀᬓ᭄ᬓᬗᬗ᭄ᬭᬸᬗᭀᬦ᭄᭞ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲᬫᬶᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬦᭀᬭᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬘᬘᭂᬧᬸᬓᬾᬢᬸᬭᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭟ᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶᬢᬦ᭄ᬢᬸᬦᬵ᭞ᬫᬕᬫᭂ᭠ | ||
+ | ᬮᬦ᭄ᬫᬓᬓᬵᬯᬶᬦ᭄᭞ᬲᬤᬶᬦᬵᬭᬫᬾᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬤᬮᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬦᬵ᭠ᬯᬶ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬯᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬯᭀᬂᬫᬲᬶᬲᬶᬲᬫᬶᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬧᬤᬗᬸᬓᬶᬄᬳᭂ | ||
+ | ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬤᬕᬶᬂᬲᬫᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬯ᭄ᬗᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬧᬶᬂᬲᬶᬬᬵ᭞ᬩᬸᬦᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟᭠ᬲᬫ᭄ᬧᬦᬾᬚᬦᬶᬧᬳᭂᬓᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬕᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬚᬸᬭᬕᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ | ||
+ | ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬥᬾᬳᬦ᭄᭟ᬳᬤᭀᬄᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬚᬦᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚᬯᬶ᭞ᬫᬜᬸᬚᬸᬃᬧᬵᬮᬲᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬫᬦᬸᬚᬸᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬳᬮᬲ᭄ᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬵ᭞ᬤᬶᬢᬸᬗᭂᬧᬶᬮ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬭ᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭘᭕ 85A] | ||
+ | ᭘᭕ | ||
+ | ᬯᬢ᭄ᬕᬫᭂᬮᬦ᭄᭟ᬭᬶᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬭᬶᬂᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬲᭂᬤᬶᬳᬾᬢᬦᬵᬦᬵᬮᬶᬧᬸᬃ᭞ᬗᬤᬬᬂᬳᬶᬕᭂᬮᬶᬕᭂᬮᬦ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬲᬳᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶᬯᬬᬂᬧ᭄ᬭᬯᬵ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬭᬂᬫᬦᬄ᭞᭠ | ||
+ | ᬜᬭᬸᬯᬂᬫᬦᬳᬾᬧᬮᬶᬂ᭞ᬦᬩᬸᬄᬕᬕᬫᭂᬮᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬕᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬭᬸᬗᬸᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬫᬗᬺᬋᬗᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬚᬦᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬚᬸᬚᬸᬃᬕᬫᭂᬮᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸ | ||
+ | ᬓ᭄ᬲᬫᬶᬫᬳᬢᬹᬃ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬾᬭᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞᭠ᬓᬾᬲᬄᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬦᬕᬭᬶ᭞ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧᭀᬮᬄᬦ᭄ᬬᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬳᬾᬢ᭄ᬯᬄᬓᬚᬸᬚᬸᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬵᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭ | ||
+ | ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬧᬩ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭟ᬳᬓᬾᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬩ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭞ᬢᭂᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬕᬕᬵᬮᬯᬦ᭄ᬓᬘᬂᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬂ᭞ᬓ᭄ᬮᬤᬶᬮᬯᬦ᭄ᬳᬸᬩᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬩᬮᬾᬮᬾᬂᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᬓᬭᬵ᭞ᬳᬸᬩᬶᬳᬶᬧᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬚᬕᬸᬂᬮ | ||
+ | </transcription><transliteration>[84 84B] | ||
+ | 84 | ||
+ | kmiragyang. nabuḥgĕndingtatangisan, swaran'gĕndher̀ngalikalik, samigawokkangangrungon, tatabuhan'gĕndingluhung, samiwikanringwangsittha, norapanggiḥ, cacĕpuketurangraras. rahināwngitantunā, magamĕ‐ | ||
+ | lanmakakāwin, sadināramedijro, kocapĕntĕngahingdalu, radenmantrikawuwusĕn, ringbanā‐wi, derengtumurunringsowan. sāmpunsurupsanghyangsūr̀yya, wongmasisisamimuliḥ, samipadangukiḥhĕ | ||
+ | nggon, miwaḥdagingsamimantuk, wngiwuspanglongpingsiyā, bunadarin, rahadenmantringandikā. ‐sampanejanipahĕkang, bandegamatingkaḥglis, radenmantriturunmangko, juraganeditununggu, radenmantri | ||
+ | sāmpunpraptā, ringpasisi, tlasansamikadhehan. hadoḥmamār̀ggingajanang, radenmantripraptengjawi, mañujur̀pālasanr̥ĕko, lampahemanujusuhung, praptenghalasjamintorā, ditungĕpil, rarismara‐ | ||
+ | |||
+ | [85 85A] | ||
+ | 85 | ||
+ | watgamĕlan. ringjamintorawuwusĕn, kocapĕnrahadendewi, nawangtr̥ĕngghaṇaringturon, sĕdihetanānālipur̀, ngadayanghigĕligĕlan, gambuḥsahi, yanwĕngiwayangprawā. hanggenmanglipurangmanaḥ, ‐ | ||
+ | ñaruwangmanahepaling, nabuḥgagamĕlanmangko, swaran'gagamlanluhung, hagliskarunguringhalas, mangr̥ĕr̥ĕngiḥ, radenmantrimamir̥ĕngang. rahadenmantringandikā, jalankejanimamār̀ggi, jujur̀gamĕlanehĕnto, mabriyu | ||
+ | ksamimahatūr̀, hipatiḥlawanpunsmar̀, tityangngiring, nunaskeratuglisang. tumulirarismamār̀ggā, ‐kesaḥringhalasnagari, mamār̀ggipolaḥnyahalon, bañcingahetwaḥkajujur̀, sāmpunnāmpĕkringnāgara | ||
+ | , radenmantri, sagetpraptāringpabyanan. hakeḥkapanggiḥpabyanan, tĕtanduranemangrawit, gagālawankacanglentong, kladilawanhubihagung, balelenglawānkakarā, hubihipit, hundisjagungla</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 85 ==== | ==== Leaf 85 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,054: | Line 3,150: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭘᭕ 85B] | ||
+ | ᭘᭕ | ||
+ | ᬯᬦ᭄ᬓᭀᬫᬓ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬭᬗᬳᬾᬤᬬᬚᬦᬶ᭞ᬳᬮᬧᬂᬕᬕᬵᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬳᬦᬂᬢ᭄ᬮᬸᬂᬩᬸᬮᬶᬄᬓ᭄ᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬮᬧ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬧᭂᬮᬸᬢ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬲᭂᬮᬂ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬮᬂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬯᬳᬸᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬳᬸᬫᬄᬤᬾᬩᭂᬓᬸᬗᬾᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬤᬯᬸᬄᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬲ᭄ᬧᬶᬚᬸᬫᬳᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᭀᬕ᭄ᬥᭀᬕ᭄ᬚᬮᬦᬦ᭄᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬜᬦᬾᬫᬍᬓᭂᬢᬶᬓ᭄᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬬᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳᬾ | ||
+ | ᬧᭀᬢ᭄᭞ᬳᬾᬯᬮᬯᬸᬢ᭄ᬗᬯᬸᬤ᭄ᬲᬥᬸ᭞ᬚ᭄ᬮᬦᬦᬾᬩᬸᬓᬳᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄᭞ᬕᬶᬧᬶᬄᬦ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭟ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬫᬦᭀᬕ᭄ᬤᭀᬕ᭄ᬚᬮᬦᬦ᭄᭞ᬤᬢ᭄ᬓᬵᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬲ᭄ᬫᬸᬳᬾᬧᭀᬢ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬂ | ||
+ | ᬲᬸᬂᬕᬸᬬᬸ᭞ᬢᬹᬃᬳᬶᬤᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶ᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬓᬭᬶᬤᬶᬯᬂ᭟ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬓᬭᬶᬫᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬧᬓᬂᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬜᬫ᭄ᬧᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬜᬕᭂᬕᭂᬂᬫᬗ᭄ᬢᭀᬃ᭞ᬓᬤᬾᬳᬦᬾᬲᬫᬶᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬮᬳᬸᬢᬗ᭄ᬓᬾᬚᬦᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬩ᭄ᬜᬕ᭄ᬚ | ||
+ | |||
+ | [᭘᭖ 86A] | ||
+ | ᭘᭖ | ||
+ | ᬕᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬯᬸᬕᬂᬓᭂᬭᬶᬲᬾᬲᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬬᬫᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬓᬥᬾᬳᬦᬾᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬦᬯᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬸᬂᬳᬾᬭᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢᭀᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬪᬯᬓᬂ᭟ | ||
+ | ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦᬯᬂ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬬᬢ᭄ᬓᬳᬶᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬬᬜᬭᭀᬕ᭄ᬚᭀᬕ᭄᭞ᬳᬾᬯᬮᬯᬸᬢ᭄ᬗᬯᬸᬤ᭄ᬲ᭠ᬗ᭄ᬓᬸᬢ᭄᭞ᬕᬸᬫᬶᬤᬶᬦᬶᬢ᭄ᬯᬄᬫᬓᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬸᬮᬶᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬳᬗᬦᬶᬭᬤᬸᬱ᭄ᬝᬵ᭟ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬵᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬫᬳᬢᬹᬃᬳ | ||
+ | ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬧᬲᬶᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬋᬓᭀ᭞ᬯ᭄ᬗᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬢᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬶ᭞ᬳᬶᬭᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬳᬶᬩ᭄ᬓᬸᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶᬢ᭄ᬯᬭᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ | ||
+ | ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾᬮᬸᬄ᭞ᬜᬳᬶᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬓᬾᬳᬶᬭᬵ᭞ᬗᬩᬵᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬗᬩᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬳᬸᬲᬦᬾᬗᭂᬜᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬗᭂᬜᬶᬢᬶᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬃᬋᬓᭀ᭞ᬦᬾᬦᬾᬓᬓᬸᬂᬲᬤᬵᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬗ᭄ᬮᬮᬸᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[85 85B] | ||
+ | 85 | ||
+ | wankomak. rahadenmantringandikā, hirangahedayajani, halapanggagānehĕnto, hanangtlungbuliḥktus, hipatiḥsāmpunmangalap, radenmantri, ngandikāpĕlutbungsĕlang. tumuliḥrarismamār̀gga, sāmpunta | ||
+ | mpĕkringnāgari, deninggalangbulanr̥ĕko, wahuwentĕndawuḥtlu, humaḥdebĕkungetinggar̀, dawuḥmār̀ggi, debkungspijumahan. rarismanogdhogjalanan, kañcingñanemal̥ĕkĕtik, debkungyabangunhe | ||
+ | pot, hewalawutngawudsadhu, jlananebukahinhanak, gipiḥnlokin, matakonsaddhapriyatnā. hĕñenmanogdogjalanan, datkāmanglawutmahi, ngangkattumbaksmuhepot, radenmantrisung | ||
+ | sungguyu, tūr̀hidangrarismantukan, padidihi, pangiringekaridiwang. debkungkarimagebras, ngampakangnumbakñampingin, dadyāñagĕgĕngmangtor̀, kadehanesamigupuḥ, lahutangkejanitumbak, srabñagja | ||
+ | |||
+ | [86 86A] | ||
+ | 86 | ||
+ | gin, deninggustinekatumbak. rahadenmantringandikā, hawugangkĕrisesami, twarayamanumbakr̥ĕko, kadhehanemātūr̀halus, nawihipunkadungherang, radenmantri, ngandikatongbwinbhawakang. | ||
+ | deningyatwaramanawang, dwaningyatkahinwĕngi, hĕntokraṇayañarogjog, hewalawutngawudsa‐ngkut, gumidinitwaḥmakr̥ĕttha, hulingūni, sĕngguhanganiraduṣṭā. debkungrarisnār̀tthayang, praṇamyamahatūr̀ha | ||
+ | ris, sapasiragustir̥ĕko, wngitityangjatitandruḥ, rahadenmantringandikā, singgiḥkaki, hirahimantrikoripan. hibkungmātūr̀hañumbaḥ, sāmpuratityangnemangkin, deningwngitwarakaton, rarismamuñi | ||
+ | kenneluḥ, ñahijagjaginkehirā, ngabāsundiḥ, nehluḥngabaprakpak, husanengĕñitprakpak, nenehluḥmañagjagin, tur̀ngĕñitinsundar̀r̥ĕko, nenekakungsadāsĕndu, nehluḥnglalumañagjag, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 86 ==== | ==== Leaf 86 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,066: | Line 3,187: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭘᭖ 86B] | ||
+ | ᭘᭖ | ||
+ | ᬫᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬗᭀᬩᬭᬂ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᭂᬩᭂᬦ᭄ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬢᬶ᭞ᬓᬓᬬᭀᬦᬾᬳᬢᭂᬧ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬗᬢᬾᬩ᭄ᬢᬩ᭄ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬂᬧᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄᭟ᬦᬾᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ᬫᬜᬯᬸᬧ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬭᬯᬸᬄᬲᬚᬵᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬧᬶᬤᬦ᭄ᬤᬾᬯᬫᬮᬬᬃ᭞ᬳᬤᬸᬄᬩᬶᬩᬶ᭞ᬳᬶᬭᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬲ᭄ᬬᬤᬶᬦᬵ᭟ᬫᬾᬦ᭄ᬩᭂᬓᬸᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬲᬹᬃᬧᬧᭂ᭠ | ||
+ | ᬤᭂᬓᬾᬳᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬓᭂᬳᬾᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬓᬓᭂᬩᬢ᭄᭞ᬢᬹᬃᬜᬧᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬲᬹᬃᬮᬗ᭄ᬰᬾᬕᬍᬂᬳᬜᬃ᭟ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬭᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬋᬂᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬗᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬦᬶ | ||
+ | ᬩᭂᬓᬸᬂᬫᬦᬫ᭄ᬧᬲᬸᬭᬸᬄ᭞ᬢᬶᬕᬂᬯᬥᬄᬩᬩᭀᬓᭀᬭᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗᬶᬦᬂᬲ᭄ᬤᬄ᭞ᬦᬂᬩ᭄ᬓᬸᬂᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬶᬧᬶᬄ᭞ᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬤᬶᬧᬳᭀᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬳᬸᬮᬫᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬧᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ | ||
+ | |||
+ | [᭘᭗ 87A] | ||
+ | ᭘᭗ | ||
+ | ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬢᭂᬂᬤᬳᬃᬫᬶᬯᬄᬳᬸᬮᬫ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗᭂᬮᬭᬂ᭞ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬶᬸᬢ᭄ᬭᬶᬸᬦᬶᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬵᬢᬹᬃᬢᬸᬚᭀᬦ᭄ᬢᬸᬚᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᭂᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬳᬓᬾᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬶᬭᬂ᭞ᬳᬭᬓ᭄ᬳᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬚᭂᬂᬩᬥᬾᬕ᭄ᬲᬚᭂᬂᬓᬶᬮᬂ | ||
+ | ᭟ᬳᬶᬩ᭄ᬓᬸᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬶᬓᬶᬭᬢᬸᬲᬚᭂᬂᬳᭀᬲᭀᬮ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬦᬶᬓᬶᬲᬚᭂᬂᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃ᭞ᬳᬭᬓ᭄ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬭᬓ᭄ᬳᭀᬲᭀᬮ᭄ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬶᬳᬸᬲᬦ᭄ᬦᬥᬄ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬲᬫᬶ | ||
+ | ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬵᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬚᭂᬂᬋᬓᭀ᭞ᬘᭂᬘᭂᬧᬦ᭄ᬫᬫᭀᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬢᭂᬓᭂᬧ᭄ᬜᬦᬾᬫᬧᬶᬭᬥᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬲᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬗᬶᬦᬂᬲ᭄ᬥᬄ᭟ᬦᬂᬩ᭄ᬓᬸᬂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬭᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬧᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬋᬓᭀ᭞ᬲᬤᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬢᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬚ | ||
+ | ᬯᬵ᭞ᬤᭀᬂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬢ᭄ᬯ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬓᬓᬶᬤᬚ᭄ᬯᬯᬾᬭᬵ᭞ᬦᬶᬭᬗᬮᬶᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬬᬾᬜᬩ᭠ᬓᬢ᭄ᬧᬮᬶᬂᬋᬓᭀ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬬᬸ᭞ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬩᬓᬮ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᭂᬫᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬦᬂᬩ᭄ᬓᬸᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[86 86B] | ||
+ | 86 | ||
+ | mangĕñjuwin, nemwaniñmakngobarang. rariskantĕnradenmantryā, deningtyĕbĕnpuñanjroti, kakayonehatĕpr̥ĕko, ngatebtabdebkungmātūr̀, sĕmpurayangtityangdewā, nenemangkin, tityangli | ||
+ | ntangpitandruhan. nenehluḥrarisñagjag, mañawuprahadenmantri, duḥratuntityanghidewwa, rawuḥsajātwaḥhiratu, hipidandewamalayar̀, haduḥbibi, hiratwaḥhisyadinā. menbĕkungrarishangucap, kasūr̀papĕ‐ | ||
+ | dĕkehaliḥ, tikĕhenehalusr̥ĕko, manglawutmulyankadulu, nenemwanimakakĕbat, tūr̀ñaputin, kasūr̀langśegal̥ĕnghañar̀. malinggiḥkeratuntityang, tumuliḥsar̥ĕngmalinggiḥ, rahadenmantriringngulon, ni | ||
+ | bĕkungmanampasuruḥ, tigangwadhaḥbabokoran, tūr̀ngaturin, radenmantrilanpawongan. sāmpu‐nhusannginangsdaḥ, nangbkunghasmugipiḥ, nehluḥhepotdipahon, brashulamesāmpunliyu, tgĕpingtimpalhajĕngan, | ||
+ | |||
+ | [87 87A] | ||
+ | 87 | ||
+ | sāmpunsami, ratĕngdahar̀miwaḥhulam. tumuliḥhusanngĕlarang, siyoskātūr̀ringtwanp̶tr̶n̶mantri, nulyakātūr̀tujontujon, tumuliḥrarismañĕkul, hulamhakeḥtwarakirang, harak'hanis, sajĕngbadhegsajĕngkilang | ||
+ | . hibkungrarishanĕmbaḥ, mātūr̀ringrahadenmantri, nikiratusajĕnghosol, miwaḥnikisajĕnghanggur̀, harakkalawānhajĕngan, miwaḥniki, harak'hosolbcikpisan. nulyasamihusannadhaḥ, sangbaguslanpatiḥsami | ||
+ | wuskāturansajĕngr̥ĕko, cĕcĕpanmamonmonhalus, tĕkĕpñanemapiradhā, tandwasami, wuskaturannginangsdhaḥ. nangbkungnĕmbaḥmaturā, ringsirarahadenmantri, napikayundewar̥ĕko, sadakagyatraturawuḥ, matulakmaliḥkaja | ||
+ | wā, dongndikahin, nemangkinpañjaketwa. hĕndĕpkakidajwawerā, nirangaliḥradendewi, yeñaba‐katpalingr̥ĕko, deningririḥlintanghayu, himemebakaltundenang, manglĕmĕsin, nangbkungmātūr̀hanĕmbaḥ. ‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 87 ==== | ==== Leaf 87 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,078: | Line 3,224: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭘᭗ 87B] | ||
+ | ᭘᭗ | ||
+ | ᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬓᭀᬭᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬢᭂᬮᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬹᬭᬶ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬲ᭄ᬓᬃᬳᬲ᭄ᬮᭀᬂᬲᭀᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤᬋᬓᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬭᬵ᭞ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬲᬳᬶᬫᬗᬗᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬦᬗᬶᬂᬩ᭄ᬬᬵᬦᬤᬵᬦᬓ᭄ᬦᬯᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬳᬶᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞ | ||
+ | ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬯᬂᬢᬭᭀ᭞ᬭᬶᬂᬭᬓᬦᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬾᬭᬬᬂ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬶ᭞ᬭᬳᬶᬦᬾᬳᬸᬕᬶᬳᬸᬦᬶᬗᬵ᭟ᬦᬾᬫᬦᬶᬫᬾᬫᬾᬗᬚ᭄ᬭᭀᬯᬂ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬢᬸᬦᬲ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬤᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬳᬧᬂᬤᬦᬾ | ||
+ | ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬚᬳᬵᬤᬦᬾᬲᬸᬓᬵ᭞ᬲ᭄ᬫᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬭᬗᬦ᭄ᬢᬶᬲᬧ᭄ᬢᭂᬗᬵ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬤᭂᬧ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚᭂᬭᭀᬧᬶᬚᭂᬭᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬵ᭞ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬭᬳᬶ | ||
+ | ᬦᬵᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫᬲᭀᬮᬄ᭟ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᭂᬗᬶᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬓᬍᬲᭀᬦ᭄᭞ᬦᬄᬓ᭄ᬫᬸᬚᬵᬩᬶᬩᬶᬩ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬘᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧ | ||
+ | |||
+ | [᭘᭘ 88A] | ||
+ | ᭘᭘ | ||
+ | ᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬶᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬋᬓᭀ᭞ᬓᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬲᬋᬂᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬯᬯᬸᬢᬸᬭᬸᬢᬸᬭᬸᬳ᭠ᬬᬫ᭄᭞ᬭᬱᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬲᬋᬗᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬵ᭠ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬭᬳᬶᬦᬾᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬯᬳᬸᬢᬸᬭᬸᬢᬸᬭᬸᬳᬬᬫ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬦᬾᬫᬬᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬦᬵ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬲᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕ᭄ᬫᬗᬭᬶᬄᬳᬭᬶᬄ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬯᬦᭂᬄ | ||
+ | ᬫᬳᬩᬶᬦᬢᬸᬭᬸ᭞ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬶᬦ᭄ᬤᬜ᭞ᬫᬧᬸᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬭᬱᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬕᬍᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬢᬹᬃᬳᬢᬶᬜᬩᬸᬬᬃ᭞ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬩᬬᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬬ | ||
+ | ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬤᬓ᭄ᬳᬸᬬᬂ᭟ᬳᬤᬸᬄᬩ᭄ᬮᬶᬳᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬧᬗᬯᬓᬶᬂ᭠ᬚᬕᬢ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬢᬸᬤᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬍᬍᬄᬮᬶᬂᬮᬸᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬗᬸᬱᬥᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[87 87B] | ||
+ | 87 | ||
+ | dhuḥdewwakoratuntityang, hitĕlunhipunkapūri, ngaturangskar̀haslongsong, ringhidarahaden'galuḥ, hidar̥ĕkelintanglarā, sdiḥkingking, sahimangangĕnhidewwa. nangingbyānadānaknawanghidewwasahikahapti, | ||
+ | yantanhidanawangtaro, ringrakanelintangtakut, jriḥpisanmangwerayang, saprateki, rahinehugihuningā. nemanimemengajrowang, par̥ĕkringrahadendewi, tunasswecandaner̥ĕko, hapangdane | ||
+ | kayunpĕsu, yandijahādanesukā, smayahin, nirangantisaptĕngā. hinggiḥsāndikanhidewwa, banggayangtityangkapuri, mamar̥ĕk'hidadijro, sambitityangngadĕpsantun, ringjĕropijĕranslā, ñabranwĕngi, rahi | ||
+ | nāgambuḥmasolaḥ. durusanghidewwamunggaḥ, kapamr̥ĕmannenemangkin, wĕngihidewwakal̥ĕson, naḥkmujābibibkung, mapamitrarismañumbaḥ, radenmantri, sāmpunmunggaḥkapamr̥ĕman. rarisngacĕpringpa | ||
+ | |||
+ | [88 88A] | ||
+ | 88 | ||
+ | mr̥ĕman, tanlyanhidāradendewi, hinawangtr̥ĕngghaṇar̥ĕko, kahidhĕpsar̥ĕnghaturu, wawuturuturuha‐yam, raṣaprapti, raden'galuḥmasar̥ĕngan. rahadenmantritankocap, kawuwusĕnradendewi, sā‐ | ||
+ | mpundaneringpaturon, sar̥ĕngrahinehaturu, wahuturuturuhayam, radendewi, sagetdanemayumpnā. radenmantrikasumpnayang, jumrojogmangariḥhariḥ, lakṣaṇamangĕndonturon, wanĕḥ | ||
+ | mahabinaturu, makaronkampuḥpindaña, mapulilit, raṣañusupgal̥ĕngtinghal. banguntūr̀hatiñabuyar̀, masasambatanmanangis, cingaktityangblimangko, bayātityangmangkinhidup, blitansaḥngicenwiṣya | ||
+ | , manglawatin, muwuḥtityanggadak'huyang. haduḥblihatmantityang, hidewwaguruningmaṇik, pangawaking‐jagatr̥ĕko, tuduḥtityangl̥ĕl̥ĕḥlinglung, yantanbĕlinguṣadhentityang, nenemangkin, matintityange</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 88 ==== | ==== Leaf 88 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,090: | Line 3,261: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭘᭘ 88B] | ||
+ | ᭘᭘ | ||
+ | ᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬢ᭄ᬯᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬯᬂᬋᬓᭀ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬫᬸᬮᬾᬫᬮᬶᬄᬚᭂᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬭᬱᬧᬶᬗᬸᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬗᬶᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬲ᭄ᬯᬾᬢᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᭂᬫᬳᬜ᭞ᬍᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶ | ||
+ | ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬫᬦᬤᬶᬯᭀᬂ᭞ᬦᬧᬶᬗ᭄ᬕᭀᬜᬭᬸᬯᬂᬭᬢᬸ᭞ᬲᬫᬮᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬵᬫ᭞ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬤ᭄ᬬ᭠ᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄᬢᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬭᬳᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵ᭞ᬓᬭᬸᬗᬸᬭᬓᬦᬾᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦ᭠ | ||
+ | ᬧᬶᬓᬦ᭄ᬤᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬤᬸᬄᬳᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬳᬤᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬵ᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬮᬄᬳᬯ᭠ᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬚᬦᬶᬫᬗᬸᬮᬶᬫᬶᬤ᭄᭞ᬚᬦᬶᬢᬾᬭᬱᬬᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬦᬦ᭄ᬤᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬫ᭄ᬭᬱᬩᬸᬓᬵᬩᬓᬃ᭞ᬮ᭄ᬫᬄ | ||
+ | ᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬲᬗ᭄ᬰᬭᬵ᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬚᬦᬶᬫᬗᭀᬭᬳᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬤᬦᬾᬫᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬮᬂᬫᬗᬭᭀᬭᭀᬤ᭄᭞ᬢᬹᬃᬤᬦᬾᬫᬳᬶᬧᬶᬩᬳᬸ᭞ᬯᬢᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬤᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬤᬶᬳ᭄ᬤᬵᬫᬗ᭄ᬯᬾᬭᬬᬂ᭟ᬳᬶᬦᬯᬂ | ||
+ | |||
+ | [᭘᭙ 89A] | ||
+ | ᭘᭙ | ||
+ | ᬢᬭᭀᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓ᭄ᬯᬮᬳᬶᬩ᭄ᬬᬂᬲᭀᬭᬶ᭞ᬳᭀᬕ᭄ᬬᬫᬓᬵᬢᬳᬸᬋᬓᭀ᭞ᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬳᬢᬹᬃ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬩᬵᬂᬯᬾᬢᬦ᭄ᬫᬾᬄᬭᬳᬶᬦᬵ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶ | ||
+ | ᬲ᭄᭞ᬳᬤᬶᬚᬮᬦ᭄ᬓᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬚᬮᬦ᭄ᬩᬋᬂᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬋᬂᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬓᬵᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬸᬲᬦᬾᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬗᬮᬧ᭄ᬲ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤᬶᬯᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬗᭀᬮᬄᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬲᬲᬸᬭᬷ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬲ᭄ᬫᬸᬩ᭄ᬗᬸᬮ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬦᬗᬶᬲ᭄ᬧᬜᬩ᭄ᬭᬦᬦ᭄᭞ᬗᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ | ||
+ | ᬲᬳᬶᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂᬬᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬲᬋᬂᬭᬳᬶᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬦᬾᬦᬾᬫᬦᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬤᬦᬾᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[88 88B] | ||
+ | 88 | ||
+ | sangsarā. mangkinblisāmpunlunghā, tanurungtwaḥtityangmati, wyaktitityanghiwangr̥ĕko, pakṣamulemaliḥjĕndul, twarangraṣapinguriyan, ngingnemangkin, pacangswetamantityang. kadimangkintĕmahaña, l̥ĕmaḥwngi | ||
+ | tityangpaling, lintanghibukmanadiwong, napinggoñaruwangratu, samalanetityangnāma, kadimangkin, nadya‐npĕjaḥtamantityang. rahinemangkinkocapā, karungurakanenangis, kapiwlasmahatūr̀halon, sapuna‐ | ||
+ | pikandanipun, pangandikayangringtityang, haduḥhadi, tandruḥhaditkenkandā. hĕmboklintangsalaḥhawa‐k, kraṇajanimangulimid, janiteraṣayangpisan, sakitsdiḥnandanghibuk, ditumraṣabukābakar̀, lmaḥ | ||
+ | wngi, sdiḥtanurungsangśarā. hĕmbokjanimangorahang, yantwaḥdanemaliḥprapti, mboktwaḥhilangmangarorod, tūr̀danemahipibahu, watanghĕmbokdanepraptā, hiblimriki, hadihdāmangwerayang. hinawang | ||
+ | |||
+ | [89 89A] | ||
+ | 89 | ||
+ | taromātura, hinggiḥkwalahibyangsori, hogyamakātahur̥ĕko, kasuwendanemahatūr̀, nulyawustatasrahinā, tandwāglis, habāngwetanmeḥrahinā. twihajriḥringsangnātha, nawangtr̥ĕngghananglinghari | ||
+ | s, hadijalankapañcoran, ditujalanbar̥ĕngmandus, tumuliḥsar̥ĕnglumampaḥ, sāmpunprapti, ringpañcoran'gaglisan. tumuliḥrarismasiram, raden'galuḥmakākaliḥ, husanemasiramr̥ĕko, rarisdanengalapsa | ||
+ | ntun, tumuliḥrarismamar̀ggā, radendewi, sāmpunrawuḥmaringpurā. mijilsanghyangdiwangkarā, ngolaḥrambut'hasasurī, malinggiḥringbalekawot, netranehasmubngul, deningnangispañabranan, ngangĕnsangpkik | ||
+ | sahimagantungyeḥtinghal. hirikāringbalehmas, sar̥ĕngrahinemalinggiḥ, prahistrisamikajro, mamar̥ĕkrahaden'galuḥ, praputrinenenemanak, tanpatanding, ringdanenawangtr̥ĕnggaṇa. hnĕngaknāringjrowan, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 89 ==== | ==== Leaf 89 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,102: | Line 3,298: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭘᭙ 89B] | ||
+ | ᭘᭙ | ||
+ | ᬧ᭄ᬭᬕᬶᬡᬦᬾᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬋᬓᭀ᭞ᬗᬯᬕᬕᬫᭂᬮᬦ᭄ᬓᬢᬸᬂ᭞ᬲᬸᬮᬶᬂᬓᬾᬘᬾᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬋᬩᬤ᭄᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬾᬃᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬭᬕ᭄᭟ᬕᬫᭂᬮᬦᬾᬫᬭᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬦᬾᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬗᬕᭂᬦ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬓᬭᬶᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬭᬶᬂᬚᬸᬫᬄᬜ᭞ | ||
+ | ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬫᬩᬮᬶᬄᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬜ᭞ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬜᬦᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸᬫᬩᬋᬗᬦ᭄᭟ᬕᬕᬫᭂᬮᬦᬾᬫᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬗᬺᬋᬗᬶᬄ᭞ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬘᬘᭂᬧᬸᬓᬾᬲᬫᬶᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬫᬶᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶ | ||
+ | ᬢᬵ᭞ᬘᭂᬩᬹᬃᬲᬸᬮᬶᬂ᭞ᬢᬢᭂᬓᭂᬧᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭟ᬫᬲ᭄ᬭᬸᬯᬶᬂᬲᬋᬗᬶᬦ᭄ᬋᬩᬤ᭄᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬜᬦᬾᬓᬸᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬓᬾᬘᬾᬓ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬫᬗᬶᬬᭀᬂ᭞ᬕᬕᬸᬧᭂᬓᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬦᬾᬫᬓᬚᬃᬩᬳᬸᬤ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬮᬕᬶᬦ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬭᬕ᭄᭠ | ||
+ | ᬫᭂᬲ᭄ᬫᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭟ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬍᬗᭂᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬕᬶᬭᬂᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬄᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬲᬲᬢᬗᬾᬯᬳᬸᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬦᬾᬫᬫᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬯᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬢᬶᬕ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬩᭂᬓᬸᬂ᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭙᭐ 90A] | ||
+ | ᭙᭐ | ||
+ | ᬫᭂᬲᬾᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬸᬭᬵ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬯᬘᬡᬳᬭᬸᬫ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬶᬩᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ | ||
+ | ᭞ᬳᬶᬭᬚᬦᬶᬧᭂᬲᬸᬗᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬗᬶᬦ᭄ᬤᬭᬗᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶᬕ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬫᬜᭂᬮᬸᬩᬶᬦ᭄᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬩᭂᬓᬸᬂᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬗᬯᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧᭀᬮᬄᬢᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬾᬄᬦᬶᬭᬕᬕᬦᬾᬓᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬗᭂᬮᬸᬲ᭄ᬗ᭠ | ||
+ | ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬦᬸᬚᬸᬲ᭄ᬧᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬭᬶᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬵ᭟ᬯᬳᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬧᬢᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬩᬳᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬳᭂᬤᭀᬦ᭄ᬓᬬᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬬᬧᭂᬳᭂᬲᬂ᭞ᬢᬸᬃᬫ᭄ᬚᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬓᭀᬧᬶᬂᬫᬶᬯᬄᬤᬶᬫᬢᬵ᭟ᬫᬶ | ||
+ | ᬭᬶᬩ᭄ᬧ᭄ᬮᬾᬓ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬘᬸᬋᬓ᭄᭞ᬭᬸᬧᬦᬾᬗᭂᬤᭂᬕᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬋᬓᭀ᭞ᬕᬕᬫᭂᬮᬦᬾᬳᬗ᭄ᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᭀᬃᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬓ᭄ᬫᬵᬤᬶᬢᬸᬧᬥᬵᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬳᬂᬤᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬶᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[89 89B] | ||
+ | 89 | ||
+ | pragiṇanewuwusmangkin, skanñanepraptar̥ĕko, ngawagagamĕlankatung, sulingkeceklawanr̥ĕbad, kĕmpulmaliḥ, gĕnder̀kalawān'gĕntorag. gamĕlanemaramdal, nedmĕnngagĕnmabaliḥ, karikumpulringjumaḥña, | ||
+ | ngrawosangmabaliḥgambuḥ, nenehepotdijumaḥña, lutmamuñi, ñananpĕsumabar̥ĕngan. gagamĕlanemaśwarā, dibañcingaḥmangr̥ĕr̥ĕngiḥ, tatabuhanñanehalon, cacĕpukesamihalus, samiwikanringwangsi | ||
+ | tā, cĕbūr̀suling, tatĕkĕpesāmpunpragat. masruwingsar̥ĕnginr̥ĕbad, kĕmpulñanekumalilit, kecekgĕnderemangiyong, gagupĕkansāmpunpahut, nemakajar̀bahudpisan, mañlagin, gĕntorag‐ | ||
+ | mĕsmaśwarā. swaranñanel̥ĕngĕngpisan, singngrungugirangmabaliḥ, crikkliḥlanangwadon, sĕsĕkwonghistrisupnuḥ, sasatangewahumdal, nemamutri, samiwusampunmapayas. nulyasāmpundawuḥtiga, menbĕkung‐ | ||
+ | |||
+ | [90 90A] | ||
+ | 90 | ||
+ | mĕseḥhaglis, mātūr̀ringrahadyanr̥ĕko, dhuḥdewantityanghiratu, tityangpamitmangkinmĕdal, tityangmabaliḥ, mangraristityangkapurā. rahadenmantringandikā, wacaṇaharummamanis, hinggiḥbibimar̀ggimangko | ||
+ | , hirajanipĕsungambuḥ, ngindaranginmahiglan, mañĕlubin, menbĕkungrawuḥringawan. rahadenmantrimamār̀ggā, patiḥpunsmar̀mangiring, mamār̀ggipolaḥtanhalon, deḥniragaganekaput, hipatiḥngĕlusnga‐ | ||
+ | turang, nujuspi, praptengmaringjamintorā. wahupraptaringpampatan, tanwentĕnjatmakapanggiḥ, radenmantrimanpakbahas, kmāngĕtushĕdonkayu, sāmpundĕkdĕkyapĕhĕsang, tur̀mjangin, dikopingmiwaḥdimatā. mi | ||
+ | ribplekmiribcur̥ĕk, rupanengĕdĕganghati, tampĕkringbañcingaḥr̥ĕko, gagamĕlanehanglangun, radenmantrisāmpunpraptā, sor̀waringin, rarisdanemangandikā. kmāditupadhān'gak, punduhangdisāmping</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 90 ==== | ==== Leaf 90 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,114: | Line 3,335: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭙᭐ 90B] | ||
+ | ᭙᭐ | ||
+ | ᬮᭀᬚᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬤᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂ᭞ᬦᬶᬭᬵᬫᭂᬦᬾᬓᬦ᭄ᬫᬜᬭᬸ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬗᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬓᬢᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬜᬮᬸᬩ᭄ᬲᬸᬩ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬗᬄ᭟ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬚᬩᬵ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬯᭀᬂᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬭᬫᬾᬧᬥᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬳᬤᬫᬢᬶᬜ᭄ᬚᭀ᭠ | ||
+ | ᬫᬢᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬳᬤᬢᭀᬦᬾᬗᬚᬓ᭄ᬧᬦᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬭᬫᬾᬧᬥᬫᬓ᭄ᬭᬾᬬᬓᬦ᭄᭟ᬯᬳᬸᬫᭀᬮᬄᬧᬜ᭄ᬚᬶᬳᬶᬓᬵ᭞ᬲᬲᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬕᬸᬍᬫ᭄ᬫᬥᬸᬤ᭄ᬭᬯᬵ᭞ᬳᬾᬲᭂᬫᬾᬳᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬓᬾᬄᬩᭂᬗᭀᬂᬗᬸᬲᬧ᭄ᬯᬱ᭄ᬧᬵ | ||
+ | ᭞ᬳᬤᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬬᬳᬜᬸᬤ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᭀᬬ᭟ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬳᬦᬓᬾᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬲᭀᬮᬄᬧᬜ᭄ᬚᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬤᬵ᭠ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬤᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬫᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬯᭀᬗᬧᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᬄ᭞ᬢᬹᬃᬫᬫᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬦᭀ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬓᬾᬤᬦᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬩᬸᬗᬸᬢ᭄ᬤᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬫᬢᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬮᭀᬧᭀᬄ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᭂᬤᬾᬓᬾᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫᬢᭀᬬᭀᬗᬦ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬤᬗᭂᬦ᭄ᬢᬄᬲᬓᬶᬢ᭄ᬩᬲᬂ᭟ᬓᬭᬸᬗᬹᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ | ||
+ | |||
+ | [᭙᭑ 91A] | ||
+ | ᭙᭑ | ||
+ | ᬧᬹᬭᬵ᭞ᬳᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬫᬫᬶᬭᬕᬶ᭞ᬭᬶᬚᬩᬭᬫᬾᬕᬕᬸᬬᭀᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬰᬢᭀᬂᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬯᭀᬂᬕᬸᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧ᭄ᬢᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬄ᭞ᬫᭂᬲᬾᬄᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬮᬂᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄᭞ᬫ᭠ | ||
+ | ᬩᬧᬂᬮᬯᬵᬦ᭄ᬫᬭᭀᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬕᬭᬸᬥᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬫᬭᬸᬫ᭄ᬩᬶᬂᬫᬗᬸᬯᬄᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᭂᬓᬃᬢᬚᬶ᭞ᬫᬧᬜᬶᬗ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬲᬸᬢᬺᬚ᭄ᬦᬃ᭟ᬦᬯᬂᬢᬭᭀᬯᬸᬲ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬭᬓᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬧᭂᬲᬸᬫᬢᬶᬜ᭄ᬚᭀ᭞ᬫᬩᬮᬶᬄᬕᬫ᭄ᬩᬸ | ||
+ | ᬳᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᭂᬲᬸᬧᬓᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬚᬦᬶ᭞ᬕᬸᬧᬸᬄᬫᬦᬸᬚᬸᬮᬯᬗᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬭᬳᬶᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬤᭀᬂᬧ᭄ᬮᬶᬄᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬦᬾᬫᬫᬜ᭄ᬚᬶᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬩᬬᬚᬦᬶᬢ᭄ᬯᬄᬕᬦ᭄ᬢᬶᬜ᭞᭠ | ||
+ | ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬤᬫᬳᬸᬢᬂ᭟ᬤᬶᬦᬶᬚᬜᬳᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤ᭄ᬮᬶᬫᬯᬦ᭄ᬢᬦᬾᬳᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬦᬶᬸᬦᭂᬗᭀᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬓᭀᬭᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬤᬶᬤᬶᬢᬸᬫᬕᬬᬸᬂᬕᬬᬸᬗᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬜᬶᬂᬓᭂᬜᬶᬂ᭞ᬢᬗ᭄ᬲᬄᬬᬓᬧᭂ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[90 90B] | ||
+ | 90 | ||
+ | lojing, hdablastkenrowang, nirāmĕnekanmañaru, bnĕnganhanakekataḥ, radenmantri, ñalubsubrariskatngaḥ. gambuhesāmpunkajabā, sĕksĕkjĕjĕlwongmabaliḥ, ramepadhalanangwadon, hadamatiñjo‐ | ||
+ | matuhuk, hadatonengajakpanak, wusmangling, ramepadhamakreyakan. wahumolaḥpañjihikā, sasĕndonmanismalilit, kadigul̥ĕmmadhudrawā, hesĕmehatungtungjuruḥ, hakeḥbĕngongngusapwaṣpā | ||
+ | , hadāngling, kayahañudtanpatoya. gawok'hanakengantĕnang, solaḥpañjilintangl̥ĕwiḥ, hadā‐nglinghadabngong, mangĕnotpañjinebagus, wongapatumbenmangĕnaḥ, tūr̀mamañji, hakeḥwongno | ||
+ | ntonkedanan. punsmar̀mangkinkocapa, sagetmabungutdisāmping, mataneputiḥmalopoḥ, sagetkĕdekegumuruḥ, matoyongandibañcingaḥ, mwantiwanti, hadangĕntaḥsakitbasang. karungūmaringjro | ||
+ | |||
+ | [91 91A] | ||
+ | 91 | ||
+ | pūrā, hakeḥwongjromamiragi, rijabaramegaguyon, raden'galuḥwruḥringkayun, maśatonghiblitkā, sakingbali, durungwongguyumangkanā. rarismaptatmaswaḥ, mĕseḥwastraglangsimsim, ma‐ | ||
+ | bapanglawānmaronron, matkĕsgarudhamungkur̀, marumbingmanguwaḥkār̀ṇna, sĕkar̀taji, mapañingkĕtsutr̥ĕjnar̀. nawangtarowusmapayas, rakaneditungawukin, jalankepĕsumatiñjo, mabaliḥgambu | ||
+ | heluhung, rarispĕsupakalihan, praptajani, gupuḥmanujulawangan. tumuliḥhapĕndaktingal, rahineraristundikin, tidongpliḥmuñinhĕmbok, nemamañjihiblibagus, bayajanitwaḥgantiña, ‐ | ||
+ | ninggalpuri, banhĕmbok'hadamahutang. dinijañahihĕndenang, hĕmbokmĕnekmaninggarin, ringdlimawantanehojog, n̶nĕngok'hulikorihagung, diditumagayunggayungan, kñingkĕñing, tangsaḥyakapĕ‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 91 ==== | ==== Leaf 91 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,126: | Line 3,372: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭙᭑ 91B] | ||
+ | ᭙᭑ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬲᬲᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬢ᭄ᬯᬶᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬢᬸᬃᬕᬶᬦᬶᬜ᭄ᬘᬗᬶᬂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬲᬬᬦ᭄ᬮᬾᬮᭀ᭞ᬲᬲᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬮᬗᬹ᭞ᬤᬮᬶᬫᬯᬦ᭄ᬢᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬦᭂᬤᭂᬂᬲᬵᬭᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗᭂᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬩᬸᬗᬵ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ | ||
+ | ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬳᬤᬫᬦᬕᬶᬄᬫᬗᭂᬩᬸᬕ᭄᭞ᬳᬤᬫᬦᬕᬶᬄᬫᬦᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬳᬤᬫᬳᬶᬤ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬵ᭟ᬳᬤᬫᬧᭂᬳᭂᬲ᭄ᬫᬢᭂᬗ᭄ᬓᬵᬓ᭄᭞ᬫᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬘᬸᬋᬓᬾᬳᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬮᬾ | ||
+ | ᬓ᭄ᬩᬾᬤ᭄ᬩᬾᬤ᭄ᬧᬕᬕᭀᬦ᭄ᬢᭀᬮ᭄᭞ᬳᬤᬫᬩᬸᬯᬓ᭄ᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬳᬤ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬫ᭄ᬭᬶᬄᬲᬶᬂᬳᭀᬚᭀᬕ᭄ᬳᬦᬓᬾᬲᬳᬕ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬩᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬦᬸᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬢ᭄ᬯ | ||
+ | ᬭᬤᬦᬾᬓᬬᬸᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸ᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬧᬾᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬤᬬ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬓᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬤ᭠ᬦᬾᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬓᬧᬫᬬᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬺᬕᬶᬦᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬳᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬫᬦᬕᬶᬄᬩᬋᬂᬫᬗᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬤᬶᬲᬓᬶᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬶ | ||
+ | |||
+ | [᭙᭒ 92A] | ||
+ | ᭙᭒ | ||
+ | ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬂ᭞ᬦᬶᬓᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬦᬕᬶᬄᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬧ᭄ᬭᬕᬶᬦᬵᬦᬾᬲᬳᬸᬃᬲᬸᬓᬵ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬫᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭᬕᬶᬡᬦᬾᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬧᬥᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬾᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬳ᭞ᬤᬾᬰᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᭀᬂᬧᬦᭂ | ||
+ | ᬗ᭄ᬕᬄ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬳᬦᬓᬾᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧᭂᬲᬸᬬᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸᬭᬶᬂᬯᭀᬂ᭠ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬧᬥᬢᬶᬦᬓᭀᬦᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬳᬤᬗᬓᬸᬳᬶᬦ᭄ᬕᬕᬾᬮᬦ᭄᭟ᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬸᬮᬢ᭄ᬯᭀᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ | ||
+ | ᬩᬸᬓᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬫᬫᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄᬲᬬᬦ᭄ᬩᭂᬗᭀᬂ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂ᭞ᬩᬯᬸᬗᬤᭂᬕ᭄ᬤᬶᬮᬯᬗ᭠ᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬧᬤᬢᬓᭀᬦ᭄ᬢᬶᬦᬓᭀᬦᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬲᬤᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ | ||
+ | ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬫᬫᬜ᭄ᬚᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᬲᬯᬸᬃᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬥᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳ᭠ᬦᬓ᭄ᬫᬦᬯᬂ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬶᬚᬩᬵ᭞ᬳᬦᬾᬫ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬬᬸᬲᬫᬶ᭞ᬍᬍᬂᬳᬦᭀᬮᬶᬄᬫᬘ᭄ᬮᭀᬲ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬫᬶ | ||
+ | </transcription><transliteration>[91 91B] | ||
+ | 91 | ||
+ | ndaktinghal. sasĕndonetwihangraras, tur̀giniñcangingninggalin, raden'galuḥsayanlelo, sasĕndonesayanlangū, dalimawantanekĕmbang, nĕdĕngsāri, raden'galuḥngĕmpakbungā. radenmantriwusmañingak, | ||
+ | rahaden'galuḥmalinggiḥ, rahadenmantrimañongkok, hadamanagiḥmangĕbug, hadamanagiḥmaniñjak, hadamahid, hanakbuduḥhulidijā. hadamapĕhĕsmatĕngkāk, mangĕnotcur̥ĕkehangit, ple | ||
+ | kbedbedpagagontol, hadamabuwakmanundung, rahadenmantrimakahad, mamriḥmriḥsinghojog'hanakesahag. rahadenmantringandikā, kenkenjanibanngraṣanin, raden'galuḥnudijro, twa | ||
+ | radanekayunpĕsu, buwinpetmanggawedaya, mandusjani, kapañcoran'gaglisan. sāmpunwusda‐nemasiram, kapamayasanmangraris, pr̥ĕginan'gambuhehojog, managiḥbar̥ĕngmangambuḥ, disakitpañji | ||
+ | |||
+ | [92 92A] | ||
+ | 92 | ||
+ | lampahang, nikabcik, punsmar̀nagiḥmañĕmbar̀. praginānesahur̀sukā, durusanggustimamañji, hakeḥpragiṇanebngong, matakonpadhatanwĕruḥ, gustitehulidijaha, deśan'gusti, hinggiḥtityangwongpanĕ | ||
+ | nggaḥ. sāmpunmangkinwusmapayas, gawok'hanakeningalin, lantaspĕsuyamarerod, liyuringwong‐mar̀ggihagung, gawokpadhatinakonan, nemabaliḥ, hadangakuhin'gagelan. durungmulatwongmangkanā, | ||
+ | bukaḥhĕntonemamañji, nemabaliḥsayanbĕngong, sĕksĕkjĕjĕlhistrikakung, bawungadĕgdilawanga‐n, wongmabaliḥ, padatakontinakonan. sangprabhusāmpunringwdal, sadakagyatmaningalin, rarishida | ||
+ | ngandikāhalon, hĕñentonemamañjibagus, masawur̀pramantripadhā, tityangsisip, tanwentĕnha‐nakmanawang. pramenak'histridijabā, hanemhanomhayusami, l̥ĕl̥ĕnghanoliḥmaclos, kayundanesami</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 92 ==== | ==== Leaf 92 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,138: | Line 3,409: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭙᭒ 92B] | ||
+ | ᭙᭒ | ||
+ | ᬳᬜᬸᬤ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬦᬓ᭄ᬫᬶᬸᬓ᭄ᬗᬸᬲᬧ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬵ᭞ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬓᬤᬶᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵ᭟ᬲᬲᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬤᬤᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬬᬳᬸᬮᬸᬂᬚᬦᬶ᭞ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬤᬮᬶᬫᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬳᬓᬢᬶᬄᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬤᬮᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬲᬲᬗᬶᬜᬗ᭄ᬕᬵ᭞᭠ | ||
+ | ᬩᬳᬦ᭄ᬓᭂᬜᬶᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓᬵᬫᭂᬢᭀᬄᬚᬶᬯ᭄ᬯ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬩᬶᬸᬓ᭄ᬜᬶᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭠ᬧᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦᬦᬋᬓᭀ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬮᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂ᭞ᬤᬶᬧ᭄ᬓᭂᬦᬾᬢᬶᬩᬾᬦᬶᬜ᭞ᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬫᬸᬲᬶᬭᬳᬘᬜᬭᬵᬃ᭠ | ||
+ | ᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬱᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬧᬥᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬲᬲᬶᬫ᭄ᬩᬶᬂ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬮᬗᭃᬦ᭄ᬯᭀᬗᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬭᬸᬩᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬧᬥᬵᬤ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬵ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬜᬦᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬶ | ||
+ | ᬬᬢᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚᬵᬬᬓᭀᬫᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭞ᬳᬩᬬᬂᬲ᭄ᬓᬸᬮᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᬓᭀᬦᬂᬤᬾᬰᬜ᭞ᬓᬸᬤᬂᬤᬶᬭᬶ᭞ᬳᬚᬓᬵᬫᬳᬶᬫᬺᬕᬶᬦᬵ᭟ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬜ᭄ᬚᬶᬓᬬᬳᬶᬓᬵ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬜ᭄ᬮᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬩᬸᬗᬸᬢ᭄ᬜᬦᬾᬩᭀ | ||
+ | |||
+ | [᭙᭓ 93A] | ||
+ | ᭙᭓ | ||
+ | ᬜ᭄ᬚᭀᬃ᭞ᬫᬢᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᬶᬭᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬶᬘᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬢ᭄ᬯᬭᬕᬶᬕᬶᬲᬦ᭄᭟ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬕᬸᬬᬸᬗᭀᬭᬂᬩᬲᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬳᬤᬧᭂᬲᬸᬧᬜᬸᬄᬋᬓᭀ᭞ᬩᬦ᭄ᬓᭂᬤᬾᬓ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬧᬋ | ||
+ | ᬓᬦᬾᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᭂᬲᬸᬢᬳᬶ᭞ᬧᭂᬲᬸᬧᬜᬸᬄᬧᬓᭂᬜ᭄ᬘᬶᬭᬵᬢ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬯᬸᬄᬢᬶᬕᬵ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬲᬬᬦᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬯᭀᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬦᬾᬮᭀ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂ᭞ᬳᬤᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩᬶᬦ᭄ᬧᬶᬬᬦᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬶ᭠ | ||
+ | ᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬦᬾᬩ᭄ᬮᬶᬂᬮᬩᬸᬄᬜᬸᬕᬾᬕᬾᬕ᭄᭟ᬳᬤᬜᬓᬶᬢ᭄ᬤᬶᬚᬸᬫᬳᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬍᬓᬤ᭄ᬢᬶᬩᬾᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬧᬢᬸᬮᬸᬗᬾᬧᬥᬳᬾᬧᭀᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬩᬮ᭄ᬬᬦᬾᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬗᬯᬾᬧᬜᭂᬄᬲᭂᬄᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬢᭀᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬫᬧᬶ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᬵᬓᬳᬲ᭄᭟ᬧᬥᬦᬶᬗᭂᬄᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᭀᬜᬗᬦ᭄ᬧᬥᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬩᬮ᭄ᬬᬦᬾᬧᭂᬲᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬦᬾᬫᬜᬓᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬸᬗᬸ᭞ᬓᬭᬶᬲᬸᬳᬸᬂᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬜ᭞ᬦᬾᬦᬾᬜᬓᬶᬢ᭄᭞ᬫᬫᬶᬲᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬕᬶᬕᬶᬲᬦ᭄᭟ᬢᬸᬮᬄᬫᬦᬸᬄᬳᬶᬩᬧᬥᬵ᭞ᬫ | ||
+ | </transcription><transliteration>[92 92B] | ||
+ | 92 | ||
+ | hañud, hakeḥhanakm̶kngusapwatpā, ñingakpañji, tulyakadisanghyangsmarā. sasĕndonedadisiptā, dumadakyahulungjani, bungandalimanehĕnto, hakatiḥtngahingdalu, tityangmasasangiñanggā, ‐ | ||
+ | bahankĕñing, tityangsukāmĕtoḥjiwwa. raden'galuḥwruḥringsiptā, b̶kñ̶rarismañawurin, ha‐panpahingananar̥ĕko, madhyalatrihipunhulung, dipkĕnetibeniña, soringwingin, hanmusirahacañarār̀‐ | ||
+ | yyan. sampunkaraṣaringcitthā, padhamanimbalsasimbing, sayanklangönwonganonton, nangingwongsamitanwĕruḥ, deningsarubanhismar̀, padhādling, sangprabhukalintangsukā. sangprabhuhalonngandikā, ñananhanti | ||
+ | yatututin, dijāyakomadunungan, habayangskuleluhung, lahuttakonangdeśaña, kudangdiri, hajakāmahimr̥ĕginā. durungpañjikayahikā, punsmar̀cĕpĕtñlanin, sagetbungutñanebo | ||
+ | |||
+ | [93 93A] | ||
+ | 93 | ||
+ | ñjor̀, matanñanekatonbiru, raden'galuḥliwat'hicā, śrībhupati, gumuyutwaragigisan. hakweḥpramantripramenak, guyungorangbasangsakit, hadapĕsupañuḥr̥ĕko, bankĕdekliwatgumuruḥ, par̥ĕ | ||
+ | kanehĕngkĕlpisan, pĕsutahi, pĕsupañuḥpakĕñcirāt. sāmpunlintangdawuḥtigā, gambuhesayanangrawit, wongmanontonsayannelo, sĕksĕkjĕjĕlhistrikakung, hadamlahibinpiyanak, kri‐ | ||
+ | krik, neblinglabuḥñugegeg. hadañakitdijumahan, ngantyangl̥ĕkadtibensakit, patulungepadhahepot, tdunbalyanetatlu, ngawepañĕḥsĕḥkewĕhan, twaḥtongmijil, deningyamapi | ||
+ | ndākahas. padhaningĕḥgambuḥmlaḥ, hoñanganpadhamabaliḥ, balyanepĕsumakjang, nemañakittankarungu, karisuhungdijumaḥña, neneñakit, mamisuḥtwarāgigisan. tulaḥmanuḥhibapadhā, ma</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 93 ==== | ==== Leaf 93 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,150: | Line 3,446: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭙᭓ 93B] | ||
+ | ᭙᭓ | ||
+ | ᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶᬜᬓᬶᬢ᭄᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬘᬯᬶᬲᬂ᭞ᬩᬳᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬳᬶᬬᬜᬦᬦ᭄ᬳᬸᬢᬄᬩᬬᬃ᭞ᬬᬵᬧᬩᬮᬶᬄ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬢᬶᬤᬶᬓ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭟ᬢᬦᬶᬩᬕ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗᭂᬦᬄ᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦᬾᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬲᬚᬵᬓᬳᬶᬋᬓᭀ᭞᭠ | ||
+ | ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬗᬸᬬᬂᬫᬦᬳᬦᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬓᬤᬸᬂᬮᬦᭂᬢ᭄ᬤᬶᬧᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬤᬶᬚᬩᬵ᭞ᬫᬧᬸᬮᬮᬢ᭄ᬫᬧᬸᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬤᬶᬲᬓᬶᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬓᬤᬾᬳᬦᬾᬧᬥᬵᬗ᭄ᬭᬸᬜᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬳᬦᬓᬾ᭠ | ||
+ | ᬗᬢᭀᬦᬂ᭞ᬮᬸᬄᬫᬸᬯᬦᬶ᭞ᬲᬫᬶᬦᬗᬶᬲ᭄ᬗᬸᬲᬧ᭄ᬯᬱ᭄ᬧᬵ᭟ᬲ᭄ᬯᬾᬩᬜᬫᬮᬶᬂᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬗᭂᬦᬶᬦ᭄ᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬢᭀᬂᬢ᭄ᬮᬕ᭄ᬧᭂᬲᬸᬬᬾᬄᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬓᬾᬄᬓᬧᬶᬗ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬦᬗᬶᬲ᭄ᬓᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬗ᭄ᬕᬵ | ||
+ | ᬓᬤᬾᬳᬦᬾᬜᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬓᬤ᭄ᬬᬵᬲᬲᬚᬵ᭞ᬭᬗ᭄ᬕᬦᬾᬫᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᬹᬃᬫᭂᬲᬸᬯᬂᬳᬶᬬᬾᬄᬫᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬯᭀᬂᬫᬩᬮᬶᬄᬧᬲᬍᬕᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬧᬥᬦᬸᬳᬸᬢᬂ᭞ᬲ᭄ᬗᬶᬲ᭄ᬗᬶ᭞ᬳᬤᬫᬗᬸᬲᬧ᭄ᬬᬾᬄᬫᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬳᬓᬾᬄᬤᬕᬗᬾᬩᭂᬢᬾᬦ | ||
+ | |||
+ | [᭙᭔ 94A] | ||
+ | ᭙᭔ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬗᬤᭀᬮ᭄ᬦᬲᬶ᭞ᬗᬤᭀᬮ᭄ᬧᬶᬲᬂᬗᬤᭀᬮ᭄ᬳᭂᬧᭀᬄ᭞ᬤᬕᬂᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬓᬢᬶᬫᬸᬦ᭄᭞ᬤᬕᬗᬾᬧᬥᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬬᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬫᬗᬸᬢᬂᬤᬕᬗᬦ᭄᭟ᬳᬓᬾᬄᬳᬦᬓ᭄ᬦᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂ᭞ᬤᬕᬂᬗᬾᬲᬫᬶᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬓ | ||
+ | ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬬᬧᬥᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬤᬕᬗᬦᬾᬧᬶᬦᬄᬍᬧᬸᬕ᭄᭞ᬳᬫᬄᬘᬾᬮᬾᬂᬳᬫᬄᬲ᭄ᬬᬧ᭄᭞ᬳᬫᬄᬘᬶᬘᬶᬂ᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬤᬶᬧᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬭᬭᬗ᭄ᬕᬵᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬗᬸᬲᬧᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬢᬗ᭄ᬲᬄᬜᭀᬮᭀᬂᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬦᬸᬚᬸᬲ᭄ᬮᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬫᬫᬸᬗᬶᬮ᭄᭞ᬩᬸᬗᬸᬢᬾᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬲᬶᬩᬓ᭄᭟ᬫᬢᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬦᬾᬄᬳᬶᬮᬂ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬓ᭄ᬤᬾᬓᬾᬫᬓᭀᬳᭀᬕ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓᬾᬧᬥᬕᬸᬬᬸ᭞ᬓᬂ | ||
+ | ᬕᬸᬕᬸᬬᭀᬦ᭄ᬓᬤᬶᬲᬸᬭᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬮᬶᬂᬲᬶᬃᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬳᬓᬾᬄᬳᬦᬓᬾᬫᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬫᬰᬩᬜᬤᬤᬶᬦᭀᬗᭀᬲ᭄᭞ᬫᬰᬩᬸᬳᬸᬂᬚᬸᬫᬄᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲᬸᬓᬵᬦᬶᬭᬫ᭄ᬚᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬩᬦ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[93 93B] | ||
+ | 93 | ||
+ | ngalahinkahiñakit, mahiribtwaracawisang, bahaspipisbantĕntaksyu, hiyañananhutaḥbayar̀, yāpabaliḥ, gambuhetidik'henggalang. tanibagyanemangĕnaḥ, katunggalinenumadi, sakitsajākahir̥ĕko, ‐ | ||
+ | makjangngalahinpĕsu, sakitnguyangmanahanang, nenemwani, kadunglanĕtdipabalyan. kocapgambuhedijabā, mapulalatmapulilit, disakitpañjiner̥ĕko, kadehanepadhāngruñung, sdiḥhanake‐ | ||
+ | ngatonang, luḥmuwani, saminangisngusapwaṣpā. swebañamalinglingan, sayannglangĕninnemabaliḥ, tongtlagpĕsuyeḥpanon, praputrihakeḥkapingluḥ, saminangiskapiwlas, mañingakin, ranggā | ||
+ | kadehaneñundang. twitwaḥkadyāsasajā, rangganemangasihasiḥ, tūr̀mĕsuwanghiyeḥmatthā, wongmabaliḥpasal̥ĕguk, manglingpadhanuhutang, sngisngi, hadamangusapyeḥmatthā. hakeḥdagangebĕtena | ||
+ | |||
+ | [94 94A] | ||
+ | 94 | ||
+ | n, dimār̀gganengadolnasi, ngadolpisangngadolhĕpoḥ, dagangsumangkakatimun, dagangepadhangenggalang, yamabaliḥ, samimangutangdagangan. hakeḥhanaknal̥ĕktĕkang, dagangngesamimabaliḥ, ka | ||
+ | tungkulyapadhabngong, daganganepinaḥl̥ĕpug, hamaḥcelenghamaḥsyap, hamaḥcicing, katungkuldipabalyan. pañjinerarismasundang, raranggānampĕkngusapin, kenaktangsaḥñolongpanon, | ||
+ | sangbaguslanraden'galuḥ, punsmar̀manujuslā, hyamamungil, bungutelinggaḥhasibak. matanñanehaneḥhilang, nulyātulenkambingsakit, ditukdekemakohog, pramenakepadhaguyu, kang | ||
+ | guguyonkadisurak, ringngajurit, tandwalingsir̀sanghyangsūr̀yya. hakeḥhanakemaptā, yen'gambuhengigĕlsahi, maśabañadadinongos, maśabuhungjumaḥsuhung, sukāniramjangkār̀yya, banmabaliḥ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 94 ==== | ==== Leaf 94 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,162: | Line 3,483: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭙᭔ 94B] | ||
+ | ᭙᭔ | ||
+ | ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧᬗᬫᬳᬦ᭄᭟ᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬜᬦᬾᬬᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦᬵᬧᬜ᭄ᬚᬶᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬲᬸᬩᬵᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬦᬥᬄᬳᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬫᬲᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬧᬘᬂᬮ | ||
+ | ᬬᬄ᭟ᬲᬸᬓᬢᬾᬤᬶᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬵ᭞ᬫᬲᬳᬤᬵᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬲ᭄ᬫᬃᬩᬸᬓᬓᬾᬢᭀ᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬲᬸᬩᬵᬤᬶᬢᬸ᭞ᬲᬢᬓ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬢ᭄ᬓᬬᬂ᭞ᬫᬰᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬩᬸᬓᬓᬾᬢᭀᬧᬜ᭄ᬚᬶᬰ᭄ᬫᬃ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᭀᬂᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬫᬮ᭄ᬯ | ||
+ | ᬭᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬧᬥᬧᬚᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬬᬫᬶᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬓᬤᬶᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬧᬥᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬩᬸᬬᬃᬚᬦᬶᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬢ᭄ᬮᬲᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬤᬦᬾᬦᬯᬂᬢᬭᭀ᭞ | ||
+ | ᬤᬶᬚᭂᬭᭀᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬭᬱᬜᬦᬸᬓ᭄ᬮᬧ᭄ᬓ᭄ᬮᬧ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬱᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬭᬶᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬦᬓᬾᬧᬥᬧᬲᬗᭀ᭞ᬓᬧᭂᬕᬢᬦ᭄ᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ | ||
+ | |||
+ | [᭙᭕ 95A] | ||
+ | ᭙᭕ | ||
+ | ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭟ᬯᭀᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬤᬢᬦ᭄ᬮᭀᬕᬲ᭄᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬩᭂᬗᭀᬂᬬᬤᬶ᭠ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬳᭀᬬᭀᬂᬳᭀᬬᭀᬂ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬯᬦᭂᬄᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬧᬶᬦᬄᬲᬸᬳᬸᬂᬓᬭᬶᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬯ᭠ | ||
+ | ᬳᬸᬤᬦᬾᬗ᭄ᬮᬸᬕᬲ᭄ᬧᬬᬲ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬓᬥᬾᬳᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬋᬓᭀ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬜᬸᬦᬸᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬤᭀᬄᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬦᬄ᭞ᬦᬾᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭟ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫ᭠ | ||
+ | ᬜᬧᬵ᭞ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬘᬦᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬓᬸᬂᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬫᬜᬓᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗᬶᬦᬂᬲᬶᬭᬶᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ | ||
+ | ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬫᬜ᭄ᬚᬶᬫᬜ᭄ᬫᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬭᬶᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶ᭠ᬮᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬂᬳᬶᬭᬵᬋᬓᭀ᭞ᬦᬾᬫᬫᬜ᭄ᬚᬶᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬩ | ||
+ | </transcription><transliteration>[94 94B] | ||
+ | 94 | ||
+ | , nadyantwarāpangamahan. satwanñaneyaslengtimbal, hĕmbokmindaḥtkencahi, lamunāpañjinehĕnto, twarahĕmbokkengguḥsduk, subāmboknadhaḥhapisan, sahisahi, masahĕmbokpacangla | ||
+ | yaḥ. sukatedijamintorā, masahadābukājani, pañjismar̀bukaketo, dmĕnkdeksubāditu, satakgambuhetkayang, maśapoliḥ, bukaketopañjiśmar̀. kocapwongnontonkapgatan, gambuhemalwa | ||
+ | ran'glis, hanakepadhapajongkok, humungngrawosyamindulu, kadingantenkatinggalan, padhamuliḥ, buyar̀janidibañcingaḥ. mantukgambuhetlasan, raden'galuḥmantukmangkin, kaliḥdanenawangtaro, | ||
+ | dijĕrokantĕnangsuhung, raṣañanuklapklap, radenmantri, raṣamlinggiḥringpangastryān. kocapmangkindibañcingaḥ, sangprabhukarihalinggiḥ, hanakepadhapasango, kapĕgatannonton'gambuḥ, sāmpunlingsir̀sanghyang | ||
+ | |||
+ | [95 95A] | ||
+ | 95 | ||
+ | sūr̀yya, nemabaliḥ, samimantuksowangsowang. wongmantuk'hadatanlogas, bĕngongbĕngongyadi‐mār̀ggi, hadan'gak'hoyonghoyong, durungwanĕḥnonton'gambuḥ, pinaḥsuhungkarin'gak, radenmantri, wa‐ | ||
+ | hudanenglugaspayas. sāmpunsurupsanghyangsūr̀yya, radenmantrininggalnāgari, kadhehanpunsmar̀r̥ĕko, mangiringmamār̀ggiñunut, sāmpunadoḥtwarangĕnaḥ, nemamār̀ggi, rādyanpraptaringdunungan. debkungrarisma‐ | ||
+ | ñapā, duḥratumunggahanmlinggiḥ, kadehanlawānpunsmar̀, tumuliḥsamihalungguḥ, samikahaturancanang, tankawar̀ṇni, hibkunghepotmañakan. tankocapanāpunikā, sāmpunwushanginangsiriḥ, kocapa | ||
+ | hidāsangkathong, kewĕhanmangkinhangruruḥ, nenemamañjimañmar̀, tankapanggiḥ, karipĕpĕkpanangki‐lan. sangprabhūhalonngandikā, ringsirapatiḥpramantri, yenkĕnĕhanghirār̥ĕko, nemamañjitwaḥhiba</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 95 ==== | ==== Leaf 95 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,174: | Line 3,520: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭙᭕ 95B] | ||
+ | ᭙᭕ | ||
+ | ᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬵᬮᬶᬢ᭄ᬯᬄᬜᬳ᭄ᬬ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬗᬵ᭟ᬮᬶᬗᬶᬭᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬸᬚᬃᬭᬾᬳᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬚᬵᬬᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄᭞ᬳᬩᬬᬂᬲ᭄ᬓᬸᬮᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬦᬯᬶᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬤᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬤ | ||
+ | ᬦᬾᬫᬳᬶ᭞ᬦᬶᬭᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬤᬲᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬯᬄᬤᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬦᬶᬭᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᭀᬜᬂᬫᬸᬜᬶ᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬸ᭠ᬓᬵᬋᬓᭀ᭞ᬤᬶᬦᬶᬳᬶᬭᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬸᬧᬸᬦᬹ᭞ᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬲᬫᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬾᬫᭂᬂᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭟ | ||
+ | ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶᬫᬮᬸᬯᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂᬋᬓᭀ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞᭠ᬕᬸᬩᬃᬲᬫᬶᬲᬸᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬫᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬵᬜ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬩᭂᬓᬸᬂᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬓᬭᬶᬭᬾᬧᭀᬢ᭄ᬬᬤᬶᬧᬳᭀᬦ᭄᭞ᬫᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬤᬳᬃᬧ᭄ᬭᬓᬥᬾᬳᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶᬳᬸᬮᬫ᭄ᬩᬯᬶᬮᬯᬦ᭄ᬳᬬᬫ᭄᭟ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬲᬕᬭᬵ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬳᭀᬮᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬵᬢᬹᬃᬲᬫᬶᬗᬚᭂᬗᬂ᭞ᬓ | ||
+ | |||
+ | [᭙᭖ 96A] | ||
+ | ᭙᭖ | ||
+ | ᬤᬾᬳᬦ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂᬗᬶᬦᬂᬲ᭄ᬤᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬦᬶᬭᬚᬦᬶᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬫᬫᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬤᬚ᭄ᬯᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬦᬶᬫᬦᬶᬧᭀᬯᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬦᬶᬭᬫᬧᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬯᬸᬄ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬲᭂᬗ᭄ᬓᬮᬜ᭞ᬫᬭᬶᬂᬫᬵᬃ | ||
+ | ᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬤᬚ᭄ᬯᬫᬫᬦ᭄ᬗᬸᬯᬾᬭᬬᬂ᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬾᬢᬹᬂᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬯᬾᬭᬬᬧᬘᬂᬳ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬲᬶᬮᬶᬩ᭄ᬩᬶᬩᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬫᬫᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬗᬘᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬓᬾᬓᬯᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬲᬳᬵᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬥᬸᬄᬭᬢᬸᬢᬾᬤᬾ | ||
+ | ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬋᬓᭀ᭞ᬓᬧᬲᬃᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬗᬄᬤᬮᬸ᭞ᬳᬗᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬧ᭄ᬢᭂᬗᬵ᭞᭠ᬩᬸᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬧᬦᬮᬶᬓᬦᬾᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭟ᬦᬶᬓᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫ᭄ᬮᬄᬓᬧᬲᬭᬾᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬗ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬦᬾᬧᬄᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬦᬶᬓᬵᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬭᬢᬸᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭟ᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬦᬄᬩᬶᬩᬶᬫᬫᬦ᭄ᬤᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᭂᬦᬾᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬲᬸᬩᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬶ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[95 95B] | ||
+ | 95 | ||
+ | gus, māntribālitwaḥñahya, patiḥmāntri, mātūr̀tityangtanhuningā. lingirasirasangnātha, hujar̀rehatungtungtangis, twaḥdijāyamanongos, habayangskuleluhung, nawibeñjangdanepraptā, da | ||
+ | nemahi, nirāpisanmamdasang. yensitwaḥdanetkā, nirapisanngoñangmuñi, mingkindanesu‐kār̥ĕko, dinihiranganggonupunū, humātūr̀patiḥprasamā, tityangsisip, sangprabhūhemĕngngrawosang. | ||
+ | sāmpunwĕngimaluwaran, sangprabhusāmpundipuri, nulyawusngajĕngangr̥ĕko, patiḥmantrisāmpunmantuk, ‐gubar̀samisuwangsowang, maringmār̀ggi, samapraptaringhunggwāña. tankocapanāpunikā, hibĕkungkawuwusmangkin, | ||
+ | karirepotyadipahon, mamangkonhajĕnganhalus, miwaḥdahar̀prakadhehan, puputsamihulambawilawanhayam. kalawānhulamsagarā, puputingholahansami, nulyakātūr̀samingajĕngang, ka | ||
+ | |||
+ | [96 96A] | ||
+ | 96 | ||
+ | dehanlawānsangbagus, wusngajĕngangnginangsdaḥ, sāmpunwĕngi, rahadenmantringandikā. nirajanimgattr̥ĕṣṇā, mamanbibidajwasdiḥ, manimanipowanr̥ĕko, niramapanmaliḥrawuḥ, lamuntwarasĕngkalaña, maringmār̀ | ||
+ | ggi, dajwamamannguwerayang. praptanniranetūngtulak, werayapacanghmasin, hapangsilibbibimangko, hdāmamanbibingacuḥ, deninghawakekawadwā, singgiḥgusti, mahatūr̀sahāwotsĕmbaḥ. dhuḥratutede | ||
+ | wantityang, tityangtanwentĕnmangiring, durusangmamār̀ggir̥ĕko, kapasar̀wustĕngaḥdalu, hanginghantosaptĕngā, ‐bumamuñi, panalikanepingtiga. nikāmar̀ggininhidewwa, mlaḥkapasarengraris, hirikāhidewwanga‐ | ||
+ | ntos, ringmār̀gginenepaḥtlu, nikāmār̀gginhidāmdal, sakingpuri, punikāratuhelingang. hatūr̀tityangringhidewwa, naḥbibimamandamijil, hĕnemamantulismangko, muñinhirasubapuput, pi‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 96 ==== | ==== Leaf 96 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,186: | Line 3,557: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭙᭖ 96B] | ||
+ | ᭙᭖ | ||
+ | ᬢᭀᬮᬦᬾᬢᭀᬓᬶᬭᬶᬫᬂ᭞ᬳᬧᬂᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬓᬶᬭᬶᬫᬂ᭟ᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬯᭀᬢᬦ᭄᭞ᬫᬩᬚᬸᬲ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬫᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬓᭀᬧ᭄ᬬᬄᬩ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬚᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬧᬢᬶᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ | ||
+ | ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬜᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬧᬲᬃᬫᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞ᬳᬤᬭᬶᬂᬧᬢ᭄ᬮᬸᬯᬦ᭄ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬳᬤᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬯ᭄ᬭᬶᬗᬶᬦᬵᬕᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳ | ||
+ | ᬦᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬂᬯᭀᬗᬶᬂᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬵᬫᬶᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬚᬦᬶᬤᬶᬧᬸᬭᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬦᬮᬶᬓᬦ᭄ᬧᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ | ||
+ | ᬓᭀᬘᬧ᭞ᬭᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦᬦ᭄ᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬸᬪᬬᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦᬵᬦᬢᬸᬭᬸ᭞ᬧᬦᬮᬶᬓᬦᬾᬫᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬗᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄᭟ᬓᬓᬵᬩᬬᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬦᬶᬭᬗᬮᬶᬄᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄ | ||
+ | |||
+ | [᭙᭗ 97A] | ||
+ | ᭙᭗ | ||
+ | ᬧᭂᬲᬸᬫᬦᬾᬫ᭄ᬧᭀᬂ᭞ᬯᭀᬂᬚᭂᬭᭀᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬧᬶᬢᬸ᭞ᬲᬸᬳᬸᬂᬲ᭄ᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬘᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬕᬺᬳᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭞ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬧᬲᬃᬫᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞ᬓᬥᬾᬳᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬢᬦᬤᭀᬄ᭞ᬭᬤᬾ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬲ᭄ᬓᬃᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬤᬭᬶ᭞ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬸᬄᬳᬫ᭄ᬩᬸᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬵᬃ᭟ᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬫᬮᬸᬕ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬤᬦᬾᬗ᭄ᬭᬱᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬱᬬᬾᬦ᭄ᬓ | ||
+ | ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬮᬭᬵ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬓᬓᬵᬩᬬᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬗᬸᬲᬧ᭄ᬘᬳᬶᬚᬦᬶ᭞ᬤᬶᬚᬳᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬾᬢᬦᬾᬲᬸᬩᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬤᬤᬶᬤᬦᬾᬗ᭄ᬮᭀᬂᬳᬸᬩᬬ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ | ||
+ | ᬫᬰᬦᬶᬭᬗ᭄ᬮᬄᬕ᭄ᬦᬄ᭟ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬳᬫᬄᬕᬕᬸᬬᭀᬦ᭄᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬯᬦᬶᬜᬸᬭᬓᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬍᬳᭂᬂᬫᬢᬶᬤᬶᬦ᭄ᬢᭀᬤᬶᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬳᬧᬚᬵᬧ᭄ᬯᬭᬦᬾᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬲᬸᬩᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬳᬮᬶᬄ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[96 96B] | ||
+ | 96 | ||
+ | tolanetokirimang, hapangsilib, tĕkenjuragankirimang. juragannganggokawotan, mabajuslĕmmalungid, tūr̀makopyaḥbrisjenggot, rahadyan'gĕlislumaku, patiḥkalawanpunsmar̀ | ||
+ | , praptengmār̀ggi, pamār̀gginegaglisan. tankocapañaringmār̀ggi, praptāringpasar̀mangintip, hadaringpatluwanñongkok, hadaringsor̀wringināgung, sāmpunptĕngspipisan, wongringmār̀ggi, tanwentĕnha | ||
+ | nakringmār̀ggā. sangprabhumangkinkocapa, sāmpunringpaturonaguling, miwaḥsangwongingdijro, tumuliḥsāmihaturu, spisanjanidipurā, sāmpunwĕngi, swaranpnalikanpinghĕmpat. rahaden'galuḥ | ||
+ | kocapa, ringpaturonanhaguling, helingringhubhayāmangko, halinggiḥtanānaturu, panalikanemaswarā, tngaḥwngi, ngandikātkenhibayan. kakābayanjalanluwas, nirangaliḥblimantri, tumuliḥ | ||
+ | |||
+ | [97 97A] | ||
+ | 97 | ||
+ | pĕsumanempong, wongjĕrongiringpapitu, suhungspituwiwikan, bayansanggit, condongmangiringsagr̥ĕhan. rahadenmantrikocapa, disampingpasar̀mangintip, kadhehansmar̀tanadoḥ, rade‐ | ||
+ | n'galuḥsagetrawuḥ, maskar̀mihikmapayas, lwir̀dadari, makĕsyuḥhambumriksumār̀. pamulunelumlumjnar̀, malugpugmriksumirit, sangabagustwarakaton, ditudanengraṣahibuk, mraṣayenka | ||
+ | tinggalan, bansangpkik, rarismanangishalarā. kenkenjanikakābayan, hulatngusapcahijani, dijahablimanongos, sĕngketanesubapuput, dadidanenglonghubaya, yensimuliḥ, | ||
+ | maśaniranglaḥgnaḥ. tanurunghamaḥgaguyon, lumwaniñurakinkahi, l̥ĕhĕngmatidintodinto, hapajāpwaranehidup, hawaksubaninggaldeśa, jalanhaliḥ, biliḥkapanggiḥdijalan. rahade</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 97 ==== | ==== Leaf 97 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,198: | Line 3,594: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭙᭗ 97B] | ||
+ | ᭙᭗ | ||
+ | ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭞ᬓᭂᬜᬸᬂᬓᭂᬜᬸᬂᬲᬤ᭄ᬥᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬤᬶᬢᬸᬓᬓᬵᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬧᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬦᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬚᭂᬗᬄ᭟ᬓᬾᬦᬾᬭᬱᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬸᬩᬵ᭞ᬲ᭄ᬤᬸᬓᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬾᬲᬓᬶ | ||
+ | ᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬯᬭᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬓᬸᬄ᭞ᬚ᭄ᬗᬄᬗᬸᬲᬧᬸᬲᬧ᭄ᬯᬱ᭄ᬧ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬤᭀᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬮᬳᬂ᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬄᬫᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬺᬢᬾᬓᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᬄᬚ᭄ᬯᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬘᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂ᭞ᬮᬯᬸ | ||
+ | ᬢ᭄ᬫᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬩᬶᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬓᬾᬲᬄᬭᬶᬂᬧᬲᬃᬲᬕᬺᬳᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬫᬃᬕᬶᬕᬶᬭᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬫᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬩᬶᬬᬲ᭄ᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬕᬮᬂᬯᬾᬢᬦ᭄ᬲ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬢᬦ᭄ᬓᬢᬧᬂ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬦ᭄ᬭᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬭᬶᬲᬫᬵᬃ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬾᬦᬾᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬜᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬳᭂᬮᬸᬄᬧᬓ᭄ᬱᬓᬓᬸᬂ᭞ᬤᭀᬂᬓᬾᬚᬦᬶᬩᬜᬢᬸᬮᬄ᭞ | ||
+ | |||
+ | [᭙᭘ 98A] | ||
+ | ᭙᭘ | ||
+ | ᬢ᭄ᬯᬄᬢᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬚᬩᬓᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬂ᭟ᬚᬯᬢ᭄ᬫᬢᬶᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬳᬶᬫᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬲᬸᬩᬳᭂᬚᭀᬄ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬬᬾᬦ᭄ᬫᬶᬘᬕᭂᬃᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬲᬸᬩᬵᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰ᭞ᬚᭀᬄᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬤᬶᬢᬸᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄᭟ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬓᬢᬧᬂ᭞ᬓᬋᬧᬾᬤᬶᬢᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬢᭀᬩᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬤᬲᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬫᬗᬤᬂ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬦ᭄ᬭᬸᬧᬸ᭠ | ||
+ | ᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬫᬃ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬕᬸᬧᬸᬄᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬸᬬᬫᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬫ᭄ᬓᬳᬤ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬤᬶᬦᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬘᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫ᭄ᬦᬯᬶ | ||
+ | ᬤᬦᬾᬓᬍᬲᭀᬦ᭄᭞ᬭᬸᬡ᭄ᬝᬶᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬯᬜ᭞ᬚᬢ᭄ᬫᬵᬫᬸᬗᬶᬮ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭟ᬯ᭄ᬯᬂᬳᬧᬫᬫᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬫᬫᬦ᭄ᬓᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬚ᭄ᬦᭂᬂᬓᬸᬯᬮ᭄ᬚᬤᬶᬕ᭄ᬗᬾᬜᭀᬃ᭞ᬥᬸᬄᬤᬵ | ||
+ | </transcription><transliteration>[97 97B] | ||
+ | 97 | ||
+ | nmantrikocapa, kĕñungkĕñungsaddhañamping, mĕndĕpditukakāsmar̀, padingĕhangraden'galuḥ, deningdanelintangwikan, miribjani, hĕngkenkehenggalanjĕngaḥ. keneraṣanñanesubā, sdukanniranesaki | ||
+ | t, yenjanimuliḥkajro, subātwarapacangmangkuḥ, jngaḥngusapusapwaṣpa, singgiḥwyakti, hicendongtityangnglahang. hanaktityangtwaḥmakār̀mma, hapangtityangmamr̥ĕteki, hnaḥjwahĕntohicondong, lawu | ||
+ | tmabuñcingbintĕlun, rahadendewimamār̀ggā, tanpanoliḥ, kesaḥringpasar̀sagr̥ĕhan. tumuliḥmamar̀gigirang, rarisngojogkapasisi, manuhutbiyasmarerod, sagetgalangwetansa | ||
+ | mpun, rahadenmantrimamār̀gga, kapasisi, malinggiḥbatankatapang. deningnruputkarisamār̀, rahaden'galuḥhanangis, kenetmahanñahingong, hawak'hĕluḥpakṣakakung, dongkejanibañatulaḥ, | ||
+ | |||
+ | [98 98A] | ||
+ | 98 | ||
+ | twaḥtandangin, hñenjabakalsĕlsĕlang. jawatmatisingsingjalan, ñandangkahimangmasin, yenhuripesubahĕjoḥ, hdāyenmicagĕr̀hidup, hawaksubāninggaldeśa, joḥnejani, jalankeditumarār̀yya‐ | ||
+ | n. ngojogdibatankatapang, kar̥ĕpeditumalinggiḥ, sagetkatonhanakñongkok, rahaden'galuḥtangkĕjut, kmātobayanpdasang, hyatakonin, hñentoditumangadang. deningnrupu‐ | ||
+ | t, tkasamar̀, kenbayan'gupuḥñagjagin, tkĕddituyamatakon, hñendinimkahadmalu, hanakehagungmarār̀yyan, hdādini, radenmantrismuhicā. yendanekayunmarār̀yyan, haturindanemariki, mnawi | ||
+ | danekal̥ĕson, ruṇṭikenbayanmawantu, duḥdewwatityanglawaña, jatmāmungil, rahaden'galuḥmañagjag. wwanghapamamandinin'gak, wwangkampungmamankedini, jnĕngkuwaljadigngeñor̀, dhuḥdā</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 98 ==== | ==== Leaf 98 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,210: | Line 3,631: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭙᭘ 98B] | ||
+ | ᭙᭘ | ||
+ | ᬤᬶᬦᬶᬳᬶᬄᬯᭀᬂᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬸᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬲᬶᬜᬢᬾᬢᭀᬜᬦ᭄ᬓᬢᬧᬂ᭟ᬥᬹᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᭀᬜᬦ᭄ᬓᬢᬧᬂ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬤᬶᬢᬸᬗᬺᬄᬕᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬧᬩ᭄ᬮᭂᬲᬢ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬵ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬸᬓᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ᬫᬜᬳᬸᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬢ᭠ᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᭀᬚᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬤᬶᬧᬲᬃᬧᬶᬦᬄᬤᬲ᭄ᬮᭂᬫᬄ᭞ᬦᭀᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬳ | ||
+ | ᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬓᬾᬄᬢ᭄ᬓᬵ᭟ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬲ᭄ᬧᬶᬳ᭄ᬬᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬸᬮᬸᬲᬶᬂᬳᬶᬘᬵ᭞ᬫᬫᭀᬗᭀᬭᬶᬦ᭄᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟᭠ | ||
+ | ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗ᭄ᬮᭂᬩᬸᬃᬳᬯᬓ᭄᭞ᬍᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬲᬓᬯᭀᬦᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬋᬓᭀ᭞ᬲᬳᬸᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬜᬶ᭠ᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬓᬢᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬢᬸᬕᬂ᭟ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ | ||
+ | |||
+ | [᭙᭙ 99A] | ||
+ | ᭙᭙ | ||
+ | ᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᭀᬚᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬢᬸ᭞ᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬭᬕ᭄ᬬᬂ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬓᬶᬭᬢᬸᬫᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬳᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓ | ||
+ | ᬥᬾᬳᬦᬾᬧᬥᬩᭂᬗᭀᬂ᭞ᬲᬸᬩᬳᬢᬶᬦ᭄ᬜᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬮᬦᭂᬢ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬦᬯᬶᬓᬢᬸᬤᬸᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬮ᭄ᬬ᭠ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦᬶ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬢᬓᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬩᬗᬸᬦ᭄ᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞᭠ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬲᬶᬲᬶᬗᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬓᬤᬾᬳᬦᬾᬲᬫᬶᬦᬸᬢᬸᬢ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬳᭂᬜ᭄ᬘᬳᬦ᭄ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬲ᭠ | ||
+ | ᬫᬶᬧᬥᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬃᬕᬶᬗᬮᬶᬄᬤᬬᬋᬓᭀ᭞ᬭᬭᬶᬲᬂᬭᬯᭀᬲᬂᬭᬢᬸ᭞ᬳᬧᬂᬤᬦᬶᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬩᬳᬶᬢᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬩᬵᬮᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫ᭄ᬮᬄ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬸᬦᬲᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬯᭀ | ||
+ | </transcription><transliteration>[98 98B] | ||
+ | 98 | ||
+ | dinihiḥwongkampung, raden'galuḥruṇṭikpisan, hasmurimrim, siñatetoñankatapang. dhūḥtityangtoñankatapang, punsmar̀ditungr̥ĕḥgĕhin, bayansanggitpablĕsat, raden'galuḥtwarakengguḥ, sagetsā | ||
+ | mpuntatasgalang, katonmangkin, radenmantribukādewwa. rahaden'galuḥmañagjag, mañahuplanta‐smalinggiḥ, radenmantrimojar̀halon, swehantostityangratu, dipasar̀pinaḥdaslĕmaḥ, noraprapti, ñaha | ||
+ | nhanak'hakeḥtkā. sisippisanmangkintityang, swecanbĕlinenemangkin, derengspihyadijro, hĕngkenhambaḥtityangpurun, yanbĕlinulusinghicā, mamongorin, nadyankayunlwiḥngandikā. ‐ | ||
+ | tityangwantaḥnglĕbur̀hawak, l̥ĕmaḥwngitityangsdiḥ, sakawoninblir̥ĕko, sahusantityangeñi‐mbuḥ, nglawutsakitpisanpjaḥ, katandangin, mangkintityangmanutugang. nadyanhanggenblipañjak, tityang | ||
+ | |||
+ | [99 99A] | ||
+ | 99 | ||
+ | ngiringkayunbĕli, radenmantrimojar̀halon, sāmpunangngĕndikāratu, nglawutsakitpisanpjaḥ, kangĕntityangmiragyang, mnĕngmangkin, marikiratumahĕmban. tumuliḥrariskahĕmban, hangaraspipihalinggiḥ, ka | ||
+ | dhehanepadhabĕngong, subahatinñagumuyu, katonkadihmasmiraḥ, wusmasangling, kasundarandeningsūr̀yya. rahadenmantringandikā, mangudyanglanĕt'hiriki, nawikatuduhanmangko, tityanghajriḥringsangprabhu, yenlya‐ | ||
+ | ringhajinhidewwa, tityangwani, nadyansatakingnāgara. tumuliḥbangunsar̥ĕngan, mdandantanganmamār̀ggi, ‐rariskapasisingojog, kadehanesaminutut, rawuḥringhĕñcahanhombak, bayansanggit, sa‐ | ||
+ | mipadhamarār̀yyan. rahadenmantringandikā, sapunapihantukmangkin, mar̀gingaliḥdayar̥ĕko, rarisangrawosangratu, hapangdaniñcapbahitā, praptengbāli, mangdenuhutmar̀ggamlaḥ. punikātunasangtityang, rawo</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 99 ==== | ==== Leaf 99 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,222: | Line 3,668: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭙᭙ 99B] | ||
+ | ᭙᭙ | ||
+ | ᬲᬂᬳᬸᬕᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬸᬓᬸᬂᬧ᭄ᬭᬳᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬓᬯ᭄ᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬱᬫᬢᬶ᭞ᬦᬯᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬄᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬵ᭟ᬫᬮᬶᬄᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬮᬶᬄᬤᬬᬋᬓᭀ᭞ | ||
+ | ᬭᬭᬶᬲᬂᬭᬯᭀᬲᬂᬭᬢᬸ᭞ᬳᬧᬂᬤᬵᬦᬶᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬩᬵᬮᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᭂᬮᬄ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬸᬦᬲᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬯᭀᬲᬂᬳᬸᬕᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬩᭂᬗᭀᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬓᬸᬘᬶᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬭᬕ᭞ | ||
+ | ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩ᭄ᬮᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬢᬸᬯᭂᬓᬦ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬯᬾᬩ᭄ᬭᬾᬓᬢ᭄᭞ᬦᬯᬶᬓᬢᬸᬢᬸᬕᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩ᭄ᬮᬶᬮᬲ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬩᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬩᬮᬶᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬸᬮᬵ᭞ᬜᬶᬦᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭟ᬭ | ||
+ | ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬯᬲ᭄ᬧ᭞ᬓᬵᬗᭂᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬗᬤᭂᬕ᭄ᬫᬲᬶᬗᭀᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬾᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬧᬧ᭄ᬓᭂᬓᬾᬲᬮᬶᬫ᭄ᬧᭂᬢᬂ᭞ᬢᬹᬃᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧᬰᬶᬳᬾᬫᬲ᭄ᬬᬓᬦ᭄᭟ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬭᬯᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬤᬾ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭐᭐ 100A] | ||
+ | ᭑᭐᭐ | ||
+ | ᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬶᬓᬸᬘᬶᬯᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬵᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬦᬵᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡ᭞ᬥᬹᬄᬥ᭄ᬬᬄᬳᬭᬶ᭞ᬫᬭᬶᬓᬶᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬭᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬫᬃᬜᬳᬸᬧ᭄ᬳᬶᬘᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂ᭞ᬫᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸ | ||
+ | ᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬓ᭄ᬤᬾᬓᬾᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬕ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬢᬸᬃᬤᬦᬾᬳᬶᬘᬵ᭟ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬳᬶᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬵ᭞ᬭᬶᬂᬍᬯᬶᬳᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬥᬾᬳᬦᬾᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬲ᭄ᬕᬭᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬸᬮᬫ᭄ᬧᬲᬮ᭄ᬬᬩ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬳᬮᬶ᭠ | ||
+ | ᬢ᭄᭞ᬤᬶᬢᭀᬬᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬢᭀᬜᬦ᭄ᬲᬕᬭᬦᬾᬗᭂᬦᬄ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬳᬕᬸᬗᬾᬧᬚ᭄ᬕᬶᬃ᭞ᬦᬵᬕᬲᬩᭀᬓ᭄ᬦᬾᬧᬤᭂᬗᭀᬓ᭄᭞ᬕᬚᬄᬫᬶᬦᬵᬍᬫ᭄ᬩᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬘᬮᬶᬂᬮᬬᬄᬜᬦᬾᬮᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬢᬹᬃᬫᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬓᬵᬭ᭄ᬯᬦ᭄ | ||
+ | ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬯᬢ᭄ᬢᭂᬗᬄᬳᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬫᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬮ᭄ᬯᬳᬓᬾᬄᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬧᬥᬫ᭠ᬮᬬᬃᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᭀᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬄ᭞ᬤᬸᬳᬸᬃᬢᭀᬬᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬢᭀᬬ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᭀᬄᬳᬶᬤᬵᬫ | ||
+ | </transcription><transliteration>[99 99B] | ||
+ | 99 | ||
+ | sanghuginemangkin, punapilinggihinmangko, byanāwentĕnjukungprahu, rahaden'galuḥkawngan, mraṣamati, nawihĕndĕḥdināgarā. maliḥtwanmantringandikā, yenhidhĕptityangnemangkin, mar̀ggingaliḥdayar̥ĕko, | ||
+ | rarisangrawosangratu, hapangdāniñcapbahittha, praptengbāli, mangdenuhutmar̀ggamĕlaḥ. punikātunasangtityang, rawosanghuginemangkin, raden'galuḥkagyatbĕngong, mangraṣakuciwwasmu, rarisnangisñĕlsĕlraga, | ||
+ | hinggiḥblitityangnunastatuwĕkan. tityangwantaḥngawebrekat, nawikatutuganmangkin, mangdeblilasyar̥ĕko, mamār̀ggikabalimantuk, bwinhabaliktityangngawulā, ñinabakti, tkeningblimamañjak. ra | ||
+ | denmantrismuwaspa, kāngĕnmanahetansipi, hirikingadĕgmasingong, tityangngawemār̀ggaluhung, papkĕkesalimpĕtang, tūr̀mamuṣṭi, sagetpaśihemasyakan. mar̀ggikatonhanrawang, radenmantrismuhimriḥ, de | ||
+ | |||
+ | [100 100A] | ||
+ | 100 | ||
+ | ningtwikuciwāmangko, radenmantriwruḥringkayun, sināmbutnāwangtr̥ĕngghaṇa, dhūḥdhyaḥhari, marikimadandantangan. rarismadandanmamār̀ggi, lwiḥsanghyangsmararatiḥ, hismar̀ñahup'hicondong, mañangkollawutmangru | ||
+ | mrum, ditukdekemabriyag, radendewi, mañingaktur̀danehicā. gawok'hinawangtr̥ĕngghaṇā, ringl̥ĕwiheradenmantri, miwaḥkadhehanebngong, ditngaḥsgarāhagung, hakeḥhulampasalyab, hanginghali‐ | ||
+ | t, ditoyanesāmpingmār̀ggā. toñansagaranengĕnaḥ, hulamhagungepajgir̀, nāgasaboknepadĕngok, gajaḥmināl̥ĕmbuhagung, calinglayaḥñanelantang, tūr̀makampid, hawakñanetwarakārwan | ||
+ | . sāmpunwiwattĕngaḥharungan, katonhanakemamañcing, miwaḥpalwahakeḥkaton, padhama‐layar̀diduhur̀, rahadenmantrimamar̀ggā, soringpasiḥ, duhur̀toyasampingtoya. sāmpundoḥhidāma</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 100 ==== | ==== Leaf 100 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,234: | Line 3,705: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐᭐ 100B] | ||
+ | ᭑᭐᭐ | ||
+ | ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬦᬾᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬭᬶᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬲᬂᬯᭀᬗᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬍᬯᬶᬄᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬩᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬲᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬧᬥᬬᬲᬮᬾᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬯᭀᬂᬦᬵᬕᬭᬋᬓᭀ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬰᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬫᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵᬲᬳᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ᭟ᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬩᬮᬵᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬘᬮᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬶᬯ᭄ᬤᬮ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᭀ | ||
+ | ᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬤ᭄ᬫᬂᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬦᬾᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬧᬦᭂᬗ᭄ᬕᬄ᭟ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬋᬓᭀ᭞ᬧᬺᬩ᭄ᬩᭂᬓᭂᬮᬾᬲᬫᬶᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬩ᭄ᬬᬸᬃ | ||
+ | ᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄᬓᬚᬵ᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬓᬯᬸᬄᬲᬫᬶᬩᬸᬬᬃ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓᬦ᭄ᬫᬫᬲ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬂᬓᭀᬍᬫ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬲᬶᬦᬧᬂᬮᬾᬮᬵᬤᬗᭀᬭᭀᬲ᭄᭞ᬳᬤᬗᬯᬧᬦᬄᬩᬺᬕᬸ᭞ᬲᬸᬮᬶᬕᬶᬥᬥᬧ᭄ᬳᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬫ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭐᭑ 101A] | ||
+ | ᭑᭐᭑ | ||
+ | ᬫ᭄ᬕᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬧ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬧᬸᬭᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬰ᭄ᬭᬸᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬓᬵᬤ᭄ᬫᬂᬤ᭄ᬫᬸᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬭᬸᬭᬸᬄᬬᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮᬾᬧᬥᬵᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬲᬶᬜᬓᬓᬵᬧᭀᬮᬶᬄᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬵᬮᬶ᭞ᬲᬶᬜᬫᬳᬶᬤᬦᬾᬗ᭄ᬮᬬ | ||
+ | ᬢ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬤᬶᬚᬯᬵ᭞ᬢᭀᬂᬦᬸᬕᬳᬶᬕᬮᬸᬄᬧᬶᬳᬶᬤ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭀᬮᬵᬧᬘᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬓᭀᬮᬵᬦᬾᬦᬾᬲᬸᬩᬵ᭞ᬓᬤᬸᬂᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬤᬦᬾᬓᬤᬸᬂᬩᬳᬂᬓᭀᬮᬵ᭟ᬮᬫᬸ | ||
+ | ᬦ᭄ᬮᬾᬦᬦ᭄ᬫᬫᬓᬢᬂ᭞ᬤᬓᬓᬵᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬢᬭᬶ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬤᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳᬗᬶᬂᬩᬳᬦᬶᬭᬗᬸᬓᬸᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬤᬦᬾᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬫᬮᬶᬂ᭞ᬦᬾᬳᬶᬩᬶᬳᬶᬭᬶᬩᬂᬓᭀᬮᬵ᭟ᬢ᭄ᬮᬄᬢ᭄ᬯᬄᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾ | ||
+ | ᬓᬾᬢᭀᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄᭞ᬫᬦᬄᬓᭀᬮᬢ᭄ᬯᬄᬫᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬦᬾᬓᬺᬂᬗᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬤᬦᬾᬦᬸᬢᬸᬕᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬤᬶᬦᬶ᭞ᬚᬦᬶᬳᬮᬶᬄᬲᬶᬕ᭄ᬦᬄᬜ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬩᬸᬤᬮᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲ | ||
+ | </transcription><transliteration>[100 100B] | ||
+ | 100 | ||
+ | mār̀ggā, tankocapĕnnemamār̀ggi, kocapĕnhidasangkathong, ringjamintorakawuwus, gumĕntĕr̀sangwongingpura, pramiśwari, l̥ĕwiḥpawongansangnātha. kulkulbulushasahuran, padhayasalengtambungi‐ | ||
+ | n, geger̀wongnāgarar̥ĕko, pradeśaprabkĕltĕdun, sĕksĕkmangbĕkinmar̀ggā, samimijil, prayatnāsahāsañjattha. gumĕntĕr̀balānesamyan, sahicaleradendewi, sangprabhudiwdalngrawo | ||
+ | s, tdunpatiḥdmangdmung, prabhuwiṇdhutinghalpraptā, nehangiring, lansangprabhūringpanĕnggaḥ. sĕksĕkjĕjĕldibañcingaḥ, pramenaklanparamantri, titibprapunggawār̥ĕko, pr̥ĕbbĕkĕlesamigupuḥ, byur̀ | ||
+ | klodbungkaḥkajā, hulingkangin, hulingkawuḥsamibuyar̀, tumuruncĕndĕkanmamas, tamyangkol̥ĕmtumbakbĕdil, sinapanglelādangoros, hadangawapanaḥbr̥ĕgu, suligidhadhap'hasimban, ma | ||
+ | |||
+ | [101 101A] | ||
+ | 101 | ||
+ | mgatin, tuluplawankapurañcak. sangprabhuhaśruhangucap, kakādmangdmungpatiḥ, ruruḥyahinanakmangko, pr̥ĕbkĕlepadhāngruruḥ, siñakakāpoliḥhor̀ttha, mantribāli, siñamahidanenglaya | ||
+ | t. yanpramantrinedijawā, tongnugahigaluḥpihid, lamunhimantrikoripan, twarākolāpacanghibuk, muñinkolānenesubā, kadungpliḥ, danekadungbahangkolā. lamu | ||
+ | nlenanmamakatang, dakakābwinmatari, muliḥdakatpukr̥ĕko, hangingbahanirangukur̀, twaḥdanemantrikoripan, nemamaling, nehibihiribangkolā. tlaḥtwaḥmāntrikoripan, war̀ṇnane | ||
+ | ketomahirib, manaḥkolatwaḥmatakon, deningdanekr̥ĕngngambuḥ, yentankatmudanenutugang, kentodini, janihaliḥsignaḥña. yenkantĕnmantrikoripan, budalangpañjakesa</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 101 ==== | ==== Leaf 101 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,246: | Line 3,742: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐᭑ 101B] | ||
+ | ᭑᭐᭑ | ||
+ | ᬫᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬢᬭᬸᬕ᭄ᬢᬸᬕᬺᬓᭀ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬓᭀᬮᬵᬗᬦ᭄ᬢᬶᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶᬩᬸᬩᬃ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬲᬫᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬦᬵᬓᬚᬵᬳᬦᬵᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄᭞ | ||
+ | ᬳᬦᬓᬗᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓᬯᬸᬄ᭞ᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᬲᬦ᭄᭞ᬓᬂᬯᭀᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬳᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ᭟ᬫᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶᬜᬢᬓ᭄᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬓᬤᬶᬯᭀᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬤᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᭀᬯᬦ᭄᭞ᬳᬤᬓᬧᬦᭂᬧᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭ | ||
+ | ᬜ᭄ᬚᬶᬂᬤᬾᬰᬤᬾᬰ᭞ᬗ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬩᬸᬭᬶ᭞ᬦᬾᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬯᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬕᬦᬾᬓᬶᬭᬶᬫ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬚᬸᬭᬕᬦᬾᬦ᭄ᬭᬶᬫᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬢ᭄ᬯᬶᬲᬲᬶᬮᬶᬩᬦ᭄᭞ᬦᬹ᭠ | ||
+ | ᬢ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬄᬧᬥᬦᬤ᭄ᬢᬤ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭟ᬚᬸᬭᬕᬦᬾᬚᬦᬶᬗᭀᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬦᬾᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬫᬗᬬᬢ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬲᭀᬮᬄᬤᬶᬚᬩᬵ᭞ᬦᬾᬫᬫᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬤ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭐᭒ 102A] | ||
+ | ᭑᭐᭒ | ||
+ | ᬦᬾᬫᬗᬬᬢ᭄᭟ᬚᬸᬭᬕᬦᬾᬫᬗᭀᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬓᬵᬢᬹᬃᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬕᬸᬩᬃᬫᬭᬶᬂᬲᭀᬯᬦ᭄᭟ᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬲᬫᬶᬦᬵᬃᬣᬬᬂ᭞ᬳᬶ | ||
+ | ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬢᬦᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮᬾᬲᬫᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᭀᬂᬩᬳᬶ᭠ | ||
+ | ᬢᬵᬋᬓᭀ᭞ᬫᬶᬢᬸᬯᬶᬬᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩᬯᬸᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬲᭀᬯᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬩᬳᬶᬢᬵᬭᬢᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫ᭠ | ||
+ | ᬫᬚᬭᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬢᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲ᭄ᬫᭂᬂᬦᬧᬓ᭄ᬢᬦᬄ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬯᬭᬶᬄ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬲᬾᬤ᭄ᬭᬢ᭄ᬤᬢ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬤᬸᬢ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬫᬦᬢᬲᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬵᬮᬶ᭞ᬢᭀᬲᬓᬶᬂ | ||
+ | </transcription><transliteration>[101 101B] | ||
+ | 101 | ||
+ | mi, yenlyanantarugtugr̥ĕko, henggalangpangsiddhatĕpuk, kolāngantidibañcingaḥ, mātūr̀singgiḥ, patiḥmāntrisamibubar̀. pramantrinesamilunghā, punggawasāmpunmamār̀ggi, hanākajāhanāklod, | ||
+ | hanakanginhanakawuḥ, pr̥ĕbkĕlngiringtlasan, kangwongsami, mamār̀ggisahāsañjattha. mahiringansamiñatak, geger̀kadiwongajurit, hadangojogmaringsowan, hadakapanĕpirawuḥ, lenmangra | ||
+ | ñjingdeśadeśa, ngtutburi, nemangambilradendewya. debkungsāmpunringsowan, ringjuraganekirimtulis, juraganenrimāmangko, surātpahicansangbagus, debkungtwisasiliban, nū‐ | ||
+ | tpasisi, hĕndĕḥpadhanadtadtumbak. juraganejaningor̀ttha, nemangambilradendewi, mantrikoripaner̥ĕko, mangayatrahaden'galuḥ, nenemasolaḥdijabā, nemamañji, punikāda | ||
+ | |||
+ | [102 102A] | ||
+ | 102 | ||
+ | nemangayat. juraganemangor̀tthayang, mātūr̀ringrakryānapatiḥ, sapripolaḥkātūr̀mangko, pamar̀ggindanesangbagus, patiḥmantrimamir̥ĕngang, mantukmangkin, samigubar̀maringsowan. juragansaminār̀thayang, hi | ||
+ | nggiḥtumuliḥmapamit, pamar̀gginpatiḥtanālon, prabkĕlesamimantuk, hakeḥmangrawosringmār̀gga, tankawar̀ṇni, haglisrawuḥringnāgara. sangprabhukariringjabā, tandwapatiḥmantriprapti, miwaḥwongbahi‐ | ||
+ | tār̥ĕko, mituwiyangringsangprabhu, kenpatiḥmāntrihanĕmbaḥ, dewwagusti, tityangmātūr̀ringhidewwa. tityanglunghamanipwan, hakeḥpr̥ĕbkĕlñar̥ĕngin, bawurawuḥmaringsowan, wongbahitāraturawuḥ, ma‐ | ||
+ | majarangtkentityang, ratusinggiḥ, punikitkenintityang. kocapsmĕngnapaktanaḥ, hipuntĕdunngaliḥwariḥ, sagetwentĕnhanakr̥ĕko, dibyasedratdatdrutdut, kaliḥsamimanatasang, mantribāli, tosaking</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 102 ==== | ==== Leaf 102 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,258: | Line 3,779: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐᭒ 103B] | ||
+ | ᭑᭐᭒ | ||
+ | ᬭᬢᬸᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬤᬕᬗᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗᬺᬋᬄᬢᭂᬭᬂᬭᬶᬂᬩᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬤᬦᬾᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬮᬜ᭄ᬘ | ||
+ | ᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬤᬦᬾᬫᬲᬲᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬧᬭᬳᬸ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬂᬤᬦᬾᬫᬲᬲᬜ᭄ᬚ᭠ᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬸᬦᬶᬗᬵ᭟ᬓ᭄ᬦᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬢᬲᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬦᬾᬗᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬦᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶ᭠ | ||
+ | ᬓᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬸᬓᬵ᭞ᬦᬄᬢᭀᬚᬦᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬦᬶᬭᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭟ᬯᭀᬂᬕᬳᬶᬢ᭄ᬣᬫᬵᬢᬹᬃᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬢᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬩᭀᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬳᭂᬮᭀᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬢᬶ | ||
+ | ᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬧᬫᬂᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬦᬾᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬧᬮ᭄ᬯᬵ᭟ᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬤᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧᬘᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᭀᬬᬦᬾᬫᬲ᭄ᬬᬓᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬸᬭᬸᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬤᬦᬾᬫᬫᬃ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭐᭓ 104A] | ||
+ | ᭑᭐᭓ | ||
+ | ᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬲᬫᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᭂᬜ᭄ᬘᬳᬦ᭄ᬢᭀᬬᬲᬫᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬢᭂᬧ᭄ᬭᬢᬸᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬢᭀᬬᬦᬾᬓᬤᬶᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬩ᭄ᬬᬦᬵᬗᭂᬦᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕ | ||
+ | ᬯᭀᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭟ᬤᬦᬾᬢᬸᬢ᭄ᬩᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬧᬰᬶᬄ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬕᬯᭀᬓ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬸᬭᬾ᭠ᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬳᬸ᭞ᬓᬭᬶᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬕᬯᭀᬓ᭄ᬫᬶᬭᬕ᭄ᬬᬂ᭟ᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬵᬗᬭᬄ᭞ᬯᭀᬂᬩᬢᬯᬶᬲᬵ᭠ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬩᬸᬩᬃᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬫᬗ᭄ᬮᭀᬄ᭞ᬲᬯᬢᬭᬵᬧᬶᬢᬸᬗᬶᬬᬸ᭞ᬯᭀᬂᬧᬦᭂᬗ᭄ᬕᬄᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬧᬥᬫᬸᬮᬶᬄ᭞᭠ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬮᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬭᬹᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬦᭂᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬳᬸ᭠ | ||
+ | ᬚᬭᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬦᬶᬓᬵᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬝᭂᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭟ᬩᬮᬶᬦᬾᬓᬾᬤᭂᬧᬂᬚᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬭᬶᬂᬚᬯᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬕᬯᭀᬓ᭄᭞ᬫᬶᬭᬕᬶᬳᬢᬹᬃᬯᭀᬂᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬩᬢᬦ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬬᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[102 103B] | ||
+ | 102 | ||
+ | ratukoripan. hinggiḥwyaktidasangnātha, sāmpunlamitityanghuning, deningsringtityangdewwa, manunasdaganganratu, mangr̥ĕr̥ĕḥtĕrangringbangsal, dwaninghuning, ringdanemantrikoripan. tityangsringmalañca | ||
+ | ran, ringrawuheringpasisi, danemasasañjanr̥ĕko, danemunggaḥkaparahu, sringdanemasasañja‐n, ratusinggiḥ, tityangkalintanghuningā. knitityangmatatasan, deningdanengawwaputri, danengandi‐ | ||
+ | kayangr̥ĕko, putranecokor̀hiratu, sangprabhūkaliwatsukā, naḥtojani, kenkenbanirangrawosang. wonggahitthamātūr̀nĕmbaḥ, dhuḥdewwaratundrāpati, boyatityangratuhĕlong, deningtumonti | ||
+ | tyangratu, pamangggindanenedewwa, nenengūni, tanwentĕnmanunggangpalwā. pasmĕnganbundagsūr̀yya, danewuspacangmamar̀ggi, toyanemasyakankaton, katonrurungmār̀ggihagung, tumuliḥdanemamar̀ | ||
+ | |||
+ | [103 104A] | ||
+ | 103 | ||
+ | ggā, radendewi, matuntundanemamār̀ggā. sāmpuntĕlassamimamār̀ggā, lintanghĕñcahantoyasami, rarishatĕpratukaton, toyanekadinesāmpun, rarisdanebyanāngĕnaḥ, radenmantriga | ||
+ | woktityangmangantĕnang. danetutburinhidewwa, mamar̀ggidibatanpaśiḥ, sangnāthagawokmir̥ĕngang, ringhature‐wongprahu, karijĕjĕlringbañcingaḥ, patiḥmāntri, samigawokmiragyang. patiḥmāntrikmāngaraḥ, wongbatawisā‐ | ||
+ | mpunpamit, bubar̀pañjakemangloḥ, sawatarāpitungiyu, wongpanĕnggaḥwindutinghal, padhamuliḥ, ‐manaḥtityanggalangpisan. dāsangprabhuwindutingal, hatureharūmamanis, kaliḥsangprabhupanĕnggaḥ, sumahur̀hu‐ | ||
+ | jarehalus, nikāpatut'hyunidewwa, tityangngiring, sāmpunwiṇṭĕnlawanmiraḥ. balinekedĕpangjawwā, ringjawakedĕpringbali, maliḥtityangkengin'gawok, miragihatūr̀wongkampung, mamar̀ggiringbatantoya, ye</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 103 ==== | ==== Leaf 103 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,270: | Line 3,816: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐᭓ 103B] | ||
+ | ᭑᭐᭓ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬕᬦᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬫᬵᬢᬹᬃᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬵ᭞ᬤ᭄ᬫᬂᬤ᭄ᬫᬸᬂᬫᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬧᬶᬦᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬦᬳᭂᬦ᭄ᬫᬶᬭᬕ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬢᬸᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬮ᭠ | ||
+ | ᬫᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬭᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬦᬶᬫᬦᬶᬧᭀᬯᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬯᭀᬲᬂᬧᬂᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭟ᬲᬯᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬧᬢᬶᬄᬤ᭄ᬫᬂᬤ᭄ᬫᬸᬂᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬲᬫᬶ᭠ | ||
+ | ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬰᬶᬃᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬩᬸᬩᬃᬲᬓᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭟ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᬦᭂᬗ᭄ᬕᬄᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬧᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶᬕᭀᬂᬲᭀᬃ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦᬾᬭᬶᬂᬚᬯ᭄ᬯ᭞ᬓᭀ | ||
+ | ᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭟ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬸᬮᭀᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬮᭀᬃᬯᬾᬢᬦ᭄ᬕᭂᬦᬄᬜᬋᬓᭀ᭞ᬧᬲᬶᬲᬶᬜᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬧᬸᬘᬓᬾᬫᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬧᬓᬭᬶᬦᬶᬂ᭞ᬓᬤᬶᬫᬶᬭᬄᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭟ᬲᬵ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭐᭔ 104A] | ||
+ | ᭑᭐᭔ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᭀᬄᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬓᬲᬦᬾᬳᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬓᬓᬵᬲ᭄ᬫᬃᬚᬮᬦ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬓᬓᬵᬫᬳᬢᬹᬃᬓᬧᬹᬭᬵ᭞ᬳᬧᬂᬕᬢᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬂᬚ᭄ᬯᬳᬶᬭᬢ᭄ᬓᬵ᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬜᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬦᬭᬸᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬢᬦ | ||
+ | ᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬓᬧᬸᬭᬵ᭞ᬭᬶᬂᬥ᭄ᬬᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬲ᭄ᬫᬸᬲᬸᬓᬵ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬓᬓᬵᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᭀᬭᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬋᬂᬓᬚᬩᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬷ | ||
+ | ᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬦᬓᭀᬦᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬲᬶᬦᬵᬣᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬭᬣ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬭᬶᬂᬚᭀᬮᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬜᬳᬶᬲᬫᬶᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄᭞ᬧᬗᬯᬶᬦ᭄ᬢᬍᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬚᭀᬮᬶᬧᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜᬩ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬓᬤ᭄ᬬᬵᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫ᭟ᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬫᬦᬦ᭄ᬤ | ||
+ | ᬦ᭄ᬓᬸᬤᬵ᭞ᬮᬮᬜ᭄ᬘᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬲᭀᬯᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬵ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬫᬜᬧ᭞ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮᬾᬲᬫᬶᬫᬶᬳᬶᬤ᭄᭞ᬫᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭠ | ||
+ | </transcription><transliteration>[103 103B] | ||
+ | 103 | ||
+ | ntanwidhi, ngraganindanemamār̀ggā. mātūr̀mantripatiḥmadhā, dmangdmungmamisinggiḥ, sakinghalittityangr̥ĕko, pinaḥmangkintityangratu, durungnahĕnmiragyang, ratuwyakti, hinggiḥhidewwangrawosang. sangprabhūhalonngandikā, la‐ | ||
+ | munsamikarihurip, manimanipowanr̥ĕko, mar̀ggirawosangpangpatut, nenemangkinmar̀ggibudal, śrībhūpati, windutinghalrismāturā. sawur̀manukśrīnarendrā, patiḥdmangdmungpramantri, mātūr̀pamitringsangkatong, sami‐ | ||
+ | nunaslugrāmantuk, sāmpunlingśir̀sangnghyangsūr̀yya, śrībhūpati, bubar̀sakingpanangkilan. budalprabhuwindutingal, prabhūpanĕnggaḥtankari, parāmantrisamigongsor̀, sangprabhukajrowansāmpun, tankocapaneringjawwa, ko | ||
+ | capmangkin, rahadenmantrimamār̀gga. hakweḥkalangĕnringmār̀ggā, katonpulokĕmbar̀halit, lor̀wetan'gĕnaḥñar̥ĕko, pasisiñakatonluhung, pucakematumpangtumpang, pakarining, kadimiraḥkatinggalan. sā | ||
+ | |||
+ | [104 104A] | ||
+ | 104 | ||
+ | mpundoḥnglintangharungan, kasanehanbĕlimangkin, nampĕkringpasisimangko, kakāsmar̀jalanmalu, kakāmahatūr̀kapūrā, hapanggati, haturangjwahiratkā. punsmar̀haglismamār̀ggā, tankocapanñaringmār̀ggi, hanarunglampaḥtana | ||
+ | lon, praptāringnāgarasāmpun, haglismahatūr̀kapurā, ringdhyaḥkaliḥ, ngandikāhasmusukā. kenkenhulatkakāsmar̀, punsmar̀mahatūr̀haris, ringrahaden'galuḥroro, raden'galuḥwlashangrungū, tumuliḥsar̥ĕngkajabā, śrī | ||
+ | bhūpati, nakonangglismamār̀ggā. sināthahanunggangratha, rahadendewiringjoli, prañahisamimarerod, pangawintal̥ĕmpaktuhun, jolipamĕndakmangrañab, tumbakbĕdil, lampahekadyācangkrama. hadalenmananda | ||
+ | nkudā, lalañcangsāmpunringrihin, sāmpunrawuḥmaringsowan, rahaden'galuḥtumurun, radenjongbhirumañagjag, sangdhyaḥkaliḥ, hanambutnawangtr̥ĕngghaṇā. tumuliḥsamimañapa, prabkĕlesamimihid, mañamping‐</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 104 ==== | ==== Leaf 104 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,282: | Line 3,853: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐᭔ 104B] | ||
+ | ᭑᭐᭔ | ||
+ | ᬲᬫᬶᬫᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬭᬾᬦᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬦᬾᬫᬓ᭄ᬢᬫᬫᬲ᭄ᬫᬧ᭄ᬬᬓᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬥᬹᬄᬤᬾᬯᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓᬾᬫᬶᬭᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬤᬶᬩᬭᬶᬩᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬓᬶᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬚᭂᬫ᭄ᬧ | ||
+ | ᬡᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬥᬡᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬧᬵᬯᬗ᭄ᬤᬾᬧᭂᬚᬄ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᬶᬫᬫᬜ᭄ᬚᬗᬂ᭞᭠ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬶᬭᬕᬶ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬋᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬚᬫ᭄ᬧᬡᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬫᬲᬲᭀᬘᬦ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬝᭂᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬭᬤᬾ | ||
+ | ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬓᬸᬤᬵᬤᬶᬓᬭᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦᬭᬶᬂᬲᭀᬯᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬓᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄᭞ᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬲᬫᬶᬫᬧᬶᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬭᬣ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬵ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ | ||
+ | ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬦᬓᬾᬧᬤ᭄ᬮᭀᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬮᬯᬗᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬦᬓ᭄ᬫᬗᬯᭀᬓᬂ᭞ᬫᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬳᬬᭀᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬚᬯᬵ᭟ᬭᬫ᭄ᬬᬧᬥᬯᭀᬂᬜᬭᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬸᬓᬵᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬄᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭐᭕ 105A] | ||
+ | ᭑᭐᭕ | ||
+ | ᬫ᭄ᬯᬄᬢᭀᬂᬯᬦᭂᬄᬲᬫᬶᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬢᬶᬕ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬥᬥᬭᬶ᭞ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬭᬶᬂᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭟ᬮᬯᬲ᭄ᬲᬦ᭄᭠ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬜᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬗᬳᬸᬮᬵᬭᬶᬂᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬯᭀᬗᬾᬳᬤᭀᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ | ||
+ | ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬦᬢᬃᬩᬮᬶ᭞ᬚᬦᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬗ᭄ᬭᬲᬵᬓᬯᭀᬢᬦ᭄᭟ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬤᬶᬯᬶᬯᬜ᭞ᬫᬲᬯᬸᬃ᭠ᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂ᭞ᬩᬬᬫᬵᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬃᬓᭂᬲ᭄ᬬᬸᬃᬩᬸᬓᬤᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬳᬥᬹᬄ | ||
+ | ᬜᬳᬶ᭞ᬲᬫᬵᬳᬜᬸᬤ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᭀᬬ᭟ᬧᬶᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓᬾᬲᬸᬲ᭄ᬬᬄ᭞ᬫᬗᭂᬢᭀᬦ᭄ᬓᭂᬜᬸᬗᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬭᬲᬬᬂᬲᬸᬩᬵᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬜᬓᬮᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬺᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬧᭀᬮᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬫ᭄ᬩᬢᬫ᭄ᬩ | ||
+ | ᬢ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬫᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬧᬯᬵᬦᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬶᬭᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬸᬦᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬫᬸᬂᬤ᭄ᬫᬂ᭟ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬮᬾᬦ᭄ᬧᬭᬵ | ||
+ | </transcription><transliteration>[104 104B] | ||
+ | 104 | ||
+ | samimañongkok, reningraden'galuḥkatmu, nemaktamamasmapyakan, samiñamping, radenjongbhiruhangucap. dhūḥdewanhĕmbokemiraḥ, sampunanghadibaribin, marikisar̥ĕngringhĕmbok, munggaḥringjĕmpa | ||
+ | ṇamurub, nawangtr̥ĕngdhaṇamātura, hinggiḥmangkin, tityangpapāwangdepĕjaḥ. sāmpunhadimamañjangang, ‐kangĕnpisanbokmiragi, mar̀ggimantuksar̥ĕnghĕmbok, munggaḥringjampaṇamurub, masasocanwiṇṭĕnmiraḥ, rade | ||
+ | nmantri, munggaḥringkudādikarā. tankocapanaringsowan, sāmpunmanglintangkakisik, mantuksagr̥ĕhanmarerod, sangrātnasamimapikul, sangnāthahanunggangratha, mwangsangpkik, sāmpuntampĕkringnāgarā. tumuliḥhaglismamār̀ggā | ||
+ | , sāmpunpraptiringnāgari, hakeḥhanakepadlok, ringlawanganhipundulu, hakeḥhanakmangawokang, maningalin, kahayonsangputrijawā. ramyapadhawongñarittha, kaliwatsukātansipi, crikkliḥlanangwadon, | ||
+ | |||
+ | [105 105A] | ||
+ | 105 | ||
+ | mwaḥtongwanĕḥsamindulu, ringwar̀ṇnansangputritiga, lwiḥdhadhari, mĕdalringtejaningwulan. lawassan‐hĕmbokmañatmā, ngahulāringdanemangkin, mwaḥtuturanwongehadoḥ, tkennenedumundumun | ||
+ | , praputranratuhuttama, natar̀bali, janimbokngrasākawotan. sumangkinkadiwiwaña, masawur̀‐neputiḥlangsing, bayamātitityanghĕmbok, kĕsyar̀kĕsyur̀bukadundun, hatmantityangengumbarā, hadhūḥ | ||
+ | ñahi, samāhañudtanpatoya. piknĕḥhĕmbokesusyaḥ, mangĕtonkĕñungemanis, rasayangsubādijro, ñukṣmaningmanaḥhulangun, twihyangsmarañakalā, tankawr̥ĕtthi, polahingwongngambatamba | ||
+ | t. śrīnarendrākawuwusan, sāmpunsirasamālinggiḥ, ringsoringpawānakaton, miwaḥsirasangabagus, mwangbujanggalawānkṣatryā, rakryanpatiḥ, kunurwandmungdmang. punggawalenparā</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 105 ==== | ==== Leaf 105 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,294: | Line 3,890: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐᭕ 105B] | ||
+ | ᭑᭐᭕ | ||
+ | ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬶᬭᬵᬳᬃᬬ᭄ᬬᬮᬦ᭄ᬫᬗᬸᬭᬶ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬲᬚᬸᬭᬸᬲᬓᬦ᭄ᬤᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬢᬸᬮ᭄ᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬰᬩ᭄ᬤᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᭂᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬩᬧᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬭᬢᬸᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾᬬᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓ | ||
+ | ᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬧᬫᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬬᬸ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬭᬢᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬬᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬜ᭄ᬚᬸᬯᬶ᭠ᬢ᭄ᬣ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬵᬢᬹᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞᭠ | ||
+ | ᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬚᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬵ᭞ᬓᬂᬓᬧᬹᬚᬶ᭞ᬳᬦᬵᬫᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬵ᭟ᬳᬗᬶᬂᬫᬱᬢᬳᬸᬭᬸᬗ᭞ᬳᬦᬤ᭄ᬬᬬᬸᬤ᭄ᬥᬤᬶᬚᬯᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬫᬃᬋᬓᭀ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᭂ᭞ᬓᬭᬶᬳᬦᬥᬄᬓᬢᬥᬄ | ||
+ | ᭟ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬫᬶᬤᬶᬦᬤᬭᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬸᬲᬜᭂᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬤᬯᬸᬄᬲᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬵ᭟ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬩᬮᬾᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬲᬤ᭄ᬥᬳᬲ᭄ᬫᬸ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭐᭖ 106A] | ||
+ | ᭑᭐᭖ | ||
+ | ᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬦᬯᬂᬢᬭᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬥᬸᬤ᭄ᬭᬯᬵ᭞ᬳᬥᬹᬄᬳᬤᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬤᬯᬦ᭄ᬮᬭᬵ᭟ᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬭᬕᬦᬾᬫᬶᬭᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬚᬦᬶᬳᬤᬶᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ | ||
+ | ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬯᬢ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓᬾᬤᬶᬚᬯᬵ᭞ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬤᬤᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵ᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬓᬢᬥᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦᬵᬦᬓᬭᬶᬧᬸᬦᬂᬯᭀᬂ᭞ᬤᬾᬰᬲ᭄ᬧᬶᬲᬫᬶᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬦᬵᬕᬭ | ||
+ | ᬦᬾᬤᬦᬾᬲᬮ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬗᬶᬂᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬸᬕᬶᬓᬭᬶᬮᬭᬵ᭟ᬓᬤᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬲ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬓᬢᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬧᬰᬶᬄᬳ᭄ᬚᭀᬄ᭞ᬧᬢᬶᬦᬾᬫᬓᬶᬭᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬭᬾᬂᬧᬕᬦ᭄ᬢᭀᬲᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ | ||
+ | ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬓ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬓᬵ᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬳᬸᬚᬃᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬤᬾᬯᬶᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬶ᭞ᬮᬄᬢᬚᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬩᬬᬕᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬜᬢᬸᬳᬸ᭞ᬢᬸᬯᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬲᬶᬓ᭄ᬱᬵ᭟ᬢᬸᬳᬸᬯᬕ᭄ᬫᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬫ | ||
+ | </transcription><transliteration>[105 105B] | ||
+ | 105 | ||
+ | mantryā, sirāhar̀yyalanmanguri, pĕpĕkpunangmantrikawot, sajurusakandanipun, śrinarendrātulyāngucap, śabdāmanis, kĕtandruhanbapadewwa. ratuhĕngkenmanduweyang, putraneputrineniki, sangka | ||
+ | nwar̀ṇnandanekawot, pamutusingwar̀ṇnahayu, pĕpĕkringtatwaningbratthā, ratul̥ĕwiḥ, wnangyanjalanñjuwi‐ttha. radenmantrimātūr̀ñumbaḥ, hinggiḥwyaktiśrībhupati, tuhuputranratukawot, widagdhahanrusandulu, ‐ | ||
+ | rajāputrijambintorā, kangkapūji, hanāmanawangtr̥ĕngghaṇā. hangingmaṣatahurunga, hanadyayuddhadijawi, deningwuskalamar̀r̥ĕko, denirasirasangprabhū, śrīnarendrāwiṇdhutinghal, nĕngaknĕ, karihanadhaḥkatadhaḥ | ||
+ | . wastrasamidinadaran, miwaḥsirapatiḥmantri, makādisirasangkathong, sāmpunsirawusañĕkul, sanghyangsūr̀yyadawuḥsaptā, tankawar̀ṇni, wuwusĕnnawangtr̥ĕngghaṇā. malinggiḥdibalehmas, saddhahasmu | ||
+ | |||
+ | [106 106A] | ||
+ | 106 | ||
+ | smutangis, helingringhinawangtaro, radenjongbhiruhamuwus, hujarelwir̀madhudrawā, hadhūḥhadi, sāmpunkadadawanlarā. helingangraganemiraḥ, hapanpakār̀mmaningwidhi, janihadinmiraḥmbok | ||
+ | , tanmawatmatrakatpuk, dawĕg'hĕmbokedijawā, halitsdiḥ, higurudadirakṣasā. pañjak'hĕmboksāmpuntlas, katadhaḥhantuknr̥ĕpati, tanānakaripunangwong, deśaspisamisuhung, nāgara | ||
+ | nedanesalsal, ngingnengūni, hĕmbok'hugikarilarā. kadimbokditngaḥsgarā, matitirambut'hakatiḥ, deningslatpaśiḥhjoḥ, patinemakirerawuḥ, deningderengpagantosan, mbokngmasin | ||
+ | dadyañak'hiblitkā. samangkanāhujar̀ningwang, sumawur̀dewitr̥ĕngghaṇi, laḥtajiwantityanghĕmbok, bayagantostwaḥñatuhu, tuwiputramahuttamā, hayul̥ĕwiḥ, handrustĕkaningswasiksyā. tuhuwagmiwruḥringma</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 106 ==== | ==== Leaf 106 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,306: | Line 3,927: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐᭖ 106B] | ||
+ | ᭑᭐᭖ | ||
+ | ᬦᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬯᬃᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬥᬳᬗᬸᬗ᭄ᬰᬓᬥᬢᭀᬦ᭄᭞ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬢᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬰ᭄ᬩᬷᬳᬶᬗ᭄ᬫᬵᬲᬦ᭄᭟ᬕᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬗᬦᬾᬧᬓ᭄ᬭᬜᬩ᭄᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬲᬫᬶᬧᬓᬸᬭᬶᬦᬶᬂ᭞ᬘᬘᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫ | ||
+ | ᬗ᭄ᬓᬵᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬓᬲᬸᬭᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬸᬓᬸᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬮ᭄ᬯᬶᬃᬪᬸᬣᬡ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬚᬫᬦ᭄ᬢᭀᬭᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬧᬥᬥᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬕᭂᬮᬂᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬲᬫᬶᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬢᬮᬶᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬗᬾᬫᬵᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃ | ||
+ | ᭞ᬫᬲᬰᭀᬘᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭟ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦᬦ᭄ᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬳᬶᬘᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬓ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬄᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬘᬵ᭞ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬯᬘᬡᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬧᬳᬶᬘᬦᬾᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂᬦᬓ᭄ᬮᬭᬵ᭞ᬫᬸᬗᬄᬫᬗᬶᬄ᭞ᬢᬦᬶᬕᬾᬩᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵᬢᬸᬦᬵ᭟ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭐᭗ 107A] | ||
+ | ᭑᭐᭗ | ||
+ | ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬘᬶᬢᬵ᭞ᬫᭂᬢᬸᬧᬗ᭄ᬭᬱᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬳ᭄ᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬯᬶᬥᬗᬶᬸᬕ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬢᬵᬫ᭞ᬓᬕᬃᬩᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬮᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘᬬᬦᬾᬤᬸᬫᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬯᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ | ||
+ | ᬡᬶᬂᬓᬨᬢ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦᬯᬸᬦᬯᬸᬦ᭄᭞ᬲᭂᬦᬄᬫᬓᬮᬗᬦ᭄ᬢᬾᬚ᭞ᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬢ᭄ᬯᬶᬓᬰ᭄ᬫ᭠ᬭᬦ᭄᭟ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮᬾᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬮᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬶ | ||
+ | ᬢᬸ᭞ᬧᬢᭂᬫᭀᬦ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬸᬓᬵ᭞ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬭᬦᬬᬦᬤᬾᬭᬲᬂᬓᬯ᭄ᬬ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬓᭀᬘᬧ᭞ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬫᬭᬶᬂᬲᬗᬵᬭᬶ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬧᬸᬦᬂᬗ᭄ᬕᭀᬦᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬚᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭ᭞ᬢᬸ | ||
+ | ᬭᬸᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬦᬢᬃ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬫᬶᬓᬶᬦᬬᬸᬄᬲᬂᬗᬭᬶ᭞ᬥᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶ᭠ᬭᬄᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬳᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬓᬵᬘᬶᬳ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬬᬤᬶ᭞ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾ | ||
+ | </transcription><transliteration>[106 106B] | ||
+ | 106 | ||
+ | naḥ, hangluwar̀twandewimangkin, padhahangungśakadhaton, nawangtr̥ĕngghaṇakawuwus, mañjingringpaturwanwetan, mriksumirit, samihaśbīhingmāsan. gagrantanganepakrañab, ngĕndiḥsamipakurining, cacandenma | ||
+ | ngkākawot, kasuresāmpunmahukup, tankocapalwir̀bhuthaṇa, wuwusmangkin, raden'galuḥjamantorā. sāmpunwuskicenpadhadhar̀, deniraśrinarapati, gĕlangsimsimsamikawot, talinbañcangemāstatūr̀ | ||
+ | , masaśocanwintĕnmiraḥ, sār̀wwal̥ĕwiḥ, sutranemawar̀ṇnawar̀ṇna. hutusanmātūr̀hanĕmbaḥ, ringsirarahadendewi, tityangkonkonansangkathong, mātūr̀ringcokor̀hiratu, tityangngaturangpahican, śrībhupati, ka | ||
+ | mpuḥwastraringhidewwā. nawangtr̥ĕngghaṇasmuhicā, makĕmpyangwacaṇamanis, tityangnunasringsangkathong, pahicanesangahulun, hicamañjakangnaklarā, mungaḥmangiḥ, tanigebasasmitātunā. hutusane | ||
+ | |||
+ | [107 107A] | ||
+ | 107 | ||
+ | wruḥcitā, mĕtupangraṣaringhati, twihneputrikawot, widhan̶g̶gdhahanrusdulu, putranratunehuttāma, kagar̀binin, tanlyanhingĕtityanghulan. mangkincayanedumiḥ, kadibulanwahumijil, pūr̀ṇnama | ||
+ | ṇingkaphatr̥ĕko, katinggalanawunawun, sĕnaḥmakalanganteja, hayul̥ĕwiḥ, manggawetwikaśma‐ran. haglisingpunangcarittha, sāmpunsurupsanghyangratiḥ, tanggalepingtlulasr̥ĕko, katujuśaśiḥkapi | ||
+ | tu, patĕmonhamanggiḥsukā, lingninghaji, ranayanaderasangkawya. radenjongbhirukocapa, lumakwamaringsangāri, hanaringpunangnggonanggon, sapraptakapĕndakdulu, raden'galuḥjambintora, tu | ||
+ | runaglis, tumuliḥnĕmbaḥringnatar̀. radenjongbhirungĕndikā, samikinayuḥsangngari, dhuḥmāsmi‐raḥhĕmbokr̥ĕko, hnepanganggeharangsuk, hanggonhĕmbokmakācihnā, ringhiyadi, cirintr̥ĕṣṇane</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 107 ==== | ==== Leaf 107 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,318: | Line 3,964: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐᭗ 107B] | ||
+ | ᭑᭐᭗ | ||
+ | ᬫᬜᬫ᭟ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬘᬵᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬫᬓᬯᭀ᭠ᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬳᬫ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬩᬳᬸ᭞ᬲᬵᬃᬯᬶᬫᬩᬶᬲᬶᬓ᭄ᬤᬶᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬥᬸᬄᬳᬤᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬜᬤᬶᬚᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬭᬱ᭠ | ||
+ | ᬜᬳᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄᬭᬶᬂᬳᬤᬶ᭞ᬩᭀᬬᬳᬶᬯᬂᬢᬳᭂᬦᬶᬸᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬳᬶᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬗᬶᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬰᬳᬸᬭᬸᬂᬤᬤᬶᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬶᬓᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾ | ||
+ | ᬦᬾᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬫᬃᬋᬓᭀ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬦᬸᬮᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬳᬶᬘᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬥ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬗᬄ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬕᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬗᬶᬂ᭞ᬲᬶᬦᬓᬸᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᭀ | ||
+ | ᬭᭀ᭞ᬲᬳᬸᬚᬭᬾᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬕᬸᬍᬫ᭄ᬫᬥᬸᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬥᬸᬄᬥ᭄ᬬᬄᬳᬭᬷ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬡᬶᬓ᭄ᬦᬵᬕᬭ᭟ᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬓᬤᬶᬕᬶᬮᬧ᭄᭞ᬓᭂᬜᬸᬂᬭᭀᬫᬗᬮᬧ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬭᬕᬭᬫᬧᬶᬂᬢᬗᬦ᭄ᬫᭂᬭᭀᬲ᭄᭞ᬦᬓᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬡᬶᬓ᭄ᬩᬜᬸ᭞ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭐᭘ 108A] | ||
+ | ᭑᭐᭘ | ||
+ | ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬤᬶᬕᬺᬄᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬫᬓᬵᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬡ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬫᬢᬸᬭ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬫᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬩ᭄ᬮᬶᬗᬯᬾᬮᬾᬜᭀᬄ᭞ᬢᬗ᭄ᬲᬄᬫᬓᬭᬦᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬓᬵᬭᬕᬵ᭞ | ||
+ | ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬯᬶ᭞ᬫᬓᬵᬩ᭄ᬮᬶᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵ᭟ᬯᭂᬦᬂᬫᬜᬓᬺᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬥᬶ᭞ᬜᬓᬺᬲ᭄ᬯᬦᬵᬕ᭠ᬭᬵᬋᬓᭀ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᭀᬓᬦ᭄ᬧᬭᬭᬵᬢᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬧᬯᬓᬶᬂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬫᬵᬢᬸ | ||
+ | ᬭ᭟ᬢᬸᬳᬸᬩ᭄ᬮᬶᬫᬓᬵᬭᬕ᭞ᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬫᬓ᭄ᬢᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭞ᬫᬦᬵᬃᬓᬧᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬂᬭ᭠ᬢᬸ᭞ᬫᬜᬸᬮᬸᬳᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬕᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬤᬤᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬭᬫᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭟ᬲᬫᬓᬜᬗ᭄ᬭᬱᬾᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬯᬸᬄᬭᬱᬭᬶᬂᬳᬰᬸᬚᬶ᭞ᬳ | ||
+ | ᬗᬭᬲ᭄ᬲᬂᬳᬬᬸᬭᭀᬭᭀ᭞ᬲᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬮᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬳ᭄ᬯᬲᬋᬂᬳᬗᬶᬦᬗᭃ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬓᬭ᭄ᬯᬓᬵᬢᬹᬃᬘᬦᬂ᭞ᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬶᬮᬶᬄᬫᬗᬸᬢᬂᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬮᬢᬶᬦᬾᬗᬢᬶᬭᬄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[107 107B] | ||
+ | 107 | ||
+ | mañama. nawangtr̥ĕngghaṇamāturā, lintanghicāmboknemangkin, nganggentityangñamakawo‐n, rarisdanehamlukbahu, sār̀wimabisikdikār̀ṇna, hadhuḥhadi, kenkenwiṣṇañadijawwā. raṣa‐ | ||
+ | ñahadasangnātha, kalintangsdiḥringhadi, boyahiwangtahĕn̶nhĕmbok, hinawangtr̥ĕngghaṇamātūr̀, hinggiḥwyaktisapunikā, ngingnemangkin, maśahurungdadiyuddha. tityangngaturangpikandhā, duktityange | ||
+ | nenengūni, tityangwuskalamar̀r̥ĕko, ringsangprabhuwiṇdhunulu, tityangsāmpunkapahicā, tandhwaprapti, radenmantrimkultngaḥ. rarishalinggiḥsar̥ĕngan, sāmpunmagaṇdhanmrikminging, sinakutyan'galuḥro | ||
+ | ro, sahujarenudutkayun, kadigul̥ĕmmadhumĕmbaḥ, dhuḥdhyaḥharī, hidewwamaṇiknāgara. pamulunekadigilap, kĕñungromangalap'hati, ragaramapingtanganmĕros, nakanelwir̀maṇikbañu, | ||
+ | |||
+ | [108 108A] | ||
+ | 108 | ||
+ | pangandikākadigr̥ĕḥmandrā, ngasiḥhasiḥ, makāhayuningpramaṇa. radenjongbhirumatura, haturemakĕmpyangmanis, tuwiblingaweleñoḥ, tangsaḥmakaranankayun, sanghyangsmaramakāragā, | ||
+ | yenringkawi, makāblisanghyangsmarā. wĕnangmañakr̥ĕnāgara, panugranbhaṭārawidhi, ñakr̥ĕswanāga‐rār̥ĕko, mantrihokanpararātu, prawirapawakingkṣatryā, hanompkik, nawangtr̥ĕngghaṇamātu | ||
+ | ra. tuhublimakāraga, kalugrahantuk'hyangsami, mamaktasār̀wwakalangon, manār̀kapurinsangra‐tu, mañuluhinmragasūr̀yya, twidadi, brahmaramangisĕpskar̀. samakañangrasyecittha, hawuḥraṣaringhaśuji, ha | ||
+ | ngarassanghayuroro, sigĕntigĕntisinambut, rahadenmantringandikā, laḥmāskaliḥ, tuhwasar̥ĕnghanginangö. twikarwakātūr̀canang, tututradendewikaliḥ, tumiliḥmangutanghalon, latinengatiraḥ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 108 ==== | ==== Leaf 108 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,330: | Line 4,001: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐᭘ 108B] | ||
+ | ᭑᭐᭘ | ||
+ | ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬧᬥᬓᭂᬜᬸᬂᬲᬶᬦᬋᬗᬦ᭄᭞ᬮᬶᬭᬶᬂᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬫᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬲᬯᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬶᬦᬋᬗᬦ᭄᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬭᬸᬧᬮᬗ᭄ᬖ᭄ᬬᬵᬫᬓᬭᭀᬭᭀ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬘᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ | ||
+ | ᬢᬶᬦᬭᬶᬫᬵᬲᬓᬶᬂᬯᬚᬵ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬥᬢᭂᬂᬧᬸᬦᬂᬢᬥᬄ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬓᬵᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬗᬯᬧᬦᬲ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬗᬦᬵᬲᬭᬶ᭞ᬢᬹᬃᬦᬫ᭄ᬧᬧᬚᭂᬗᬦ᭄ᬢᭀᬬ᭟ᬧᭀᬮᬳᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ᭠ | ||
+ | ᬡᬫ᭄ᬬ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬦᬓᬵᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬓᬭᭀᬭᭀ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬜᭂᬓᬸᬮ᭄᭞ᬧᭀᬮᬳᬾᬲᬫᬶᬓᬋᬡᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭞ᬓᬭᬶᬓᬾᬳᬶ᭠ | ||
+ | ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬳᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬦᬵᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬓᭀᬘᬧᬵ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬸᬲᬰᭀᬘᬵᬕᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬲᬭᬹᬫ᭄ᬲᬸᬓᬵᬲᬭᬷ᭞ᬳᬧᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭐᭙ 109A] | ||
+ | ᭑᭐᭙ | ||
+ | ᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬤᬭᬶᬯᬳᬸᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬫᬓᬮᬗᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬸᬄᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬾᬚᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲ᭠ᬰᬗ᭄ᬓᬵ᭟ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬫᬚᬚᬭᬦ᭄᭞ᬳᬫᬋᬓ᭄ᬲᭀᬭᬶᬂᬓᬾᬢᬓᬶ᭞ᬲᬫᬶᬭᬯᬶᬢ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᭂᬤᭂᬂᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬳ | ||
+ | ᬲᬶᬦ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬲᬫᬶᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬧᬬᬲᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬭᬶᬂᬯᬾᬰ᭄ᬫᬵ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬫᬗᬗ᭄ᬕᬾᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬢᬧ᭄ᬦᬶᬂᬭᭀᬫᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬭᬯᬢ᭄ᬚᬯᬸᬄ᭞ᬫᬲ᭄ᬓᬃᬬᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬚᭂ᭠ | ||
+ | ᬦᬃ᭞ᬳᬸᬭᬧ᭄ᬫᭂᬭᬶᬓ᭄᭞ᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦᬾᬭᬗ᭄ᬤᬶᬓᬸᬫ᭄ᬭᬫ᭄᭟ᬫᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬦᬶᬮᬵᬕᬶᬦᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬧᭂᬓᭂᬓᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬢᬗᬶ᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬭᭀᬭᭀ᭞ᬳᭀᬭᬗ᭄ᬓᬦᬾᬭᬾᬂᬭᬾᬂᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬤᬗᬦᬦ᭄ᬩᭂᬩᭂᬤ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬮᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬘᬶ᭠ | ||
+ | ᬢᬵ᭟ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬓᭀᬘᬧ᭞ᬯᬸᬫᬭᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᬫᬾᬢ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬓᬓᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬫᬓᬢᬫ᭄ᬩᬵᬫᬦᬄᬮᬸᬜᬸᬄ᭞ᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬭᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬲᬮᬸᬂᬓᬢ᭄᭞ᬓᬵᬢᬹᬃᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬦᬯᭀᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬜᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>[108 108B] | ||
+ | 108 | ||
+ | murub, padhakĕñungsinar̥ĕngan, liringmanis, samiwruḥngraṣanicitthā. sawūr̀sĕmbaḥsinar̥ĕngan, dawĕgpisantityangbli, rupalangghyāmakaroro, sāmpurayangtityangdusun, radenmantrismuhicā, tandwaglis, | ||
+ | tinarimāsakingwajā. nulyadhatĕngpunangtadhaḥ, punbayanhanĕmbaḥharis, mātūr̀ringsangbagushanom, kāturanhajĕngandumun, kensanggitngawapanastan, nganāsari, tūr̀nampapajĕngantoya. polahemangkinpra‐ | ||
+ | ṇamya, sapranakābayansanggit, raden'galuḥmakaroro, rarishakĕmbulanñĕkul, polahesamikar̥ĕṇan, nulyāglis, sāmpunsurup'hyangingsūr̀yya. sangdhyaḥjongbhirumāturā, karikehi‐ | ||
+ | blimangkin, tūr̀mapamitnĕmbaḥhalon, radenmantrisahāndulu, tankawar̀nālampaḥhirā, radendewi, nawangtr̥ĕngghaṇakocapā. nulyawusaśocāgandan, hyasarūmsukāsarī, hapinggĕlhanggo | ||
+ | |||
+ | [109 109A] | ||
+ | 109 | ||
+ | kawot, lwir̀dadariwahuturun, pamulunemakalangan, muwuḥraśmin, katejandeningsa‐śangkā. bayansanggitmajajaran, hamar̥ĕksoringketaki, samirawitrawit'hanom, sĕdĕngmĕngpĕngha | ||
+ | sinhayu, samingrawosangpayasan, tandwahaglis, puputpanganggeringweśmā. radenmantritandwapraptā, sāmpunwumanganggehaśri, hatapningromanekaton, lwir̀hambuburawatjawuḥ, maskar̀yabuyutjĕ‐ | ||
+ | nar̀, hurapmĕrik, lañcinganerangdikumram. makampuḥnilāginatra, papĕkĕkesutratangi, simsimmamanisanroro, horangkanerengrengtuhu, madangananbĕbĕdkĕmbar̀, latryāmanis, war̀ṇnanehanudutci‐ | ||
+ | tā. nawangtr̥ĕngghaṇakocapa, wumarangrañjingringguling, hametlontar̀kakāhĕnto, makatambāmanaḥluñuḥ, kakawinrasbangsalungkat, kātūr̀haglis, rinawosdeningrahadyan. punbayankinenñaritthā, </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 109 ==== | ==== Leaf 109 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,342: | Line 4,038: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭐᭙ 109B] | ||
+ | ᭑᭐᭙ | ||
+ | ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬩᬦᬶᬦᬗᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬯᬂᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬤᬵᬋᬓᭀ᭞ᬳᬃᬰᬭᬶᬂᬧᬸᬦᬂᬯᭀᬂᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬫᬘᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬓᬵᬗᬶᬦᬦ᭄᭟ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬵᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸ | ||
+ | ᬫᬸᬮᬶᬄᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬳᬗᬶᬂᬬᬳᬸᬮᬶᬮᬯᬗᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬄᬳᬗ᭄ᬓᬶᬄ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭᬦ᭄ᬓᬫᭂᬫᭂᬕᬦ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬫᬢᬹᬃᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬮᬄᬢᬳᬢ᭄ᬯᬫᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᭂᬫᬓ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬮᬯᬗᬦᬾᬫ᭄ᬩᭃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢᬶ᭠ | ||
+ | ᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᬩᬶᬄᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫ᭠ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬶᬦᬘᭂᬧ᭄ᬓᬂᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬳᬾᬜ᭄ᬘᭀᬂ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸ᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬓ᭄ᬭᬡᬳᬸᬲᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬯᬦᭂᬄᬳ᭠ | ||
+ | ᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬦᬯᬹᬃᬬᬵ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬗᬭᬲᬦ᭄ᬯᬮᬶᬯᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬜᬸᬜᬹᬃ᭞ᬧᬗᬶᬧᬸᬓ᭄ᬲᬮ᭄ᬬᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬥᬹᬓ᭄ᬯᬶᬦᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬾᬦᬵᬧᬢ᭄ᬬᬫᬓᬵᬮᬕ᭟ᬥᬹᬄᬤᬾᬯᬫᬲᬯᬂᬯᬸ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭑᭐ 110A] | ||
+ | ᭑᭑᭐ | ||
+ | ᬮᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬧᬓᬦᬶᬭᬵᬰᬶᬄ᭞ᬗᬸᬱᬤᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬓᬤᬮᭀᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᬦ᭄ᬢᬓᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬚᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬶᬂᬓᬵᬃᬢ᭄ᬣᬶᬓᬵ᭞ᬓᬯ᭄ᬮᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬦᬲ᭄ᬩᬭᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬢ᭄ᬯᬵᬫᬯᬵᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬓᬵᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬩᬸᬫᬶ᭞ᬓᬸᬦᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ | ||
+ | ᬫᬯᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬯᬺᬓ᭄ᬱᬵᬮᬭᬵᬋᬕᭂᬲ᭄ᬦᬸᬗᬸᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗᬧ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬭᬶ᭞ᬧᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲᬳᬸᬬᬂ᭟ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬓᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫᬾᬮᬶᬂᬤᬸᬓ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬤᬸᬓᬾᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃᬋᬓᭀ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬰ᭄ᬫᬶᬪᬸᬱᬡᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓ | ||
+ | ᬮᬯᬲᬦ᭄ᬓᬧᬦᬲᬦ᭄᭞ᬕᬸᬂᬗᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓᬾᬭᬂᬳᬸᬮᬸᬂᬬᬾᬄᬢᬶᬗᬮ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬦᬶᬓᬵᬓᬭᬯᭀᬲᬂ᭞ᬬᬧᬶᬓᬡ᭄ᬥᬦᬾᬭᬶᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬭᬸᬗᬦ᭄ᬳᭂᬚᭀᬄ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬲᬤ᭄ᬬᬬᬫᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬧᬶᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬲᬤ᭄ᬥᬫᭂᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬃ᭞ᬗᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ | ||
+ | ᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟ᬳᬱ᭄ᬝᬳᬫᬶᬤᭂᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬳᬗᬸᬓᬶᬄᬧᬥᬸᬦᬶᬂᬢᬧᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬸᬓᬭᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬦᬾᬳᬗ᭄ᬮᬸᬓᬃᬭᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬕᬤᬶᬂᬩᬸᬓᬕᬶᬮᬧ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦᬵ᭟ᬢᬹᬃᬲᬵ | ||
+ | </transcription><transliteration>[109 109B] | ||
+ | 109 | ||
+ | sāmpunkabaninangarin, taniwangringkandār̥ĕko, har̀śaringpunangwongngrungū, rahadendewimamacā, swarāmanis, kadisundarikānginan. sangbagusmangkinmir̥ĕngang, kalintangsukāringhati, hangrungūkakawinhalon, tu | ||
+ | muliḥgĕlislumaku, hangingyahulilawangan, hangkiḥhangkiḥ, kenpasirankamĕmĕgan. nulyāmĕndĕkmatūr̀nĕmbaḥ, laḥtahatwamaringpūri, radenmantryānĕmak'halon, lawanganembösampun, tatasmangkinkati‐ | ||
+ | nghal, nulyāmanggiḥ, hingabiḥsirarahadyan. rahaden'galuḥwruḥringmanaḥ, deningpraptiradenma‐ntri, winacĕpkanglontar̀heñcong, sangbagushasmuguyu, sapunapikraṇahusan, tityangprapti, derengwanĕḥha‐ | ||
+ | myār̀ṣa. raden'galuḥhanawūr̀yā, sinambatrahadenmantri, hingarasanwaliwalyan, makakawinmanisñuñūr̀, pangipuksalyanekocap, dhūkwiniddhi, senāpatyamakālaga. dhūḥdewamasawangwu | ||
+ | |||
+ | [110 110A] | ||
+ | 110 | ||
+ | lan, hanuluspakanirāśiḥ, nguṣadenwonggringkadalon, lwir̀cantakahamriḥjawuḥ, ringpananggalningkār̀tthikā, kawlaśaśiḥ, katibanbanpanasbarā. tansaḥtatwāmawāmr̥ĕttha, makāhuripingsabumi, kunatityang | ||
+ | mawakr̥ĕko, wr̥ĕksyālarār̥ĕgĕsnungul, tanlyanhingaptiwlas, ringdyaḥhari, panambaningtwasahuyang. nawangtr̥ĕngghaṇakapiwlas, melingdukmijilringpūri, miwaḥdukeñĕmbar̀r̥ĕko, mwangmaśmibhuṣaṇahiku, ka | ||
+ | lawasankapanasan, gungngawingit, makeranghulungyeḥtingal. tansaḥnikākarawosang, yapikaṇdhaneringngūni, mamgat'harunganhĕjoḥ, wastusadyayamatmu, piknĕhesaddhamĕngsyar̀, ngingringhati, | ||
+ | wuwusĕnbagushumbarā. haṣṭahamidĕringtngaḥ, hangukiḥpadhuningtapiḥ, sāmpunkalukaranr̥ĕko, madhyanehanglukar̀rurus, putiḥgadingbukagilap, sāmpunrangkit, prasiddhahatĕmpuhanā. tūr̀sā</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 110 ==== | ==== Leaf 110 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,354: | Line 4,075: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭑᭐ 110B] | ||
+ | ᭑᭑᭐ | ||
+ | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬧᬸᬮᬂᬚᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲᬂᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭞ᬓᬾᬫ᭄ᬧᭂᬭᬦ᭄ᬫᬦᬄᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭞ᬲᬯᬸᬲᬾᬫᭀᬂᬫᭀᬂᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬲᬯᬢᬭᬤᬯᬸᬄᬲᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬦᬶᬤᬺ᭟ᬢᬗ᭄ᬲᬄᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬾ | ||
+ | ᬫᬧᬸᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬤᬶᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬫᭂᬮ᭄ᬲᬸᬲᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬲᬸᬧ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬂᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬶᬫᬸᬃᬫᬩᬵᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬲᬫᬶᬳᬢᬗᬶ᭞ᬓᬸᬦᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬵ | ||
+ | ᬮᬸᬄᬭᭀ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬫᬶᬳᬸᬗᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬮᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬂᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬋᬗᬦ᭄ᬤᬦᬾᬳᬢᬗ᭄ᬬ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬫᬵᬢᬹᬃᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬭᬢᬸᬲᬗᬚᬶ᭞ᬫᬗᬸᬤᬵᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬤᭀᬂᬭᬯᭀᬲᬂᬦᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ | ||
+ | ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬧᬭᬵᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬱᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬭᬵᬳᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬦᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬓᬦᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ᬤᭂᬫᬸᬂ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬚᬚᬃᬚᬚᬃᬓᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬸ᭠ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭑᭑ 111A] | ||
+ | ᭑᭑᭑ | ||
+ | ᬮ᭄ᬬᬳᬢᬧ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬓᬵᬤ᭄ᬫᬂᬤ᭄ᬫᬸᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬓᬵᬫᬧᬗᬭᬄᬋᬓᭀ᭞ᬓᬮᬂᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬾᬯᬮᬵᬓᭀᬮᬫᬚᬭᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬦᬶ᭞ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡ᭟ᬦᬕᬶᬄᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬭᬶᬂᬲ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭞ᬲᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬚ | ||
+ | ᬚᬢᭀᬦ᭄ᬢᬕᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬓᭀᬬᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᬢᬶᬄᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬩᬯᬶᬳᬗᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬩ᭄ᬦᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬤᬯᬸᬄᬢ᭄ᬮᬸᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬫᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᭂᬤᬸᬦᬂᬳᭂ | ||
+ | ᬕᭀᬂ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬭᬸᬂᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬩᬸᬬᬃᬲᬫᬶᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬭᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬫᬶᬤᭂᬃᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬤᬲ᭄ᬮᭂᬫᬄᬧᬗᬬᬄᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬕᬕ᭠ | ||
+ | ᬯᬵᬦ᭄ᬜ᭞ᬘᬾᬮᬾᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬘᬶᬓ᭄ᬩᬱ᭟ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬧᬗᬬᬄᬯᭀᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬯᬭᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬯ᭄ᬗᬶᬋᬓᭀ᭞ᬦᬾᬦᬾᬢ᭄ᬯᬓᬭᬶᬗᬶᬤᬸ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᭂᬜᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬫᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬩᬯᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬚ | ||
+ | </transcription><transliteration>[110 110B] | ||
+ | 110 | ||
+ | mpunhapulangjiwwa, tansipisukansangraśmi, kempĕranmanaḥkalangon, sawusemongmonghulangun, sawataradawuḥsaptā, puputmangkin, rahadenkaliḥhanidr̥ĕ. tangsaḥmĕkulpinĕkulan, pagulinge | ||
+ | mapulilit, makaronkampuḥdituron, radenmantringamĕlsusu, tansingsalkadyasupnā, sanghaguling, putiḥtimur̀mabāngwetan. sāmpunhĕndagsanghyangsūr̀yya, sangwongjrosamihatangi, kunangraden'gā | ||
+ | luḥro, sāmpundanesamihungu, pramiśwarilansangnātha, mwaḥsangraśmin, sinar̥ĕngandanehatangya. pramiśwarimātūr̀nĕmbaḥ, dewāgungratusangaji, mangudātwaramangrawos, dongrawosangnanakbagus, | ||
+ | sāmpunmapaparācittha, mwaḥpramantri, sĕksĕkjĕjĕlringbañcingaḥ. bhujanggakalawānṣatryā, pr̥ĕbkĕlpunggawāprapti, parāhar̀yyanenekawot, patiḥkanuruhandĕmung, halinggiḥhajajar̀jajar̀kaditulis, nu‐ | ||
+ | |||
+ | [111 111A] | ||
+ | 111 | ||
+ | lyahatapringbañcingaḥ. sangnāthararisngandikā, kakādmangdmungpatiḥ, kakāmapangaraḥr̥ĕko, kalangmungpungsamirawuḥ, kewalākolamajarang, nenemani, ngar̀yyanangnawangtr̥ĕngghaṇa. nagiḥhĕmbāringsdahan, sagnĕpja | ||
+ | jatontagiḥ, braspitungkoyanr̥ĕko, kenpinatiḥhawotsantun, bawihangantigangbnang, puputmangkin, pangrawoseringbañcingaḥ. dawuḥtlubeñjangpuputang, kār̀yyakramaningmabuñcing, rarismanĕdunanghĕ | ||
+ | gong, nĕmbarungkalawānhangklung, hipatiḥmātūr̀hañumbaḥ, tityangngiring, buyar̀samiringbañcingaḥ. hipatiḥsāmpunmangaraḥ, ringpr̥ĕbkĕlmidĕr̀sami, sāmpunkadawuhanmangko, daslĕmaḥpangayaḥrawuḥ, sr̥ĕgĕptĕken'gaga‐ | ||
+ | wānña, celengprapti, sāmpunwusmangracikbaṣa. sĕksĕkpangayaḥwongbañjar̀, hadalenmangaliḥwariḥ, tankocapawngir̥ĕko, nenetwakaringidu, wentĕnmangĕñitprakpak, mañundarin, bawisāmpunpinja</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 111 ==== | ==== Leaf 111 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,366: | Line 4,112: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭑᭑ 111B] | ||
+ | ᭑᭑᭑ | ||
+ | ᬳᬦ᭄᭟ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬳᬾᬩᬢ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬧᬗᬬᬳᬾᬲᬫᬶᬳᬾᬧᭀᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮᬾᬫᬶᬜ᭄ᬘᬂᬫᬶᬜ᭄ᬘᬸᬂ᭞ᬫᬢᬢᬸᬤᬸᬄᬭᬶᬂᬭᭀᬯᬂᬜ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬶᬫᬹᬃᬳᬩᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬕᬕᬫ᭄ᬮ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬭᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬩ᭄ᬤᬶᬮᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬚᬚᬃ᭞ᬓᬤᬶᬂᬢᬸᬮᬶ᭠ᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬪᬸᬱᬡᬵ᭟ᬳᬗ᭄ᬓ᭄ᬮᬸᬗᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬲ᭄ᬫᬭᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄ᬗᬜᬶᬄ᭞ᬘᬘᭂᬧᬸᬓᬾᬲᬫᬶᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ | ||
+ | ᬰ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬳᭂᬕᭀᬗᬾᬫᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬚᬚᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬗᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᭀᬮᬄᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭟ᬳᬶ᭠ᬮᬾᬦᬶᬮᬾᬦᬾᬫᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭞ᬕᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬗᬦ᭄ᬲᭀᬮᬄᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄᭞ᬮᬾᬕᭀᬂᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂᬢᬗᬦ᭄ᬫᭂᬭᭀᬲ᭄᭞ᬜ᭄ᬮᬾᬮᬾᬕ᭄ᬕ᭄ᬮᬸᬂᬗ | ||
+ | ᬭᬲ᭄ᬩᬳᬸ᭞ᬓᬤᬶᬩᬸᬲᬸᬗᬾᬳᬫ᭄ᬧᬸᬢᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬯᬬᬂᬳᭂᬯᭀᬗᬾᬫᬲᭀᬮᬄ᭟ᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄᬲᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ᭠ᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬲᬮᬾᬂᬚᭂᬧᬶᬢ᭄᭞ᬳᬤᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬬᬂᬯᭀᬂ᭞ᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬮᬾ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭑᭒ 112A] | ||
+ | ᭑᭑᭒ | ||
+ | ᬕᭀᬗᬾᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᭂᬦᬄ᭞ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬫᬩᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬩᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬓᬤᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬯᭀᬂᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬾᬭᬾᬢᬾᬫᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬩᬸᬄᬲᬸᬭᬓ᭄ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬮᬾᬕᭀᬗᬾᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᭂᬦᬄ | ||
+ | ᭞ᬲᬸᬗᬸᬜ᭄ᬮᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬭᬾᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬫᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬮᬶᬫᬸᬢᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬯᭀᬂᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬫᬳᭀᬮᬳᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫ᭠ | ||
+ | ᬕ᭄ᬮᬃᬧᬸᬦᬂᬘᬯᬶᬲᬦ᭄᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬯᭀᬂᬚᭂᬭᭀᬦᬾᬲᬫᬶᬳᬾᬧᭀᬢ᭄᭞ᬫᬦᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬗᬸᬲ᭄ᬓᬸᬲ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬲᬗᬦᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲ᭄ᬓᬸᬮᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬵᬍᬤᬦ᭄᭟ | ||
+ | ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬫᬮ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬮᬾᬕᭀᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᬬᬂᬳᬸᬯᭀᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬗᬚᭂᬂᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᬵᬳᬵᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬓᬵᬢᬸᬭᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩᬵᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬸ | ||
+ | </transcription><transliteration>[111 111B] | ||
+ | 111 | ||
+ | han. hundanghundanganepraptā, mahebatlawanmaguling, pangayahesamihepot, prabkĕlemiñcangmiñcung, matatuduḥringrowangña, tankawar̀ṇni, putiḥtimūr̀habangwetan. sāmpunhĕndagsanghyangsūr̀yya, gagamla‐ | ||
+ | nsamiprapti, ringbañcingaḥngungsihĕnggon, tamburesāmpunmangrudug, bdilesāmpunmajajar̀, kadingtuli‐s, sāmpunsamimabhuṣaṇā. hangklungesampunmaśwarā, smarapagulinganngañiḥ, cacĕpukesamihalon, | ||
+ | śwaranhĕgongemangrudug, jajampranganemangraras, gambuḥmijil, sāmpunmasolaḥringjabā. hi‐lenilenemendahan, gagandrungansolaḥbdil, legongrampingtanganmĕros, ñlelegglungnga | ||
+ | rasbahu, kadibusungehamputang, tuhul̥ĕwiḥ, wayanghĕwongemasolaḥ. nemabaliḥsayanpra‐ptā, sĕksĕkjĕjĕlsalengjĕpit, hadanontonringwayangwong, hadalenmabaliḥgambuḥ, le | ||
+ | |||
+ | [112 112A] | ||
+ | 112 | ||
+ | gongetanwentĕnngĕnaḥ, lutmamriḥ, mabaliḥringbabandrangan. bdiltanpĕgatmaswarā, kaditingkaḥwongringjurit, preretemañrit'halon, tinabuḥsurakgumuruḥ, legongetanwentĕnngĕnaḥ | ||
+ | , sunguñlanin, tamburengrudugmaśwarā. nulyar̥ĕmr̥ĕmsanghyangsūr̀yya, kalimutankukusbĕdil, tankocappunikāmangko, wongbañjaranekawuwus, sāmpunputmaholahan, puputsami, ma‐ | ||
+ | glar̀punangcawisan. hipatiḥsāmpunlumampaḥ, mangrañjingkajropuri, wongjĕronesamihepot, manumpĕnglenhadanguskus, lenmanandingsasanganan, puputsami, skulesāmpunmāl̥ĕdan. | ||
+ | sāmpunminggĕksanghyangsūr̀yya, gambuhemalwaransami, legongtkenwayanghuwong, sangprabhuhangajĕngskul, ringbañjar̀klawanmenak, śribhupati, ringdāhādijrokāturan. pramenakringjabātngaḥ, prapt̶</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 112 ==== | ==== Leaf 112 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,378: | Line 4,149: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭑᭒ 112B] | ||
+ | ᭑᭑᭒ | ||
+ | ᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬫᬶ᭞ᬗᬚᭂᬗᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬭᬢᬫ᭄ᬬᬸ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬫ᭄ᬧᬢᭀᬬ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬄ᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬳᬶᬤᭂᬃᬢᭀᬬ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬓᬸᬭᬄᬲᬫᬶ᭞ᬗᬚᭂᬗᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬓ | ||
+ | ᬣᭀᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬲᬫᬶᬫᬜ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬧᬧᬭᬵ᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬲᬫᬶ᭞ᬩᬶᬸᬧᬭᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬫᬶᬦᬥᬄ᭟ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬥᬄ᭞ᬧᬗᬬᬄᬯᭀᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬲᬫᬶ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬾ᭠ | ||
+ | ᬦᬓᬾᬦᬓᬦ᭄᭞ᬦᬥᬄᬲᬫᬶ᭞ᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬸᬭᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬶᬤᭂᬭᬦ᭄ᬢᬸᬯᬓ᭄᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬄᬭᬢᭂᬂᬫᬶᬤᭂᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬥᬾᬕ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬶᬲᬂᬋᬓᭀ᭞ᬳᬭᬓ᭄ᬳᬦᬶᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃ᭞ᬲᬫᬶᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬧᬧᬭᬵ᭞ᬩᬮᬶᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬫᬓᬾᬘᬾᬓ᭠ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬸᬯᬓ᭄᭟ᬮ᭄ᬬᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬲᬸᬩᬵᬩᬦ᭄ᬩᬵᬮᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬯᬃᬕᬶᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬤᬦᬵᬳᬸᬧᬫᬭᬳᬬᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶᬭᬗᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗᬬᬸᬦᬂ᭟ᬲᬫᬶᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗᬬᬸᬦᬂ᭞ᬫᬓᬸᬭᬄ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭑᭓ 113A] | ||
+ | ᭑᭑᭓ | ||
+ | ᬓᬵᬢᬸᬭᬦ᭄ᬯᬚᬶᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬹᬃᬘᬦᬂᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬳᬗᬚᭂᬂᬲᬸᬭᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬱᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬶᬦᬂᬲ᭄ᬤᬄ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬢᬶ᭞ᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬢᬸ | ||
+ | ᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕᬺᬭᬢᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬸ᭠ᬤᬮ᭄᭟ᬕᬸᬩᬃᬲᬓᬶᬂᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬱᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬮᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ | ||
+ | ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬩᬮᬵᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬶ᭞ᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬓᭀᬘᬧ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳ | ||
+ | ᬚᬚᬃ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭄ᬬᬵᬭᬶᬲᬗᬬᬩ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬓᬮᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬗᭂᬦᬶᬂᬫᬓᬍᬦᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬸᬧᬘᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬸᬩᬃᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄᭞ᬲᬗᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ | ||
+ | </transcription><transliteration>[112 112B] | ||
+ | 112 | ||
+ | hār̀yyāpunggawasami, ngajĕnganghidāsangkathong, kahiringringparatamyu, patiḥmantrinampatoya, śrībhupatisāmpunkahaturansdaḥ. hipatiḥmahidĕr̀toya, sāmpunwusmakuraḥsami, ngajĕnganghidasangka | ||
+ | thong, pramenaksamimañkul, patiḥmantrimapaparā, midĕr̀sami, b̶parawar̀ggisaminadhaḥ. prabkĕlsāmpunhanadhaḥ, pangayaḥwongbañjar̀sami, sĕksĕkjĕjĕlwadwanira, pramenaklanpararatu, sāmpunmahe‐ | ||
+ | nakenakan, nadhaḥsami, skulhulamtwarakurang. sāmpunkahidĕrantuwak, mĕntaḥratĕngmidĕr̀mangkin, badheglawankisangr̥ĕko, harak'hanislawanhanggur̀, samipoliḥkapaparā, baliwar̀ggi, bañjar̀makeceka‐ | ||
+ | ntuwak. lyangkayunesangnātha, kasubābanbālasami, ringpramenakwar̀giningong, danāhupamarahayu, tanwentĕnwentĕnkirangan, śribhupati, sāmpunhusanmangayunang. samihusanmangayunang, makuraḥ | ||
+ | |||
+ | [113 113A] | ||
+ | 113 | ||
+ | kāturanwajik, sāmpunkātūr̀canangr̥ĕko, sangprabuhangajĕngsuruḥ, pramenakpunggawasamyan, ṣatryāgusti, samyanmanginangsdaḥ. sāmpunlingsir̀sanghyangsūr̀yya, briyukmātūr̀ringndrapati, dhuḥdewwaratu | ||
+ | sangkathong, tityangnunaslugr̥ĕratu, deningsāmpunpuputkar̀yya, śribhupati, mamār̀ggasamyanbu‐dal. gubar̀sakingjabatngaḥ, sangprabhukajrowan'glis, punggawaṣatryālanār̀yya, praratunesāmpu | ||
+ | nmantuk, balāwar̀ggisamibudal, lanbrahmaṇi, samirawuḥmaringhunggwan. sāmpunsurupsanghyang‐sūr̀yya, kawuwusĕnringjromangkin, radentr̥ĕngghaṇakocapa, kalawansirasangbagus, ringmrajansamiha | ||
+ | jajar̀, sangdyaḥsami, pramiśwaryārisangayab. sāmpunhusanpambyākalan, samingĕningmakal̥ĕning, sāmpunhusankar̀yyamangko, hupacarasāmpunpuput, sāmpunbubar̀ringpamrajan, sangapkik, halinggiḥ</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 113 ==== | ==== Leaf 113 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 1,390: | Line 4,186: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑᭑᭓ 113B] | ||
+ | ᭑᭑᭓ | ||
+ | ᬲᬋᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄᬭᬵᬢ᭄ᬦᬲᬫᬶᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬸᬲᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬩᬧᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭ᭄ᬯ᭟ᬲᬫᬶᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬫᬶ | ||
+ | ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬰᬶᬧᬢᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬶᬤᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬲᭂᬧᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬓᬾᬯᬮᬓᬭᬶᬕᭂᬩᬕᬦ᭄᭞ᬫᬗᭂᬤᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬶᬫᬹᬃᬳᬩᬵᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭟ᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬤᬮᬸᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬢᬗᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬢ᭠ | ||
+ | ᬢᬶᬕᬋᬓᭀ᭞ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬲᬫᬶᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬗᬫᭀᬂᬲ᭄ᬓᬃᬳᬓᬢᬶᬄᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬦ᭄ᬤᭂᬂᬲᬵᬭᬷ᭞ᬲ᭄ᬮᭂᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬗᬮᬧ᭄ᬫᬸᬗᬬᬂ᭟ᬲᬸᬯᬾᬜᬲᬮᬶᬓᬸᬃᬤᬶᬦᬵ᭞ᬦᬶᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬫᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚᬯ᭄ᬯᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬩ᭄ᬬᬸᬃᬩ᭄ᬬᬭᬦ᭄ᬲᬳᬶᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬭᬢᬸ᭠ | ||
+ | ᬭᬶᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭ᭞ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬢᬗᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭚᭜᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬭ᭞᭠ᬳᬶᬦᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬓᬤᬺᬩᬾᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬜᭀᬫᬦ᭄ᬭᬶᬬᬱ᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬢ᭄ᬮᬕ᭞ᬤᬾᬰᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬘᬫᬢ | ||
+ | |||
+ | [᭑᭑᭔ 114A] | ||
+ | ᭑᭑᭗ | ||
+ | ᬦ᭄ᬩᬩᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬓᬧᬶᬬᬦᬓᬶᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬚᬸᬗᬸᬢᬦ᭄᭞ᬤᬾᬰᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬬ᭞ᬓᬘᬫᬢᬦ᭄ᬩᬩᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬮᬵᬧᬹᬭᬵ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬩᬸ᭞ᬧ᭞ᬯᬭᬯᬭᬶᬕ᭞ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭑᭐᭞ | ||
+ | ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝ᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭑᭓᭟ᬓ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬯᬂᬳᬮ᭄ᬨᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬒᬁ᭞ᬰᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬰᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬰᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬒᬁ᭚᭜᭚ | ||
+ | </transcription><transliteration>[113 113B] | ||
+ | 113 | ||
+ | sar̥ĕngsangnātha. śripramiśwar̀yyabudal, sangdhyaḥrātnasamingiring, nangkilinhidasangkatong, sangprabhungandikahalus, deningwngimār̀ggihusan, samyāguling, bapamangkinhaturwa. samiñumbaḥringsangnātha, tumuliḥsami | ||
+ | mamār̀ggi, mangungśipaturwanmangko, sangprabhuhidahaturu, sĕpisinamyanhaturu, kewalakarigĕbagan, mangĕdusin, putiḥtimūr̀habāngwetan. wuwusĕndalurahinā, rahadensamihatangi, rahadenta‐ | ||
+ | tigar̥ĕko, sapolahesamipahut, ngamongskar̀hakatiḥkĕmbang, ndĕngsārī, slĕgĕntingalapmungayang. suweñasalikur̀dinā, nitr̥ĕngghaṇamaringbali, ringjawwakocapanr̥ĕko, mabyur̀byaransahihibuk, sangratu‐ | ||
+ | ringjamintora, sdiḥkingking, gumuruḥtangisringpurā // • // punikipaparikanbagushumbara, ‐hinanhipunwitkadr̥ĕbeholiḥhiñomanriyaṣa, ringbañjar̀tlaga, deśabunghāyya, kacamata | ||
+ | |||
+ | [114 114A] | ||
+ | 117 | ||
+ | nbabandĕm, maliḥkapiyanakinholiḥhidābagusktutrahi, ringgryājungutan, deśabunghāya, kacamatanbabandĕm, hamlāpūrā. puputsinurātringrahinā, bu, pa, warawariga, tang, ping 10 | ||
+ | śaśiḥ, jyeṣṭa, iśakā 1913. kṣamangwanghalphaśastra, oṁ, śaṇṭi, śaṇṭi, śaṇṭi, oṁ // • // </transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 114 ==== | ==== Leaf 114 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Latest revision as of 15:59, 15 March 2021
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[Judul : PAPARIKAN BAGUS UMBARA.
Panj: 45 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 114/115 lb.
Asal: Griya Bungaya, Bebandem, Karangasem.]
[᭑ 1A]
Judul : PAPARIKAN BAGUS UMBARA.
Panj: 45 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 114/115 lb.
Asal: Griya Bungaya, Bebandem, Karangasem.
Auto-transliteration
[Judul : PAPARIKAN BAGUS UMBARA.
Panj: 45 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 114/115 lb.
Asal: Griya Bungaya, Bebandem, Karangasem.]
[1 1A]
Judul : PAPARIKAN BAGUS UMBARA.
Panj: 45 cm. Lb. 3,5 cm. Jml. 114/115 lb.
Asal: Griya Bungaya, Bebandem, Karangasem.Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭑
᭚᭜᭚ᬒᬁᬆᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬲᬂᬲ᭄ᬦᭂᬂ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬂᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬫᬯᭀᬲ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬗᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬮᬚᬳᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲ᭄ᬦᭂᬗᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲᬂᬧᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲᬂᬧ
ᬢᬸᬢᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾᬦᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬩᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬶᬯᬂᬧᬲᬂ᭞ᬚᬚᬃᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬦᬵᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬫᬯᭀᬲ᭄᭞ᬓᬩᬯᭀᬲ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬚᬸᬫ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬶᬭᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬶᬭᬂᬳᬸᬯᬸᬳᬶ
ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬢᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬦᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬫᬧᬸᬧᬸᬄᬚᬶᬦᬤᬵ᭟᭐᭟ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬮᬭᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬧᬸᬦᬂᬓᬤᬾᬳᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬳᬵᬬᬸᬧᬶᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬸᬭᬸ᭞ᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤᬶᬯᬂᬓᬵᬭᬵ᭞ᬳᬸᬚ
ᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬾᬚᬵᬗᬤᭂᬕ᭄ᬧᬧᬕ᭄ᬭᬦ᭄᭟ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬭᬾᬭᬶᬂᬕᬃᬩ᭄ᬪ᭞ᬤᬤᬶᬳ᭄ᬫᬲᬾᬲᬶᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬮᬦᬂᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬧᬭᬶᬝ᭄ᬕᬵᬓᬲᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬸᬓᬵᬲᬂᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬫᬶᬧᬮᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬺᬗᭂᬢ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭟ᬲᬫᬶᬲᬸᬓᬵ᭠
[ ᭒ 2A]
ᬓᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬢᬫᬸᬚᬶᬲᬂᬯᬯᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬬᬂᬲᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬤ᭄ᬫᬂᬮᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬓᬦᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ᬮᬯᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄᭟ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬳᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬢᬶᬫᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬚᬕᬵ
ᬲᬋᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬤᬸᬦ᭄ᬮᭀᬦ᭄᭞ᬯᬶᬚᬬᬵᬢᬢᬤᬭᬶᬓᬸ᭞ᬓᬭᬗᬵᬚᬮᬦᬸᬭᭀᬚ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭞ᬚᬗ᭄ᬕᬵᬢᬺᬢᬭᬶᬗ᭄ᬕᬵᬭᬚᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬦᬵᬣᬦᬾᬓᬧᭂᬃᬘᬬ᭞ᬳᬤᬦᬸᬫᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬲᬫᬶᬫᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬯᭀᬢᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫᬺᬕ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬩᬮᬵᬦ᭄ᬤᬸ
ᬮᬸ᭞ᬳᬸᬧᬘᬭᬫᬭᬶᬂᬳᬃᬣ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬭᬶᬂᬮᬶᬫᬤ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬭᬶᬂᬳᬯᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬩᬵᬬᬸᬧᬢᬶᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬳᬧᬗᬭᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧᬢᬫ᭄ᬯᬦᬶᬂᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬢᬂᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬢ᭄ᬭᬯᬗ᭄ᬰᬮᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂ
ᬮᬸᬯᬂ᭟ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬸᬮᬶᬂᬫᬗᬺᬋᬗᬶᬄ᭞ᬳᬯᭀᬭᬶᬦ᭄ᬋᬩᬪᬗ᭄ᬭᬭᬭᬲ᭄᭞ᬲᭀᬮᬄᬤᬤᬧ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬮᬵᬯᬦ᭄ᬯᬲᬂᬧ᭄ᬭᬯᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬕᬶᬦᬦᬾᬲᬫᬶᬯᬶᬓ᭠
Auto-transliteration
[ 1 1B]
1
// • // oṁāwighnamastu // hatur̀tityangringhidadanesangwikan, sangsnĕng, makādisangdmĕnmamawoslontar̀puniki, ngingsurātanpaplajahan, yanwantaḥsnĕnginrarisangpawosin, rarisangpa
tutinringsangnduwenang, hinggiḥpunikiśastrabandung, hakeḥhiwangpasang, jajar̀śastramunggaḥtdun, tunālwiḥ, tanwikanmamawos, kabawospatut, sāmpunanghajum, yenlintangkirangin, yenkiranghuwuhi
n, hinggiḥhatur̀tityanghinambĕt, dmĕnmuruk, mapupuḥjinadā. 0. haglisingpunangcarittha, halaraśrīpramiśwari, gumĕntĕr̀punangkadehan, śrīhāyupinungkankuru, r̥ĕmr̥ĕmsanghyangdiwangkārā, huja
nriris, tejāngadĕgpapagran. humijilrareringgar̀bbha, dadihmasesinangling, lintangpkiklanangkaton, pariṭgākasunsangprabhu, sukāsangpatiḥpramantryā, samipaling, deningsr̥ĕngĕtmaringpurā. samisukā‐
[ 2 2A]
kangnāgara, tamujisangwawumijil, myaktayangsirakryānmangko, hadmanglanhitumĕnggung, kanuruhanlawanār̀yya, kwehingmantri, pĕpĕkpraptaringpangastryān. punggawāhakwehingmantryā, sĕksĕkkweḥpatimanindiḥ, jagā
sar̥ĕngkĕmbangdunlon, wijayātatadariku, karangājalanurojya, wiṣyapati, janggātr̥ĕtaringgārajā. pranāthanekapĕr̀caya, hadanumaptakndrāpati, samimanganggokawotan, sumr̥ĕgkwehingbalāndu
lu, hupacaramaringhar̀tha, śribhupati, sāmpunmunggaḥmaringlimad. tankawar̀ṇnamaringhawan, śrībāyupatikawar̀ṇni, hadanhapangaraḥmangko, patamwaningpararatu, gumĕntĕr̀tangtatabuhan, tuhuhaśrī, trawangśalan'gĕnding
luwang. siyosmunggaḥringpangastryān, gĕndingsulingmangr̥ĕr̥ĕngiḥ, haworinr̥ĕbabhangrararas, solaḥdadaplawān'gambuḥ, tumulisāmpunmapayas, mangkinmijil, kalāwanwasangprawā. praginanesamiwika‐Leaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬦ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬜᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬲᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬫᬦᬶᬲᬮᭀᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦᬾᬫᬺᬢᬵᬳᬶᬤᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵᬲᬳᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬗᬶᬤ᭄ᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬦᬶᬂᬯᬶᬦᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬓᬵᬓ᭄ᬱᬶᬲᬂᬕᬭᬸᬤᬵ᭞ᬳᬸᬫᬶᬩᭂᬃᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᬭᬵᬃᬱᬶᬦᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬱ
ᬭᭀᬭᭀ᭞ᬯᭀᬗᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬓ᭄ᬮᬗᭂᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬧᬭᬵᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬂᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬲᬂᬧᬢᬶᬄᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬥᬳᬾᬮᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬩᬬᬸᬧᬢᬶᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸ
ᬮᬶᬳᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬧᬬᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬂᬘᬺᬫᬶ᭞ᬳᬦᬧ᭄ᬢᬧ᭄ᬧᬬᬲ᭄ᬱᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬧᬗᬸᬮᬸᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬳᬭᬸᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞᭠ᬳᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬾᬋᬫ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬳᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬢ᭄ᬭᬢᬸᬦ᭄ᬦᬯᬸᬦ᭄᭞ᬳᬲᬩᬸᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬢᬹᬃᬫᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᬶᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡ
ᬤᬦᬵ᭟ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬢᬹᬃᬜᬮᬂ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬂᬓᬦᬵᬳᬶᬦᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬳᬤᬲ᭄ᬢᬃᬭᬗ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬢ᭄᭞᭠ᬲᬶᬦᬲᬶᬫ᭄ᬩᬭᬶᬂᬧᬭᬥᬵ᭞ᬢᬸᬳᬸᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬢᬧᬶᬂᬭᭀᬫᬢᬹᬃᬜᬮᬂ᭟ᬳᬲ᭄ᬓᬃᬤᬦᬾᬕᬺᬄᬓᬧᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬦᬾᬮᬸ᭠
[᭓ 3A]
᭓
ᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬕᬥᬶᬂ᭞ᬯᬚᬦᬾᬜ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬗᬮᬾᬜ᭄ᬘᭀᬓ᭄᭞ᬢᬗᬦᬾᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄ᬢᬸᬃᬍᬫᬸᬄ᭞ᬦᬓᬵᬧᬜ᭄ᬚᬂᬓᬤ᭄ᬬᬤᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬢᬸᬳᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬯᬥᬦᬦᬾᬓᬤ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕᬧᬢᬶ᭞ᬧᬯᭀᬗᬦᬾᬲᬫᬶᬕᬯᭀ
ᬓ᭄᭞ᬧᬭᬭᬩ᭄ᬬᬧᬥᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᭂᬤᭂᬓ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬦᬢᬃ᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕ᭠ᬢ᭄ᬯᬶᬚᬬᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬭᬢ᭄ᬯᬶᬂᬯᬶᬱ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭞ᬚᬂᬕᬢ᭄ᬭᬮᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬭᬚᬵᬯᬶᬤᬭᬶᬓᬸ᭞ᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬫᬵᬢᬹᬃ
ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬩᬬᬸᬧᬢᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬋᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬭᬶᬂᬩᬩᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬩᬸᬧᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭠ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧᬢᬶᬄᬬᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬲᬶᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬮᬦ᭄ᬦᬶᬭᬵᬃᬫ᭄ᬫᬭ᭞ᬫᬸᬦᬶᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬚᬚᬃᬚᬚᬭᬶᬂᬗᬃᬱ᭟ᬳᬗᬺᬲᬶᬓ
ᬓᬂᬪᬸᬱᬡ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬭᬭᬩᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬩᬬᬸᬧᬢᬶᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬅᬄᬧᬢᬶᬄᬤᬾᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬢᬾᬦᬦᬾᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬳᬦᬾᬂᬧ᭄ᬭᬕᬶᬦᬵᬓᬤ᭄ᬬᬸᬲᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬯᬶᬤᬶᬦᬶᬭ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
n, pañjritanñalintangl̥ĕwiḥ, sasĕndonemanisalon, kmikanemr̥ĕtāhidu, prayatnāsahāsañjattha, hangidrin, prayaningwinawaputra. dadyakāksyisanggarudā, humibĕr̀madhyaninglangit, parār̀syinumpyukṣa
roro, wonganontonklangĕndulu, hnĕngaknāpunikā, parāpatiḥ, sāmpunpraptangringbañcingaḥ. haglismunggaḥringpangastryān, hebĕksangpatiḥhangiring, padhahelingmaringhĕnggon, śribayupatiwinuwus, tumu
lihadandanpayas, praptingcr̥ĕmi, hanaptappayassyūkṣmā. twipanguluningjagat, solaheharumamanis, ‐hawastraper̥ĕmmāskawot, hakampuḥsutratunnawun, hasabukgringsingcarittha, tūr̀masimsim, hantinghantingkr̥ĕṣṇa
danā. war̀ṇnanelumlumtūr̀ñalang, haglangkanāhinukir̀, hangganingrātnanekawot, hadastar̀rangditumurut, ‐sinasimbaringparadhā, tuhungrawit, hatapingromatūr̀ñalang. haskar̀danegr̥ĕḥkapat, prarahinelu‐
[3 3A]
3
mlumgadhing, wajaneñlĕmngaleñcok, tanganemrostur̀l̥ĕmuḥ, nakāpañjangkadyadantā, tuhul̥ĕwiḥ, wadhananekadyangsmara. wusmijilringjabāpisan, dinulubujanggapati, pawonganesamigawo
k, pararabyapadhatumut, samipraptaringpangastryān, kwehingmantri, mĕdĕktumurunringnatar̀. śrijaga‐twijayanĕmbaḥ, tumutratwingwiṣyapati, janggatralankĕmbangkulon, tringgarajāwidariku, sar̥ĕngsamimātūr̀
sĕmbaḥ, bayupati, ngandikāsar̥ĕnghalunggwa. munggaḥmaringbabaturan, sakwehingbupatipatiḥ, mantritanda‐tumutmangko, patiḥyanrakrantumĕnggung, sirār̀yyalannirār̀mmara, munihaglis, majajar̀jajaringngar̀ṣa. hangr̥ĕsika
kangbhuṣaṇa, deninghakweḥpararabi, śribayupatinglinghalon, aḥpatiḥdentatashiku, tontenanekinenmĕdal, rakryānpatiḥ, haglissamisahur̀sĕmbaḥ. hanengpraginākadyusan, pangwidiniraLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬧᬫᬬᬲᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬮᬮᬫ᭄ᬧᬳᬦᬾᬓᬯᬗᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬧᬺᬩᬗ᭄ᬪᬦᬾᬫᬫᬸᬜᬄ᭞ᬦᬶᬓᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞᭠ᬤᬶᬓᬢ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬤᬮᬂᬳᬦ᭄ᬢᭂᬩᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬫᬭᬶᬂᬧᬫᬬᬲᬦ᭄᭞ᬫᬯᬦ᭄ᬤᬮ᭄ᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬂᬯᭀᬂᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬫᬗᭂᬮᭀᬄ᭞ᬲ
ᬮᬾᬂᬚᭂᬧᬶᬢ᭄ᬲᬮᬾᬂᬲᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬮᬾᬂᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬲᬮᬾᬂᬢᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬤᬫᬫ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬤᬗᬦᬦ᭄᭟ᬫᬯᬸᬭᬳᬦ᭄ᬤᬶᬩ᭠ᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬳᬦᬓᬾᬧᬥᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬫᬲᭀᬭᭀᬄᬧᬢᬸᬭᬸᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬲᬮᬾᬂᬘᬓᬃᬲᬮᬾᬂᬕᬯᬸᬓ᭄᭞ᬧᬥᬫᬗᬸᬮ
ᬳᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᭀᬮᬄ᭟ᬗᬫᬶᬫᬶᬢᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬘ᭄ᬭᬶ᭠ᬢ᭄ᬣᬫᬭᬶᬂᬤᬮᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬢᬂᬓᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬲᬫᬶᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬗ᭄ᬰᬦᬾᬲᬤᬕᬮᬓ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗᬸᬦᬗᬸᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ
᭟ᬓ᭄ᬩᭀᬢᬦ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬳᬘᬺᬂᬓᬸᬫᬶᬲ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬭᬗ᭄ᬕᬦᬾᬫᬳᬶᬭᬶ᭠ᬩ᭄ᬓᭂᬜᬸᬂ᭞ᬢᬳᬸᬚᬢ᭄ᬫᬵᬓᬂᬭᬶᬂᬲᬶᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬗᬩᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬧᬢᬶᬄᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬲᬲᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬲᬤᬵᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞
[᭔ 4A]
᭔
ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬂᬲᬸᬮᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬗᬾᬘᬾᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬜᬢᬂᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬢᬢᬩᬸᬳᬦᬾᬫᬶᬂᬲᬮᬄ᭞ᬕᬥᬸᬂᬫ᭄ᬮᬝᬶ᭞ᬲᬸᬮᬶᬗᬾᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭟ᬤᬶᬢᬸᬧᬥᬓᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬯᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾᬧᬮᬶᬂ᭞ᬓᬤᬶᬓ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬤᬶᬧᬢᬸᬭᭀ
ᬦ᭄᭞ᬓᬯᬗ᭄ᬰᬶᬢᬶᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬳᬢᬶᬜᬩᬸᬬᬃ᭞ᬫᬸᬯᬸᬄᬧᬮᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬦᬾᬂᬯᭀᬂᬓᬾᬤᬦᬦ᭄᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬂ᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬳᬭᬸᬫ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬜᬭᬶᬢ᭄ᬣᬋᬓᭀ᭞ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬤᬮᬦᬕᬸᬂ᭞ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤ᭠
ᬲᬩᬸᬱᬡ᭞ᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬦᬾᬂᬕᬕ᭄ᬮᬂ᭟ᬥᬢᭂᬗᬾᬲᬶᬸᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬍᬢᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᭂᬤᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬯᭀᬗᬶᬭᬳᬓ᭄ᬯᬾᬳᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬦᬾᬋᬓᬾᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᬂᬤᬾᬦᬶᬂ
ᬓᬥᬾᬳᬦ᭄᭟ᬓᬫᬬᬗᬦ᭄ᬓᬓᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬮᬄᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬓᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬕᬶᬦᬯᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬲᬸᬤ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬫᬭᬾᬂᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬩᬬᬵᬢᬦ᭄ᬫᬳᬬᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬵᬳᬵ᭞ᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬣᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶᬂᬭᬦᬵᬗ᭄ᬕᬡᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬦᬶᬂᬥ᭄ᬬᬄ
Auto-transliteration
[3 3B]
3
ntrāpati, praptipamayasanr̥ĕko, lalampahanekawangun, dipr̥ĕbangbhanemamuñaḥ, nikamangkin, ‐dikatbĕkdalanghantĕban. praptimaringpamayasan, mawandalsoringwaringin, punangwongsĕksĕkmangĕloḥ, sa
lengjĕpitsalengsusun, salengtigtigsalengtiñjak, dadibrangti, hadamamtĕkdanganan. mawurahandiba‐ñcingaḥ, hanakepadhamabaliḥ, masoroḥpaturuwadon, salengcakar̀salenggawuk, padhamangula
hanghawak, tankawar̀ṇni, gambuhesāmpunmasolaḥ. ngamimitinpañjimdal, pĕpĕkkadehanhangiring, cri‐tthamaringdalanr̥ĕko, tangkisdanesamiluhung, prabhangśanesadagalak, miribbrangti, hangunangunetanpasaḥ
. kbotanmundur̀dipungkuran, solahepantĕsprajurit, hulat'hacr̥ĕngkumisñĕmpang, rangganemahiri‐bkĕñung, tahujatmākangringsiptā, ngabiḥmantri, tuhupatiḥringkoripan. sasĕndonesadāngraras,
[4 4A]
4
hanutringgĕndingingsuling, sāmpunmapangecekr̥ĕko, mañatangngrarismalungguḥ, tatabuhanemingsalaḥ, gadhungmlaṭi, sulingemañjritmangraras. ditupadhakasukṣman, wuwuhinmanahepaling, kadikrumrumdipaturo
n, kawangśitinlanpandulu, makĕsyab'hatiñabuyar̀, muwuḥpaling, tankawanengwongkedanan. pañjinemangkinkocapang, solaheharummamanis, sāmpunmañaritthar̥ĕko, carittharingdalanagung, nunggangkuda‐
sabuṣaṇa, haptyāmanggiḥ, ringsangmūr̀ttyānenggaglang. dhatĕnges̶ringsangmal̥ĕtan, tumĕdunsiraringpuri, wongirahakwehangantos, munggwingringpangastryānkumpul, pañjiner̥ĕkecarittha, manggĕḥringpuri, sinimpangdening
kadhehan. kamayangankakāpraptā, laḥhalungguḥkakāprapti, parantaginawemangko, hasudyatanmarengringsun, bayātanmahayundyāhā, nggoningputri, nathawar̀ṇningranānggaṇā. mangkanāpangucapningdhyaḥLeaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬳᬲᬸᬳᬸᬃᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵᬲᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬓᭀᬘᬧ᭞ᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄᬮᬶᬗ᭄ᬰᬶᬃᬓᬯᬸᬄ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮ᭄ᬯᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᭀᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬥᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬩᬬᬸᬧᬢᬶᬭᬶᬂᬳᬸ
ᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬋᬓᬶᬦᬫ᭄ᬩᬄᬮᬦ᭄ᬲᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬚᬕᬢ᭄ᬲᬭᬶᬦᬸᬭᭀᬚᬵ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭞ᬯᬶᬚᬬᬢᬢ᭄ᬭᬶᬕᬭᬵᬚ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬦᬥᬄᬲᬂᬭᬢᬸᬢ᭄ᬯᬶ᭞ᬲᬫᬶᬳᬸᬮᬫ᭄ᬓᬂᬓᬶᬦᬯᭀᬲ᭄᭞ᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬧᬸᬦᬂᬮᬮᬯᬸᬄ᭞ᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬓᬂᬤ᭠
ᬤᬯᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬭᬓᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬗᬶᬤᬸᬂᬲᬳᬶᬤᭂᬃᬕᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬳᬸᬫᬸᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬳᬗᬬᬄ᭞ᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬯᬚᬶᬓ᭄᭞ᬩᬺᬫ᭄ᬓᬶᬮᬂ᭠ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬤᭀᬲᭀᬮ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬲᬚᭂᬂᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬾᬄᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬬᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬧᬓ᭄ᬱ᭟
ᬢ᭄ᬭᬶᬬᭀᬤᬰᬶᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬰᭀᬤᬵᬲ᭄ᬯᬪᬯᬦᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬓᬂᬧᬗᬯᬦᬺᬓᭀ᭞ᬕᭂᬋᬄᬳᬾᬃᬱᬦ᭄ᬬᬫᬲ᭄ᬯᬭᬸᬄ᭞ᬳᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬬ᭞ᬮᬶᬗᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬤᬯᬮᬗᭃ᭟ᬫᬾᬖᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬓᬕᭂᬗᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬦᬶᬂᬮᬧᬾᬦᬶᬢᬶᬃ᭞᭠
[᭕ 5A]
᭕
ᬮᬸᬫᬶᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬮᭀ᭞ᬳᬸᬧᬫᬶᬦ᭄ᬬᬯᬶᬱ᭄ᬬᬵᬦᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬶᬭᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬭᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᬬᬦᬶᬭᬲᬂ᭠ᬥ᭄ᬬᬄ᭟ᬧᬮᬶᬮᬵᬦ᭄ᬱᬭᬾᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬫᭂᬲᬸᬯᬦᬶ᭞ᬮᬯᬲᬾᬲᬂᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬳᬸᬳᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬪᬸᬗ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬤᬸᬳᬸᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓ᭠
ᬚᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬸᬦᬵ᭞ᬤᬸᬓᬯᬶᬦᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭟ᬧᬶᬦᬶᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬭᬧᬤ᭞ᬳᬗ᭄ᬯᬶᬥᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬯᭀᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬯᬶᬚᬬᬦᬶᬂᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬬᬸ᭞ᬓᬬᬸᬦᬶᬤᬧᬭᬭᬕᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬮᬭᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭ᭟᭠
ᬤᬤ᭄ᬬᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬢᬦᬵᬦᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬲᬶᬳᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬋᬓᭀ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬾᬢᬦᬦᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬫᭂᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬃᬫᭂᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬓᬮᬭᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬥ᭄ᬬᬓᬭ᭞ᬲᬶᬭᬵᬫᬸᬦᬂᬯᭀ
ᬗᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬦᭀᬭᬯᭀᬗᬶᬭᬳᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬯᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬥᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞᭠ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬮ᭄ᬯᬶᬄᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬵᬬ᭟ᬤᬹᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬂᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬢᬫᬃᬫᬦᬶᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬮᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢ᭠
Auto-transliteration
[4 4B]
4
hasuhur̀smitāsangpkik, hnĕngaknākocapa, sangnghyangratiḥlingśir̀kawuḥ, gambuhesāmpunmalwaran, tankawar̀ṇni, śrīnarondrākawar̀ṇnahā. wusmañjingringjrokadhatwan, tinutsakweḥparamantri, śrībayupatiringhu
lon, par̥ĕkinambaḥlansugul, śrijagatsarinurojā, wiṣyapati, wijayatatrigarāja. sāmpuntĕtĕpkwehingmantryā, hanadhaḥsangratutwi, samihulamkangkinawos, lumindiḥpunanglalawuḥ, gumĕntĕr̀kangda‐
dawuhan, harakanis, hangidungsahidĕr̀gittha. humungswaraninghangayaḥ, lumindiḥngaturangwajik, br̥ĕmkilang‐lawāndosol, lenmanimbalsajĕnghanggur̀, hnĕngaknācaritthā, yanmeḥlatri, hiyangcandrakr̥ĕṣṇāpakṣa.
triyodaśimĕngpĕngpañca, śodāswabhawaninglangit, praptikangpangawanr̥ĕko, gĕr̥ĕḥher̀ṣanyamaswaruḥ, huninganrahadyanbratya, linginghaji, katatwaningdawalangö. meghahatmahankagĕnganringslaninglapenitir̀, ‐
[5 5A]
5
lumimbakindensangpulo, hupaminyawiṣyānusup, praptanirasangngyangraṇna, haringgumi, ringdayanirasang‐dhyaḥ. palilānṣarengmar̀gga, yensirahamĕsuwani, lawasesangrajāputra, wahuhantĕsbhungklitduhung, hapanka‐
jatyanringkunā, dukawini, denirasanghyangsūkṣmā. pinidihambarapada, hangwidhiringsangwongl̥ĕwiḥ, wijayaningkār̀mmakawot, kayunhidaringwonghayu, kayunidapararagan, hulinghalit, hatmahanlarangumbara. ‐
dadyakepwankangnāgara, tanānamar̀gganingwingit, kasihanlakṣaṇar̥ĕko, sandetananakadulu, wongjropuramĕngsyar̀mĕngsyar̀, tandruḥnganti, ringpanangkaningkalaran. sāmpunpraptamadhyakara, sirāmunangwo
ngingpuri, rahadyanngumijilmangko, norawongirahawruḥ, wulintangingjrokadhatwan, ndankapanggiḥ, ‐punsmar̀lwiḥsinambāya. dūḥdewwasangsusuhunan, parantamar̀maningmijil, haptitlasirasangkatong, dwaningta‐Leaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬦ᭄ᬲᬶᬋᬧ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸᬄ᭞ᬳᬗᬫ᭄ᬩᬭᬫᬭᬶᬂᬤᬬᬵ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬵᬯᬮᬗᬢᬶ᭞ᬫᬲᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬤᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬫᬫᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬫᬦᬶᬭᬳᬜ᭄ᬚᬚᬄᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬭᬶᬂ
ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬓᬵᬯᬸᬲᬦ᭄ᬬᬫᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬫᬫᬦ᭄ᬤᬸᬗᬂᬓᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬋᬚᬵᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬋ᭠ᬓᭀ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬬ᭄ᬬᬦᭂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬾᬥᭂᬧᬂᬭᬕ᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬳᭀᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬤᬶᬲᬫᬶᬳᬶᬓᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭠
ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬶᬭᬵ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬢᬦᬵᬫᬶᬯᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬶᬂᬭᬶᬳᭂᬦᬸ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬤᬾᬰᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬮᬸᬯᬄᬮᬯᬵᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬩ᭄ᬯᬡᬵ᭟ᬓᬂᬫ᭄ᬦᭂᬂᬫᭂᬦᭂᬗᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬶᬯᭂᬤᬶᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬭ
ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬳᬤᭀᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬥᬦᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬤᬵᬭᬶᬓᬂᬯᬦᬵ᭞ᬳᬦᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬓᬤᬸᬧᬸᬓ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬢᬂᬓᬶ᭠ᬮᬂ᭟ᬫᬫᬸᬜᬶᬬᬧᬓᬸᬭᬾᬬᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬬᬦᬶᬂᬗᬸᬓᬶᬃ᭞ᬳᬤᭀᬄᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬕᭀᬯᭀᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬤᬤ᭄ᬬ
[᭖ 6A]
᭖
ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹ᭞ᬳᬥᬹᬄᬘᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬲᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬓᬦᬵᬕᬭ᭞ᬲᬶᬜᬦᬯᬶᬳᬤᬕᬮᬓ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬩᬸᬭᭀᬦᬾᬫᬘᬮᬶᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬦᬥᬄᬯᭀᬂ᭞ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬳᬕᬸᬂ᭞ᬩᬗ᭄ᬲᬶᬂᬜᬦᬾᬓᬢᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩᬸᬦ᭄ᬫ᭠
ᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬩᬢᬦ᭄ᬜᬦᬾᬕᬸᬯᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬵᬭᬸᬧᬵᬯ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬧᬦᭀᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬄᬜᬦᬾᬢᭀ᭞ᬧ᭄ᬭᬄᬧᬰᬶᬳᬾᬮᬯᬵᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬜᬦᬾᬲᬫᬵᬲᬫ᭞ᬳᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬩᬶᬱᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬕᬮᬓ᭄᭟ᬳ᭠
ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬧᬤᬫᬳᬮᬲ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬳᬤᬵᬢᬹᬃᬫᬩᬸᬓᬶᬢ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬓᬘᬢ᭄ᬭᬶᬋᬓᭀ᭞ᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬧᬥᬫᬩᬵᬬᬸ᭞ᬕᬸᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄ᬫᬓᬵᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵᬚᬶ᭞ᬓᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬢᬢ᭄ᬯᬜ᭞ᬦᬾᬓᭀᬘᬧᬜᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬩ
ᬬᬸᬯᬸᬯᬸᬲᬋᬓᭀ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬶᬧ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬯᬯᬸᬫᬢ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬭᬦᬢᬃ᭞ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲᬢᬯᬤᬵᬮᬦ᭄ᬘᬗ᭄ᬓᭀᬭᬦ᭄᭟ᬯᬸᬲᬤᭀᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬯᬸᬓᬶᬃ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬾᬫᬗᬬᭀᬃ᭞ᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬫᬢᬸᬭᬸ᭠
Auto-transliteration
[5 5B]
5
nsir̥ĕplumakuḥ, hangambaramaringdayā, derengprapti, sampunangmangkatpangeran. rahadenmantrihangucap, sāmpunkakāwalangati, masatambĕtdasangkaṭong, mamanpatiḥlantumĕnggung, manirahañjajaḥkar̀mma, ring
sangputri, kakāwusanyamaptā. mamandungangkahuttaman, ringsangr̥ĕjārajaputri, biliḥyankatmur̥ĕ‐ko, hanutkenkayunhiguru, yyanĕhyangkedhĕpangraga, bagyaholiḥ, putrikadisamihikā. mangkanā‐
pangucap'hirā, punsmar̀tanāmiwalin, hanutsahanĕmbaḥhalon, haglislumakwingrihĕnu, kwehingdeśakalintangan, ringnāgari, luwaḥlawān'gunungbwaṇā. kangmnĕngmĕnĕngalyan, kabwatiwĕdiringmār̀ggi, mangra
rismanrushadoḥ, sāmpunptĕngĕnringdhanu, praptengpadārikangwanā, hanamamuñi, kadupuklawāntangki‐lang. mamuñiyapakureyak, ringmadhyasunyaningngukir̀, hadoḥñjritmadhyaninggowok, punsmar̀dadya
[6 6A]
6
hangrungū, hadhūḥcahigustidewwa, masarimrim, nunastulakkanāgara, siñanawihadagalak, pantĕsburonemacaling, pantĕsmuñinñanadhaḥwong, dibatankayunehagung, bangsingñanekataḥpisan, bunma‐
lilit, batanñaneguwālinggaḥ. rahadenmantringandikā, sāmpunkakārupāwdi, hapanogyatwaḥñaneto, praḥpaśihelawān'gunung, dagingñanesamāsama, hagunghalit, sār̀wwabiṣasār̀wwagalak. ha‐
lashyapadamahalas, pangkunghadātūr̀mabukit, hapanhyakacatrir̥ĕko, katuduḥpadhamabāyu, gumilangitmakāpūr̀wwa, hakṣarāji, katurunlawanmanuṣa. sapunikākatatwaña, nekocapañaringhaji, hyangba
yuwuwusar̥ĕko, pradiptamangkindiḥmurub, wawumatragatranatar̀, kweḥmamuñi, satawadālancangkoran. wusadoḥlintangpunikā, hañusuptĕngahingwukir̀, sār̀wwakĕmbangemangayor̀, masandingsandingmaturu‐Leaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬢ᭄᭞ᬲᭂᬮᬗᬾᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬲᬾᬫᬓᬵᬫᬶᬯᬄᬫᬘᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬶᬢᭂᬗᬳᬦ᭄᭞ᬧᬶᬤᭂᬭᬦᬾᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬫᬾᬭᬸᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞
ᬦᬾᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬧᬾᬮᬕ᭄᭟ᬓᬤᬶᬫᬾᬭᬸᬦᬾᬫᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬫᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬍᬲᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓᬯ᭄ᬗᬦ᭄᭞ᬫᬢᬹᬃᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬦᬶᬓᬵᬦᬧᬶᬢᭀᬳᬤᬜ
᭟ᬲᬪ᭄ᬥᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬢᬳᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬬᬫᬫᬢᬵᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬕᬶᬕᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬤᬤ᭄ᬯᬢᭀᬗ᭄ᬕᭀᬲ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭠ᬯᭂᬭᬸᬳᬶᬂᬓᬵᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬓᬓᬵᬤᬚ᭄ᬯᬘᬩᬃ᭞ᬤᬩᬩᬾᬓᬶ᭞ᬓᬬᬗᬦ᭄ᬪᬝᬵᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭟ᬤᬶᬢᬸᬲ᭄ᬤᭂᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬢᬧᬦ᭄᭞᭠
ᬫᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶᬭᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬯᬶᬬᬾᬦ᭄ᬓᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬦᬸᬚᬸᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬮᬦᬵᬫᬭᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬫᬶᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬧᬗ᭄ᬳᭃᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬓᬵᬧᬂᬗᬺᬢ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬢᬸᬦᬲ᭄ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳ
[᭗ 7A]
᭗
ᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬫᬤ᭄ᬬ᭟ᬳᬫᬗᬸᬤ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬗᬓ᭄ᬱ᭄ᬬ᭞ᬧᭀᬮᬳᬶᬂᬢ᭄ᬳᭂᬩ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬯᬄᬦ᭄ᬬᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬢᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬳᬦᬵ᭠
ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬓᬫᬾᬭᬶ᭞ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬫᬧᬥᬧᬦ᭄᭟ᬫᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬦ᭄ᬬᬍᬯᬶᬄᬫᬹᬮ᭄ᬬ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬍᬕ᭄ᬯᬶ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬋᬓᭀ᭞ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬾᬂᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜᬸ᭞ᬳᬤ᭄ᬬᬸᬲᬤ᭄ᬥᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬓᬵᬲᬋᬗᬦ᭄ᬳᬰᬸᬘ᭄ᬬ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬲᬶᬭᬫ᭄ᬧᬸ᭠
ᬋᬂᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬮᬶᬄᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬗᭂᬜᭂᬧᬂᬲᬦᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬬᬂᬯᬸᬲ᭄ᬬᬭᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄᭞ᬧᬢᬶ᭠ᬢᬶᬲᬗ᭄ᬭᬦᬵᬲᬶᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭚ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬧᭀᬮᬄᬲᬶᬭᬵ᭞ᬲᬯᬢᬭᬫᬥ᭄ᬬ
ᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬳᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬗᬚᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵᬳᬓ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬲᬓᬮᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬄᬢ᭄ᬓᬵᬰᬶᬧᬭᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬭᬸᬫ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬮᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬂᬪᬝᬵᬭ᭞ᬤᬯᭂ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
t, sĕlangetngahinghalas, tūr̀mamanggiḥ, rasemakāmiwaḥmacan. rariskantĕnditĕngahan, pidĕranengraraslĕwiḥ, kadimerutumpangsanghā, mahundag'hundagmaturut, rahadenmantrimarār̀yyan,
nemawar̀ṇni, sār̀wwahendaḥsār̀wwapelag. kadimerunematumpang, mahundag'hundagmangrawit, rahadyanmangkinkal̥ĕson, tumulirarisalungguḥ, punsmar̀hasmukawngan, matūr̀raris, nikānapitohadaña
. sabhdhamiribmatahulan, miribyamamatāputiḥ, giginñanedadwatonggos, rahadyan‐wĕruhingkāyun, hĕndĕpkakādajwacabar̀, dababeki, kayanganbhaṭānhalas. ditusdĕngnunaspatapan, ‐
mangeṣṭirahayul̥ĕwiḥ, nawiyenkasadyanr̥ĕko, pinunasnujuringkayun, manglalanāmaringdeśa, miliḥputri, hapanghösiddhakasadyan. hĕntokakāpangngr̥ĕttiyang, tunasringbhaṭārawiddhi, punsmar̀hanĕmbaḥha
[7 7A]
7
lon, patutpisantwaḥhiratu, hantuk'hidamangrawosang, tankawar̀ṇni, sanghyangsūr̀yyanunggangmadya. hamangudranggahingngakṣya, polahingt'hĕb'hangrawit, hanaktuhutwaḥnyahanom, samimatatkĕnlulut, lyanhanahanā‐
kĕmbang, witkameri, sĕdĕkmasanmapadhapan. maringsor̀nyal̥ĕwiḥmūlya, kantĕnkĕmbangsil̥ĕgwi, rahadyankawar̀ṇnar̥ĕko, lumakwengturunringbañu, hadyusaddhagaglisan, nulyāngling, kakāsar̥ĕnganhaśucya. wussirampu‐
r̥ĕnglumampaḥ, halungguḥmaliḥmamuṣṭi, hangĕñĕpangsanekawot, sar̀wwiyangwusyarinangsuk, pati‐tisangranāsikā, tandwapoliḥ, sāmpunhangrangsukringcitthā // kawuwusĕnpolaḥsirā, sawataramadhya
latri, dahat'hyamangajimangko, praptāsangpaṇdhitāhakruḥ, praptahangadĕgsakalā, hanglingharis, laḥtkāśiparankar̀yya. rahadenmantrihanĕmbaḥ, hatureharummamanis, laratityanghyangbhaṭāra, dawĕLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬕ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬘᬪᬝᬵᬭ᭞ᬗᬫᬾᬢ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬦᬵᬕᬭᬯ᭄ᬦᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬲᬳᬸᬚᬃᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬯᬾᬲᬶ᭞ᬮᬄᬓᬓ᭄ᬬᬢᬭᬶᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬳᬱ᭄ᬝᬳᬸᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂ᭠
ᬬᬦᬵᬕᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬲᭂᬍᬫ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬫᬦᬤᬶᬲᬩᬸᬓ᭄ᬲᬮᬶᬯᬄ᭟ᬢᬶᬦᬭᬶᬫᬫᬵᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬪᬝᬵᬭᬫᬶᬩᭂᬃᬭᬶᬂᬮᬗᬶ᭠ᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬩᭂᬗᭀᬂᬫᬗᭀᬳ᭄ᬬᭀᬂ᭞ᬤᬸᬄᬲᬤ᭄ᬬᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬫᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦᬂᬜᬫ᭞ᬲᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬭᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬢ᭄ᬯ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬓᬵᬤᬚ᭄ᬯᬯᬾᬭᬵ᭞ᬗ᭄ᬯᬾᬭᬬᬂᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀᬲᬸ᭠ᬲᬸᬧᬂᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬳᬶᬘᬵᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬤᬳᬢ᭄᭞ᬲᬫᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬚᬶᬸᬘᬂᬓᬚᬵᬦ᭄ᬢᬓᬵ᭟ᬓᬓᬵᬫ
ᬗ᭄ᬓᬾᬓᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬗᬤᬸᬲᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬋᬓᭀ᭞ᬧᬂᬲᬸᬩᬦᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬦᬶᬭᬓᬓᬵᬗᬮᬶᬄᬤᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬫᭂᬮᬄᬩᬳᬦ᭄ᬫᬜᬶᬤ᭄ᬭᬬᬂ᭟ᬚᬦᬶᬦᬶᬭᬫᭂᬲᬾᬄᬯᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬢᬦᬫᬶᬯᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭠
[᭘ 8A]
᭘
ᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬦᭀᬫ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬭᬦᬶᬓᬸ᭞ᬓᬓᬵᬳᬶᬫᬶᬰᬮᬮᬦᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬵ᭟ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬤᬵᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬭᬫ᭄ᬫᬵᬭᬶᬂᬜ᭄ᬚᭀᬂᬩᬶᬭᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬫ
ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬬᬂᬳᬶᬤᬩᬶᬬᬸᬄ᭞ᬩᬮᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬯᬶᬮᬂ᭞ᬲᬸᬓᬵᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶᬧᬸᬦᬂᬦᬵᬕᬭ᭟ᬲᬶᬂᬢᬶᬦᬸᬓᬸᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯ᭠ᬫᬸᬭᬄ᭞ᬲᬶᬂᬢᬶᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬦᬤᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬵᬋᬓᭀ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬬᬸ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬦᬾ
ᬓᬧᬸᬚᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦᬶᬂᬲᬸᬫᬦᬵᬰ᭟ᬫᬓᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬢᬸᬳᬸᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬓᬵᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬓᬥᬝᭀᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬫᬦᬶᬲᬭᬸᬫ᭄᭞ᬫᬓᬵᬧᬗᬮᬧᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬗᬲᭀᬃᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬓᬮᭀᬓᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟᭠
ᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬂᬚᬳᬸᬫᬦ᭄ᬓᬢᬄ᭞ᬓᬮᬫᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬓᬯᬗ᭄ᬰᬸᬮ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬚᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬂᬯᭀᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬯᬸᬲᬦᬥᬄ᭟ᬭᬶᬂᬲᬫᬶᬯᬸᬲᬾᬳᬦᬥᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬳ᭠
Auto-transliteration
[7 7B]
7
gyanandangkahyunhyun, kasidyanhicabhaṭāra, ngametputri, ringdeśanāgarawnang. mangkanāsahujar̀hingwang, mātūr̀ringsangnghyangprawesi, laḥkakyatarimanmangko, mijilinghaṣṭahumurub, sakliring‐
yanāgakĕmbar̀, sĕl̥ĕmputiḥ, manadisabuksaliwaḥ. tinarimamātūr̀sĕmbaḥ, bhaṭāramibĕr̀ringlangi‐t, punsmar̀bĕngongmangohyong, duḥsadyasantityangratu, magustihanggonangñama, sihingwidhi, sā
mpurapañjaketwa. sāmpunkakādajwawerā, ngwerayangdimār̀ggimar̀ggi, hapanwĕnangpingitmangkosu‐supangdijroningkayun, pahicāhuttamadahat, samahurip, dyāstunpaj̶cangkajāntakā. kakāma
ngkekapriyatnā, yenkatkandināgari, ngadusasbĕnger̥ĕko, pangsubanĕnhanakwĕruḥ, nirakakāngaliḥdaya, mangdesilib, mĕlaḥbahanmañidrayang. janiniramĕseḥwaṣṭā, punsmar̀tanamiwalin, ha‐
[8 8A]
8
nuhutsirasanganom, bagusumbarāraniku, kakāhimiśalalanā, nulyāngraris, tankawar̀ṇnalampaḥhirā. kawuwusĕndāsangnātha, rammāringñjongbirusinggiḥ, war̀ṇnanhidabagushanom, ma
muktiyanghidabiyuḥ, balanetankĕnengwilang, sukāsugiḥ, wustr̥ĕptipunangnāgara. singtinukusār̀wwa‐muraḥ, singtinandur̀sār̀wwanadi, haglisingcaritār̥ĕko, wushidamaputrahayu, histriwahumunggaḥmendrā, ne
kapuji, lwiḥraśminingsumanāśa. makākĕmbangingnāgara, tuhuningputriningl̥ĕwiḥ, makāsariningkadhaṭon, pangrawosemanisarum, makāpangalapancitthā, ngasor̀gĕndis, kasubkalokaringjagat. ‐
ngrawuhangjahumankataḥ, kalamar̀deningndrāpati, kawangśulhantuksangkaṭong, miwaḥhidaraden'galuḥ, rantĕnhajipramiśwaryā, sangwongpuri, sāmpunsamiwusanadhaḥ. ringsamiwusehanadhaḥ, kocapĕnraha‐Leaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬮᬶᬫ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬳᬦᬶᬤᬺ᭟ᬩᬸᬓᬳᬤᬫᬗ᭄ᬭᬸᬩᬾᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬗᬸᬭᬲᬓ᭄ᬫᬗᬸᬭᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᭂ
ᬦᬶᬢ᭄ᬧᬓᬢᭂᬮ᭄ᬢᭂᬮ᭄᭞ᬓᬤᬶᬫᬓᬲᬹᬃᬩᬶᬮᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬢᬸᬭᬸᬢᬸᬭᬸᬳᬬᬫ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬤᬦᬾᬫᬜᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬦᬵ᭟ᬓᬲ᭄ᬯᬧ᭄ᬦᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬦᬵᬢᬹᬃᬗᬭᬲ᭄ᬗᬩᬶᬦ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬤᬶᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞
ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬳᬢᬗᬶᬳᬶᬗᬸᬲᬸᬤ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬲᬲᬵᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬤᬶᬦᬶᬫᬲᬋᬗᬦ᭄᭟ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᭂᬤᭂᬗᬶᬂᬤᬾᬯᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬦᬯᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫᬯᬹᬃ᭞ᬧᬸ
ᬢᬶᬄᬢᬶᬫᬸᬃᬳᬩᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬢᬫᬦ᭄᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬫᬭᬾᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬢᬸᬃᬲᬵᬭᬷ᭞ᬬᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬾᬧᬘᬭᭀᬢ᭄ᬘᭀᬢ᭄᭞ᬧᬯᭀᬗᬦᬾᬲᬫᬶᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬚᬚᬃ
[᭙ 9A]
᭙
ᬚᬚᬃ᭞ᬓᬤᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬳᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬓᭂᬮᬧ᭄ᬓᭂᬮᬧ᭄ᬩᭂᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦᬾᬗᬭᬲ᭄᭞ᬦᬵᬕᬲᬵᬭᬷ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬶᬩᭂᬮᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ
᭟ᬲᬸᬗᬾᬗᬾᬦᬾᬩᬳᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬧᬸᬲᬸᬄᬩᬓᬸᬗᬾᬫᬦ᭄ᬮᭀᬓ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬚᬭᬶᬚᬶᬦ᭄ᬜᬭᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬢᬾᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬬᬂ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬬᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬮᬸᬧᬵ᭟ᬳᬶᬦ᭄ᬢᬭᬦᬾᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬤᬳᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬦᬸ᭠
ᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬳᬮᬶᬲ᭄ᬋᬗᬸᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬩᬸᬦ᭄ᬓᬢᬶᬭᬄᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬓᬤᬶᬮᬫ᭄ᬩᬾᬗᬶᬦᬂᬲ᭄ᬤᬄ᭞ᬢᬶᬳᬶᬂᬕᬥᬶᬂ᭞᭠ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬕᬵᬫᬝ᭄ᬭᬶᬬᬦᬵ᭟ᬤᭀᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬩᬭᬾᬫᬗ᭄ᬭᬯᬾᬬᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬮᬯᬢᬶᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬮᬸᬫᬸᬢᬾᬗᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬓᬢᭀᬦ᭄᭞
ᬢᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬗᬶᬦᬾᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬓᬤᬶᬢᬗᬦ᭄ᬫᬢᬬᬸᬗᬦ᭄᭞ᬗᭀᬮᬄᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬫᬜ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬢᬭ᭟ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬾᬳᬓᬢᬶᬄᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬤᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬳᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬓᬶᬢᬸᬓ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
dendewi, sāmpunmunggaḥringpaturon, pawongansamihaturu, nulyasāmpundawuḥlima, radendewi, mangkintanpoliḥhanidr̥ĕ. bukahadamangrubeddha, mangurasakmangurisik, rarisgĕ
nitpakatĕltĕl, kadimakasūr̀biluluk, dadyāturuturuhayam, radendewi, kagetdanemañumpnā. kaswapnāmantrimenak, lakṣanātūr̀ngarasngabin, sapratingkaḥdipaturon,
kagyat'hatangihingusud, tumuliḥmasasāmbatan, blimantri, miribdinimasar̥ĕngan. hibayanhalonhangucap, sĕdĕngingdewahanangis, nawiwruḥhidasangkaṭong, raden'galuḥtansumawūr̀, pu
tiḥtimur̀habangwetan, radendewi, tumurunhidakataman. sapraptanemarengtaman, halungguḥringbatur̀sārī, yeḥtinghalepacarotcot, pawonganesamihibuk, halungguḥhajajar̀
[9 9A]
9
jajar̀, kadingtulis, ngrasaningwruḥsangnātha. rahaden'galuḥngandikā, hujarehatungtungtangis, dhuḥkenbayanmatihingong, kĕlapkĕlapbĕlibagus, tambulilinganengaras, nāgasārī, mirib'hibĕlingandikā
. sungengenebahukĕmbang, miribprarahinhibli, pusuḥbakungemanlok, miribjarijinñarurus, sandatenekĕmbangmayang, katonrawit, miribyahiblilupā. hintaranenungkulraras, dahunñanenu‐
kakaliḥ, kadihalisr̥ĕngutkaton, bunkatiraḥhĕndiḥmurub, kadilambenginangsdaḥ, tihinggadhing, ‐katonragāmaṭriyanā. donsimbaremangraweyan, mahiriblawatibli, lumutengalantingkaton,
tampuḥhanginediduhur̀, kaditanganmatayungan, ngolaḥtangkis, solahemañjalantara. tuñjungehakatiḥkĕmbang, katonringtngahingbeji, mahirib'hiblibngong, hulatdanedituhadyus, tĕmpuḥhanginmakitukaLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬫᬦᬕᬶᬄᬳᭂᬜ᭄ᬚᬸᬳᬶᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭟ᬢᬸᬳᬸᬢᬸᬳᬸᬦᬾᬫᬲ᭄ᬯᬭ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬤᬦᬾᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳᬸ᭠ᬮᬢ᭄ᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬤᬶᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬮᬶᬤᬸᬗᬦᬾᬘ᭄ᬮᭂᬗᬓ᭄ᬘ᭄ᬮᭂᬗᬸᬓ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬓᬩᬩᬲ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬳᬶ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬢᭂᬫᬸᬓᬾ
ᬦ᭄ᬦᬶᬭ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬤᬦᬾᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬧᬗᬭᬶᬂᬗᬭᬶᬂ᭞ᬫᬓᬓᬸᬤᬸᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬚᭀ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬬᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬾᬩᬸᬬᬃ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬭᬸᬯᬂᬤᬦᬾᬢᭀᬂᬮᬶᬮᬵ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬵᬬᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬱ᭠
ᬦᬶᬦ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬫᬗᬮᬶᬳᬂᬯᬬᬋᬓᭀ᭞ᬫᬓᭂᬭᬡᬦ᭄ᬧᬗᭂᬲᬭᬸ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬓᭀᬲᬓᬶᬢ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬭ᭟ᬳᬧᬚᬕᬯᬾᬦᬾᬲᬸᬩᬵ᭞ᬲ᭄ᬤᬶᬳᬾᬬᬵᬢ᭄ᬓᬵᬲᬳᬶ᭞ᬲᬸᬩᬢᬾᬢ᭄ᬯᬄᬤᬦᬾᬳᬚᭀᬄ᭞ᬫᬗ
ᬯᬲᬦ᭄ᬳᬢᬶᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬫᬗᬓᬶᬢ᭄ᬤᬬ᭞ᬗᬶᬂᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬾᬚᬦᬶᬳᬢᬸᬭᬂ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬾᬫᬮᬸᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘᬵᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬦᬾᬦᬾ
[᭑᭐ 10A]
᭑᭐
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭟ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬳᬶᬤᬧᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬫᬭᬸᬧᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕᬶᬧᬥᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂᬮᬭᬵ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬲᬢᬸᬭ᭄ᬯᬫ᭄ᬯᬂ᭠
ᬢᬥᬄ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬫᭀᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬯᭂᬤᬓᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬓᬵᬳᬮᬓᬶᬯᬥᬸ᭞ᬳᬶᬓᬧᬜ᭄ᬮᬶᬫᬸᬭᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬾᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜ᭄ᬮᬶᬫᬸᬭᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬩᬦ᭄ᬓ᭠
ᬓᬵᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬦᬶᬭᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬲᬦ᭄ᬳᬶᬘᬵᬳᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬓᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬭᬳᬤᬾ
ᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬗᬫᬾᬢ᭄ᬧᭂᬢᬾᬢ᭄ᬓᬓᬵᬩᬬᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬸᬭᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬕᬶᬧᬶᬄᬗᬢᬸᬭᬂ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬤᬤᬫ᭄ᬧᬃᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬬᬃᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬸᬲᬸᬭᬶ᭞ᬳᬸᬲᬦᬾᬫᬲᬸᬭᬶᬋᬓᭀ᭞ᬓᬤᬶᬤᬤᬭᬶᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᭂᬮᬶᬬᭂᬃᬓᬤᬶᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬯᬳᬸᬫᬶᬚᬶ
Auto-transliteration
[9 9B]
9
n, hulatnoliḥ, managiḥhĕñjuhinwastrā. tuhutuhunemaswara, miribdanengasiḥhasiḥ, hu‐latngrumrumdipaturon, klidunganeclĕngakclĕnguk, mirib'hiblikababas, rawuḥmahi, kayunmatĕmuke
nnira. munggaḥdanegaglisan, ringbalepangaringngaring, makakudungsutrahijo, rarismalinggiḥmatimpuḥ, bĕngongyeḥtinghalebuyar̀, sar̀wwinangis, saruwangdanetonglilā. rahaden'galuḥngandikā, kenbāyanngraṣa‐
ninjani, mangalihangwayar̥ĕko, makĕraṇanpangĕsaru, lamunkenekosakita, twaḥtanpoliḥ, higurumaputrahira. hapajagawenesubā, sdiheyātkāsahi, subatetwaḥdanehajoḥ, manga
wasanhatihibuk, kenbayanmangakitdaya, ngingdihati, hĕntokejanihaturang. kenbayanmātūr̀hanĕmbaḥ, wentĕnmanaḥtityangkidik, mar̀ggitemalukajro, par̥ĕkringhajinhiratu, nunashicāringsangnātha, nene
[10 10A]
10
mangkin, maputracokor̀hidewa. ngar̀yyananghidapalalyan, togogmarupahimantri, hundagipadhatruspanon, hanggenñalimuranghibuk, hanggenñalimuranglarā, sakitpingit, tankwasaturwamwang‐
tadhaḥ. punikāhamonghidewwa, wĕdakinhyasahisahi, haturinhajĕnganr̥ĕko, pindakāhalakiwadhu, hikapañlimuranmanaḥ, sungkanpingit, sūkṣmanenggenñlimurang. rahaden'galuḥngandikā, bnĕḥbanka‐
kānejani, knĕḥniranetwaḥkento, biliḥsanhicāhiguru, jalanmanduskapañcoran, tandwasami, sāmpunkumrañcanghyangsūr̀yya. tumurunrarislumampaḥ, sagr̥ĕhanmantukringpuri, sapraptanemaringjro, rahade
n'galuḥhamuwus, ngametpĕtetkakābayan, miwaḥsuri, punbayan'gipiḥngaturang. munggaḥringdadampar̀hmas, hambuyar̀rambutsusuri, husanemasurir̥ĕko, kadidadaritumurun, hanglĕliyĕr̀kadibintang, wahumijiLeaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬮ᭄᭞ᬫᬶᬫ᭄ᬩᬦᬾᬢᬚᭂᬧ᭄ᬫᬍᬜᬤ᭄᭟ᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢᬾᬤᭂᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬢᬹᬃᬲᬫᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬂᬗᬭᬲ᭄ᬳᬶᬢᬶᬓ᭄ᬳᬶᬢᬶᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬩᬢᬶᬲᬾᬫᬫᬸᬥ᭠ᬓ᭄᭞ᬩᬯᬸᬦᬾᬓᬢᭀᬦᬭᬸᬚᬸ᭞ᬳᬶᬲᬶᬢᬾᬗᭂᬫ᭄ᬩᬂᬭᬶᬚᬰ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬢᬗᬦᬾᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄᭟ᬧᬫᬸᬮᬸ᭠
ᬦᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬯᬤᬦᬵᬬᬮᬸᬮᬸᬫ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬱ᭄ᬝᬦᬾᬍᬫᭂᬢ᭄ᬢᬹᬃᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄᭞ᬲᬲᭀᬮᬳᬾᬗ᭄ᬕᬯᬾᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬢᬗᬦᬾᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᭂᬲᬾᬄᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬫᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬦ᭄ᬬᬘᬢ᭄ᬭ
ᬲᬵᬭᬶ᭞ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬢᬕᬶᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬚᭀ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬸᬗᬸ᭞ᬳᬓᬾᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬓᬾᬤᬦᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬧᬮᬶᬂ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭠ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬯᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬳ᭄ᬬᬵᬲᬶᬬᬫᬮᬂ᭞ᬫᬤᬲᬃᬩᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬚᭀᬲᬶᬦᬗ᭄ᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬧᬶᬩᬦ᭄ᬲᬸ
ᬢ᭄ᬭᬥᬤᬸ᭞ᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬧᬾᬋᬫ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬾᬃᬫᬵᬲ᭄ᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬬᬫᬲᬸᬦ᭄ᬢᬕᬶᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄᭟ᬫᬧᬶᬭᬤᬩ᭄ᬬᬲ᭄ᬝᭂ᭠ᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬧᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬬᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬤᬮᬶᬫᬭᭀᬭᭀ᭞ᬳᭂᬫᬵᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬫᬲᬸᬯᭂᬂᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ
[᭑᭑ 11A]
᭑᭑
ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬬᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭟ᬫᬲ᭄ᬓᬃᬫᬲ᭄ᬕᭂᬄᬓᬧᬢ᭄᭞ᬫᬘᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬤᬓ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲᬧᬬᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬫᬶᬸᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬵ᭟ᬕᬸ
ᬭᬸᬦᬾᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬤᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭂᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬫᬧᬶᬦ᭄ᬤᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬓᬓᬮᬶᬄᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞
ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬘᬵᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬶᬘᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬧᬘᬂᬕ᭄ᬦᬳᬂᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭞ᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬯᬶᬚᬶᬫᬕᭀᬩᬲ᭄ᬫᬃ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬸ
ᬦ᭄ᬤᬕᬶᬲᬫᬶᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯ᭟ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬧᬸᬦᬶ᭠ᬓᬵ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬤᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬤᬶᬲ᭄ᬫᬃᬋᬓᭀ᭞ᬧ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬫᬢᬵᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬧᬯᬸᬢ᭄᭞ᬍᬯᬶᬳᬯᬓ᭄ᬢᬸᬃᬤᬶᬢᭂ
Auto-transliteration
[10 10B]
10
l, mimbanetajĕpmal̥ĕñad. rambutedĕmdĕmtūr̀samaḥ, pañjangngarashitik'hitik, btĕkbatisemamudha‐k, bawunekatonaruju, hisitengĕmbangrijaśa, madhyaramping, tanganerurusmangañcan. pamulu‐
nelumlumjnar̀, wadanāyalulumrawit, haṣṭanel̥ĕmĕttūr̀mros, sasolahenggawelulut, kadiputrineringsurāt, cnikramping, tanganerurusmangañcan. rarishidamĕseḥwastrā, masiñjangnyacatra
sāri, masuntagisutrahijo, mawastrasutranehungu, hakeḥmantrinekedanan, samipaling, ngantĕnang‐sanglwir̀wulan, mahantĕnghyāsiyamalang, madasar̀bansutrakuning, sutrahijosinanglingan, matpibansu
tradhadu, matimpalper̥ĕmmāsraktā, per̀māswilis, lwiḥyamasuntagihmās. mapiradabyasṭĕ‐mbaḥ, mapinggĕlyarātnāl̥ĕwiḥ, masimsimdalimaroro, hĕmāsratnāwintĕnmurub, masuwĕngmāsmiraḥ
[11 11A]
11
muñcar̀, hayul̥ĕwiḥ, lwiḥyasanghyangingnāgara. maskar̀masgĕḥkapat, macacundukpudaksarī, sāmpunwusapayasmangko, wuwusĕnhidasangprabhu, malinggiḥringjabatngaḥ, mangrawosin, sangm̶prabhūringjamintorā. gu
runekapĕndaktingal, punapikār̀yyadimaṇik, raden'galuḥmātūr̀halon, wentĕnkar̀yyantityang‐guru, kār̀yyanangtityangpĕlalyan, guruhaji, mapindāmantrikoripan. kakaliḥkār̀yyanangtityang,
yenhicāhiguruhaji, durusanghicasangkatong, maputraringtityangratu, pacanggnahangditaman, makakaliḥ, hawijimagobasmar̀. sapunikāhatūr̀tityang, kār̀yyanangtityangdiglis, sangprabhungandikahalon, ringhu
ndagisamitdun, rarismakār̀yyaringjabā, sāmpunpasti, haglispragatmakadadwa. ywaktiwantaḥsapuni‐kā, war̀ṇnanekaditwanmantri, miwaḥkadismar̀r̥ĕko, prokmatānetuhupawut, l̥ĕwihawaktur̀ditĕLeaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬡ᭄ᬥᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬬᬫᬕᭀᬩᬲ᭄ᬫᬃ᭟ᬧᭀᬮᬦᬾᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬚ᭄ᬦᬃᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬫᬲᬯᬂᬧᬥᬧᬦ᭄ᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬧᬶᬦᬭᬳᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬵᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞
ᬓᬳᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬩᬓ᭄ᬢᬵ᭞ᬮᬶᬗᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬸᬧᬦᬾᬢᬦᬶᬯᬂᬋᬓᭀ᭞ᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬯᬄᬧᭂᬓᬶᬓ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬲ᭄ᬯᬧ᭄ᬦᬵᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬓ᭄ᬢᬓᬢᬫᬦ᭄᭟ᬯᬸ
ᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬍᬲᬸᬦᬶᬭᬓᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬯᬄᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬫᬢᬹᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧᬢᬶᬮᬭ᭟ᬳᬾᬕᬭᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬦᬯᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬗᬚᬶ᭞᭠
ᬳᬧᬂᬳᬶᬤᬤᬓᬘᬶᬤ᭄ᬭ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬳᬧᬂᬤᬤᬬᬦᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬾᬫ᭠ᬕᬕᬡ᭄ᬥᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢᬂᬦᬶᬭᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃ᭞ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬳᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢᬮᭀᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲᬦᬾᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭠
[᭑᭒ 12A]
᭑᭒
ᬓᬵᬢᬸᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬥᬢᭂᬂᬧᬭᬗ᭄ᬓᬢᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬚᭂᬗᬦ᭄᭟ᬦᭀᬭᬓᬓᬵᬦᬶᬭᬵᬦᬥᬄ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬓᬢᬫᬦ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬤᬳᬃ᭞ᬦᬶᬭᬤᬶᬢᬸᬩᬋᬂᬜᭂᬓᬸᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬓ᭠
ᬢᬫᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬳᬃ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬯᬚᬶᬓ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬚᭂᬗᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬳᬶᬤᭂᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬯᬸᬲᬦᬾᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬳᬃ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾ᭠
ᬯᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗᬚᭂᬗᬂ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬯᬸᬲ᭄ᬫᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬫᬵᬢᬹᬃᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬩᭂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬚ᭄ᬯᬵᬩ᭄ᬮᬶᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬵ᭟ᬫᬗ
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬃᬢᬶᬮᬫ᭄ᬤᬾᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬤᬧᬸᬳᬤᬤᬾᬦᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬶᬦᬶᬚᭂᬢᬦ᭄ᬲᭂᬤᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬭᬳᬶᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬢᬫᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬ
Auto-transliteration
[11 11B]
11
ṇdhas, sāmpunrukti, pantĕsyamagobasmar̀. polanemantrikoripan, pamulunejnar̀ngrawit, masawangpadhapanlaywan, bagusesāmpunhanulus, tumuliḥwuspinarahā, rariskāmbil,
kahatūr̀ringradendewya. togogesāmpunkabaktā, lingirarahadendewi, rupanetaniwangr̥ĕko, tuhutwaḥpĕkik'halus, war̀ṇnaneringkaswapnān, radendewi, mamar̀ggimaktakataman. wu
srawuḥhidaringtaman, lingirarahadendewi, l̥ĕsunirakakāmangko, hiblimantritwaḥmagantung, hibayanmatūr̀hanĕmbaḥ, dewwagusti, sāmpunhidapatilara. hegarangkayunedewwa, nawiwruḥhidasangngaji, ‐
hapanghidadakacidra, biliḥyanwantaḥkapatut, hapangdadayaninhanak, dewwagusti, punikikema‐gagaṇdhan. rahadyanhidangandikā, hanggitangniragambir̀, hibayanhanganggitalon, wusanetumuliḥ‐
[12 12A]
12
kātur̀, sāmpundhatĕngparangkatan, dewwagusti, hidewwamangkinmajĕngan. norakakānirānadhaḥ, jalankekatamanjani, haturintogogedahar̀, niraditubar̥ĕngñĕkul, prangkatanbaktaka‐
taman, sāmpunprapti, togogehaturindahar̀. rarisdaneradendewya, rarismangaturinwajik, ngaturinmajĕnganr̥ĕko, togogehidĕrinditu, wusanengaturindahar̀, radende‐
wi, rarishidamangajĕngang. raden'galuḥwusmajĕngan, rarisdanemātūr̀pamit, bĕlimantrikoripan, hirikājwāblikantun, tityangmantukmaringpūrā, nenemangkin, sāmpunrawuḥmaringpūrā. manga
rariskapamr̥ĕman, haglar̀tilamdenaglis, sidapuhadadenālon, rahaden'galuḥhaturu, nulyapinijĕtansĕdaḥ, tankawar̀ṇni, rahinārariskataman. sāmpunmamār̀ggikataman, kenbayaLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬚᬸᬯᬓᬚᬸᬚᬸᬃ᭞ᬲᬯᬸᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬬᬧ᭠ᬦ᭄ᬤᬸᬲᬂ᭞ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬳᬵᬃ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬳᬃ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬯᬚᬶᬓ᭄᭞ᬓᬳᬢᬸ
ᬭᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬄᬋᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬲᬳᬶᬗ᭄ᬮᬸᬂᬲᬸᬃ᭞ᬯᬸᬲᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗᬚᭂᬗᬂ᭞ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬘᬭᬶᬓ᭄ᬘᬭᬶᬓᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬓᭀᬘᬧ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬗᬶᬦᬂᬲᬶᬭᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬓᬾᬓᬬᬸᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬢᭀ
ᬕᭀᬕᬾᬲᬳᬸᬧ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬧᬩᬶᬦᬦ᭄᭞ᬳᬸᬬᬕ᭄ᬳᬬᬶᬕ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬯᭂᬤᬓ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬦᬵᬫ᭄ᬧᬯ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬯᭂᬤᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬲᬦᬾᬫᬯ᭄ᬤᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬓᬧᬹᬭ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬧᬸᬭᬵ᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬭᬱᬤᬦᬾᬲᬋᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬵ
[᭑᭓ 13A]
᭑᭓
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬵ᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬤᬶᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬧᬲᬶᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶᬳᬢᬸᬭ᭄ᬯ᭟᭠
ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬚᬯ᭄ᬯ᭞ᬧᭀᬮᬳᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᭂᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬦᬵᬝᬾᬂᬤᬺᬮᭂᬳᬵᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬤᬦᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬶᬤᬓᬶᬭᬂᬳᬵᬃᬢ᭄ᬣ᭟ᬳᭂᬫᬵᬲ᭄ᬲ᭄ᬮᬓᬵᬢᬦ᭄ᬓᭀᬲ᭄ᬬᬦ᭄
᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬶᬪᬸᬄᬲᬗᬵᬚᬶ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬤᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬯᬸᬲᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ᭞ᬓᬤᬶᬓᬭᬭ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬦ᭄ᬤᭂᬂᬲᬭᬷ᭞ᬳᬗᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᭂᬮᬄᬳᬦᬓ᭄᭟ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬤᬫᬦᬸᬯᬾᬦᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬶᬦᬾᬗ᭄ᬮᬫᬭᬂ
ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬤᭂᬳᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬭᬭᬾᬓᬳᬦᬸᬢᬂ᭞ᬲᬫᬶᬳᬚᬶ᭞ᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬤᭂᬳ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬤᭂᬳᬵ᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬦᬕᬭᬶ᭞ᬳᬚᬶᬫ᭄ᬮᬬᬸᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂ᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬧᬶ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
nsanggitangiring, sapraptanemaringtaman, togogejuwakajujur̀, sawupsangkolyapa‐ndusang, wusanmangkin, linggihanghaturindahār̀. sāmpunkahaturindahar̀, pindayangngaturinwajik, kahatu
rinsdaḥr̥ĕko, raden'galuḥsahinglungsur̀, wusandanemangajĕngang, bayansanggit, manunascarikcarikan. rahaden'galuḥkocapa, sāmpundanenginangsiriḥ, tansaḥkekayuner̥ĕko, to
gogesahuppinkul, dimandimandipabinan, huyag'hayig, linggihanghaturinwĕdak. raden'galuḥnāmpawdak, rarisdanemangwĕdakin, husanemawdakr̥ĕko, raden'galuḥmātur̀halus, tityang
mapamitkapūra, nenemangkin, blihirikiringtaman. tumulimantukkapurā, sagr̥ĕhansamimangiring, tansaḥpamar̀gginehalon, raṣadanesar̥ĕngmantuk, tankawar̀ṇnampaḥhira, radendewi, sā
[13 13A]
13
mpunrawuḥmaringpūrā. sarawuhemaringpurā, kapamr̥ĕmanyamangraris, sāmpunrawuḥdipaturon, munggaḥmalinggiḥmatimpuḥ, hibayansanggitpasiran, tansaḥngiring, sāmpunwĕngihaturwa. ‐
hnĕngaknāringjawwa, polaherahadendewi, ringbaliwar̀ṇnanĕnr̥ĕko, sangnāṭengdr̥ĕlĕhākawuwus, tr̥ĕṣṇādanātkenpañjak, ringpramantri, twarāhidakiranghār̀ttha. hĕmāsslakātankosyan
, kalintangwibhuḥsangāji, war̀ṇnahidalintanghanom, wusaputrahistrihayu, kadikararyaningskar̀, ndĕngsarī, hangingsāmpun'gĕlaḥhanak. mantrikoripanpunikā, hidamanuwenangmangkin, hajinenglamarang
r̥ĕko, ringsangnāthengdĕhāsāmpun, hulingrarekahanutang, samihaji, koripankalawandĕha. hnĕngaknāringdĕhā, kawuwusĕnringnagari, hajimlayukocapĕn, wusmaputrahistrikakung, war̀ṇnanhidapkikpiLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬲᬦ᭄᭞ᬤᬵᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬫᬫᬸᬢᭂᬭᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬳᭀᬓᬦᬾᬮᬦᬂᬓᭀᬘᬧ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃᬳᬶᬤᬜᬸᬗ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬢ᭄᭞᭠ᬭᬕᬍᬫᬸᬄᬫᬤᬧᬦ᭄ᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬓᬲᬸᬂᬲᬸᬂᬩᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬥᬦᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬤᬫᬫᬸ᭠
ᬢᭂᬃᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬭᬓᬦᬾᬫᬶᬯᬄᬲᬗᬚᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬭᬢ᭄ᬦᬲᬭᬷᬳᬶᬓᬸ᭞ᬫᬓᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬦᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢᬵ᭟ᬳᬗᬶᬂᬓᬭᬶᬳᬮᬶᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦ
ᬦᬾᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬋᬓᭀ᭞ᬓᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬲᬶᬭᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦᭂᬗᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬗᬮᬧ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬭᬾᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬤᬕᬶᬂᬢᬫ
ᬦᬶᬭᬶᬗᭀᬂ᭞ᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲ᭄ᬓᬃᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗᬮᬧ᭄᭞ᬳᬕᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬫᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬲᬋᬂᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬯᭀᬗᬦᬾᬲᬫᬶᬳᬾᬧᭀᬢ᭄᭞ᬫᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢᬂ
[᭑᭔ 14A]
᭑᭔
ᬳᬶᬤᬲᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬧ᭄ᬲᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬕᬕᬸᬩᬳᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬕᬾᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬧᬯᭀᬗᬦᬾᬲᬫᬶᬕᬯᭀᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬳᬮᬶ
ᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬵᬕᬧᬸᬱ᭄ᬧᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬧᬧᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬦᬶᬤ᭄ᬬᬄᬦᬵᬕᬧᬋᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬓᬩᬶᬦᬵᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬲᭀᬘᬦᬾᬗᬜ᭄ᬘᭀᬭᭀᬂᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬳᬸᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬩ᭠
ᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗᭂᬢᭀᬃᬫᬦ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬫᬢᬵ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬚ᭄ᬭᬶᬳᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬫᬗᬶᬤᭂᬫ᭄ᬫᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬗ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬵᬦ᭄᭞ᬦᬶᬩᬬᬦ᭄ᬫᭂᬮᬸᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬢᬓᬸᬢᬾᬓᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᬵᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᬗᬶᬂᬫᬾᬮᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬕ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬢᭂᬓᭂᬓᬂ᭟
ᬤᬤ᭄ᬬᬗᭂᬢᭀᬃᬢᬶᬓᬂᬦᬕ᭞ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬚ᭄ᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬤᭂᬤᭂᬢ᭄ᬩᬋᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬮᬶᬮᬸᬲ᭄ᬮᬶ᭠ᬫᬸᬢ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬍᬘᬢ᭄᭟ᬫ᭄ᬮᭂᬘᬢᬾᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬧᬯᭀ
Auto-transliteration
[13 13B]
13
san, dāsangngaji, dhar̀mmamamutĕrangjagat. hokanelanangkocapa, sampunduhur̀hidañungklit, ‐ragal̥ĕmuḥmadapanlaywan, kasungsungbanjagat'hagung, tr̥ĕṣṇādhanatkenpañjak, ringpramantri, hidamamu‐
tĕr̀pisan. hnĕngaknāpunikā, rakanemiwaḥsangaji, putranehistrikocapan, sangdyaratnasarīhiku, makasāriningnāgaranikāmangkin, raden'galuḥrātnājwitā. hangingkarihalitpisan, war̀ṇna
nekadihyangratiḥ, derengwikanmawastrar̥ĕko, kahĕmbanringtamanhiku, pasiranlanpangunĕngan, radendewi, dibatanskar̀harār̀yyan. kensanggitglisangalap, skareringtamansinggiḥ, sadagingtama
niringong, mawar̀ṇnawar̀ṇnaskar̀ringsun, kensanggit'husanmangalap, hagemangkin, nulyakātūr̀ringtwandewya. kenbayanmanganggitskar̀, makumpulsar̥ĕnghalinggiḥ, pawonganesamihepot, manganggitang
[14 14A]
14
hidasāntun, tgĕpsawār̀ṇnaningskar̀, sāmpunmanggit, gagubahanhaluspisan. sāmpunwasmangkinmagembal, sāmpunkātūr̀ringtwandewi, pawonganesamigawok, ringhidarahaden'galuḥ, deninghidahali
tpisan, radendewi, wikanmakār̀yyanāgapuṣpā. sāmpunpuputingpapindan, nidyaḥnāgapar̥ĕmangkin, war̀ṇnanekabinākawot, socanengañcorongmurub, kadisūr̀yyawahumĕdal, ba‐
yansanggit, mangĕtor̀mankĕpmatā. deningjrihekalintang, mangidĕmmaglutmangkin, kensanggitnglutkenbayān, nibayanmĕluktwan'galuḥ, takutekaditanpātmā, nangingmeling, ringtwandewigluttĕkĕkang.
dadyangĕtor̀tikangnaga, kalinggihiningtwandewi, rarishujparamangkya, ptĕngdĕdĕtbar̥ĕt'hagung, lilusli‐mutjroningtaman, nikāmangkin, mar̀ggintwandewimal̥ĕcat. mlĕcateringjroningtaman, pawoLeaf 14
[᭑᭔ 14B]
᭑᭔
ᬗᬦᬶᬭᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬭᬾᬳᬗᬯᬂᬳᬯᬂ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬚᬸᬭᬂᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬶᬂᬕᬾᬭᬾᬂᬲᬶᬭ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬭᬶᬂᬫᬗ᭄ᬕᬸᬂᬦᬵᬕᬭ᭟ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬧᬫᬸᬢᭂᬭᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬕᬮᬂᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞
ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬶᬚᬶᬮᬯᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᭂᬦᬶᬓᬂᬦᬵᬕ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄᭟ᬮᬦ᭄ᬧ᭠ᬯᭀᬗᬦᬶᬭᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬚᬚᬃᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬓᬸᬦ᭞ᬫᬦᭂᬕᬓ᭄ᬲᬫᬶᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬲ᭠
ᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬓᬾᬫ᭄ᬗᬦ᭄᭞ᬗᬶᬂᬤᬶᬬᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬥᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᬓᬾᬦᬂ᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬓ᭄ᬫᬶᬢᬾᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬗᬯᬢᬸᬓ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬲ᭄ᬭᬬᬂᬲ᭄ᬭᭀᬬᭀᬂ᭞ᬓᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬦᬤ᭄ᬢᬤ᭄ᬩ᭄ᬭᬸᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᭀᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬰᬡᬵ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄
᭞ᬯᭀᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬚᬚᬃ᭟ᬫᬕᬾᬕᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄᭞ᬫᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬧᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬫᬵᬢᬸᬃᬧᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬅᬄᬲᬓᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬭᬯᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬩᬵᬮᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫᬳᬸ
[᭑᭕ 15A]
᭑᭕
ᬢᬫᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬦᬯᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬚᬸᬚᬸᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬤᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬭᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄᭟ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬫᬗ
ᬩᬶᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬗᬸᬲᬧᬸᬲᬧ᭄ᬬᬾᬄᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬧᬲᬳᬸᬭᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬧᬦ᭄ᬓᬫᬦᬸ᭠ᬲᬦ᭄᭞ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭞ᬧᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬦᬶᬓᬶᬲᬦᬾᬳᬩᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬤᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬶ
ᬤᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬵᬕᬭᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬓᬓᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬮᬧᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭟ᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬳᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬜᬸᬮᬸᬄᬋᬓᭀ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬦᬕᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬤᭂ
ᬤᭂᬢ᭄ᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬓᬾᬢᭀᬓᬓᬶ᭞ᬕᬮᬂᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬶᬦᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬜ᭞ᬧᭀᬮᬳᬾᬭ᭠ᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬢᬶᬮᬃᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬘᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬳᬧᬂᬳᬤᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬧᬺᬩᬸᬢᬶᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[14 14B]
14
nganirahangiring, mamburehangawanghawang, nglintangjuranghalasgunung, sāmpunlintangringgerengsira, radendewi, ngungkulringmanggungnāgara. siyospamutĕraningrāt, hirikāringtamanprapti, dadyāgalangparamangkya,
sūr̀yyamijilawanhagung, tankocapĕnikangnāga, radendewi, malinggiḥringtpinpañcoran. lanpa‐wonganirasamyan, nengiringhidatwandewi, majajar̀kadiringkuna, manĕgaksamimatimpuḥ, kenbayansa‐
nggitkemngan, ngingdiyati, tanwruḥpadhaslengtakenang. dadyañaglispraptā, pakmiteringtamansarī, ngawatukkĕdsrayangsroyong, kapañcorannadtadbruk, wuspraptasoringhangśaṇā, katonmangkin
, wongistrilinggihajajar̀. magegashyamatindakan, mañongkokrarisñapatin, praṇamyamātur̀patakon, aḥsakingĕndijrorawuḥ, tanwentĕnkotityangnawang, yenprabāli, putranratumahu
[15 15A]
15
tamā. yanhĕjimtityangtannawang, yenputranwatĕkdewatthi, histrihayuneduhuran, dwaningtityangmangkinkanjujut, deningtwatwaranawang, pangdapĕliḥ, yensudrakalawānmenak. hibayanngĕmbĕngyeḥtingal, manga
binrahadendewi, mangusapusapyeḥpanon, halonpasahurehalus, hinggiḥhipankamanu‐san, bontĕnhĕjim, pangĕmbansirarahadyan. nikisanehabintityang, kalintanghidakasyaśiḥ, putranhi
daringsangkatong, halitninggalnāgarahagung, tityangmangĕmbanditaman, kentokaki, tityangmangalapangskar̀. sawar̀ṇnawar̀ṇnaningskar̀, sampunwusmahanggitsami, rahadyanmañuluḥr̥ĕko, sagetdadyanagāhagung, ptĕngdĕ
dĕtparamangkya, ketokaki, galangsagetdinipraptā. sapunikākawyaktyāña, polahera‐hadendewi, matilar̀ringtamanr̥ĕko, deningkacatrihyangtuduḥ, hapanghadamanipwan, hyapr̥ĕbutin,Leaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬭᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬾᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬕᭂᬦᬄ᭟ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬕᬾᬢᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬶᬚᬦᬾᬳᬤᬦ᭄ᬜᬋᬓᭀ᭞ᬬᬾᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬲ᭄ᬓᬃᬦᬵᬕᬭ᭞ᬯᬶᬲ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭞ᬳᬭᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬧᬓ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬢᬫᬦᬾᬜᬸ
ᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬩᭀᬬᬳᬶᬯᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬫᬫᬵᬃᬡ᭄ᬦᬳᭀᬓᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬮᬲ᭄ᬧᬸᬬᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬲ᭄ᬓᬃ᭟ᬢ᭄ᬮᬕᬵᬘᬶᬸᬲᬯᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬧᬰᬸᬘ᭄ᬬᬦ᭄ᬰᬸᬘᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬯᭀᬂᬧᬥᬸᬓ᭄ᬯᬦᬺᬓᭀ᭞ᬓᬘᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬤᬤ᭄ᬬᬢᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬜᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᭂᬭᬂ᭞ᬳᬮᬲ᭄ᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬦᬣᬾᬂᬳᬸᬦᬶᬂᬕᬸᬂᬦᬵᬕᬭ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬓᬧᬶᬬᬩᬶᬦ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬫᬸᬦ᭄ᬤᭂᬭᬂᬳᬮᬲ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬫᬳ
ᬢᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬥᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬶᬚᬮᬓᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞᭠ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄᬓᬚᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄᭞ᬓᬓᬶᬩ᭄ᬬᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᭂᬭᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵ᭞
[᭑᭖ 16A]
᭑᭖
ᬢᬶᬮᬶᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬓᬓᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᭂᬳᬦ᭄᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬦᬤ᭄ᬢᬤ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬤᬄᬩ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬜᬗ᭄ᬓᭀᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬜᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬭᬶᬂ᭠
ᬚᬸᬫᬄᬜ᭟ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬓᬓᬹᬂᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬗᬸᬚᬂᬜᬳᬶᬤᬶᬧᬳᭀᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬜᬳᬶᬧᭂᬲᬸᬫᬮᬸ᭞ᬤᬶᬲᬶᬓ᭄ᬦᭂᬫᬾᬫᬓᭂᬩᬢ᭄᭞ᬢᬹᬃᬲᬧᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬓᭂᬄᬓ᭄ᬮᬰᬦᬾᬓ᭄ᬩᬢᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦᬾᬫᬓᭂᬩᬢ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶ᭠
ᬓᬵᬲᬫᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬶᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬋᬓᭀ᭞ᬤᬸᬓᬸᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬤ᭄ᬬᬚᬸᬚᬸᬢ᭄᭞ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬦᬾᬮᬦᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂ᭟ᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬜᬤᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᬶᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬳᬗᬸ᭠
ᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬓᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬳᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭟ᬲᬚᬓᬾᬦᬶᬭᬦᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬦᭀᬓᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬦᬾᬢ᭄ᬯ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
ringsāmpunekantĕn'gĕnaḥ. rahadyanrarisngandikā, sagetingsundiniprapti, dijanehadanñar̥ĕko, yeningsunputransangprabhu, ringsinghāskar̀nāgara, wisyapati, haraningsunratnājwittha. pakmittamaneñu
mbaḥ, mahatūr̀ringrahadendewi, boyahiwangtityangr̥ĕko, mamār̀ṇnahokansangprabhū, singgiḥtityangmangaturang, nenemangkin, halaspuyanggunungskar̀. tlagāc̶sawangtamanskar̀, paśucyanśucihning, tityang
wongpadhukwanr̥ĕko, kacatryādadyatutunggu, wyaktiñasiyosmundĕrang, halasnireki, sangnathenghuninggungnāgara. sangnāthengkapiyabinnan, hidamundĕranghalasneki, rahadyanngucapr̥ĕko, hibayanmaha
tūr̀halus, hudhuḥtityangmangkinpjaḥ, tanpamukti, mangiringhidarahadyan. mangkinkijalakuntityang, ‐mangiringrahadendewi, kanginkawuḥkajaklod, kakibyanātityangwruḥ, yenkakitĕrusringhidā,
[16 16A]
16
tilingbhakti, hidahanggenkakidewwa. rarisbudalringkayĕhan, dedhukuḥmanadtadwariḥ, mwadaḥbruklampaḥnyahalon, hibayanñangkongtwan'galuḥ, tankocapañaringmar̀ggā, sāmpunprapti, dedhukuḥmaring‐
jumaḥña. dedhukuḥkakūnghangucap, hujarekennenehistri, mangujangñahidipahon, mahiñahipĕsumalu, disiknĕmemakĕbat, tūr̀sapuhin, tikĕḥklaśanekbatang. sāmpunhusanemakĕbat, hiri‐
kāsamimalinggiḥ, nulyasamimlinggiḥr̥ĕko, dukuhistridadyajujut, matakonkenenelanang, kenkenbĕli, deningniratwaranawang. pinangkañadanepraptā, histrihistrikarihalit, nekakūnghangu‐
cap'halon, mituturinnenehluḥ, sapripolaḥkabyaktahang, nenehistri, deningpoliḥnudukpyanak. sajakeniranuturang, nehalitanokandrāpati, neduhurankĕmbanr̥ĕko, danetwaLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
ᬭᬦᬯᬂᬮᬓᬸ᭞ᬧᭂᬘᬓ᭄ᬫᬧ᭄ᬮᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬜᬳᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬤᬦᬾᬦᬕᬶᬄᬤᬸ᭠ᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬩᬋᬂᬤᬶᬦᬶᬳᬚᬓ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬦᬾᬓᬓᬵᬮᬶᬄᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬸᬂᬲᬸᬂ᭞ᬳᬶᬤᬳᬗ᭄ᬕᬾ᭠
ᬦ᭄ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬳᬸᬂᬤᬤ᭄ᬬᬭᬫ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬜᬸᬂᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬬᬂᬫᬦᬳᬾᬧᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬫᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬂᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬲᬬᬂᬧᬘᬂᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬤᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭠
ᬳᬶᬘᬵ᭟ᬦᬶᬭᬢ᭄ᬯᬭᬩᬦᬶᬧᬶᬯᬮ᭄᭞ᬫᬦᬄᬦᬶᬭᬦᬾᬓᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬘᬳᬶᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬓᬢᬫᬦ᭄᭞ᬦᬶᬭᬵᬚᬦᬶᬓ᭄ᬧᬳᭀᬦ᭄ᬳᬶᬚᬸ᭞ᬫᬭᬢᭂᬗᬦ᭄ᬧᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬦᬾᬮᬓᬶ᭞ᬫᬗᬢᬸᬭᬵᬂᬯᭀᬳ᭄ᬯᭀᬳᬦ᭄᭟ᬓᬢᬶᬫᬸᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬓ᭠
ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬮᬯᬦ᭄ᬘᬭᬸᬭᬶᬂ᭞ᬲᬮᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲ᭄ᬤᬸᬭᬾᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬸᬃ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬲᬲᬗᬦᬦ᭄᭞ᬓᬵᬢᬹᬃᬫ᭠ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬦᬾᬦᬾᬳᭂᬮᬸᬄᬬᬤᬶᬧᬯᭀᬦ᭄᭞ᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬫᬭᬢᭂᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲ᭄ᬯᬾᬬ
[᭑᭗ 17A]
᭑᭗
ᬤᬶᬧᬳᭀᬦ᭄᭞ᬭᬭᬢᭂᬗᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬧᭂᬂᬳᬬᬫ᭄ᬢᬮᬸᬄᬥᬥᬃ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬲᬂᬫᬾᬦᬓ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬸᬧᬘᬵᬭ᭞ᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬯᭀᬗᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬓᬵᬢᬹᬃ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬮᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬾᬦᬓ᭄ᬳᬦᬥᬄ᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬓᬓᬸᬂᬫ᭄ᬯᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬲᬶᬮᬵᬳᬤᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾ
ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗᬚᭂᬗᬂ᭟ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬯᭀᬗᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬓᬓᬹᬂᬫ᭄ᬯᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶᬜᭂᬓᬸᬮ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬗᬶᬦᬂᬲᬸᬭᬸᬄ᭞ᬮᬶᬬᬂᬫᬦᬳᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬮ᭄ᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬧᬗᬬᬳᬾᬢ᭄ᬯᬭᬢᬸᬦᬵ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬜ᭞
ᬧᭀᬮᬳᬾᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬸᬕᬶᬄᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬸᬭᬂᬧᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬲᬳᬶᬫᬳᬾᬦᬓᬾᬦᬓ᭠ᬦ᭄᭞ᬍᬫᬄᬯᭂᬗᬶ᭞ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬮᭂᬫᬄᬳᬚᬓ᭄ᬫᬮᬮᬶ᭞ᬫᬗᬶᬍᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
[16 16B]
16
ranawanglaku, pĕcakmaplalyananditaman, kentoñahi, sagetdanedinipraptā. danenagiḥdu‐dukpyanak, bar̥ĕngdinihajakñahi, nekakāliḥpyanakr̥ĕko, raden'galuḥhidasungsung, hidahangge‐
npanĕmbahan, sahisahi, putranratumahuttamā. deningsuhungdadyaramya, nehistrikñungñahurin, lyangmanaheparāmangkya, manudukputransangratu, mangrasayangpacangsadya, nenemangkin, deninghadadewwa‐
hicā. niratwarabanipiwal, manaḥniranekencahi, cahingenggalangkataman, nirājanikpahonhiju, maratĕnganparāmangkya, nenelaki, mangaturāngwohwohan. katimunlawansumangkā, ka‐
pundunglawancaruring, salaklanbulwanr̥ĕko, manggisdurensāmpunkātur̀, makamiwaḥsasanganan, kātūr̀ma‐ngkin, ringhidarahadendewya. nenehĕluḥyadipawon, hepotmaratĕnganmangkin, twarasweya
[17 17A]
17
dipahon, raratĕngansāmpunpuput, tpĕnghayamtaluḥdhadhar̀, puputsami, tingkaḥhajĕngansangmenak. sāmpunpuput'hupacāra, kātūr̀ringhidatwandewi, miwaḥpawonganer̥ĕko, sapripolaḥsāmpu
nkātūr̀, tingkaḥngaturanghajĕngan, henakmangkin, raden'galuḥlapawongan. twandewihenak'hanadhaḥ, dedhukuḥkakungmwanghistri, ngaturanghajĕnganr̥ĕko, masilāhadamatimpuḥ, mangiringhidarahadyan, rade
ndewi, husanmangkinmangajĕngang. lawanpawonganesamyan, dedhukuḥkakūngmwaḥhistri, husansamiñĕkulr̥ĕko, dedhukuḥmanginangsuruḥ, liyangmanahekalintang, lmaḥwngi, pangayahetwaratunā. sapunikākawyaktiña,
polahededhukuḥmangkin, dadyasugiḥparamangkya, twarakurangpangankinum, sahimahenakenaka‐n, l̥ĕmaḥwĕngi, mangĕmbanrahadendewya. yenptĕngtuturinsatwa, yenlĕmaḥhajakmalali, mangil̥ĕhi‐Leaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭟ᬳᬶᬤᬵᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬗ᭄ᬮᬮᬦᬵ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲᭂᬫᬃᬫᬶᬍᬢ᭄ᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬢᬶᬩᬵᬧᬭᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬋᬂᬢᬸᬫᬸ᭠
ᬢ᭄᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬂᬲᬧ᭄ᬢᬳᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬫᬗᬳᬸᬮᬵ᭟ᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬫᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬂᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ
᭞ᬚᬦᬶᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᭂᬲ᭄ᬳᭂᬫᬵᬃ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬚᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᭂᬲ᭄ᬓ᭠ᬍᬲᭀᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬤᬦᬸᬢᬸᬢ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬤᬶᬢᬸᬗᭂᬧᬶᬮ᭄᭞ᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬧᬤᬤ᭄ᬯ
ᬬᬦ᭄᭟ᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬚᬦᬶᬫᬓᬶᬭᬾᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬩᬍᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬶᬢᬸᬧᬬᬸᬧᬢᬶᬓᭂᬲᬸᬮ᭄᭞ᬫᬳᬾᬫ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬬᬧᬤᬤ᭄ᬯᬦᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦᬵᬯᭀᬂᬫᬫᬓ᭄ᬢᬲᬳᬂ᭟ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬬ
[᭑᭘ 18A]
᭑᭘
ᬫᬗᬾᬚᭀᬕ᭄ᬓᭂᬫᭀ᭞ᬫᬳᬾᬫ᭄ᬩᭀᬦ᭄ᬬᬩᬋᬂᬗᭂᬧᬶᬮ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬘᬳᬶᬯᭀᬂᬧᬸᬦᬧᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬘᬂᬫᬫᬦ᭄᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟ᬦᬾᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬫᬜᬸᬚᬸᬢᬂ᭞
ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬸᬦᬧᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬓᬓᬦ᭄ᬦᬶᬭᬫᬫᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬘ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩᭂᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬩᭂᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬫᬢᬵᬧ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬳᬶᬭᬸᬂᬩᬭᬓ᭄᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬢ᭄ᬯᬄᬳᬯᬓᬾᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬚ
ᬦᬶᬫᬫᬢᬸᬳᬂ᭞ᬲᬶᬜᬜᬫᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬾᬧᬢᬸᬄ᭞ᬫᬕᭀᬩᬢ᭄ᬯᬄᬩᬸᬓᬵᬫᬫᬦ᭄᭞ᬍᬗᬃᬲ᭄ᬧᬶᬢ᭄᭞ᬩᬢᬶᬲ᭄ᬢᬸᬩᬸᬕ᭄ᬓᬘᬶᬘᬶᬗᬦ᭄᭟ᬦᬾᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬫᬸᬯᬶᬭᬂ᭞ᬫᬕᬾᬕᬲ᭄ᬬᬚᬦᬶᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗᬶᬮ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬳᬸᬚᬦᭂᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬲᬳ
ᬗᬾᬫᬲᬶᬄᬚ᭄ᬯᬢᬶᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬳ᭄ᬬᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬳᬗᬾᬧ᭄ᬚᬂᬤᬶᬚᬩᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬵᬳᬮᬶᬂᬤᬶᬚᬩ᭄ᬮᬸᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂ᭠
Auto-transliteration
[17 17B]
17
ntamanmangko, sapratingkaḥsāmpunpuput, sāmpunwĕngitankocapa, radendewi, mantrikoripankocapa. hidālunghāmanglalanā, punsĕmar̀mil̥ĕt'hangiring, satibāparaner̥ĕko, hapangtityangsar̥ĕngtumu‐
t, nadyanpingsaptahañjadmā, dewwagusti, tityangtumutmangahulā. kasuwenjaningumbarā, wentĕnsāmpunlimangśaśiḥ, mañusupringhalasr̥ĕko, munggaḥringjurangtuhunpangkung, punsmar̀lingnyāngucap, radenmantri
, janikotityangbĕshĕmār̀. tankengintityangmamār̀gga, mar̀ggijamarār̀yyanmangkin, ratutityangbĕska‐l̥ĕson, radenmantrihidanutut, wentĕnmangkinjrondewwa, ditungĕpil, marerentwaḥpadadwa
yan. kasuwenmbahanman'gak, janimakiremamār̀ggi, saget'hujanbal̥ĕsr̥ĕko, ditupayupatikĕsul, mahembonyapadadwanan, sagetprapti, hanāwongmamaktasahang. lawutya
[18 18A]
18
mangejogkĕmo, mahembonyabar̥ĕngngĕpil, tumuliḥrarismatakon, cahiwongpunapibagus, rahadenmantrihangucap, hicangmaman, mawaṣṭabagushumbarā. nematakonmañujutang,
punikāpunapincahi, kakanniramamanhĕnto, nenematakon'gumuyu, yentwaḥtimbangcwatpisan, bĕngkasbĕngkis, matāprok'hirungbarak. punsmar̀mangkebrahmantyan, subatwaḥhawakeririḥ, kudyangja
nimamatuhang, siñañamanjronepatuḥ, magobatwaḥbukāmaman, l̥ĕngar̀spit, batistubugkacicingan. nematakondasmuwirang, magegasyajanimuliḥ, mangilgilhujanĕnr̥ĕko, saha
ngemasiḥjwatikul, mangojog'hyakabañcingaḥ, sāmpunprapti, sahangepjangdijabā. manglawut'hyakabañcingaḥ, sangprabhusdĕktinangkil, sangprabhungandikāhalon, hibāhalingdijablus, tityangsaking‐Leaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬗᬺᬋᬂᬲᬳᬂ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬢᭂᬗᬦ᭄᭟ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬓᬓᬮᬶᬄᬩᭀᬘᭀᬓ᭄ᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬚᬦᬶᬳᬮᬶᬄᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬳᬦᬂᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰ᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬬᬾᬜᬢᭀᬂᬜ
ᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬳᬚᬓᬂ᭟ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬧᬥᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬦᬭᬸᬂᬲᬫᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬸᬚᬦᬾᬬᬩᬍᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬦᬾᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬧ᭞ᬳᬤᬸᬄᬘᬳᬶ᭞ᬦᬶᬭᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬘᬳᬶᬚᬦᬶᬲᬸᬓᬵ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶ
ᬗᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬹᬃᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬚᬦᬾᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬢᭂᬭᬂ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬮᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬭᬶᬂᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬚᬸᬫᭀᬚᭀᬕ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄ
ᬩᭀᬘᭀᬓ᭄ᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬳᬦᬓᬾᬗᬢᭀᬦᬂ᭞ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬳᬾᬕᬃᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᭀᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬯᬘᬡᬦᬾᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᭂᬦᬾᬓᬦ᭄ᬘᬳᬶᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬶᬦᬶᬘᬳᬶᬫ
[᭑᭙ 19A]
᭑᭙
ᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬗᬸᬤᬢᬾᬘᬳᬶᬩ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄᭟ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬭᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞᭠ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬩᭂᬢᬾᬦᬦ᭄ᬲᬋᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬩᬸᬩᬃᬧᬢᬶᬳᬾᬢᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬘᬳᬶ
ᬯᭀᬗᬧᬵ᭟ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬘᬳᬶᬲᬧᬲᬶᬭᬵ᭞ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬓᭀᬬᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬦᬯᬶᬳᬦᬓ᭄ᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬤᬵᬲ᭠ᬮᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᬵᬘᬳᬶᬫᬫᬚᬭᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬤᬵᬓᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄᭟ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬤ᭄ᬫ
ᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬋᬓᭀ᭞ᬓ᭄ᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬵ᭞ᬳᬤᬸᬄᬘᬳᬶ᭞᭠ᬤᬶᬦᬶᬢᬾᬩᬋᬂᬫᬜᬫ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬸᬓᬦᬾᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬢᬸ᭠
ᬫᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬹᬧᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬦᬾᬤᭀᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬶᬓᬵᬜᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭ᭠ᬩᬸᬓᭂᬜᬸᬂᬗ᭄ᬮᬾᬦᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬥᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬜᬭᬸᬯᬂᬧᬥᬫᬫᬾᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬤᬦᬵᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬚᭂᬂ᭞
Auto-transliteration
[18 18B]
18
ngr̥ĕr̥ĕngsahang, dewwagusti, tityangmanggihindatĕngan. mawaṣṭabagushumbarā, kakaliḥbocok'hasiki, sangprabhungandikāhalon, kmājanihaliḥruruḥ, hajak'hanangptangdaśa, nenejani, yeñatongña
k'hyahajakang. sagr̥ĕhanpadhamamār̀ggā, hanarungsamimamar̀ggi, hujaneyabal̥ĕsr̥ĕko, twibagusnehahukud, tumuliḥrarismañapa, haduḥcahi, nirahutusansangnātha. yeningcahijanisukā, mar̀ggikabañci
ngaḥmangkin, pangandikandasangnātha, hinggiḥmār̀ggitūr̀tumurun, hujanesagetantĕrang, sūr̀yyamijil, sagr̥ĕhansamimamār̀ggā. tankocapmangkinringdalan, tkĕdringmatahun'glis, jumojog'hidasangkathong, twitwaḥ
bocok'hahukud, gawok'hanakengatonang, luḥmwani, sĕksĕkjĕjĕlringbañcingaḥ. hegar̀kayunesangnātha, ñingakinmangkewongl̥ĕwiḥ, mijilwacaṇanehalon, mĕnekancahihalungguḥ, dinicahima
[19 19A]
19
sar̥ĕngan, tĕkenbĕli, ngudatecahibtenan. bagushumbarahañumbaḥ, banggayangtityanghiriki, ‐haglistumurunsangkathong, bĕtenansar̥ĕnghalungguḥ, bubar̀patihetuhunan, śrībhupati, ngandikācahi
wongapā. guruncahisapasirā, byanākoyenbĕlihuning, manawihanaksangkathong, hapanghdāsa‐laḥhunduk, knācahimamajarang, tĕkenbĕli, hapanghdākatandruhan. bagushumbarahangucap, tityangjadma
kasyaśiḥ, tityangmangumbarār̥ĕko, kliḥtityangsagetratu, twarānawangmemebapā, haduḥcahi, ‐dinitebar̥ĕngmañama. singgiḥsandikanhidewwa, tityangmanunasmangiring, liwatsukanesangkathong, tu‐
monringrūpanebagus, hĕntohĕñennedoriyan, hajakcahi, hinggiḥnikāñamantityang. sangpra‐bukĕñungnglenang, patiḥmantripadhakñing, ñaruwangpadhamamentos, sangprabhūhadanāskul, hulamlawansajĕng,Leaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬓᬶᬮᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬥᬯᬸᬲᬦᬥᬄ᭟ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬸᬓᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᬾᬭᬶᬂᬫᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬗᬳᬸᬮᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫ᭄ᬢᬯᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬹᬭ
᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶᬲᬸᬓᬵᬓᬾᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬘᬳᬶᬋᬓᭀ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃᬳᭀᬓᬦ᭄ᬲᬂᬭᬢᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬦᬾᬭᬶᬂᬤ᭄ᬳᬵ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬥᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᬜ᭄ᬚᬳᬸᬫᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬩ᭄ᬮᬶᬗᬋᬧᬂ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬳᬶᬘᬵᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬩ
ᬕᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬤᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬦᬶ᭞ᬫᭂᬮᬄᬳᬫ᭄ᬩᬄᬫᬜ᭄ᬚᬳᬸᬫᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬾᬯᬰᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬧᬳᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬋᬓᬾᬫᬓ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬤᬶᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬋᬓᭀ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬾᬯᬲ
ᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬢᬹᬃᬗ᭄ᬕᬯᬭᬚᬧᬦᭀᬫᬄ᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬳᬥᬶ᭞ᬳᬮᬶᬳᬮᬶᬢᬮᬶᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬂ᭟ᬳᭂᬫᬵᬲ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬝᭂᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬓᬮ᭠ᬯᬦ᭄ᬢᬧᬶᬄᬰ᭄ᬭᬶᬚᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬮᬶᬫᬃᬳᬶᬚᭀ᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᭂᬮᬸᬄ᭞ᬕᭂᬮᬂᬲᬸᬯᭂᬂᬲ᭄ᬓᬃᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬢᬚᬶ᭞ᬧᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗᬾ
[᭒᭐ 20A]
᭒᭐
ᬫᬲᭀᬘᬫᬶᬭᬄ᭟ᬩᬩᬧᬗᬦ᭄ᬕᬺᬄᬓᬧᬢ᭄᭞ᬧᬦᬶᬂᬲᭂᬢᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬾᬫ᭄ᬧᭀᬢ᭄ᬳᬩᬵᬂᬥᬥᬸᬋᬓᭀ᭞ᬦᬾᬫᬲᭀᬘᬵᬲᬫᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬳᬸᬧᬘᬵᬭ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬢᬫ᭄ᬧᬶᬄᬫ᭄ᬯᬥᬄᬓᬯᭀᬢᬦ᭄᭟ᬢ
ᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᭀᬮᬳᬶᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬳᬘᬤᬂᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬋᬓᭀ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓᬭᬶᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬂᬫᬜᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬍᬲᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬰᬶᬃᬚ᭄ᬦᬃ᭟ᬭᬢᬸᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞
ᬳᬧᬂᬧᬱ᭄ᬝᬶᬓᬵᬤᬶᬚᬭᭀ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬳᬸ᭞ᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬋᬗᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬦᬹᬢᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬯᭀᬂᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬬᬂᬚᬢ᭄ᬫᬦᬾᬢᭀᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬫᬗᬯᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸ
ᬘᬸᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬮᬧᬢ᭄ᬭᬳᬶᬗᬸᬍᬲᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬤᭃᬳ᭟ᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᬸᬫᭀᬚᭀᬕ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬤᬸᬄᬘᬳᬶ᭞ᬤᬶᬚ
Auto-transliteration
[19 19B]
19
kilang, sāmpunsami, mangkinpadhawusanadhaḥ. liwatsukanesangnātha, manudukjatmakakaliḥ, bagustur̀pratamengraras, sāmpunsuweringmatahun, ngahulātkensangnātha, henakmangkin, sangprabhumtawunringpūra
. prabhumatahunngandikā, yencahisukākenbĕli, blingutuscahir̥ĕko, manglamar̀hokansangratu, raden'galuḥneringd'hā, patiḥmantri, padhajriḥmañjahuman. punikāblingar̥ĕpang, biliḥhicāśrībhupati, sangba
gushumātūr̀halon, sandikanhidasangprabhu, maliḥpidantityangmamār̀gga, nenemani, mĕlaḥhambaḥmañjahuman. kocapdewaśanemlaḥ, pahurunganr̥ĕkemakning, kocapandiśastrar̥ĕko, kocapdewasa
neluhung, tūr̀nggawarajapanomaḥ, ratnahadhi, halihalitalinbañcang. hĕmāslawānwiṇṭĕnmiraḥ, kala‐wantapiḥśrijati, miwaḥwastraslimar̀hijo, gnĕpsapanganggohĕluḥ, gĕlangsuwĕngskar̀hmas, skar̀taji, pĕndinge
[20 20A]
20
masocamiraḥ. babapangan'gr̥ĕḥkapat, paningsĕtesutrawilis, lempot'habāngdhadhur̥ĕko, nemasocāsamimurub, sāmpunpuput'hupacāra, puputsami, matampiḥmwadhaḥkawotan. ta
nkocapĕnsolahingwwang, kawuwusĕnpunangheñjing, hacadangpanganggor̥ĕko, sapratingkaḥsāmpunpuput, karingantoskangmañurāt, puputmangkin, hingul̥ĕsanlungśir̀jnar̀. ratumatahunngandikā, bagusmamār̀gginemangkin,
hapangpaṣṭikādijaro, mātūr̀ringhidasangprahu, sāndikanhidasangnātha, tityangpamit, punsmar̀ngiringsar̥ĕngan. sangnāthahanūtingtinghal, gawokwongmatahunsami, sayangjatmanetokonkon, mangawasurātpupu
cuk, swalapatrahingul̥ĕsan, sāmpunprapti, mangkinringnāgarengdöha. sdĕktinangkilsangnātha, tandwaradenmantriprapti, jumojog'hidasangkathong, gawoksangprabhuhandulu, rarishidamangandikā, haduḥcahi, dijaLeaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬳᬵᬘᬳᬶᬫᬤᬾᬰ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᭀᬂᬫᬢᬯᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬭᬶᬂᬫᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬭᬵᬚᬧᬦᭀᬫᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬾᬯᬮᬵᬧᬢ᭄ᬭᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭟ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬕᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂ
ᬦᬵᬣ᭞ᬧᬸᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬚᬚᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗᬸᬍᬲᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬰᬶᬃᬳᬶᬚᭀ᭞ᬫᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬦᬘᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬶᬢᬶᬲᬾᬯᬮᬵᬧ᭠ᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬸᬄᬲᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᬸᬧᬹᬧᬸᬧᬹᬦᭂᬦ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦᭂᬤᬵᬲᬢ᭄ᬫᬢᬦ᭄᭞ᬳᬘᬶᬭᬾᬦ᭄ᬳᬕᬸᬗᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂ
ᬳᬶᬘᬵᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂᬓᬫᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ᬫᬢᬢᬸᬦ᭄ᬓᬾᬤ᭄ᬧᬂᬤᭂᬳᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶᬲᬸᬢᬵᬥ᭄ᬬᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬘᬂᬓᬭᭀ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬶᬘᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬫ᭠
ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬲᬸᬂᬲᬸᬂᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬳᬲᬸᬯᬾᬗ᭄ᬭᬲᬭᬶᬂ᭠ᬳᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬓᬮᬫᬃᬫᬮᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬦᬾᬋᬓᬾ
[᭒᭑ 21A]
᭒᭑
ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬘᬮ᭄᭟ᬲᬶᬜᬢᭂᬓᬵᬫᬦᬶᬧᭀᬯᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬫᬫᬶᬲᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬢᬹᬃᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬳᬦᬶᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬢᭀᬚᬘᬳᬶᬳᬢᬸᬭᬂ᭟ᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ
᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬥᬸᬓᬵᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬮᬄᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬤᭃᬳ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬫᬢᬯᬸᬦ᭄ᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬗᬧᬓ᭄ᬓᬧᬓ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᭂᬕᬂᬭᬢᬸᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬸᬤᬚᬳᬸᬫᬦ᭄ᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬳᬦᬓᬾ᭠
ᬩᬳᬂᬫᬫᬸᬧᬸ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬢᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬮᬄᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬦᬶᬭᬳ᭄ᬦᬸᬜᬶᬳ᭄ᬦᬵᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬧᬂᬘᬕᭂᬭᬗ᭄ᬳᬋᬓᭀ᭞ᬳᭂᬤᬵᬩᬲ᭄ᬓᬵᬕᬸᬗᬦ᭄ᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫᬲᬵᬧᭂᬮᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬭ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞
ᬫᬲᬶᬄᬚᬦᬶᬭᬫᬓᬢᬂ᭟ᬤᬦᬾᬫᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬬᬩᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬤ᭄ᬬᬵᬕᬾᬢᬸᬯᬄᬜᬋᬓᭀ᭞ᬳᬦᬓᬾᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬸᬩᬕ᭄ᬮᬄᬳᬦᬓ᭄᭞ᬤᭀᬂᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᭂᬗᬬᬂᬚ᭄ᬯᬓᬲᬹᬃᬳᬜᬃ᭟ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬕᬸ
Auto-transliteration
[20 20B]
20
hācahimadeśa. bagusumbaramanĕmbaḥ, tityangwongmatawunsinggiḥ, tityanghutusansangkathong, śrinarendrāringmatahun, ngaturangrājapanomaḥ, miwaḥniki, sewalāpatrapunikā. tinanggapanringsang
nātha, pupucukjajamantreki, hingul̥ĕsanlungśir̀hijo, manguripinacasāmpun, hanitisewalāpa‐tra, duḥsawingit, pupūpupūnĕnpangeran. tityanghanĕdāsatmatan, hacirenhagungawingit, durusang
hicāsangkatong, mamañjakangkamatawun, matatunkedpangdĕhā, nenemangkin, hidewwamañjakangtityang. sandikanhidasangnātha, hangeṣṭisutādhyaḥl̥ĕwiḥ, tityangwyaktipacangkaro, durusanghicaneratu, ma‐
ngkintityangmantĕsang, nenemangkin, yentanhasungsungpangeran. sangnāthasĕksĕkringmanaḥ, hasuwengrasaring‐hati, wkasanngandikāhalon, deningyakalamar̀malu, hantuk'himantrikoripan, nangingmangkin, daner̥ĕke
[21 21A]
21
kocap'hical. siñatĕkāmanipowan, kenkenbahanngrasanin, deninghyamamisanr̥ĕko, tūr̀danemanglamar̀dumun, hemanpisanbahanira, mangraṣanin, ketojacahihaturang. sāndikanhidasangnātha
, kantunpadhukānr̥ĕpati, laḥmamar̀ggibagusr̥ĕko, budalringbañcingaḥhagung, hnĕngaknāringdöha, sāmpunpraptiringmatawun'gaglisan. punsmar̀mangapakkapak, handĕgangratungamar̀gginin, ngudajahumansangkathong, hanake‐
bahangmamupu, hapantatagonhidewwa, laḥhĕndĕpin, twarāhidewwangrawosang. bagusumbarangandikā, nirahnuñihnābhakti, hapangcagĕranghar̥ĕko, hĕdābaskāgungantuduḥ, masāpĕliḥtkenira, radendewi,
masiḥjaniramakatang. danemambahanhayaban, dyastunsukāśribhupati, dyāgetuwaḥñar̥ĕko, hanaketandruḥmamuput, hanaksubaglaḥhanak, dongngrawosin, pĕngayangjwakasūr̀hañar̀. liwatguLeaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑
ᬫᬸᬬᬸᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬲᬶᬜᬦᬯᬶᬫᬦᬶᬫᬦᬶ᭞ᬕᭂᬕᭂᬫ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬤᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬫᬦᬯᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬲᬸᬂ᭞ᬦᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬩᬕ᭄ᬬᬬᬗᬶᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬦᬧᬓ᭄᭟ᬭᬢᬸᬫ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᭂᬩᭂ
ᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬚᬸᬫᭀᬚᭀᬕ᭄ᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬗ᭄ᬮ
ᬫᬃᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬲᬶᬜᬦᬯᬂ᭞ᬫᬦᬶᬧᭀᬯᬦ᭄ᬤᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬚ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬳᭀ᭠ᬓᬵᬤᬶᬲᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬬᬾᬜᬢᭂᬓᬩᭂᬮᬶᬳᬸᬭᬸᬂ᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬧᬾᬢ᭄ᬘᬳᬶᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬫᬜ
ᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬘᬵ᭟ᬚᬦᬶᬚᬘᬳᬶᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬂᬚ᭄ᬯᬩᬸᬓᬵᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬓᬤᬶᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬦᬾᬩᬳᬸ᭞ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᭂᬳᬵᬲᬋᬂᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬭᬶ᭠
[᭒᭒ 22A]
᭒᭒
ᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬘᬳᬶᬓᭀᬬᬾᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬯᬸᬄ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬄᬓᭀᬫᬋᬓᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬤᬦᬾᬲᬸᬓᬳᬸᬭᬸᬂᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
᭞ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬰᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬭᬯᬸᬄᬤᬦᬾᬯᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃᬳᬦᬓᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬢᬹᬃ᭠ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬣᬾᬂᬥᭂᬳᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭀᬫᬫᬦ᭄ᬫᭂᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬓ᭄᭞ᬓᬤᬶᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ
ᬫᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬩᭂᬜ᭄ᬘᬡᬵ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬜᬫᬶᬲᬦᬵᬓᬢᬄ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫᬢᬸᬭᬵ᭞ᬦᬾᬫ᭠ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬶᬘᬵᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬯᬶᬥᬶᬦᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬲ᭄ᬮᬓᬵᬳᬵᬃᬣ᭞ᬲᬯᬸᬃᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬭᬵ
ᬚᬪᬸᬱᬡᬵ᭟ᬲᬶᬤ᭄ᬬᬚᬮᭂᬲᬶᬲᬶᬬᬢ᭄ᬣ᭞ᬭᬢᬸᬫᬺᬢ᭄ᬣᬳᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬫᬦ᭄ᬫᬺᬤ᭄ᬥᬶᬓᬾᬢᭀ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᭀᬫᬫᬦ᭄ᬕᬸᬫᬸᬕᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬫᬵᬲ᭄ᬮᬯᬦᬵᬃᬣ᭞ᬫᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬺᬤ᭄ᬥᬶᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭟ᬲ᭄ᬕᬭᬫᬥᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶ᭠
Auto-transliteration
[21 21B]
21
muyupunsmar̀, siñanawimanimani, gĕgĕmtĕkendaner̥ĕko, manawisangprabhuhasung, naḥhĕntobagyayangira, tandwaprapti, ringbañcingaḥsagetnapak. ratumtahunringjabā, pinar̥ĕkringpatiḥmantri, hĕbĕ
kprapunggawaningong, bagusumbarawusrawuḥ, jumojogmar̥ĕksangnātha, mātūr̀singgiḥ, tityangmātūr̀ringhidewwa. pangandikanśrinarendrā, yensangdhyaḥradendewi, mantriringkoripanr̥ĕko, sampundanengla
mar̀dumun, radenmantrikocap'hical, siñanawang, manipowandanetkā. punikājrihinhida, ho‐kādisamtonsinggiḥ, ratumatahunlingnyālon, yeñatĕkabĕlihurung, kmāpetcahimajalan, maña
ntosin, twarātkāpradenehicā. janijacahimajalan, mātūr̀ringśrīnarapati, haturangjwabukākento, kadimuñinblinebahu, hibagusmaliḥmamār̀gga, tandwaprapti, ringdĕhāsar̥ĕngpunsmar̀. sangprabhūkari‐
[22 22A]
22
ringjabā, bagusumbarāyaprapti, sangnāthangandikāhalon, cahikoyenmaliḥrawuḥ, bagusumbarahanĕmbaḥ, mātūr̀singgiḥ, tityangmaliḥkomar̥ĕkan. yenrawuḥhanak'hidewwa, danesukahurungsinggiḥ
, hamintāśiḥringsangkathong, yentwaḥrawuḥdanewurung, manglamar̀hanakidewwa, sapunapi, tityangmātūr̀‐mantĕspisan. sangnathengdhĕhāngandikā, twarākomamanmĕnamplik, kadikayunesangkathong, nudukmantuka
matahun, lamuntwarakabĕñcaṇā, bahanwidhi, hapanñamisanākataḥ. bagusumbarāmaturā, nema‐ngkintityangmamasti, durusanghicāsangkathong, punapiwidhiningratu, tĕkeningslakāhār̀tha, sawur̀hangling, tkeningrā
jabhuṣaṇā. sidyajalĕsisiyattha, ratumr̥ĕtthahañawurin, twaramamanmr̥ĕddhiketo, twarakomaman'gumugut, tkeningmāslawanār̀tha, mamanmangkin, mr̥ĕddhikidiktĕkenhida. sgaramadhugunungmñan, puni‐Leaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭒᭒
ᬓᬵᬳᬶᬕᬮᬸᬄᬗ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬳᬤᬵᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬚᬯᬢ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬳᬶᬕᬮᬸᬄᬬᬚ᭄ᬯᬂ᭞ᬢᬹᬃᬫᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬫᬫᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬢ᭄ᬯᬄᬲᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬭᬄ᭟ᬓᬾᬢᭀᬚᬘᬳᬶᬳᬢᬸᬭᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬯᬶᬥᬶᬦᬾᬳᬦᬓ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞᭠
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬦᬾᬶᬸᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬘᬵᬤᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬫᭂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄
᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬺᬤ᭄ᬥᬶᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬳᬶᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬘᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬤᭂᬧᬶᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᭂᬫᬲ᭄ᬳᬃ᭠ᬣᬋᬓᭀ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬕᬸᬫᬸᬕᬸᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬺᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬲ᭄ᬕ
ᬭᬫᬥᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬶᬤᬫᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤᬯᭂᬮᬲᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬭᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬤᬶᬚᬵᬳᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗᬮᬶᬄ᭞ᬬᬾ
[᭒᭓ 23A]
᭒᭓
ᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬘᬳᬶᬗᬮᬶᬄᬋᬓᭀ᭞ᬩᬸᬓᬵᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᭀᬩᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧᬗᭃᬫᬩᬳᬦ᭄ᬚᬸᬯ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬂᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬘᬳᬶᬳ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬶᬍᬢᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᭂᬤᭀᬄᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬵᬋᬓᭀ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬫᬸ
ᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬤᭀᬂᬭᬯᭀᬲᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬢᬕᭀᬦᬾᬩᬳᬂᬳᬦᬓ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᭀ᭠ᬯᬓᬂᬩᭂᬲ᭄ᬗᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬦᬯᬶᬫᬦᬶᬧᭀᬯᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬮᬶᬄᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬭᬶᬓᬵᬫᬮᬶᬄᬓ
ᬥᭂᬳᬵ᭞ᬳᭂᬜᬾᬦᬮᬶᬄ᭞ᬢᬢᬕᭀᬦᬾᬩᬳᬂᬳᬦᬓ᭄᭟ᬳ᭄ᬤᬵᬚᭂᬚᭂᬄᬓᬓᬵᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬳᬶᬭᬳ᭄ᬦᬸᬜᬶᬳ᭄ᬦᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢ᭠ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬳᬸᬮᬄᬋᬓᭀ᭞ᬳᬧᬂᬮᬶᬬᬸᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬍᬯᬶᬄᬢᬳᬦᬓ᭄ᬫᬂᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬳᬧᬗᭃᬧᬥᬓᬾᬤᬦ
ᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬳᬮᭀᬦᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬜᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬜᬶᬳ᭄ᬦᬩᬓ᭄ᬢᬶᬓᬯᬶᬯ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬭᬸᬭᬸᬄ᭟ᬮᬸᬄᬫᬸᬯᬦᬶᬓᭀᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬤᬳᬵ
Auto-transliteration
[22 22B]
22
kāhigaluḥngwidhi, lamunsubahadākento, jawatbinpwanbintĕlun, mahihigaluḥyajwang, tūr̀mabuñcing, mamanditutwaḥsuksraḥ. ketojacahihaturang, pangwidhinehanakdewi, sandikanhidasangkatong, ‐
tityangpamitringhiratu, tumuliḥhaglismamar̀gga, glisprapti, ringmatahunringbañcingaḥ. ne̶prabhumatahunringjaba, bagusumbarayaprapti, sāmpunhicādasangkathong, mĕmantucokor̀hiratu, tityangsāmpunmantĕspisan
, śribhupati, mr̥ĕddhikidikringhidewwa. hidasāmpunhicāpisan, tanwentĕnhidangadĕpin, dyastunhĕmashar̀‐thar̥ĕko, tanwentĕnhidagumugut, sāmpunwentĕntĕkenhida, nenemangkin, pr̥ĕdinhidaringhidewwa. sga
ramadhugunungmñan, punikāhidamangwiddhi, yenwentĕnpunikār̥ĕko, sangprabhuhidamanurut, hidawĕlasingsuksraḥ, nenemangkin, punapikayunhidewwa. sangprabhuhalonngandikā, dijāhablimangaliḥ, ye
[23 23A]
23
ntancahingaliḥr̥ĕko, bukākenken'gobanipun, hapangömabahanjuwa, yansingpoliḥ, hdācahihlitdijalan. bagusumbaramamār̀gga, punsmar̀mil̥ĕtangiring, hĕdoḥringnāgarār̥ĕko, punsmar̀halonhamu
wus, sapunapidongrawosang, nenemangkin, tatagonebahanghanak. sāmpunhidewwamo‐wakangbĕsngatuwonradendewi, nawimanipowanr̥ĕko, yenhidewwamaliḥrawuḥ, marikāmaliḥka
dhĕhā, hĕñenaliḥ, tatagonebahanghanak. hdājĕjĕḥkakāsmar̀, hirahnuñihnabhakti, bwinta‐tĕmbehulaḥr̥ĕko, hapangliyuwar̀ggilulut, l̥ĕwiḥtahanakmangngkanā, luḥmwani, hapangöpadhakedana
n. punsmar̀halonangucap, duḥdewwatityangmangiring, kanggeñamangkinhidewwa, tityangnemangkinmanurut, ñihnabaktikawiwkas, bwinabalik, hapangtityangmangaruruḥ. luḥmuwanikoringtityang, mwangdahāLeaf 23
[᭒᭓ 23B]
᭒᭓
ᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬮᬳᬂᬋᬓᭀ᭞ᬳᬦᬂᬲᬢᬸᬲ᭄ᬓᬧᬢ᭄ᬲᬲᬹᬃ᭞ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬫ᭄ᬮᬄ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬚᬸᬭᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬸᬂᬫᬦᬄᬓᬍᬲᭀ
ᬦ᭄᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬩᭂᬗᬂ᭟ᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬦᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬜ᭄ᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸ᭞ᬢᭂ᭠
ᬫᬄᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬓᬳᬸᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬢᬥᬄ᭟ᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬓᬤᬶᬕ᭄ᬯᬫ᭄ᬗᬵ᭞ᬇᬭᬸᬂᬓᬤᬶᬲᬸᬫᬸᬃᬩᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬲᭀᬘᬵᬓᬤᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬭᭀᬭᭀ᭞ᬲ᭄ᬬᬸᬗᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬤᬸᬗᬸᬲ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬤᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬯᬯᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬫᬶ᭠
ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬓ᭄ᬱ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬲᬳᬸᬧ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬓᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬤᬶᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦ᭄᭞ᬳᬸᬬᬕ᭄ᬳᬬᬶᬕ᭄᭞ᬯ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬳᬃ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂ᭠
[᭒᭔ 24A]
᭒᭔
ᬚᬯ᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬶᬤᭂᬳᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᭂᬫᭂᬲᬶᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬜᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᬳᬶᬢ᭄ᬯᬄᬜᬮᬾᬩᬂᬩᬧ᭟ᬓᬫᭂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬶᬤᭂᬧᬂᬚ᭄ᬯᬫᬶᬭᬄᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬫᬶᬭᬄᬋ
ᬓᭀ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᬳᬶᬯᬮᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬭᬭᬵᬫᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬥᭂᬧᭂᬦ᭄ᬜᬳᬶᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂ᭟ᬢᭂᬕᬓ᭄ᬕᬸ᭠ᬭᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬤᭂᬳᬵ᭞ᬳᬧᬂᬤᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬋᬓᭀ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᬳᬶᬯᬮᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬭᬭᬵᬫ᭠
ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬮᬂᬮᬯᬲ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬭᬵ᭞ᬲᬲᬸᬯᬾᬜᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬤᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬘᬮ᭄ᬳᬸᬮᬶᬂᬮᬯᬲ᭄᭞ᬳᭂᬂᬲᬧ᭄ᬫᬾᬮᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬦᬾᬫ᭠
ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬢᬸᬭ᭞ᬲᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬜᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬤᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬘᬮ᭄ᬳᬸᬮᬶᬮᬯᬲ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧᬾᬮᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬦᬾᬫᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬃᬦᭂ᭠
Auto-transliteration
[23 23B]
23
nebĕcikbĕcik, tityangmangalahangr̥ĕko, hanangsatuskapatsasūr̀, gumuyubagusumbarā, ntonehungsi, pilihinnemlaḥmlaḥ. tumulirarismamār̀ggā, jurangpangkungdenlampahin, tanketungmanaḥkal̥ĕso
n, liwat'halasliwatgunung, mañjinghalasmañjingtgal, sāmpunprapti, lampaheringhalasbĕngang. kasuwenmangkinlampaḥnya, tankocapĕnradenmantri, hanakawuwusĕnr̥ĕko, kocapraturingñjongbhiru, tĕ‐
maḥhandadirakṣasā, sāmpunbr̥ĕsiḥ, kahulanesamitadhaḥ. cangkĕmkadigwamngā, irungkadisumur̀banding, socākadisūr̀yyaroro, syungekatonkadungus, katonkadisūr̀yyakĕmbar̀, wawumijil, sami‐
jriḥringprabhuyakṣa. putranemangkinkocapan, raden'galuḥlintangsdiḥ, katamanrarismangojog, togogesahuppinkul, kasihinhyadimandiman, huyag'hayig, wdakinhaturindahar̀. hnĕngaknāring‐
[24 24A]
24
jawa, ringbalikawuwusmaliḥ, kocapĕnprabhūdidĕhā, manglĕmĕsinnanakgaluḥ, ñahigurununashicā, nenemangkin, ñahitwaḥñalebangbapa. kamĕtahunringsangnātha, hidĕpangjwamiraḥmaṇik, muñin'gurumiraḥr̥ĕ
ko, sāmpunñahiwalangkayun, mararāmatkenbapā, nenemangkin, hidhĕpĕnñahinggawenang. tĕgakgu‐runeringdĕhā, hapangdamanggiḥpriyatin, ywadinwentĕnmiraḥr̥ĕko, sāmpunñahiwalangkayun, mararāma‐
tkenbapā, blinñahi, radenmantrihilanglawas. raden'galuḥhumaturā, sasuweñatityangnganti, gurunengandikāhalon, boyandugidanerawuḥ, deninghicalhulinglawas, hĕngsapmeling, twaradanema‐
kantĕnan. rahaden'galuḥmatura, sasuwenñatityangnganti, gurunengandikāhalon, boyandugidanerawuḥ, deninghicalhulilawas, hĕngsapeling, twaradanemakantĕnan. raden'galuḥmātur̀nĕ‐Leaf 24
[᭒᭔ 24B]
᭒᭔
ᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᭀᬬᬧᬶᬯᬮ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬓᬤᬶᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬲ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬧᬲᬶᬭ
ᬦᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬶᬦᬧᬸᬳᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬦᬗᬶᬲᬮᬭ᭞ᬗᬰᬶᬳᬰᬶᬄ᭞ᬳᬗᬫᬾᬳᬫᬾᬲᬂᬳᬶᬮᬂ᭟ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬲᬶᬩ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬯᬶᬲ᭄ᬲᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬋᬓᭀ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬲ᭄ᬭᬄᬓᬫᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬚᬓ᭄ᬮᬸᬯ
ᬲ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᬸᬢᬂᬩ᭄ᬮᬶᬲᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬤᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬶ᭠ᬤᬶᬦ᭄ᬢᭀᬤᬶᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬮᬶᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬭᬭᬾᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬜ᭄ᬜᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᭀᬭᭀᬫᬦᬄ
᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬤᭂᬳᬵ᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬧᭀᬮᬄᬦ᭄ᬬᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬰᬾᬮᬢ᭄ᬯᬄᬧᬤᬤ᭄ᬯᬬᬦ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬗ᭄ᬮᬳᬂ᭞ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬜᬧ
[᭒᭕ 25A]
᭒᭕
ᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬓᭂᬚᭃᬳᬳᬚᭂᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬘᬂᬓᬓᬶ᭞ᬓᬯᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬲ᭄ᬕᬭᬵᬫᬥᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚᬳᬵᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬜᬓᬓᬶ᭞ᬓᬾᬯᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬶᬭᬋᬓᭀ᭞ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂ
ᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬓᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬓᬾᬦᬶᬭ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬓ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬸᬮᬢᬶᬤᬶᬚᬵᬫᬕ᭄ᬦᬄ᭟ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᭀᬃᬢ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬤᬺᬯᬾᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬜ᭄ᬚᭀᬂᬩᬶᬭᬸ᭞ᬳᬶᬤᬫᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾᬬᬂᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬤᬸᬄ
ᬓᬓᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬩᬦ᭄ᬫᬤᬬᬵ᭟ᬗᬸᬮᬢᬶᬳᬧᬗᭃᬩᬓᬢ᭄᭞ᬳᬧᬂᬩᬓᬢᬂᬚ᭄ᬯᬓᬓᬶ᭞ᬳᭂᬚᭀᬄᬤᬾᬰᬦᬾᬫᬵᬤᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬲᬳᬸᬃᬓᭂᬜᬸᬂ᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬭᬢᬸᬤᭀᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬧᬰᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᬮ᭄ᬯᬵ
᭟ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦᬾᬚᬫ᭄ᬩᬸᬃᬚᬶᬧᬂ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬧᬦᭂᬗ᭄ᬕᬄᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬵ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬵᬓᬤᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞᭠ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭞ᬳᬧᬂᬲᬶᬮᬶᬄ᭞ᬗᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄ᬓᬩᭂᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬓᬢᬫᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬫᭂᬦᬾᬓᬰᬸᬘᬶ᭞
Auto-transliteration
[24 24B]
24
mbaḥ, sandikanhiguruhaji, tityangboyapiwalr̥ĕko, kadipangandikan'guru, hangingteskĕlringmanaḥ, tityangpamit, rarismantukkapamr̥ĕman. sapraptaneringpamr̥ĕman, tumuliḥrarishanangis, bayansanggitpasira
nenggal, pinapuhanraden'galuḥ, tanpĕgatnangisalara, ngaśihaśiḥ, hangamehamesanghilang. dumadaksiblitkā, mangambiltityangringglis, lawissanhiblir̥ĕko, tityangkasraḥkamatahun, hambiltityanghajakluwa
s, hapanbĕli, sahisahihantostityang. kutangblisajatityang, tuduḥtityangninggalpuri, tityangmati‐dintodinto, sĕngguḥtityangblinulus, hulingrarehantostityang, twaḥññabli, twarātityangroromanaḥ
. hnĕngaknaringdĕhā, kawuwusĕnradenmantri, mamār̀ggapolaḥnyahalon, liwat'halaspinggir̀gunung, dadyahamanggiḥpamrajan, tūr̀malinggiḥ, ringśelatwaḥpadadwayan. sagetpraptanenglahang, dedukuḥgĕlisñapa
[25 25A]
25
tin, duḥgustintityanghidewwa, kĕjöhahajĕnghiratu, bagusumbarahangucap, hicangkaki, kawutushantuksangnātha. sgarāmadhugunungmñan, dijahāhor̀tthanñakaki, kewĕḥpisannirar̥ĕko, kahutushantuksang
prabhū, yenkakitr̥ĕṣṇākenira, biliḥkni, hulatidijāmagnaḥ. dedukuḥhalonmātura, hinggiḥwentĕnhor̀ttamangkin, hangingdr̥ĕwenratukawot, raden'galuḥringñjongbiru, hidamanduweyangnikā, haduḥ
kaki, kenkenjanibanmadayā. ngulatihapangöbakat, hapangbakatangjwakaki, hĕjoḥdeśanemādanto, dedhukuḥmasahur̀kĕñung, duḥdewaratudoḥpisan, slatpaśiḥ, yentanmanglinggihinpalwā
. sandinganejambur̀jipang, tĕkenpanĕnggaḥsumanding, windutinggaljamintorā, punikāmākadinratu, ‐hidewwarawuḥhirikā, hapangsiliḥ, ngamar̀ggininkabĕñcingaḥ. mangrarisratukataman, hirikāmĕnekaśuci,Leaf 25
[᭒᭕ 25B]
᭒᭕
ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭀᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬢᭀᬕᭀᬕ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬚᬸᬚᬸᬃᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬫᬭᬸᬧᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬦᬾᬳᬲᬶᬓᬶ᭞ᬫᬭᬸᬧᬓᬤᬶᬳᬶᬲ᭄ᬫᬃ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬤ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞
ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬸᬢᬂᬭᬢᬸ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬩᬂᬤᬗᭂᬦᬳᬗᬵ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬚ᭄ᬯᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬦᭂᬫᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬗᬶᬗᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬗᬬᬳᬶ
ᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬢᬵᬯ᭄ᬤᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬤᬳᬃ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬩᬸᬓᬄᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬓᬓᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬓᬶᬤᬶᬦᬶᬋᬓᭀ᭞ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬧᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬚ᭠
ᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬵᬭᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲᭂᬫᬃᬫᬶᬍᬢ᭄ᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬤᭀᬄ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬰ᭄ᬭᬷ᭞ᬧ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬭᬶᬂᬧᬩᬾᬬᬦ᭄᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬩᬕᬸ᭠
[᭒᭖ 26A]
᭒᭖
ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬩᬢᬦ᭄ᬯᬭᬶᬗᬶᬦᬾᬗᬬᭀᬃ᭞ᬳᬓᬾᬄᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬧᬘ᭄ᬭᬸᬗᬸᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬦᬧᬶᬳᬶᬧᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬳᬶᬄᬩᬶᬩᬶᬲᬸᬦ᭄ᬯᭀᬂᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬳᬸᬮᬶᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬤᬾᬰᬋ
ᬓᭀ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬶᬦᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬾᬰᬧᬸᬦᬧᬶᬳᬤᬜ᭞ᬦᬶᬓᬶᬩᬶᬩᬶ᭞ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬤᬕᬗᬾᬤᬤ᭄ᬯ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬩᬾ᭠ᬬᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬰᬃ᭞ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬶᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬕᬗᬾᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬯᭀᬂᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣᬳᬓᬾᬄᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬩᬤᬕᬗᬦᬾ
ᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬍᬯᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬧᬥᬯᭀᬂᬧᬩᬾᬬᬦ᭄᭟ᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬲᬮᬾᬂᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬪᬳᬶᬢ᭄ᬣᬧᬥᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬫᬦᬓᭀᬦᬂᬳᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᭀᬫᬄᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬲᭀᬫᬄᬘᬶᬡᬵ᭞ᬓᬧᬶᬮᬩᬶ᭞ᬫᬦᭀ
ᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟ᬳᬓᬾᬄᬤᬳᬦᬾᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬭᬗ᭄ᬤᬫ᭄ᬯᬄᬫᬾᬦ᭄ᬩᭂᬓᬸᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᬦᬳᬾᬓᬤᬸᬂᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭞᭠ᬤᬤᬶᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬳᬤᬶᬳᬶᬢ᭄ᬓᬲᬤ᭄ᬥᬵᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬸᬗᬄᬫᬗᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲ᭄ᬮᭂᬕ᭄ᬫᬩᬮᬜ᭄ᬚ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬢᭂᬓᬳᬦᬓ᭄ᬧᭂᬓᬲ᭄᭞
Auto-transliteration
[25 25B]
25
wentĕnkohirikātogog, punikājujur̀hiratu, togogmarupahidewwa, nehasiki, marupakadihismar̀. yenhidewwasadyapraptā, rarishidewwamalinggiḥ, gĕntosintogogehĕnto,
togogegliskutangratu, hĕngkĕbangdangĕnahangā, dewwagusti, linggihinjwahatūr̀tityang. tanurunghidewwasadya, manĕmurahadendewi, ñabranmangingonintogog, raden'galuḥsāmpunbuduḥ, ngayahi
ntogogditaman, sahisahi, maktāwdaklawandahar̀. bagusumbarahangucap, tuhubukaḥkentokaki, kantunkakidinir̥ĕko, dedukuḥmahatūr̀halus, nggiḥmamār̀ggidewantityang, hapangbĕcik, helingangja‐
hatūr̀tityang. bagushumbāramamar̀ggā, punsĕmar̀mil̥ĕt'hangiring, pamar̀gginesāmpunadoḥ, liwat'halasliwatgunung, rawuḥringpasisijimbar̀, tuhuhaśrī, pkĕnhagungringpabeyan. sapraptaneringpabeyan, bagu‐
[26 26A]
26
sumbaramalinggiḥ, batanwaringinengayor̀, hakeḥmatakonpacrungung, hinggiḥjropunapihipan, tumbenprapti, bagusumbarangandikā. hiḥbibisunwongkalaran, mangumbarahulicnik, twaranawangdeśar̥ĕ
ko, sagetdinihingsunrawuḥ, deśapunapihadaña, nikibibi, masahutdagangedadwa. punikipabe‐yanlingśar̀, hibaguskarihalinggiḥ, manontondagangebngong, wongbahitthahakeḥtdun, mangabadagangane
ndaḥ, l̥ĕwiḥl̥ĕwiḥ, gawokpadhawongpabeyan. manontonbagusumbara, matakonsalengtakonin, wongbhahitthapadhabngong, manakonanghanakbagus, somaḥkampungsomaḥciṇā, kapilabi, mano
ntonbagusumbarā. hakeḥdahanenakonang, rangdamwaḥmenbĕkungpaling, manahekadungkalangon, ‐dadimatmahanhibuk, hadihitkasaddhāmlaḥ, mungaḥmangiḥ, twaraslĕgmabalañja. sagettĕkahanakpĕkas,Leaf 26
[᭒᭖ 26B]
᭒᭖
ᬜᭀᬜᭀᬜᬦᬾᬕᬸᬩ᭄ᬮᬕᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬶᬳᬾᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬩᬢᭀᬓ᭄᭞ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬫᬲᬯᬂᬚᬸᬚᬸᬢ᭄᭞ᬳᭂᬦᬾᬢᬾᬘᬳᬶᬯᭀᬗᬧ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬥᬸᬄᬦᬶᬭᬩᬶᬩᬶᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟ᬦᬾᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬫᬜᬸᬚᬸᬢᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬸᬦᬧᬶᬘᬳᬶ᭞ᬓ
ᬓᬦᬶᬭᬩᬶᬩᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂᬘᬸᬯᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩᭂᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬩᭂᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬫᬢᬵᬧ᭄ᬭᭀᬓ᭄ᬘᬸᬗᬸᬄᬩᬭᬓ᭄᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬫᬃᬫᬲᬳᬸᬃᬩᬗ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬮᬄᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬮᬫ᭄ᬩᬶᬳᬦ᭄ᬤᬶᬜᭀᬜᭀ᭞ᬳᭂᬤᬾᬄᬕᬍ
ᬗᬂᬫᬢᬸᬭᬸ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬩᬩᬾᬓᬶᬫᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬓᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬧ᭄ᬤᬲᬂ᭟ᬩᬶᬩᬶᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬦᬓᬦ᭄᭞ᬭᬫᬾᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬦᬾᬓᭀᬧᬾᬓ᭄ᬫᬓᬳᬤ᭄ᬗᭂᬚᭀᬄ᭞ᬫᬦᭂᬫᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬫᬶᬲᬸᬄ᭞ᬫᬮᬄᬓᬳᬶᬫᬜᬸᬚᬸᬢᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬕᬸᬬᬸ
ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭟ᬳᬦᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬯᬢᬸᬯ᭞ᬫᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬧᬢᬸᬭᬸᬘᬧ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬘᬂᬢᬾᬓᬢᬶᬫᬦ᭄ᬳᭀᬗᭀᬄ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬩᬸᬓᬵᬦᬾᬫᬮᬸ᭞ᬫᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬦᬾᬢᭀᬢᭀᬦᬦ᭄᭞ᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬕᭂᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬩᬸᬓᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬭᬱᬢ᭄ᬯ᭟ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬕ᭄ᬧᬢᬸᬭᬸᬢᬸ
[᭒᭗ 27A]
᭒᭗
ᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬳᬦᬾᬧᬥᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬦᬾᬩᬲᬗᬵᬩᬾᬘᭀᬮ᭄᭞ᬫᬧᭂᬢᬵᬦᭂᬍᬓᬂᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬶᬘᬂᬢᬾᬓᬢᬶᬫᬦ᭄ᬳᭂᬗᬲ᭄᭞ᬬᬾᬜᬚᬦᬶ᭞ᬳᭂᬜᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬶᬘᬂᬳ᭄ᬜᬓ᭄᭟ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬜᬩ᭄ᬭᬶᬬᬕ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬕ᭄᭞ᬭᬫᬾᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬩᬕᬸ᭠
ᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬓᬧᭂᬲᬶᬲᬶᬜᭀᬭᭀᬕ᭄ᬚᬸᬓᬸᬂ᭞ᬫᬓᭀᬮᭀᬗᬦ᭄ᬤᬶᬧᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬧᬥᬫ᭠ᬫᬗᭂᬦᬂ᭟ᬳᬓᬾᬄᬤ᭄ᬳᬵᬩᬳᬸᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬦᬾᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬫᬫᭂᬢᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬳᬦᬓᬾᬩᬕᬸ
ᬲ᭄ᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬧᬶᬦᬄᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬵᬢᬸᬯᬵ᭞ᬫᬲᬵᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬭᬸᬧᬦᬾᬯᭀᬂᬳᬶᬓᬵ᭟ᬳᬤᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬜᬚᬬᬂ᭞ᬳᬧᬂᬦᬯᬂᬳᬦᬓ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄ᭞ᬳᬤᬮᬩᬸᬄᬓᬚᬫ᭄ᬧᬾᬮᭀᬓ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬤᬶᬩᬗᬯᬦ᭄ᬫᬘ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬓᬸᬓᬸᬓᬸᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬲᭂ
ᬗᬶᬲᭂᬗᬶ᭞ᬧᬥᬵᬬᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬩᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬮᬬᬃ᭞ᬗᬶᬂᬓᬭᬶᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬓᬲᬶᬲᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬤᬳᬦᬾᬧᬚᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬫᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬓ᭄ᬓᬯᬸᬓ᭄᭞ᬳᬤᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬸᬫᬘᬵᬭ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬮᬦ᭄ᬢᬶᬕ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬮᬳᬂᬕᭂᬦᬸᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯ᭟ᬩᬕᬸ᭠
Auto-transliteration
[26 26B]
26
ñoñoñanegublagablig, lambihetkĕddibatok, matakonmasawangjujut, hĕnetecahiwongapa, tumbenmriki, dhuḥnirabibingumbarā. nematakonmañujutang, punikapunapicahi, ka
kanirabibihĕnto, nenematakon'gumuyu, yensitimbangcuwatpisan, bĕngkasbĕngkis, matāprokcunguḥbarak. punśmar̀masahur̀bangras, bibiyuktimlaḥrawit, ngudyanglambihandiñoño, hĕdeḥgal̥ĕ
ngangmaturu, hdābabekimaptā, kmāmuliḥ, mkahinditupdasang. bibitulenbangkungmanakan, ramegumuyuhiriki, nekopekmakahadngĕjoḥ, manĕmaḥmangkinmamisuḥ, malaḥkahimañujutang, tanpanoliḥ, punsmar̀guyu
kaliwat. hanamaliḥtuwatuwa, mapunduḥpaturucaplis, hicangtekatimanhongoḥ, knĕhebukānemalu, mangĕnottruṇanetotonan, cnikgĕñjing, bukatwarangraṣatwa. mabriyagpaturutu
[27 27A]
27
wa, pradahanepadhahamriḥ, tkanebasangābecol, mapĕtānĕl̥ĕkangditu, hicangtekatimanhĕngas, yeñajani, hĕñaksinggaḥhicanghñak. sumangkiñabriyagbriyag, ramegumuyuhiriki, hibagu‐
stumurunhalon, kapĕsisiñorogjukung, makolongandipabeyan, luḥmwani, hakeḥpadhama‐mangĕnang. hakeḥd'hābahutkā, netondenmahanngiwasin, hakeḥmamĕtayangr̥ĕko, hanakebagu
shanulus, pinaḥjanisubātuwā, masāpoliḥ, kadirupanewonghikā. hadamanutugñajayang, hapangnawanghanaklĕwiḥ, hadalabuḥkajampelok, lendibangawanmaclĕmpung, lenkatañjungkukukubungkaḥ, sĕ
ngisĕngi, padhāyatkĕddibangsal. rahadenmantrimalayar̀, ngingkarinampĕkkasisi, hakeḥdahanepajongkok, mangulapinkawukkawuk, hadamuliḥnumacāra, bungkunglantig, mamlahanggĕnukdadwa. bagu‐Leaf 27
[᭒᭗ 27B]
᭒᭗
ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬓᭀᬘᬧ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬭᬸᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬤᭀᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬳᬦ᭄ᬓᬚᬯ᭄ᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬬ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬵ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬯᬦ᭄᭞ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬦᬂᬩ᭄ᬓᬸᬂ
ᬫᬲᬶᬲᬶ᭞ᬫᬗᬩᬵᬧᭂᬜ᭄ᬘᬃᬜᬗ᭄ᬓᭀᬤᭀᬢ᭄᭞ᬫᬫᬸᬜᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬤᬾᬄᬢᬫ᭄ᬧᬶᬦᬂᬜᬳᬶᬳᬶᬭ᭞ᬜᬳᬶᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬦᬶᬭᬲᬜ᭄ᬚᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬓᬵ᭟ᬦᬾᬮᬸᬄᬫᬮᬶᬄᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄ᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬦᬸᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬫᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬭᭀᬭᭀ᭞ᬤᬾ᭠
ᬩ᭄ᬓᬸᬂᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬦᬧᬵ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬯᬂ᭟ᬳᬓᬾᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬯᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬤᬶᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬤᬶᬩᬮᬶᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬓᭀ
ᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬚᬦᬵᬋᬓᭀᬳᬦᬓ᭄ᬫᬥᬵ᭟ᬳᬗᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬬᬦᬵᬦᬯᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬲᬓᬾᬯᬮᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬋᬓᭀ᭞ᬢᬸᬢᬹᬃᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬂᬳᬶᬮᬸ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬢᬸᬳᬸᬓᬓᬶ᭞ᬦᬶᬭᬵᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀ᭠
[᭒᭘ 28A]
᭒᭘
ᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬦᬗᬶᬂᬢᬾᬓᬓᬶᬤᬯᬾᬭ᭞ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬦᬶᬭᬦᬾᬫᬜᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃ᭞ᬩᭀᬬᬧ᭄ᬮᬶᬄᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬦᬓ᭄ᬫᬥᬵ᭟ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬯᬾᬭ᭞ᬭᬶᬂᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓ
ᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬶᬘᬦᬾᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬓ᭄ᬚᬸᬫᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬤ᭄ᬫᬮᬭ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬓᬶᬚᬦᬶᬲᬸᬤᬶ᭞ᬗᬚᬓ᭄ᬦᬶᬭᬤᬶᬢᬸᬋᬓᭀ᭞ᬦᬶᬭᬩ
ᬋᬂᬓᬓᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬂᬚ᭄ᬯᬵᬦᬶᬭᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬚᬸᬫᬄᬓᬓᬶ᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬫᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬧᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬭᬸᬧᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞
ᬦᬾᬦᬾᬫᬗᬶᬸᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬧᬢ᭄ᬮᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᬚᬓᬾᬢᭀᬓᬓᬶ᭞ᬤᬾᬩᭂᬓᬸᬂᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬ᭄ᬯᬵᬓ᭄ᬢᬶᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬦᬄᬢᬾᬓᬓᬶ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬫᬸᬮᬶᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄ
Auto-transliteration
[27 27B]
27
sumbarākocapa, mangliwat'harunganmangkin, sāmpunhĕdoḥtwarakaton, sanehankajawwasāmpun, sapolahesāmpunlamya, sāmpunprapti, ringpasisinjamintorā. raristumurunringsowan, sĕdĕknangbkung
masisi, mangabāpĕñcar̀ñangkodot, mamuñitkenehluḥ, deḥtampinangñahihira, ñahimuliḥ, nirasañjasañjatkā. neluḥmaliḥtkĕdjumaḥ, nemwaninudipasisi, manĕpukinhanakroro, de‐
bkungmatakonhalus, higustisakingpunapā, dewwagusti, tanwentĕntityangmanawang. hakeḥmantritawangtityang, tanwentĕnkadihigusti, hasinputranratukawot, mantrinedibalikasub, hokanraturingko
ripan, hanompĕkik, bjanār̥ĕkohanakmadhā. hangingtityangbyanānawang, radenmantrineringbali, sakewalahor̀tthar̥ĕko, tutūr̀hanak'hulinghilu, bagusumbarangandikā, tuhukaki, nirāhimantriko‐
[28 28A]
28
ripan. nangingtekakidawera, luwasniranemañilib, debkungtangkĕjutñongkok, mañumbaḥrarismahatūr̀, boyapliḥhatūr̀tityang, twaḥhigusti, sangkantwarahanakmadhā. byanātityangpurunwera, ringsandika
ndewwamangkin, durusanghicanedewwa, simpangkjumaḥtityangratu, nangingtityangjadmalara, tityangmiskin, hanggenanghidewwapañjak. bagusumbarangandikā, yentwaḥkakijanisudi, ngajakniraditur̥ĕko, niraba
r̥ĕngkakimantuk, hanggenangjwānirapyanak, jumaḥkaki, debkungmasahur̀sĕmbaḥ. duḥratuntityangedewwa, pangidhĕptityangemangkin, kagringansampunkadalon, marupatankĕnitulung, hidewwamanguriptityang,
neneman̶g̶ngkin, supatlarantityangmakjang. rahadenmantringandikā, tuhusajaketokaki, debĕkungmahatūr̀halon, hinggiḥywāktidewāgung, bagusumbarangandikā, naḥtekaki, jalankemuliḥglisang. tumuliḥLeaf 28
[᭒᭘ 28B]
᭒᭘
ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬸᬫᬄᬜ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬲᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬸᬃ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬩᭂᬓᬸᬂᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ᬫᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬯᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬢ᭄ᬓᬵ᭟ᬫᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬦᬾᬳᭂᬮᬸᬄᬗᬶᬯᬲᬶ
ᬦ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬜᬳᬶᬮ᭄ᬬᬸᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲ᭄ᬤᬄᬳᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬜ᭠ᬳᬦᬶᬭᬗᭀᬭᬳᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᭂᬥᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬶᬦᬂᬲᬶᬭᬶᬄ᭞ᬫᬾᬫᬾᬦ᭄ᬩᭂᬓᬸᬂᬬᬤᬶᬧᬯᭀᬦ᭄᭞ᬫᬗᬯᬸ
ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦᬾᬓᬓᬹᬂᬫᬳᬶᬢᬾᬘᬳᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬯᭀᬦ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭟ᬦᬾᬦᬾᬮᬸᬄᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬜᬸᬚᬸᬢᬂ᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬾᬫᬓᬶᬲᬶᬓᬶᬲᬶ᭞ᬤᬸᬄᬘᬳᬶᬯᭀᬂᬳᬧᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬩᬕᬸᬲᬾᬲᬸᬩᬵᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬚᬦᬶᬗᭀ
ᬭᬳᬂ᭞ᬳᬤᬸᬄᬜᬳᬶ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬜᬳᬶᬯᬾᬭᬵ᭟ᬳᬧᬂᬜᬳᬶᬚᬦᬶᬦᬯᬂ᭞ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬤᬶᬩᬮᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬢᬾᬜᬳᬶᬫᬮᬸ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬚᬯ᭄ᬯ᭞ᬮᬶᬬᬸᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬩᬢᬂᬦᬶᬭᬫᬲᬵᬧᬥᬵ᭟ᬳᬶ
[᭒᭙ 29A]
᭒᭙
ᬤᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬾᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬤᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬳᬸᬮᬶᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬋᬓᭀ᭞ᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬳᬸᬮᬶᬂᬳᬶᬮᬸ᭞ᬤᬦᬾᬦᬕᬶᬄᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭞ᬩᬋᬂᬤᬶᬦᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬮᬸᬄᬫᬫᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬄ᭟ᬳᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬲᬦ᭄᭞ᬤᬦᬾᬲᬸᬓᬵᬩ᭠
ᬋᬂᬤᬶᬦᬶ᭞ᬍᬕᬳᬢᬶᬦᬶᬭᬋᬓᭀ᭞ᬦᬶᬭᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬗᬸᬲ᭄ᬓᬸᬲ᭄᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬢ᭄ᬯᬄᬫᬫᭂᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬲᬳᬶᬧᭀᬮᬶᬄ᭞᭠ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᬸᬮᬫᬶᬦ᭄ᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭟ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬳᬮᭀᬦᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬜᬳᬶᬯᬮᬗᬢᬶ᭞ᬫᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭠
ᬯᭀᬢ᭄᭞ᬦᬾᬳᭂᬮᬸᬄᬫᬲᬳᬸᬃᬓᭂᬜᬸᬂ᭞ᬳᬤᬸᬄᬲᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬶᬭ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᬳᬶᬳᬸᬮᬫ᭄ᬧᬲᬶᬳᬾᬳᬤᬓᬂ᭟᭠ᬦᬄᬳᬸᬮᬫ᭄ᬦᬶᬭᬗᬤᬓᬂ᭞ᬳᬧᬂᬜᬳᬶᬲᬳᬶᬋᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬍᬫᬄᬧᬢᬶᬳᬸᬲᬸᬤ᭄᭞
ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬲᬸᬩᬢᬫᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬧᬸᬭᬵ᭟ᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬳᬮᭀᬦᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᬶᬭᬵ᭠ᬧᬧᬮ᭄ᬳᬸᬮᬶᬂᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗᬬᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬋᬓᭀ᭞ᬗᭀᬮᬄᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᭂᬓᬢ᭄ᬦᬶᬭᬫᬧᬸᬫᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶ
Auto-transliteration
[28 28B]
28
mantukmasar̥ĕngan, tankocapĕndipasisi, sāmpunrawuḥringjumaḥña, saget'hasunemanglur̀, menbĕkungngrarismañagjag, maniñjowin, sagetnenemwanitkā. matututanhanakdadwa, sagetnehĕluḥngiwasi
n, ñencahitamyunehĕnto, sukādukawar̀ṇnahipun, hdāñahilyuptā, sdaḥhaliḥ, neña‐hanirangorahang. sāmpunkahaturansĕdhaḥ, radenmantringinangsiriḥ, memenbĕkungyadipawon, mangawu
kinhanekakūngmahitecahihĕndenan, nenemwani, rariskapawonngenggalang. neneluḥlantasñujutang, nangingtemakisikisi, duḥcahiwonghapahĕnto, bagusesubāhanulus, nemwanijaningo
rahang, haduḥñahi, hdāpisanñahiwerā. hapangñahijaninawang, hokanratunedibali, mantrikoripanehĕnto, knĕhangteñahimalu, mantrinenenedijawwa, liyupĕkik, batangniramasāpadhā. hi
[29 29A]
29
dangandikākenira, hidalampushulihalit, tanhuningringdeśar̥ĕko, mangumbarāhulinghilu, danenagiḥdudukpyanak, bar̥ĕngdini, neneluḥmamantĕgtangkaḥ. haduḥdewwadumadaksan, danesukāba‐
r̥ĕngdini, l̥ĕgahatinirar̥ĕko, nirasahisahinguskus, sahisahitwaḥmamĕñcar̀, sahipoliḥ, ‐hanggenngulaminhajĕngan. nemwanihalonangucap, hdāñahiwalangati, mangayahinmantrika‐
wot, nehĕluḥmasahur̀kĕñung, haduḥsahidewanira, nanghingsahihulampasihehadakang. ‐naḥhulamnirangadakang, hapangñahisahir̥ĕsik, mangayahindaner̥ĕko, hdāl̥ĕmaḥpatihusud,
kenkennabdabanghajĕngan, hanakñahi, subatamatwaḥdipurā. nehluḥhalonangucap, nirā‐papalhulingcrik, mangayaḥdijror̥ĕko, ngolaḥhajĕngansangprabhu, sĕkatniramapumahan, tkencahiLeaf 29
[᭒᭙ 29B]
᭒᭙
ᬦᬶᬭᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬧᬸᬭᬵ᭟ᬦᬾᬮᬸᬄᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬫᬍᬩᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬩᬶᬓᬲᬾᬲᬳᬶᬋᬱᬶᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᭂᬩᭂᬂᬜᬕᬶᬳᬾᬧᭀᬢ᭄᭞ᬤᬤᬭᬗᬾᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬦᬓ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬍᬫᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄᬓ᭠
ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭟ᬲᬸᬓᬵᬦᬾᬚᬦᬶᬫᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱ᭞ᬫᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬸᬕᬶᬄᬚᬦᬶᬋᬓᭀ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬸᬭᬂᬧᬗᬦ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫ᭄᭞ᬍᬯᬶᬄᬫᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬩᬸᬗᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬮᬶᬫᬂᬰᬰᬶᬄᬩᬜᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬱ᭟ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬓᬤᬾ᭠
ᬰᬤᬾᬰ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬾᬦ᭄ᬩᭂᬓᬸᬂᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬬᬫᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬩᬸᬓᬤᬾᬯᬦᬾᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬦᬾᬳᬤᬶᬳᬶᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬮᬵ᭞ᬩᭂᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬩᭂᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬹᬭ᭟ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬳᬾᬚᬦᬶᬤᬶᬚᬯ᭄ᬯ᭞ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ
ᬧᬥᬫᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞ᬩᬸᬤᬸᬄᬳᬓᬾᬄᬤᭂᬳᬵᬋᬓᭀ᭞ᬦᬂᬩ᭄ᬓᬸᬂᬬᬲᬳᬶᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬗᬮᬶᬳᬂᬧᬶᬲᬕᬲ᭄ᬤᬄ᭞ᬮ᭄ᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬮᬕ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬢᭂᬓᬵ᭟ᬳᬤᬮᬮᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄ᭞ᬦᬾᬧᭀᬗᬳᬦ᭄ᬫᭂᬫᬳᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬳᬾᬤᬍᬫᬦ᭄ᬗᭂᬚᭀᬄ
[᭓᭐ 30A]
᭓᭐
᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬜᬦᬾᬲᬸᬩᬳᬜᬸᬤ᭄᭞ᬓ᭄ᬢᭂᬓᬦ᭄ᬬᬗᭂᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬢᭀᬂᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬯᭀᬂᬓᬾᬤᬦᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬸᬓᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬶᬯᬄᬦᬾᬳᭂ᭠
ᬮᬸᬄ᭞ᬍᬯᬶᬄᬫᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬩᬸᬗᬄ᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬢ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭀᬃᬣᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᭀᬘᭀᬓ᭄ᬦᬾᬳᬤᬶᬳᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬚ
ᬩᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬂᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭ᭟ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬚᬩᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬄᬫ᭠ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬾᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬚᬚᬃᬚᬚᬃ᭞ᬓᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬥᬹᬓᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬩᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬭᬵᬦᬶᬗᭂᬄᬳᭀᬃᬣᬋᬓᭀ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬾᬩᭂᬓᬸᬂᬫᬦᬸᬤᬸᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬓᬵ᭞ᬦᬾᬳᬤᬶᬭᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬦᬾᬳᬤᬶᬳᬶᬳᬮᬵ᭟ᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃᬧ
Auto-transliteration
[29 29B]
29
nirasuhudtwaḥkapurā. neluḥhepotmal̥ĕbĕngan, sabikasesahir̥ĕsyik, sāmpunlĕbĕngñagihepot, dadarangesār̀wwaluhung, ñandanghajĕngannakmenak, sahisahi, l̥ĕmĕnglmaḥka‐
haturan. sukānejanimangrakṣa, manudukrahadenmantri, dadyasugiḥjanir̥ĕko, twarakurangpangankinum, l̥ĕwiḥmapanganggobungaḥ, sāmpunlami, limangśaśiḥbañangrakṣa. glislumraḥkade‐
śadeśa, tingkahemenbĕkungpoliḥ, yamanudukpyanakr̥ĕko, bukadewanehahukud, nehadihiliwat'halā, bĕngkasbĕngkis, sāmpunlumraḥkajropūra. lumrahejanidijawwa, luḥmwani
padhamangintip, buduḥhakeḥdĕhār̥ĕko, nangbkungyasahigupuḥ, ngalihangpisagasdaḥ, lmaḥwngi, twaratlag'hanaktĕkā. hadalalitkenhumaḥ, nepongahanmĕmahĕkin, nenehedal̥ĕmanngĕjoḥ
[30 30A]
30
, knĕḥñanesubahañud, ktĕkanyangĕbusbahang, lahutpaling, muliḥtongnpukinmar̀ggā. tankocapĕnwongkedanan, mangkinlumraḥkajropuri, kaliwatsukaner̥ĕko, nemwanimiwaḥnehĕ‐
luḥ, l̥ĕwiḥmapanganggobungaḥ, debkungmangkin, sukatpoliḥnudukpyanak. yenhor̀thanebaguspisan, liwatbocoknehadihi, sangprabhumangkinmangrawos, beñjangpasmĕnganmĕtu, mangrariskaja
bāpisan, tūr̀malinggiḥ, sangraturingjamintora. halinggiḥringjabapisan, kapar̥ĕkringpatiḥma‐ntri, kadehanniranehanom, paramantrisamirawuḥ, halinggiḥhajajar̀jajar̀, kaditulis, sangprabhu
rarisngandikā. dhūkakipatiḥprasama, kenkenjanibanngraṣanin, nirāningĕḥhor̀thar̥ĕko, kocapdebĕkungmanuduk, pyanakdadwasukādukā, nehadiri, bagusnehadihihalā. humātūr̀paLeaf 30
[᭓᭐ 30B]
᭓᭐
ᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬭᬢᬸᬲᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬬᬾᬜᬢ᭄ᬯᬶᬲᬚᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬳᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬫᬳᬶᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂ᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃ
ᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬚᬸᬫᬄᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬗᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬤᬧᭂᬢᬂᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬓᬓᬸᬂ᭞ᬲᬋᬗᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬲᬶᬭᬵᬧᬢᬶᬄ᭞ᬤᬲ᭄ᬳᭂᬩᬄᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭟ᬲᬸᬯᬾᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬦᬢᬃ᭞ᬤᬾᬩᭂᬓᬸᬂᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬦᬧᬶ
ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬦᬶᬓᬬᬂ᭞ᬤᬤᬶᬓᬓᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬓᬓᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬦᬶᬓᬶᬢᬫ᭄ᬬᬸᬓᬮᬶᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬹᬃᬤᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬲᬓᬶᬂᬳᭂᬚᭀᬄ᭞ᬤᬦᬾᬩ᭄ᬬᬦᬵᬳᭂᬜᬓ᭄ᬗᬓᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤ
ᬦᬾᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾᬲ᭄ᬮᬳᬾᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂ᭟ᬤᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬳᬶ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬗᬸᬘᬧᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬩ᭄ᬦᭂᬄᬓᬓᬶᬩ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬤᬺᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬓᬓᬶ
[᭓᭑ 31A]
᭓᭑
ᬢᬾᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬗᬢᬸᬭᬂ᭟ᬦᬂᬩᭂᬓᬸᬂᬫᬢᬹᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬩᭀᬬᬲᬸᬯᬾᬓᬾᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬸᬧᬓᬵᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᭂ
ᬜᬸᬂᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬾᬲᬤᬫᬓᬶᬲᬶ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬚᭂᬚᭂᬄᬓᬓᬶᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬮᬶᬬᬗᬂᬫᬦᬳᬾᬜᬦᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬚᬦᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄ᬤᭀᬂᬚᬮᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫ
ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬭᬶᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃ᭠ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬓᬸᬂᬫᬋᬓ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬳᬶᬢᬾᬳᬶᬩᬵ
ᬧᬦ᭄ᬩᭂᬓᬸᬂ᭞ᬤᬶᬦᬶᬩᬋᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬭ᭞ᬳᬤᬫᬸᬜᬶᬦ᭄᭞ᬓᬳᬶᬕᬢᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬵ᭟ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬋᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬮᬶᬗᬶᬭᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬫᬳᭀᬃᬣᬳᬶᬩᬧᬦ᭄ᬩᭂᬓᬸᬂ᭞ᬫᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬦᬾᬳᬤᬶ
Auto-transliteration
[30 30B]
30
tiḥprasama, duḥdewwāratusaywakti, kadipangandikansangkaṭong, sangprabhungandikāhalus, yeñatwisajakento, kmāhaliḥ, debkungmahitundenang. hipatiḥglislumampaḥ, kocapĕnsāmpunringmār̀
ggi, kajumaḥdebkungngojog, dapĕtangdebkungkakung, sar̥ĕnganbagusumbara, sirāpatiḥ, dashĕbaḥgawoktumingal. suwehangadĕgringnatar̀, debĕkungtumurunhaglis, tumuliḥrarismatakon, napi
kār̀yyan'gustirawuḥ, yenwantaḥdadosnikayang, dadikaki, kocapkakinudukpyanak. hinggiḥtityangmangaturang, nikitamyukaliḥgusti, tūr̀danetwaḥsakinghĕjoḥ, danebyanāhĕñakngaku, kocapda
nemangumbara, hulinghalit, wentĕnr̥ĕkeslahetĕmwang. danehirikiringtityang, hanggentityangdewwasahi, hipatiḥhangucapalon, subabnĕḥkakibkung, nadyanpanakdr̥ĕwenhidā, jalanjani, kaki
[31 31A]
31
tedijrongaturang. nangbĕkungmatūr̀hanĕmbaḥ, ringhidārahadenmantri, kenkenbahantityangr̥ĕko, boyasuwekehiratu, hirikisar̥ĕngringtityang, rupakāmbil, hidewwahantuksangnātha. sangbaguskĕ
ñunghangucap, nangingtesadamakisi, hdājĕjĕḥkakikento, kmāpar̥ĕkringsangprabhu, liyangangmanaheñanan, hĕntojani, hanakpatutkayunhidā. hipatiḥngucapdongjalan, tityangngiringgustima
ngkin, par̥ĕkringhidāsangkaṭong, rawuḥringbañcingaḥhagung, karipĕpĕkpanangkilan, sirapatiḥ, mātūr̀‐ringhidasangnātha. punikipañjak'hidewwa, hibkungmar̥ĕknr̥ĕpati, sangprabhungandikāhalon, mahitehibā
panbĕkung, dinibar̥ĕngtkenira, hadamuñin, kahigatitkenhibā. debkungtumulyānĕmbaḥ, halungguḥsar̥ĕngśrībhupati, lingirasirasangkaṭong, mahor̀thahibapanbĕkung, manudukpyanakdadwa, nehadiLeaf 31
[᭓᭑ 31B]
᭓᭑
ᬭᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬦᬾᬳᬤᬶᬳᬶᬳᬮᬵ᭟ᬤᬾᬩᭂᬓᬸᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬩᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬗᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬤᭀᬄ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᭂᬲᭂᬤ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬤᬾᬰᬦᬾᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬗᬮᬶᬢ᭄᭞ᬤᬦᬾᬋᬓᬾᬫᬗᬸᬫ᭄ᬩ
ᬭᬵ᭟ᬓ᭄ᬫᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬗ᭄ᬕᬮᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬳᬚᬓ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬢᬹᬃᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚᬸᬫᬄᬦ᭄ᬬᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬓᭀᬘᬧ
᭞ᬧᬶᬦᬄᬤᬦᬾᬳᬢᬶᬳᬢᬶ᭞ᬗᬸᬤᬓᬶᬓᬓᬶᬫᬓ᭄ᬮᭀ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬩᭂᬓᬸᬂᬫᬲᬳᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬭᬸᬧᬕᬜ᭄ᬚᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬕᬸᬧᬸᬄᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬘ᭠
ᬳᬶᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬧᬲᭂᬤᭂᬕ᭄ᬲᭂᬤᭂᬕ᭄ᬦᬾᬓᬓᬸᬂ᭞ᬳᬶᬭᬵᬚᬦᬶᬜᬳᬶᬢᬸᬗᬧ᭄᭞ᬲᬗᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬓᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬲᬫᬶᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬫᬢᬵ᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬦ᭄ᬬᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬳᬸᬮᬶᬂᬫᬮᬸ᭞
[᭓᭒ 32A]
᭓᭒
ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢᬾᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂᬳᬶᬭᬵ᭟ᬳᭂᬦᬾᬄᬓᬓᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬧᬗᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬧᬲᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬳᬩᬦ᭄ᬓᬓᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬓᬓᬶᬫᭂᬜ᭄ᬘᬃᬧᭀᬮᬶᬄᬮᬶᬬᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭠
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᭂᬮᬄ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬲᬋᬂᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬮᬸᬄᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬫᬫᬗᭂᬦᬂᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᭂᬦᬄ᭟ᬩ᭄ᬦᭂᬄ
ᬓᬾᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄ᭞ᬤᬶᬚᬯᬵᬫᬶᬯᬄᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬦᬓ᭄ᬧᭂᬲᬸᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀ᭞ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬫᬩᬶᬬᬬᬸ᭞ᬤᭂᬳᬵᬤᭂᬳᬦᬾᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬃ᭞ᬫᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬬᬲᬮᬶᬂᬧᬮᬶᬯᬢ᭄᭟ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓ᭠
ᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬤᬦᬾᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬫᬳᬶᬘᬳᬶᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬤᬶᬦᬶ᭞ᬘ᭠ᬳᬶᬩᬋᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᬶᬧᬶᬄ
Auto-transliteration
[31 31B]
31
ri, bagusnehadihihalā. debĕkungmātūr̀hañumbaḥ, wyaktipisanśribupati, hanginghanaksakinghadoḥ, dwaningtityangñĕsĕddumun, deśanetanwentĕnkarwan, hulingalit, daner̥ĕkemangumba
rā. kmāmuliḥhanggalenggal, makadadwahajakmahi, debkungmahatur̀halon, sandikancokor̀hiratu, tityangpamittūr̀mamār̀gga, sāmpunprapti, ringjumaḥnyagaglisan. bagusumbarākocapa
, pinaḥdanehatihati, ngudakikakimaklo, menbĕkungmasahur̀halus, manahangtityanghidewwā, rupagañjiḥ, hidewwamangkinringtityang. sagetnenemwanitkā, nehluḥgupuḥñagjagin, kenkenca‐
hihyunsangkatong, pasĕdĕgsĕdĕgnekakung, hirājaniñahitungap, sangapĕkik, kahambilhantuksangnātha. samimangĕmbĕngyeḥmatā, debkungnyaluḥmwani, sangbagusngandikahalon, sadyanirahulingmalu,
[32 32A]
32
mamar̥ĕk'hidasangnātha, nenejani, hĕntotesadyayanghirā. hĕneḥkakimaṇikdadwa, pangundanganhulampasiḥ, yensihabankakihĕnto, kakimĕñcar̀poliḥliyu, hinggiḥnunastityangdewwa, gusti‐
mangkin, dumadaktityangmangĕlaḥ. tumuliḥrarismamār̀gga, debkungsar̥ĕnghangiring, neneluḥdijumaḥbngong, mamangĕnangsangabagus, rahadenmantrikocapĕn, nampĕkmangkin, bañcingahesāmpunngĕnaḥ. bnĕḥ
kehor̀tthanelumbraḥ, dijawāmiwaḥdipuri, hakeḥhanakpĕsuniñjo, dimār̀gganemabiyayu, dĕhādĕhanemakĕsyar̀, mangiwasin, hadayasalingpaliwat. hibaguspraptengbañcingaḥ, sangprabhuka‐
pĕndakliring, debkungmahatūr̀halon, punikidanesangbagus, duḥmahicahimnekan, kaliḥdini, ca‐hibar̥ĕngtkenbapā. bagusumbaramamindaḥ, banggayangtityanghiriki, malinggiḥratusangkathong, sangprabhugipiḥLeaf 32
[᭓᭒ 32B]
᭓᭒
ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬦᬢᬃ᭞ᬧᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬸᬩᬃᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬮᬲᬦ᭄᭟ᬳᬢᭂᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬦᬢᬃ᭞᭠ᬩᭂᬗᭀᬂᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬍᬯᬶᬄᬢᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬵ
᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬳᬶᬦᬯᬂᬢᬭᭀᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞᭠ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬯᭀᬂᬚᭂᬭᭀᬲᬸᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬳᬤᬵᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬭᬶᬂᬘᬭᬂᬘᬂ᭞ᬲᬮᬾᬂᬚᭂᬧᬶᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭ
ᬬᬗ᭄ᬮᬶᬗᬸᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬜ᭟ᬳᬤᬦᭂᬗᭀᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᭀᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬤᬭᬶᬂᬲ᭄ᬮᬕᬦ᭄ᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭞ᬳᬤᬭᬶᬂᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬢᬶᬜ᭄ᬚᭀ᭞ᬤᭂᬗᬓ᭄ᬤᭂᬗᭀᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳᬤᬫ᭄ᬦᬾᬓᬶᬦ᭄ᬮᬮᬾᬬᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂᬕ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬢᬧᬶᬄᬜᬦᬾᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬲᬶᬂᬲᬮ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ
ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬦᬵᬩᬧᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬩᬧᬵᬢ᭄ᬯᬄᬚᬦᬶᬫᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬯᬮᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬘᬳᬶᬢᬾᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬳᬵ᭞ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬲᬶᬜᬳ᭄ᬦᬸᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬬᬦᬵᬳᬦ᭠
[᭓᭓ 33A]
᭓᭓
ᬳᬦᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬲᬲᬃᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬦᬯᬂᬫᬾᬫᬾᬩᬧ᭞ᬓ᭄ᬭᬫᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᭂᬗ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬶᬋᬗᬂᬳᬸᬚᬭᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬬᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭ
ᬯᭀᬲ᭄᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬩᬧᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹ᭞ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬘᬳᬶᬲᬸᬓᬵ᭞ᬩᬋᬂᬤᬶᬦᬶ᭞ᬘᬳᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬩᬧᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄᭟ᬫᬶᬦᬓᬵᬲ᭄ᬓᬃᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬧᬂᬘᬳᬶᬜᬓᬺᬯᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬧᬚᬓᬬᬸᬦᬂᬋᬓᭀ᭞ᬤᬺᬯᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵᬲᬸᬩᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬘᬳᬶᬧ᭠
ᬘᬂᬓᬸᬭᬂ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬳᬸᬢᬫᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶᬲᬸᬓᬵᬓᬾᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬩᬧᬵᬮᬫᬭᬗᬵᬘᬳᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬫᬮᬄᬫᭂᬮᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬋᬧᬂ᭞ᬢᬸᬃᬫᬫ
ᬡ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬫ᭄ᬯᬂᬧᬭᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬭᬸᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬭᭀᬩ᭄ᬮᬄ᭞ᬦᬾᬫᬫᬤᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬢᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬾᬲ᭄ᬢᬤᬾᬋᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬚᭀᬂᬩᬶᬭᬸ᭞ᬤᬶᬚᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬓ᭄ᬧᬥ᭞ᬦᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬤ
Auto-transliteration
[32 32B]
32
tumurun, sar̥ĕnghalungguḥringnatar̀, parāmantri, bubar̀tumuruntalasan. hatĕpalungguḥringnatar̀, ‐bĕngongpramantriningalin, war̀ṇnanebagusumbarā, l̥ĕwiḥtahidasangprabhu, haglislumraḥmaringpūrā
, radenmantri, sāmpunrawuḥringbañcingaḥ. hinawangtarokocapĕn, hangrungūhidāringpuri, ‐mijilsāmpunringbañcingaḥ, sĕksĕkwongjĕrosupnuḥ, hadāniñjoringcarangcang, salengjĕpit, twara
yanglingugustiña. hadanĕngokmaringsombaḥ, hadaringslagankikit, hadaringtembok'hatiñjo, dĕngakdĕngoktankadulu, hadamnekinlaleyan, glantingglanting, tapiḥñanesingsalsingsal. sangprabhu
rarisngandikā, bagusbyānābapahuning, bapātwaḥjanimatakon, sāmpunbaguswalangkayun, cahitehulidijahā, guruncahi, siñahnuwar̀gginbapā. bagusumbaramāturā, tityangbyanāhana‐
[33 33A]
33
hanaksinggiḥ, tityangkasasar̀ngumbarā, hulinghalittityangratu, byanānawangmemebapa, kramapaksyi, singjalantityangwĕngyan. sangprabhukangĕnringmanaḥ, mir̥ĕnganghujaremangkin, wangdeyangbagusmangra
wos, kangĕnsanbapahangrungū, baliklamuncahisukā, bar̥ĕngdini, cahihanggonbapapyanak. minakāskar̀nāgara, hapangcahiñakr̥ĕwr̥ĕtti, hapajakayunangr̥ĕko, dr̥ĕwenbapāsubalyu, twaracahipa‐
cangkurang, nadyanputri, hokanratunehutamā. yencahisukākenbapā, bapālamarangācahi, punikāputrinekawot, malaḥmĕlahesāmpunmamuput, hakeḥmantrimangar̥ĕpang, tur̀mama
ṇdik, brahmāṇamwangparādewwa. rupawentĕnkaroblaḥ, nemamadiktwarakatampi, mamuputpestader̥ĕko, raden'galuḥringjongbiru, dijawwatwarānakpadha, nikāmangkin, gurunedaLeaf 33
[᭓᭓ 33B]
᭓᭓
ᬤᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬵ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬗ᭄ᬭᬱ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧᬾᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᭂᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬭᬢᬸᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬥᬦᬵᬉᬢ᭄ᬢᬫᬭᬳᬬᬸ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬬᬾᬦ᭄ᬫᬤᬺᬯᬾᬳᬵᬃᬣ᭞ᬭᬢᬸᬚᬢᬶ᭞ᬲᭂᬤᭂᬂᬤᬾᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬜᬸᬯᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬢᬸᬭᬵ᭞ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬭᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬤ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᭀᬂᬢᬦᬶᬢᬹᬃᬳᭂᬲᭀᬃ᭞ᬲᬢᬢᬵᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬘᬸᬃ᭞ᬓᬾᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬦᬳ᭞ᬭᬢᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭞ᬫᬗᬤᭂᬕ᭄ᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᭀᬭᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬦ
ᬯᬂᬢᬭᭀ᭞ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬲᬸᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬧᬥᬳᬗᬩᬶᬄᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬦᬾᬫᬘᬶᬗᬓ᭠ᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬤᬾᬢᬭᭀᬓ᭄ᬫᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬜᬳᬶᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬸᬩᬸᬂ᭞ᬦᬯᬂᬢ
ᬭᭀᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬧᬹᬭᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬵᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬳᬶᬦᬯᬂᬢᬭᭀᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬦᬸᬩᬸᬂ᭠ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬤᬶᬯᬂᬭᭀᬭᭀ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬤᬦᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬶᬭᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳ
[᭓᭔ 34A]
᭓᭔
ᬧᬭᬯᭀᬲᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬦᬯᬂᬢᬭᭀᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬳᬧᬂᬓ᭄ᬦᬵᬋᬓᭀᬳᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬸᬩᬸᬂ᭞ᬢᬹᬃᬤᬦᬾᬫᬫᬓ᭄ᬢᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬓᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭟ᬦᬄᬢᭀᬓᬾᬢᭀᬧ᭠
ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬋᬓᬾᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬦᬸᬩᬸᬂᬜᬳᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬜᬳᬶᬗᬩᬵᬧᭂᬲᬸ᭞ᬳᬶᬭᬶᬂᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵ᭞ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬜᬳᬶᬚᬦᬶᬧᬶᬯᬮ᭄᭟ᬳᬶᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬕᬡᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬲᬤ᭄ᬥᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂ
ᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬤᬵᬬᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬓᭂᬚᬩᬵᬫᭂᬫᬓ᭄ᬢᬵᬘᬦᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬳᬸᬓᬢ᭄ᬓᬬᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬳᬸᬩᬍᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬬᬾᬦ᭄ᬫᬮᬸᬤᬶᬄ᭞ᬫᬤᬾᬢᬭᭀᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢ
ᬓᬸᬢ᭄᭞ᬓᬓᭂᬢᭂᬕᬾᬳᬮᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭂᬲᬸᬓᬩᭂᬜ᭄ᬘᬡᬵ᭟ᬲᬫᬶᬚ᭄ᬭᬶᬄᬓᬩᭂᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᭀᬓᬦᬾᬲᬫᬶᬭᬶᬂᬚᭂᬭᭀ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬢᬸᬭᬂᬘᬦᬂ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧ
Auto-transliteration
[33 33B]
33
dirākṣasā. bagusumbaramangraṣa, yenpangucaperinghati, hĕnetuhuratukawot, dhanā'uttamarahayu, twarayenmadr̥ĕwehār̀tha, ratujati, sĕdĕngdenjalanñuwittha. bagusumbaramaturā, ti
tyangjriḥśrīddrāpati, tityangwongtanitūr̀hĕsor̀, satatākotityanglacur̀, kedhĕptityangmaminaha, ratusinggiḥ, tityangndawĕgyanmamindaḥ. putranemangkinkocapa, mangadĕgmadhyaningkori, rahadenhina
wangtaro, jĕjĕlwongjrosupnuḥ, padhahangabiḥrahadyan, śrībhūpati, sagetdanemacingaka‐n. rarishidamangandikā, madetarokmamuliḥ, mātūr̀gĕlisangdijro, rakanñahitundennubung, nawangta
rogliskapūrā, sāmpunprapti, mātur̀ringnawangtr̥ĕnggaṇnā. hinawangtaromāturā, knihĕmboknubung‐mangkin, wentĕntamyudiwangroro, sagetpramiswarirawuḥ, tumuliḥdanengandikā, miraḥgusti, ha
[34 34A]
34
parawosanghidewwa. nawangtarosahur̀sĕmbaḥ, pangandikan'guruhaji, hapangknār̥ĕkohimbok, manggĕlisangmangkinnubung, tūr̀danemamaktamdal, wentĕnmangkin, tamyukakaliḥringjabā. naḥtoketopa‐
ngandikān, hidar̥ĕkegurunñahi, glisangnubungñahimangko, lantasñahingabāpĕsu, hiringpangandikanhidā, gurunñahi, hdāñahijanipiwal. hinawangtr̥ĕnggaṇañumbaḥ, haturesaddhahanangis, hapankantĕnsaking
jro, tityangmindaḥdāyanghibu, kĕjabāmĕmaktācanang, nenemangkin, tityangbahukatkayan. hinggiḥbahubal̥ĕspisan, byanātityangyenmaludiḥ, madetaromangkinkonkon, tityangwantaḥlintangta
kut, kakĕtĕgehalāpisan, yensimangkin, tityangpĕsukabĕñcaṇā. samijriḥkabĕñcingaḥ, sangprabhūngangĕnringhati, hokanesamiringjĕro, kocapringbañcingaḥsāmpun, patimantringaturangcanang, sribhupaLeaf 34
[᭓᭔ 34B]
᭓᭔
ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬮᬄᬗᬚᭂᬗᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬲᭂᬤᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗᬶᬦᬂᬲ᭄ᬤᬄᬋᬓᭀ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬤᬦᬾᬗᬳᬾᬳᬾᬓᬦᬾᬓᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬲᬸᬗᬶᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭ᭟ᬤᭀᬬᬦ᭄ᬜᬕᬭᬶᬂ
ᬓᬥᬥᬓ᭄᭞ᬕᬶᬧᬶᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬢᬸᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬧᭂᬜᬓᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬤᬭᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬧᭂᬮᬶᬄ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬦᬾᬳᬯᬦᬶᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭟ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬤᬦᬾᬮᬤᭂᬕ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᬶᬧᬶᬄᬦᬓᭀᬦᬶ
ᬦᬶᬦ᭄᭞ᬚᭂᬚᭂᬄᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬸᬭᬸ᭞ᬳᭂᬩᬄᬲᬓᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬸᬮ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬳᭀᬋᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬭᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬗᬸᬭᬓᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬩᬸᬗᬸᬢ᭄ᬜᬩᬾᬗᭀᬃ᭞ᬳᬓᬾᬄᬧ
ᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭂᬜᬸᬂ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬲᬤᬵᬗᬶᬮᬶᬤᬂ᭞ᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬲᬫᬶ᭞ᬚᭂᬚᭂᬄᬳᬢᬶᬦ᭄ᬜᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬲᭂᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬗᭂᬮᬶᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᬾᬗᭀᬃ᭞ᬫᬢᬶᬓᭀᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬤᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬮᬶᬄ
[᭓᭕ 35A]
᭓᭕
ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬚᬯᬢ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬢᬄᬦᬯᬂᬳᬦᬓ᭄᭟ᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬦᬯᬂᬓᬾᬯᬮᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬓ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬩᬦᬾᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬧᬰᬶᬄᬳᭂᬚᭀᬄ᭞ᬕᭂᬭᬶᬗᬾᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬢᬳᬸᬳᬦᬓ᭄ᬳᬩᭂᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬳᬶᬩᬵᬕᭂᬭᬶᬂ᭞᭠
ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢᬾᬩᬢᬸᬦᬾᬧᬓ᭄ᬧᬓ᭄᭟ᬳᬶᬩᬕ᭄ᬭᬶᬂᬮᬫᬸᬦ᭄ᬮᬬᬄ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬜᬮᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬜᬓᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬍᬲᬸᬗᬾᬢ᭄ᬩᬶᬸᬢᭂ᭠ᬕᬭᬶᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬕᬸᬮᬶᬗᬾᬲᬓᬶᬢᬶᬦ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬳᬧᬗᭃᬳᬶᬩᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸᬕᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬂᬓᬳᬶ᭞ᬫᬢᬶᬳᬸᬢᬵᬕᭂᬢᬶᬄᬳᬶ
ᬩᬵ᭟ᬘᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬢᬶ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬲᬶᬄᬩᬾᬗᭀᬃ᭞ᬳ᭄ᬮᬶᬂᬜᬦᬾᬫᬲᬶᬄᬩᬳᬸᬤ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬕᬸᬬᬸᬲᬲᬶᬮᬶᬩᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬦᬯᬶᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬜᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬳᬗᭂ
ᬫ᭄ᬩᭂᬂᬯᬲ᭄ᬧᬵᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬗᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬧᬗᬋᬧᬶᬂᬩᬵᬬᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬦᭂᬤᬸᬦᬂᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬳᬓᬾᬄᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬥᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬳᬤ᭠
Auto-transliteration
[34 34B]
34
ti, tumuliḥrarisngĕndikā. laḥngajĕngangbagussĕdaḥ, tityangnunasśribhupati, husannginangsdaḥr̥ĕko, bagusumbarakawuwus, danengahehekanekan, tur̀yasiddhi, hapanpasunginbhaṭāra. doyanñagaring
kadhadhak, gipiḥmātūr̀ringndrāpati, dhuḥdewwaratusangkathong, pĕñakittityangerawuḥ, sringtityangmangsuldaraḥ, yensipĕliḥ, tambanehawaninrusak. rupandaneladĕgpisan, sangprabhugipiḥnakoni
nin, jĕjĕḥkayunesangkathong, radenmantrisāmpunkuru, hĕbaḥsakingpanangkilan, mangsulgĕtiḥ, hor̥ĕgmangkinringbañcingaḥ. bayundaneruntagpisan, punsmar̀mangurakarik, manglingbungutñabengor̀, hakeḥpa
tiḥmantrikĕñung, hangingtesadāngilidang, wongjrosami, jĕjĕḥhatinñatumingal. punsmar̀masĕsambatan, dumadak'hidewwahurip, tunggalngĕlingkatonbengor̀, matikomangkinhiratu, dingkentityangngaliḥ
[35 35A]
35
balyan, jawatdini, tityangkataḥnawanghanak. hangingtenawangkewalā, twaratityangnampliksakit, baneslatpaśiḥhĕjoḥ, gĕringetinutmanutug, tahuhanak'habĕñcingaḥ, hibāgĕring, ‐
hĕntotebatunepakpak. hibagringlamunlayaḥ, hdāñalaḥhundukñakitin, l̥ĕsungetb̶tĕ‐garinhuntal, gulingesakitinmalu, hapangöhibahĕmpugan, yensingkahi, matihutāgĕtiḥhi
bā. cahimantrigustidewwa, madak'huriptwaramati, tunggalnglingmasiḥbengor̀, hlingñanemasiḥbahud, hakeḥguyusasiliban, samijriḥ, nawiwruhidasangnātha. sangprabhuglishañundang, hangĕ
mbĕngwaspāhanangis, mangambiltanganer̥ĕko, pangar̥ĕpingbāyuhagung, kayundanesāmpunrusak, śrībhupati, ngĕndikānĕdunangbalyan. hakeḥbalyanpadhatkā, kabañcingaḥluḥmwani, hada‐Leaf 35
[᭓᭕ 35B]
᭓᭕
ᬗ᭄ᬮᭀᬘᭀᬓ᭄ᬓ᭄ᬮᭂᬘᬓ᭄ᬓ᭄ᬮᭂᬘᭀᬓ᭄᭞ᬳᬤᬵᬩᬚᬂᬲᬤ᭄ᬥᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᭂᬮᬸᬄᬫᬮᬶᬄᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᬗᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᭂᬩᭀᬳᭂᬗᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬫᬳᬶᬳᬋᬧᬶᬦ᭄᭞ᬩᬮ᭄ᬬᬦᬾᬧᬥᬧᬚᭀ
ᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬂᬤᬰᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬫᭂᬮ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬫᬂᬲᬸᬃᬗᬮᬶᬄᬧᬘᬂᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬧ᭄ᬭᬜᬳᬶᬦᬾᬳᬓᬾᬄᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬓᬭᬶᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞
ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬗᬶᬂᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬬᬂᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬳᬢᬸᬃᬜᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬯᬶᬚᬶᬄᬧᬶᬲ᭠ᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾᬓᬯᭀᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬦᬶᬓ
ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬦᬾᬦᬤᭀᬲᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬤᬦᬾᬗᬸᬲᬧᬶᬂᬮᬸᬄ᭞ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬾ
[᭓᭖ 36A]
᭓᭖
ᬯᭂᬳᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭟ᬭᬱᬳᬦᬗᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬚᬦᬶᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬋᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᭀᬭᭀ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬥᬫᬳᬶᬜᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬳᭀᬭᬳᬂᬓᬳᬶᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬢᬶᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬳᬢᬸᬭᬂ᭟ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬕᬶᬧᬶᬄᬓᬧᬹ
ᬭᬵ᭞ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬲᬤᬵᬫᬮᬳᬶᬩ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬫᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄᭟ᬲᬋᬂᬩ᭄ᬬᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬋᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞᭠
ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬤᬵᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬧᬘᬂᬋᬓᬾᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬫ᭄ᬬᬸ᭞ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾᬩᬗᭂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬗᬸᬦᬶ᭞ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬂᬢᬶᬕᬵ᭟ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬕᬡᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬤᬾᬢᬭᭀᬓ᭄ᬫᬵᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬚᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀ᭠
ᬓ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬬᬦ᭄ᬩᬳᬸ᭞ᬓᬾᬢᭀᬚᬳᬤᬶᬳᬢᬸᬭᬂ᭞ᬢᭀᬂᬫᬮᬸᬤᬶᬄ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬓᬚᬩᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧᬯᭀᬗᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬶᬳᬶᬤ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬤᬸᬄ᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬤᬾᬯᬦᬾᬳᬶ
Auto-transliteration
[35 35B]
35
nglocokklĕcakklĕcok, hadābajangsaddhabagus, balyanhĕluḥmaliḥtkā, hangingbling, mĕbohĕngasmarantaban. sangnāthararisngandikā, henggalangmahihar̥ĕpin, balyanepadhapajo
ngkok, wentĕntĕlungdaśatlu, sāmpunwentĕnngamĕltangan, dewwagusti, rarisangglisangsĕmbar̀. mangsur̀ngaliḥpacangñĕmbar̀, prañahinehakeḥmijil, hayuhayukarihanom, sāmpunsamimakpaksimbuḥ,
bagusumbarangandikā, hanginggigis, wangdeyangmañĕmbar̀tityang. punsmar̀mahatur̀ñĕmbaḥ, wijiḥpisa‐nśribhūpati, panungkandanenekawon, mkadinedumundumun, putrihokanratumenak, nika
siddhi, sringpisansanenadosang. yentanputrinehuttamā, mañĕmbar̀tanwentĕnkengin, sangnāthangandikāhalon, sar̀wwidanengusapingluḥ, mangĕmbĕngngĕmbĕngyeḥtingal, hasmutangis, deningke
[36 36A]
36
wĕhanringmanaḥ. raṣahanangisngandikā, henggalangjanikapuri, mar̥ĕkraden'galuḥroro, tundenpadhamahiñimbuḥ, horahangkahikewĕhan, bwatingsakit, ringpramiśwarihaturang. hibayan'gipiḥkapū
rā, ngenggalangsadāmalahib, sāmpunrawuḥmaringjro, matur̀ringrahaden'galuḥ, glisratumangkinmĕdal, nenemangkin, hajinhidewwakewĕhan. sar̥ĕngbyangcokor̀hidewwa, mangdensar̥ĕngmangkinmijil, ‐
pangandikandāsangkathong, pacangr̥ĕkeñĕmbar̀tamyu, panungkanebangĕtpisan, hulingnguni, makĕsyabsāmpunpingtigā. nawangtr̥ĕnggaṇangandikā, madetarokmāmijil, haturangmbokjamamindaḥ, hĕmbo‐
kkatkayanbahu, ketojahadihaturang, tongmaludiḥ, rahadyan'gĕliskajabā. sāmpunpraptaringbañcingaḥ, pawonganesamimihid, rahadenmar̥ĕksangkathong, sangnāthangandikāhaduḥ, māsdewanehiLeaf 36
[᭓᭖ 36B]
᭓᭖
ᬩᬧᬵ᭞ᬩᬧᬵᬗ᭄ᬯᬶᬤᬶ᭞ᬳᬧᬂᬜᬳᬶᬚ᭄ᬯᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬩ᭄ᬬᬂᬜᬳᬶᬓᬳᬶᬘᬮᬦ᭄᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬜᬳᬶᬢ᭄ᬯᬄᬓᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬗᬸ᭠ᬤ᭄ᬬᬂᬋᬓᬾᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬜᬳᬶᬚᬦᬶᬳᬧᬂᬢᬳᬸ᭞ᬫᬭᬭᬵᬫᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬵᬧ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬓᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬧᬘᬂᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬫ᭠
ᬥᬾᬢᬭᭀᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬘᬵᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃᬥᬢᭂᬗᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬤᭂᬳᬵ᭞ᬲᬶᬜᬦᬯᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬮᬄ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬰ᭄ᬫᬸᬤᬸᬓᬵ᭞ᬕᬸᬭᬸᬤᬶᬦᬶᬫᬦᭀ
ᬗᭀᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬫᬓᬶᬭᬾᬫᬫᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬗᬶᬂᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬬᬂᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓᬵᬫᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬳᬶᬩ᭄ᬬᬂᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬳᬶᬦᬯᬂᬢ
ᬭᭀᬫᬳᬢᬹᬃ᭞ᬳᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬤᬦᬾᬓᬢ᭄ᬓᬬᬦ᭄᭞ᬧᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬶᬩᬸᬓᬄᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬩᬧᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬩᬮ᭄ᬬᬦᬾᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭀᬓᬵᬃᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭᬶᬫᬓᬓᬾᬦ
[᭓᭗ 37A]
᭓᭗
ᬓ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᬶᬦᬶᬓᬾᬘᬶᬗᬓ᭄᭟ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬬᬸᬦᬂ᭞ᬫᬶᬲᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬜᬦᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬫᬃᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬭᬚᬵᬰ᭄ᬯᬮᬵ᭞ᬦᬶᬓᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃᬤᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶ᭠
ᬲ᭄ᬓᬾᬦᬓ᭄᭟ᬩᬬᬦ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬭᬶᬂ᭠ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬮᬸᬄ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬤᬾᬯᬓᬚᬩᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬭᬚᬵ
᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬫᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬦᬾᬩᭀᬤᭀ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬂᬦᬤᭀᬲᬂᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬮᬯᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄᭟ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬾᬤᬸᬓᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬯᬳᬢᬸᬂᬢᬸᬂ
ᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦᬄᬚᬦᬶᬓᬳᬶᬧᭂᬲᬸ᭞ᬩᬶᬓᬲ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬚᬩᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬶᬚᬶᬄᬗᬮᬶᬄᬚᬸᬭᬸᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬦᬾᬢᬫ᭄ᬬᬸᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬄᬦᬶᬭᬚ᭄ᬯᬓᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬮ᭄ᬬᬸ
Auto-transliteration
[36 36B]
36
bapā, bapāngwidi, hapangñahijwamañĕmbar̀. byangñahikahicalan, rakanñahitwaḥkawiddhi, mangu‐dyangr̥ĕkedijro, ñahijanihapangtahu, mararāmatkenbāpa, hanakñahi, kawiddhipacangmañĕmbar̀. ma‐
dhetarosahur̀sĕmbaḥ, yenhicāhiguruhaji, tityangndawĕgyanmamindaḥ, mañĕmbar̀dhatĕnganbagus, deningtityangkaridĕhā, siñanawi, mangkinhanggentityangsalaḥ. sangprabhūhaśmudukā, gurudinimano
ngosin, sandikanhidasangkathong, makiremamakpaksimbuḥ, bagusumbarāngandikā, hanginggigis, wangdeyangmañĕmbar̀tityang. yenrawuḥrakanhidewwa, tityangsukāmangaturin, kmāhibyangkajro, hinawangta
romahatūr̀, himbokdanekatkayan, parāmantri, samikñungmamir̥ĕngang. yanyatwibukaḥkento, kudyangbapanundenmahi, balyanemātūr̀halon, yanhanakcokār̀hiratu, yendipurimakakena
[37 37A]
37
k, śrībhūpati, ngandikādinikecingak. hĕngkenjamangkinngayunang, misanmindonñanedini, hismar̀mahatūr̀halon, makādinedumundumun, yensiputrirajāśwalā, nikāsiddhi, mañĕmbar̀danegli‐
skenak. bayankajrohenggalang, nawangtr̥ĕngghaṇahaturin, kenbayan'gĕliskajro, mahatūr̀ring‐radenmaluḥ, glisangdewakajabā, nenemangkin, hajindewangandikayang. yadyāstunhidewwamangrajā
, tamyunewantaḥnamr̥ĕddhi, yensangputrinenebodo, sringnadosangnedumun, punikāsiddhimañĕmbar̀, radendewi, gumuyulawankenbayan. hajinhidewwanedukā, swabhawahatungtung
sdiḥ, raden'galuḥngandikālon, hĕnaḥjanikahipĕsu, bikasdanenedijabā, mangrasanin, wijiḥngaliḥjurusĕmbar̀. deningdanetamyusungkan, masiḥnirajwakawiddhi, dibañcingaḥlyuLeaf 37
[᭓᭗ 37B]
᭓᭗
ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬶᬲᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬓᬳᬶᬤᬶᬢᬸ᭞ᬫᬰᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬬᬢᬯᬗᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬂᬓᬳᬶ᭞ᬲᬸᬩᬵᬢᬳᬸᬓᬾᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬜ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬩᬶᬓᬲᬾᬤᬶᬚᬩᬲᬫᬶ᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬋᬓᭀ᭞ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬮᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸ
ᬢ᭄᭞ᬩᬸᬓᬵᬳᬤᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂ᭞ᬲᬓᬾᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳᬢᬶᬳᬢᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬜᬫᬓ᭄ᬮᭀ᭞ᬫᬥᬾᬢᬭᭀᬓ᭄ᬫᬵᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬜᬳᬶᬦᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞
ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬦᬯᬂᬢᬭᭀᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬭᬓᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬜᭂᬧᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬤᬶᬗᬮᬶᬄᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬳᭂᬦᬄᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬚᬦᬶᬧᭂᬲᬸ᭞ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬓᬚᬩᬵ᭞ᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬳᬶᬤᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭟᭠
ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬚ᭄ᬭᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬤᬶ᭞ᬜᬳᬶᬢᬾᬤᬶᬢᬸᬫᬓ᭄ᬮᭀ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᬶᬲ᭄ᬦᬦ᭄ᬜᬦᬾᬤᬶᬢᬸ᭞ᬳᬧᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᬵᬓᬾᬩᬦ᭄ᬜᬳᬶᬜᬶᬤ᭄ᬭ᭟ᬲᬸᬩᬵᬢᬾᬜᬳᬶᬦᬓᭀ
[᭓᭘ 38A]
᭓᭘
ᬦᬂ᭞ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬗᬚᬶ᭞ᬯᬂᬳᬧᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬫᬥᬾᬢᬭᭀᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᬦᬓᭀ᭠ᬦᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬺᬩᬵᬮᬶ᭞ᬰᬸᬤ᭄ᬭᬩ᭄ᬬᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯᬂ᭟ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬜᬳᬦᬓ᭄ᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬮᬶᬜᭀᬓᬾᬢ᭄ᬯᬵᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭠
ᬓᬸᬓᬮᬭᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬗᬦᬶᬱ᭄ᬝᬬᬂᬳ᭄ᬜᬄᬭᬢᬸ᭞ᬤᬤᬶᬳ᭄ᬜᬓ᭄ᬫᬜᬳᬸᬫᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬓᬕᬾᬮᬦᬾᬩᬳᬂᬳᬦᬓ᭄᭟ᬓᬾᬢᭀᬜᬳᬶᬳᬧᬂᬦᬯᬂ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬫᬫᬶᬲᬦ᭄ᬳᬚᬶᬫ᭄ᬮᬬᬸ᭞ᬫᬢᬢ
ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬤᭂᬳᬵ᭞ᬓᬾᬢᭀᬳᬤᬶ᭞ᬫᬳᬶᬜᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᬮᬶᬄᬓᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬤᬶᬫ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬬᬗᬳᬸᬮᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬶᬫᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬬᬢᬸᬯᬄᬭᬶᬭᬶᬄᬯᬶᬓᬸ᭞ᬤᬤᬶᬳ᭄ᬜᬓ᭄ᬫᬫᬤᬶᬓᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬢᬢᬕᭀᬦᬾᬚ
ᬦᬶᬮᬾᬩᬂ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬩ᭄ᬬᬦᬵᬲᬸᬓᬵ᭞ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬫᬲᬶᬄᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗ᭄ᬯᬶᬤᬶᬋᬓᭀ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬭᬢᬸᬫ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬕᬭᬫᬤᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬤᬤᬦᬾᬲᬸᬓᬵ᭟ᬚᬳᬸᬫᬦᬾᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬓᬫᬢᬳᬸᬦ᭄
Auto-transliteration
[37 37B]
37
r̥ĕko, misanmindonkahiditu, maśiḥtwarayatawangā, yensingkahi, subātahukenkandaña. kenbayan'gawokkaliwat, bikasedijabasami, hĕñenmatundikangr̥ĕko, trustingalesāmpunpupu
t, bukāhadamanuturang, sakengwidhi, sangkansamihidawikan. sangprabhūmangkinkocapa, sāmpunhidahatihati, kenkensangkañamaklo, madhetarokmāruruḥ, rakanñahinehenggalang,
tundenmahi, nawangtaroglislumampaḥ. sapraptanemaringjro, rakaneglisñĕpĕtin, bwinhadingaliḥhĕmbok, hĕnaḥhĕmbokjanipĕsu, ywaktiglisangkajabā, guruhaji, hidāsāmpundukāpisan. ‐
hĕmboklintangjriḥpisan, hĕmbokmatakonringhadi, ñahiteditumaklo, kenkenwisnanñaneditu, hapanghĕmbokpoliḥkandā, tkenñahi, knākebanñahiñidra. subāteñahinako
[38 38A]
38
nang, mkadihidasangngaji, wanghapatamyunehĕnto, madhetaromātūr̀halus, tityangjriḥmanako‐nang, yenpr̥ĕbāli, śudrabyanātityangnawang. muñinñahanakngumbarā, liñoketwāgigis, manga‐
kukalaranr̥ĕko, nganiṣṭayanghñaḥratu, dadihñakmañahuman, blogririḥ, kagelanebahanghanak. ketoñahihapangnawang, hĕmbokmituturinñahi, mantrikoripanehĕnto, mamisanhajimlayu, matata
gonputridĕhā, ketohadi, mahiñambilngaliḥkar̀mmā. dimtahunyangahulā, sāmpunwentĕnlimangśaśiḥ, sangnāthamangutusr̥ĕko, hiyatuwaḥririḥwiku, dadihñakmamadikang, radendewi, tatagoneja
nilebang. raden'galuḥbyanāsukā, gurunemasiḥmanampi, raden'galuḥngwidir̥ĕko, tkeningratumtahun, sgaramadugunungmñan, nekawiddhi, lamunhadadanesukā. jahumanemangaturang, kamatahunLeaf 38
[᭓᭘ 38B]
᭓᭘
ᬲᬤ᭄ᬥᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬯᬶᬥᬶᬦᬾᬩᬸᬓᬄᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬶᬬᬩᬮᬶᬓᬗᬵ᭞ᬢᬹᬃᬫᬗᬮᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬕᬭᬫᬥᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭟ᬳᬤᬶᬳ᭄ᬤᬵᬫᬗ᭄ᬯᬾᬭᬬᬂ᭞ᬦᬯᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬦᬓᬾᬦᬂᬮ᭄ᬬᬸᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬭ
ᬳᬶᬦᬾᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬳᬤᬶᬓᬾᬩᬋᬂᬓᬚᬩᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀ᭠ᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬚᬩᬵ᭞ᬳᬶᬤᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬕᬸᬂᬭᬸᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬗᬮᬶᬄᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬶᬤᬶᬚᬸᬭᬸᬲᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬲ᭄ᬕᭂᬃᬗ
ᬓᬸᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬳᬧᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬯᬾᬦᬂᬳᬦᬓ᭄ᬲᬮᬄ᭟ᬲᬸᬩᬢᬾᬫᬗᬮᬶᬄᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬚᬗᭀᬭᬳᬂᬲᬓᬶ᭠ᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬩ᭄ᬦᭂᬄᬚ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬫᬲᬢᭀᬂᬜᬓ᭄ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬜᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬚᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬜᬶᬫ᭄ᬩᬶᬗᬶᬦ᭄᭞
ᬳᬦᬓᬾᬭᬶᬭᬶᬄᬢᬹᬃᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭟ᬤᬦᬾᬭᬶᬭᬶᬄᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬳᬧᬗᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬓᬸᬘᬶᬯ᭄ᬯᬋᬓᭀ᭞ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬸᬓᬵᬓᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬢᬳᬸᬳᬦᬓ᭄ᬳᬩᭂᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧᬤᬤ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬧᬤᬬᬕᭀᬯᬓ᭄ᬫᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄᭟
[᭓᭙ 39A]
᭓᭙
ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬤᬤᬭᬶᬰᬸᬘᬶ᭞ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬚᬩᬋᬓᭀ᭞ᬳᬤᬶᬢᬾᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬳᬶᬦᬯᬂᬢᬭᭀᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓᬾᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬤᬸᬫᬸᬦᬦ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄᭞
ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬓᬾᬄᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬄᬫᬳᬶᬩᬋᬗᬶᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬕᬡᬤᬶᬫᬮᬸ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬕᬫ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬗᭀᬮᬄᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲ᭄ᬓᬭᬾᬳᬧᬲᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬫᬶᬳᬶᬤ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭠
ᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬫᬜᬸᬦ᭄ᬤᬂᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬗᬸᬲᬧ᭄ᬬᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬩᬧᬳᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬫᬓ᭄ᬮᭀ᭞ᬧᬶᬦᬄᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ
ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬕᬸᬭᬸ᭞ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬕᬸᬭᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬘᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬫᭀᬗᭀᬃ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᬬᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬜᬶᬲᬶᬧᬂ᭞ᬢᬶ
Auto-transliteration
[38 38B]
38
saddhāglis, pangwidhinebukaḥkento, raturingmatahunhibuk, lahut'hiyabalikangā, tūr̀mangaliḥ, sgaramadhugunungmñan. hadihdāmangwerayang, nawiwruḥhiguruhaji, nakenanglyunakonang, ra
hinemahatūr̀halus, hinggiḥmbokgĕlisangmdal, jalanjani, hadikebar̥ĕngkajabā. yenhĕmbo‐ktwarakajabā, hidahigurugungruṇṭik, hanak'hyamangaliḥkār̀mmā, sangkanngwidijurusimbuḥ, hawaksgĕr̀nga
kusungkan, hapabwin, mangawenanghanaksalaḥ. subatemangaliḥkār̀mmā, hdājangorahangsaki‐t, bnĕḥbnĕḥjwamangrawos, masatongñakmbokñimbuḥ, janihĕmbokditutkā, mbokñimbingin,
hanakeririḥtūr̀prajñan. daneririḥhĕmbokprajñan, hapangaslengtimpalin, yenhĕmbokkuciwwar̥ĕko, mboktwaḥsukākagantung, tahuhanak'habĕñcingaḥ, padadling, padayagowakmasatsat.
[39 39A]
39
tumuliḥhusanmapayas, tanpendaḥdadariśuci, mamār̀ggikajabar̥ĕko, haditemajalanmalu, hinawangtaromamindaḥ, tityangpamit, hĕmbokemār̀ggidumunan. tityanghangkolmatindakan,
deninghakeḥparamantri, naḥmahibar̥ĕnginhĕmbok, nawangtr̥ĕnggaṇadimalu, pamar̀gginemagamparan, ngolaḥtangkis, kadiskarehapasang. sāmpunpraptengringbañcingaḥ, pradewwaprabkĕlmihid, sangprabhū‐
kapĕndakpanon, karimañundangsangbagus, sar̀wwihangusapyeḥtinghal, radendewi, ñingakinmesĕmringcittha. gurunerarisngandikā, māsdewanbapahimaṇik, ngudyanghimiraḥmaklo, pinaḥlingsir̀
hantosguru, nawangtr̥ĕngghaṇahañumbaḥ, tityangsisip, tityanghanggen'guruputra. wyaktigurutityangtman, ringsandikanśrībhūpati, hicahigurumamongor̀, nadyankriskalawankayu, hanggehiguruñisipang, tiLeaf 39
[᭓᭙ 39B]
᭓᭙
ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬄᬲᬸᬩᬵᬓᬸᬤᬫ᭄ᬦᭂᬗᬂ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬜᬳᬶᬢᬸᬳᬸᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬫᬭᬭᬵᬫᬕᬸᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢᬸᬲᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬕᬸᬭᬸᬩᬲ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬜᬳᬶᬚᬦᬶᬲᬸᬓᬵ᭞ᬳᬲᬸᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬜᬳᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬩᬧᬵ᭟ᬕᬸᬭᬸᬦᬸᬦ
ᬲ᭄ᬳᬶᬘᬵᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬜᬳᬶᬦᬾᬓᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬾᬦᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬵᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃᬤᬦᬾᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬩᬧᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬓᭂᬮᬾᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭟ᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬵ᭞ᬢᬸᬳᬸᬬᬢ᭄ᬯᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬭᬶᬄ᭞᭠
ᬩᭀᬬᬓᬾᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬮᭀᬂ᭞ᬫᬭᬭᬵᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬬ᭄ᬯᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞᭠ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬘᬵ᭞ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬾᬫᬵᬢᬹᬃᬫᬢᬓᭀ
ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬓᬢᬶᬩᬾᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸ᭞ᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬭᬶᬓᬶᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬯᭀᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬰᬸᬤ᭄ᬭᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬕᬸᬭᬸᬦᬢᬲᬂ᭞ᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬵᬲᬓᬶᬂᬦᬧᬶᬋᬓᭀ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬚᬂ
[᭔᭐ 40A]
᭔᭐
ᬳ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬫᬗᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬭᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄᭟ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬦᭀᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬭᬕᬵᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬜᬓ᭄ᬗᬓᬸ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚ
ᬦᬶᬩᬦ᭄ᬗᭀᬭᬳᬂ᭞ᬧᬭᬚᬦᬶ᭞ᬳᬶᬗᬸᬄᬤᬸᬓᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬕᬵ᭟ᬳᭀᬓᬦᬾᬫᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬰ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭞ᬳ᭄ᬦᬄᬓᬾᬜᬳᬶᬦᬓᭀᬦᬂ᭞ᬲᬶᬜᬜᬳᬶ᭞
ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᭀᬭᬳᬂ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬸᬭᬸᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬜᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬶᬭᬄᬫᬾᬫᬾᬦᬾ᭠ᬫᬵᬲᬶᬗᭀᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬕᬸᬂᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭟
ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬲᬮᬶᬢ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬸᬯᬸᬄᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬫᬲᬶᬄᬢ᭄ᬯᬄᬩᬶᬗᬃ᭞ᬢᬹᬃᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄ᬫᬫᬓ᭄ᬢᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬜᬧ᭞ᬧᬸᬦ᭠
Auto-transliteration
[39 39B]
39
tyangngiring, naḥsubākudamnĕngang. lamunñahituhutr̥ĕṣṇā, mararāmagurumangkin, putusangkayuner̥ĕko, gurubaskaliwat'hibuk, yentanñahijanisukā, hasunghurip, kedĕpñahihuripbapā. gurununa
shicāñĕmbar̀, hapanñahinekawidhi, hanaklenantwarakānggo, mañĕmbar̀danehibagus, swesāmpunhantosbapā, radendewi, lintangskĕleringmanaḥ. sbĕngekalintangsukā, tuhuyatwaḥputriririḥ, ‐
boyakeyentityanghlong, mararāmaringhiguru, ywadintityangpacangñĕmbar̀, nadyanmangkin, ‐hinggiḥsandikansangnātha. yenhigurulintanghicā, maputraringtityangmangkin, tityangtemātūr̀matako
n, higurukatibentamyu, katkandarikisungkan, yentwaḥwonglwiḥ, śudrahapangtityangnawang. sāmpunkegurunatasang, ringtamyunesungkanmangkin, jadmāsakingnapir̥ĕko, deningtityangbajang
[40 40A]
40
hluḥ, knitityangpurunñĕmbar̀, mangayahin, yensudrakalawānmenak. gurunenorangandikā, mangrawosangragāpliḥ, deningputranematakon, hibagustwarañakngaku, kenkenja
nibanngorahang, parajani, hinguḥdukātkenragā. hokanemahatur̀sĕmbaḥ, tityangnunaslugrāmangkin, tityangnemangkinmatakon, sangnāthahaśmukñung, hnaḥkeñahinakonang, siñañahi,
kayunhibagusngorahang. deninggurutwaranawang, śrīpramiśwarīñahurin, miraḥmemene‐māsingong, sāmpunhimiraḥgungbĕndu, tkeninggurunhidewwa, balikñahi, nakoninmemelugraha.
nawangtr̥ĕngghaṇahañumbaḥ, sandikanśripramiśwarī, sāmpunmemesalitr̥ĕko, raden'galuḥmuwuḥsĕndu, sbĕngemasiḥtwaḥbingar̀, tūr̀mangraris, mnekanmamaktasĕmbar̀. rahaden'galuḥmañapa, puna‐Leaf 40
[᭔᭐ 40B]
᭔᭐
ᬧᬶᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬗᭀᬳᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬸᬬᬾᬦ᭄ᬫᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᭂᬮᬸᬄ᭞ᬤᬬᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬩᬲᬳᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬤᬬᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬯᬯᬤᭀᬦᬦ᭄᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬓᬯᭂᬗᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬫᬳᬦ᭄ᬫᬢ᭠
ᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬧᬜᬓᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬢᬸ᭞ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶ᭠ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬘᬵᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬩᬾᬦ᭄ᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ
ᬫᭀᬚᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬯᬶᬓ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬮᬵᬲ᭄ᬥᬦᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬧᬵᬮᬳᬭᬦ᭄ᬜ᭟ᬫᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬰᬸᬘᬶᬫᬸᬓᬭ᭞ᬯᬶᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬫᬾᬯᭂᬄᬭᬶᬂᬦᬩᬶ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬢᬵᬕᬾᬦᬦᬾᬭᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬳᬶ
ᬕᬸᬂ᭞ᬤᬸᬳᬸᬗᬾᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᭀᬭᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬤᬓ᭄ᬱᬳᬚᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬲᬾᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬾᬭᬵᬗ᭄ᬓᬵ᭟ᬰᬸᬓ᭄ᬮᬵᬧᬓ᭄ᬱᬦᬾᬭᬶᬂ᭠ᬳᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬲᬶᬢ᭄ᬫᬶᬬᭀᬤᬲᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬮᬸᬭᬶᬂᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬧᬓ᭄ᬱ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬓᬾᬩᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬗᬶᬢᬸᬂ᭞ᬲᬯᬶᬭᬯᬦᬾᬧᬸᬦᬶ
[᭔᭑ 41A]
᭔᭑
ᬓᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬢᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬭᬓᭀᬲᭂᬓᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᬸᬚᬭᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬭᬢᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬶᬘᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬗᬸᬤᬩ᭄ᬮᬶ᭞
ᬚᬦᬶᬦᬸᬫᬗᬮᬶᬄᬤᬬ᭟ᬩ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬯᬄᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱ᭞ᬭᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶ᭞ᬤᬵᬚ᭄ᬯᬫᬶᬘᬬᬗᬋᬓᭀ᭞᭠ᬫᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬤ᭄ᬫᬳ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬓᬶᬚᬚ᭄ᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬤᬶᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬮᬸᬗᬫᬗ᭄ᬮᬮᬦᬵᬤᬾᬰ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭞᭠
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬯᬶᬭᬱᬦᬾᬩᬸᬓᬵᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬩᭂᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬶᬘᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬗᬸᬬᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᭀᬂᬓᬾᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬳᬾᬭᬂ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫᬗ᭄ᬭᬱ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘ
ᬧᬾᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬶᬮᬶᬄᬳᬯᬓᬾᬫᬶᬘᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬤᬤᬶᬚᬦᬶᬓᬩᬾᬘᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬧᬯᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬕᬸᬮᬵᬤ᭄ᬭᬯᬵ᭟ᬳᬸᬚᬭᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄᬕᬸᬮᬵᬕ᭄ᬮᬂ᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬜᬕᬥᬸᬂᬫ᭄ᬮᬢᬶ᭞ᬯᬶᬭᬱᬦᬾᬓᬤ᭄ᬬᬵᬂ᭠
Auto-transliteration
[40 40B]
40
pisungkanangbli, hinggiḥtityangsakitngohon, s̶yenmanahangtityanghĕluḥ, dayanhanakmabasahan, sakitpingit, dayanetwaḥwawadonan. bagusumbarakawĕngan, twarādamahanmata‐
ngkis, wyaktipisansapunikā, pañakittityangeratu, ratutityangnunashicā, nenemangki‐n, hidewwamañĕmbar̀tityang. yenhicāhidewwañĕmbar̀, hidhĕptibenmadhugĕndis, raden'galuḥ
mojar̀halon, sandikanhiblibagus, nangingwiksuklāsdhanā, prasantari, histripapālaharanña. matuktukśucimukara, wijendrāmewĕḥringnabi, sintāgenaneringnetra, landĕpgnaheringhi
gung, duhungemañjingorangkā, dakṣahaji, krisemañjingherāngkā. śuklāpakṣanering‐haṣṭā, lawanhisitmiyodasiḥ, tandiluringkr̥ĕṣṇāpakṣa, knikebanbĕlingitung, sawirawanepuni
[41 41A]
41
kā, nenemangkin, punikānetunastityang. bagushumbarakosĕkan, mangrunguhujarel̥ĕwiḥ, tanpoliḥketityangdewwa, satwanepunikāratu, raden'galuḥhicāpisan, ngudabli,
janinumangaliḥdaya. blitwaḥmungkulpangraṣa, rakṣanblipadidihi, dājwamicayangar̥ĕko, ‐mapantityangjadmahluḥ, luwaskijajwatityang, kadibli, lungamanglalanādeśa. bagusumbaramamindaḥ, ‐
sāmpurātityangmāsmaṇik, wiraṣanebukākento, bĕstanwentĕntityangwruḥ, raden'galuḥhicāpisan, tur̀nguyonin, hidongkebintangeherang. bagusumbarāmangraṣa, yenpanguca
peringhati, miliḥhawakemicundang, satryāklawansangprabhū, dadijanikabecundang, banpawestri, yenpangraṣagulādrawā. hujarelwiḥgulāglang, satmakañagadhungmlati, wiraṣanekadyāng‐Leaf 41
[᭔᭑ 41B]
᭔᭑
ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬄ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬢᬯᬂ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬶᬘᬭᬶᬂᬫᬦᬄᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬫᬗᬸᬬᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬚᬦᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬗᭀᬳᭀᬦ᭄᭞ᬤᬬᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭠
ᬕᬯᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬲᬵᬭᬷ᭞ᬩᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬦᬾᬳᬶᬘᬮ᭄᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬭᬶᬚᬕᬭᬵᬕ᭞ᬧᬕᭂᬲᬗᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬗᬵᬧᬸᬭᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬕᬲᬗᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄᬓ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬘ᭄ᬫᬵᬭᬓᬮᬯᬵᬓ᭄ᬧ᭠
ᬚᬂ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬲᬵᬭᬷ᭞ᬧᬫᭀᬢᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬕᬕ᭄ᬮᬂ᭟ᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬾᬳ᭄ᬩᬵᬂ᭞ᬫ᭄ᬕᬤᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬫᬶ᭞ᬧᬚᬭᬓᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄᬢᬸᬩᬦ᭄᭞ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬫᬶᬯᬄᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᭂᬤᬳᬶᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬲᬵᬭᬶ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬩ᭄ᬬᬵᬦᬵᬤᬲᬫᬃ᭟ᬳ
ᬲᬶᬓᬶᬩ᭄ᬬᬵᬦᬵᬤᬧᬥ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬤᬶᬭᬶ᭞ᬩᬸᬓᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᭂᬳᬵᬤᭀᬫᬲ᭄᭞ᬳᬲᬶᬓᬶᬫᬭᬸᬧᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬗᬶᬂᬗᬮᬶᬢ᭄ᬫᬸᬢᭂᬃᬧᬺᬕᭀᬮᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬓ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬵᬢ᭄ᬦᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬦᬗᬶᬂᬤᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶ
[᭔᭒ 42A]
᭔᭒
ᬘᬮ᭄ᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬭᬾᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬋᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬦᬺᬕ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬦᬶᬓᬢᬾᬩ᭄ᬮᬶᬩᬾᬩᬲᬂ᭞ᬗᬸᬤᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬭᬱᬦ᭄ᬜᬦᬸᬗᬮᬶᬄᬤᬬ᭞ᬢᬸᬳᬸᬩ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬯᬄᬜᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬫᬗ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦᬸᬓᬶᬃ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬚᬮᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬸᬗᬂ᭞ᬤᬳ᭠
ᬦᬾᬤᭀᬫᬦ᭄ᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬳᬤᬶᬳᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬫᬤ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬵᬢ᭄ᬦᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬓᬘᭂᬘᭂᬓᬦ᭄᭞ᬓᬭᬯᭀᬲᬂᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬳᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬤᬬᬦᬾᬲᬸᬩᬓᬕᬧᬸᬮ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄᭞
ᬗᬶᬂᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬗᬸᬲᬧ᭄ᬬᬾᬄᬢᬶᬗᬮ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬢᭀᬮᬶᬳᭂᬦ᭄ᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᭀᬚᬃᬕᬸᬬᬸᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬬᬂᬲᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬳᬸᬕᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬤᬸᬓᬵᬧᬶᬲ
ᬦ᭄᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬲ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬫᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬲᬯᬸᬃ᭠ᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬫᬸᬦ᭄ᬧᬥᬦᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬕᬕᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭟ᬤᬸᬳᬸᬗᬾᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᭀᬭᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬳᭀ᭠
Auto-transliteration
[41 41B]
41
mr̥ĕtthā, madhujuruḥhanggontutuḥ, puputmangrawosringmanaḥ, mwaḥdihati, makjangtwarādatawang. raden'galuḥhicaringmanaḥkñungmātūr̀manguyonin, kudyangjanisangkanngohon, dayanemakjang‐
gawuk, sangputrihalitsatimbang, windusārī, batangtityangdanehical. putrinerijagarāga, pagĕsanganwiṣyapati, singāpurakĕmbangkulon, pagasanganlĕwiḥkpandu, cmārakalawākpa‐
jang, windhusārī, pamotanlawan'gaglang. pandansalastratehbāng, mgadāpunikāsami, pajarakanlĕwiḥtuban, panangkalmiwaḥpanungkul, mĕdahinputrimakjang, windusāri, makjangbyānādasamar̀. ha
sikibyānādapadha, raden'galuḥringkadiri, bukaḥwentĕndĕhādomas, hasikimarupapatut, ngingngalitmutĕr̀pr̥ĕgolan, norakpanggil, raden'galuḥrātnajwittha. nangingdanesāmpunhi
[42 42A]
42
calmambur̀reringtamanhuni, sangbagusngawyaktir̥ĕko, raden'galuḥnr̥ĕgtĕgmātūr̀, nikateblibebasang, ngudabli, raṣanñanungaliḥdaya, tuhublitwaḥñawikan, pangraṣamanglimbakinukir̀, makjangjalanbandungang, daha‐
nedomankatĕpuk, hadihitwarādamada, kentobli, raden'galuḥrātnajwittha. bagusumbarakacĕcĕkan, karawosangsakingsilib, makjangtwarādahĕmbang, dayanesubakagapul, bagusumbarākewĕhan,
ngingdihati, kandugingusapyeḥtingal. rahaden'galuḥngandikā, tolihĕnketityangbli, sar̀wwimojar̀guyuhalon, sayangsanhiblibagus, sāmpurayanghugitityang, tityangngiring, sāmpunbĕlidukāpisa
n. bagusumbarangandikā, masdewwamangisĕpsari, manguripketityangr̥ĕko, raden'galuḥsawur̀‐kñung, hinggiḥlamunpadhanangkaḥ, tityangngiring, gagiringantityangmindaḥ. duhungemañjinghorangkā, ho‐Leaf 42
[᭔᭒ 42B]
᭔᭒
ᬭᬗ᭄ᬓᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬋᬲᭂᬧᬂᬩ᭄ᬮᬶᬚ᭄ᬯᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬲᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕᬶᬫᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬫᬂ᭞ᬦᬶᬓᬵᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬵᬢᬹᬃᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭟ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬤᬾᬯᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬤᬦᬾᬩᬲ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬕᬜ᭄ᬚᬶᬄ᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬗ᭄ᬦᭀᬢ᭄᭞ᬳᬶᬄᬘᬶ
ᬗᬓᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬭᬢᬸ᭞ᬤᬤᭀᬂᬳᬶᬤᬫᬜᬬᬗᬂ᭞ᬓᬸᬫᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬓᬾᬩᬋᬂᬲᬬᬗᬂ᭟ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬜᬬᬗᬂ᭞ᬳᬸᬤᬦᬾᬓᬸᬫᬵᬫᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬬᬦᬢᬳᬾᬦ᭄ᬦᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬳᬶᬤᬩ᭄ᬬᬦᬵᬢᬳᬾᬦ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬤᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬦᬾ
ᬦᬾᬳᬶᬩᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬸᬕᬓᬾᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬗᬂᬭᬶᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾ᭠ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬓᬬᭂᬄᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬫᬮᬸ᭞ᬧᬢᭂᬫ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬬᬦᬵ
ᬳᬤᬓᬵᬃᬭ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬜᬓ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᭂᬜᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬓᭀᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬩᬦ᭄ᬳᬶᬩᬫᬳᬢᬹᬃ᭞ᬓᬳᬶᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬓᬳᬶ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬜᬓ᭄ᬳᬶᬩᬦᬫ᭄ᬧᬵ᭟ᬲᬤ᭄ᬥᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞
[᭔᭓ 43A]
᭔᭓
ᬲᭂᬩᭂᬗᬾᬲᬤ᭄ᬥᬲ᭄ᬫᬸᬭᬸᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬩᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬳᬶᬭᬩ᭄ᬬᬵᬦᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬸ᭞ᬩᬶᬱᬲᬚᬳᬶᬩᬵᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬓᬳᬶᬗᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬚᬸᬭᬸᬦᬫ᭄ᬧᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭟ᬓᬳᬶᬗ᭄ᬮᬄᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬓᬢᬄ᭞ᬳᬤᬶᬳᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬲᬸᬤᬶ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧᬂ
ᬤᬵᬚ᭄ᬯᬫᬳᬢᬹᬃ᭞ᬦᬶᬭᬚᬲᬸᬩᬓᬸᬘᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᭀᬓ᭄ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬶᬦᬯᬂᬢᬭᭀᬗᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬬᬵᬫᬩᬶᬲᬶᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬚ᭄ᬯᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬜᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬓᬢᬸᬯᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬗ
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬦᭀᬕ᭄ᬬᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬫᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸᬫᬫᬳᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶ᭠ᬮ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬦᬾᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄᭞ᬦᬓᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬡᬶᬓ᭄ᬩᬜᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᭂᬮ᭄ᬬᭂᬃᬳᬲ᭄ᬫᬸᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᭀ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬧᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬧᬶᬂᬢᬶ
ᬕ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬧᬶᬭᬵᬳᬸᬢᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬦᬧᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬦᬯᬹᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬯᬸᬮᬵ᭞ᬭᬶᬂᬥ᭄ᬬᬳᬭᬷ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬶᬘᬦᬾᬫᬶᬭᬄ᭞ᬫᬫᬸ
Auto-transliteration
[42 42B]
42
rangkamañjingingkris, r̥ĕsĕpangblijwahĕnto, mangdebliglismasimbuḥ, bligimiḥtityanghimang, nikābli, punsmar̀mātūr̀ngenggalang. gĕlisangdewamañĕmbar̀, danebaskalintanggañjiḥ, dmĕnsanhidewwangnot, hiḥci
ngakindewaratu, dadonghidamañayangang, kumagusti, mar̀ggakebar̥ĕngsayangang. samipadhamañayangang, hudanekumāmagusti, tityangbyanatahenniñjak, hidabyanātahenbĕndu, hanak'hidadhar̀mmapisan, ne
nehibi, tityangtimpugakenbantal. yenhidewwasdĕklunghā, tityangngiringangringrihin, ye‐nhidewwakayĕḥklod, tityangmungkurindimalu, patĕmpahintityangsiñjang, nenel̥ĕwiḥ, tityangbyanā
hadakār̀rwan. hñakkalawantanhĕñak, byanākoknāhingĕtin, raden'galuḥngandikālon, bnĕḥbanhibamahatūr̀, kahitwaranglaḥpañjak, nampakahi, katujuñak'hibanampā. saddhakñungmangandikā,
[43 43A]
43
sĕbĕngesaddhasmuruṇṭik, bnĕḥbahanhibakento, hirabyānatkĕdditu, biṣasajahibāsmar̀, kahingaliḥ, hanakjurunampasiñjang. kahinglaḥpañjakkataḥ, hadihitwarādasudi, sangbagusngandikāhalon, hĕndĕpang
dājwamahatūr̀, nirajasubakuciwwa, hinggiḥgusti, tityangkapokbwinhatĕmwang. raden'galuḥngambilsĕmbar̀, hinawangtarongayahin, sār̀wyāmabisikr̥ĕko, hirikijwambokmañimbuḥ, katuwonhidasangnātha, nga
ndikahin, tannogyahĕmbokmamindaḥ. tumuliḥmamakpaksĕmbar̀, hasmuguyumamahĕkin, mangambi‐ljrijinemros, nakanelwir̀maṇikbañu, manglĕlyĕr̀hasmumendro, mangrañcapin, sāmpunmasĕmbar̀pingti
ga. bagusumbarahangucap, haturelwir̀madhugĕndis, tansapirāhutangmangko, napihanggentityanawūr̀, yentantityangmangawulā, ringdhyaharī, hidewwamañjakangtityang. durusanghicanemiraḥ, mamuLeaf 43
[᭔᭓ 43B]
᭔᭓
ᬧᬸᬚᬢ᭄ᬫᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬫᬜᬸᬧᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᭀᬂᬓ᭄ᬮᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬭᬢᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬳᬶᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬕᬡᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩ᭄ᬮᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬚᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬫᬶᬲᬫᬶ
ᬢᬸᬯᭀᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬧᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦᬯᬶᬯ᭄ᬗᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬸᬭᬵ᭟ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬕᬡᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬥᬾᬢᬭᭀᬚᬮᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬤᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬓᬮᬶᬄ
ᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬹᬃᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬹᬭ᭟ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬦᬵᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬥᬾᬢᬭᭀᬫᬳᬶᬤᬶᬦᬶ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬫᬮᬸᬓᬢ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬩᬰ᭄ᬫᬶᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬩᬸᬓ᭄᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬗᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭟᭠
ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬓᬾᬦᬓᬗ᭄ᬓᬾᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬤᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬘᬳᬶᬮᬄᬫᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬩᬧᬵᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬳᬶᬲᬸᬫᬗ᭄ᬰᬬᬵ᭟ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸ
[᭔᭔ 44A]
᭔᭔
ᬦᬲ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬓᬾᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬚ᭄ᬯᬵᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬕᬢᬶᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬄᬩᬧᬵ᭟ᬳᬤᬜᬫᬦ᭄ᬘᬳᬶᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬓᬬᬸᬦᬂᬘᬳᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫᬓᬭᭀᬭᭀ᭞ᬩ
ᬧᬲᬸᬓᬵᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬓᬾᬯᬮᬤᬵᬦᬶᬗᭂᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬮᬓ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬮᬮᬯᬸᬄᬋᬓᭀ᭞ᬩᬺᬫᬭᬓ᭄ᬲᬚᭂᬂᬫ᭄ᬯᬂᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬲ᭄ᬬᬳᬸᬮᬫ᭄
ᬲᬕᬭᬵ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬩᬯᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬫᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩ᭄ᬢᭂᬓᬦ᭄᭟ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬯᭀᬓᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᭀᬮᬳᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬩᬶᬲᬶᬓ᭄ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬤ᭄ᬬᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬫᬶᬦᬓᬵᬲ᭄ᬓᬃᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᭀᬜᬂᬳᬮᬶᬄ᭞ᬤᬶᬚᬯᬵᬫᬲᬵᬤᬫᬥ᭟ᬲ
ᬯᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬫᬫᬢᬸᬳᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬜᭂᬓᬸᬮ᭄ᬮ᭠ᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲ᭄ᬧᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬲᬶᬄᬗᬸᬮᬶᬫᬶᬤ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾ
Auto-transliteration
[43 43B]
43
pujatmakasyaśiḥ, mañupattityangwongklaran, tanlyantwaḥhimiraḥratu, hanggentityapanĕmbahan, himāsmaṇik, hinawangtr̥ĕnggaṇangucap. hinggiḥblisapunikā, wkashantuktityangmuji, yentwaḥsamisami
tuwon, tityangngiringsapakayun, nawiwngitityangmindaḥ, kantunbĕli, hirikitityangkapurā. nawangtr̥ĕnggaṇahangucap, madhetarojalanmuliḥ, mapamitringdasangkathong, kantunkemangkinhiguru, putranekakaliḥ
ñumbaḥ, tūr̀mapamit, sāmpunrawuḥmaringpūra. nawangtr̥ĕngghanāhangucap, madhetaromahidini, jalankemalukatr̥ĕko, jalanbaśmiwastrasabuk, simsimsiñjangemakjang, tityangngiring, hnĕngaknāringpurā. ‐
punsmar̀mangkinmātura, kenakangkeratumangkin, sāmpunkenakdaner̥ĕko, sangprabhūhalonhamuwus, baguscahilaḥmajĕngan, bapāmuliḥ, sāmpuncahisumangśayā. sandikanidasangnātha, beñjangtityangnu
[44 44A]
44
naspamit, tityangmanglanglangkalangon, kanggekekayunhibagus, mwantujwāhenggalenggal, kar̀yyagatimaliḥwentĕnmanaḥbapā. hadañamancahidadwa, hĕngkenjakayunangcahi, yadyānhiyamakaroro, ba
pasukāringhibagus, sakewaladāningĕbaḥ, tityangngiring, tityangglismaliḥtulak. tumuliḥmangkinmajĕngan, patiḥmantrimangayahin, lumindiḥlalawuḥr̥ĕko, br̥ĕmaraksajĕngmwanghanggur̀, tankosyahulam
sagarā, hulambawi, hismar̀sāmpunbtĕkan. patiḥmantrimangawokang, ringpolaherahadenmantri, mabisikdumadakr̥ĕko, sangprabhūsadyamamantu, minakāskar̀nāgara, hoñanghaliḥ, dijawāmasādamadha. sa
wur̀manukmamatuhang, sangprabhuprapteringpūri, hnĕngaknasangkathong, rahadenmantrikawuwus, husanñĕkulla‐npunsmar̀, madhyalatri, spiradenmantrilunghā. sāmpunlintangjamintora, punsmar̀masiḥngulimid, kenkeLeaf 44
[᭔᭔ 44B]
᭔᭔
ᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬦᬬᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬳᬧᬂᬩᬓᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤᬵᬤᬦᬾᬩᬓᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬘ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬳᬸᬧᬕᭂᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬕᬵ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬚᬳ᭄ᬤᬵᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬚᬦᬶᬬᬓᬮᬳᬶᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬶᬢᬸᬲᬓᬶᬢ᭄ᬜᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳ
ᬦᬓᬾᬢᭀᬕᬕᬸᬮᬓ᭄ᬜ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬢᭀᬂᬫᬗᬸᬭᬭᬧ᭄᭟ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬚᬦᬶᬫᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬸᬃᬚᬶᬧᬗᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯᭂᬄᬲ᭄ᬯᬩᬯᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬤᬶᬧᬦᭂᬗ᭄ᬕᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞
ᬭᬶᬂᬚᭀᬂᬩᬶᬭᬸᬭᬶᬂᬧᬓᬸᬤᬦ᭄᭟ᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬶᬫᬸᬃᬳᬩᬵᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬫᬶᬲ᭄ᬧᬶᬲᬶᬂᬳᬸᬫᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬰᬸᬘᬶᬳᬗ᭄ᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬕ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬬᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄᭟
ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬢᬹᬃᬦᬶᬓᬦᬾᬤᬶᬳᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬢᬸᬄ᭞ᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬤᬶᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬪᬯᬦᬾᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬜ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬵ
[᭔᭕ 45A]
᭔᭕
ᬦᬾᬗ᭄ᬕᬯᬾᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬦᬶᬓᬶ᭞ᬤᬶᬢᬗᬦ᭄ᬫᬶᬯᬄᬤᬶᬘᭀᬓᭀᬃ᭞ᬤᬶᬮᬫ᭄ᬩᬾᬫᬶᬯᬄᬤᬶᬕ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬢᬢᬳᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬵᬫ᭄ᬧᬸᬄᬦᭀᬭᬳᬶᬯᬂ᭟ᬦᬾᬢ᭄ᬩᬾᬦᬦ᭄ᬲᬧᬲᬶᬭ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬢᬢᬲᬂᬚᬓᬓᬵ᭠
ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬤᬶᬤᭀᬭᬶᬫᬶᬯᬄᬤᬶᬫᬮᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬢᬸᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬓᬵ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬶ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬲᬩᬸᬓ᭄ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬬ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬧᬢᬸᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬯ᭄ᬯᬓ᭄ᬢᬶᬲᬚᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬫᬾᬗᭀᬃ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬓᬾᬓ᭄ᬤᬾᬓᬾᬮᬶᬬᬸ᭞ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓᬾᬤᬶ
ᬧᬩᬾᬬᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦᬾᬓᬧᬶ᭞ᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬓᬤᬶᬢᭀᬜᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭟ᬕ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬫᬦᭂᬩᬲ᭄᭞ᬤ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬤᭂᬓᭂᬲ᭄ᬓᬾᬗᬸᬲᬸᬤᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕᬶᬦᬾᬩᬶᬱ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬭᬗ᭄ᬓᬫᬧᬲᬸᬄ᭞ᬲᬶᬂᬤᬳᬤᬳᬸᬯᬳᬜ᭞ᬩᬦᬾᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬧ
ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ᭟ᬦᬾᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄ᬚᬕᬯᬾᬦᬂ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬤᬓᬓᬵᬫᬫᬸᬜᬶᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬲᬯᬸᬃᬩᬗ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬧᬳᬾᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭟ᬫᬕᬾ᭠
Auto-transliteration
[44 44B]
44
nbannayayangr̥ĕko, hapangbakatraden'galuḥ, mangdesidādanebakat, deningcliḥ, tuhupagĕḥtkenragā. bagusumbarāngandika, hĕndĕpjahdāmamuñi, janiyakalahinr̥ĕko, ditusakitñanerawuḥ, ha
naketogagulakña, putriririḥ, lamunhyatongmangurarap. suhudjanimatuturan, jambur̀jipangekapanggiḥ, tankewĕḥswabawaningong, dipanĕnggaḥmangkinrawuḥ, liwatpraptengwindutinghal, sagetprapti,
ringjongbiruringpakudan. putiḥtimur̀habāngwetan, lampahedulurinwidhi, samispisinghumojog, rawuḥringśucihanglangun, hangadĕgringtpintlaga, kantĕnmangkintogogeyamakĕmbaran.
punsmar̀gawoktumingal, ringtogogelintangl̥ĕwiḥ, matūr̀nikanedihulon, ringhidewwasāmpunpatuḥ, hakidiktanwentĕnhiwang, lwiḥditangkis, swabhawanepantĕspisan. nutugsanhanakeñjadmā
[45 45A]
45
nenggawetogogeniki, ditanganmiwaḥdicokor̀, dilambemiwaḥdiglung, tatahanhuntupunikā, sāmpunpasti, wastrakāmpuḥnorahiwang. netbenansapasira, bagusumbarāsmukñing, tatasangjakakā‐
hĕnto, didorimiwaḥdimalu, hĕntopatuḥtkenkakā, saprateki, kĕmbĕnsabuksaputtunggal. ywaktipatuḥtkentityang, wwaktisajasapuniki, punsmar̀lawutmamengor̀, bnĕḥkekdekeliyu, dumundukedi
pabeyan, kenekapi, tulenkaditoñanhalas. gmĕshatinemanĕbas, dkĕsdĕkĕskengusudin, dijahundaginebiṣa, tityangmarangkamapasuḥ, singdahadahuwahaña, baneririḥ, manggawepa
pindansmar̀. nenebagusjagawenang, bagusumbarañawurin, dakakāmamuñikento, hapanpahicanhyangtuduḥ, punsmar̀masawur̀bangras, katunggalin, pahekantityangdijalan. mage‐Leaf 45
[᭔᭕ 45B]
᭔᭕
ᬕᬲ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬜᭂᬫᬓ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬳ᭄ᬬᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬗᬭᬶᬓ᭄ᬕᬶᬓ᭄᭞ᬲᬳᬸᬩᬂᬬᬫᬓᬭᭀᬭᭀ᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬩᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬘᬶᬓᬵ᭞ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬋᬧ᭄ᬳᬋᬧᬦ᭄᭟ᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬬᬳᬩᬵᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᭂ
ᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬩᬬᬦ᭄ᬦᬄᬫᬤᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬦᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬕᭂᬮᬸᬂ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬓᬸᬫ᭄ᬜᬃ᭞ᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬓ᭄ᬘᬶᬢ᭄᭞ᬕᭂᬮᬂᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬮᬶᬗᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬢᬫᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬢᬫᬦ᭄ᬋ᭠
ᬓᭀ᭞ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬫᬲᬶᬄᬓᬚᬸᬚᬸᬃ᭞ᬗᭂᬩᭂᬓ᭄ᬫᬓᬮᬗᬦ᭄ᬢᬾᬚᬵ᭞ᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬮᬸᬳᬸᬃᬩᬮᬾᬫᬬᬵᬭᬶᬂᬗᬯᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬧᬲᬶᬭᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬘᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂ᭞ᬓᬯᭂᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬢᬾᬚ᭠
ᬦᬾᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬶᬘᬵ᭞ᬫᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄᭞ᬭᬲᬜᬫ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬸᬲ᭄ᬬᬄᬩᬸᬬᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬍᬂᬍᬂᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬫᬘ᭄ᬮᭀᬲ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩ᭄ᬮᬶᬘᬶᬗᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬮ᭄ᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬫ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂ
[᭔᭖ 46A]
᭔᭖
ᬬᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬤᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲᬯ᭄ᬯᬯᬓᬶᬂᬚᬗ᭄ᬕᬋᬓᭀ᭞᭠ᬧᬶᬋᬗᬂᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬢᬗ᭄ᬲᬄᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬮᬭ᭞ᬫᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᭀᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬤᬶᬚ᭠
ᬳᬯᬶᬥᬶᬦᬾᬳᬶᬘᬵ᭞ᬫᬤᬓ᭄ᬩᭂᬮᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬩᭂᬲ᭄ᬲᬸᬯᬾᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹ᭞ᬫᬶᬲᬢ᭄ᬭᬸᬲᬾᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬳᬵᬃᬰᬫᬶᬗᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬯᭂᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬫ᭠
ᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬩᬩᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬥᬥᬭᬶᬢᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬤᬦᬾᬦᬫ᭄ᬧᬯ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬜᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬢᬶᬗᬮ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᭂᬜ᭄ᬘᬄᬧᬕᬦ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ
ᬫᭀᬚᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬤᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸ᭠ᬳᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬩᬶᬲᬓᭀᬫᬭᬵᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬳ᭄ᬜᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬳᬂᬢᬗᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬧᭀ
Auto-transliteration
[45 45B]
45
gaslawutmañĕmak, hĕngkĕlhyakdekngarikgik, sahubangyamakaroro, hanuliḥsāmpuntinabun, rarismalinggiḥhicikā, mangĕntinin, malinggiḥmar̥ĕp'har̥ĕpan. wuwusĕnyahabāngwetan, wuwusĕ
nrahadendewi, bayannaḥmadaktwaḥmangko, rarisdanenabdabgĕlung, mawastrahindrākumñar̀, siñjangkcit, gĕlanghmassinanglingan. rarismamār̀ggikataman, kenbayansanggitangiring, sāmpunpraptengtamanr̥ĕ‐
ko, togogemasiḥkajujur̀, ngĕbĕkmakalangantejā, smukñing, luhur̀balemayāringngawan. twandewimamantĕstingal, miwaḥhibayanlansanggit, hipasiranlanhicondong, kawĕngansamihandulu, teja‐
nemahirib'hicā, mangulapin, rasañamwangsitringtangan. dadyamangkinsusyaḥbuyar̀, twasirarahadendewi, l̥ĕngl̥ĕnghanuliḥmaclos, hanuliḥsirahamuwus, hinggiḥblicingaktityang, lmaḥwngi, mgantunggantung
[46 46A]
46
yeḥtinghal. duḥhantosangtityangdewwa, hidewwaguruningmaṇik, sawwawakingjanggar̥ĕko, ‐pir̥ĕngangketityangratu, blitangsaḥngicenlara, mangicenin, ngodatityangdipangipyan. dija‐
hawidhinehicā, madakbĕliglisprapti, bĕssuwesantityangngantosang, rahadenmantrihangrungū, misatruseringmanaḥ, hār̀śamingis, punsmar̀wĕruḥringmanaḥ. raden'galuḥglismamār̀gga, hibayansanggitma‐
ngiring, munggaḥringbabatur̀halon, kadidhadharitumun, sār̀wwidanenampawdak, mriksumirit, dadyāñakapĕndaktingal. tumuliḥmĕñcaḥpagandhan, hambunemriksumirit, raden'galuḥ
mojar̀halon, maliḥpidanbĕlirawuḥ, tumuliḥmangambiltangan, radenmantri, rarismangĕñju‐hintangan. rahaden'galuḥhangucap, bisakomarāhagigis, hñak'hyangĕñjuhangtangan, manipoLeaf 46
[᭔᭖ 46B]
᭔᭖
ᬯᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬸᬯᬾᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬬᬧ᭄᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬭᬶᬂᬢ᭄ᬩᬾᬦᬦ᭄᭟ᬫᬘ᭄ᬩᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᭂᬫᬃ᭞ᬤᭂᬓᭂᬲ᭄ᬤᭂᬓᭂᬲ᭄ᬫᬓᬓᬶᬭᬶᬕ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬩ᭄ᬬᬦᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬲ᭄ᬫᬃᬢᬸᬳᬸ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂ᭠
ᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬾᬤᬦᬾᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬕᬕᬦ᭄ᬤᬵᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬸᬢᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬜᬸᬚᬸᬃᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬧᬶᬸ᭠ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬫᬥ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬮᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬬᬧ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬢ᭄ᬯᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬧᬓᬾᬯ᭄ᬢᬸᬫᬘ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬦᬶᬭᬵᬗ᭄ᬓᭂᬩᬂ᭠ᬩ᭄ᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬓᬶᬭᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ
ᬫᬶᬍᬢᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬳᭂᬗᭂᬧ᭄ᬓᬾᬯᬢᬸᬫᬘ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬶᬭᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬮᬯᬗᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬓ᭄᭟ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬓᬭᬶᬳᬗ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬵᬫ᭄ᬩᬸᬚᬢ᭄ᬫᬓᬮᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬮᭀ
[᭔᭗ 47A]
᭔᭗
ᬦ᭄᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬕᬸᬭᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬥᬄ᭞ᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬵ᭟ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬥᬹᬄᬲᬬᬂᬲᬦ᭄ᬜᬳᬶᬘᬶᬮᬶ᭞ᬫᬶᬭᬄᬩᬧᬦᬾᬤᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬤᬶᬦᬶᬚ᭄ᬯᬤᬾᬯᬦᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬩᬧᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭠
ᬗᬮᬶᬄᬧᬗᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬲᬶᬭᬗᬶᬸᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬳᬤᬾ᭠ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫ᭄ᬗᭃᬓᬾᬯᬢᬸᬫᬘᭂᬧᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫ᭄ᬗᭃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬚ
ᬩᬵ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬫᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬢ᭄ᬫᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬦᬯᬶᬭᬯᬸᬄᬳᬚᬶ᭠ᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬲᬸᬂᬲ᭄ᬧᬄᬲᬮᬸᬤᬶᬭ᭟ᬩᭀᬬᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬾᬦᬾ᭠
ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬮᬸᬫᬄ᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬓᬶᬭᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬗᬭᬲᬭᬲ᭄᭟ᬳᬲᬸᬂᬲ᭄ᬧᬄᬫᬭᬾᬂᬯᬚᬵ᭞ᬦᬭᬶᬫᬮᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬲᬧᬸᬲᬧᬦ
Auto-transliteration
[46 46B]
46
wanjalanmantuk, suwebantityangmangayap, husanmangkinrarisdaneringtbenan. macbur̀mangkinpunsĕmar̀, dĕkĕsdĕkĕsmakakirig, tityabyanāwentĕntogog, tityangtwaḥhismar̀tuhu, ngiringmantriring‐
koripan, dewwagusti, punikākedanedewwa. gagandānerariskutang, tumuliḥñujur̀twanmap̶‐ntri, rarismamlukmadhyar̥ĕko, dewantityangblirawuḥ, swehantuktityangngayap, tĕmbemangkindewantityang
twaḥpraptā. rahaden'galuḥmātura, nunasbĕlimantukmangkin, mampakewtumacpak, nirāngkĕbang‐blibagus, higurumakirepraptā, mampakmangkin, bliglisangmantukan. rahadenmantrimantukan, punsmar̀
mil̥ĕtangrañjing, hĕngĕpkewatumacpak, higuruglisdanerawuḥ, tandumadehaglispraptā, sirayaksyi, rawuḥringlawanganngrak. sangyakṣakarihangrak, dwaningmāmbujatmakaliḥ, raden'galuḥmātur̀halo
[47 47A]
47
n, derenggurutityangmandus, baliktityangmangkintadhaḥ, guruhaji, hapangtityangmangkinbraṣṭā. sangyakṣararisngandikā, dhūḥsayangsanñahicili, miraḥbapanedakento, dinijwadewaniguru, bapalwas‐
ngaliḥpangan, tūr̀mamār̀ggi, sāmpunhañusupringhalas. tankocapasiran̶g̶yakṣa, ngandikārahade‐ndewi, mngökewatumacĕpak, blimantrimrikimtu, higuruyasāmpunlunghā, mngömangkin, rahadenmantrikaja
bā. nulyapraptāmaringjabā, sinambutringradendewi, duḥmāsmiraḥhatmaningong, nawirawuḥhaji‐nratu, rahaden'galuḥmātura, radenmantri, hasungspaḥsaludira. boyandugihidapraptā, hantene‐
punikihaksyi, lamunsāmpunr̥ĕkelumaḥ, higurumakirerawuḥ, punikāhanggentĕngran, radenmantri, rarisngĕlutngarasaras. hasungspaḥmarengwajā, narimalambenemrik, hingusapusapanaLeaf 47
[᭔᭗ 47B]
᭔᭗
ᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬲᬸᬂᬲ᭄ᬧᬄᬲᬮᬸᬥᬶᬭᬵ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬓᬘᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬲᬶᬄ᭞ᬦᬭᬶᬫᬭᬶᬂᬢᬗᬦᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓᬂᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭ
ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬫᬢᬸᬭ᭞ᬲᬩ᭄ᬥᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬜᬸᬗᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄᬫᬥᬸᬤ᭄ᬭᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬜᬶᬤᬺ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬦᬶᬸᬤᬶᬚᬵᬳᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦᬾᬫᭀᬂ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬩ᭄ᬮᬶᬦᬸᬚᬸᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶᬚ᭄ᬭᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬬᬚᬶ᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬤᬤᬶᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ
᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬫᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬓᬩᬮᬶᬋᬓᭀ᭞ᬫ᭄ᬮᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞᭠ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬲ᭄ᬕᬭᬵᬫᬥᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫ᭠
ᬫᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬭᬢᬸᬫ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬧᬘᬂᬳᬢᬸᬭᬂᬓᬤᭂᬳᬵ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬯᬂᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬮᬶᬋᬓᭀ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬸ
[᭔᭘ 48A]
᭔᭘
ᬯᬾᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬲ᭄ᬮᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬵᬰᬶᬄᬳᬶᬤᬜ᭄ᬮᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬘᬵᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞᭠ᬓ᭄ᬦᬶᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᭀᬚᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬸᬫᬥᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬫ᭠
ᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬕᬭᬵᬫᬥᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫᭂᬜᬦ᭄᭟ᬲ᭄ᬕᬭᬵᬫᬥᬸᬦᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬰᬶᬄ᭞ᬳᬸᬮᬫᬾᬫᬘᬦ᭄ᬤᬵᬋᬓᭀ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬮᬓ᭄ᬱᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬬᬓ᭄ᬥᬾᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳ᭄ᬚᬸᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬂᬤᬤ᭄ᬯ᭟ᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭠
ᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬫ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦᬂᬫᬘᬦ᭄ᬤᬲᬫᬶ᭞ᬧᭂᬜᬸᬦᬾᬫᬧᬮᬸᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬂᬲ᭄ᬮᬾᬂᬲᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬓᬭᬧᬸᬦᬾᬲᬤ᭄ᬥᬕᬮᬓ᭄᭞ᬗᬸᬩᬢᬩᬶᬢ᭄᭞ᬫᬜᭂᬩᬓ᭄ᬩᬸᬗᬸᬢ᭄ᬜᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄ᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬫᬗᬓᬓ᭄᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸ᭠
ᬭᬸᬧᬶᬜᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂᬧᬦᬓ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬢᬾᬲᬶᬬᬧ᭄ᬓᬸᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬩᬾᬩᬾᬓ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬰᬩ᭄ᬬᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᭀᬂᬜᬓ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬘᬵᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬶᬲᬶᬤᬗᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬩᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄ
Auto-transliteration
[47 47B]
47
lon, samitandinghistrikakung, rahadyanrarismātura, radenmantri, hasungspaḥsaludhirā. punikahanggenhidewwa, makacintityangkasiḥ, narimaringtanganalon, hyarangsukangsimsimhiku, rahadyanra
rishumatura, sabdhamanis, kñungelwiḥmadhudrawwā. wikansanbĕlimañidr̥ĕ, lakṣaṇanerawuḥmriki, n̶dijāhablimanemong, dadyāblinujusuhung, hanakdrikijriḥpisan, ringhiyaji, higurudadirākṣasa
. rahadenmantringandikā, pamar̀ggintityangewngi, mahor̀tthakabalir̥ĕko, mlaḥhidewanemuput, ‐hidewwasadyayangtityang, wentĕnmaliḥ, tunastityangringhidewwa. sgarāmadhugunungmñan, kocap'hidewwama‐
mingit, hidewwanduweyangr̥ĕko, ratumtahunmangutus, tityangmangruruḥpunikā, mangdepoliḥ, pacanghaturangkadĕhā. rahaden'galuḥhangucap, sawangkñungmañawurin, hinggiḥwyaktiblir̥ĕko, tityangmandu
[48 48A]
48
weyangratu, mangkinsāmpunkapaslang, radenmantri, hamintāśiḥhidañlang. yenhicāhidāringtityang, ‐knihidewwamangambil, raden'galuḥmojar̀halon, sandikanhiblibagus, tandumadhehaglispraptā, ma‐
kakaliḥ, sgarāmadhugunungmĕñan. sgarāmadhunekahungkab, katonbyaslawanpaśiḥ, hulamemacandār̥ĕko, wentĕnhalakṣapingtlu, punsmar̀yakdhekpisan, dewwagusti, hjukangtityangnangdadwa. sawar̀ṇnawar̀ṇna‐
ninghulam, katonangmacandasami, pĕñunemapalukaton, tunggangtunggingslengsuhuk, karapunesaddhagalak, ngubatabit, mañĕbakbungutñalinggaḥ. punsmar̀kdekmangakak, dmĕnsantityangngiwasin, tityanghu‐
rupiñadewwā, hantukgulingpanakbangkung, lwiḥtesiyapkurungan, bebekkambing, hangśabyanātityangtongñak. yenhicāhidāringtityang, dmĕnsantityangmabaliḥ, tityangkisidangādewwa, baktantityangmuliḥLeaf 48
[᭔᭘ 48B]
᭔᭘
ᬭᬢᬸ᭞ᬧᭂᬚᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬬᬤᬶᬯᬗᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭂᬲᬸᬗᬤᭂᬧ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄᭟ᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦᬾᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄᭞ᬓᬢᭀ᭠ᬦᬵᬕᬯᬭᬓ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬫᬭᭀᬂᬮᬦ᭄ᬮᬯᬾᬬᬦ᭄᭞ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬤᬦᬯ᭄ᬯᬮᬦ᭄ᬳᬶᬚᬸᬂ᭞ᬳᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬗᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬩᬦᬲ᭄ᬧ
ᬢᬶ᭞ᬭᬭᬾᬕᬾᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬸᬫᬂᬫᬂ᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬕᬸᬬᬸᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦᬾᬬᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬗᬸᬩᭂᬢᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬢᬄᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬲᬹᬃ᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲᬫᬶᬧᬥᬕᬮᬓ᭄᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬩᬓ᭄ᬢᬵᬫᬦᬶᬧᭀᬯᬦ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬬᬂᬩᬮᬶ
ᬩᬮᬶᬬᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬩᬵᬮᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬳᬓᬾᬄᬳᬦᬓ᭄ᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸ᭠ᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬬᬾᬦ᭄ᬩᬓᬢ᭄ᬓᬢᬸᬦᬲ᭄᭞ᬳᬩᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬧᬘᬂᬳᬢᬸᬭᬂᬓᬤᭂᬳᬵ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬹᬭ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾ
ᬦ᭄ᬤᬾᬶᬸᬯᬶᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬄᬩ᭄ᬮᬶᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬫᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬓᬚᬯ᭄ᬯᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬤᬶᬩᬮᬶᬩ᭄ᬬᬵᬦᬵᬦᬓ᭄ᬧᬥ᭞ᬳᬦᭀ᭠ᬫ᭄ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄ᬯᬶᬯᬾᬓᬵᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭟ᬭᬯᬸᬄᬓᬤᬾᬰᬯᬮᬡ᭄ᬥ᭞ᬓᬭᬹᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬩᬢᬯᬶ᭞ᬓᬘᬶᬡᬵᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬳᬚᭀᬃ
[᭔᭙ 49A]
᭔᭙
᭞ᬲᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬦᬵᬕᬭᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬾᬓᬳᬸᬘᬧ᭄᭞ᬍᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬩ᭄ᬮᬶᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭟ᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭ᭠ᬭᬢᬸᬦᬾᬜᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬓᬭᬯᭀᬲᬂᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬤᬶᬚᬩᬫᬶᬯᬄᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬳᬬᬸᬳᬬᬸ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬩ᭄ᬮᬶ᭠
ᬦᬾᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬵᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯ᭟ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬤᬦᬾᬭᭀᬭᭀᬢᬢᬶᬕ᭞ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬤᬶᬩᬵᬮᬶ᭞ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬳᬶᬘᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂ᭞ᬫᬩᬶᬲᬶᬓ᭄ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬜᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄ᭞ᬓᬾᬦᬾᬓᬧᬶ᭞ᬫ
ᬭᬸᬧᬪᬝᬵᬭᬲ᭄ᬫᬭᬵ᭟ᬤᬦᬾᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬩᬸᬓᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬓ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬤᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬭᭀᬭᭀ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬬᬾᬩ᭄ᬮᬶᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦᬧᬶᬚ
ᬢᭀᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬤᬶᬚᬯᬲᬳᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬓ᭄ᬢᬥᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬧᬳ᭄ᬮᬸᬄᬳ᭄ᬮᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬗᬧᬶᬢ᭄᭞ᬲᬧᬲᬶᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬾᬯᭂᬳᬾᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬶᬤᬬ᭠
Auto-transliteration
[48 48B]
48
ratu, pĕjangtityangyadiwangan, sahisahi, tityangpĕsungadĕp'hulam. gunungmñanekahungkab, kato‐nāgawaraksampi, singhamaronglanlaweyan, detyadanawwalanhijung, hĕñjĕkpuputangantangan, banaspa
ti, raregeklawankumangmang. punsmar̀guyukaliwat, bandĕmĕneyaningalin, mangkinhingubĕtanr̥ĕko, deningkataḥkatonmangsūr̀, miribsamipadhagalak, dewwagusti, mar̀ggibaktāmanipowan. hanggeyangbali
baliyan, yensāmpunnkĕddibāli, tandwahakeḥhanaknonton, radenmantringandikāhalu‐s, twitwaḥyenbakatkatunas, habamuliḥ, pacanghaturangkadĕhā. rahaden'galuḥmātūra, ringsirarahade
nde̶w̶mantri, hinggiḥlwiḥbliner̥ĕko, mahor̀tthakajawwakasub, dibalibyānānakpadha, hano‐mpĕkik, prajuritwiwekāprajñan. rawuḥkadeśawalaṇdha, karūmlankabatawi, kaciṇāmiwaḥringhajor̀
[49 49A]
49
, sahisinnāgarahagung, tanlyanwantaḥnekahucap, l̥ĕmaḥwngi, kasumbungblidijalan. hakeḥpra‐ratuneñambat, karawosangsahisahi, dijabamiwaḥdijro, ringputrinehayuhayu, wantaḥbli‐
nekasambat, lmaḥwngi, hanggenātuturansatwa. byanādanerorotatiga, kahucapbagusdibāli, hibayansanggit'hicondong, mabisikgawok'handulu, bnĕḥsangkanbañalumbraḥ, kenekapi, ma
rupabhaṭārasmarā. danemlinggiḥmasar̥ĕngan, bukādewwaklawāndewi, kadisūr̀yyacandrāroro, rahaden'galuḥhumātur̀, yeblingambilpunikā, tityangngiring, blimantukkakoripan. punapija
toliḥtityang, hirikidijawasahi, pañjaktityangtlasr̥ĕko, ktadhaḥhantuk'higuru, tityangkaripahluḥhluhan, gringngapit, sapasiratumanggalang. rahadenmantringandikā, tityangkewĕheringmar̀ggi, hidaya‐Leaf 49
[᭔᭙ 49B]
᭔᭙
ᬓ᭄ᬱᬭᬢᬸᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬭᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬯᬶᬓᬢᬥᬄᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬾᬫᬤᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬮᬶᬳᬂᬧᬳᬾᬓᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬩ᭄ᬮᬶᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬕ᭄ᬥᭀᬂᬲᬾᬮᬵᬫᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ
ᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬓᬶᬭᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬳᬕᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬸᬦᭂᬩ᭄ᬓᬂᬰᬾᬮᬵ᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬫᬗᭂᬮᬸᬃᬋᬓᭀ᭞ᬤᬸᬄᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬦᬦᬓ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬫᬰᬶᬄᬳ᭄ᬦᬸᬫᬵᬫ᭄ᬩᬸᬚᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬦᬶ᭞
ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬬᬚᬢ᭄ᬫᬵᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭟ᬲᬶᬜᬗᬶᬮᬶᬤᬂᬩᬾᬫᭂᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬤᬵᬫᬢᬶᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬢᬤᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬕᬸᬭᬸᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬺᬥᭀᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬜᬳᬶᬢ᭄ᬯᬄᬲᬬᬗᬂᬩᬧ᭟ᬕᬸᬭᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘᬵ᭞ᬋᬋᬳᬂᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬓᬢᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬢᬸᬲ᭄ᬭᭀᬭᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬘᬸᬓᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬳᬶᬲᭂᬂᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭞ᬫᬶᬭᬄᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬫᬰᬜᬳᬶᬢᭀᬂᬓ᭄ᬢᬾᬓᬦ᭄᭟ᬚᬸᬫᬄᬚ᭄ᬯᬫᬦᬶᬓ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬩᬧᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬗᬮᬶᬄ
[᭕᭐ 50A]
᭕᭐
ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬳᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬳᬮᬶᬸᬮᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬓᬾᬄᬫᬡᬶᬓᬾᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬧᭀᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᬗᬢᬓ᭄᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬕᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭟ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬡᬶᬓᬾᬩᬓᬢ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬹᬃ᭠
ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬓᬸᬤᬵᬓᬾᬓᬢᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬬᬦᬵᬦᬯᬂ᭟ᬦᬯᬶᬳᬶᬘᬮ᭄ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬫᬘᬸᬓᬶᬩᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬮᬂᬩᬧᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫ
ᬰᬜᬳᬶᬧᬘᬂᬓᬸᬭᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱ᭟ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬭᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬳᬾᬫᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᭀᬭᬦᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬯᬱ᭄ᬝᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬩᭂ᭠
ᬘᬶᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬫᬧ᭄ᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬘᬵᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬋᬓᭀ᭞ᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬓᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬗ᭄ᬯᬾᬭᬬᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬦᬾᬧᬘᬂᬧᬢ᭄ᬫᭀᬦᬂ᭟ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬥᬸᬄᬫᬵ
Auto-transliteration
[49 49B]
49
kṣaratukawot, tityangjriḥringsangprabhu, nawikatadhaḥdijalan, boyandugi, punikākemadangtityang. tityangngalihangpahekan, hapangblipoliḥmār̀ggi, gdhongselāmampakmangko, glisangmantuka
ndumun, higurumakireprapta, radenmantri, punsmar̀hagemantukan. sampunmahunĕbkangśelā, sangyakṣamangkeglisprapti, mañjritmangĕlur̀r̥ĕko, duḥmasmiraḥnanakgaluḥ, maśiḥhnumāmbujatmā, nehituni,
hambuneyajatmādadwā. siñangilidangbemĕntaḥ, dāmatilastkenhaji, raden'galuḥmātūr̀halon, bciktadaḥtityangguru, gurudeningpr̥ĕdhopisan, duḥmāsmaṇik, ñahitwaḥsayangangbapa. gurutityang
nunashicā, r̥ĕr̥ĕhangketityangmaṇik, kataḥhipunsatusroras, hanggontityangcukiguru, hisĕngketityangditaman, miraḥmaṇik, maśañahitongktekan. jumaḥjwamanikmāsmiraḥ, bapalwasngaliḥ
[50 50A]
50
maṇik, hañusupringhal̶lasmangko, hakeḥmaṇikekatmu, poliḥwentĕntigangatak, sār̀wwamaṇik, sāmpunmadaginghirikā. salwiringmaṇikebakat, mantuk'hicenradendewi, raden'galuḥmātūr̀‐
halon, hakudākekataḥhipun, mangdenbĕcik'hantuktityang, guruhaji, deningtityangbyanānawang. nawihicalnggenmaplalyan, damacukibanmaṇik, gurunengandikahalon, yadinhilangbapangruruḥ, ma
śañahipacangkurang, radendewimātūr̀singgiḥringsangyakṣa. rahadyanrarismaturā, ringsiraśrinarapati, hemĕngtityanggurumangko, deningtityangnoranāwruḥ, ringwaṣṭanmaṇikpunikā, guruhaji, mangdenbĕ‐
cik'hantuktityang. dmĕntityangemaplalyan, hantukmaṇikguruhaji, yenhicāhigurur̥ĕko, maputraringtityangguru, kigurumangwerayang, nenepingit, ringnepacangpatmonang. sangyakṣararishangucap, dhuḥmāLeaf 50
[᭕᭐ 50B]
᭕᭐
ᬲ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂᬜᬳᬶᬘᬶᬮᬶ᭞ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬳᬶᬗᭀᬂᬘᬳᬶᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬢ᭄ᬯᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬩᬧᬧᬦᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬜᬳᬶᬢ᭄ᬯᬄᬲᬬᬗᬂᬩᬧ᭟ᬦᬾᬚᬦᬶᬩᬧᬗᭀᬭᬳᬂ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬜᬫᬡᬶᬓᬾᬲᬫᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬧᬶ
ᬗᬶᬢ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬘᬯᬸᬄᬦᬶᬓᬵᬳᬸᬕᬶᬧᬢᭂᬫᭀᬦᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚ᭄ᬯᬫ᭠ᬢᭂᬫᭀᬦᬂ᭟ᬦᬾᬫᬡᬶᬓᬾᬲᬢᬸᬲ᭄ᬭᭀᬭᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬤᬤᬶᬲ᭄ᬕᬭᬳᬕᬸᬂᬋᬓᭀ᭞ᬤᬤᬶᬳᬗᬶ᭠
ᬦ᭄ᬩᬋᬢ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬮᬶᬮᬸᬲ᭄ᬫᬸᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬬᭂᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬸᬚᬦᬗᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬫᬸᬢᬾᬬᬳᬕᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬚᬕᬢᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬫᬸᬘᬮ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬤᬤᬶᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬋᬓᭀ᭞ᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬚᬸᬭᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂᬘᭂᬧᬸᬂ᭞ᬕ᭄ᬭᬾᬫ᭄ᬩᬾᬂᬬᬤᬍᬫ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬤ
ᬤᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬢᭂᬕᬮ᭄᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄ᬳᬕᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬬᬳᬤᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬦᬾᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬳᬶᬓᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬬᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬜᬳᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬲᬶᬓᭂᬧᬂᬤᬶᬢᬫᬦ᭄᭟ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡ
[᭕᭑ 51A]
᭕᭑
ᬦᬾᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬶᬤᬫᬶᬗᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬶᬂᬕᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬮᬘᬹᬃ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬮᬶᬧ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬕ᭞ᬕᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬫᬜ᭄ᬘᬸᬢ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬬᬓ᭄ᬱᬵ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬡᬶ
ᬓᬾᬋᬓᭀ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬯᬶᬱ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬫᬮᬶᬄᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬜᬳᬶᬘᬶᬮᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬜ᭄ᬘᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭟ᬳᬭᬦᬾᬫᬡᬶᬓᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬶᬂᬘᬶᬢᬬᬂᬜᬳᬶᬘᬶᬮᬶ᭞ᬍᬯᬶᬄᬢᬾᬧᬶᬗᬗ᭄ᬕᭀᬋᬓᭀ᭞ᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬦ᭄ᬰᬸᬘᬶᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯ᭠
ᬭᬳᬶᬤᬫᬶᬂᬓᬮᬶᬳᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬜᬳᬶ᭞ᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬃᬯ᭄ᬬᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬕᬸᬧᬶᬢᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬘᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫ
ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬳᬂᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬦᬂ᭟ᬳᬧᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧ᭄ᬝᬓ᭄᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬢᬸᬯᬸᬄᬳᬕᬸᬂᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬂᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬘᬂᬫᬮᬶᬧᭂᬢᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬧᬸᬦᬶ
Auto-transliteration
[50 50B]
50
shingongñahicili, dewanhingongcahir̥ĕko, himiraḥtwaḥsanghyanghibu, hanggenbapapanambahan, sahisahi, ñahitwaḥsayangangbapa. nejanibapangorahang, kandañamaṇikesami, nenepi
ngitmiraḥhingong, netanñandangpacangcawuḥnikāhugipatĕmonang, nenepingit, sāmpunangjwama‐tĕmonang. nemaṇikesatusroras, yenpinantingbsikbĕsik, dadisgarahagungr̥ĕko, dadihangi‐
nbar̥ĕt'hagung, lilusmumbultyĕbpisan, hujanangin, limuteyahagungpisan. twarakatonpajagatan, yenmaliḥmamucalmaṇik, dadihalasgunungr̥ĕko, tgaljurangpangkungcĕpung, grembengyadal̥ĕmpisan, da
dihning, murubmangbĕkintĕgal. hĕndiḥmurub'hagungpisan, twarayahadanandingin, maṇik'hatmānebinuñcal, dadyakāntuhikangśatru, kanggĕkyahanuliḥpjaḥ, kentoñahi, hnesikĕpangditaman. bahantr̥ĕṣṇa
[51 51A]
51
nemaputra, sahindiktĕlastuturin, twarāhidaminganr̥ĕko, ringgantoshidanelacūr̀, dadyalipyatkenraga, gantoswidhi, mamañcutsangprabhuyaksyā. sangkantĕlaskandikayang, ringsirarahadendewi, salwiringmaṇi
ker̥ĕko, mr̥ĕtthawiṣyasāmpunpuput, sangyakṣamaliḥhangucap, ñahicili, hnemaṇikmañcawar̀ṇna. haranemaṇikamr̥ĕttha, singcitayangñahicili, l̥ĕwiḥtepinganggor̥ĕko, pabr̥ĕsihanśucinulus, twa‐
rahidamingkalihang, kenkenñahi, pahicansanghyanghambarā. rahaden'galuḥhañumbaḥ, wusmātūr̀sar̀wyahanangis, hulattr̥ĕṣṇāringsangkathong, gupitanesāmpunpuput, gurutityangnunashicā, nenema
ngkin, wangsuhangketityangbnang. hapanghipundadipṭak, sangyakṣararismamār̀ggi, katuwuḥhagungmangojog, pinuntangnantingpuniku, deningtr̥ĕṣṇanekalintang, yentanputiḥ, twarapacangmalipĕtan. hnĕngaknāpuniLeaf 51
[᭕᭑ 51B]
᭕᭑
ᬓᬵ᭞ᬓᭀᬘᬧᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬧᬓᬾᬯᬢᬸᬫᬘ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬶᬋᬗᭃᬦ᭄ᬮᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬢᬸᬭ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬶᬸᬯᬶᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂ
ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬂᬕᬭᬸᬥᬧᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬢᬸᬃᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜ᭄ᬮᬂᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄᭟ᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬢᬦᬦᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬭᬶᬫᬗᭂᬕᭂᬧ᭄ᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬕᬸᬭᬸᬢᬦᬮᬾᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬘᭂᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬮᭂᬂᬦᭀᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬤᬾ
ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬫᬗᬯᬂᬳᬯᬂ᭟ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬗᬘᭂᬧᬂ᭞ᬫᬫ᭄ᬕᭂᬂᬓᬭᬶᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬢᬍᬃᬦᭀᬭᬳᬦᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬳᬤᬾ᭠ᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬧᬶᬓ᭄ᬭᬡᬲᬮ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫ
ᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬦᬯᬶᬤᬾᬰᬦᬾᬳ᭄ᬚᭀᬄ᭞ᬬᬾᬦᬵᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᭀᬗᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂᬳᬶᬤᬵ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬗᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬫᬗᬺᬕᭂᬧ᭄ᬳᬶᬤᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫ᭄ᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶᬋ
[᭕᭒ 52A]
᭕᭒
ᬓᭀ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗᬘᭂᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜ᭄ᬮᬂᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬚᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟᭠ᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬓᭀᬘᬧ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬸᬫ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬳ᭄ᬬᬂᬦᬭᬥᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬋᬂᬳᬶᬤᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬩᬺᬕᬸ᭞ᬳᬢᬸᬃᬲᬂ
ᬕᬭᬸᬥᬵ᭞ᬳᬧᬂᬫᬳᬶ᭞ᬳᭀᬭᬳᬂᬧᬫᬸᬜᬶᬦᬶᬭ᭟ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬳᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬤᬾᬯᬳᬚᬶ᭞ᬦᬵᬫ᭄ᬧᭂᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬕ᭄ᬭᬸᬥᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮᬯᬂᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬕᭀᬭᬯᬶ
ᬓ᭄ᬭᬫᬵ᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬶᬓᬮᬶᬳᬸᬧᬝ᭞ᬫᬶᬯᬄᬬᬳᬶᬚᭀᬕᭀᬃᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬥᬫᬗᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬭᬤᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬘᬳᬶᬢᬾᬓᬮᬶᬄᬳᬸᬧ᭠
ᬝᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬘᬳᬶᬚᭀᬕᭀᬃᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬓᬵᬮᬳᬸᬧᬝᬵᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬮᬶᬄᬓᬚᬩᬵ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬪᬝᬵᬭ᭟ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬪᬝᬵᬭ᭞ᬓᭀᬮᬵᬧᬋᬓ᭄ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄
Auto-transliteration
[51 51B]
51
kā, kocaparahadendewi, mampakewatumacpak, blimantrimrikimtu, radenmantrisāmpunbudal, tūr̀malinggiḥ, hikir̥ĕngönlingtwandewya. rahaden'galuḥmatura, ringsirarahadend̶w̶mantri, bliglisangngundang
hida, sanggarudhapangglisrawuḥ, tumuliḥglismangundang, tur̀mamuṣṭi, tityangñlangpalinggihan. kasuwentananapraptā, karimangĕgĕpmamuṣṭi, bhaṭāragurutanalen, hingacĕpmangdeglisrawuḥ, swenlĕngnorapraptā, rade
nmantri, matitismangawanghawang. tĕlaskayunengacĕpang, mamgĕngkarimamuṣṭi, tal̥ĕr̀norahanāpraptā, rahade‐n'galuḥhumatur̀, hinggiḥnapikraṇasalsal, nenemangkin, tityangmanunaslugrahā. punsmar̀mātur̀hanĕmbaḥ, ma
tūr̀ringrahadendewi, manawideśanehjoḥ, yenātkĕddongarawuḥ, rahaden'galuḥmātura, blimantri, tityangmangkinngundanghidā. tumuliḥsāmpunangundang, mangr̥ĕgĕp'hidamamuṣṭi, mtitismabaktir̥ĕ
[52 52A]
52
ko, twan'galuḥngacĕp'hyangwiṣṇu, tityangñlangpalinggihan, dewwahaji, mambwattityangkakoripan. ‐bhaṭārawiṣṇukocapa, ngandikāharummamanis, kmāhyangnaradhamangko, sar̥ĕnghidasanghyangbr̥ĕgu, hatur̀sang
garudhā, hapangmahi, horahangpamuñinira. sangnātthahasahur̀sĕmbaḥ, tityanghajriḥdewahaji, nāmpĕkinsanggrudhamangko, panunggulawanghumātūr̀, bhaṭārawiṣṇungandikā, mĕntohaliḥ, hipatiḥgorawi
kramā. mwaḥhikalihupaṭa, miwaḥyahijogor̀maṇik, sinamyanpadhamangonkon, hyangnaradārarismātūr̀, tumuliḥrarislumampaḥ, sāmpunprapti, rarisdanemangandikā. cahitekaliḥhupa‐
ṭā, miwaḥcahijogor̀maṇik, kālahupaṭālingnyālon, hutusanbhaṭārawiṣṇu, hidewwamaliḥkajabā, glisgĕlis, pangandikanhyangbhaṭāra. pangandikanhyangbhaṭāra, kolāpar̥ĕknenemangkinLeaf 52
[᭕᭒ 52B]
᭕᭒
ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬚᭂᬚᭂᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬋᬂᬢᬢᬶᬕᬫᬘ᭄ᬮᬸᬧ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬩᬢᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄ᭞ᬫᬫ᭄ᬧᭂᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬮᬗᬶᬢᬾᬳᬲᬶᬩᬓ᭄᭟ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬚᬦᬶᬓᬧᬲ᭄ᬮᬂ᭞ᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ
ᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸ᭞ᬧᬘᬂᬫᬓ᭄ᬢᬵᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬩᬳᬸᬫᬳᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵ᭟ᬲᬂᬕᬭᬸᬥᬲᬯᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬦᬶᬭᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬧᬶᬲ᭄ᬮᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭ᭞ᬫᬫ᭄ᬧᭂᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂ
ᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬲᬂᬕᬭᬸᬤᬵ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬫᬃᬫᬮᬸᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬢᬾᬳᬧᬩᬸᬓᬵᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬘᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬬᬂᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬜᬳᬶᬕᬮᬸᬄᬳ᭄ᬬᬂᬕᬳᬧ᭄᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬢᬓᬸᬢᬾᬢᭀᬂᬜᬓ᭄ᬤᬶᬚᬸᬫᬄ᭟
ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬯᭂᬕ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬩᬸᬓᬵᬳᬦᬓᬾᬓᬢᬓᬾᬭᬦ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬧᬢᬶᬚ᭄ᬮᬫᬸᬢ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬩᬓᬢ᭄ᬘᬳᬶᬬᬂ᭞ᬳᬕᬸᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᭀᬓ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫ᭄ᬯᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬭᬶᬂ
[᭕᭓ 53A]
᭕᭓
ᬦᬾᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬩᬵᬮᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬜ᭄ᬫᬶᬸᬜᭂᬩᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬢᭀᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬓᬸᬢ᭄ᬤᬾᬯᬭᬢᬸ᭞ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬬᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂ᭠ᬪᬝᬵᬭᬶ᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬚᭀᬗ᭄ᬮᬾᬦᬂᬫᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬲᬸᬓᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬚᬓ᭄ᬓᬓᬶ
ᬳ᭄ᬚᭀᬄ᭞ᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯᬹᬃ᭞ᬓᬓᬶᬧᬘᬂᬫᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬓᬢᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬩᬮᬶ᭞ᬳᬚᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬲᬂᬕᬭᬸᬥᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬗᬸ᭠ᬘᬧ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬦᬶᬘᬳᬶᬘᬶᬮᬶ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬚᬯᬢᬾᬳ᭄ᬬᬢᬶᬕᬂᬳ᭄ᬬᬸ᭞ᬓᬓᬶᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬗᬲ᭠
ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬲᬸᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬓᬵ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬲᬮᬶᬦᬦ᭄᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬮᬶᬫᬃᬳᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬳᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬾᬋᬫ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬳᬶᬚᭀ᭞ᬫᬧ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬯᬸᬦᬯᬸᬦ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬓᬃᬘᬫ᭄ᬧᬓᬵᬧ᭄ᬝᬓ᭄᭞ᬫᬸᬯᬸᬄᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬦᬤᬭᬦ᭄᭟
ᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬘᬦᬦᬵᬕᬶᬦᬵ᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᬓ᭄ᬲᬶᬦᬸᬚᬶ᭞ᬫᬲᬧᬶᬸᬩᬸᬓ᭄ᬧᬓᬾᬢᬂᬋᬫ᭄ᬧᭀ᭞ᬲᬫᬶᬧᬶᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞᭠ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬬᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬤᬤᬭᬦ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬯᬸᬲ᭄ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[52 52B]
52
hutusanejĕjĕḥmangko, sar̥ĕngtatigamaclup, manglawutkabatanhumaḥ, mampĕḥmangkin, gul̥ĕmlangitehasibak. kagetrawuḥringbañcingaḥ, hyangwiṣṇungandikāharis, hidājanikapaslang, ringraden'galuḥ
jongbhiru, pacangmaktākakoripan, bahumahi, sanghyangmantranñanetkā. sanggarudhasawūr̀sĕmbaḥ, singgiḥmaniramangiring, nadyankapislangmangko, sandikanhidahyangwiṣṇu, tityangpamitringbhaṭāra, mampĕḥglis, ring
jongbhirumangkepraptā. hangrumpyuksanggarudā, hismar̀malunakonin, netehapabukākento, cahimantrihyangtakut, ñahigaluḥhyanggahap, katunggalin, takutetongñakdijumaḥ.
punsmar̀mañumbaḥñumbaḥ, tityangdawĕgmātūr̀sisip, bukāhanakekatakeran, muñinepatijlamut, gustinebakatcahiyang, hagungsisip, tityangkapokbuwinkatmwang. rahadenmantrihangucap, ring
[53 53A]
53
nepacangngiringkabāli, punsmar̀ñm̶ñĕbakmangtor̀, tityangtakutdewaratu, lawutyangaturangsumbaḥ, ring‐bhaṭāri, hulingjonglenangmatthā, rahaden'galuḥhangucap, tutugangsukanemangkin, tityangngajakkaki
hjoḥ, manipwantityangnawūr̀, kakipacangmambwatkataḥ, lwaskabali, hajaktityangnemakjang. sanggarudhalingnyāngu‐cap, sandikannicahicili, yadyanyahambulkennto, jawatehyatiganghyu, kakipondongasa‐
pisan, radendewihasungwastraringsangkakā. radenmantrimasalinan, mawastraslimar̀hangrawit, hakampuḥper̥ĕmmāshijo, mapkĕksutrahawunawun, maskar̀campakāpṭak, muwuḥpkik, punsmar̀sāmpundinadaran.
masaputcananāginā, makambĕnptaksinuji, masap̶bukpaketangr̥ĕmpo, samipinganggonemurub, ‐bayansanggityamapayas, saprateki, sāmpunsamikadadaran. raden'galuḥwusmawastra, kadihmaLeaf 53
[᭕᭓ 53B]
᭕᭓
ᬲᬾᬲᬶᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬶᬜᬦᬯᬶ᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵ᭟ᬳᬜ᭄ᬚᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬕᬭᬸᬤᬵ᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬚᭂᬚᭂᬄᬫᬗᭂᬢᭀᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬫᬢᬶ
ᬢᭀᬂᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬲᬂᬕᬭᬸᬥᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬜᬳᬶᬘᬶᬮᬶ᭞ᬳᬧᬂᬲᬫᬶᬲᬫᬶᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭟ᬫᬫ᭄ᬧᭂᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬕᬭᬸᬥᬵ᭞ᬲᬤᬵᬗᬲᬩ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬮᬗᬶᬢᬾᬳᬲᬶᬩᬓ᭄᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬓᬕ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬫᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞
ᬜᬳᬶᬘᬶᬮᬶᬗᬯᬂᬳᬯᬂ᭟ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬫᬫᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬩᭂᬢᬄᬓᬧᬶᬜᬳᬶᬘᬶᬮᬶ᭞ᬫᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬭᭀᬤᭀᬲ᭄᭞᭠ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬧᭂᬤᬂᬫᬗᬶᬧᬸᬄ᭞ᬓᬤᬶᬕᬭᬸᬤᬸᬕᬦ᭄ᬓᬶᬮᬧ᭄᭞ᬗᭂᬧᬸᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᬸᬓᬝᬝᬶᬢᬾᬫᬲᬸᬯᬃ᭟ᬧ᭄ᬤᬗᬾᬓᬩᬶᬦᬵᬩᬶᬦᬵ᭞᭠
ᬧᬜ᭄ᬚᬗᬾᬲ᭄ᬬᬸᬥ᭄ᬧᬜᬭᬶ᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬩᬗᬾᬢ᭄ᬮᬸᬂᬥ᭄ᬧᬵᬋᬓᭀ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬶᬤᬫᬸᬭᬸ᭞ᬗᭂᬢᬸᬢ᭄ᬩᬸᬭᬶᬕᬕᭂᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬝᬝᬶᬢ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬫᬫᬸᬭᬸᬯᬶᬭᬂ᭞ᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬢᬸᬃᬫᬗᬸᬩᬢ᭄ᬳᬩᬶᬢ᭄᭞ᬜᬳᬶᬘᬶᬮᬶᬫᭂᬦ᭄ᬢᬄᬋᬓᭀ
[᭕᭔ 54A]
᭕᭔
ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬵᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬗᭂᬧᬸᬂ᭞ᬩᬮᬶᬓᬶᬢᬵᬬᬦᬵᬳᬸᬕ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬾᬄᬓᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬶᬢᬵᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬓᬶᬢᬯᭀᬂᬧᬭᬦ᭄᭞ᬤᬶᬜ᭄ᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬗᬤᭂᬕ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬲᬸᬩᬋᬓᭀ᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬗᭂᬧᬸᬂ᭞ᬫᬫᬢ᭄ᬩᬢ᭄ᬫᬗᬸᬫᬦᬸᬫᬦ᭄
᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗᬸᬬᭂᬂᬧ᭄ᬤᬂᬜᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭟ᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬮᬕ᭄ᬫᬗᬸᬬᭂᬂᬧ᭄ᬤᬂ᭞ᬫᬗᬸᬩᭂᬲ᭄ᬫᬗᬸᬭᬓᬭᬶᬓ᭄᭞ᬧ᭄ᬤᬗᬾᬫᬲ᭄ᬮᭂᬤᬾᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬝᬝᬶᬢ᭄ᬲᬫᬶᬤ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬵᬗ᭄ᬭᬱᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗ᭄ᬭᬱᬾᬂ
ᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬫᬡᬶᬓᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬾᬄᬋᬓᭀ᭞ᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᭀᬬᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬲᬶᬦᬋᬗᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬫᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬫᬶᬬᬓᬳᬸᬬᬸᬧᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬋ
ᬓᭀ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬫᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬳᭂᬮᬸᬄ᭞ᬩᭂᬲ᭄ᬗᬯᬾᬦᬂᬓᬯᬶᬭᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬗᭂᬫᭂᬢᬂᬜᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᭂᬤᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄᭞ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬫᬢᬶ᭞ᬓᬕᬶᬬᭂᬢᬂᬜᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓᬾᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[53 53B]
53
sesinangling, makĕmpyangmahatūr̀halon, nunasbĕlimangkinmantuk, rarismunggaḥgaglisan, siñanawi, higuruhenggalantĕkā. hañjarumpunanggarudā, samisāmpunmunggaḥhaglis, punsmar̀jĕjĕḥmangĕtor̀, mangraṣamati
tonghidup, sanggarudhararisngucap, ñahicili, hapangsamisamiyatnā. mampĕḥmangkinsanggarudhā, sadāngasabtatasgumi, gul̥ĕmlangitehasibak, sangyakṣakagyatandulu, tumuliḥmamantĕspisan, katonmangkin,
ñahicilingawanghawang. sangyakṣamamuñcalsutra, bĕtaḥkapiñahicili, magebrasmantuknarodos, ‐mangambilpĕdangmangipuḥ, kadigarudugankilap, ngĕpungglis, bukaṭaṭitemasuwar̀. pdangekabinābinā, ‐
pañjangesyudhpañari, lumbangetlungdhpār̥ĕko, rarishangrak'hidamuru, ngĕtutburigagĕlisan, kadihangin, kadiṭaṭitmasundaran. twitwaḥmamuruwirang, ngraktur̀mangubat'habit, ñahicilimĕntaḥr̥ĕko
[54 54A]
54
ngandikāsāmbilmangĕpung, balikitāyanāhuga, tĕkenhurip, meḥkatkankitāpjaḥ. sinĕngguḥkitawongparan, diñjongbhirungadĕglĕwiḥ, nenesubāsubar̥ĕko, ngĕndikāsambilmangĕpung, mamatbatmangumanuman
, tandwaglis, nguyĕngpdangñĕmpalñĕmpal. twaratlagmanguyĕngpdang, mangubĕsmangurakarik, pdangemaslĕdetkaton, kadiṭaṭitsamiddulu, rahadendewituminghal, lantwanmantri, samipadhāngraṣapjaḥ. radendewingrasyeng
cittha, helingringmaṇikengūni, hĕntunginmaṇik'hyeḥr̥ĕko, matmahantoyahagung, maṇikbrahmāsinar̥ĕngan, dadyāghni, mangĕbĕkinhalasjimbar̀. sangnātthawruḥringcittha, samiyakahuyupaglis, sangyakṣahamuwusr̥ĕ
ko, sadyamakpakjatmahĕluḥ, bĕsngawenangkawirangan, tandwaglis, ngĕmĕtangñĕmpalbanpĕdang. rahaden'galuḥkewĕhan, manangismangraṣamati, kagiyĕtangñĕmpalr̥ĕko, rahadyanmaṇikekantun,Leaf 54
[᭕᭔ 54B]
᭕᭔
ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮᬦ᭄᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬳᬦᬶᬩᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬭᬭ᭄ᬬᬦᬂᬓᭀ᭠ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬓᬶ᭞ᬲᬂᬕᬭᬸᬥᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬭᬵᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄᭞ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬧᬗᬸᬦᭂᬗᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬭᬶ᭞
ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬯᬵᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬚᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬩᬺᬲᬶᬄ᭞ᬫᬶᬭᬄᬯᬶᬡ᭄ᬝᭂᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄᭞ᬫᬓᭂᬋᬩ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬱᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬺᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬢᭂᬧ᭄ᬤᬕᬶᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬫᬦᬢ᭠
ᬦ᭄᭞ᬧᬩᬺᬲᬶᬳᬦ᭄ᬰᬸᬘᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬓᬯᬗᬶᬦᬾᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬭᬶᬦᬸᬭᬸᬩᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬶᬦᬰ᭄ᬫᬶᬬᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬤᬤᬶᬪᬝᬵᬭ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬧᬶᬝᬵᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄ
ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬦᬄᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂ᭟ᬧᬦᬓ᭄ᬩᬧᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬚᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬩᬵᬮᬶ᭞ᬫᬸᬜᬶᬢᬸᬦᬵᬕᭀᬫᬶᬸᬩᬩᭀᬘᭀᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄ᭞ᬫ
[᭕᭕ 55A]
᭕᭕
ᬓᭂᬚᬂᬩᬶᬓᬲᬂᬢᬸᬦᬵ᭞ᬓᬾᬢᭀᬘᬳᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬳᬶᬲᬮᬄᬳᬵᬃᬱ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬯᬱ᭄ᬧ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹᬳᬸᬚᬭᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗᭀᬲᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬶᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬚᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ
ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬾᬭᬸᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬦᬾᬗᬬᬳᬶᬦ᭄ᬯᬶᬥ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭞ᬲᬂᬧᬶᬝᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬵᬧᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬦᬸᬫᬤᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬦᬦᬓ᭄᭞ᬤᬶᬦᬶᬜᬳᬶ᭞ᬩᬧᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬲᬗᬵᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬓᭀᬘᬧᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾ
ᬯᬶ᭞ᬲᬂᬧᬶᬝᬵᬭᬫᭀᬓ᭄ᬢᬄᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬸᬲᬧᬶᬂᬮᬸᬄ᭞ᬓᬗᭂᬦᬾᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬗᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬢᬍᬃᬳᬗᬸᬲᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬳᬸᬕᬶᬫᬵᬲ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬮᬶᬳᬶᬫᬵᬲᬶᬗᭀᬂ᭞
ᬭᬶᬂᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬦᬶᬓᬵᬲᬸᬳᬸᬦᬗᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬓᬳᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬳᬶᬘᬮ᭄ᬲᭂᬤᬶᬳᬾᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬾᬦᬾᬓᬳᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬋᬓᭀ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬓᬾᬓᬵᬓᬶᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧ
Auto-transliteration
[54 54B]
54
maṇik'hatmabinuñcalan, kanggĕkmangkin, sangyakṣahanibapjaḥ. rahaden'galuḥmātura, raryanangko‐tityangkaki, sanggarudhanurutmangko, rāden'galuḥhaglistĕdun, bayansanggitpangunĕngan, twarakari,
twanmantrilawānpunsmar̀. sapraptaneringsangpjaḥ, sangpjaḥrarismabr̥ĕsiḥ, miraḥwiṇṭĕnhanggonmonmon, makĕr̥ĕbbankaṣahalus, maṇikmr̥ĕsihinkawongan, tandwasami, sampunhatĕpdagingkār̀yya. pangĕntaslanpamanata‐
n, pabr̥ĕsihanśucihning, kawanginesār̀wwakawot, rinurubansār̀wwamurub, nulyasāmpunbinaśmiyan, puputmangkin, sangyakṣadadibhaṭāra. rahaden'galuḥhañumbaḥ, piṭārangandikāharis, ñenngambilhimiraḥ
r̥ĕko, radenmantriñumbaḥmātūr̀, tityanghimantrikoripan, naḥmamār̀ggi, hapangmlaḥmamañjakang. panakbapablogpisan, hajahinditudibāli, muñitunāgom̶babocok, twaranawangkanginkawuḥ, ma
[55 55A]
55
kĕjangbikasangtunā, ketocahi, sāmpuncahisalaḥhār̀ṣa. radenmantrismuwaṣpa, hangrungūhujaremangkin, sangosangsinambaḥmangko, sandikanhidasinuhun, rahaden'galuḥhañumbaḥ, dewwahaji, punikā
śwar̀gganhidewwa. wentĕnmerutumpangsanghā, nengayahinwidhyadhari, sangpiṭarangandikālon, manipwanbāparawuḥ, manumadiringhinanak, diniñahi, bapakantunkaśwar̀ggan. hnĕngaknāsangātmā, kocaparahadende
wi, sangpiṭāramoktaḥkaton, tuwandewihusapingluḥ, kangĕnetĕkensangnātha, sangapkik, tal̥ĕr̀hangusap'hyeḥtinghal. rahadenmantringandikā, helinganghugimāsmaṇik, sāmpunlalihimāsingong,
ringpangandikansanglampus, nikāsuhunangapisan, mwaḥkaheṣṭi, raden'galuḥmgatcittha. hicalsĕdiheringmanaḥ, pituturenekaheṣṭi, makaronmamar̀ggir̥ĕko, tingkahangkekākidumun, tityangmangkinpaLeaf 55
[᭕᭕ 55B]
᭕᭕
ᬘᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬜᬭᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬕᬭᬸᬤᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬲᬫᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬫᬫ᭄ᬧᭂᬄᬲᬂᬕᬭᬸᬥᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬯᬃᬡᬾᬂᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬋᬓᭀ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬚᬸᬫᬄᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄᭞ᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬚᬚᬃᬚ
ᬚᬃ᭟ᬲᬂᬕᬭᬸᬥᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬚᬦᬶᬜᬳᬶᬘᬶᬮᬶ᭞ᬓᬓᬶᬚᬦᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬶᬮᬄᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬫ᭄ᬧᭂᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬥᬾᬯᬢᬦ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬦᬵᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞
ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬦᭂᬮᭀᬓ᭄᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬓᭀᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬤᬶᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬲᬚᬵᬩᬸᬓᬓᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬾᬯᭂᬄᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬦᬸᬦ
ᬲ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬭᬢᬸᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬾᬓᬓᬶᬤᬸᬫᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬸᬫᬄᬦ᭄ᬬ᭟ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬩᬬᬕᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬤᬾ
[᭕᭖ 56A]
᭕᭖
ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬢᬦ᭄ᬧᬯᬢ᭄ᬫᬢ᭄ᬭ᭟ᬳᬥᬸᬄᬓᬓᬶᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᬂᬫᬓᬶᬗ᭄ᬲᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬓᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬜᬳᬩᬸᬮᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬓᬓᬶᬗᬚᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬳᬲᬯᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬾᬲ᭄ᬯᬾᬓᬮᬶᬄᬩᬸ
ᬮᬦ᭄᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᬯᬶᬓᬸᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬜᬳᬸᬧ᭄ᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄᭞ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮ᭄ᬯᬘᬦᬵᬳᬮᬸ᭠ᬲ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬲ᭄ᬕᬭᬵᬫᬤᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬵᬢᬹᬃ
ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬃᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬮᬶᬳᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬓ᭄ᬢ᭞ᬮ᭄ᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬲᬫᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬶᬫᬶᬭᬄ᭟ᬫᬭᬶᬓᬶᬭᬢᬸᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬦ᭄ᬭᬶᬫᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄ᭠
ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬲᬫᬶᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂᬮᬜ᭄ᬚᬃ᭟ᬫᬓᬓᬵᬮᬶᬄᬦᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬤᬄ᭞ᬫᬯᬥᬄᬩᭀᬓᭀᬃᬫᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬧᬧᭂᬓᭂᬓ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬚᭀ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬂᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗᬶᬧᬶ᭞
Auto-transliteration
[55 55B]
55
cangmunggaḥ, mangdehaglis, hañarumpunanggarudā. sāmpuntĕlassamimunggaḥ, mampĕḥsanggarudhāglis, kawar̀ṇenghambarār̥ĕko, tumurunjumaḥdedhukuḥ, tandwapraptaringpamrajan, soringwaringin, halungguḥhajajar̀ja
jar̀. sanggarudhalingnyāngucap, kantunjaniñahicili, kakijanimantukr̥ĕko, rahadyanhumātūr̀halus, hinggiḥkakilaḥsāndikā, mampĕḥmangkin, wusrawuḥringkadhewatan. hnĕngaknāpunikā, hanākawuwusĕnmangkin,
dedhukuḥsagetannĕlok, mahatūr̀hasmuguyu, sadyakocokor̀hidewwa, sapunapi, wentĕnkadihatūr̀tityang. twisajābukakakento, kalintangkewĕḥringmār̀ggi, dedhukuḥmahatūr̀halon, nuna
ssimpangratudumun, mar̀ggikekakidumunan, tūr̀mamar̀ggi, sāmpunrawuḥringjumaḥnya. halungguḥringbalekĕmbar̀, twanmantrilanradendewi, dedhukuḥmahatūr̀halon, bayagantitwaḥhiratu, raden'galuḥde
[56 56A]
56
wantityang, deningktil, linggihetanpawatmatra. hadhuḥkakiwyaktipisan, hicangmakingsankenkaki, sweñahabulanr̥ĕko, kakingajakraden'galuḥ, dedukuḥhasawur̀sĕmbaḥ, tityangngiring, nadyanteswekaliḥbu
lan. raden'galuḥrarisngucap, nawikutangtityangbli, radenmantriñahupñangkol, pinĕkulwacanāhalu‐s, duḥdewwagustimāsmiraḥ, nenemangkin, tityangmamar̥ĕksangnātha. sgarāmadugunungmñan, mangdekātūr̀
nenemangkin, kamatahunringsangkatong, punikipanglipur̀kayun, halihalintityangbakta, lmaḥwngi, samamañandinghimiraḥ. marikiratumāsmiraḥ, tumuliḥkahicensimsim, raden'galuḥnrimāhalon, dedukuḥ‐
nehistrirawuḥ, maduluranpyanakdadwa, samibcik, crikrampinglangsinglañjar̀. makakāliḥnampasdaḥ, mawadhaḥbokor̀masangling, mapapĕkĕksutrahijo, tumuliḥmĕndak'humātūr̀, duḥdewwasangsusuhunan, kadyāngipi,Leaf 56
[᭕᭖ 56B]
᭕᭖
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬲ᭄ᬤᬄ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲ᭄ᬓᬭᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬥᬓ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬵᬃᬫ᭄ᬫᬯ᭄ᬯᬋᬓᭀ᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬸᬭᬮᬯᬵᬦ᭄ᬫᭂᬦᬸᬄ᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬮᬦ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬓᬵ᭞ᬦᬵᬕᬲᬵᬭᬷ᭞ᬲᬸᬭᬗ᭄ᬕᬦᬵᬢᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬚ᭄ᬦᬃ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬃᬱᬫᬸᬮᬢ᭄
ᬳᬸᬚᬭᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬩᬶᬩᬶᬥᬸᬓᬸᬄᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬩᬶᬱᬬᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬚᬸᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬃᬢ᭄ᬣᬶᬦᬾᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬶᬸᬮᬓ᭄ᬱᬡᬧᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬭᬕᬵ᭟ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄
᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬾᬫᬓᬭᭀᬭᭀ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬬᬫᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬢᬹᬃ᭞ᬤᬸᬄᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬭᬘᬶᬓᬂᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬶᬬᬦᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬓᬾᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬋ
ᬓᭀ᭞ᬓᬩᬾᬚᬶᬫᬰᬸᬘᬶᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬲᬦᬾᬳᬗᬶᬦᬂᬲ᭄ᬤᬄ᭞ᬢᬸᬃᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬩᬾᬚᬶᬲᬫᬶᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭟ᬲᬤ᭄ᬥᬫᬗᬚᬓᬗᬶᬦᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬚᬦᬶᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬦ᭄ᬤᭂᬂᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬧᬸᬘᬓ᭄ᬧ᭄ᬮ
[᭕᭗ 57A]
᭕᭗
ᬰᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬖ᭄ᬦᬶ᭞ᬓᬶᬦᭂᬜᬃᬤᬾᬦᬶᬗᬭᬹᬦᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬳᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗ᭄ᬭ
ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬓᭀᬘᬧ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᭀᬃᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬵᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬬᬸᬩ᭄ᬘᬭᬗᬾᬗᬭᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᭀᬓ᭄᭞ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲ᭄ᬤᭂᬂᬚᬸᬚᬸᬄ᭞ᬍᬯᬶᬄᬓᬧᬭᬵᬕᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᭂᬂᬲᬵᬭᬶ᭞ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬬᬂᬢᬫᬓ
ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬗᬬᬸᬄᬲ᭄ᬓᬃ᭞ᬫᬲ᭄ᬓᬃᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬵᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬩᬕᬸᬲᬾᬋᬓᭀ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬫᬩᬄᬳᬩᬄᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬝᬓ᭄᭞ᬫᬢᬮᬸᬓᬶ᭞ᬕᬕᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬵᬃ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬫ᭠
ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬶᬢᭀᬮᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬫᬲᭂᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬚᭀ᭞ᬫᬲ᭄ᬓᬃᬧᬸᬥᬓᬾᬗᬮᬸᬩ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬵᬦ᭄᭟ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬚᬚᬃᬚᬚᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬵᬢᬸ᭠
Auto-transliteration
[56 56B]
56
tityangmanggihinhidewwa. tityangmangaturangsdaḥ, kalawanskaremihik, pudhakpandanhār̀mmawwar̥ĕko, kĕmbanguralawānmĕnuḥ, skar̀gambir̀lancampakā, nāgasārī, surangganātanggulijnar̀. raden'galuḥhar̀ṣamulat
hujarelwir̀madhugĕndis, tuhubibidhukuḥkawot, biṣayenmanujukayun, saker̀tthinetrustinghāl, tuhul̥ĕwiḥ, n̶lakṣaṇapagĕḥringragā. dedhukuḥnehistriñumbaḥ, tityangpamitdewwamangkin
, lakṣaṇanemakaroro, rarisyamamgat'hatūr̀, duḥpalinggiḥdewantityang, nenemangkintityangngracikanghajĕngan. punikipiyanaktityang, mangiringhidewwamangkin, kayunkemasiramr̥ĕ
ko, kabejimaśucidumun, husanehanginangsdaḥ, tur̀mamar̀ggi, kabejisamimasiram. saddhamangajakanginang, praptamaringtamansarī, gununghalitjanikaton, sār̀wwakĕmbangndĕngsantun, dipucakpla
[57 57A]
57
śakĕmbar̀, kadyāghni, kinĕñar̀deningarūnā. praptāringtamanhasiram, wusraden'galuḥhanoliḥ, hantostityangblimangko, tityangkapañcoranmandus, bagusumbarahangucap, hinggiḥngra
ris, sandikancokor̀hidewwa. bagusumbarakocapa, halinggiḥsor̀cĕmpakāwilis, hayubcarangengarompyok, bunganñanesdĕngjujuḥ, l̥ĕwiḥkaparāgamulat, ndĕngsāri, haptiyangtamaka
kĕmbang. rarisdanengayuḥskar̀, maskar̀cĕmpakāwilis, mawuwuḥbaguser̥ĕko, tumulyahyangsmarānurun, mabaḥhabaḥsār̀wwapṭak, mataluki, gagandanemriksumār̀. raden'galuḥwusmasiram, ma‐
wastrapitolangrawit, masĕngkuhubsutrahijo, maskar̀pudhakengalub, tumuliḥsamimamār̀ggā, mantukaglis, sāmpunpraptiringpasanggrān. halinggiḥhajajar̀jajar̀, twanmantrilanradendewi, gliskātu‐Leaf 57
[᭕᭗ 57B]
᭕᭗
ᬭᬦ᭄ᬩᭀᬕᬋᬓᭀ᭞ᬤᬤᬭᬗᬾᬲᬫᬶᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬲ᭠ᬫᬶᬗᬚᭂᬗᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬘᬦᬂ᭞ᬲᬫᬶᬯᬸᬲᬗᬶᬦᬂᬲᬶᬭᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬸᬓᬸᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬭᬢᬸᬳᬢᬸ
ᬭᬸ᭞ᬍᬲᬸᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬓᬾᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬶᬓᬂᬤᬶᬦᬵ᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬳᬦᬶᬤᬺᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬋᬓᭀ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬭᬫ᭄ᬲᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬦᬶᬩᬬᬦᬢᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬤᬕ᭞ᬦᬸᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭ
ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬢᭂᬗᬄ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬓᬯᬶᬦᬰᬥᬭᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬗᬜᬸᬤᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓᬓᬧᬺᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹᬗᭀ᭠ᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬓᬵᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᭀᬘᬧ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬫᬓᬲ᭄ᬬᬃᬭᬱᬢᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵ᭟ᬓᬸᬫ᭄ᬩᬗᬾ
ᬳᬾᬱ᭄ᬝᬶᬲᬤᬶᬦᬵ᭞ᬓᬲᬶᬤᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬗᬃᬱᬶᬸᬭᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬤᬶᬫᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬂ᭠ᬗ᭄ᬰᬬᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬤᬶᬳᬾᬚᬦᬶᬓᬲᬶᬤᬦ᭄᭟ᬯᬸᬲᬶᬦᭀᬮᬶᬄᬧᬥᬸᬦᬶᬂᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬍᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂᬍᬫ᭄ᬧᬸᬂᬕᬥᬶᬂ᭞ᬍᬫᬸᬄ
[᭕᭘ 58A]
᭕᭘
ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬫ᭄ᬭᭀᬲ᭄᭞ᬧᭀᬮᬳᬾᬕᭂᬫᬸᬓᬶᬂᬲᬸᬲᬸ᭞ᬓᬤᬶᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬗᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬲᭂᬫᬸᬭᬸᬧᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬳᬤᬶᬢᬶ᭠ᬳᬦᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬭᬦᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬢᬶᬩᬾᬦᬶᬦ᭄ᬕᬫᬋᬓᭀ᭞ᬧᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬮᬸᬮᬸ᭠
ᬢ᭄᭞ᬓᬧᭂᬡ᭄ᬥᬓᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬕᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬄᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮ᭄ᬳᬶᬗᬭᬲᬭᬲ᭄᭟ᬍᬲᬸᬦᬾᬫᬥᬧᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭠ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬢᬗᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬗᬬᬸᬄᬤᭀᬤᭀᬢ᭄᭞ᬲᬶᬦᬶᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬤᬾᬦᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬭᭀᬫᬦᬾᬜ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬢᬸᬃᬲᬫᬄ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸ
ᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬶᬸᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬲᭂᬧᬄ᭟ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬳᬩᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬳᬕᬸᬮᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬲᬄᬳᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬭᭀᬭᭀ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬤᬦᬾᬗᭂᬕᭂᬫ᭄ᬲᬸᬲᬸ᭞ᬫᬗᬭᬲ᭄ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬮᬳᬢᬗ᭄ᬬᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬢᬢᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬣᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬦᬵᬳᬸᬕᬶᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬫᬶᬭᬄ᭞ᬓᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬦᬯᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬸᬢᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞
Auto-transliteration
[57 57B]
57
ranbogar̥ĕko, dadarangesamiluhung, henakmangkinmahajĕngan, radenmantri, sāmpunwussa‐mingajĕngang. sāmpunkahaturancanang, samiwusanginangsiriḥ, hidukuḥmahatur̀halon, durusangratuhatu
ru, l̥ĕsuwyaktikehidewā, sāmpunwĕngitityangpamitringhidewwa. tankawar̀ṇnahikangdinā, kawuwusĕnsāmpunwĕngi, hanidr̥ĕtwan'galuḥr̥ĕko, kumramsatejaninglulut, nibayanatunggwingdaga, nuliḥpra
pti, radenmantrimkultĕngaḥ. twikawinaśadharā, swaranengañudanghati, kakapr̥ĕmbansamihangrungūngo‐n, lwiḥkāmbahanmadhujuruḥ, rahadendewikocapa, hasmurimrim, makasyar̀raṣatansukā. kumbange
heṣṭisadinā, kasidanmanahesdiḥ, kayunengar̀sy̶rantĕkr̥ĕko, dadimatmahanlulut, twarasang‐ngśayaringmanaḥ, dukingngūni, sdihejanikasidan. wusinoliḥpadhuningsiñjang, bangkyangl̥ĕngkyangl̥ĕmpunggadhing, l̥ĕmuḥ
[58 58A]
58
lumlumjrijimros, polahegĕmukingsusu, kadiñuḥgadhingekĕmbar̀, sĕmurupit, sangpkik'haditi‐hanā. sāmpunkaparanancittha, tandewihasmutangis, katibenin'gamar̥ĕko, patĕmpuhingsmaralulu‐
t, kapĕṇdhakingsmarāgama, tanwaḥraśmin, pinĕkulhingarasaras. l̥ĕsunemadhapalaywan, twandewi‐rarishatangi, rarisdanengayuḥdodot, siniñjangandenahalus, romaneñlĕmtur̀samaḥ, hasmu
kñing, sāmpundanes̶ngicensĕpaḥ. kawuwusĕnhabangwetan, karihagulingtwanmantri, tangsaḥhakampuḥsaroro, sār̀wwidanengĕgĕmsusu, mangarasnulyarahinā, nulyāngling, lahatangyahatmājwittha. sā
mpunketatasrahinā, radenmantrihanglingharis, hatmājwitthaningsuningong, tantunāhugihiratu, mangkinpamitringhimiraḥ, kanāgari, ngaturangsmarāmñan. rahaden'galuḥmātura, nawitityangkutangbli,Leaf 58
[᭕᭘ 58B]
᭕᭘
ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬫᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬦᬯᬶᬓᬵᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞᭠ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬧᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬮᬮᬶᬋᬓᭀ᭞
ᬳᬧᬂᬩ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬯᬾᬘᬵᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬮᬭ᭞ᬩᬸᬳᬸᬂᬫᬢᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬳᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬭᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬬᬳᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫᬾᬋᬓᭀ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬓᬾᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬲᬋᬗᬦ᭄
᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᭂᬜᬸᬂᬳᬶᬤᬫᬦᬭᬶᬫ᭟ᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬢᬸᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᭀᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬭᬢᬸᬳ᭄ᬮᭀᬂ᭞ᬳᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬕᬦ᭄ᬢᬾᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬵᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬦᬭᬶᬫᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬯᬚᬵ᭟᭠
ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬢᬗ᭄ᬲᬄᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬤᭀᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬮᬲᬾᬳᬕᬸᬂ᭞ᬚᬸᬭᬂᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬶᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬵ᭟ᬮᬢ᭄ᬭᬶᬤᬦᬾᬦ᭄ᬬᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬥᬸᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬤ
[᭕᭙ 59A]
᭕᭙
ᬯᬸᬄᬧᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬥᬢᭂᬂᬋᬓᭀ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬯᬸᬲ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬓᬭᬶᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭠ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬳᬸᬮᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬳᬫᬓ᭄ᬢᬵ
ᬲ᭄ᬕᬭᬵᬫᬥᬸ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬲᬯᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ᭟ᬫᬓ᭄ᬢᬵᬲ᭄ᬕᬭᬵᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬯᬥᬄᬜᬦᬾᬩᬸᬓᬵᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬕᬃᬚ᭄ᬚᬶᬢ᭄ᬣᬢᬸᬫᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩ
ᬕᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲᬂᬫᬳᬶᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬬᬦᬸᬮᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬧᭀᬮᬶᬄᬘᬳᬶ᭞ᬓᬤᬶᬩᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬩᬕᬸ᭠
ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬢᬸᬭᬵ᭞ᬧᭀᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭞ᬤᬶᬚᬵᬋᬓᭀᬧᬳ᭄ᬦᬳᬦ᭄ᬜᬵ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬬᬾᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬜ᭟ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧ
Auto-transliteration
[58 58B]
58
rahadenmantrimucap'halon, hujarelwir̀madhujuruḥ, yenhidewamasar̥ĕngan, nawikāmbil, ‐hidewwahantuksangnātha. rahaden'galuḥmātura, hinggiḥmār̀ggihapangbcik, sāmpunbĕlilalir̥ĕko,
hapangbliswecānrus, nganggetityangpañjaklara, buhungmati, rahadenmantringandikā. haduḥdewaratuntityang, sayansangśayahimaṇik, punikisimsimer̥ĕko, haturintityanghiratu, kedhĕptityangmasar̥ĕngan
, radendewi, kĕñunghidamanarima. dhuḥdewwaratumāsmiraḥ, puputangswecanemangkin, boyatityang‐ratuhlong, hiceninnggentityangratu, gantenenemriksumār̀, tandwaglis, tinarimansakingwajā. ‐
tumuliḥrarismamār̀gga, punsmar̀tangsaḥhangiring, pamār̀gginesāmpunadoḥ, mangliwat'halasehagung, jurangsamisāmpunlintang, sāmpunprapti, ringtpisiringnāgarā. latridanenyamamar̀gga, deningpitudhuhingwidhi, da
[59 59A]
59
wuḥpat'hyadhatĕngr̥ĕko, śrinarendrāwusmawantu, karihebĕkpanangkilan, patiḥmantri, ngrawosang‐bagusumbarā. sangnāthahalonngandikā, sapunapihulatmangkin, lampahesangbagushanom, hamaktā
sgarāmadhu, rakryānpatiḥsawūr̀sĕmbaḥ, tandwaprapti, sangbaguslawānpunsmar̀. maktāsgarāgunungmñan, wadhaḥñanebukāmaṇik, sangnāthagar̀jjitthatumon, tumuliḥkapĕndakdulu, sangnāthagĕlisngandikā, ba
gusprapti, rarisangmahimnekan. bagusumbarahañumbaḥ, sandikanśrinarapati, tumuliḥhalungguḥhalon, sangnāthangandikāhalus, sapunapiyanulatthā, poliḥcahi, kadibayunesangnātha. bagu‐
sumbaramaturā, poliḥtityangśrībhupati, sahakweḥhangrungumangko, sangnāthahasmukñung, dijār̥ĕkopahnahanñā, baguspoliḥ, sapunapiyenwar̀ṇnaña. sangbagushasahur̀sĕmbaḥ, pingitpisanśribhupaLeaf 59
[᭕᭙ 59B]
᭕᭙
ᬢᬶ᭞ᬫᬦᬯᬶᬫᬍᬘᬢ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬘᬯᬸᬄᬘᬯᬸᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬺᬯᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬫᬗᬯᭀᬓᬂ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬧᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬓᬸᬦᬾᬲᬂᬩᬕᬸᬲ
ᬦᭀᬫ᭄᭞ᬩᬸᬓᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬾᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬯᬶᬯᬾᬓᬵᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬲᬶᬳᬶᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬓᬵᬃᬱᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬋᬲᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬭᬱᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬩᬬᬳ᭄ᬦᬾᬚᬤ᭄ᬫᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬬᬢᭂᬋᬄᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸ
᭞ᬳᬗᬶᬂᬳᬶᬬᬗᬮᬶᬄᬤᬬᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬾᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬸᬦᬂᬢᬥᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬫᬸᬯᬸᬲᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩ᭄ᬮᬶᬲᬗ᭄ᬰᬬᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬚᬓ᭄ᬘᬳᬶᬫᬜᬫ᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬩᬕᬸ
ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭟ᬢᬹᬃᬧᬗᬬᬳᬾᬦᬓ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬲᬲ᭄ᬦᭂᬗᬦᬾᬓᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬢᬶᬕᬂᬤᬰᬓᬢᬄᬋᬓᭀ᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬂᬧᬫ᭄ᬓᬲᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬗᬚᬓ᭄ᬘᬳᬶᬫᬜᬫ᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭟ᬧᬗᬬᬳᬾᬲᬲ᭄ᬮᬶᬭᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂ
[᭖᭐ 60A]
᭖᭐
ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬕᬚᬄᬫᬕᬫ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬕᬥᬶᬂᬍᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬓᬲᭀᬃᬳ᭄ᬫᬲᬾᬕᬶᬦᬶᬮᬧ᭄᭞ᬕᬶᬮᬶᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬬᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭟ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬲᬫᬶᬩᬸᬗᬄ᭞ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬲᬫᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬢᬶᬦᬾᬫᬘ᭄ᬮᭀᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬮᬶᬄ
ᬤᬤᬶᬲᬮᬄᬧᬲᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬜᬶᬂ᭞ᬤᬤᬶᬓ᭄ᬤᬾᬓᬾᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬓ᭄᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬫᬶᬳᬸᬲᬦᬥᬄ᭞᭠ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬘᬦᬂᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬬᬫᬧᬧᬭᬵ᭞ᬳᬭᬓᬦᬶᬲ᭄
᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬫᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬧᬂᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬩᬸᬤᬲ᭄ᬮᭂᬫᬄᬦᭂᬧᭂᬓ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬫᬶᬱᬧᬥᬲ᭄ᬭᬳᬗᬵ᭞ᬧᬶᬢᬸᬂᬲᬶᬓᬶ᭞ᬩᬯᬶᬳᬦᬂᬢᬶᬕᬂᬩ᭄ᬦᬂ᭟ᬦᬾᬦᬾᬫᬚᬶᬧᬜ᭄ᬮᬳᬾᬬᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬳ᭠
ᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬢᬮᬶ᭞ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂᬤᭀᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᭀᬭᭀᬓ᭄᭞ᬓᬶᬤᬗᬾᬢ᭄ᬮᬸᬂᬤᬰᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬓᭂᬍᬰᬶᬳᬾᬢᬶᬕᬂᬩ᭄ᬦᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬧᬰᬶᬳᬾᬭᬯᬸᬳᬂ᭟ᬦᬕᬶᬄᬫ᭄ᬩᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧᬶᬂᬚᬚᬢᭀᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬸᬩᬵᬧᬥᬳᬤᬵᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬧ᭠
Auto-transliteration
[59 59B]
59
ti, manawimal̥ĕcatr̥ĕko, byanākengincawuḥcawuḥ, hapandr̥ĕwenhanakmenak, tūr̀mapingit, yenwentĕnhanak'huninghā. śrīnarendrāmangawokang, sakwehingpapatiḥmantri, lakunesangbagusa
nom, bukādewwanetumurun, baguswiwekāprajñan, sihinwiddhi, sakār̀ṣanetwaḥkasiddhan. sangnāthar̥ĕsĕpringmanaḥ, mangraṣaraṣaringhati, bayahnejadmakawot, twiyatĕr̥ĕḥhokanratu
, hanginghiyangaliḥdayā, mangdesilib, pangraṣanenehuttama. mangkanākayunsangnātha, haglispunangtadhaḥprapti, sangnāthahamuwusalon, twarablisangśayakayun, mangajakcahimañama, nenejani, bagu
sumbarangiringang. tūr̀pangayahenakmenak, sasnĕnganekapingit, tigangdaśakataḥr̥ĕko, sdĕngpamkasingkayun, mangajakcahimañama, nenejani, bagusumbarangiringang. pangayahesasliran, tuhupratameng
[60 60A]
60
raspati, tindakgajaḥmagamparan, pamulunegadhingl̥ĕmbut, kasor̀hmaseginilap, gilikramping, tuhuyahisiningpurā. panganggonesamibungaḥ, sapolahesamil̥ĕwiḥ, nanghinghatinemaclos, pliḥ
dadisalaḥpasuk, sangnāthatandruhingcittha, hasmukñing, dadikdekemabriyak. dadyasamihusanadhaḥ, ‐miwaḥhidāśrībhupati, hingaturancanangmangko, miwaḥhidasangabagus, hipatiḥyamapaparā, harakanis
, sampunsamikahaturan. sangnāthararisngandikā, ringsirarakryānmapatiḥ, hapangtdunwadwaningong, budaslĕmaḥnĕpĕkkulkul, miṣapadhasrahangā, pitungsiki, bawihanangtigangbnang. nenemajipañlaheyan, lawanbrasha‐
kutustali, kambingdomastundenngorok, kidangetlungdaśatlu, kĕl̥ĕśihetigangbnang, landaksami, hulampaśiherawuhang. nagiḥmbātkensdahan, gnĕpingjajatonsami, subāpadhahadār̥ĕko, hipa‐Leaf 60
[᭖᭐ 60B]
᭖᭐
ᬢᬶᬄᬳᬮᭀᬦ᭄ᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬦᬾᬫᬦᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬧᬗᬭᬄᬦ᭄ᬤᬸᬦᬂᬳᭂᬕᭀᬂ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬭᬸᬂᬓᬮᬯᬵᬦᬗ᭄ᬓ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬰ᭄ᬯᬭᬤᬶᬚᬩᬵ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ
ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬚᭀᬕᬾᬤ᭄ᬮᬾᬕᭀᬂᬲᬫᬶᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭟ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬸᬯᬂᬗᬮᬶᬓᬮᬶᬓ᭄᭞ᬫᬳᭀᬬᭀᬭᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬯᬬᬂᬯᭀᬂ᭞ᬲᬗᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬧᭂᬦᬸᬄ᭞ᬲᭀᬮᬄᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬩᬭᬶᬲ᭄ᬥᬤᬧ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬯᬬᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾ᭠
ᬫᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭟ᬦᬩᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗᬾᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬗᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᬸᬓᬵᬯᭀᬂᬧᬥᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬦᬸᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕᬯᬾᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦᬾᬢ᭄ᬓ᭞ᬫᬗᬾᬩ᭠
ᬢ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬫᬗᬸᬮᬶᬂ᭞ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬸᬫᭀᬃ᭞ᬮᬦ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮᬾᬳᬸᬫᬭᬸᬤᬕ᭄᭞ᬚᬚᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬗᬦᬾᬫᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬫᬗᬺᬋᬗᬶᬄ᭞ᬳᬶᬮᬾᬦᬶᬮᬾᬦᬾᬫᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭟ᬯᬳᬸᬫᬶᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬸᬯᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭠
[᭖᭑ 61A]
᭖᭑
ᬥᬥᬧ᭄ᬚᭀᬚᭀᬋᬓᭀ᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬓᬸᬤᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬪᬸᬱᬡᬵ᭟ᬫᬯᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩᬶᬯᬳᬵ᭞ᬫᬓᬵᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬘᭀᬢᬵᬲᭀ
ᬗ᭄ᬓᬾᬢᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬧᬧᭂᬓᭂᬓᬾᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬫᬧᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬓᬱ᭄ᬡᬧᬸᬱ᭄ᬧ᭞ᬜᬸᬗ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬡ᭄ᬥᬾᬬᬦ᭄ᬫᬰᭀᬘᬵᬫᬶᬭᬄ᭟ᬳᬮᬶᬳᬮᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬜᬩ᭄᭞ᬫᬲ᭄ᬓᬃᬧᬸᬘᬸᬓ᭄ᬫᬧᬶᬮ᭄ᬧᬶᬮ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬓᬸᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬗ
ᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬗᬢᬸᬲ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬥᬵᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬵᬮᬮᬬ᭄ᬘᬂ᭟ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬥᭂᬳᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬧᬥᬫᬓᬶᬲᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬦᬾᬗᬩᬧᬩ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬵᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬗᬩᬬᬂᬧᬩ᭄ᬯ᭠
ᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬶᬋᬗᬂ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬳᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄᭞ᬘ᭠ᬳᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬤ᭄ᬧᬂᬩ᭄ᬮᬶᬚᬦᬶᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂ᭠
Auto-transliteration
[60 60B]
60
tiḥhalonhumātūr̀, sandikanhidasangnātha, puputmangkin, pangrawosedibañcingaḥ. nemanilawutpuputang, kār̀yyanelawutmabuñcing, pangaraḥndunanghĕgong, nĕmbarungkalawānangklung, sāmpunmaśwaradijabā, gambuḥ
mijil, jogedlegongsamimdal. siyosgĕndingtatabuhan, gĕndingluwangngalikalik, mahoyoranlanwayangwong, sanganontonsĕsĕkpĕnuḥ, solaḥbdilbarisdhadap, yeningwngi, wayanggĕndere‐
maśwarā. nabuḥgĕndingehangraras, kangĕnsangnganiñjohistri, hayuhayuhanomanom, sukāwongpadhahandulu, prahistriringjropurā, manukangin, sagawesalwiringkār̀yya. hundanghundanganetka, mangeba‐
tlawānmanguling, tatabuhansamihumor̀, lanbĕdilehumarudag, jajampranganemaśwarā, mangr̥ĕr̥ĕngiḥ, hilenilenemendahan. wahuminggĕksanghyangsūr̀yya, sāmpunmaluwaranmangkin, gambuḥ‐
[61 61A]
61
dhadhapjojor̥ĕko, kawuwushidasangprabhū, kudanesāmpunmapayas, śrībhupati, sāmpu‐nmangrangsukbhuṣaṇā. mawāstracandrābiwahā, makāmpuḥsutranewilis, macotāso
ngketekawot, papĕkĕkesār̀wwamurub, mapinggĕlmāskaṣṇapuṣpa, ñungklitkris, laṇdheyanmaśocāmiraḥ. halihalinemangrañab, maskar̀pucukmapilpil, munggaḥringkudanemangko, mahiringa
npitungatus, bagusumbaramamār̀ggā, sadhāñamping, sar̀wwamambaktālalaycang. tampĕkringnāgarengdhĕhā, prabkĕlpadhamakisi, hĕntonenengabapabwan, pantĕsnunggangkudāluhung, sangprabhūngabayangpabwa‐
n, pantĕsgati, kentosangprabhumir̥ĕngang. sangprabhuhalonngandikā, bagusumbarahĕsengin, ca‐hinunggangkudamangko, dpangblijanituhun, bagusumbaramamindaḥ, tityangpamit, ngiringhidānunggang‐Leaf 61
[᭖᭑ 61B]
᭖᭑
ᬓᬸᬤᬵ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬵᬭᬫᬗ᭄ᬭᬱ᭞ᬯᬢ᭄ᬭᬭᬯᭀᬲᬾᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬤᬤᬶᬳᬯᬓᬾᬓᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬚᬦᬶᬫᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄᭞ᬲᬶᬜᬦᬯᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬫ᭄ᬮᬄᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬾᬗ᭄ᬕ᭠
ᬮ᭄᭞ᬯᬸᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬵᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬥᭂᬳᬓᭀᬘ᭠ᬧᬵ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᭀᬓᬦᬾᬦᬗᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬦ
ᬗᬶᬲ᭄᭞ᬯᬶᬥᬶᬫᬗᬮᬶᬳᬂᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬫᬫᬶᬭᬸᬤ᭄ᬥᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬢᬸ᭞ᬢᬢᬕᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶ᭞ᬫᬲᬤᬦᬾᬫᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬦᬶᬭᬫᬜᬭᬸᬯᬂ᭞ᬳᬾᬱ᭄ᬝᬶᬦᬶᬭᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬤᬶᬚᬳᬵᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦᭀᬗᭀ
ᬲ᭄᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬚᬤᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬧᬂᬳᬶᬭᬤᬓᬲ᭄ᬭᬄ᭞ᬩᭂᬲ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶ᭞ᬩᬦᬶᬭᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬭᬢᬸᬫᬢᬯᬸᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬗᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬥᭂᬳᬵᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬭᬶ
[᭖᭒ 62A]
᭖᭒
ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬯᭀᬂᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬯᭀᬂᬤ᭄ᬳᬵᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬢᬸᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲ᭄ᬕᬵ
ᬭᬫᬥᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭟ᬭᬢᬸᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᭂᬘᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬫᬦ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬢᬸ᭠ᬫᬸᬮᬶᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬥᬹᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬢᬸᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲ᭄ᬕᬭᬫᬥᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵ᭠
ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬦ᭄ᬢᬮᬄᬓᬧᬹᬭᬶ᭞ᬳᬶᬕᬮᬸᬄᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬢᬲᬂᬫᬳᬢᬹᬃᬤᬶᬢᬸ᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬕ᭄ᬮᬶ᭠ᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬵᬢᬸᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬲ᭄ᬕᬭᬵᬫᬥᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬬᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ
ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬤᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬘᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬮᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦᭂᬗᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬜᬶᬗᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬗᬸᬤᬜᬳᬶᬲᬶ
Auto-transliteration
[61 61B]
61
kudā. bagusumbāramangraṣa, watrarawoseringhati, kenkenkayunesangkathong, dadihawakekatuduḥ, janiman'gakinjaran, siñanawi, twaramlaḥkayunsangnātha. sangprabhutumurunengga‐
l, wusanunggangkudāmamār̀ggi, hnĕngaknāsangkathong, klawansirāsangabagus, sangnāthengdhĕhakoca‐pā, sdhĕktinangkil, hokanenangisringpurā. kenbayanhalonmāturā, sāmpunhidewwamana
ngis, widhimangalihanghĕnggon, mamiruddhādewwaratu, tatagonhidanehical, sāmpunlami, masadanemaliḥpraptā. kudyangniramañaruwang, heṣṭinirasahisahi, dijahāblimanongo
s, dumadakjadanerawuḥ, hapanghiradakasraḥ, bĕstongdadi, baniranganggosangnātha. nĕngaknaradendewya, ratumatawunkawar̀ṇni, sāmpunringbañcingaḥngojog, sangnāthengdhĕhākawuwus, kari
[62 62A]
62
hebĕkpanangkilan, tandwaglis, wongmatahunsagetpraptā. wongd'hāhasmukagyat, miwaḥhidāśrībhupati, sangbagushumātur̀halon, dhuḥdewwaratusangprabhū, tityangmangkinmangaturang, yenpuniki, sgā
ramadhugunungmñan. ratumatahunngandikā, mĕcahingaturangmangkin, bagusumbarāmanrojog, tu‐mulihanĕmbaḥmātur̀, dhūḥdewwaratusangnātha, hinggiḥniki, sgaramadhugunungmñan. śrīnarendrālingnyā‐
ngucap, patiḥpuntalaḥkapūri, higaluḥhaturinmangko, tatasangmahatūr̀ditu, patiḥpuntāgli‐slumampaḥ, praptengpuri, māturingśrīpramiśwar̀yya. sgarāmadhugunungmñan, punikāyesāmpunprapti, pa
ngandikandasangkathong, tlasanringpurāmtu, raden'galuḥpramiśwar̀yya, bayansanggit, hicondonglanpangunĕngan. sāmpunpraptamaringjabā, sangprabhuñingaktwandewi, rarismangandikāhalon, ngudañahisiLeaf 62
[᭖᭒ 62B]
᭖᭒
ᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬲᬶᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭞ᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬬᬲ᭄᭟ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬦᬗᬶᬲᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬶᬯᬄᬫᬲᬩᬸᬓ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬢᬸᬳᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬩᬶᬓᬲ᭄ᬩᬶᬓᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᬬᬵ᭟ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬳᬗ᭄ᬭᬱᬭᬱ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬚᬦᬶᬫ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬩᬳᬦ᭄ᬜᬳᬶᬓᬾᬢᭀ᭞ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬩᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬲᬸᬩᬓᬗ᭄ᬕᭀᬬᬫᬩᬳᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬘ
ᬭᬵ᭟ᬮᬄᬜᬳᬶᬚᬦᬶᬧᬳᭂᬓᬂ᭞ᬩᬧᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬓᬩᬶᬦ᭄᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬳᭂᬓᬂᬋᬓᭀ᭞ᬲᬫᬶᬳᬗᬩᬶᬄᬢ᭄ᬯ᭠ᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬤ᭄ᬫᬂᬤ᭄ᬫᬸᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬥ᭞ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬓᭀᬘᬧ᭟ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬋᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬩᬕᬸᬲᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬦ᭄ᬤᬶ
ᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬧᬺᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬤᬶᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬫᬶᬩᬸᬗᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬢᬯᬸᬦ᭄ᬦ᭄ᬮᬲᬂᬧᬬᬲ᭄᭟ᬦᬾᬢᬸᬯᬄᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬲᬲᭀᬮᬳᬾᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬧᬯᭀᬗᬦᬾᬭᬶᬂ
[᭖᭓ 63A]
᭖᭓
ᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬫ᭄ᬓᬤᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬫᬓᬵᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬰ᭄ᬭᬶᬸᬰᬶᬄ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬳᬾᬫᭂᬂᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬂᬓᬤ᭄ᬬᬯᬶᬦᬭᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬳᬢᬸᬭᬾᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸ᭞ᬮᬄ
ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬾᬘᬶᬗᬓᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬮᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭟ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬗᬸᬦᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬱᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬮᭂᬂᬧᬭᬦᬶᬂᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬲ᭄ᬫᬸᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬗ᭄ᬭᬱᬭᬶᬂᬯᬺᬤ᭄ᬥᬬ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ
᭞ᬳᬗ᭄ᬮᭀᬓᬃᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵᬮ᭄ᬯᬶᬄᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄ᭟ᬭᬳᬥ᭄ᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬜᬶᬂᬳᬸᬫᬸᬮᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬫᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬱᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬵ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦᬾᬗᬋᬧᬂ᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬭᬶᬗᬃᬱ
᭞ᬭᬢᬸᬫ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬋᬂᬋᬓᭀ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬭᬶᬂᬫᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬋᬧ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬕᬵᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬥᭂᬳᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬗᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄᭟ᬩᬕᬸᬲᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬩ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬦᬾᬫᬘᬮᬶᬂ᭞ᬭᬱᬜᬫᬜᬧ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬋ
Auto-transliteration
[62 62B]
62
mprangsimprung, rahadendewimāturā, guruhaji, sāmpunkotityangmapayas. sār̀wwihanangisanĕmbaḥ, hadhuḥdewwaguruhaji, sāmpunkotityangmanganggo, mawastramiwaḥmasabuk, hĕngkenhiwanghantukti
tyang, matuhutin, sabikasbikasbrayā. gurunehangraṣaraṣa, kudyangjanimlajahin, bnĕḥbahanñahiketo, mangambulmakambĕnbuhuk, subakanggoyamabahan, yenpindohin, tanurungmanggaweca
rā. laḥñahijanipahĕkang, bapanundenmangungkabin, mabriyukmahĕkangr̥ĕko, samihangabiḥtwa‐n'galuḥ, dmangdmungmantripadha, tampĕnsami, bagusumbarākocapa. halinggiḥsar̥ĕngsangnātha, bagusetwaranandi
ngin, hakeḥpr̥ĕmantrinekawot, mamar̥ĕkñandinghalungguḥ, dipanganggosamibungaḥ, mwaḥndrāpati, mtawunnlasangpayas. netuwaḥmāntrihuttamā, sasolahenudut'hati, sapawonganering
[63 63A]
63
jro, mkadirahaden'galuḥ, makāmiwaḥpramiśwar̀yya, lintanghaśr̶śiḥ, hangingtehemĕngringmanaḥ. kenkenangkadyawinaraḥ, hapanhyakār̀mmaningwidhi, twan'galuḥsinambutalon, sahaturesmuguyu, laḥ
dewwatecingakaknā, katonmijil, sūr̀yyanetngahinglatryā. sanggitlawanpangunĕngan, samiwruḥraṣaringhati, nulyānlĕngparaningpanon, raden'galuḥsmutumungkul, hangingngraṣaringwr̥ĕddhaya, lwiḥstanding
, hanglokar̀jiwwālwiḥmukṣaḥ. rahadhyankñinghumulat, tumuliḥmapĕndakliring, samiwruḥraṣaningong, twan'galuḥwruḥringkayun, nĕngaknākangkocapā, ndankawar̀ṇni, prapunggawanengar̥ĕpang. bagusumbarāringar̀ṣa
, ratumtahunsumanding, patiḥmantrisar̥ĕngr̥ĕko, prapunggawaringmatawun, samimar̥ĕpringsgāra, śrībhupati, dhĕhāngandikayangngungkab. bagusumbarāhangungkab, katonsār̀wwanemacaling, raṣañamañaplokr̥ĕLeaf 63
[᭖᭓ 63B]
᭖᭓
ᬓᭀ᭞ᬯᭀᬂᬥᭂᬳᬵᬫ᭄ᬯᬂᬯᭀᬂᬫ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬧᬢᬮᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬯᬲᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬶᬓᬶᬤᬶᬓ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬓᬾᬯᬮᬵᬓᬭᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬘᬦ᭄ᬜᬭᬧ᭄ᬦᭂᬮᬶᬓ᭄᭞ᬮᬯᬾᬬᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬫᬭᭀᬂ᭞ᬓᬸᬫᬂᬫᬂᬮᬦ᭄ᬳᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬧᬸ
ᬧᬸ᭞ᬭᬭᬾᬕᬾᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬩᬦᬲ᭄ᬧᬢᬶ᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬦᬵᬕᬦᬾᬧᬥᬫᬲ᭄ᬮᬶᬬᬩ᭄᭞ᬫᬜᭂᬩᬓ᭄ᬫᬗᬺᬲᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬫ᭄ᬢᬯᬸᬦ᭄ᬗᭂᬢᭀᬃ᭞ᬢᬓᬸᬢᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬃᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬤᬵᬋᬗᬲ᭄᭞
ᬓᬭᬶᬘᬳᬶ᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬦᭀᬮᬶᬄᬓᬩᭂᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭠ᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬢᬗᬦᬾᬓᬭᭀ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬓ᭄ᬤᭂᬄᬗᬮᬶᬧᭂᬢᬂ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬋ᭠
ᬗᬲ᭄᭟ᬢᬗᬦᬾᬮᬯᬸᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬶᬕᬂ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬕᬸᬬᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧᬂᬳ᭄ᬚᭀᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬓᬾᬄᬫᬗᭂᬧᬸᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬩᬓᬮ᭄ᬧᬓ᭄ᬧᬓᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩ᭄ᬗᬗ᭄ᬲᭂᬳᬂ᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬲᬾᬤ᭄ᬥᬓᭀ
[᭖᭔ 64A]
᭖᭔
ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬓᬓᭂᬩ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬮᬩᬸᬄᬳᭀᬜᬩᬩᬓ᭄ᬩᭂᬮᬸᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬬᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬫ᭄ᬢᬯᬸᬦ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬮᬄᬳᬵᬃᬱ᭞ᬢᬹᬃᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶ᭞ᬳᬕᬾᬢ᭄ᬳᬲᬸᬦᬾᬫ
ᬗᭀᬗ᭄ᬓᭀᬂ᭞ᬩᬗ᭄ᬓᬸᬂᬩᬡ᭄ᬝᬾᬗᬾᬫᬧᬮᬸ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬮᬶᬄᬫ᭄ᬦᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬹᬭᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬜᬸᬕᬾᬕᬕ᭄᭟ᬳᭀᬭᬗ᭄ᬓᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘᬶᬧᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬕᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬓᭀᬭᬶᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬩᬾᬮᬸ᭞ᬭᬯᬸᬄ
ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬚᬂᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬗᬥᬸᬄᬭᬕᬦᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬩᬩᬓ᭄᭟ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬾᬭᬗᬾᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬧᬥᬲᬫᬶᬕᭀᬗ᭄ᬲᭀᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬫ᭄ᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ᬧᬥᬫᬧ᭄ᬢᬵᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬢᬯᬂᬚᬦᬶ᭞ᬓᬾᬦᬾ
ᬓᭀᬲᬓᬶᬢᬾᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭟ᬩᭂᬲ᭄ᬫᬗᬯᬾᬚᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᭀᬳᬦᬾᬧ᭄ᬮᬳᬶᬩᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬋᬗᬲ᭄ᬧᬢᬶᬢᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᭀᬓ᭄᭞ᬗᬕᭂᬦᬂᬫᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬩᬸᬳᬸᬂ᭞ᬢᬢᬕᭀᬦᬾᬮᬯᬸᬢ᭄ᬓᬸᬢᬂ᭞ᬧ᭄ᬮᬳᬶᬩᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩᬶᬦ᭄ᬮᬯᬢ᭄᭟ᬯᭀᬂᬫ᭄ᬢᬯᬸ
Auto-transliteration
[63 63B]
63
ko, wongdhĕhāmwangwongmtahun, patalangkĕbjriḥpisan, mangiwasin, karikidikdibañcingaḥ. kewalākaripunggawā, katonmacanñarapnĕlik, laweyanlansinghāmarong, kumangmanglanhĕñjĕkpu
pu, raregeklantangantangan, banaspati, netranelwir̀sūr̀yyakĕmbar̀. nāganepadhamasliyab, mañĕbakmangr̥ĕsanghati, sangnāthengmtawunngĕtor̀, takutesāmpunmamuput, tur̀hangucapsadār̥ĕngas,
karicahi, bangunmalahibngenggalang. tanpanoliḥkabĕñcingaḥ, punsmar̀manutugglis, sina‐mbuttanganekaro, sangprabhūsumingkintakut, punsmar̀kdĕḥngalipĕtang, dewwagusti, mangudyanghidewwar̥ĕ‐
ngas. tanganelawut'hampigang, punsmar̀guyutansipi, gĕlisangdewwapanghjoḥ, punikihakeḥmangĕpung, hidewabakalpakpakā, śrībhupati, sumingkinmlahibngangsĕhang. punsmar̀sumangkinbangras, seddhako
[64 64A]
64
sangprabhūmangkin, sangnāthamakakĕbr̥ĕko, labuḥhoñababakbĕlur̀, tankocapayaringmār̀gga, sāmpunprapti, ringmtawundibañcingaḥ. bayundanesalaḥhār̀ṣa, tūr̀malinggiḥpadidihi, haget'hasunema
ngongkong, bangkungbaṇṭengemapalu, sangprabhumaliḥmnabyang, kajropūri, rawuḥringhundagñugegag. horangkanemangkincipak, samitlasgulilingin, bangunmangrariskajro, korinemakjangbelu, rawuḥ
mangkindipamr̥ĕman, ngjangkris, ngadhuḥraganetlasbabak. pangiringegliskocapa, lintangmerangedihati, muliḥpadhasamigongsor̀, sāmpunrawuḥringmtawun, padhamaptādijalan, tawangjani, kene
kosakitelwas. bĕsmangawejatuturan, hapantohaneplahibin, tkār̥ĕngaspatitomplok, ngagĕnangmabuñcingbuhung, tatagonelawutkutang, plahibin, twimlahibinlawat. wongmtawuLeaf 64
[᭖᭔ 64B]
᭖᭔
ᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬓᬶᬂᬤᭂᬳᬵᬲᬫᬶ᭞ᬳᬤᬵᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶᬳᬤᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬳᬤᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬧᬤᬕᬸᬬᬸ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬗᭂᬗ᭄ᬓᬮ᭄ᬫᬫ᭄ᬢᬬᬂ᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸᬓᭀᬳᬦᬓᬾᬕᬳᬧ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬜᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬦᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳ
ᬓᬾᬄᬓ᭄ᬤᬾᬓᬾᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬕ᭄᭞ᬫᬦᬸᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫ᭄ᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬩᬢᬾᬢ᭄ᬯᬶᬤᬦᬾᬕ᭄ᬢᬧ᭄᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬳᬶ᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬸᬧᬄᬳᬸᬧᬳᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬥᭂᬳᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬮᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬩᬧᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬩᬧᬫ
ᬢᬢᬲᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬩᬧᬫᬶᬤᬾᬦᬶᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱ᭞ᬗᬶᬂᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬳᬶᬗᬸᬢᬂᬭᬕ᭟ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬲ᭄ᬜᬫᬶᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬭᬱᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬩᬬᬸᬧᬢᬶ᭞ᬮ᭄ᬬᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬳᬲᬶᬓᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬸᬧᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬳᬦᭀ
ᬫ᭄ᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬧᬵᬫᬢᬢᬲᬦ᭄᭟ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬯ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭞ᬗᬓᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬩᬵᬬᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬩᬧᬵᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄᭞ᬳᭀᬩᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬜ᭄ᬦᭂᬂᬭᬢᬸ᭞ᬓᬮᬮᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬪᬬ᭞ᬦᬾᬦᬾᬗᬹᬦᬶᬲᬸᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬘᬳᬶᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭟ᬲᬂᬩᬕᬸ
[᭖᭕ 65A]
᭖᭕
ᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬱᬾᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹᬳᬸᬚᬃᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬩᬬᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬜᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬸᬮᬶᬮᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬳᬚᬧ᭄᭟ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬩᬧᬦᬾᬭᬶᬂᬓᬸᬦᬵ᭞ᬩᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬘᬳᬶᬚᬦᬶ᭠
ᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬚᬦᬶᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬫᬕᬫ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬩᬮᬾᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬋᬓᬦᬾᬦᬸᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬳᬶᬩᬵᬓᬾᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬳᬶ
ᬩᬵᬮᬸᬫᬓᬸᬄ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬳᬶ᭞ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬓᬳᬾᬮᬶᬗᬦ᭄᭟ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸ᭠ᬫᬵᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧᬋᬓ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬭᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸ᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭞
ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬧᬶᬦᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬦᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬳᬸᬮᬢᬾᬲᬶᬦᬸᬗᬦ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭟
Auto-transliteration
[64 64B]
64
nsāmpuntĕlas, mantuksakingdĕhāsami, hadābrangtihadabngong, hadakdekpadaguyu, lenmangĕngkalmamtayang, katunggalin, liyukohanakegahap. tankocapĕnñapunikā, hanakawuwusĕnmaliḥ, ha
keḥkdekemabriyag, manutur̀prabhumtawun, subatetwidanegtap, ngudyangmahi, mahirib'hupaḥhupahan. sangnāthengdhĕhāngandika, bagussāmpunsalitmangkin, lintangtandruḥbapāmangko, bapama
tatasandumun, bapamideninpangraṣa, ngingdihati, sāmpuncahingutangraga. rūpancahimasñamimbā, raṣaputranbayupati, lyuputranratukawot, hasikitwarādapahut, deningrupancahimenak, hano
mpĕkik, sangkanbapāmatatasan. sangbagusngawyāktiyang, ngakuputranbāyupati, hampurayangbapāblog, hobaḥpisanñnĕngratu, kalalentĕkenhubhaya, nenengūnisubapragatcahinglamar̀. sangbagu
[65 65A]
65
shangrasyengtwas, hangrungūhujar̀ndrāpati, tumuliḥhanĕmbaḥhalon, sār̀wwimamĕkulsangbagus, dhuḥbayakār̀mmañatkā, nanakdewi, hulilawastwaḥkahajap. mengĕtbapaneringkunā, bagyancahijani‐
poliḥ, jalankejanikajro, sangbagusnuntunsangprabhū, pamar̀gginemagamparan, praptengpuri, halinggiḥdibalehmas. sangprabhūrarisngandikā, ringpar̥ĕkanenucrik, kmāhibākekajro, henggalanghi
bālumakuḥ, haturinśripramiśwar̀yya, mangdemahi, hibagushyakahelingan. hutusaneglislu‐māmpaḥ, henggalangpar̥ĕkkapuri, mātūr̀ringśrīpramiśwar̀yya, ratuglisangmangkinmĕtu, rakanhidewwangandikayang,
glisglis, pramiśwariglislumampaḥ. pinar̥ĕkringjabapisan, katonsirasangapkik, sangnāthangandikahalon, hnesubānanakbagus, radenmantrikoripan, pramiśwari, hulatesinungancitthā.Leaf 65
[᭖᭕ 65B]
᭖᭕
ᬲᬸᬩᬦᬾᬓᬚ᭄ᬭᭀᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬇᬦᬬᬸᬄᬲᬶᬭᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬗᬸᬲᬧ᭄ᬳᬸᬲᬧ᭄ᬯᬱ᭄ᬧᬵ᭞ᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬚᬦᬶᬚᬸᬯᬂ᭟ᬚᬦᬶᬫᬾᬫᬾᬫᬢ᭄ᬫᭂᬲᬂ᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬓᬵᬳᬚᬶ᭞
ᬫᬾᬫᬾᬫᬲ᭄ᬭᬄᬚᬶᬯ᭄ᬯᬋᬓᭀ᭞ᬳᬧᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬲᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬭᬶᬂᬤᭂᬳᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬳᬵᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬇᬩᬸᬋᬓᭀ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬥᬸᬄᬗ᭄ᬮᬓᬸᬮᬓᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬷ
ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬓᭀᬫᬫᬜ᭄ᬚᬗᬂ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬓᬵᬢᬸᬃᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬢᬸᬢᬸᬩ᭄ᬕᬭᬶᬂ
ᬲᬶᬂᬯᬬᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶᬤᬯᬸᬄᬮᬶᬫᬵ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬭᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗᬤᬾᬩᬕ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬢᬶᬂᬭᬕᬵ᭟ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬕᬸᬬᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬕᬯᬸ
[᭖᭖ 66A]
᭖᭖
ᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᭀᬜᬓ᭄ᬮᭀᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬲᬄᬲᬓᬶᬂᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬭᬶᬓᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫ
ᬗᬾᬫ᭄ᬧᭀᬲ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬢᭂᬩ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬸᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬄᬚᬦᬶ᭞ᬳᬦᬓᬾᬫᬶᬰᬾᬓᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᬸᬢᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭠ᬲᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬩ᭄ᬮᬶᬮᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬗᭂᬦᭀᬢ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬤᬶᬚᬳᬵᬳᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ
᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓᬵᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄᭞ᬫᬰᭀᬘᬵᬲ᭄ᬮᬸᬥᬶᬭᬭᭀᬭᭀ᭞ᬫᬓᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬳᬸ᭞ᬗᬳᬸᬮᬭᬶᬂᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄ
᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬲ᭄ᬯᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬮᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬢᬲ᭄ᬭᬶᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬢᬶᬦᬾᬦᬾᬮᬶᬜᭀᬓ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬫ᭄ᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬸᬮᬵ᭞ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬓᬮᬫᬃ᭟ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬾᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄᭞ᬚᬳᬸ
Auto-transliteration
[65 65B]
65
subanekajrosinamyan, sapraptaneradenmantri, sangnāthangandikāhalon, inayuḥsirasangbagus, tūr̀mangusap'husapwaṣpā, mĕkulgĕlis, nanakbagusjanijuwang. janimemematmĕsang, pangandikākakāhaji,
mememasraḥjiwwar̥ĕko, hapanghidewwamamĕngku, sanāgaraneringdĕhā, radenmantri, haglismātūr̀sahāsĕmbaḥ. singgiḥtityangngiringpisan, tityangngiringpramiśwarī, hampurayangibur̥ĕko, tityangbudhuḥnglakulaku, śrī
pramiśwar̀yyahangucap, sāmpunmaliḥ, hidewwakomamañjangang. hnĕngaknārahinā, kawuwusĕnsāmpunwĕngi, kātur̀hajĕngansangkathong, miwaḥhidasangabagus, nulyawushidāmajĕngan, śribhupati, matutubgaring
singwayang. sāmpunwĕngidawuḥlimā, rahadenmantrimaranin, praptaringpamr̥ĕmanr̥ĕko, rahaden'galuḥsinambut, pinkulrariskaharas, radendewingadebagmamantingragā. sangbagusguyungandika, ngudyanggawu
[66 66A]
66
ktityangmangkin, hapangtityanghoñakloḥ, rahaden'galuḥtumurun, kesaḥsakingpagulingan, pakṣamijil, sangbagusrarisngandikā. sāmpunanghidewwalunghā, marikidewwamalinggiḥ, rahaden'galuḥma
ngempos, maktĕbrarismanggawuk, blimantrikahuripan, mlaḥjani, hanakemiśekātityang. kutangbli‐sajatityang, twarablilalismuliḥ, dmĕnsanbĕlimangĕnot, rahadenmantrigumuyu, dijahāhaliḥhidewwa
, radenmantri, tityanghimantrikoripan. wentĕnmakācirintityang, hidewwangiceninsimsim, maśocāsludhiraroro, makacirintityangtuhu, ngahularinghatmajiwā, nenemangkin, punikihelinginmiraḥ
. kraṇaswetityanghilang, tityangnatasringbhūpati, nenejatineneliñok, rawuḥtityangkamtawun, hirikātityangngawulā, tigangśaśiḥ, rarishidewwakalamar̀. hajinhidewwanenanggap, jahuLeaf 66
[᭖᭖ 66B]
᭖᭖
ᬫᬦ᭄ᬭᬢᬸᬧᬶᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜᬳᬸᬫᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬧᬺᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄᭞ᬲ᭄ᬕᬭᬵᬫᬥᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫᭂᬜᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬮᬶᬧᭂᬢᬂ᭞ᬭᬢᬸᬫ᭄ᬢᬯᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬮᬶᬄᬋᬓᭀ᭞ᬭᬯᬸᬄ
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸ᭞ᬭᬶᬂᬚᬯᬵᬫᬮᬶᬄᬓᬚᬯ᭄ᬯ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬫᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫᬾᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬚᬚᬵᬋᬓᭀ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᭀᬓ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬓ
ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬜᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬮᬄ᭟ᬳᬧᬲᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬢᬓᬾᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬭᬤᬯᬸᬄᬮᬶᬫᬋᬓᭀ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬚᬶᬦᭂᬫ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬭᬸᬫ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬧᬸᬮᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬫᬶᬃ᭞
ᬲᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬶᬫᬹᬃᬳᬩᬵᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬢᬢᬗᬶ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬭᬳᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬯᬘᬡᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬥᬸᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬮᬄᬓᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬧᬓᬶᬂᬲᬦ᭄᭟ᬲᬸᬯᬾ
[᭖᭗ 67A]
᭖᭗
ᬦᬾᬳᬲ᭄ᬬᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬓᬚᬸᬫᬄᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬶᬂᬲᬦᬂᬭᬢᬸ᭞ᬜᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬜᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬰᬓᬶᬭᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᬶᬫᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬭ
ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬓᬗᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬾᬭᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬳᬧᬂᬤᬤᬬᬦᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬤᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᭀᬢ᭄᭞
ᬓᬧᬾᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬯᬳᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬮᬯᬗᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᭀᬮᬶᬄᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬫ
ᬮᬶᬧᭂᬢᬦ᭄᭞ᬗᬭᬲ᭄ᬗᬩᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩ᭄ᬮᬶᬳᬸᬮᬢ᭄ᬲᬗ᭄ᬰᬬ᭞ᬮᬶᬬᬗᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬫ᭠ᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬳᬶᬘᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬲᬧᬶᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬩ᭄ᬬᬵ
Auto-transliteration
[66 66B]
66
manratupingkāliḥ, tityangmañahumanr̥ĕko, par̥ĕkringhajinhiratu, wentĕnpapr̥ĕdyanhidewwa, hanghingktil, sgarāmadhugunungmĕñan. raristityangkalipĕtang, ratumtawunmangwidhi, hapangtityangngaliḥr̥ĕko, rawuḥ
tityangkajongbhiru, ringjawāmaliḥkajawwa, radendewi, ringjongbhirungicentityang. raden'galuḥmapangĕnan, melingringsimsimekāliḥ, rarisnampligjajār̥ĕko, tityangkapokmātūr̀luput, blika
dentityanghanak, twaḥñabli, manggawenangtityangsalaḥ. hapasangmangkinkenbayantatastakenradendewi, maradawuḥlimar̥ĕko, munggaḥringjinĕmmrikarum, tumuliḥhapulangraras, jroningsamir̀,
sapuputtdunrahadyan. putiḥtimūr̀habāngwetan, rahadenmantrihatatangi, pinkulrahinemangko, wacaṇalwir̀madhujuruḥ, laḥkāntunahatmajiwwa, tityangpamit, tityangmangambilpakingsan. suwe
[67 67A]
67
nehasyarahinā, kajumaḥdedukuḥśakti, raden'galuḥmātur̀halon, punapikingsanangratu, ñanantityangmanundenang, ngiringbli, n'gĕnñuhunmaśakirang. sāmpunhadimatundenan, tityangngambilra
dendewi, kangandruwegunungmñan, raden'galuḥringjongbhiru, mnĕngsāmpunmangwerayang, mangdesilib, hapangdadayaninhanak. hinggiḥhambildaneglisang, mangdetityangglishuning, deningdaneputrikawot,
kapengĕntityangmangrungū, mangdedaneglispraptā, radenmantri, tumuliḥrarismamār̀ggā. wahupraptaringlawangan, rarismanoliḥkapuri, tumuliḥkapĕndakpanon, sangbaguslanraden'galuḥ, rarisdanema
lipĕtan, ngarasngabin, rahaden'galuḥmāturā. hinggiḥblihulatsangśaya, liyangangkayunema‐ngkin, yensingblihicāmangko, tityangnunassapitumut, mangdekantĕnbaktintityang, ngiringbli, byāLeaf 67
[᭗᭗ 67B]
᭗᭗
ᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᭀᬭᭀᬫᬦᬄ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬩ᭄ᬮᬶᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬭ᭄ᬬᬵᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭠ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬾᬮᬶᬂᬲᬧᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬬᬣᬶ᭞ᬳᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ᭟
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬓᬭᬶᬦ᭄ᬭᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕ᭠ᬮᬸᬄ᭞ᬍᬯᬶᬄᬳᬶᬤᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬭ᭄ᬬ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬋᬂᬳᬶ᭠
ᬤᬵᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬚᬶᬳᬶᬩᬸ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬓᬧᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬤᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬲ᭄ᬕᬭᬵᬫᬥᬸᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬋᬓᬾᬫᬗᬮᬶᬄ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸ᭠
ᬋᬓᭀ᭞ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬤᬦᬾᬋᬓᬾᬫᬳᬶᬘᬬᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬵ᭟ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬩᬦ᭄ᬓᬾᬩᬧᬦᬵᬃᬓ᭄ᬓᬵ᭞ᬭᬸᬧᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬮᬗᬾᬫᬓ᭄ᬮᭀ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬧᬵᬳᬾᬫᭂᬂᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬚᬦᬶᬬᬓᬢᬸᬚᬸ
[᭖᭘ 68A]
᭖᭘
ᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬳᬶᬩᬶᬫᬫᭂᬮᬶᬳᬂ᭟ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬬᬓᭂᬚᭂᬳᬵ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬦᬄᬤᬶᬦᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬦᬾᬮᬸᬯᬲ᭄ᬚᬸᬫᬄᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬧᬓᬶᬂᬲᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬤᬦᬾᬩ᭄ᬬ
ᬦᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭞ᬳᬦᬭᬸᬂᬳᬶᬤᬵᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬓᬬᭀᬦᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬩᬸᬗᬦᬾᬳᬚᬚᬃᬚᬚᬃ᭟ᬓᬬᬸᬧᬸᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬂᬩᭀᬂ᭞ᬓ
ᬬᬸᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬕᬦᬾᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬳᬗ᭄ᬮᬗᭀᬦ᭄᭞ᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬜᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬭᬸ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬕᬤᬶᬂᬧᬜᭂᬗ᭄ᬓᭂᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬶᬸᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬩᬵᬂᬮᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬘᬶᬡᬵ᭟ᬭᬶᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬢ᭄ᬮᬕᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬩᬸᬗᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬦᬸᬄᬮᬦ᭄ᬳᬾᬃ
ᬫᬯᬵᬕᬸᬮᭀ᭞ᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬮᬦ᭄ᬦᬵᬕᬲᬵᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬤᬶᬯᬗᬦᬵ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬭᭀᬤ᭄᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ
Auto-transliteration
[77 67B]
77
nātityangroromanaḥ. yensiblimaliḥtulak, tityangtanwentĕnhiryāti, radenmantri‐ngandikālon, tityanghelingsapakayun, tumulirarismamār̀gga, praptengyathi, hingiringdeningpunsmar̀.
sāmpunkesaḥringnāgara, kawuwusĕnśribhupati, karinruputkajromangko, mangruruḥrahaden'ga‐luḥ, l̥ĕwiḥhidapramiśwar̀rya, sāmpunprapti, rahaden'galuḥhañumbaḥ. halungguḥhidasangnātha, sar̥ĕnghi‐
dāpramiśwari, raden'galuḥmātūr̀halon, haduḥdewwahajihibu, hinggiḥndruḥkapotityang, ringhibli, danesāmpunngambiltityang. sgarāmadhugunungmñan, hiblir̥ĕkemangaliḥ, hulidijongbhiru‐
r̥ĕko, druwenhidaraden'galuḥ, daner̥ĕkemahicayang, ringhibli, gurunekalintangsukā. bnĕḥbankebapanār̀kkā, rupanetwaramasalin, deninghilangemaklo, sangkanbapāhemĕngtandruḥ, janiyakatuju
[68 68A]
68
tkā, sāmpunwidhi, nenehibimamĕlihang. nenejaniyakĕjĕhā, sangkantwarangĕnaḥdini, raden'galuḥmātur̀halon, daneluwasjumaḥdedhukuḥ, kocapmangambilpakingsan, yenpunapi, danebya
nāngandikayang. rahadenmantrikocapa, hanarunghidāmamār̀ggi, sāmpunpraptaringhalasr̥ĕko, mamĕnggĕlgunungtatlu, sagetkatonkakayonan, tuhungrawit, bunganehajajar̀jajar̀. kayupuringlanhandongbong, ka
yuhmashandongwilis, tlaganejimbar̀hanglangon, disisiñatuñjungbiru, hampelgadingpañĕngkĕr̀nya, tuñjungb̶putiḥ, tuñjungbānglankĕmbangciṇā. ringpinggir̀tlagahangraras, salwiringbunganelwiḥ, mnuḥlanher̀
mawāgulo, kamoninglannāgasāntun, radenmantritampĕkpisan, sāmpun'gĕlis, dedhukuḥsdĕkdiwanganā. radenmantrihaglispraptā, dedhukuḥkapĕndakliring, tumulirarismasrod, mātūr̀ñumbaḥLeaf 68
[᭖᭘ 68B]
᭖᭘
ᬭᬶᬂᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᭀᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬭᬢᬸᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬓᬶᬢᬾᬚᬮᬦ᭄ᬲᬋᬗᬦ᭄᭟ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬲᬋᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬲᭂᬭᭀᬤ᭄ᬫᬜᬧᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᭂᬮᬶᬓᭀᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬳ
ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬤᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬫᬓ᭄ᬢᬲ᭄ᬥᬄ᭞ᬫᬯᬥᬄᬩᭀ᭠ᬓᭀᬃᬫᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᭀᬭᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬚᭂᬗᬂᬲᬸᬭᬸᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬗᬶᬦᬂᬲᬶᬭᬶᬄ
ᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬗᬶᬦᬂᬲ᭄ᬥᬄ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬲᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬩᬧᬵᬂ᭞ᬦᬶᬓᬵᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬧᬘᬂᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬫᬧᬹᬚᬵ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫ
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬯᬸᬄᬋᬓᭀ᭞ᬫᬭᬶᬓᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬓᬢᭂᬓᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᬓᬶᬥᬸᬓᬸᬄᬫᬢᬸᬚᬸᬯᬂ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫ᭄ᬯᬂᬲᬳᬸᬭᬄᬳᬭᬶᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳ᭠
[᭖᭙ 69A]
᭖᭙
ᬧᬶᬲᬦᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬶᬸᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬳᬢᬸᬭᬂ᭞ᬓᬶᬤᬶᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬩᬲ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᭀᬮᬲ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᬾᬓᬓᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬓᬱᬳᬓᭂᬲᬶᬢ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬩᬧᬂᬮᬯᬦ᭄ᬤᭀᬤᭀᬢ᭄᭞ᬕᭂᬦᬶᬢ᭄ᬭᬶᬩᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭠
ᬥᬥᬸ᭞ᬧᭂᬗᬗ᭄ᬕᭀᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬵ᭞ᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬓ᭄ᬜᬸᬂᬫᬦᬸᬦᬲ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶ᭠ᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬢᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᭀᬚᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬓᬓᬶᬳᬩᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵ᭞ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬓᬚᬩᬬᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭄ᬬᬄᬳᬭᬶ᭞ᬲᭂᬧᬄᬳᬶᬤᬾᬯᬦᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬫᬓᬵᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬍᬲᬸ᭞ᬫᬭᬶᬓᬶᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬲᬸᬂᬲ᭄ᬧᬄ᭟ᬭᬳ
ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬮᬄᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬵᬓᬓᬶᬤᬶᬦᬶ᭞ᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬢᬸᬧᬂᬭᬳᬬᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭟ᬳᬓᬾᬄᬩᬸᬭᭀᬦᬾᬫᬳᬶᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬧᬥᬫᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂ
Auto-transliteration
[68 68B]
68
ringsangbagus, rawuḥkocokor̀hidewwa, ratungraris, kakitejalansar̥ĕngan. dedhukuḥsar̥ĕngmantukan, rahaden'galuḥkapanggiḥ, masĕrodmañapahalon, hibĕlikomangkinrawuḥ, raha
denmantringandikā, hinggiḥhadi, tityangnemangkinpraptā. dedhukuḥmamaktasdhaḥ, mawadhaḥbo‐kor̀masangling, haturinrahadyanroro, radenmantringajĕngangsuruḥ, raden'galuḥmasar̥ĕngan, nginangsiriḥ
samihidanginangsdhaḥ. rahaden'galuḥmāturā, yenhidhĕptityangemangkin, hupahindedhukuḥmangko, bungkunglawānkambĕnsaput, haslimpĕtanlawanbapāng, nikābli, pacangpanganggomapūjā. rahadenma
ntringandikā, durusangdewwahicenin, mār̀ggintityangrawuḥr̥ĕko, marikangambilhiratu, katĕkanmantu‐sadya, nenemangkin, sangkanhidewwaringtityang. kakidhukuḥmatujuwang, mar̀ggimwangsahuraḥhariḥ, sangkanha‐
[69 69A]
69
pisananr̥ĕko, tityangmamar̥ĕk'hiratu, mangkin̶npunikahaturang, kidikidik, hipunbaskalintangholas. hnekakibungkungdadwā, lansaputkaṣahakĕsit, kambĕnbapanglawandodot, gĕnitribansutra‐
dhadhu, pĕnganggongangkĕnpūr̀ṇnamā, ngeṣṭihning, dedukuḥkñungmanunas. tumuliḥrarishañumbaḥ, ti‐tyangnunasratusinggiḥ, radenmantrimojar̀halon, hnekakihabāmantuk, pangiringesāmpuntĕkā, sā
mpunkāmbil, sāmpuntĕlaskajabayang. rahadenmantringandikā, susuhunanhidyaḥhari, sĕpaḥhidewanekawot, makātambantityangl̥ĕsu, marikingambilhimiraḥ, radendewi, tututmangkinhasungspaḥ. raha
denmantringandikā, laḥkantunākakidini, dedhukuḥhanĕmbaḥhalon, mār̀ggiratupangrahayu, radenmantriwusmamār̀ggā, nuhut'hukir̀, tumuruntĕngahinghalas. hakeḥburonemahimpas, ringhalaspadhamañampingLeaf 69
[᭖᭙ 69B]
᭖᭙
ᬮᬸᬢᬸᬗᬾᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬭᭀᬤ᭄᭞ᬧᬥᬬᬋᬗᬲ᭄ᬦᬭᬸᬢ᭄ᬤᬸᬢ᭄᭞ᬫᬘᬦᬾᬫᬫᬸᬭᬂᬫᬸᬭᬂ᭞ᬲᬫᬶᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᭀᬄᬳᬶᬤᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬓᬾᬄᬓᬮᬗᭃᬦᬾᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬩᬸᬗᬦᬾᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬓᭂ
ᬫ᭄ᬩᬂᬦᭂᬥᭂᬂᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬘᬶᬓᬵ᭞ᬲᬶᬂᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬚᬚᬃ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬳᬦᬭᬸᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬧᬥᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬮᬸᬄᬫᬸᬯ
ᬦᬶ᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬢᬦᬦᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬳᬦᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬥᭂᬳᬵᬲᭂᬫᬸᬓᬯᭂᬗᬦ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬗ
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬯᭂᬗᬦ᭄ᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚᬳᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬚᬯᬵ᭟ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬉᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬭᬶᬂᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬓᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬓᬂᬗᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬕᬸᬦᬸᬂᬫ᭄ᬜᬦ᭄᭞
[᭗᭐ 70A]
᭗᭐
ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬤᬦᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬤᬤᭀᬲ᭄ᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬩᬵᬮᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬢᬥᬄᬳᬶᬤᬵ᭟ᬓᬭᬶᬤᬦᬾᬧᭂᬮᬸᬄᬳ᭄ᬳᬸᬳᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬤᬦᬾᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬦᬾᬓᬳᬧᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬫᬫᬲᭂᬳᬶᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬋᬂ
᭞ᬳᬧᬂᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬫᬭᬶᬂᬫᬶᬸᬃᬕ᭄ᬕᬶᬸᬮᬸᬯᬄ᭞ᬦᬶᬓᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬜᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬸᬥᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬕᬭᬸᬥᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬩᬹᬃ᭞ᬜᬭᬲᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬓᬰ᭞ᬲᬶᬭᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᭂᬚᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸ
ᬓ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬧᭂᬤᬂ᭞ᬓᬩᬸᬭᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬕᬮᬕᬄ᭞ᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬤᬸᬯᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬶᬭᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬩᬶᬦ᭄ᬤᭂᬃᬓᬤᬶᬓᬯᬗᬦ᭄᭟ᬫᬮᬶᬄᬤᬦᬾᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬧᬰᬶᬄ᭞ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬖ᭄ᬦᬶ
ᬳᬕᬸᬂᬋᬓᭀ᭞ᬲᬶᬦᬋᬗᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬮᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗᬸᬬᬸᬧ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬤᬦᬾᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬳᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬤᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬭᬱᬫᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬩᬶᬦᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬾᬤ᭄ᬥᬲᬂᬬᬓ᭄ᬱᬳᬕᬸᬂ᭞ᬓ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬦᬸᬄ
Auto-transliteration
[69 69B]
69
lutungehepotmasrod, padhayar̥ĕngasnarutdut, macanemamurangmurang, samijriḥ, tumonringrahadendewya. sāmpundoḥhidamamār̀ggā, hakeḥkalangönepanggiḥ, bunganeringhalaskaton, samikĕ
mbangnĕdhĕngharum, samisāmpuntwaḥhicikā, singcingakin, ñandangkasandinghajajar̀. sāmpunmanglintanginhalas, sāmpuntampĕkringnāgari, hanarungmamar̀ggimangko, kapanggiḥmar̀gganehagung, hakeḥwongpadhamamār̀gga, luḥmuwa
ni, gawoktananahangucap. tankocapahanengmār̀ggā, praptaringnāgaramangkin, sagr̥ĕhanrariskajro, rahaden'galuḥhamuwus, tumuliḥkapĕndaktinghal, radendewi, ringdhĕhāsĕmukawĕngan. śripramiśwarīnga
ndikā, lintangkawĕnganñingakin, rarismangandikahalon, dijahambilnanakbagus, rahadenmantrihanĕmbaḥ, singgiḥniki, putransangprabhūringjawā. hokansangnātha'uttamā, ringjongbhirukangnāgari, kangngadruwegunungmñan,
[70 70A]
70
dwaningmangkedanelampus, gurundanedadosyakṣa, bālasami, sāmpuntĕlastadhaḥhidā. karidanepĕluḥhhuhan, dwaningdanelampusmangkin, gurunekahapusmangko, hantuk'hidaraden'galuḥ, mamasĕhinsutrahir̥ĕng
, hapangputiḥ, sangyakṣararismamār̀ggā. sarawuhemaringm̶r̀gg̶luwaḥ, nikāmar̀ggintityangeñilib, man'gakin'grudhar̥ĕko, sanggarudhahaglismabūr̀, ñarasaptĕkenhakaśa, sirayaksyi, tumonrarismĕjangsutra. rarismantu
kngambilpĕdang, kaburutityangringmār̀ggi, binuñcalmaṇikgalagaḥ, sangyakṣatwarādakengguḥ, rariskaduwakpunikā, sirayaksyi, mabindĕr̀kadikawangan. maliḥdanetampĕkpisan, hĕntunginbanmaṇikpaśiḥ, maṇikghni
hagungr̥ĕko, sinar̥ĕnganmaṇiklukluk, hinguyup'hantuksangnātha, nglintangmaliḥ, danenampĕkglisringtityang. tityangkahungkulinpdang, sāmpuntityangngraṣamati, ringsbinuñcalmaṇik'hatmā, rarisseddhasangyakṣahagung, ktuglinuḥLeaf 70
[᭗᭐ 70B]
᭗᭐
ᬫᬕᬾᬜ᭄ᬚᭀᬗᬦ᭄᭞ᬢᬾᬚᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬓᬸᬯᬸᬂᬓᬸᬯᬸᬗᬾᬫᬯᭀᬭᬦ᭄᭟ᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬰ᭄ᬫᬶᬲᬂᬲᬾᬤ᭄ᬥ᭞ᬲᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬶᬦᬰ᭄ᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶᬪᬝᬵᬭ᭞ᬪᬝᬵᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬳᬶᬤᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬯᬸ
ᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬍᬘᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬫᬾᬭᬸᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬲᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤᬾᬥᬸᬓᬸᬄᬳᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬓᬶᬗ᭄ᬲᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸ
ᬧᬢᬶ᭞ᬤᬾᬯᬦ᭄ᬩᬧᬳᬶᬫᬵᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬶᬂᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬯᬶᬡ᭄ᬝᭂᬦ᭄ᬩᬧᬦᬾᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮᬄᬭᬯᭀᬲ᭄ᬫᬭᬭᬵᬫ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬗᬵᬚᬶ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬢ᭄ᬫᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬫᬢᬶ᭠
ᬭᬶᬂᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗᬚᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭟ᬲᬶᬦᬵᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬩᬧᬫᬶᬭᬕᬶ᭞ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬬᬂᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬋᬓᭀ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬜᬳᬶᬮᬄᬫᬵᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬜᬫᬦ᭄ᬜᬳᬶ᭞᭠
[᭗᭑ 71A]
᭗᭑
ᬤᬶᬩᬮᬾᬫᬵᬲᬾᬫ᭄ᬦᬾᬓᬦ᭄᭟ᬳᬧᬂᬤᬦᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬭᬶᬂᬩᬶᬓᬲ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬶᬩᬮᬶ᭞ᬳᭀᬓᬦᬾᬫᬜᬧᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬓᬶᬲᬋᬂᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬋᬂᬳᬚᬚᬃ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂ᭠
ᬥᭂᬳᬵ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬭᬸᬫ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬩ᭄ᬭᬶᬩᬶᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬥᬸᬥ᭄ᬭᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬬᬶ᭞ᬩᭀᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬾᬩ᭄ᬭᬶᬩᬶᬦᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬸᬓᬵᬦ᭄ᬯᭀᬂᬥᭂᬳᬵ᭞ᬭᬶᬂᬚᬩᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂ
ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᭀᬭᭀ᭞ᬓᬤᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬫᬸᬮᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬵ᭞ᬩᬵᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬳᬫᬋᬓ᭄ᬳᬚᬚᬵᬚᬚᬵᬃ᭟ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄᭞ᬩᬺᬫ᭄ᬲᬚᭂᬂᬳᬭᬓ᭄ᬳᬦᬶᬲ᭄᭞ᬗᬚᭂᬗᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᭀᬭᭀ᭞ᬭᬳᬤᬾ᭠
ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬗᬚᭂᬗᬂᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬫᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂ᭟ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂ᭞ᬤᬯᬸᬄᬢᬶ᭠ᬕᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬫᬦᬸᬚᭀᬦ᭄ᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾ
Auto-transliteration
[70 70B]
70
mageñjongan, tejaguling, kuwungkuwungemaworan. ristityangmaśmisangseddha, sahusanmangkinbinaśmi, tmahandadibhaṭāra, bhaṭārangandikāhalus, hidāngandikāpungkuran, manumadi, hidamrikikakoripan. wu
sngandikārarismal̥ĕcat, sāmpunpraptengśwar̀ggaglis, maringmerutumpangsanghā, dwaningtityanghaglismantuk, ringdedhukuḥhatrustinghal, radendewi, hirikākingsanangtityang. śripramiśwaringandikā, miwaḥhidāśrībhu
pati, dewanbapahimāsr̥ĕko, kalinganingpyanaktuhu, wiṇṭĕnbapanehidewwa, sāmpunmangkin, salaḥrawosmararāma. raden'galuḥmātūr̀ñumbaḥ, sandikanhidasangāji, hangingtityangjatmablog, wangdemati‐
ringjongbhiru, kayunhiblimangajak, tityangmriki, deningtityangkarenpjaḥ. sināthararisngandikā, kangĕnsanbapamiragi, wangdeyangnuturangr̥ĕko, sripramiśwarihamuwus, singgiḥñahilaḥmājĕngan, ñamanñahi, ‐
[71 71A]
71
dibalemāsemnekan. hapangdanehenggaltamā, ringbikashanakdibali, hokanemañapahalon, marikisar̥ĕnghalungguḥ, rahadenrarismāturā, tityangngiring, halinggiḥsar̥ĕnghajajar̀. rahaden'galuḥring‐
dhĕhā, hatureharummamanis, sāmpunangmbokbribinr̥ĕko, raden'galuḥringjongbhiru, haturelwir̀madhudhrawwa, singgiḥyayi, boyatityangkebribinan. tansipisukānwongdhĕhā, ringjabamiwaḥringpuri, ring
rahaden'galuḥroro, kadibulankĕmbangmurub, war̀ṇnanemulanpūr̀ṇnamā, bāyansanggit, hamar̥ĕk'hajajājajār̀. tandwapraptāskulhulam, br̥ĕmsajĕngharak'hanis, ngajĕngangtwan'galuḥroro, rahade‐
nmantrikawuwus, ngajĕngangringbalemĕmbar̀, śrībhupati, pramiśwariwusngajĕngang. samiwusmangkinngajĕngang, dawuḥti‐gakocapmangkin, rahadenmantrikajro, kapanggiḥringraden'galuḥ, samimanujonpamr̥ĕman, radeLeaf 71
[᭗᭑ 71B]
᭗᭑
ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬥᭂᬳᬵᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬯᬵ᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬥᬡ᭄ᬝᬵᬫᬳᬸᬓᬶᬃ᭞ᬲᬂᬓᬓᬸᬂᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬧᬸᬮᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬫᬧᬸᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬲᬄᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮᬦ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸ
ᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬮᬶᬫ᭞ᬳᬢᬗᬶᬢᬹᬃᬗᬭᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬥᬹᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬚᬶᬯᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬭᬢᬸ᭞ᬧᬗᬯᬶᬢ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬾᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬋᬓᬦ᭄ᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬓᭂᬜᬸᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬚᬯᬵ᭞ᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬥᬸᬤ᭄ᬭᬯ᭄ᬯ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᭀᬬᬓᭀᬬᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬗᬸᬤᬵᬓᬭᬶᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬭᬱᬓᬭᬶᬳᬢᬶᬓᬾ
ᬭᬸᬢ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬢᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬳᬾᬭᬂ᭞᭠ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾᬫᬭᬶᬂᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬚ
[᭗᭒ 72A]
᭗᭒
ᬩᬶᬸᬯᬵ᭞ᬢᬹᬃᬫᬯᬮᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭞ᬫᬭᬦᬶᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮ᭄ᬳᬗᬭᬲ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬳᬸᬗᬸ᭞ᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬭᬓᬓᬵᬩᬬᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬳᬗ
ᬭᬲᬭᬲ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬗᬸᬤᬵᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗ᭄ᬮᭀᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬚᬵᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲ᭄ᬓᬭᬾᬳᬧᬲᬂ᭞ᬦᭂᬤᭂᬂᬲᬵᬭᬷ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬾᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬫ᭄ᬬ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬢᭂ
ᬮᬕ᭄ᬫᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶ᭞ᬫᭂᬤᬭᭀᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬤᬶᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬧᬸᬮᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭᬳᬕᬫᬵ᭞ᬲᬂᬲᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬩᬵᬂᬯᬾᬢᬦ᭄ᬫᬾᬄᬭᬳᬶᬦᬵ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬤᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬶᬭᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬘᬳᬶ᭠
ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬚᬦᬶᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬲᬶᬭᬵᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬲᬵ
Auto-transliteration
[71 71B]
71
ndewi, ringdhĕhāringbalehmās. rahaden'galuḥringjawā, ringbaledhaṇṭāmahukir̀, sangkakungmaraninmangko, rahaden'galuḥjongbhiru, tumuliḥhapulangraras, mapulilit, tangsaḥmĕkulpinĕkulan. pupu
tmangkindawuḥlima, hatangitūr̀ngarasangling, dhūḥmāsmiraḥjiwaningong, wyaktitwaḥhimiraḥratu, pangawittingkaḥkalangwan, twaḥkakaliḥ, sūkṣmaningmanaḥtityang. kantunkemaṇikmasmiraḥ, tityangpamitratumangkin, ti
tyangmamar̥ĕkanturon, ringhidarahinhiratu, kĕñungraden'galuḥjawā, mātur̀haris, haturelwir̀madhudrawwa. tityangboyakoyenpañjang, hinggiḥkenunasmamār̀ggi, blingudākaribngong, raṣakarihatike
rut, mar̀ggitetityangngiringang, mangdeglis, deningblikantunmamār̀ggā. radenmantrismuherang, ‐tumuliḥrarismamār̀ggi, sapraptanemaringhĕnggon, rariskapamr̥ĕmansāmpun, rahaden'galuḥringja
[72 72A]
72
b̶wā, tūr̀mawali, sampunpraptāringpamr̥ĕman. rahadenmantrikocapa, maraninrahadendewi, pinĕkulhangarashalon, tangkĕjutrarismahungu, tulungirakakābayan, radenmantri, gumuyuhanga
rasaras. tityangpar̥ĕkringhidewwa, ngudāblimanglongin, nebeñjangjāmrikir̥ĕko, sangbagusumawur̀halus, kadiskarehapasang, nĕdĕngsārī, sūkṣmanewantaḥsamya. tansaḥmĕkulpinĕkulan, tantĕ
lagmangaraspipi, mĕdaronkampuḥdituron, tumuliḥhapulanglulut, tĕmpuhingsmarahagamā, sangsuputri, habāngwetanmeḥrahinā. sangnāthahidāngandikā, tĕkeningpatiḥpramantri, nirangutuscahi‐
mangko, kakoripanjanimātūr̀, matūr̀ringhidasangnāthā, pramiśwarī, radenmantrisāmpunpraptā. hipatiḥmātūr̀hanĕmbaḥ, sandikanśrinarapati, tumuliḥlumampaḥhalon, tancritthasirāringhnu, sāLeaf 72
[᭗᭒ 72B]
᭗᭒
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬥᭂᬂᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬤᬶᬚᬩᬵ᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬋᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬓᬹᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬭᬳᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞
ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᭀᬮᬶᬄᬋᬓᭀ᭞ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬭᬶᬂᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗᬬᬂᬳᬬᬂ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶ
ᬓᬵ᭞ᬢᬸᬳᬸᬲᬚᬓᬾᬢᭀᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬳᬢᬶᬸᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬫᬭᬾᬂᬥᭂᬳᬵ᭟ᬲᬂᬩᬵᬬᬸᬧᬢᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬋᬓᬦᬾᬦᬸᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞᭠
ᬓ᭄ᬫᬵᬓᬾᬳᬶᬩᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬳᬶᬩᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬦᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞
[᭗᭓ 73A]
᭗᭓
ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬚᬯ᭄ᬯ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬦᬧᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬬᬶ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬓᬓᬵᬧᬢᬶᬄᬤ᭄ᬫᬂᬤ᭄ᬫᬹᬂ᭞ᬳᬭᬳᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬫᬦᬶᬭᬧᬘᬂᬓᬥᭂᬳᬵ᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬗᬭᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬸᬦᬂᬩᬩ᭄ᬓᭂᬮᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄᬗ᭄ᬮᭀᬄ᭞ᬓᬩᭂᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬧᭂᬦᬸᬄ᭞ᬳᬤᬗᬫᭀᬂᬚᭀᬮᬶᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬓᬸᬤᬲᬫᬶᬫᬩᬸᬰᬡᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬭᬶᬂᬚᭀᬮᬶᬳ᭄ᬫᬲᬾᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬵ᭞ᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮᬾᬲ
ᬫᬶᬳᬶᬚᬸ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬥᭂᬳᬵᬭᬶᬂᬧᬲᬃᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬳᬦᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬧᬲᬃ᭞ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬾᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾ
Auto-transliteration
[72 72B]
72
mpunnampĕkringkoripan, srībhūpati, sdhĕngtinangkildijabā. hipatiḥsagetpraptā, mātūr̀ringśrīnarāpati, tumulihanĕmbaḥhalon, tityangpar̥ĕkmrikikūtus, hantuk'hidarahinhidewwa, radenmantri,
hidamangkinsāmpunpraptā. hipatiḥrarisngaturang, ringhidāśrīnarapati, radenmantripoliḥr̥ĕko, hokanraturingjongbhiru, tityangmrikimangaturang, ringndrāpati, raden'galuḥngayanghayang. sangprabhurarisngandi
kā, tuhusajaketopatiḥ, hipatiḥmahat̶tūr̀halon, singgiḥwyaktipamitmantuk, hipatiḥsāmpunmajalan, tankawar̀ṇni, sāmpunpraptāmarengdhĕhā. sangbāyupatingandikā, ringpar̥ĕkanenucrik, ‐
kmākehibakajro, henggalanghibalumaku, mātūr̀ringśrīpramiśwar̀yya, hinenmijil, deningnanakmantripraptā. hutusaneglislumampaḥ, mangrañjingkajropuri, mātūr̀ringśrīpramiśwar̀yya, tityanghutusansangprabhu,
[73 73A]
73
mangdāglishidewwamdal, pramiśwari, tumuliḥrariskajawwa. sāmpunpraptaringbañcingaḥ, par̥ĕkringhidāndrāpati, pramiśwarīmātūr̀halon, napindikayanghiratu, sangnāthararisngandikā, singgiḥyayi, nanakbagussā
mpunpraptā. sangprabhulanpramiśwar̀ya, lintangsukanetansipi, sangnāthangandikahalon, kakāpatiḥdmangdmūng, harahinpañjakesamyan, nenejani, manirapacangkadhĕhā. hipatiḥmangkinmangaraḥ, ndunangbabkĕlansami,
sāmpunsamirawuḥngloḥ, kabĕñcingaḥsĕksĕkpĕnuḥ, hadangamongjolihmas, sāmpuntitib, kudasamimabuśaṇā. pramiśwarisāmpunmunggaḥ, ringjolihmasel̥ĕwiḥ, sangnāthahanunggangkudā, pr̥ĕbkĕlesa
mihiju, mangiringhidasangnātha, glisprapti, ringdhĕhāringpasar̀jimbar̀. hanakacrittharingpasar̀, kocapĕnrakryānapatiḥ, mamār̀ggirariskajro, mātūr̀ringhidasangprabhu, hipatiḥmātūr̀hanĕmbaḥ, dewagusti, rakanhideLeaf 73
[᭗᭓ 73B]
᭗᭓
ᬯᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬤᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬓᬵᬤ᭄ᬫᬸᬂᬤ᭄ᬫᬸᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬧᬂᬳᬶᬤᬲᬫᬶᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶ
ᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬚᬩᬵ᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬭᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬳᬤᬵᬭᬢᬸᬭᬳᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬳᬾᬧᭀᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭ
ᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬘᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬬᬶᬸᬧᬹᬭᬵ᭟ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾ᭠ᬯᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᭀᬚᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬫᬳᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶ᭠
ᬤᬵᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬚᬩᬵ᭟ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᬚᬩᬵ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬚᬦᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬕᬺᬳᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬃᬭ
[᭗᭔ 74A]
᭗᭔
ᬯᬸᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬥᭂᬳᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬩᬬᬸᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬲᬂᬩᬵᬬᬸᬧᬢᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬧᬹᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬥᭂᬳᬵᬭᬶᬂᬚᬩᬵᬢ᭄ᬗᬄ᭟ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬲᬶᬦᬋᬂ
ᬲᬫᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬋᬓᭀ᭞ᬳᬾᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬳᬕᬸᬂ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬩᬵᬬᬸᬧᬢᬶᬓᭀᬘᬧ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬳ᭄ᬫᬵᬲ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬯᬵ᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬶᬂᬥᭂᬳᬵᬳᬚᬚᬃᬋᬓᭀ᭞
ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬓᬤᬶᬲᬗ᭄ᬬᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬩᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬘᬦᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗᬶᬦᬂᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬂᬥᭂᬳᬵᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂᬩᬬᬸᬧᬢᬶᬲᬂ᭠
ᬦᬵᬣ᭞ᬓᬵᬢᬸᬃᬲᬫᬶ᭞ᬓᬂᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬭᬶᬂᬓᬸᬤᬵ᭟ᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬓᬾᬤᭂᬧᬂᬥᭂᬳᬵ᭞ᬥᭂᬳᬵᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬸᬢᭂᬭᬂᬋᬓᭀ᭞ᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬮᬦᬸᬲ᭄᭞ᬤᬸᬓᬶᬂᬭᬭᬾᬯᬳᬸᬳᭂᬫ᭄ᬩᬲ᭄᭞ᬓᬢ᭄ᬭᬶᬫᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬤᬾᬯᬶᬘ᭠
Auto-transliteration
[73 73B]
73
wanepraptā. sangnāthahidāngandikā, kakādmungdmungpatiḥ, mamār̀ggirariskajro, mātūr̀ringrahaden'galuḥ, miwaḥringpramiśwar̀yya, nanakmantri, hapanghidasamimdal. hipatiḥsāmpunkapurā, mātūr̀ringśrīprami
śwari, hipatiḥmahatūr̀halon, tityanghutusansangprabhu, hidewwamangkinkajabā, glisglis, pangandikanrakanhidewwa. rakanraturingkoripan, hadāraturahuḥmriki, hipatiḥmalahib'hepot, pra
miśwariglisamuwus, cahimantrinanak'hingwang, hinenmijil, tlasansamiringjroy̶pūrā. hajinhide‐wanepraptā, ringkoripannenemangkin, radenmantrimojar̀halon, hibayansanggitmahatur̀, ringhi‐
dārahadendewya, makakaliḥ, hidewwamār̀ggikajabā. sagr̥ĕhanmijilkajabā, sangnāthangandikāhaglis, jalankejanimamār̀gga, mĕndakinhidasangprabhū, rarismamār̀ggisagr̥ĕhan, sāmpunprapti, ringpasar̀ra
[74 74A]
74
wuḥsangnātha. sangnāthengdhĕhamāturā, ringhidāsangbayupati, hinggiḥratumār̀ggimangko, tinuntunsamisangprabhū, sangbāyupatimamār̀ggā, praptengpūri, ringdhĕhāringjabātngaḥ. halinggiḥringbalekĕmbar̀, sinar̥ĕng
samindrāpati, sĕsĕkprapunggawar̥ĕko, hebĕkringbañcingaḥhagung, śribāyupatikocapa, sāmpunsami, halinggiḥringbalehmās. rahaden'galuḥringjawā, kalawānrahadendewi, ringdhĕhāhajajar̀r̥ĕko,
halinggiḥngiringhyanghibu, kadisangyangcandrākĕmbar̀, bahumijil, gawoksangnāthatuminghal. sāmpunkahaturancanang, miwaḥhidāśrībhupati, sāmpunwusmanginangr̥ĕko, sangnāthengdhĕhāhumātūr̀, ringbayupatisang‐
nātha, kātur̀sami, kangparipolaḥringkudā. koripankedĕpangdhĕhā, dhĕhākakoripanmangkin, hibagusmutĕrangr̥ĕko, nāgaranemangdelanus, dukingrarewahuhĕmbas, katrimenin, nanakdewica‐Leaf 74
[᭗᭔ 74B]
᭗᭔
ᬳᬶᬳᬶᬘᬮ᭄᭟ᬲᬸᬯᬾᬳᬶᬘᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬗᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬢᬹᬃᬫᬗ᭄ᬕᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬢᬹᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬗᬚᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬦᬵᬣ᭟ᬤᬸᬓ᭄ᬓᬭᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬾᬯᭂᬄ
ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬤᬸᬳᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬹᬧᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬵᬕᬭ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬕᬸᬭᬸᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯ᭄ᬯᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫᬾᬭᬂᬳᬢᬸᬭᬾᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬦ
ᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬩᬯᬸᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬫᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬳᬶᬮᬾᬦᬶᬮᬾᬦᬾᬫᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬧᬘᬂᬫᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬲᬫᬶᬦᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬮᬶᬄᬗ
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬢᬶᬄᬓᬦᬸᬭᬸᬯᬦ᭄ᬤᭂᬫᬂ᭟ᬤ᭄ᬫᬂᬤ᭄ᬫᬹᬂᬧᬥᬫᬗᬭᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬓᬸᬝᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬩᬸᬤᬲ᭄ᬮᭂᬫᬄᬗᭂᬩᬸᬕ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬧᬂᬬᬢ᭄ᬦᬵᬫᬳᭀᬮᬳᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬩᭀᬓᬫ᭄ᬩᬶ
[᭗᭕ 75A]
᭗᭕
ᬗᬾᬮᬶᬫᭀᬮᬲ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬧᬶᬬᬂᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬲᬫᬶ᭞ᬓᬍᬲᬶᬄᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬓᬶᬤᬗᬾᬢ᭄ᬮᬸᬂᬤᬰᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬳᬶᬚᬸᬂᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬧᬰᬶᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬤᭂᬗᬾᬳᬗᬦ᭄ᬮᬶᬫᭀᬮᬲ᭄᭟ᬩᬯᬶᬦᬾᬳᬦᬂᬢ᭄ᬮᬸᬂᬩᭂᬦᬂ᭞ᬦᬾᬫᬵᬚᬶᬫᬭᭀᬭᬲ᭄ᬢᬮᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬭᭀᬭ
ᬲ᭄ᬢᬮᬶᬋᬓᭀ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄ᬚᬚᬢᭀᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬦᬕᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬲᬫᬶ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬫᬶᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬧᬢᬶᬄᬤ᭄ᬫᬂᬓᬦᬸᬭᬸᬯᬦ᭄ᬗᬭᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬯᬮᬶᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬭᬶᬂ᭠
ᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬵᬦᬵᬣ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬵᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬲᬗᬦᬦ᭄᭞ᬥᬯᬸᬄᬮᬶᬫᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬚᭂᬗᬂᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬝᭀᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶᬜᭂᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦ
ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭟ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢ᭄ᬮᬕ᭄ᬳᬸᬮᬃᬳᬸᬮᬶᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᭂᬤᬲ᭄ᬮᭂᬫᬄᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬯᬮᬶᬫᬵᬢᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬦᬵᬣ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬧᬢᬶᬄᬢᬶᬫᬹᬃᬳᬩᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[74 74B]
74
hihical. suwehicalmangnginpraptā, tūr̀manggawaputril̥ĕwiḥ, putranratunehuttamā, sakingnāgarajongbhiru, sangbagusmatūr̀hanĕmbaḥ, ringsangaji, singgiḥwyaktiputrannātha. dukkaritityangringmār̀gga, kalintanghewĕḥ
ringmār̀ggi, yentankatuduhanr̥ĕko, rūpātityangsāmpunpuput, tanhuningtkennāgara, tityangsisip, gurunganggentityangputra. sangnāthamaswabhāwwawlas, meranghaturetwanmantri, sangnāthangĕndikāhalon, na
nakmantrimār̀ggimantuk, beñjangbawudawuḥpisan, tur̀mabuñcing, hilenilenemamĕndak. puputbabawossangnātha, twandewipacangmabuñcing, kenkenkayunedijro, pramiśwarisaminurut, sangnāthamaliḥnga
ndikā, ringpramāntri, patiḥkanuruwandĕmang. dmangdmūngpadhamangaraḥ, tkeningprabkĕlwar̀ggi, tdunringjrokuṭāmangko, budaslĕmaḥngĕbugkulkul, hapangyatnāmaholahan, pradangin, mangdepuputdawuḥpisan. kbokambi
[75 75A]
75
ngelimolas, tampiyangringbañjar̀sami, kal̥ĕsiḥhakutusr̥ĕko, kidangetlungdaśatlu, landak'hijungptangdaśa, hulampaśiḥ, bandĕngehanganlimolas. bawinehanangtlungbĕnang, nemājimarorastali, brasrora
stalir̥ĕko, bungkilanjajatonpuput, mnagiḥtkensdahan, hĕmbāsami, hipatiḥsamilumampaḥ. patiḥdmangkanuruwanngaraḥ, ringsdhahanpr̥ĕbkĕlsami, sāmpunsamiwentĕnr̥ĕko, hipatiḥmawalimātūr̀, ring‐
hidāśrīnarānātha, puputmangkin, pangrawoseringbañcingaḥ, wuskāturansasanganan, dhawuḥlimahajĕnganprapti, ngajĕngangsirasangkaṭong, patiḥmantrisamiñĕkul, samisāmpunwusngajĕngang, mwaḥringpuri, hnĕngakna
punikā. hutusanemangkinkocap, twarātlag'hular̀hulir̀, sāmpunngĕdaslĕmaḥr̥ĕko, hipatiḥmawalimātur̀, ringhidāśrīnaranātha, puputmangkin, pangrawoseringbañcingaḥ. patiḥtimūr̀habangwetan,Leaf 75
[᭗᭕ 75B]
᭗᭕
ᬧ᭄ᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬫᬦᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬮᬯᬦ᭄ᬫᬗᬸᬲ᭄ᬓᬸᬲ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬲᬗᬦᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶᬭᬭᬘᬶᬓᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬵ᭟ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᭀᬮᬄᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᬸᬮᬶᬂ᭞ᬢ᭄ᬥᬸᬦ᭄ᬳᭂᬕᭀᬂᬕᬫ᭄ᬩᬂ᭠
ᬋᬓᭀ᭞ᬲ᭄ᬫᬭᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬩᬭᬶᬲ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮᬾᬫᬚᬚᬃ᭞ᬩᭂᬓ᭄ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬮᬾᬕᭀᬗᬾᬫᬲᭀᬮᬄ᭟ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬮᬶᬫᬵ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬲ᭄ᬭᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫ᭠
ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬓᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬫᬫᬵᬲ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬸᬢᬾᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬩ᭄ᬤᬶᬮᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬩᬭᬶᬲ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬃᬋᬓᭀ᭞ᬦᬾᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬾᬓᬶᬦ᭄ᬲᬤᬵᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬮᬾᬕᭀᬂᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬫᬲᭀᬮᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬵ᭟
ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬂᬦᬣᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬋᬓᭀ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬄᬳᬶᬓᬸ᭞ᬤᬾ᭠ᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬢᬶᬕ᭞ᬭᬢᭂᬂᬲᬫᬶ᭞ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬗᬯᬵᬚᭂᬗᬦ᭄᭟ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬫᬩᬮᬶᬄᬬᬲ᭄ᬮᬾᬂᬚᭂᬧᬶᬢ᭄᭞᭠
[᭗᭖ 76A]
᭗᭖
ᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄᬲᬬᬦ᭄ᬗᭂᬮᭀᬄ᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬯᭀᬂᬲᬸᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬳᬶᬮᬾᬦᬶᬮᬾᬦᬾᬫᬲᭀᬮᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬯᬬᬂᬧ᭄ᬭᬯᬦᬾᬫᬲᭀᬮᬄ᭟ᬢᬶᬦᬩᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬾᬃᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬾᬃᬗᬮᬶᬓᬮᬶᬓ᭄᭞ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬸᬫᭀᬃ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬚᭂ
ᬗᬂᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮ᭄ᬯᬭᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂ᭟ᬧᬗᬬᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬥᬄ᭞ᬫᬸᬯᬂ᭠ᬧᬢᬾᬓ᭄ᬯᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬸᬭᬂᬢᬥᬄᬋᬓᭀ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬲᬚᭂᬂᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃ᭞ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶᬭᬗᬦ᭄᭞ᬳᬭᬓ᭄ᬳᬦᬶᬲ᭄᭞
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬯᬸᬲᬦᬥᬄ᭟ᬧᬶᬦᬄᬲᬜ᭄ᬚᬯᬳᬸᬳᬸᬲᬦ᭄᭞ᬫᬧᬶᬘᬵᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬯᬬᬂᬫᬲᭀᬮᬄ᭞ᬤᬮᬂᬭᬶᬂᬧᬫᭀᬢᬦ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄᭞ᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬕᬜ᭄ᬚᬶᬄᬫᬕᬺᬜ᭄ᬚᬶᬢᬦ᭄᭟ᬧᬸᬢᬶᬄ
ᬢᬶᬫᬹᬃᬳᬩᬵᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬵᬦᬾᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬋᬂᬗᬬᬩ᭄ᬮᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬳ᭄ᬦᬗᬓ᭄ᬦᬵᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄ᬥᭂᬳᬵ᭞ᬭᬶᬂᬚᬯᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ
Auto-transliteration
[75 75B]
75
prahistriringjropuri, saminambutkār̀yyar̥ĕko, manumpĕnglawanmanguskus, wentĕnandingsasanganan, puputsamiraracikaneringpūrā. hundanghundanganepraptā, molaḥtanwentĕnmanguling, tdhunhĕgonggambang‐
r̥ĕko, smarapagulinganhangklung, barisbĕdilemajajar̀, bĕkdimār̀ggi, gambuḥlegongemasolaḥ. kawuwusĕndawuḥlimā, sangnāthasāmpunmamār̀ggi, mantukkakoripanr̥ĕko, sangbagussriraden'galuḥ, sagr̥ĕhansamima‐
mār̀ggā, kanāgari, mamāssangkutemamār̀ggā. bdilemangkinmaśwara, twarapgatrawuḥkapuri, barisbĕdilngambyār̀r̥ĕko, nemandrekinsadābagus, legonggambuhemasolaḥ, sāmpunprapti, sangbagusngrañjingringpūrā.
sagr̥ĕhansāmpunringpurā, twanmantrilanradendewi, sangnathahalungguḥr̥ĕko, ngandikāringpatiḥhiku, de‐ningsāmpundawuḥtiga, ratĕngsami, kinenmijilngawājĕngan. sĕksĕkjĕjĕlringbañcingaḥ, mabaliḥyaslengjĕpit, ‐
[76 76A]
76
nemabaliḥsayanngĕloḥ, sĕsĕkjĕjĕlwongsupnuḥ, hilenilenemasolaḥ, yenringwngi, wayangprawanemasolaḥ. tinabuḥgĕnder̀hangraras, swaran'gĕnder̀ngalikalik, tatabuhansamihumor̀, sangprabhungajĕ
ngangskul, gambuhesāmpunmalwaran, śribhupati, radenmantriwusngajĕngang. pangayaḥsāmpunhanadhaḥ, muwang‐patekwanesami, twarakurangtadhaḥr̥ĕko, hulamhakweḥsajĕnghanggur̀, samitanwentĕnkirangan, harak'hanis,
sāmpunsamiwusanadhaḥ. pinaḥsañjawahuhusan, mapicāśrīnarapati, sāmpunptĕngwayangmasolaḥ, dalangringpamotankasub, nemabaliḥtitibpisan, sāmpunwĕngi, nenegañjiḥmagr̥ĕñjitan. putiḥ
timūr̀habāngwetan, sangprabhūlanpramiśwari, lintangsukānesangkathong, miwaḥhidaraden'galuḥ, śrīpramiśwaringandikā, nanakmantri, sar̥ĕngngayablannanakdewya. hnangaknākoripandhĕhā, ringjawakawuwusmaliḥLeaf 76
[᭗᭖ 76B]
᭗᭖
᭞ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬕᬦᬵᬓᭀᬘᬧ᭞ᬩᬳᬦᬾᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬲᭂᬗ᭄ᬕᬓᬂᬳᬦᬓ᭄᭟ᬩ᭄ᬭᬂᬢᬶᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓᬾᬢᬦ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬥ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓᬾᬓᬯᬶᬥᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬦᬶᬬᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ
᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬧᬶᬮᬶᬄᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᭂᬚᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬗᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬶᬦᬶᬤᬦᬾᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭟ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬦᬾᬗᬮᬶᬄᬤᬬᬵ᭞ᬩᬶᬱᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬗᬶᬗᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳᬸᬭᬸᬢ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂ
ᬧᬘᬂᬳᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬩᬶᬱᬓᬾᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬜᬶᬤᬺ᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬫᬓᬵᬢᬳᬸᬳᬦᬓ᭄᭟ᬳᬤᬶᬳ᭄ᬤᬵᬫᬗ᭄ᬯᬾᬭᬬᬂ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬓᬢᬯᬸᬚᬦᬶ᭞ᬫᬦᬶᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬦᬾᬫᬮᬶᬄᬧᬘᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬩᬓᬢ᭠
ᬗ᭞ᬩᭀᬬᬦ᭄ᬤᬸᬕᬶ᭞ᬤᬦᬾᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬫᬭᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬦᬾᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬦᬾᬳᭀᬕ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬫ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬳᬬᬸ᭞ᬤᬶᬩᬮᬶᬫᬶᬯᬄᬤᬶᬚᬯᬵ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬗᬺᬋᬳᬂᬳ᭄ᬬᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬵ
[᭗᭗ 77A]
᭗᭗
ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬹᬭ᭞ᬫᬳᬶᬢᬾᬳᬤᬶᬫᬳᬩᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬳᬩᬶᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬱᬫᬗᬩᬶᬦ᭄ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬧᬶᬓ᭄ᬦᬵᬳᬾᬲᬸᬲ᭄ᬬᬄᬩᬸᬬᬃ᭞ᬳᬤᬸᬄᬜᬳᬶ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬫᬮᬸᬓᬢᬫᬦ᭄᭟ᬧᬶᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓᬾᬩᬸᬬᬃ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀ
ᬦᬾᬚᬮᬦ᭄ᬩᬰ᭄ᬫᬶ᭞ᬕ᭄ᬮᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬯᬵᬦ᭄ᬤᭀᬤᭀᬢ᭄᭞ᬩᬧᬂᬲᬸᬯᭂᬂᬮᬯᬵᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬸᬩᬓᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬢᬚᬶ᭞ᬦᬯᬂᬢᬭᭀᬲᬯᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬧ᭄ᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬦᬄᬳᬤᬶᬮᬫᬸᬦ᭄ᬦᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬩᭀᬃᬩᭀᬃ᭞ᬢᬸᬃᬗᬤᬓᬂᬖ᭄ᬦᬶ
ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬧᬸᬮᬂ᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᬸᬓᬸᬲᬾᬭᬯᬸᬄᬓᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄᭟ᬕᬾᬕᬾᬃᬧ᭄ᬭᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬋᬱᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬶᬜ᭄ᬚᭀ᭞ᬗᬤᬓᬂᬢᬾᬚᬵᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬂ᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬬᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬓᬮᬗᬦ᭄᭞ᬢᬾᬚᬵ
ᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬢᬾᬚᬵᬗᬤᭂᬕ᭄ᬧᬧᬕᭂᬭᬦ᭄᭟ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬶᬮᬧ᭄ᬫᬲ᭄ᬮᬶᬯᭂᬭᬦ᭄᭞ᬮᬶᬮᬸᬲ᭄ᬢᬸᬃᬬᬳᬸᬚᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭞ᬕ᭄ᬋᬄᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬭᬚᬦᬾᬲᬸᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬮᬮᬭᬵ᭟ᬓᬸ
Auto-transliteration
[76 76B]
76
, nawangtr̥ĕngganākocapa, bahaneñĕmbar̀sangbagus, tontonhanakkabañcingaḥ, lintangsdiḥ, tanurungsĕnggakanghanak. brangtinhĕmboketansuddha, bahanhĕmbokekawidhi, yentwaḥdiniyadijro
, twarahĕmbokpiliḥkayun, dyastunhĕmbokmĕjangkār̀yya, mangayahin, deningdinidanesungkan. nadyandanengaliḥdayā, biṣahĕmbokmanginganin, nadyantwarahurut'hĕmbok, neneñandang
pacanghurut, biṣakehĕmbokmañidr̥ĕ, nenejani, kedĕpmakātahuhanak. hadihdāmangwerayang, hĕmbokmakatawujani, manimanipwanr̥ĕko, danemaliḥpacangrawuḥ, yentanhĕmbokbakata‐
nga, boyandugi, danesuhudmangrawosang. hĕmboktanwangdemarangkat, mangiringdanehibli, hanakdanehogyar̥ĕko, mngambilputrinehayu, dibalimiwaḥdijawā, mapanwidhi, mangr̥ĕr̥ĕhanghyakār̀mmā
[77 77A]
77
mangrawosdijropūra, mahitehadimahabin, tumuliḥmahabinr̥ĕko, raṣamangabinsangbagus, piknāhesusyaḥbuyar̀, haduḥñahi, jalankemalukataman. piknĕḥhĕmbokebuyar̀, panganggo
nejalanbaśmi, glangpĕndinglawāndodot, bapangsuwĕnglawānbungkung, wastrasubakesamyan, skar̀taji, nawangtarosawur̀sĕmbaḥ. tityangngiringpkayunan, naḥhadilamunnututin, jalanjanisubabor̀bor̀, tur̀ngadakangghni
hagung, sāmpunsamitlasmapulang, mriksumirit, kukuserawuḥkaśwar̀ggan. geger̀prawatĕkdewatthā, miwaḥwatĕkdewwar̥ĕsyi, tumulirarismatiñjo, ngadakangtejākukuwung, sumyar̀rarismakalangan, tejā
guling, tejāngadĕgpapagĕran. lenkilapmasliwĕran, lilustur̀yahujanriris, gr̥ĕḥmandrāmandrākulon, hujanrajanesumambur̀, watĕkdewatthangandikā, radendewi, nawangtr̥ĕngghaṇalalarā. kuLeaf 77
[᭗᭗ 77B]
᭗᭗
ᬤ᭄ᬬᬂᬢᬦᬶᬲ᭄ᬤᬶᬄᬮᬭᬵ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬜᬦᬾᬲᬸᬩᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬦᬸᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳᬶᬤᭂᬧᬾᬫᬲᬶᬄᬫᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬓᬢᬸᬢ᭄ᬲ᭠ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬲᬮ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬬᬫᬲ᭄ᬫᬶ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬾᬳᭀᬜᬂᬩᬓᬃ᭟ᬖ᭄ᬦᬶᬳᬶᬓᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬦᬾᬲᬫᬶ᭞
ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭ᭞ᬫᬓᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬵ᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬱᬜᬤᬦᬾᬲᬂᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬭᬱᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬜᭂᬫ
ᬓ᭄ᬲᬸᬲᬸ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬕᬕᬸᬮᬶᬂᬕᬸᬮᬶᬗᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬢ᭄ᬯᬄᬫᬧᬗᭂᬦᬦ᭄᭟ᬫᬾᬮᬶᬂᬤᬯᭂᬕᬾᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬫᬧᬶᬢᭂᬄᬫᬦᬳᬾᬚᬦᬶ᭞ᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬲᬸᬩᬳᬯᭀᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᭂᬮᬾᬦᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬚᬦᬶᬩᬸᬓᬵᬘᬓ᭄ᬘᬓ᭄᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬭᬶ
ᬭᬶᬄ᭞ᬬᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬾᬧᬢᭂᬫ᭄ᬯᬲ᭄᭟ᬩᬸᬓᬵᬓᬾᬦᬾᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬜ᭞ᬳᬯᬓᬾᬲᬳᬶᬗᬮᬶᬫᬶᬤ᭄᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬢ᭄ᬕᭂᬦᬂᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦᬂᬲᬓᬶᬢᬾᬲᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬚᬦᬶᬤᬕᬯᬾᬜ᭞ᬲᬸᬓᬵᬲᬸᬕᬶᬄ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬲᬸᬩᬓᬮᬳᬶᬜ᭟ᬓᬤᬶᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭠
[᭗᭘ 78A]
᭗᭘
ᬓᬧᬦᬲᬦ᭄᭞ᬮᬾᬕ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬮᬬᬸᬢᬦ᭄ᬧᬫᬦᬄᬋᬓᭀ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬲᬄᬩ᭄ᬮᬶᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬮᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬜᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂ᭟ᬮᬮᬶᬲ᭄ᬲᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬫ
ᬮᬶᬄᬧᬶᬤᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬋᬓᭀ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᬶᬫᬢᬵᬫᬓ᭄ᬮᬧ᭄᭞ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬫᬕᬍᬂᬩᬳᬦ᭄ᬬᬾᬄᬫᬢᬵ᭟ᬢᬗ᭄ᬲᬄᬩ᭄ᬮᬶᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂᬤᬶᬫᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬭᬱᬩ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬭᬳᬶᬦᬵᬯᭂᬗᬶᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸ
ᬤ᭄᭞ᬩᬸᬓᬵᬓ᭄ᬦᬵᬢᬦᬄᬕᭀᬭᬵ᭞ᬬᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬳᬲᬸᬂᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭟ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬚᬤᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬦᬾᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᬵᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬩ᭄ᬮᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬦᬾᬳᬲᬶᬓᬶ
᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬘᬶᬡ᭄ᬦᬵ᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬤᬦᬾᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬋᬓᭀ᭞ᬧᬳᬶᬘᬦᬾᬦᬾᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬭᬹᬫ᭄ᬲᬩᬸᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬶ᭞ᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄᭟ᬳᬶᬦ᭠
Auto-transliteration
[77 77B]
77
dyangtanisdiḥlarā, knĕḥñanesubapaling, mangraṣanuhurinr̥ĕko, hidĕpemasiḥmatmu, katutsa‐dyanmusalsal, yamasmi, panganggonehoñangbakar̀. ghnihikāsāmpunmalang, mantukdewatthanesami,
haglismangelinginhĕnggon, sangrātnamaliḥkawuwus, raden'galuḥjamintora, makakāliḥ, rarismantukmaringpūrā. sarawuhemaringpurā, kapamr̥ĕmanhyamangraris, raṣañadanesanghanom, raṣañmakñĕma
ksusu, sār̀wwigagulinggulingang, nenejani, knĕḥhatwaḥmapangĕnan. melingdawĕgemañĕmbar̀, mapitĕḥmanahejani, kedĕp'hawaksubahawor̀, tanhĕlenanbĕlibagus, knĕḥjanibukācakcak, hulatri
riḥ, yeḥtinghalepatĕmwas. bukākenetmahanña, hawakesahingalimid, nejanitgĕnangmondong, tambunangsakitesuhun, twarājanidagaweña, sukāsugiḥ, hawaksubakalahiña. kadituñjung‐
[78 78A]
78
kapanasan, leglogtongdadimamuñi, layutanpamanaḥr̥ĕko, matitityangblibagus, tangsaḥblingicenlara, manglawatin, twaḥñablimanggawenang. lalissanbĕliringtityang, helingangkayunengūni, ma
liḥpidanpraptar̥ĕko, matitityangblibagus, tansaḥdimatāmaklap, sdiḥkingking, magal̥ĕngbahanyeḥmatā. tangsaḥblimagantungdimatthā, raṣablimlinggiḥmasanding, tuhublimantrikawot, rahināwĕngitansuru
d, bukāknātanaḥgorā, yenemangkin, yantanbĕlihasungtambā. dumadakjadanepraptā, manipwanmaliḥmriki, hĕmbokngaturinkajro, hĕntohadanenedumun, kāmpuḥhulidiblandhā, nehasiki
, wastranehulidiciṇnā. hĕmbokpacangmangaturang, tkeningdanehibli, maliḥwentĕntĕkār̥ĕko, pahicanenenedumun, hulidirūmsabukdadwā, hĕntohadi, pacanghanggonmbok'haturan. hina‐Leaf 78
[᭗᭘ 78B]
᭗᭘
ᬯᬂᬢᬭᭀᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬳᬶᬭᬶᬂ᭞ᬓᬤᬶᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬾᬭᬭᬶᬂᬳᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬫᬯᬄᬭᬶᬂᬧᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬜᭂᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬕᬡᬵ᭞ᬳᬦᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬭᬢᬸ
ᬭᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬗ᭄ᬮᬫᬃᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬤᬾᬯᬶᬓᬵᬬᬸᬦᬂ᭞ᬤᬸᬓᬾᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬯᬶᬤᬶᬤᬦᬾᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬵᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬶᬘᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫ
ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬸᬢᬦᬾᬭᬶᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬵ᭟ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗᬶᬭᬵᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬩᬧᬵᬚᬦᬶᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬢᬶᬕᬫᬗ᭄ᬕᬯᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭟
ᬤ᭄ᬫᬸᬂᬤ᭄ᬫᬂᬓ᭄ᬫᬵᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬓᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬧᬦᭀᬫᬄᬋᬓᭀ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬓᬵᬧᬢᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬮᬯᬵᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵ᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬫᬶᬢ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲᬋᬂᬢᬶᬕᬫᬗ᭄ᬕᬯᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄ
[᭗᭙ 79A]
᭗᭙
ᬭᬚᬵᬧᬦᭀᬫᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬦ᭄ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬵᬭᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭ᭞ᬤᬯᬸᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕ᭄ᬫᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬋᬂᬢᬶᬕᬫᬋᬓ᭄ᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬓᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃ᭞
ᬲᬶᬦᬵᬣᬫᬫᬯᭀᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬯᬺᬤ᭄ᬥᬬ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬰᬾᬯᬮᬧᬢ᭄ᬭ᭞ᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶ᭠ᬦ᭄ᬢᬵᬳᬰᬶᬄ᭞ᬫᬫᬶᬢᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬘᬾᬝᬵᬓᬭᬶᬂᬓᬵᬃᬣᬶᬓᬵ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬫ᭠
ᬮᬃᬢᬶᬩᬾᬦᬶᬦ᭄ᬯᬃᬱ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬲ᭄ᬫᬸᬓᬾᬫ᭄ᬗᬦ᭄᭞ᬳᬫᬯᭀᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬂ᭠ᬭᬶᬂᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬤᭀᬄᬩᬦᬶᬭᬜᬓ᭄ᬱᬭ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬗᬸᬦᬶ᭞ᬭᬸᬧᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬧᬢᬶᬄᬫᬵ᭠
ᬢᬸᬭᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬢᬹᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬳᬶᬘᬵᬳᬶᬭᬢᬸᬫᬫᭀᬗᭀᬃ᭞ᬩᭀᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬶᬸᬫᬶᬸᬃᬳᬢᬹᬃ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬦᬾᬧᬳᬶᬘᬬᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬦᭂᬢᭂᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬰ᭄ᬯᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬾᬫᬤ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬯᬶᬦᬯᭀᬲ᭄ᬗᬸᬦᬶ᭞
Auto-transliteration
[78 78B]
78
wangtaromāturā, tityangmboklintangsahiring, kadipangandikanhĕmbok, sampunweraringhiguru, mawaḥringparamiśwar̀yya, mangdesilib, ñĕnwĕruḥhidasangnātha. tankocapnawangtr̥ĕnggaṇā, hanakawuwusĕnmaliḥ, sangratu
ringwindupanon, kayunenglamar̀twan'galuḥ, tr̥ĕngghaṇadewikāyunang, dukemijil, kawididanemañĕmbar̀. rahadenmantrihanĕmbaḥ, ringsiraśrinarapati, radenmantrimātur̀halon, durusanghicaneratu, mangkinma
putraringtityang, wentĕnputri, sutaneringjamintorā. nawangtr̥ĕngghaṇapunikā, higurumamār̀ggimangkin, lingirāsirasangkatong, sāndikanhinanakbagus, bapājanimanundenang, patiḥmantri, tatigamanggawasurāt.
dmungdmangkmāmajalan, kajamintoranejani, manggawapanomaḥr̥ĕko, par̥ĕkringhidasangprabhu, tataskayunesangnātha, kakāpatiḥ, yensukālawāntansukā. hipatiḥhamitlumampaḥ, sar̥ĕngtigamanggawatulis, mwaḥ
[79 79A]
79
rajāpanomaḥmangko, tancinaritāringhnu, sāmpunpraptengjamintora, dawuḥkaliḥ, jumrojogmaringbañcingaḥ. sdĕktinangkilsangnātha, tankawuwusĕnyaprapti, sar̥ĕngtigamar̥ĕksangkathong, kangsurātsāmpunkahatur̀,
sināthamamawosurāt, ngiringhati, wuspuputmunggwingwr̥ĕddhaya. punikiśewalapatra, ndawĕgtityangmi‐ntāhaśiḥ, mamitangputraner̥ĕko, hanulussiḥringsangprabhu, lwiceṭākaringkār̀thikā, lwiḥwingit, hama‐
lar̀tibeninwar̀ṣa. sangnāthahasmukemngan, hamawoshuniningtulis, wkasanngaturinhalon, haturang‐ringsangahulun, hadoḥbanirañakṣara, mengĕtnguni, rupasāmpunmagamlan. rakryānapatiḥmā‐
turā, tityangpurunmatūr̀sisip, hicāhiratumamongor̀, boyatityangpañjangh̶m̶r̀hatūr̀, hĕngkenjanepahicayang, radendewi, tityangmangkinnĕtĕspisan. sangnāthaśwengandikā, kemaddukwinawosnguni,Leaf 79
[᭗᭙ 79B]
᭗᭙
ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬳᬵᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣᬶᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬵᬮᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬯᬸᬄᬓ᭄ᬚ᭠ᬯᬶ᭞ᬩᬕᬸᬲᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬓ᭄ᬧᬥ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬓᬓᬵᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬳᬶᬭᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬤᬶᬦᬶᬬᬵᬫᬜᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬢᬹᬃ᭠
ᬫᬗ᭄ᬯᬶᬥᬶᬚᬸᬭᬸᬲᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬦᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬗᬸᬤᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬢ᭄ᬓᬵᬫᬳᬶ᭞ᬦᬾᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬲᬸᬩᬵᬋᬓᭀ᭞ᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬤᬤᭀ
ᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬩᬮᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬥᬄᬳᬶᬤᬵ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬫᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬾᬫᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬦᬄᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬦᬶᬭᬦᬫ᭄ᬧᬶᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬭᬵᬚᬧᬦᭀᬫᬄ᭞ᬤ᭄ᬫᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬢ
ᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬜᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬭᬶᬂᬚᬯᬶᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬲᬸᬦᬹ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬓᬂᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬳᭀᬮᬶᬄᬫᬫᬋᬓᬦ᭄᭟ᬲᬂᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬫᬶ
[᭘᭐ 80A]
᭘᭐
ᬯᬄᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬵᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬶᬗᭀᬦᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬮ᭄ᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᬲᬸᬓᬵᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬦ᭄᭟ᬳᭂᬕᭀᬂᬫᬸᬦᬶᬓᬲᬯᬸᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬾᬦᬶᬮᬾᬦ᭄ᬲ
ᬫᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬮᬯᬵᬦ᭄ᬯᬬᬂᬯᭀᬂ᭞ᬯᬬᬂᬓ᭄ᬮᬶᬃᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬮᬸ᭞ᬤᬮᬂᬲᬓᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬸᬃᬚ᭄ᬚᬶᬧᬂ᭞ᬦᬾᬳᬓ᭄ᬮᬶᬃᬤᬮᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ᬭᬶᬂᬧᬦᭂᬗ᭄ᬕᬄ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬚᬯ᭞ᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳᬫᭀᬂᬫᭀᬂᬤ᭄ᬬᬄ
ᬭᭀᬭᭀᬳᬬᬸ᭞ᬲᬯᬢᬭᬬᬾᬦ᭄ᬮᬯᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬗᬶᬂᬧᬶᬦ᭄ᬤᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭟ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬸᬱ᭄ᬬᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬤᬵᬳᬲ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᭂᬂᬬᬾᬄᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬂᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬦᬯᬂ᭠
ᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡ᭞ᬮ᭄ᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭ᭄ᬯᬗᬚᭂᬗᬂ᭟ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬮᬯᬦ᭄ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜᬮᬶᬫᬸᬭᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬳᬶᬸᬭᬓᬵ᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬶᬧᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬵᬢᬸᬃ
Auto-transliteration
[79 79B]
79
hipatiḥmahātūr̀halon, tityangpoliḥhor̀tthidumun, kocapmantribālipraptā, rawuḥkja‐wi, bagusetwarānakpadha. twikakāsapunikā, gawok'hiranetansipidiniyāmañungkanr̥ĕko, tūr̀‐
mangwidhijurusimbuḥ, hipatiḥmātūr̀hanĕmbaḥ, hinenmangkin, kocapdanesāmpuntulak. sangnāthahalonngandikā, ngudātwarātkāmahi, nenesubāsubār̥ĕko, nāgaranesāmpunsuhung, sangnāthadado
srakṣasa, balasami, sāmpuntlastadhaḥhidā. sangnāthamaliḥngandikā, ñandangkemadyanyaprapti, naḥhaturindasangkathong, niranampihyunsangprabhu, tkeningrājapanomaḥ, dmangpatiḥ, haglispamitringsangnātha. ta
nkocapĕnñaringmār̀gga, sāmpunpraptaringnāgari, kocapĕnhidasangkathong, ringjawisar̥ĕngringsunū, kañcitpraptakanghutusan, mātūr̀glis, sadyaholiḥmamar̥ĕkan. sangraturingwindhutingal, mi
[80 80A]
80
waḥhidaradendew̶nmantri, kalintangsukāner̥ĕko, holiḥmanglamar̀twan'galuḥ, rarismangingoninpañjak, lmaḥwngi, tanpgatmasukānsukān. hĕgongmunikasawuran, hilenilensa
mimijil, gambuḥlawānwayangwong, wayangklir̀tunggaldalu, dalangsakingjambur̀jjipang, nehaklir̀dalangkasubringpanĕnggaḥ. hnĕngaknāringjawa, ringbalikawuwusmaliḥ, radenmantrikocapr̥ĕko, hamongmongdyaḥ
rorohayu, sawatarayenlawasnya, tigangśaśiḥ, ngingpindasungkantasungkan. rupandanekuṣyapisan, sadāhasmusmutangis, mangĕmbĕngngĕmbĕngyeḥpanon, tanlyan'gumantungringkayun, raradennawang‐
tr̥ĕngghaṇa, lmaḥwngi, tankayunturwangajĕngang. gambuḥlawantatabuhan, hanggenñalimurangsdiḥ, tansurudkayuner̥ĕko, raden'galuḥringjongbhiru, dadyatumonringsangp'h̶rakā, hasmugipiḥ, tumuliḥmātur̀Leaf 80
[᭘᭐ 80B]
᭘᭐
ᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬯᬶᬥᬗ᭄ᬤᬶᬸᬕ᭄ᬤᬢᬶᬢᬶᬲᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄ᭞ᬫᬫ᭄ᬧᭂᬲ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬦᬾᬫᭂᬭᭀᬲ᭄᭞ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᭂᬜᬸᬗᬾᬫᬗᬮᬧ᭄ᬚᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬮᬝ᭄ᬬᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬭᬱᬓᬤᬶᬕᬸᬮᬵᬤ᭄ᬭᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬢᬹᬃᬭᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᬸᬮᬵᬤ᭄ᬭᬯ᭞
ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬦᬧᬶᬓ᭄ᬭᬡᬩ᭄ᬮᬶᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬦᬯᬶᬤᬾᬭᬾᬂᬫᬧᭂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚᬳᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᬾᬧᬕᭂᬄᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬭᬕ᭟ᬩ᭄ᬮᬶᬳᬸᬦᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢᬄ᭞ᬤᬶᬚᬯ᭄ᬯᬵᬫᬶᬯᬄᬤᬶᬩᬮᬶ᭞ᬚᬯᬦᬶᬂᬳᬤᬶᬭᬶᬋᬓᭀ᭞᭠
ᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᭂᬕᬸᬄᬢᬹᬃᬫᬕᬸᬡᬵ᭞ᬩᭀᬬᬕᬶᬫᬶᬄ᭞ᬧᬯ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬢᬹᬃᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭟ᬥᬸᬄᬭᬢᬸᬦᬾᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬬᬸᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬫᬤᬸᬯᬾᬘᬘᭀᬭᭀᬂ᭞ᬯᬾᬱ᭄ᬝᬤᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞᭠
ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡ᭞ᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬵ᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬚᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᭀᬂᬓ᭄ᬦᬶᬓᭀᬓᬶᬄᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞
[᭘᭑ 81A]
᭘᭑
ᬗᬶᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᬵᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬥᭂᬳᬵ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬗᬜᬸᬤᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲ᭠ᬓᬶᬂᬗᬹᬦᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬩ᭄ᬬᬵᬦᬜᬓ᭄ᬗᬓᬸ᭞ᬧᬂᬥ᭄ᬬᬄᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬦᬾ
ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬓᬚᬯᬵ᭟ᬫᬦᬸᬚᬸᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬓᬨᬢ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬫᬫᬮᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᭀᬬᬩ᭄ᬮᬶᬧᬘᬂᬫᬶᬦ᭄ᬤᭀ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬶᬤᬦᬾᬤᬶᬢᬸ᭞ᬫᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬳᬧᬂᬤᬦ᭄ᬫᬸᬲᬗ᭄ᬓᬮᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬲᬸᬫᬗ᭄ᬰᬬᬵ᭞ᬗᬯᭀᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬩᭀᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬳ᭄ᬮᭀᬂ᭞ᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬸᬯᬾᬩ᭄ᬮᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬩᭀᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᭀᬭᭀᬫᬦᬄ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬰᬶᬄᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬲᬶᬳᬶᬗᭀᬂ᭞
ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬗᬸᬓᬸᬢᬸᬓᬸᬢ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬮᬄᬳᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬧᬄᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭟ᬦᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬲᬸᬂᬲ᭄ᬧᬄ᭞ᬢᬶᬦᬭᬶᬫᬾᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬮᬢᬶ᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬜ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬗᬮᬾᬜ᭄ᬘᭀᬓ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬡᬶᬓ᭄ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
[80 80B]
80
hañumbaḥ. twitwaḥhistrihuttamā, widhangd̶gdatitisanlĕwiḥ, mampĕsjrijinemĕros, satingkahingmangunkayun, kĕñungemangalapjiwwa, laṭyāmanis, raṣakadigulādrawwa, hatūr̀relwir̀gulādrawa,
duḥdewantityanghibli, napikraṇablibngong, nawiderengmapĕkayun, dijahāputrinemlaḥ, nekapanggiḥ, nepagĕḥmangĕmpuraga. blihuningputrikataḥ, dijawwāmiwaḥdibali, jawaninghadirir̥ĕko, ‐
ringhiratutityangtakut, hapantĕguḥtūr̀maguṇā, boyagimiḥ, pawwĕruḥtūr̀mawiśeṣa. dhuḥratunepanggiḥtityang, putrilintanghayuririḥ, miwaḥmaduwecacorong, weṣṭadesāmpunmamuput, ‐
rahadennawangtr̥ĕngghaṇa, hayul̥ĕwiḥ, hokanratujamintorā. yeningpunikāringjawwa, tongknikokiḥpramantri, sangdhyaḥjongbhirulingnyālon, hemanhantuktityangratu, rahadenmantrihangucap,
[81 81A]
81
ngingnemangkin, hicāhidewwangrawosang. rahaden'galuḥringdhĕhā, haturengañudanghati, sa‐kingngūnitityangmatakon, hiblibyānañakngaku, pangdhyaḥjongbhirumāturā, yentwaḥbli, kenakne
beñjangkajawā. manujupūr̀ṇnamakaphat, pamar̀gginmamalingputri, boyablipacangmindo, ngandikāhidaneditu, maliḥwentĕnmanaḥtityang, baktanbĕli, hapangdanmusangkalā. sāmpunbĕlisumangśayā, ngawoninti
tyanghiriki, boyatityangpacanghlong, mamañjakringblibagus, dyastunsuweblilunghā, tityangheling, boyatityangroromanaḥ. rahadenmantringandikā, patutpisanratumangkin, haśiḥtmĕnmasihingong,
tumuliḥhangukutukut, duḥdewwahatmajiwitthā, laḥhicenin, tityangspaḥsusuhunan. nulirarishasungspaḥ, tinarimensakinglati, huntuneñlĕmngaleñcok, lambenelwir̀maṇikr̥ĕmpuḥ, hi‐Leaf 81
[᭘᭑ 81B]
᭘᭑
ᬳᬵᬫᬫᬢᬸᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬶᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱᬜᬶᬤᬺ᭟ᬲᭀᬮᬄᬳᬦᬓᬾᬤᬶᬚᬯ᭄ᬯ᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬦᬮᬶᬓᬦ᭄ᬧᬶᬂᬭᭀ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬭ
ᬯᬸᬄᬧᬸᬦᬂᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬸᬭᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬥᭂᬳᬵ᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬚᬯᬶ᭞ᬲᬋᬂᬗᬚᭂᬗᬂᬲᬭᭀᬭᭀ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬭᬶᬸᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬭᬶᬂᬧᬳᬸᬤᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫ
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬦᬥᬄᬭᬶᬂᬚᬩᬵᬢ᭄ᬗᬄ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬘᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬧᬲᬶᬭᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬸᬲᬦ᭄ᬦᬥᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬯᬋᬓᭀ᭞ᬫ᭄ᬮᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬶᬮᬸᬮᬸᬢᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬗᬯᬾᬭᬭᬲ᭄᭟ᬭ
ᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬓᬵᬓ᭄ᬫᬵᬗᬭᬄᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬭᬶᬂᬦᬾᬩᬶᬲᬵᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬦᬶᬭᬫᬗᬚᬓ᭄ᬓᬚᬯ᭄ᬯ᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬧᬗᬭᬄ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬘᬤᬂᬩᬳᬶᬣ᭄ᬣᬵ᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬕᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬬᬵᬓ᭄ᬱᬲᬫᬶ᭞
[᭘᭒ 82A]
᭘᭒
ᬚᬸᬭᬕᬦᬾᬩ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬚᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬚᬮᬾᬃᬫᬩᬚᬸ᭞ᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬫᬩᬦ᭄ᬤᬾᬭ᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬢᬮᬶᬦ᭄ᬓᭂᬮᬢ᭄ᬫᬧᭀᬦ᭄ᬢᬂᬫᬵᬲ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯ᭄ᬗᬶᬤᬯᬸᬄᬢᬶᬕᬵ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬓ
ᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬥᭂᬳᬵ᭞ᬢᬹᬃᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬯᬵ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬬᬗᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬭᬶᬭᬶᬄ᭠ᬢᬹᬃᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬗ᭄ᬕᬯᬾᬕᬾᬮᭀᬢ᭄᭞ᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬗᬸᬮᬦᬶᬦ᭄ᬲᭂᬫᬸ᭞ᬫᬫᬵᬃᬡ᭄ᬦᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸᬢᬹᬃᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬫᬓᬓᬵ
ᬮᬶᬄ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬤᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬲᬂᬓᬓᬸᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬢᬹᬃᬳᬶᬗᬭᬲ᭄ᬫᬓᬵᬭᭀᬭᭀ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬚᬶᬦᭂᬫ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓᬵᬭᬹᬫ᭄᭞ᬮᬗ᭄ᬰᬾᬦᬾᬳᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬓᬲᬹᬃᬕᭂᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬫᬳᬸᬍᬲ᭄ᬧᬶᬢᭀᬮᬵᬚ᭄ᬦᬃ᭟ᬲᬶᬦᬭᬾᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂ
ᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬗ᭄ᬲᬄᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬦᬶᬂᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬧᬸᬮᬂᬮᬸᬯᬸᬢ᭄᭞ᬫᬤ᭄ᬬᬦᬾᬫᭂᬭᭀᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬂ᭞ᬲᬸᬢᬸᬭᬸᬧᬶᬢ᭄ᬓᬤᬶᬜᬸᬄᬕᬥᬶᬗᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬚ᭄ᬭᬶᬚᬶᬭᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬗᬜ᭄ᬘᬦ᭄᭞ᬦᬓᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬡᬶᬓ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶ᭠
Auto-transliteration
[81 81B]
81
hāmamatut, sāmpunmapiryanringtityang, nenemangkin, tambĕttwarabiṣañidr̥ĕ. solaḥhanakedijawwa, kawuwusĕnsāmpunwĕngi, sāmpunpanalikanpingro, pangrawosesāmpunpuput, kagyatra
wuḥpunanghajĕngan, samil̥ĕwiḥ, radenmantrisāmpunkāturan. rahaden'galuḥringdhĕhā, miwaḥraden'galuḥjawi, sar̥ĕngngajĕngangsaroro, rahadenmantriwussāmpun, har̶lungguharingpahudan, patiḥma
ntri, hanadhaḥringjabātngaḥ. kenbayancondongpasiran, samihusannadhaḥmangkin, kenbayanringjawar̥ĕko, mlahesāmpunmamuput, ñandangmantripilulutan, hambĕkjati, sapolahengaweraras. ra
hadenmantringandikā, tkeningpunggawwamangkin, kakākmāngaraḥmangko, ringnebisāngigĕlgambuḥ, niramangajakkajawwa, sirapatiḥ, haglispamitmapangaraḥ. wentĕnmacadangbahiththā, bandegapratyākṣasami,
[82 82A]
82
juraganebrisjenggot, samimajaler̀mabaju, bahitthanemabandera, sutrakuning, talinkĕlatmapontangmās. nulyawngidawuḥtigā, rahadenmantrikapuri, tumuliḥpraptaringjro, rahaden'galuḥka
tmu, rahaden'galuḥringdhĕhā, tūr̀masanding, ringraden'galuḥringjawā. hapansayangekalintang, ririḥ‐tūr̀hastitibakti, sapolahenggawegelot, wikanmangulaninsĕmu, mamār̀ṇnasĕndutūr̀wikan, makakā
liḥ, katonkadibulankĕmbar̀. sangkakungtumuliḥpraptā, hanambutrahadendewi, tūr̀hingarasmakāroro, munggaḥringjinĕmmrikārūm, langśenehatumpangjnar̀, kasūr̀gĕmbi, mahul̥ĕspitolājnar̀. sinareyanmunggwing
tilam, tumuliḥhatangkĕpkaliḥ, tangsaḥtangkĕpningkalangon, tumuliḥhapulangluwut, madyanemĕroshanglunggang, suturupitkadiñuḥgadhingekĕmbar̀. jrijirurusmangañcan, nakanelwir̀maṇikwariḥ, kadi‐Leaf 82
[᭘᭒ 82B]
᭘᭒
ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬢᬶᬦᭀᬦ᭄᭞ᬕᭂᬋᬳᬾᬰᬰᬶᬄᬓᬘᬢᬹᬂ᭞ᬧᬶᬦᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬲᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤᬶᬯᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬯᬵ᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬲᬳᬵᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬷ᭞ᬦᬶᬓᬶᬓ᭄ᬫᬶᬢᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬳᬸ
᭞ᬦᬶᬓᬶᬲᬩᬸᬓᬾᬦᬾᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬤᬕᬶᬂᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬧᬕᬸᬭ᭄ᬯᬦᬶᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭟ᬫᬮᬶᬄᬦᬶᬓᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯ᭞ᬧᬘᬂᬲᬶᬓᭂᬧᬂᬤᬶᬧᬰᬶᬄ᭞ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬾᬄᬧᬰᬶᬳᬾᬓᬯᭀᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚ᭄ᬯᬩ᭄ᬮᬶᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬲᬕᬭᬵ᭞ᬢᬶᬕᬂᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬮᬬᬃ᭠
ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬚᬯ᭄ᬯ᭟ᬲᬩᬸᬓ᭄ᬧ᭄ᬝᬓᬾᬫᬡᬶᬓ᭄ᬤᬢ᭄ᬣ᭞ᬦᬯᬶᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬓᬮᬶ᭞ᬧᬶᬦᬲᬂᬫᬡᬶᬓᬾᬋᬓᭀ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬸᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬧᬩᬮᬸᬂ᭞ᬩᭀᬬᬩ᭄ᬮᬶᬓᬲᭀᬃᬬᬸᬥ᭞ᬲᭀᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬲᬫᬶᬓᬸᬘᬶᬯᬬᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬭᬶᬫᬵ᭞ᬓ᭄ᬫᬶᬢᬦ᭄ᬧ᭠
ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬫᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬗ᭄ᬭᬲᬸᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬲᭂᬭᭀᬤ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫ᭄ᬢᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬦᬶᬸᬮ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᭀᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ
[᭘᭓ 83A]
᭘᭓
᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬕᬶᬡ᭄ᬦᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬘᬸᬫᬥᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬫᭀᬂᬧᬮ᭄ᬯᬵ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬓᬸᬤᬵ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬩᬸᬱᬡᬲᬫᬶᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬫᬲᬲᭀᬘᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬵᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᬵ᭠
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬵ᭞ᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᭂᬗᬗ᭄ᬕᭀᬲᬫᬶᬓᬯᭀᬢᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤᬤᬮᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬵᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬢᬦᬤᭀᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬢ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬭᬶᬂᬮ᭠
ᬗ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭟ᬳᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬬᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬶ᭠ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬗᬶᬭᬶᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭟ᬲᬸᬩᬮᬶᬬᬸᬳᬚᬓ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄
᭞ᬦᬶᬭᬵᬜᬯᬗᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬦᬵᬰᬢ᭄ᬭᬸᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬦᬾᬫᬳᬢᬹᬃᬲᬤᬵᬓ᭄ᬜᬸᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬤᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬓᬚᬯᬵ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬲᬫᬶᬕᬺᬳᬦᬶᬂᬧᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄ
Auto-transliteration
[82 82B]
82
sūr̀yyacandrātinon, gĕr̥ĕheśaśiḥkacatūng, pinaḥsāmpundawuḥsaptā, madhyalatri, mijilsanghyangdiwangkarā. rahaden'galuḥringjawā, mahatūr̀sahāwotsarī, nikikmitanehanggon, makācirintityangtuhu
, nikisabukeneptak, mdagingmaṇik, pagurwaningsār̀wwayuddhā. maliḥnikimaṇikdadwa, pacangsikĕpangdipaśiḥ, yadyanhyeḥpaśihekawon, sāmpunangjwablikengguḥ, katatwanmaṇiksagarā, tigangwngi, blimlayar̀‐
rawuḥringjawwa. sabukpṭakemaṇikdattha, nawiblimanggihinkali, pinasangmaṇiker̥ĕko, satrusamitanpabalung, boyablikasor̀yudha, soringlangit, blisamikuciwayang. rahadenmantrinarimā, kmitanpa‐
nganggosami, tumuliḥhangrasukr̥ĕko, masĕrodtumuliḥmtu, rahaden'galuḥmacingak, makakaliḥ, tumuliḥmapĕndaktinghan̶l. sāmpunpraptasoringbañcingaḥ, kocapĕnrawuḥringmār̀ggi, hnĕngaknāringjro
[83 83A]
83
, rahadenmantrikawuwus, pragiṇnagambuḥcumadhang, sāmpunprapti, kār̀yyaningwongngamongpalwā. rarishidānunggangkudā, kalawanhipatiḥmantri, mabuṣaṇasamikawot, masasocanratnāmurub, sā‐
mpunlintangringnāgarā, nemangiring, mĕnganggosamikawotan. tankocapĕnringdadalan, sāmpunnāmpĕkringpasisi, punsmar̀mangketanadoḥ, punikātatkĕnhagung, sanghyangsūr̀yyadawuḥpisan, nulyaprapti, maringla‐
ngwan'gaglisan. hakeḥwongpasisipraptā, par̥ĕkringrahadenmantri, samiyamahatūr̀halon, punapi‐kār̀yyaneratu, mangkinmunggaḥkabahittha, yentansisip, tityangratungiringlunghā. subaliyuhajakluwas
, nirāñawangindenjurit, kocap'hanāśatrukawot, nemahatūr̀sadākñung, hapandanesāmpuntatas, saprateki, dukdanedumunkajawā. radenmantrisāmpunmunggaḥ, samigr̥ĕhaningpangiring, patiḥLeaf 83
[᭘᭓ 83B]
᭘᭓
ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬩᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬃᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬗᭂᬩᬄᬩᬶᬤᬓ᭄ᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᭂᬓᬵᬳᬗᬶᬦᬾᬩᬭᬸᬯᬂ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬩᬸᬄᬕᬫᭂᬮᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬕᬜ᭄ᬚᬸᬃᬫᬜᬸᬍᬤ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬧᬲᬶᬲᬶᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬤᭀᬄ᭞ᬢᬦᬵᬡ᭄ᬦ
ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬫ᭄ᬩᬄᬩᬄᬮᬬᬃ᭞ᬢᬸᬳᬸᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬸᬦᬾᬚᭀᬄᬗᬯᬗᬯᬂ᭟ᬫᬩᭂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬲᬸᬢ᭄ᬭᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬚᬚᬸᬮᬸᬓ᭄ᬳᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬲᬭᬶ᭞ᬫᬲᬯᬂᬗᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬶᬕᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭟ᬧᬥᬫᬧᬧᬲ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄
᭞ᬧ᭄ᬭᬳᬸᬓᭀᬜ᭄ᬘᬶ᭞ᬧᬚᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬸᬮᬦ᭄ᬓᬨᬮ᭄᭟ᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣᬲᬓᬶᬂᬳᭀᬮᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᬩᬦ᭄ᬤᬾᬭᬵᬲᬸᬢ᭄ᬭᬧᬸᬢᬶᬄ᭞ᬤᬕᬗᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬫᬶᬭᬄᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬮ᭄ᬫᭂᬲᬾᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬯᭀᬂᬩᬢᬯᬶ᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠
ᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬧᬮ᭄ᬯᬦᬾᬳᬮᬸᬄᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬳᬗᬶᬦ᭄ᬲᬬᭀᬂ᭞ᬧ᭠ᬰᬶᬄᬳᭀᬘᬓ᭄ᬳᬯᬸᬲ᭄ᬩᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄᭞ᬓᬶᬮᬧ᭄ᬢᬝᬶᬢ᭄᭞ᬳᬶᬬᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬧᬓᬩ᭄ᬬᬕ᭄ᬩ᭄ᬬᬕ᭄᭟ᬫ᭄ᬮ
[᭘᭔ 84A]
᭘᭔
ᬬᬃᬯᬳᬸᬢᬶᬕᬂᬤᬶᬦᬵ᭞ᬭᬳᬬᬸᬳᬶᬤ᭄ᬥᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬸᬚᬯᬵᬢ᭄ᬯᬭᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬸᬲ᭄ᬩᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬕᬸᬍᬫ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬚᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬶᬫᬂᬤᬶᬦᬵᬭᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭᬵ᭟ᬧ᭄ᬭᬳᬸᬳ᭄ᬚᭀᬗᬾᬫᬧᬧᬲ᭄᭞ᬫᬕᭂᬗᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞᭠
ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬕᬜᬲᬢᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬢᬹᬃᬫᬗᬩᬵᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬳᬸᬲᬓᬶᬂᬢᬦᬄᬚᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓᬾᬢ᭄ᬯᬄᬳᬩᬄᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭟ᬯᭀᬂᬚᬯᬵᬳᬓᬾᬄᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬯᭀᬂᬧᬭᬦ᭄ᬫᬮᬬᬃᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬲᬳᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂ
ᬩᬵᬮᬶᬓᬚᬯᬵᬩᬮᬸ᭞ᬳᬦᬯᭀᬂᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬜᬸᬍᬤ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬾᬄᬧᬲᬶᬳᬾᬳᭀᬘᬓ᭄᭟ᬩ᭄ᬤᬶᬮᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬭᬱᬜᬫᭂᬘᬄᬩᬦᬯᬶ᭞ᬓᬸᬓᬸᬲᬾᬫᬫᬦ᭄ᬢᭂᬃᬋᬓᭀ᭞ᬮᬶᬫᬸᬢᬾᬓᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘ
ᬧᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬲᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬭᬶᬂᬥᭂᬳᬵᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬓᬭᭀᬭᭀ᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬮᬸᬜ᭄ᬚᬸᬓ᭄᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬩᬸᬄᬕᬕᭂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬦ᭄᭞ᬯᭀᬗᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬕᬯᭀ
Auto-transliteration
[83 83B]
83
mantrilanpunsmar̀, rarisngabutmanggar̀gupuḥ, ngĕbaḥbidakgaglisan, nulyāngraris, tĕkāhanginebaruwang. rarismanabuḥgamĕlan, blagañjur̀mañul̥ĕdbĕdil, pasisinesāmpunadoḥ, tanāṇna
manggiḥpakewuḥ, tumuliḥhambaḥbaḥlayar̀, tuhungraris, prawunejoḥngawangawang. mabĕnderasutrajnar̀, jajuluk'hitañjungsari, masawangngĕmbangtigaron, hakeḥbahitthakatmu. padhamapapasdijalan
, prahukoñci, pajalanprawulankaphal. bahitthasakingholaṇdha, mabanderāsutraputiḥ, daganganesamikawot, miraḥwintĕnbwat'hipun, lalmĕsesār̀wwahendaḥ, wongbatawi, samisāmpu‐
nkalintangan. sāmpunmanglintangharungan, palwanehaluḥmamār̀ggi, hyak'hagunghanginsayong, pa‐śiḥhocak'hawusbulus, gul̥ĕmyamangrarishujan, kilaptaṭit, hiyak'hagungpakabyagbyag. mla
[84 84A]
84
yar̀wahutigangdinā, rahayuhiddharingmār̀ggi, prawujawātwarakaton, hajriḥdeninghawusbulus, gul̥ĕmyamangrarishujan, radenmantri, limangdināringsgarā. prahuhjongemapapas, magĕngetansipisipi, ‐
bandegañasatakr̥ĕko, tūr̀mangabābdilhagung, prahusakingtanaḥjawwā, radenmantri, tampĕketwaḥhabaḥtumbak. wongjawāhakeḥhangucap, wongparanmalayar̀hiki, hipatiḥmasahur̀halon, wong
bālikajawābalu, hanawongnundenngenggalang, ñul̥ĕdbĕdil, deningyeḥpasihehocak. bdilemangkinmaswarā, raṣañamĕcaḥbanawi, kukusemamantĕr̀r̥ĕko, limutekadihambubu, tankoca
pĕnringsgarā, sāmpunprapti, ringpasisinjamintora. hnĕngaknāsanglunghā, ringdhĕhākawuwusmaliḥ, raden'galuḥmakaroro, halungguḥringbaleluñjuk, sār̀wwinabuḥgagĕnderan, wongingpuri, samigawoLeaf 84
[᭘᭔ 84B]
᭘᭔
ᬓ᭄ᬫᬶᬭᬕ᭄ᬬᬂ᭟ᬦᬩᬸᬄᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢᬢᬗᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬥᬾᬃᬗᬮᬶᬓᬮᬶᬓ᭄᭞ᬲᬫᬶᬕᬯᭀᬓ᭄ᬓᬗᬗ᭄ᬭᬸᬗᭀᬦ᭄᭞ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲᬫᬶᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬦᭀᬭᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬘᬘᭂᬧᬸᬓᬾᬢᬸᬭᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭟ᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶᬢᬦ᭄ᬢᬸᬦᬵ᭞ᬫᬕᬫᭂ᭠
ᬮᬦ᭄ᬫᬓᬓᬵᬯᬶᬦ᭄᭞ᬲᬤᬶᬦᬵᬭᬫᬾᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬤᬮᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬦᬵ᭠ᬯᬶ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬯᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬯᭀᬂᬫᬲᬶᬲᬶᬲᬫᬶᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬧᬤᬗᬸᬓᬶᬄᬳᭂ
ᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬤᬕᬶᬂᬲᬫᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬯ᭄ᬗᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬧᬶᬂᬲᬶᬬᬵ᭞ᬩᬸᬦᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟᭠ᬲᬫ᭄ᬧᬦᬾᬚᬦᬶᬧᬳᭂᬓᬂ᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬕᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬚᬸᬭᬕᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬥᬾᬳᬦ᭄᭟ᬳᬤᭀᬄᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬚᬦᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬚᬯᬶ᭞ᬫᬜᬸᬚᬸᬃᬧᬵᬮᬲᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬫᬦᬸᬚᬸᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬳᬮᬲ᭄ᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬵ᭞ᬤᬶᬢᬸᬗᭂᬧᬶᬮ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬭ᭠
[᭘᭕ 85A]
᭘᭕
ᬯᬢ᭄ᬕᬫᭂᬮᬦ᭄᭟ᬭᬶᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬭᬶᬂᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬲᭂᬤᬶᬳᬾᬢᬦᬵᬦᬵᬮᬶᬧᬸᬃ᭞ᬗᬤᬬᬂᬳᬶᬕᭂᬮᬶᬕᭂᬮᬦ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬲᬳᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶᬯᬬᬂᬧ᭄ᬭᬯᬵ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬭᬂᬫᬦᬄ᭞᭠
ᬜᬭᬸᬯᬂᬫᬦᬳᬾᬧᬮᬶᬂ᭞ᬦᬩᬸᬄᬕᬕᬫᭂᬮᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬕᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬭᬸᬗᬸᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬫᬗᬺᬋᬗᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬚᬦᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬚᬸᬚᬸᬃᬕᬫᭂᬮᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸ
ᬓ᭄ᬲᬫᬶᬫᬳᬢᬹᬃ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬾᬭᬢᬸᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞᭠ᬓᬾᬲᬄᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬦᬕᬭᬶ᭞ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧᭀᬮᬄᬦ᭄ᬬᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬳᬾᬢ᭄ᬯᬄᬓᬚᬸᬚᬸᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬵᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭ
᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬧᬩ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭟ᬳᬓᬾᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬩ᭄ᬬᬦᬦ᭄᭞ᬢᭂᬢᬦ᭄ᬤᬸᬭᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬕᬕᬵᬮᬯᬦ᭄ᬓᬘᬂᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬂ᭞ᬓ᭄ᬮᬤᬶᬮᬯᬦ᭄ᬳᬸᬩᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬩᬮᬾᬮᬾᬂᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓᬓᬭᬵ᭞ᬳᬸᬩᬶᬳᬶᬧᬶᬢ᭄᭞ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬚᬕᬸᬂᬮ
Auto-transliteration
[84 84B]
84
kmiragyang. nabuḥgĕndingtatangisan, swaran'gĕndher̀ngalikalik, samigawokkangangrungon, tatabuhan'gĕndingluhung, samiwikanringwangsittha, norapanggiḥ, cacĕpuketurangraras. rahināwngitantunā, magamĕ‐
lanmakakāwin, sadināramedijro, kocapĕntĕngahingdalu, radenmantrikawuwusĕn, ringbanā‐wi, derengtumurunringsowan. sāmpunsurupsanghyangsūr̀yya, wongmasisisamimuliḥ, samipadangukiḥhĕ
nggon, miwaḥdagingsamimantuk, wngiwuspanglongpingsiyā, bunadarin, rahadenmantringandikā. ‐sampanejanipahĕkang, bandegamatingkaḥglis, radenmantriturunmangko, juraganeditununggu, radenmantri
sāmpunpraptā, ringpasisi, tlasansamikadhehan. hadoḥmamār̀ggingajanang, radenmantripraptengjawi, mañujur̀pālasanr̥ĕko, lampahemanujusuhung, praptenghalasjamintorā, ditungĕpil, rarismara‐
[85 85A]
85
watgamĕlan. ringjamintorawuwusĕn, kocapĕnrahadendewi, nawangtr̥ĕngghaṇaringturon, sĕdihetanānālipur̀, ngadayanghigĕligĕlan, gambuḥsahi, yanwĕngiwayangprawā. hanggenmanglipurangmanaḥ, ‐
ñaruwangmanahepaling, nabuḥgagamĕlanmangko, swaran'gagamlanluhung, hagliskarunguringhalas, mangr̥ĕr̥ĕngiḥ, radenmantrimamir̥ĕngang. rahadenmantringandikā, jalankejanimamār̀ggi, jujur̀gamĕlanehĕnto, mabriyu
ksamimahatūr̀, hipatiḥlawanpunsmar̀, tityangngiring, nunaskeratuglisang. tumulirarismamār̀ggā, ‐kesaḥringhalasnagari, mamār̀ggipolaḥnyahalon, bañcingahetwaḥkajujur̀, sāmpunnāmpĕkringnāgara
, radenmantri, sagetpraptāringpabyanan. hakeḥkapanggiḥpabyanan, tĕtanduranemangrawit, gagālawankacanglentong, kladilawanhubihagung, balelenglawānkakarā, hubihipit, hundisjagunglaLeaf 85
[᭘᭕ 85B]
᭘᭕
ᬯᬦ᭄ᬓᭀᬫᬓ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬭᬗᬳᬾᬤᬬᬚᬦᬶ᭞ᬳᬮᬧᬂᬕᬕᬵᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬳᬦᬂᬢ᭄ᬮᬸᬂᬩᬸᬮᬶᬄᬓ᭄ᬢᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬮᬧ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬧᭂᬮᬸᬢ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬲᭂᬮᬂ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ
ᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬮᬂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬯᬳᬸᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬳᬸᬫᬄᬤᬾᬩᭂᬓᬸᬗᬾᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬤᬯᬸᬄᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬲ᭄ᬧᬶᬚᬸᬫᬳᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᭀᬕ᭄ᬥᭀᬕ᭄ᬚᬮᬦᬦ᭄᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬜᬦᬾᬫᬍᬓᭂᬢᬶᬓ᭄᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬬᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳᬾ
ᬧᭀᬢ᭄᭞ᬳᬾᬯᬮᬯᬸᬢ᭄ᬗᬯᬸᬤ᭄ᬲᬥᬸ᭞ᬚ᭄ᬮᬦᬦᬾᬩᬸᬓᬳᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄᭞ᬕᬶᬧᬶᬄᬦ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬥᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭟ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬫᬦᭀᬕ᭄ᬤᭀᬕ᭄ᬚᬮᬦᬦ᭄᭞ᬤᬢ᭄ᬓᬵᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬳᬶ᭞ᬗᬗ᭄ᬓᬢ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬲ᭄ᬫᬸᬳᬾᬧᭀᬢ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬂ
ᬲᬸᬂᬕᬸᬬᬸ᭞ᬢᬹᬃᬳᬶᬤᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬦ᭄᭞ᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶ᭞ᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬓᬭᬶᬤᬶᬯᬂ᭟ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬓᬭᬶᬫᬕᬾᬩ᭄ᬭᬲ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬧᬓᬂᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬜᬫ᭄ᬧᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬜᬕᭂᬕᭂᬂᬫᬗ᭄ᬢᭀᬃ᭞ᬓᬤᬾᬳᬦᬾᬲᬫᬶᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬮᬳᬸᬢᬗ᭄ᬓᬾᬚᬦᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬭᬩ᭄ᬜᬕ᭄ᬚ
[᭘᭖ 86A]
᭘᭖
ᬕᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬯᬸᬕᬂᬓᭂᬭᬶᬲᬾᬲᬫᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬬᬫᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬓᬥᬾᬳᬦᬾᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬦᬯᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬸᬂᬳᬾᬭᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬢᭀᬂᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬪᬯᬓᬂ᭟
ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦᬯᬂ᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬬᬢ᭄ᬓᬳᬶᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬬᬜᬭᭀᬕ᭄ᬚᭀᬕ᭄᭞ᬳᬾᬯᬮᬯᬸᬢ᭄ᬗᬯᬸᬤ᭄ᬲ᭠ᬗ᭄ᬓᬸᬢ᭄᭞ᬕᬸᬫᬶᬤᬶᬦᬶᬢ᭄ᬯᬄᬫᬓᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬸᬮᬶᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬳᬗᬦᬶᬭᬤᬸᬱ᭄ᬝᬵ᭟ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬵᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬡᬫ᭄ᬬᬫᬳᬢᬹᬃᬳ
ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬧᬲᬶᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬋᬓᭀ᭞ᬯ᭄ᬗᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬢᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬓᬶ᭞ᬳᬶᬭᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬳᬶᬩ᭄ᬓᬸᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶᬢ᭄ᬯᬭᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ
ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾᬮᬸᬄ᭞ᬜᬳᬶᬚᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄ᬓᬾᬳᬶᬭᬵ᭞ᬗᬩᬵᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬗᬩᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬳᬸᬲᬦᬾᬗᭂᬜᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬃᬗᭂᬜᬶᬢᬶᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬃᬋᬓᭀ᭞ᬦᬾᬦᬾᬓᬓᬸᬂᬲᬤᬵᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬗ᭄ᬮᬮᬸᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞
Auto-transliteration
[85 85B]
85
wankomak. rahadenmantringandikā, hirangahedayajani, halapanggagānehĕnto, hanangtlungbuliḥktus, hipatiḥsāmpunmangalap, radenmantri, ngandikāpĕlutbungsĕlang. tumuliḥrarismamār̀gga, sāmpunta
mpĕkringnāgari, deninggalangbulanr̥ĕko, wahuwentĕndawuḥtlu, humaḥdebĕkungetinggar̀, dawuḥmār̀ggi, debkungspijumahan. rarismanogdhogjalanan, kañcingñanemal̥ĕkĕtik, debkungyabangunhe
pot, hewalawutngawudsadhu, jlananebukahinhanak, gipiḥnlokin, matakonsaddhapriyatnā. hĕñenmanogdogjalanan, datkāmanglawutmahi, ngangkattumbaksmuhepot, radenmantrisung
sungguyu, tūr̀hidangrarismantukan, padidihi, pangiringekaridiwang. debkungkarimagebras, ngampakangnumbakñampingin, dadyāñagĕgĕngmangtor̀, kadehanesamigupuḥ, lahutangkejanitumbak, srabñagja
[86 86A]
86
gin, deninggustinekatumbak. rahadenmantringandikā, hawugangkĕrisesami, twarayamanumbakr̥ĕko, kadhehanemātūr̀halus, nawihipunkadungherang, radenmantri, ngandikatongbwinbhawakang.
deningyatwaramanawang, dwaningyatkahinwĕngi, hĕntokraṇayañarogjog, hewalawutngawudsa‐ngkut, gumidinitwaḥmakr̥ĕttha, hulingūni, sĕngguhanganiraduṣṭā. debkungrarisnār̀tthayang, praṇamyamahatūr̀ha
ris, sapasiragustir̥ĕko, wngitityangjatitandruḥ, rahadenmantringandikā, singgiḥkaki, hirahimantrikoripan. hibkungmātūr̀hañumbaḥ, sāmpuratityangnemangkin, deningwngitwarakaton, rarismamuñi
kenneluḥ, ñahijagjaginkehirā, ngabāsundiḥ, nehluḥngabaprakpak, husanengĕñitprakpak, nenehluḥmañagjagin, tur̀ngĕñitinsundar̀r̥ĕko, nenekakungsadāsĕndu, nehluḥnglalumañagjag,Leaf 86
[᭘᭖ 86B]
᭘᭖
ᬫᬗᭂᬜ᭄ᬚᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬗᭀᬩᬭᬂ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬬᭂᬩᭂᬦ᭄ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬚ᭄ᬭᭀᬢᬶ᭞ᬓᬓᬬᭀᬦᬾᬳᬢᭂᬧ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬗᬢᬾᬩ᭄ᬢᬩ᭄ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬵ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶ
ᬦ᭄ᬢᬂᬧᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄᭟ᬦᬾᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ᬫᬜᬯᬸᬧ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬭᬯᬸᬄᬲᬚᬵᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬧᬶᬤᬦ᭄ᬤᬾᬯᬫᬮᬬᬃ᭞ᬳᬤᬸᬄᬩᬶᬩᬶ᭞ᬳᬶᬭᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬲ᭄ᬬᬤᬶᬦᬵ᭟ᬫᬾᬦ᭄ᬩᭂᬓᬸᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬲᬹᬃᬧᬧᭂ᭠
ᬤᭂᬓᬾᬳᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬓᭂᬳᬾᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬸᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶᬫᬓᬓᭂᬩᬢ᭄᭞ᬢᬹᬃᬜᬧᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬲᬹᬃᬮᬗ᭄ᬰᬾᬕᬍᬂᬳᬜᬃ᭟ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬭᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬋᬂᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬗᬸᬮᭀᬦ᭄᭞ᬦᬶ
ᬩᭂᬓᬸᬂᬫᬦᬫ᭄ᬧᬲᬸᬭᬸᬄ᭞ᬢᬶᬕᬂᬯᬥᬄᬩᬩᭀᬓᭀᬭᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬦ᭄ᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗᬶᬦᬂᬲ᭄ᬤᬄ᭞ᬦᬂᬩ᭄ᬓᬸᬂᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬶᬧᬶᬄ᭞ᬦᬾᬳ᭄ᬮᬸᬄᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬤᬶᬧᬳᭀᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬳᬸᬮᬫᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬢ᭄ᬕᭂᬧᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭞
[᭘᭗ 87A]
᭘᭗
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬭᬢᭂᬂᬤᬳᬃᬫᬶᬯᬄᬳᬸᬮᬫ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗᭂᬮᬭᬂ᭞ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬓᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬶᬸᬢ᭄ᬭᬶᬸᬦᬶᬸᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬵᬢᬹᬃᬢᬸᬚᭀᬦ᭄ᬢᬸᬚᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᭂᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬳᬓᬾᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬶᬭᬂ᭞ᬳᬭᬓ᭄ᬳᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬚᭂᬂᬩᬥᬾᬕ᭄ᬲᬚᭂᬂᬓᬶᬮᬂ
᭟ᬳᬶᬩ᭄ᬓᬸᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬶᬓᬶᬭᬢᬸᬲᬚᭂᬂᬳᭀᬲᭀᬮ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬦᬶᬓᬶᬲᬚᭂᬂᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃ᭞ᬳᬭᬓ᭄ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬳᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬦᬶᬓᬶ᭞ᬳᬭᬓ᭄ᬳᭀᬲᭀᬮ᭄ᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬫᬶᬳᬸᬲᬦ᭄ᬦᬥᬄ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬲᬫᬶ
ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬵᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬚᭂᬂᬋᬓᭀ᭞ᬘᭂᬘᭂᬧᬦ᭄ᬫᬫᭀᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬢᭂᬓᭂᬧ᭄ᬜᬦᬾᬫᬧᬶᬭᬥᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬲᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬗᬶᬦᬂᬲ᭄ᬥᬄ᭟ᬦᬂᬩ᭄ᬓᬸᬂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬢᬸᬭᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬧᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬋᬓᭀ᭞ᬲᬤᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬢᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄᬓᬚ
ᬯᬵ᭞ᬤᭀᬂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬢ᭄ᬯ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬓᬓᬶᬤᬚ᭄ᬯᬯᬾᬭᬵ᭞ᬦᬶᬭᬗᬮᬶᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬬᬾᬜᬩ᭠ᬓᬢ᭄ᬧᬮᬶᬂᬋᬓᭀ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬬᬸ᭞ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬩᬓᬮ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᭂᬫᭂᬲᬶᬦ᭄᭞ᬦᬂᬩ᭄ᬓᬸᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭠
Auto-transliteration
[86 86B]
86
mangĕñjuwin, nemwaniñmakngobarang. rariskantĕnradenmantryā, deningtyĕbĕnpuñanjroti, kakayonehatĕpr̥ĕko, ngatebtabdebkungmātūr̀, sĕmpurayangtityangdewā, nenemangkin, tityangli
ntangpitandruhan. nenehluḥrarisñagjag, mañawuprahadenmantri, duḥratuntityanghidewwa, rawuḥsajātwaḥhiratu, hipidandewamalayar̀, haduḥbibi, hiratwaḥhisyadinā. menbĕkungrarishangucap, kasūr̀papĕ‐
dĕkehaliḥ, tikĕhenehalusr̥ĕko, manglawutmulyankadulu, nenemwanimakakĕbat, tūr̀ñaputin, kasūr̀langśegal̥ĕnghañar̀. malinggiḥkeratuntityang, tumuliḥsar̥ĕngmalinggiḥ, rahadenmantriringngulon, ni
bĕkungmanampasuruḥ, tigangwadhaḥbabokoran, tūr̀ngaturin, radenmantrilanpawongan. sāmpu‐nhusannginangsdaḥ, nangbkunghasmugipiḥ, nehluḥhepotdipahon, brashulamesāmpunliyu, tgĕpingtimpalhajĕngan,
[87 87A]
87
sāmpunsami, ratĕngdahar̀miwaḥhulam. tumuliḥhusanngĕlarang, siyoskātūr̀ringtwanp̶tr̶n̶mantri, nulyakātūr̀tujontujon, tumuliḥrarismañĕkul, hulamhakeḥtwarakirang, harak'hanis, sajĕngbadhegsajĕngkilang
. hibkungrarishanĕmbaḥ, mātūr̀ringrahadenmantri, nikiratusajĕnghosol, miwaḥnikisajĕnghanggur̀, harakkalawānhajĕngan, miwaḥniki, harak'hosolbcikpisan. nulyasamihusannadhaḥ, sangbaguslanpatiḥsami
wuskāturansajĕngr̥ĕko, cĕcĕpanmamonmonhalus, tĕkĕpñanemapiradhā, tandwasami, wuskaturannginangsdhaḥ. nangbkungnĕmbaḥmaturā, ringsirarahadenmantri, napikayundewar̥ĕko, sadakagyatraturawuḥ, matulakmaliḥkaja
wā, dongndikahin, nemangkinpañjaketwa. hĕndĕpkakidajwawerā, nirangaliḥradendewi, yeñaba‐katpalingr̥ĕko, deningririḥlintanghayu, himemebakaltundenang, manglĕmĕsin, nangbkungmātūr̀hanĕmbaḥ. ‐Leaf 87
[᭘᭗ 87B]
᭘᭗
ᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬓᭀᬭᬢᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬢᭂᬮᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬹᬭᬶ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬲ᭄ᬓᬃᬳᬲ᭄ᬮᭀᬂᬲᭀᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬳᬶᬤᬋᬓᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬭᬵ᭞ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬲᬳᬶᬫᬗᬗᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬦᬗᬶᬂᬩ᭄ᬬᬵᬦᬤᬵᬦᬓ᭄ᬦᬯᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬲᬳᬶᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭞
ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬯᬂᬢᬭᭀ᭞ᬭᬶᬂᬭᬓᬦᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬾᬭᬬᬂ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬶ᭞ᬭᬳᬶᬦᬾᬳᬸᬕᬶᬳᬸᬦᬶᬗᬵ᭟ᬦᬾᬫᬦᬶᬫᬾᬫᬾᬗᬚ᭄ᬭᭀᬯᬂ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬢᬸᬦᬲ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬤᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬳᬧᬂᬤᬦᬾ
ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬚᬳᬵᬤᬦᬾᬲᬸᬓᬵ᭞ᬲ᭄ᬫᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬭᬗᬦ᭄ᬢᬶᬲᬧ᭄ᬢᭂᬗᬵ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬤᭂᬧ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚᭂᬭᭀᬧᬶᬚᭂᬭᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬵ᭞ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬭᬳᬶ
ᬦᬵᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫᬲᭀᬮᬄ᭟ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᭂᬗᬶᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬓᬍᬲᭀᬦ᭄᭞ᬦᬄᬓ᭄ᬫᬸᬚᬵᬩᬶᬩᬶᬩ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬘᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬧ
[᭘᭘ 88A]
᭘᭘
ᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬶᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬋᬓᭀ᭞ᬓᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬲᬋᬂᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬯᬯᬸᬢᬸᬭᬸᬢᬸᬭᬸᬳ᭠ᬬᬫ᭄᭞ᬭᬱᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬲᬋᬗᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬵ᭠
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬭᬳᬶᬦᬾᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬯᬳᬸᬢᬸᬭᬸᬢᬸᬭᬸᬳᬬᬫ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬦᬾᬫᬬᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬦᬵ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬲᬸᬫ᭄ᬧ᭄ᬦᬬᬂ᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕ᭄ᬫᬗᬭᬶᬄᬳᬭᬶᬄ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬯᬦᭂᬄ
ᬫᬳᬩᬶᬦᬢᬸᬭᬸ᭞ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬶᬦ᭄ᬤᬜ᭞ᬫᬧᬸᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬭᬱᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬕᬍᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬢᬹᬃᬳᬢᬶᬜᬩᬸᬬᬃ᭞ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬘᬶᬗᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬩᬬᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬩ᭄ᬮᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬬ
᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬤᬓ᭄ᬳᬸᬬᬂ᭟ᬳᬤᬸᬄᬩ᭄ᬮᬶᬳᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬭᬸᬦᬶᬂᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬧᬗᬯᬓᬶᬂ᭠ᬚᬕᬢ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬢᬸᬤᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬍᬍᬄᬮᬶᬂᬮᬸᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬗᬸᬱᬥᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾ
Auto-transliteration
[87 87B]
87
dhuḥdewwakoratuntityang, hitĕlunhipunkapūri, ngaturangskar̀haslongsong, ringhidarahaden'galuḥ, hidar̥ĕkelintanglarā, sdiḥkingking, sahimangangĕnhidewwa. nangingbyānadānaknawanghidewwasahikahapti,
yantanhidanawangtaro, ringrakanelintangtakut, jriḥpisanmangwerayang, saprateki, rahinehugihuningā. nemanimemengajrowang, par̥ĕkringrahadendewi, tunasswecandaner̥ĕko, hapangdane
kayunpĕsu, yandijahādanesukā, smayahin, nirangantisaptĕngā. hinggiḥsāndikanhidewwa, banggayangtityangkapuri, mamar̥ĕk'hidadijro, sambitityangngadĕpsantun, ringjĕropijĕranslā, ñabranwĕngi, rahi
nāgambuḥmasolaḥ. durusanghidewwamunggaḥ, kapamr̥ĕmannenemangkin, wĕngihidewwakal̥ĕson, naḥkmujābibibkung, mapamitrarismañumbaḥ, radenmantri, sāmpunmunggaḥkapamr̥ĕman. rarisngacĕpringpa
[88 88A]
88
mr̥ĕman, tanlyanhidāradendewi, hinawangtr̥ĕngghaṇar̥ĕko, kahidhĕpsar̥ĕnghaturu, wawuturuturuha‐yam, raṣaprapti, raden'galuḥmasar̥ĕngan. rahadenmantritankocap, kawuwusĕnradendewi, sā‐
mpundaneringpaturon, sar̥ĕngrahinehaturu, wahuturuturuhayam, radendewi, sagetdanemayumpnā. radenmantrikasumpnayang, jumrojogmangariḥhariḥ, lakṣaṇamangĕndonturon, wanĕḥ
mahabinaturu, makaronkampuḥpindaña, mapulilit, raṣañusupgal̥ĕngtinghal. banguntūr̀hatiñabuyar̀, masasambatanmanangis, cingaktityangblimangko, bayātityangmangkinhidup, blitansaḥngicenwiṣya
, manglawatin, muwuḥtityanggadak'huyang. haduḥblihatmantityang, hidewwaguruningmaṇik, pangawaking‐jagatr̥ĕko, tuduḥtityangl̥ĕl̥ĕḥlinglung, yantanbĕlinguṣadhentityang, nenemangkin, matintityangeLeaf 88
[᭘᭘ 88B]
᭘᭘
ᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬢ᭄ᬯᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬶ᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬯᬂᬋᬓᭀ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬫᬸᬮᬾᬫᬮᬶᬄᬚᭂᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬭᬱᬧᬶᬗᬸᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬗᬶᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬲ᭄ᬯᬾᬢᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᭂᬫᬳᬜ᭞ᬍᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶ
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬫᬦᬤᬶᬯᭀᬂ᭞ᬦᬧᬶᬗ᭄ᬕᭀᬜᬭᬸᬯᬂᬭᬢᬸ᭞ᬲᬫᬮᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬵᬫ᭞ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬤ᭄ᬬ᭠ᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄᬢᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬭᬳᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬵ᭞ᬓᬭᬸᬗᬸᬭᬓᬦᬾᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬧᬸᬦ᭠
ᬧᬶᬓᬦ᭄ᬤᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬤᬸᬄᬳᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬳᬤᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬵ᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬮᬄᬳᬯ᭠ᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬡᬚᬦᬶᬫᬗᬸᬮᬶᬫᬶᬤ᭄᭞ᬚᬦᬶᬢᬾᬭᬱᬬᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬦᬦ᭄ᬤᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬫ᭄ᬭᬱᬩᬸᬓᬵᬩᬓᬃ᭞ᬮ᭄ᬫᬄ
ᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬲᬗ᭄ᬰᬭᬵ᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬚᬦᬶᬫᬗᭀᬭᬳᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬤᬦᬾᬫᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬮᬂᬫᬗᬭᭀᬭᭀᬤ᭄᭞ᬢᬹᬃᬤᬦᬾᬫᬳᬶᬧᬶᬩᬳᬸ᭞ᬯᬢᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬤᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬫ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭞ᬳᬤᬶᬳ᭄ᬤᬵᬫᬗ᭄ᬯᬾᬭᬬᬂ᭟ᬳᬶᬦᬯᬂ
[᭘᭙ 89A]
᭘᭙
ᬢᬭᭀᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓ᭄ᬯᬮᬳᬶᬩ᭄ᬬᬂᬲᭀᬭᬶ᭞ᬳᭀᬕ᭄ᬬᬫᬓᬵᬢᬳᬸᬋᬓᭀ᭞ᬓᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬳᬢᬹᬃ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬩᬵᬂᬯᬾᬢᬦ᭄ᬫᬾᬄᬭᬳᬶᬦᬵ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬭᬶ
ᬲ᭄᭞ᬳᬤᬶᬚᬮᬦ᭄ᬓᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬚᬮᬦ᭄ᬩᬋᬂᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬋᬂᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬓᬵᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬸᬲᬦᬾᬫᬲᬶᬭᬫ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬗᬮᬧ᭄ᬲ
ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤᬶᬯᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬗᭀᬮᬄᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬲᬲᬸᬭᬷ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦᬾᬳᬲ᭄ᬫᬸᬩ᭄ᬗᬸᬮ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬦᬗᬶᬲ᭄ᬧᬜᬩ᭄ᬭᬦᬦ᭄᭞ᬗᬗᭂᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄
ᬲᬳᬶᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂᬬᬾᬄᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬲᬋᬂᬭᬳᬶᬦᬾᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬦᬾᬦᬾᬫᬦᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬤᬦᬾᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬕᬡ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬵᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[88 88B]
88
sangsarā. mangkinblisāmpunlunghā, tanurungtwaḥtityangmati, wyaktitityanghiwangr̥ĕko, pakṣamulemaliḥjĕndul, twarangraṣapinguriyan, ngingnemangkin, pacangswetamantityang. kadimangkintĕmahaña, l̥ĕmaḥwngi
tityangpaling, lintanghibukmanadiwong, napinggoñaruwangratu, samalanetityangnāma, kadimangkin, nadya‐npĕjaḥtamantityang. rahinemangkinkocapā, karungurakanenangis, kapiwlasmahatūr̀halon, sapuna‐
pikandanipun, pangandikayangringtityang, haduḥhadi, tandruḥhaditkenkandā. hĕmboklintangsalaḥhawa‐k, kraṇajanimangulimid, janiteraṣayangpisan, sakitsdiḥnandanghibuk, ditumraṣabukābakar̀, lmaḥ
wngi, sdiḥtanurungsangśarā. hĕmbokjanimangorahang, yantwaḥdanemaliḥprapti, mboktwaḥhilangmangarorod, tūr̀danemahipibahu, watanghĕmbokdanepraptā, hiblimriki, hadihdāmangwerayang. hinawang
[89 89A]
89
taromātura, hinggiḥkwalahibyangsori, hogyamakātahur̥ĕko, kasuwendanemahatūr̀, nulyawustatasrahinā, tandwāglis, habāngwetanmeḥrahinā. twihajriḥringsangnātha, nawangtr̥ĕngghananglinghari
s, hadijalankapañcoran, ditujalanbar̥ĕngmandus, tumuliḥsar̥ĕnglumampaḥ, sāmpunprapti, ringpañcoran'gaglisan. tumuliḥrarismasiram, raden'galuḥmakākaliḥ, husanemasiramr̥ĕko, rarisdanengalapsa
ntun, tumuliḥrarismamar̀ggā, radendewi, sāmpunrawuḥmaringpurā. mijilsanghyangdiwangkarā, ngolaḥrambut'hasasurī, malinggiḥringbalekawot, netranehasmubngul, deningnangispañabranan, ngangĕnsangpkik
sahimagantungyeḥtinghal. hirikāringbalehmas, sar̥ĕngrahinemalinggiḥ, prahistrisamikajro, mamar̥ĕkrahaden'galuḥ, praputrinenenemanak, tanpatanding, ringdanenawangtr̥ĕnggaṇa. hnĕngaknāringjrowan,Leaf 89
[᭘᭙ 89B]
᭘᭙
ᬧ᭄ᬭᬕᬶᬡᬦᬾᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬋᬓᭀ᭞ᬗᬯᬕᬕᬫᭂᬮᬦ᭄ᬓᬢᬸᬂ᭞ᬲᬸᬮᬶᬂᬓᬾᬘᬾᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬋᬩᬤ᭄᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬾᬃᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬭᬕ᭄᭟ᬕᬫᭂᬮᬦᬾᬫᬭᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬦᬾᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬗᬕᭂᬦ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬓᬭᬶᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬭᬶᬂᬚᬸᬫᬄᬜ᭞
ᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬫᬩᬮᬶᬄᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬜ᭞ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬜᬦᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸᬫᬩᬋᬗᬦ᭄᭟ᬕᬕᬫᭂᬮᬦᬾᬫᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬗᬺᬋᬗᬶᬄ᭞ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬘᬘᭂᬧᬸᬓᬾᬲᬫᬶᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬫᬶᬯᬶᬓᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬗ᭄ᬲᬶ
ᬢᬵ᭞ᬘᭂᬩᬹᬃᬲᬸᬮᬶᬂ᭞ᬢᬢᭂᬓᭂᬧᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭟ᬫᬲ᭄ᬭᬸᬯᬶᬂᬲᬋᬗᬶᬦ᭄ᬋᬩᬤ᭄᭞ᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬜᬦᬾᬓᬸᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬓᬾᬘᬾᬓ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬫᬗᬶᬬᭀᬂ᭞ᬕᬕᬸᬧᭂᬓᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬦᬾᬫᬓᬚᬃᬩᬳᬸᬤ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬮᬕᬶᬦ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭀᬭᬕ᭄᭠
ᬫᭂᬲ᭄ᬫᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭟ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬜᬦᬾᬍᬗᭂᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬕᬶᬭᬂᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬄᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬸᬧ᭄ᬦᬸᬄ᭞ᬲᬲᬢᬗᬾᬯᬳᬸᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬦᬾᬫᬫᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬯᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬯᬸᬄᬢᬶᬕ᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬩᭂᬓᬸᬂ᭠
[᭙᭐ 90A]
᭙᭐
ᬫᭂᬲᬾᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬧᬸᬭᬵ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬯᬘᬡᬳᬭᬸᬫ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬶᬩᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ
᭞ᬳᬶᬭᬚᬦᬶᬧᭂᬲᬸᬗᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬗᬶᬦ᭄ᬤᬭᬗᬶᬦ᭄ᬫᬳᬶᬕ᭄ᬮᬦ᭄᭞ᬫᬜᭂᬮᬸᬩᬶᬦ᭄᭞ᬫᬾᬦ᭄ᬩᭂᬓᬸᬂᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬗᬯᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬧᭀᬮᬄᬢᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬾᬄᬦᬶᬭᬕᬕᬦᬾᬓᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬗᭂᬮᬸᬲ᭄ᬗ᭠
ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬦᬸᬚᬸᬲ᭄ᬧᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬭᬶᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬵ᭟ᬯᬳᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬧᬢᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬩᬳᬲ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬳᭂᬤᭀᬦ᭄ᬓᬬᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬬᬧᭂᬳᭂᬲᬂ᭞ᬢᬸᬃᬫ᭄ᬚᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬓᭀᬧᬶᬂᬫᬶᬯᬄᬤᬶᬫᬢᬵ᭟ᬫᬶ
ᬭᬶᬩ᭄ᬧ᭄ᬮᬾᬓ᭄ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬘᬸᬋᬓ᭄᭞ᬭᬸᬧᬦᬾᬗᭂᬤᭂᬕᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬋᬓᭀ᭞ᬕᬕᬫᭂᬮᬦᬾᬳᬗ᭄ᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᭀᬃᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬓ᭄ᬫᬵᬤᬶᬢᬸᬧᬥᬵᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬳᬂᬤᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬶᬂ
Auto-transliteration
[89 89B]
89
pragiṇanewuwusmangkin, skanñanepraptar̥ĕko, ngawagagamĕlankatung, sulingkeceklawanr̥ĕbad, kĕmpulmaliḥ, gĕnder̀kalawān'gĕntorag. gamĕlanemaramdal, nedmĕnngagĕnmabaliḥ, karikumpulringjumaḥña,
ngrawosangmabaliḥgambuḥ, nenehepotdijumaḥña, lutmamuñi, ñananpĕsumabar̥ĕngan. gagamĕlanemaśwarā, dibañcingaḥmangr̥ĕr̥ĕngiḥ, tatabuhanñanehalon, cacĕpukesamihalus, samiwikanringwangsi
tā, cĕbūr̀suling, tatĕkĕpesāmpunpragat. masruwingsar̥ĕnginr̥ĕbad, kĕmpulñanekumalilit, kecekgĕnderemangiyong, gagupĕkansāmpunpahut, nemakajar̀bahudpisan, mañlagin, gĕntorag‐
mĕsmaśwarā. swaranñanel̥ĕngĕngpisan, singngrungugirangmabaliḥ, crikkliḥlanangwadon, sĕsĕkwonghistrisupnuḥ, sasatangewahumdal, nemamutri, samiwusampunmapayas. nulyasāmpundawuḥtiga, menbĕkung‐
[90 90A]
90
mĕseḥhaglis, mātūr̀ringrahadyanr̥ĕko, dhuḥdewantityanghiratu, tityangpamitmangkinmĕdal, tityangmabaliḥ, mangraristityangkapurā. rahadenmantringandikā, wacaṇaharummamanis, hinggiḥbibimar̀ggimangko
, hirajanipĕsungambuḥ, ngindaranginmahiglan, mañĕlubin, menbĕkungrawuḥringawan. rahadenmantrimamār̀ggā, patiḥpunsmar̀mangiring, mamār̀ggipolaḥtanhalon, deḥniragaganekaput, hipatiḥngĕlusnga‐
turang, nujuspi, praptengmaringjamintorā. wahupraptaringpampatan, tanwentĕnjatmakapanggiḥ, radenmantrimanpakbahas, kmāngĕtushĕdonkayu, sāmpundĕkdĕkyapĕhĕsang, tur̀mjangin, dikopingmiwaḥdimatā. mi
ribplekmiribcur̥ĕk, rupanengĕdĕganghati, tampĕkringbañcingaḥr̥ĕko, gagamĕlanehanglangun, radenmantrisāmpunpraptā, sor̀waringin, rarisdanemangandikā. kmāditupadhān'gak, punduhangdisāmpingLeaf 90
[᭙᭐ 90B]
᭙᭐
ᬮᭀᬚᬶᬂ᭞ᬳ᭄ᬤᬩ᭄ᬮᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᭀᬯᬂ᭞ᬦᬶᬭᬵᬫᭂᬦᬾᬓᬦ᭄ᬫᬜᬭᬸ᭞ᬩ᭄ᬦᭂᬗᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬓᬢᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬜᬮᬸᬩ᭄ᬲᬸᬩ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬗᬄ᭟ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬚᬩᬵ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬯᭀᬂᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬭᬫᬾᬧᬥᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬳᬤᬫᬢᬶᬜ᭄ᬚᭀ᭠
ᬫᬢᬸᬳᬸᬓ᭄᭞ᬳᬤᬢᭀᬦᬾᬗᬚᬓ᭄ᬧᬦᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬭᬫᬾᬧᬥᬫᬓ᭄ᬭᬾᬬᬓᬦ᭄᭟ᬯᬳᬸᬫᭀᬮᬄᬧᬜ᭄ᬚᬶᬳᬶᬓᬵ᭞ᬲᬲᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬓᬤᬶᬕᬸᬍᬫ᭄ᬫᬥᬸᬤ᭄ᬭᬯᬵ᭞ᬳᬾᬲᭂᬫᬾᬳᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬚᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬓᬾᬄᬩᭂᬗᭀᬂᬗᬸᬲᬧ᭄ᬯᬱ᭄ᬧᬵ
᭞ᬳᬤᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬬᬳᬜᬸᬤ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᭀᬬ᭟ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬳᬦᬓᬾᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬲᭀᬮᬄᬧᬜ᭄ᬚᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬤᬵ᭠ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬤᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬫᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬯᭀᬗᬧᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᬄ᭞ᬢᬹᬃᬫᬫᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬦᭀ
ᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬓᬾᬤᬦᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬩᬸᬗᬸᬢ᭄ᬤᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬫᬢᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬮᭀᬧᭀᬄ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᭂᬤᬾᬓᬾᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬫᬢᭀᬬᭀᬗᬦ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬤᬗᭂᬦ᭄ᬢᬄᬲᬓᬶᬢ᭄ᬩᬲᬂ᭟ᬓᬭᬸᬗᬹᬫᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ
[᭙᭑ 91A]
᭙᭑
ᬧᬹᬭᬵ᭞ᬳᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬫᬫᬶᬭᬕᬶ᭞ᬭᬶᬚᬩᬭᬫᬾᬕᬕᬸᬬᭀᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬰᬢᭀᬂᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬲᬓᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬯᭀᬂᬕᬸᬬᬸᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬧ᭄ᬢᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬄ᭞ᬫᭂᬲᬾᬄᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬕ᭄ᬮᬂᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄᭞ᬫ᭠
ᬩᬧᬂᬮᬯᬵᬦ᭄ᬫᬭᭀᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬕᬭᬸᬥᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬫᬭᬸᬫ᭄ᬩᬶᬂᬫᬗᬸᬯᬄᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᭂᬓᬃᬢᬚᬶ᭞ᬫᬧᬜᬶᬗ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬲᬸᬢᬺᬚ᭄ᬦᬃ᭟ᬦᬯᬂᬢᬭᭀᬯᬸᬲ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬭᬓᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬗᬯᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬧᭂᬲᬸᬫᬢᬶᬜ᭄ᬚᭀ᭞ᬫᬩᬮᬶᬄᬕᬫ᭄ᬩᬸ
ᬳᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᭂᬲᬸᬧᬓᬮᬶᬳᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬚᬦᬶ᭞ᬕᬸᬧᬸᬄᬫᬦᬸᬚᬸᬮᬯᬗᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬭᬳᬶᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬤᭀᬂᬧ᭄ᬮᬶᬄᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬦᬾᬫᬫᬜ᭄ᬚᬶᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬩᬬᬚᬦᬶᬢ᭄ᬯᬄᬕᬦ᭄ᬢᬶᬜ᭞᭠
ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬩᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬤᬫᬳᬸᬢᬂ᭟ᬤᬶᬦᬶᬚᬜᬳᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤ᭄ᬮᬶᬫᬯᬦ᭄ᬢᬦᬾᬳᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬦᬶᬸᬦᭂᬗᭀᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬓᭀᬭᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬤᬶᬤᬶᬢᬸᬫᬕᬬᬸᬂᬕᬬᬸᬗᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬜᬶᬂᬓᭂᬜᬶᬂ᭞ᬢᬗ᭄ᬲᬄᬬᬓᬧᭂ᭠
Auto-transliteration
[90 90B]
90
lojing, hdablastkenrowang, nirāmĕnekanmañaru, bnĕnganhanakekataḥ, radenmantri, ñalubsubrariskatngaḥ. gambuhesāmpunkajabā, sĕksĕkjĕjĕlwongmabaliḥ, ramepadhalanangwadon, hadamatiñjo‐
matuhuk, hadatonengajakpanak, wusmangling, ramepadhamakreyakan. wahumolaḥpañjihikā, sasĕndonmanismalilit, kadigul̥ĕmmadhudrawā, hesĕmehatungtungjuruḥ, hakeḥbĕngongngusapwaṣpā
, hadāngling, kayahañudtanpatoya. gawok'hanakengantĕnang, solaḥpañjilintangl̥ĕwiḥ, hadā‐nglinghadabngong, mangĕnotpañjinebagus, wongapatumbenmangĕnaḥ, tūr̀mamañji, hakeḥwongno
ntonkedanan. punsmar̀mangkinkocapa, sagetmabungutdisāmping, mataneputiḥmalopoḥ, sagetkĕdekegumuruḥ, matoyongandibañcingaḥ, mwantiwanti, hadangĕntaḥsakitbasang. karungūmaringjro
[91 91A]
91
pūrā, hakeḥwongjromamiragi, rijabaramegaguyon, raden'galuḥwruḥringkayun, maśatonghiblitkā, sakingbali, durungwongguyumangkanā. rarismaptatmaswaḥ, mĕseḥwastraglangsimsim, ma‐
bapanglawānmaronron, matkĕsgarudhamungkur̀, marumbingmanguwaḥkār̀ṇna, sĕkar̀taji, mapañingkĕtsutr̥ĕjnar̀. nawangtarowusmapayas, rakaneditungawukin, jalankepĕsumatiñjo, mabaliḥgambu
heluhung, rarispĕsupakalihan, praptajani, gupuḥmanujulawangan. tumuliḥhapĕndaktingal, rahineraristundikin, tidongpliḥmuñinhĕmbok, nemamañjihiblibagus, bayajanitwaḥgantiña, ‐
ninggalpuri, banhĕmbok'hadamahutang. dinijañahihĕndenang, hĕmbokmĕnekmaninggarin, ringdlimawantanehojog, n̶nĕngok'hulikorihagung, diditumagayunggayungan, kñingkĕñing, tangsaḥyakapĕ‐Leaf 91
[᭙᭑ 91B]
᭙᭑
ᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭟ᬲᬲᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬢ᭄ᬯᬶᬳᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬢᬸᬃᬕᬶᬦᬶᬜ᭄ᬘᬗᬶᬂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬲᬬᬦ᭄ᬮᬾᬮᭀ᭞ᬲᬲᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬮᬗᬹ᭞ᬤᬮᬶᬫᬯᬦ᭄ᬢᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬦᭂᬤᭂᬂᬲᬵᬭᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬗᭂᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬩᬸᬗᬵ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞
ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬳᬤᬫᬦᬕᬶᬄᬫᬗᭂᬩᬸᬕ᭄᭞ᬳᬤᬫᬦᬕᬶᬄᬫᬦᬶᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬳᬤᬫᬳᬶᬤ᭄᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬵ᭟ᬳᬤᬫᬧᭂᬳᭂᬲ᭄ᬫᬢᭂᬗ᭄ᬓᬵᬓ᭄᭞ᬫᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬘᬸᬋᬓᬾᬳᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬮᬾ
ᬓ᭄ᬩᬾᬤ᭄ᬩᬾᬤ᭄ᬧᬕᬕᭀᬦ᭄ᬢᭀᬮ᭄᭞ᬳᬤᬫᬩᬸᬯᬓ᭄ᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬓᬳᬤ᭄᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬫ᭄ᬭᬶᬄᬲᬶᬂᬳᭀᬚᭀᬕ᭄ᬳᬦᬓᬾᬲᬳᬕ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬩᬦ᭄ᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬦᬸᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬢ᭄ᬯ
ᬭᬤᬦᬾᬓᬬᬸᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸ᭞ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬧᬾᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬤᬬ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬓᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬤ᭠ᬦᬾᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬓᬧᬫᬬᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬺᬕᬶᬦᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬳᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬫᬦᬕᬶᬄᬩᬋᬂᬫᬗᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬤᬶᬲᬓᬶᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬶ
[᭙᭒ 92A]
᭙᭒
ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬂ᭞ᬦᬶᬓᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬦᬕᬶᬄᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭟ᬧ᭄ᬭᬕᬶᬦᬵᬦᬾᬲᬳᬸᬃᬲᬸᬓᬵ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬫᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬧ᭄ᬭᬕᬶᬡᬦᬾᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬧᬥᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬾᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬳ᭞ᬤᬾᬰᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᭀᬂᬧᬦᭂ
ᬗ᭄ᬕᬄ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬳᬦᬓᬾᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧᭂᬲᬸᬬᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸᬭᬶᬂᬯᭀᬂ᭠ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬧᬥᬢᬶᬦᬓᭀᬦᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬳᬤᬗᬓᬸᬳᬶᬦ᭄ᬕᬕᬾᬮᬦ᭄᭟ᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬸᬮᬢ᭄ᬯᭀᬂᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭞
ᬩᬸᬓᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬫᬫᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄᬲᬬᬦ᭄ᬩᭂᬗᭀᬂ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂ᭞ᬩᬯᬸᬗᬤᭂᬕ᭄ᬤᬶᬮᬯᬗ᭠ᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬧᬤᬢᬓᭀᬦ᭄ᬢᬶᬦᬓᭀᬦᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬲᬤᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤ
ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬫᬫᬜ᭄ᬚᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᬲᬯᬸᬃᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬥᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳ᭠ᬦᬓ᭄ᬫᬦᬯᬂ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬶᬚᬩᬵ᭞ᬳᬦᬾᬫ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬬᬸᬲᬫᬶ᭞ᬍᬍᬂᬳᬦᭀᬮᬶᬄᬫᬘ᭄ᬮᭀᬲ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬫᬶ
Auto-transliteration
[91 91B]
91
ndaktinghal. sasĕndonetwihangraras, tur̀giniñcangingninggalin, raden'galuḥsayanlelo, sasĕndonesayanlangū, dalimawantanekĕmbang, nĕdĕngsāri, raden'galuḥngĕmpakbungā. radenmantriwusmañingak,
rahaden'galuḥmalinggiḥ, rahadenmantrimañongkok, hadamanagiḥmangĕbug, hadamanagiḥmaniñjak, hadamahid, hanakbuduḥhulidijā. hadamapĕhĕsmatĕngkāk, mangĕnotcur̥ĕkehangit, ple
kbedbedpagagontol, hadamabuwakmanundung, rahadenmantrimakahad, mamriḥmriḥsinghojog'hanakesahag. rahadenmantringandikā, kenkenjanibanngraṣanin, raden'galuḥnudijro, twa
radanekayunpĕsu, buwinpetmanggawedaya, mandusjani, kapañcoran'gaglisan. sāmpunwusda‐nemasiram, kapamayasanmangraris, pr̥ĕginan'gambuhehojog, managiḥbar̥ĕngmangambuḥ, disakitpañji
[92 92A]
92
lampahang, nikabcik, punsmar̀nagiḥmañĕmbar̀. praginānesahur̀sukā, durusanggustimamañji, hakeḥpragiṇanebngong, matakonpadhatanwĕruḥ, gustitehulidijaha, deśan'gusti, hinggiḥtityangwongpanĕ
nggaḥ. sāmpunmangkinwusmapayas, gawok'hanakeningalin, lantaspĕsuyamarerod, liyuringwong‐mar̀ggihagung, gawokpadhatinakonan, nemabaliḥ, hadangakuhin'gagelan. durungmulatwongmangkanā,
bukaḥhĕntonemamañji, nemabaliḥsayanbĕngong, sĕksĕkjĕjĕlhistrikakung, bawungadĕgdilawanga‐n, wongmabaliḥ, padatakontinakonan. sangprabhusāmpunringwdal, sadakagyatmaningalin, rarishida
ngandikāhalon, hĕñentonemamañjibagus, masawur̀pramantripadhā, tityangsisip, tanwentĕnha‐nakmanawang. pramenak'histridijabā, hanemhanomhayusami, l̥ĕl̥ĕnghanoliḥmaclos, kayundanesamiLeaf 92
[᭙᭒ 92B]
᭙᭒
ᬳᬜᬸᬤ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬦᬓ᭄ᬫᬶᬸᬓ᭄ᬗᬸᬲᬧ᭄ᬯᬢ᭄ᬧᬵ᭞ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬓᬤᬶᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵ᭟ᬲᬲᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦᬾᬤᬤᬶᬲᬶᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬬᬳᬸᬮᬸᬂᬚᬦᬶ᭞ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬤᬮᬶᬫᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬳᬓᬢᬶᬄᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬤᬮᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬲᬲᬗᬶᬜᬗ᭄ᬕᬵ᭞᭠
ᬩᬳᬦ᭄ᬓᭂᬜᬶᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬓᬵᬫᭂᬢᭀᬄᬚᬶᬯ᭄ᬯ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬲᬶᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬩᬶᬸᬓ᭄ᬜᬶᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬜᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭠ᬧᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦᬦᬋᬓᭀ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬮᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬂ᭞ᬤᬶᬧ᭄ᬓᭂᬦᬾᬢᬶᬩᬾᬦᬶᬜ᭞ᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬫᬸᬲᬶᬭᬳᬘᬜᬭᬵᬃ᭠
ᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬱᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬧᬥᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬲᬲᬶᬫ᭄ᬩᬶᬂ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬓ᭄ᬮᬗᭃᬦ᭄ᬯᭀᬗᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬭᬸᬩᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬧᬥᬵᬤ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬵ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬜᬦᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬶ
ᬬᬢᬸᬢᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚᬵᬬᬓᭀᬫᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭞ᬳᬩᬬᬂᬲ᭄ᬓᬸᬮᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᬓᭀᬦᬂᬤᬾᬰᬜ᭞ᬓᬸᬤᬂᬤᬶᬭᬶ᭞ᬳᬚᬓᬵᬫᬳᬶᬫᬺᬕᬶᬦᬵ᭟ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬜ᭄ᬚᬶᬓᬬᬳᬶᬓᬵ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬘᭂᬧᭂᬢ᭄ᬜ᭄ᬮᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬩᬸᬗᬸᬢ᭄ᬜᬦᬾᬩᭀ
[᭙᭓ 93A]
᭙᭓
ᬜ᭄ᬚᭀᬃ᭞ᬫᬢᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᬶᬭᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬶᬘᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬕᬸᬫᬸᬬᬸᬢ᭄ᬯᬭᬕᬶᬕᬶᬲᬦ᭄᭟ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬕᬸᬬᬸᬗᭀᬭᬂᬩᬲᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬳᬤᬧᭂᬲᬸᬧᬜᬸᬄᬋᬓᭀ᭞ᬩᬦ᭄ᬓᭂᬤᬾᬓ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬧᬋ
ᬓᬦᬾᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬧᭂᬲᬸᬢᬳᬶ᭞ᬧᭂᬲᬸᬧᬜᬸᬄᬧᬓᭂᬜ᭄ᬘᬶᬭᬵᬢ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬯᬸᬄᬢᬶᬕᬵ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬲᬬᬦᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬯᭀᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬦᬾᬮᭀ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂ᭞ᬳᬤᬫ᭄ᬮᬳᬶᬩᬶᬦ᭄ᬧᬶᬬᬦᬓ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᬶ᭠
ᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬦᬾᬩ᭄ᬮᬶᬂᬮᬩᬸᬄᬜᬸᬕᬾᬕᬾᬕ᭄᭟ᬳᬤᬜᬓᬶᬢ᭄ᬤᬶᬚᬸᬫᬳᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬍᬓᬤ᭄ᬢᬶᬩᬾᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬧᬢᬸᬮᬸᬗᬾᬧᬥᬳᬾᬧᭀᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬩᬮ᭄ᬬᬦᬾᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬗᬯᬾᬧᬜᭂᬄᬲᭂᬄᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬢᭀᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬬᬫᬧᬶ
ᬦ᭄ᬤᬵᬓᬳᬲ᭄᭟ᬧᬥᬦᬶᬗᭂᬄᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬳᭀᬜᬗᬦ᭄ᬧᬥᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬩᬮ᭄ᬬᬦᬾᬧᭂᬲᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬦᬾᬫᬜᬓᬶᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬸᬗᬸ᭞ᬓᬭᬶᬲᬸᬳᬸᬂᬤᬶᬚᬸᬫᬄᬜ᭞ᬦᬾᬦᬾᬜᬓᬶᬢ᭄᭞ᬫᬫᬶᬲᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬕᬶᬕᬶᬲᬦ᭄᭟ᬢᬸᬮᬄᬫᬦᬸᬄᬳᬶᬩᬧᬥᬵ᭞ᬫ
Auto-transliteration
[92 92B]
92
hañud, hakeḥhanakm̶kngusapwatpā, ñingakpañji, tulyakadisanghyangsmarā. sasĕndonedadisiptā, dumadakyahulungjani, bungandalimanehĕnto, hakatiḥtngahingdalu, tityangmasasangiñanggā, ‐
bahankĕñing, tityangsukāmĕtoḥjiwwa. raden'galuḥwruḥringsiptā, b̶kñ̶rarismañawurin, ha‐panpahingananar̥ĕko, madhyalatrihipunhulung, dipkĕnetibeniña, soringwingin, hanmusirahacañarār̀‐
yyan. sampunkaraṣaringcitthā, padhamanimbalsasimbing, sayanklangönwonganonton, nangingwongsamitanwĕruḥ, deningsarubanhismar̀, padhādling, sangprabhukalintangsukā. sangprabhuhalonngandikā, ñananhanti
yatututin, dijāyakomadunungan, habayangskuleluhung, lahuttakonangdeśaña, kudangdiri, hajakāmahimr̥ĕginā. durungpañjikayahikā, punsmar̀cĕpĕtñlanin, sagetbungutñanebo
[93 93A]
93
ñjor̀, matanñanekatonbiru, raden'galuḥliwat'hicā, śrībhupati, gumuyutwaragigisan. hakweḥpramantripramenak, guyungorangbasangsakit, hadapĕsupañuḥr̥ĕko, bankĕdekliwatgumuruḥ, par̥ĕ
kanehĕngkĕlpisan, pĕsutahi, pĕsupañuḥpakĕñcirāt. sāmpunlintangdawuḥtigā, gambuhesayanangrawit, wongmanontonsayannelo, sĕksĕkjĕjĕlhistrikakung, hadamlahibinpiyanak, kri‐
krik, neblinglabuḥñugegeg. hadañakitdijumahan, ngantyangl̥ĕkadtibensakit, patulungepadhahepot, tdunbalyanetatlu, ngawepañĕḥsĕḥkewĕhan, twaḥtongmijil, deningyamapi
ndākahas. padhaningĕḥgambuḥmlaḥ, hoñanganpadhamabaliḥ, balyanepĕsumakjang, nemañakittankarungu, karisuhungdijumaḥña, neneñakit, mamisuḥtwarāgigisan. tulaḥmanuḥhibapadhā, maLeaf 93
[᭙᭓ 93B]
᭙᭓
ᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶᬜᬓᬶᬢ᭄᭞ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬘᬯᬶᬲᬂ᭞ᬩᬳᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬳᬶᬬᬜᬦᬦ᭄ᬳᬸᬢᬄᬩᬬᬃ᭞ᬬᬵᬧᬩᬮᬶᬄ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬢᬶᬤᬶᬓ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭟ᬢᬦᬶᬩᬕ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗᭂᬦᬄ᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦᬾᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬲᬚᬵᬓᬳᬶᬋᬓᭀ᭞᭠
ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸ᭞ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬗᬸᬬᬂᬫᬦᬳᬦᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬓᬤᬸᬂᬮᬦᭂᬢ᭄ᬤᬶᬧᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬤᬶᬚᬩᬵ᭞ᬫᬧᬸᬮᬮᬢ᭄ᬫᬧᬸᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬤᬶᬲᬓᬶᬢ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬓᬤᬾᬳᬦᬾᬧᬥᬵᬗ᭄ᬭᬸᬜᬸᬂ᭞ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬳᬦᬓᬾ᭠
ᬗᬢᭀᬦᬂ᭞ᬮᬸᬄᬫᬸᬯᬦᬶ᭞ᬲᬫᬶᬦᬗᬶᬲ᭄ᬗᬸᬲᬧ᭄ᬯᬱ᭄ᬧᬵ᭟ᬲ᭄ᬯᬾᬩᬜᬫᬮᬶᬂᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬗ᭄ᬮᬗᭂᬦᬶᬦ᭄ᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬢᭀᬂᬢ᭄ᬮᬕ᭄ᬧᭂᬲᬸᬬᬾᬄᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬓᬾᬄᬓᬧᬶᬗ᭄ᬮᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬦᬗᬶᬲ᭄ᬓᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬗ᭄ᬕᬵ
ᬓᬤᬾᬳᬦᬾᬜᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬓᬤ᭄ᬬᬵᬲᬲᬚᬵ᭞ᬭᬗ᭄ᬕᬦᬾᬫᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬢᬹᬃᬫᭂᬲᬸᬯᬂᬳᬶᬬᬾᬄᬫᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬯᭀᬂᬫᬩᬮᬶᬄᬧᬲᬍᬕᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬧᬥᬦᬸᬳᬸᬢᬂ᭞ᬲ᭄ᬗᬶᬲ᭄ᬗᬶ᭞ᬳᬤᬫᬗᬸᬲᬧ᭄ᬬᬾᬄᬫᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬳᬓᬾᬄᬤᬕᬗᬾᬩᭂᬢᬾᬦ
[᭙᭔ 94A]
᭙᭔
ᬦ᭄᭞ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬗᬤᭀᬮ᭄ᬦᬲᬶ᭞ᬗᬤᭀᬮ᭄ᬧᬶᬲᬂᬗᬤᭀᬮ᭄ᬳᭂᬧᭀᬄ᭞ᬤᬕᬂᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬓᬢᬶᬫᬸᬦ᭄᭞ᬤᬕᬗᬾᬧᬥᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬬᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬫᬗᬸᬢᬂᬤᬕᬗᬦ᭄᭟ᬳᬓᬾᬄᬳᬦᬓ᭄ᬦᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂ᭞ᬤᬕᬂᬗᬾᬲᬫᬶᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬓ
ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬬᬧᬥᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬤᬕᬗᬦᬾᬧᬶᬦᬄᬍᬧᬸᬕ᭄᭞ᬳᬫᬄᬘᬾᬮᬾᬂᬳᬫᬄᬲ᭄ᬬᬧ᭄᭞ᬳᬫᬄᬘᬶᬘᬶᬂ᭞ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬤᬶᬧᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬦᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬭᬭᬗ᭄ᬕᬵᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬗᬸᬲᬧᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦᬓ᭄ᬢᬗ᭄ᬲᬄᬜᭀᬮᭀᬂᬧᬦᭀᬦ᭄᭞
ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬦᬸᬚᬸᬲ᭄ᬮᬵ᭞ᬳ᭄ᬬᬫᬫᬸᬗᬶᬮ᭄᭞ᬩᬸᬗᬸᬢᬾᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬲᬶᬩᬓ᭄᭟ᬫᬢᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬦᬾᬄᬳᬶᬮᬂ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬢᬸᬮᬾᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬓ᭄ᬤᬾᬓᬾᬫᬓᭀᬳᭀᬕ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓᬾᬧᬥᬕᬸᬬᬸ᭞ᬓᬂ
ᬕᬸᬕᬸᬬᭀᬦ᭄ᬓᬤᬶᬲᬸᬭᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬮᬶᬂᬲᬶᬃᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬳᬓᬾᬄᬳᬦᬓᬾᬫᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬫᬰᬩᬜᬤᬤᬶᬦᭀᬗᭀᬲ᭄᭞ᬫᬰᬩᬸᬳᬸᬂᬚᬸᬫᬄᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬲᬸᬓᬵᬦᬶᬭᬫ᭄ᬚᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬩᬦ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄ
Auto-transliteration
[93 93B]
93
ngalahinkahiñakit, mahiribtwaracawisang, bahaspipisbantĕntaksyu, hiyañananhutaḥbayar̀, yāpabaliḥ, gambuhetidik'henggalang. tanibagyanemangĕnaḥ, katunggalinenumadi, sakitsajākahir̥ĕko, ‐
makjangngalahinpĕsu, sakitnguyangmanahanang, nenemwani, kadunglanĕtdipabalyan. kocapgambuhedijabā, mapulalatmapulilit, disakitpañjiner̥ĕko, kadehanepadhāngruñung, sdiḥhanake‐
ngatonang, luḥmuwani, saminangisngusapwaṣpā. swebañamalinglingan, sayannglangĕninnemabaliḥ, tongtlagpĕsuyeḥpanon, praputrihakeḥkapingluḥ, saminangiskapiwlas, mañingakin, ranggā
kadehaneñundang. twitwaḥkadyāsasajā, rangganemangasihasiḥ, tūr̀mĕsuwanghiyeḥmatthā, wongmabaliḥpasal̥ĕguk, manglingpadhanuhutang, sngisngi, hadamangusapyeḥmatthā. hakeḥdagangebĕtena
[94 94A]
94
n, dimār̀gganengadolnasi, ngadolpisangngadolhĕpoḥ, dagangsumangkakatimun, dagangepadhangenggalang, yamabaliḥ, samimangutangdagangan. hakeḥhanaknal̥ĕktĕkang, dagangngesamimabaliḥ, ka
tungkulyapadhabngong, daganganepinaḥl̥ĕpug, hamaḥcelenghamaḥsyap, hamaḥcicing, katungkuldipabalyan. pañjinerarismasundang, raranggānampĕkngusapin, kenaktangsaḥñolongpanon,
sangbaguslanraden'galuḥ, punsmar̀manujuslā, hyamamungil, bungutelinggaḥhasibak. matanñanehaneḥhilang, nulyātulenkambingsakit, ditukdekemakohog, pramenakepadhaguyu, kang
guguyonkadisurak, ringngajurit, tandwalingsir̀sanghyangsūr̀yya. hakeḥhanakemaptā, yen'gambuhengigĕlsahi, maśabañadadinongos, maśabuhungjumaḥsuhung, sukāniramjangkār̀yya, banmabaliḥLeaf 94
[᭙᭔ 94B]
᭙᭔
᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧᬗᬫᬳᬦ᭄᭟ᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬜᬦᬾᬬᬲ᭄ᬮᬾᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬮᬫᬸᬦᬵᬧᬜ᭄ᬚᬶᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬲᬸᬩᬵᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬦᬥᬄᬳᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬫᬲᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬧᬘᬂᬮ
ᬬᬄ᭟ᬲᬸᬓᬢᬾᬤᬶᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬵ᭞ᬫᬲᬳᬤᬵᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬶᬲ᭄ᬫᬃᬩᬸᬓᬓᬾᬢᭀ᭞ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬲᬸᬩᬵᬤᬶᬢᬸ᭞ᬲᬢᬓ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬢ᭄ᬓᬬᬂ᭞ᬫᬰᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬩᬸᬓᬓᬾᬢᭀᬧᬜ᭄ᬚᬶᬰ᭄ᬫᬃ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᭀᬂᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬫᬮ᭄ᬯ
ᬭᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬧᬥᬧᬚᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬬᬫᬶᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬓᬤᬶᬗᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬧᬥᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬩᬸᬬᬃᬚᬦᬶᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬢ᭄ᬮᬲᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬤᬦᬾᬦᬯᬂᬢᬭᭀ᭞
ᬤᬶᬚᭂᬭᭀᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬭᬱᬜᬦᬸᬓ᭄ᬮᬧ᭄ᬓ᭄ᬮᬧ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬱᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬧᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬭᬶᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬦᬓᬾᬧᬥᬧᬲᬗᭀ᭞ᬓᬧᭂᬕᬢᬦ᭄ᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ
[᭙᭕ 95A]
᭙᭕
ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭟ᬯᭀᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬤᬢᬦ᭄ᬮᭀᬕᬲ᭄᭞ᬩᭂᬗᭀᬂᬩᭂᬗᭀᬂᬬᬤᬶ᭠ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬳᭀᬬᭀᬂᬳᭀᬬᭀᬂ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬯᬦᭂᬄᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬧᬶᬦᬄᬲᬸᬳᬸᬂᬓᬭᬶᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬯ᭠
ᬳᬸᬤᬦᬾᬗ᭄ᬮᬸᬕᬲ᭄ᬧᬬᬲ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬓᬥᬾᬳᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬋᬓᭀ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬜᬸᬦᬸᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬤᭀᬄᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂᬦᬄ᭞ᬦᬾᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬭᬵᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭟ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫ᭠
ᬜᬧᬵ᭞ᬤᬸᬄᬭᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭄ᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬤᬾᬳᬦ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬘᬦᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬶᬩ᭄ᬓᬸᬂᬳᬾᬧᭀᬢ᭄ᬫᬜᬓᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗᬶᬦᬂᬲᬶᬭᬶᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ
ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬓᬾᬯᭂᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬫᬜ᭄ᬚᬶᬫᬜ᭄ᬫᬃ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬭᬶᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶ᭠ᬮᬦ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬂᬳᬶᬭᬵᬋᬓᭀ᭞ᬦᬾᬫᬫᬜ᭄ᬚᬶᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬩ
Auto-transliteration
[94 94B]
94
, nadyantwarāpangamahan. satwanñaneyaslengtimbal, hĕmbokmindaḥtkencahi, lamunāpañjinehĕnto, twarahĕmbokkengguḥsduk, subāmboknadhaḥhapisan, sahisahi, masahĕmbokpacangla
yaḥ. sukatedijamintorā, masahadābukājani, pañjismar̀bukaketo, dmĕnkdeksubāditu, satakgambuhetkayang, maśapoliḥ, bukaketopañjiśmar̀. kocapwongnontonkapgatan, gambuhemalwa
ran'glis, hanakepadhapajongkok, humungngrawosyamindulu, kadingantenkatinggalan, padhamuliḥ, buyar̀janidibañcingaḥ. mantukgambuhetlasan, raden'galuḥmantukmangkin, kaliḥdanenawangtaro,
dijĕrokantĕnangsuhung, raṣañanuklapklap, radenmantri, raṣamlinggiḥringpangastryān. kocapmangkindibañcingaḥ, sangprabhukarihalinggiḥ, hanakepadhapasango, kapĕgatannonton'gambuḥ, sāmpunlingsir̀sanghyang
[95 95A]
95
sūr̀yya, nemabaliḥ, samimantuksowangsowang. wongmantuk'hadatanlogas, bĕngongbĕngongyadi‐mār̀ggi, hadan'gak'hoyonghoyong, durungwanĕḥnonton'gambuḥ, pinaḥsuhungkarin'gak, radenmantri, wa‐
hudanenglugaspayas. sāmpunsurupsanghyangsūr̀yya, radenmantrininggalnāgari, kadhehanpunsmar̀r̥ĕko, mangiringmamār̀ggiñunut, sāmpunadoḥtwarangĕnaḥ, nemamār̀ggi, rādyanpraptaringdunungan. debkungrarisma‐
ñapā, duḥratumunggahanmlinggiḥ, kadehanlawānpunsmar̀, tumuliḥsamihalungguḥ, samikahaturancanang, tankawar̀ṇni, hibkunghepotmañakan. tankocapanāpunikā, sāmpunwushanginangsiriḥ, kocapa
hidāsangkathong, kewĕhanmangkinhangruruḥ, nenemamañjimañmar̀, tankapanggiḥ, karipĕpĕkpanangki‐lan. sangprabhūhalonngandikā, ringsirapatiḥpramantri, yenkĕnĕhanghirār̥ĕko, nemamañjitwaḥhibaLeaf 95
[᭙᭕ 95B]
᭙᭕
ᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬵᬮᬶᬢ᭄ᬯᬄᬜᬳ᭄ᬬ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬗᬵ᭟ᬮᬶᬗᬶᬭᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬸᬚᬃᬭᬾᬳᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬤᬶᬚᬵᬬᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄᭞ᬳᬩᬬᬂᬲ᭄ᬓᬸᬮᬾᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬦᬯᬶᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬤᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬤ
ᬦᬾᬫᬳᬶ᭞ᬦᬶᬭᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬫ᭄ᬤᬲᬂ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬯᬄᬤᬦᬾᬢ᭄ᬓᬵ᭞ᬦᬶᬭᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᭀᬜᬂᬫᬸᬜᬶ᭞ᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬸ᭠ᬓᬵᬋᬓᭀ᭞ᬤᬶᬦᬶᬳᬶᬭᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦᬸᬧᬸᬦᬹ᭞ᬳᬸᬫᬵᬢᬹᬃᬧᬢᬶᬄᬧ᭄ᬭᬲᬫᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬾᬫᭂᬂᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭟
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶᬫᬮᬸᬯᬭᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶᬧᬸᬭᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂᬋᬓᭀ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞᭠ᬕᬸᬩᬃᬲᬫᬶᬲᬸᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭞ᬫᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬫᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬵᬜ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬩᭂᬓᬸᬂᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞
ᬓᬭᬶᬭᬾᬧᭀᬢ᭄ᬬᬤᬶᬧᬳᭀᬦ᭄᭞ᬫᬫᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬤᬳᬃᬧ᭄ᬭᬓᬥᬾᬳᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶᬳᬸᬮᬫ᭄ᬩᬯᬶᬮᬯᬦ᭄ᬳᬬᬫ᭄᭟ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬲᬕᬭᬵ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬳᭀᬮᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬓᬵᬢᬹᬃᬲᬫᬶᬗᬚᭂᬗᬂ᭞ᬓ
[᭙᭖ 96A]
᭙᭖
ᬤᬾᬳᬦ᭄ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂᬗᬶᬦᬂᬲ᭄ᬤᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬦᬶᬭᬚᬦᬶᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬫᬫᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬤᬚ᭄ᬯᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬦᬶᬫᬦᬶᬧᭀᬯᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬦᬶᬭᬫᬧᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬯᬸᬄ᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬲᭂᬗ᭄ᬓᬮᬜ᭞ᬫᬭᬶᬂᬫᬵᬃ
ᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬤᬚ᭄ᬯᬫᬫᬦ᭄ᬗᬸᬯᬾᬭᬬᬂ᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬾᬢᬹᬂᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬯᬾᬭᬬᬧᬘᬂᬳ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬲᬶᬮᬶᬩ᭄ᬩᬶᬩᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬫᬫᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬗᬘᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬓᬾᬓᬯᬤ᭄ᬯᬵ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬲᬳᬵᬯᭀᬢ᭄ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟ᬥᬸᬄᬭᬢᬸᬢᬾᬤᬾ
ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲᬂᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬋᬓᭀ᭞ᬓᬧᬲᬃᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬗᬄᬤᬮᬸ᭞ᬳᬗᬶᬂᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬧ᭄ᬢᭂᬗᬵ᭞᭠ᬩᬸᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬧᬦᬮᬶᬓᬦᬾᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭟ᬦᬶᬓᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫ᭄ᬮᬄᬓᬧᬲᬭᬾᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬗ᭠
ᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬦᬾᬧᬄᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬦᬶᬓᬵᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬭᬢᬸᬳᬾᬮᬶᬗᬂ᭟ᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬦᬄᬩᬶᬩᬶᬫᬫᬦ᭄ᬤᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬳᭂᬦᬾᬫᬫᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬶᬭᬲᬸᬩᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬶ᭠
Auto-transliteration
[95 95B]
95
gus, māntribālitwaḥñahya, patiḥmāntri, mātūr̀tityangtanhuningā. lingirasirasangnātha, hujar̀rehatungtungtangis, twaḥdijāyamanongos, habayangskuleluhung, nawibeñjangdanepraptā, da
nemahi, nirāpisanmamdasang. yensitwaḥdanetkā, nirapisanngoñangmuñi, mingkindanesu‐kār̥ĕko, dinihiranganggonupunū, humātūr̀patiḥprasamā, tityangsisip, sangprabhūhemĕngngrawosang.
sāmpunwĕngimaluwaran, sangprabhusāmpundipuri, nulyawusngajĕngangr̥ĕko, patiḥmantrisāmpunmantuk, ‐gubar̀samisuwangsowang, maringmār̀ggi, samapraptaringhunggwāña. tankocapanāpunikā, hibĕkungkawuwusmangkin,
karirepotyadipahon, mamangkonhajĕnganhalus, miwaḥdahar̀prakadhehan, puputsamihulambawilawanhayam. kalawānhulamsagarā, puputingholahansami, nulyakātūr̀samingajĕngang, ka
[96 96A]
96
dehanlawānsangbagus, wusngajĕngangnginangsdaḥ, sāmpunwĕngi, rahadenmantringandikā. nirajanimgattr̥ĕṣṇā, mamanbibidajwasdiḥ, manimanipowanr̥ĕko, niramapanmaliḥrawuḥ, lamuntwarasĕngkalaña, maringmār̀
ggi, dajwamamannguwerayang. praptanniranetūngtulak, werayapacanghmasin, hapangsilibbibimangko, hdāmamanbibingacuḥ, deninghawakekawadwā, singgiḥgusti, mahatūr̀sahāwotsĕmbaḥ. dhuḥratutede
wantityang, tityangtanwentĕnmangiring, durusangmamār̀ggir̥ĕko, kapasar̀wustĕngaḥdalu, hanginghantosaptĕngā, ‐bumamuñi, panalikanepingtiga. nikāmar̀ggininhidewwa, mlaḥkapasarengraris, hirikāhidewwanga‐
ntos, ringmār̀gginenepaḥtlu, nikāmār̀gginhidāmdal, sakingpuri, punikāratuhelingang. hatūr̀tityangringhidewwa, naḥbibimamandamijil, hĕnemamantulismangko, muñinhirasubapuput, pi‐Leaf 96
[᭙᭖ 96B]
᭙᭖
ᬢᭀᬮᬦᬾᬢᭀᬓᬶᬭᬶᬫᬂ᭞ᬳᬧᬂᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬓᬶᬭᬶᬫᬂ᭟ᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬯᭀᬢᬦ᭄᭞ᬫᬩᬚᬸᬲ᭄ᬮᭂᬫ᭄ᬫᬮᬸᬗᬶᬤ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬓᭀᬧ᭄ᬬᬄᬩ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬚᬾᬗ᭄ᬕᭀᬢ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬧᬢᬶᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃ
᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬾᬕᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬜᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬧᬲᬃᬫᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞ᬳᬤᬭᬶᬂᬧᬢ᭄ᬮᬸᬯᬦ᭄ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬳᬤᬭᬶᬂᬲᭀᬃᬯ᭄ᬭᬶᬗᬶᬦᬵᬕᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳ
ᬦᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬂᬯᭀᬗᬶᬂᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬵᬫᬶᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬚᬦᬶᬤᬶᬧᬸᬭᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬦᬮᬶᬓᬦ᭄ᬧᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ
ᬓᭀᬘᬧ᭞ᬭᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦᬦ᭄ᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬸᬪᬬᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦᬵᬦᬢᬸᬭᬸ᭞ᬧᬦᬮᬶᬓᬦᬾᬫᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬢ᭄ᬗᬄᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬬᬦ᭄᭟ᬓᬓᬵᬩᬬᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬦᬶᬭᬗᬮᬶᬄᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄ
[᭙᭗ 97A]
᭙᭗
ᬧᭂᬲᬸᬫᬦᬾᬫ᭄ᬧᭀᬂ᭞ᬯᭀᬂᬚᭂᬭᭀᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬧᬶᬢᬸ᭞ᬲᬸᬳᬸᬂᬲ᭄ᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬘᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬕᬺᬳᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭞ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬧᬲᬃᬫᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄᭞ᬓᬥᬾᬳᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬢᬦᬤᭀᬄ᭞ᬭᬤᬾ᭠
ᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬲ᭄ᬓᬃᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬤᬭᬶ᭞ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬸᬄᬳᬫ᭄ᬩᬸᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬵᬃ᭟ᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬫᬮᬸᬕ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬤᬦᬾᬗ᭄ᬭᬱᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬱᬬᬾᬦ᭄ᬓ
ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬳᬮᬭᬵ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬓᬓᬵᬩᬬᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬗᬸᬲᬧ᭄ᬘᬳᬶᬚᬦᬶ᭞ᬤᬶᬚᬳᬩ᭄ᬮᬶᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬾᬢᬦᬾᬲᬸᬩᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬤᬤᬶᬤᬦᬾᬗ᭄ᬮᭀᬂᬳᬸᬩᬬ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬫᬸᬮᬶᬄ᭞
ᬫᬰᬦᬶᬭᬗ᭄ᬮᬄᬕ᭄ᬦᬄ᭟ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬳᬫᬄᬕᬕᬸᬬᭀᬦ᭄᭞ᬮᬸᬫ᭄ᬯᬦᬶᬜᬸᬭᬓᬶᬦ᭄ᬓᬳᬶ᭞ᬍᬳᭂᬂᬫᬢᬶᬤᬶᬦ᭄ᬢᭀᬤᬶᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬳᬧᬚᬵᬧ᭄ᬯᬭᬦᬾᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬲᬸᬩᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬳᬮᬶᬄ᭞ᬩᬶᬮᬶᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾ
Auto-transliteration
[96 96B]
96
tolanetokirimang, hapangsilib, tĕkenjuragankirimang. juragannganggokawotan, mabajuslĕmmalungid, tūr̀makopyaḥbrisjenggot, rahadyan'gĕlislumaku, patiḥkalawanpunsmar̀
, praptengmār̀ggi, pamār̀gginegaglisan. tankocapañaringmār̀ggi, praptāringpasar̀mangintip, hadaringpatluwanñongkok, hadaringsor̀wringināgung, sāmpunptĕngspipisan, wongringmār̀ggi, tanwentĕnha
nakringmār̀ggā. sangprabhumangkinkocapa, sāmpunringpaturonaguling, miwaḥsangwongingdijro, tumuliḥsāmihaturu, spisanjanidipurā, sāmpunwĕngi, swaranpnalikanpinghĕmpat. rahaden'galuḥ
kocapa, ringpaturonanhaguling, helingringhubhayāmangko, halinggiḥtanānaturu, panalikanemaswarā, tngaḥwngi, ngandikātkenhibayan. kakābayanjalanluwas, nirangaliḥblimantri, tumuliḥ
[97 97A]
97
pĕsumanempong, wongjĕrongiringpapitu, suhungspituwiwikan, bayansanggit, condongmangiringsagr̥ĕhan. rahadenmantrikocapa, disampingpasar̀mangintip, kadhehansmar̀tanadoḥ, rade‐
n'galuḥsagetrawuḥ, maskar̀mihikmapayas, lwir̀dadari, makĕsyuḥhambumriksumār̀. pamulunelumlumjnar̀, malugpugmriksumirit, sangabagustwarakaton, ditudanengraṣahibuk, mraṣayenka
tinggalan, bansangpkik, rarismanangishalarā. kenkenjanikakābayan, hulatngusapcahijani, dijahablimanongos, sĕngketanesubapuput, dadidanenglonghubaya, yensimuliḥ,
maśaniranglaḥgnaḥ. tanurunghamaḥgaguyon, lumwaniñurakinkahi, l̥ĕhĕngmatidintodinto, hapajāpwaranehidup, hawaksubaninggaldeśa, jalanhaliḥ, biliḥkapanggiḥdijalan. rahadeLeaf 97
[᭙᭗ 97B]
᭙᭗
ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭞ᬓᭂᬜᬸᬂᬓᭂᬜᬸᬂᬲᬤ᭄ᬥᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬤᬶᬢᬸᬓᬓᬵᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬧᬤᬶᬗᭂᬳᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬦᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬚᭂᬗᬄ᭟ᬓᬾᬦᬾᬭᬱᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬸᬩᬵ᭞ᬲ᭄ᬤᬸᬓᬦ᭄ᬦᬶᬭᬦᬾᬲᬓᬶ
ᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬚᬦᬶᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬯᬭᬧᬘᬂᬫᬗ᭄ᬓᬸᬄ᭞ᬚ᭄ᬗᬄᬗᬸᬲᬧᬸᬲᬧ᭄ᬯᬱ᭄ᬧ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬤᭀᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬮᬳᬂ᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬄᬫᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬺᬢᬾᬓᬶ᭞ᬳ᭄ᬦᬄᬚ᭄ᬯᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬘᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂ᭞ᬮᬯᬸ
ᬢ᭄ᬫᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬩᬶᬦ᭄ᬢᭂᬮᬸᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬦᭀᬮᬶᬄ᭞ᬓᬾᬲᬄᬭᬶᬂᬧᬲᬃᬲᬕᬺᬳᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬫᬃᬕᬶᬕᬶᬭᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬓᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬫᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬩᬶᬬᬲ᭄ᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬕᬮᬂᬯᬾᬢᬦ᭄ᬲ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬓᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬢᬦ᭄ᬓᬢᬧᬂ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬦ᭄ᬭᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬭᬶᬲᬫᬵᬃ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬾᬦᬾᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬜᬳᬶᬗᭀᬂ᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬳᭂᬮᬸᬄᬧᬓ᭄ᬱᬓᬓᬸᬂ᭞ᬤᭀᬂᬓᬾᬚᬦᬶᬩᬜᬢᬸᬮᬄ᭞
[᭙᭘ 98A]
᭙᭘
ᬢ᭄ᬯᬄᬢᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬚᬩᬓᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬂ᭟ᬚᬯᬢ᭄ᬫᬢᬶᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬳᬶᬫᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬲᬸᬩᬳᭂᬚᭀᬄ᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬬᬾᬦ᭄ᬫᬶᬘᬕᭂᬃᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬲᬸᬩᬵᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰ᭞ᬚᭀᬄᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬾᬤᬶᬢᬸᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭠
ᬦ᭄᭟ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬓᬢᬧᬂ᭞ᬓᬋᬧᬾᬤᬶᬢᬸᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬢᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬫᬵᬢᭀᬩᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬤᬲᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬢᬓᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬫᬗᬤᬂ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬦ᭄ᬭᬸᬧᬸ᭠
ᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬲᬫᬃ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬕᬸᬧᬸᬄᬜᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬸᬬᬫᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬫ᭄ᬓᬳᬤ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᬕᬸᬂᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬤᬵᬤᬶᬦᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬘᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫ᭄ᬦᬯᬶ
ᬤᬦᬾᬓᬍᬲᭀᬦ᭄᭞ᬭᬸᬡ᭄ᬝᬶᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬯᬜ᭞ᬚᬢ᭄ᬫᬵᬫᬸᬗᬶᬮ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭟ᬯ᭄ᬯᬂᬳᬧᬫᬫᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬦ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬫᬫᬦ᭄ᬓᬾᬤᬶᬦᬶ᭞ᬚ᭄ᬦᭂᬂᬓᬸᬯᬮ᭄ᬚᬤᬶᬕ᭄ᬗᬾᬜᭀᬃ᭞ᬥᬸᬄᬤᬵ
Auto-transliteration
[97 97B]
97
nmantrikocapa, kĕñungkĕñungsaddhañamping, mĕndĕpditukakāsmar̀, padingĕhangraden'galuḥ, deningdanelintangwikan, miribjani, hĕngkenkehenggalanjĕngaḥ. keneraṣanñanesubā, sdukanniranesaki
t, yenjanimuliḥkajro, subātwarapacangmangkuḥ, jngaḥngusapusapwaṣpa, singgiḥwyakti, hicendongtityangnglahang. hanaktityangtwaḥmakār̀mma, hapangtityangmamr̥ĕteki, hnaḥjwahĕntohicondong, lawu
tmabuñcingbintĕlun, rahadendewimamār̀ggā, tanpanoliḥ, kesaḥringpasar̀sagr̥ĕhan. tumuliḥmamar̀gigirang, rarisngojogkapasisi, manuhutbiyasmarerod, sagetgalangwetansa
mpun, rahadenmantrimamār̀gga, kapasisi, malinggiḥbatankatapang. deningnruputkarisamār̀, rahaden'galuḥhanangis, kenetmahanñahingong, hawak'hĕluḥpakṣakakung, dongkejanibañatulaḥ,
[98 98A]
98
twaḥtandangin, hñenjabakalsĕlsĕlang. jawatmatisingsingjalan, ñandangkahimangmasin, yenhuripesubahĕjoḥ, hdāyenmicagĕr̀hidup, hawaksubāninggaldeśa, joḥnejani, jalankeditumarār̀yya‐
n. ngojogdibatankatapang, kar̥ĕpeditumalinggiḥ, sagetkatonhanakñongkok, rahaden'galuḥtangkĕjut, kmātobayanpdasang, hyatakonin, hñentoditumangadang. deningnrupu‐
t, tkasamar̀, kenbayan'gupuḥñagjagin, tkĕddituyamatakon, hñendinimkahadmalu, hanakehagungmarār̀yyan, hdādini, radenmantrismuhicā. yendanekayunmarār̀yyan, haturindanemariki, mnawi
danekal̥ĕson, ruṇṭikenbayanmawantu, duḥdewwatityanglawaña, jatmāmungil, rahaden'galuḥmañagjag. wwanghapamamandinin'gak, wwangkampungmamankedini, jnĕngkuwaljadigngeñor̀, dhuḥdāLeaf 98
[᭙᭘ 98B]
᭙᭘
ᬤᬶᬦᬶᬳᬶᬄᬯᭀᬂᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᬸᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬭᬶᬫ᭄ᬭᬶᬫ᭄᭞ᬲᬶᬜᬢᬾᬢᭀᬜᬦ᭄ᬓᬢᬧᬂ᭟ᬥᬹᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᭀᬜᬦ᭄ᬓᬢᬧᬂ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬤᬶᬢᬸᬗᬺᬄᬕᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬧᬩ᭄ᬮᭂᬲᬢ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬾᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬵ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬢᬲ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬸᬓᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ᬫᬜᬳᬸᬧ᭄ᬮᬦ᭄ᬢ᭠ᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᭀᬚᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬤᬶᬧᬲᬃᬧᬶᬦᬄᬤᬲ᭄ᬮᭂᬫᬄ᭞ᬦᭀᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬳ
ᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬓᬾᬄᬢ᭄ᬓᬵ᭟ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬲ᭄ᬧᬶᬳ᭄ᬬᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬦᬸᬮᬸᬲᬶᬂᬳᬶᬘᬵ᭞ᬫᬫᭀᬗᭀᬭᬶᬦ᭄᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟᭠
ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗ᭄ᬮᭂᬩᬸᬃᬳᬯᬓ᭄᭞ᬍᬫᬄᬯ᭄ᬗᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬲᬓᬯᭀᬦᬶᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬋᬓᭀ᭞ᬲᬳᬸᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬜᬶ᭠ᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬓᬢᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬢᬸᬕᬂ᭟ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬮᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
[᭙᭙ 99A]
᭙᭙
ᬗᬶᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᭀᬚᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬢᬸ᭞ᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬭᬕ᭄ᬬᬂ᭞ᬫ᭄ᬦᭂᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬓᬶᬭᬢᬸᬫᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬳᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓ
ᬥᬾᬳᬦᬾᬧᬥᬩᭂᬗᭀᬂ᭞ᬲᬸᬩᬳᬢᬶᬦ᭄ᬜᬕᬸᬫᬸᬬᬸ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬮᬦᭂᬢ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬦᬯᬶᬓᬢᬸᬤᬸᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬮ᭄ᬬ᭠
ᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦᬶ᭞ᬦᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬢᬓᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬩᬗᬸᬦ᭄ᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞᭠ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬲᬶᬲᬶᬗᭀᬚᭀᬕ᭄᭞ᬓᬤᬾᬳᬦᬾᬲᬫᬶᬦᬸᬢᬸᬢ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬳᭂᬜ᭄ᬘᬳᬦ᭄ᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬲ᭠
ᬫᬶᬧᬥᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬃᬕᬶᬗᬮᬶᬄᬤᬬᬋᬓᭀ᭞ᬭᬭᬶᬲᬂᬭᬯᭀᬲᬂᬭᬢᬸ᭞ᬳᬧᬂᬤᬦᬶᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬩᬳᬶᬢᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬩᬵᬮᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫ᭄ᬮᬄ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬸᬦᬲᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬯᭀ
Auto-transliteration
[98 98B]
98
dinihiḥwongkampung, raden'galuḥruṇṭikpisan, hasmurimrim, siñatetoñankatapang. dhūḥtityangtoñankatapang, punsmar̀ditungr̥ĕḥgĕhin, bayansanggitpablĕsat, raden'galuḥtwarakengguḥ, sagetsā
mpuntatasgalang, katonmangkin, radenmantribukādewwa. rahaden'galuḥmañagjag, mañahuplanta‐smalinggiḥ, radenmantrimojar̀halon, swehantostityangratu, dipasar̀pinaḥdaslĕmaḥ, noraprapti, ñaha
nhanak'hakeḥtkā. sisippisanmangkintityang, swecanbĕlinenemangkin, derengspihyadijro, hĕngkenhambaḥtityangpurun, yanbĕlinulusinghicā, mamongorin, nadyankayunlwiḥngandikā. ‐
tityangwantaḥnglĕbur̀hawak, l̥ĕmaḥwngitityangsdiḥ, sakawoninblir̥ĕko, sahusantityangeñi‐mbuḥ, nglawutsakitpisanpjaḥ, katandangin, mangkintityangmanutugang. nadyanhanggenblipañjak, tityang
[99 99A]
99
ngiringkayunbĕli, radenmantrimojar̀halon, sāmpunangngĕndikāratu, nglawutsakitpisanpjaḥ, kangĕntityangmiragyang, mnĕngmangkin, marikiratumahĕmban. tumuliḥrariskahĕmban, hangaraspipihalinggiḥ, ka
dhehanepadhabĕngong, subahatinñagumuyu, katonkadihmasmiraḥ, wusmasangling, kasundarandeningsūr̀yya. rahadenmantringandikā, mangudyanglanĕt'hiriki, nawikatuduhanmangko, tityanghajriḥringsangprabhu, yenlya‐
ringhajinhidewwa, tityangwani, nadyansatakingnāgara. tumuliḥbangunsar̥ĕngan, mdandantanganmamār̀ggi, ‐rariskapasisingojog, kadehanesaminutut, rawuḥringhĕñcahanhombak, bayansanggit, sa‐
mipadhamarār̀yyan. rahadenmantringandikā, sapunapihantukmangkin, mar̀gingaliḥdayar̥ĕko, rarisangrawosangratu, hapangdaniñcapbahitā, praptengbāli, mangdenuhutmar̀ggamlaḥ. punikātunasangtityang, rawoLeaf 99
[᭙᭙ 99B]
᭙᭙
ᬲᬂᬳᬸᬕᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬸᬓᬸᬂᬧ᭄ᬭᬳᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬓᬯ᭄ᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬱᬫᬢᬶ᭞ᬦᬯᬶᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬄᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬵ᭟ᬫᬮᬶᬄᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬮᬶᬄᬤᬬᬋᬓᭀ᭞
ᬭᬭᬶᬲᬂᬭᬯᭀᬲᬂᬭᬢᬸ᭞ᬳᬧᬂᬤᬵᬦᬶᬜ᭄ᬘᬧ᭄ᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬩᬵᬮᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬫᭂᬮᬄ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬢᬸᬦᬲᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬯᭀᬲᬂᬳᬸᬕᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬩᭂᬗᭀᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬓᬸᬘᬶᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬭᬕ᭞
ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩ᭄ᬮᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬢᬸᬯᭂᬓᬦ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬯᬾᬩ᭄ᬭᬾᬓᬢ᭄᭞ᬦᬯᬶᬓᬢᬸᬢᬸᬕᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩ᭄ᬮᬶᬮᬲ᭄ᬬᬋᬓᭀ᭞ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬩᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬩᬮᬶᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬸᬮᬵ᭞ᬜᬶᬦᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬩ᭄ᬮᬶᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓ᭄᭟ᬭ
ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬯᬲ᭄ᬧ᭞ᬓᬵᬗᭂᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬗᬤᭂᬕ᭄ᬫᬲᬶᬗᭀᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬯᬾᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬧᬧ᭄ᬓᭂᬓᬾᬲᬮᬶᬫ᭄ᬧᭂᬢᬂ᭞ᬢᬹᬃᬫᬫᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧᬰᬶᬳᬾᬫᬲ᭄ᬬᬓᬦ᭄᭟ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬭᬯᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬤᬾ
[᭑᭐᭐ 100A]
᭑᭐᭐
ᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬶᬓᬸᬘᬶᬯᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬵᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬦᬵᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡ᭞ᬥᬹᬄᬥ᭄ᬬᬄᬳᬭᬶ᭞ᬫᬭᬶᬓᬶᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬭᬢᬶᬄ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬫᬃᬜᬳᬸᬧ᭄ᬳᬶᬘᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂ᭞ᬫᬜᬗ᭄ᬓᭀᬮ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸ
ᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬓ᭄ᬤᬾᬓᬾᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬕ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬜᬶᬗᬓ᭄ᬢᬸᬃᬤᬦᬾᬳᬶᬘᬵ᭟ᬕᬯᭀᬓ᭄ᬳᬶᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬵ᭞ᬭᬶᬂᬍᬯᬶᬳᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬓᬥᬾᬳᬦᬾᬩ᭄ᬗᭀᬂ᭞ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬲ᭄ᬕᬭᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬸᬮᬫ᭄ᬧᬲᬮ᭄ᬬᬩ᭄᭞ᬳᬗᬶᬂᬳᬮᬶ᭠
ᬢ᭄᭞ᬤᬶᬢᭀᬬᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬢᭀᬜᬦ᭄ᬲᬕᬭᬦᬾᬗᭂᬦᬄ᭞ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬳᬕᬸᬗᬾᬧᬚ᭄ᬕᬶᬃ᭞ᬦᬵᬕᬲᬩᭀᬓ᭄ᬦᬾᬧᬤᭂᬗᭀᬓ᭄᭞ᬕᬚᬄᬫᬶᬦᬵᬍᬫ᭄ᬩᬸᬳᬕᬸᬂ᭞ᬘᬮᬶᬂᬮᬬᬄᬜᬦᬾᬮᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬢᬹᬃᬫᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬓᬵᬭ᭄ᬯᬦ᭄
᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬯᬢ᭄ᬢᭂᬗᬄᬳᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬫᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬮ᭄ᬯᬳᬓᬾᬄᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬧᬥᬫ᭠ᬮᬬᬃᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᭀᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬄ᭞ᬤᬸᬳᬸᬃᬢᭀᬬᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬢᭀᬬ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᭀᬄᬳᬶᬤᬵᬫ
Auto-transliteration
[99 99B]
99
sanghuginemangkin, punapilinggihinmangko, byanāwentĕnjukungprahu, rahaden'galuḥkawngan, mraṣamati, nawihĕndĕḥdināgarā. maliḥtwanmantringandikā, yenhidhĕptityangnemangkin, mar̀ggingaliḥdayar̥ĕko,
rarisangrawosangratu, hapangdāniñcapbahittha, praptengbāli, mangdenuhutmar̀ggamĕlaḥ. punikātunasangtityang, rawosanghuginemangkin, raden'galuḥkagyatbĕngong, mangraṣakuciwwasmu, rarisnangisñĕlsĕlraga,
hinggiḥblitityangnunastatuwĕkan. tityangwantaḥngawebrekat, nawikatutuganmangkin, mangdeblilasyar̥ĕko, mamār̀ggikabalimantuk, bwinhabaliktityangngawulā, ñinabakti, tkeningblimamañjak. ra
denmantrismuwaspa, kāngĕnmanahetansipi, hirikingadĕgmasingong, tityangngawemār̀ggaluhung, papkĕkesalimpĕtang, tūr̀mamuṣṭi, sagetpaśihemasyakan. mar̀ggikatonhanrawang, radenmantrismuhimriḥ, de
[100 100A]
100
ningtwikuciwāmangko, radenmantriwruḥringkayun, sināmbutnāwangtr̥ĕngghaṇa, dhūḥdhyaḥhari, marikimadandantangan. rarismadandanmamār̀ggi, lwiḥsanghyangsmararatiḥ, hismar̀ñahup'hicondong, mañangkollawutmangru
mrum, ditukdekemabriyag, radendewi, mañingaktur̀danehicā. gawok'hinawangtr̥ĕngghaṇā, ringl̥ĕwiheradenmantri, miwaḥkadhehanebngong, ditngaḥsgarāhagung, hakeḥhulampasalyab, hanginghali‐
t, ditoyanesāmpingmār̀ggā. toñansagaranengĕnaḥ, hulamhagungepajgir̀, nāgasaboknepadĕngok, gajaḥmināl̥ĕmbuhagung, calinglayaḥñanelantang, tūr̀makampid, hawakñanetwarakārwan
. sāmpunwiwattĕngaḥharungan, katonhanakemamañcing, miwaḥpalwahakeḥkaton, padhama‐layar̀diduhur̀, rahadenmantrimamar̀ggā, soringpasiḥ, duhur̀toyasampingtoya. sāmpundoḥhidāmaLeaf 100
[᭑᭐᭐ 100B]
᭑᭐᭐
ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬦᬾᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬭᬶᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬲᬂᬯᭀᬗᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬍᬯᬶᬄᬧᬯᭀᬗᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬩᬸᬮᬸᬲ᭄ᬳᬲᬳᬸᬭᬦ᭄᭞ᬧᬥᬬᬲᬮᬾᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶ᭠
ᬦ᭄᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬯᭀᬂᬦᬵᬕᬭᬋᬓᭀ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬰᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬲᬫᬶᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵᬲᬳᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ᭟ᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬩᬮᬵᬦᬾᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶᬘᬮᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬤᬶᬯ᭄ᬤᬮ᭄ᬗ᭄ᬭᬯᭀ
ᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬤ᭄ᬫᬂᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬦᬾᬳᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬧᬦᭂᬗ᭄ᬕᬄ᭟ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬋᬓᭀ᭞ᬧᬺᬩ᭄ᬩᭂᬓᭂᬮᬾᬲᬫᬶᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬩ᭄ᬬᬸᬃ
ᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄᬓᬚᬵ᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬸᬮᬶᬂᬓᬯᬸᬄᬲᬫᬶᬩᬸᬬᬃ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓᬦ᭄ᬫᬫᬲ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬂᬓᭀᬍᬫ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬲᬶᬦᬧᬂᬮᬾᬮᬵᬤᬗᭀᬭᭀᬲ᭄᭞ᬳᬤᬗᬯᬧᬦᬄᬩᬺᬕᬸ᭞ᬲᬸᬮᬶᬕᬶᬥᬥᬧ᭄ᬳᬲᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬫ
[᭑᭐᭑ 101A]
᭑᭐᭑
ᬫ᭄ᬕᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬧ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬧᬸᬭᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬰ᭄ᬭᬸᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬓᬵᬤ᭄ᬫᬂᬤ᭄ᬫᬸᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬭᬸᬭᬸᬄᬬᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮᬾᬧᬥᬵᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬲᬶᬜᬓᬓᬵᬧᭀᬮᬶᬄᬳᭀᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬵᬮᬶ᭞ᬲᬶᬜᬫᬳᬶᬤᬦᬾᬗ᭄ᬮᬬ
ᬢ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬤᬶᬚᬯᬵ᭞ᬢᭀᬂᬦᬸᬕᬳᬶᬕᬮᬸᬄᬧᬶᬳᬶᬤ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬳᬶᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭀᬮᬵᬧᬘᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬓᭀᬮᬵᬦᬾᬦᬾᬲᬸᬩᬵ᭞ᬓᬤᬸᬂᬧ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬤᬦᬾᬓᬤᬸᬂᬩᬳᬂᬓᭀᬮᬵ᭟ᬮᬫᬸ
ᬦ᭄ᬮᬾᬦᬦ᭄ᬫᬫᬓᬢᬂ᭞ᬤᬓᬓᬵᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬢᬭᬶ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬤᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳᬗᬶᬂᬩᬳᬦᬶᬭᬗᬸᬓᬸᬃ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬤᬦᬾᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬦᬾᬫᬫᬮᬶᬂ᭞ᬦᬾᬳᬶᬩᬶᬳᬶᬭᬶᬩᬂᬓᭀᬮᬵ᭟ᬢ᭄ᬮᬄᬢ᭄ᬯᬄᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾ
ᬓᬾᬢᭀᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄᭞ᬫᬦᬄᬓᭀᬮᬢ᭄ᬯᬄᬫᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬦᬾᬓᬺᬂᬗᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬫᬸᬤᬦᬾᬦᬸᬢᬸᬕᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀᬤᬶᬦᬶ᭞ᬚᬦᬶᬳᬮᬶᬄᬲᬶᬕ᭄ᬦᬄᬜ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬩᬸᬤᬮᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲ
Auto-transliteration
[100 100B]
100
mār̀ggā, tankocapĕnnemamār̀ggi, kocapĕnhidasangkathong, ringjamintorakawuwus, gumĕntĕr̀sangwongingpura, pramiśwari, l̥ĕwiḥpawongansangnātha. kulkulbulushasahuran, padhayasalengtambungi‐
n, geger̀wongnāgarar̥ĕko, pradeśaprabkĕltĕdun, sĕksĕkmangbĕkinmar̀ggā, samimijil, prayatnāsahāsañjattha. gumĕntĕr̀balānesamyan, sahicaleradendewi, sangprabhudiwdalngrawo
s, tdunpatiḥdmangdmung, prabhuwiṇdhutinghalpraptā, nehangiring, lansangprabhūringpanĕnggaḥ. sĕksĕkjĕjĕldibañcingaḥ, pramenaklanparamantri, titibprapunggawār̥ĕko, pr̥ĕbbĕkĕlesamigupuḥ, byur̀
klodbungkaḥkajā, hulingkangin, hulingkawuḥsamibuyar̀, tumuruncĕndĕkanmamas, tamyangkol̥ĕmtumbakbĕdil, sinapanglelādangoros, hadangawapanaḥbr̥ĕgu, suligidhadhap'hasimban, ma
[101 101A]
101
mgatin, tuluplawankapurañcak. sangprabhuhaśruhangucap, kakādmangdmungpatiḥ, ruruḥyahinanakmangko, pr̥ĕbkĕlepadhāngruruḥ, siñakakāpoliḥhor̀ttha, mantribāli, siñamahidanenglaya
t. yanpramantrinedijawā, tongnugahigaluḥpihid, lamunhimantrikoripan, twarākolāpacanghibuk, muñinkolānenesubā, kadungpliḥ, danekadungbahangkolā. lamu
nlenanmamakatang, dakakābwinmatari, muliḥdakatpukr̥ĕko, hangingbahanirangukur̀, twaḥdanemantrikoripan, nemamaling, nehibihiribangkolā. tlaḥtwaḥmāntrikoripan, war̀ṇnane
ketomahirib, manaḥkolatwaḥmatakon, deningdanekr̥ĕngngambuḥ, yentankatmudanenutugang, kentodini, janihaliḥsignaḥña. yenkantĕnmantrikoripan, budalangpañjakesaLeaf 101
[᭑᭐᭑ 101B]
᭑᭐᭑
ᬫᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬢᬭᬸᬕ᭄ᬢᬸᬕᬺᬓᭀ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬧᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬢᭂᬧᬸᬓ᭄᭞ᬓᭀᬮᬵᬗᬦ᭄ᬢᬶᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶᬩᬸᬩᬃ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬲᬫᬶᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬦᬵᬓᬚᬵᬳᬦᬵᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄᭞
ᬳᬦᬓᬗᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓᬯᬸᬄ᭞ᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬮᬲᬦ᭄᭞ᬓᬂᬯᭀᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬳᬵᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣ᭟ᬫᬳᬶᬭᬶᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶᬜᬢᬓ᭄᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬓᬤᬶᬯᭀᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬤᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᭀᬯᬦ᭄᭞ᬳᬤᬓᬧᬦᭂᬧᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭ
ᬜ᭄ᬚᬶᬂᬤᬾᬰᬤᬾᬰ᭞ᬗ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬩᬸᬭᬶ᭞ᬦᬾᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᭀᬯᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬕᬦᬾᬓᬶᬭᬶᬫ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬚᬸᬭᬕᬦᬾᬦ᭄ᬭᬶᬫᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬤᬾᬩ᭄ᬓᬸᬂᬢ᭄ᬯᬶᬲᬲᬶᬮᬶᬩᬦ᭄᭞ᬦᬹ᭠
ᬢ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᭂᬄᬧᬥᬦᬤ᭄ᬢᬤ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭟ᬚᬸᬭᬕᬦᬾᬚᬦᬶᬗᭀᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬦᬾᬫᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬫᬗᬬᬢ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬲᭀᬮᬄᬤᬶᬚᬩᬵ᭞ᬦᬾᬫᬫᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬤ
[᭑᭐᭒ 102A]
᭑᭐᭒
ᬦᬾᬫᬗᬬᬢ᭄᭟ᬚᬸᬭᬕᬦᬾᬫᬗᭀᬃᬢ᭄ᬣᬬᬂ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬶᬧᭀᬮᬄᬓᬵᬢᬹᬃᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬕᬸᬩᬃᬫᬭᬶᬂᬲᭀᬯᬦ᭄᭟ᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬲᬫᬶᬦᬵᬃᬣᬬᬂ᭞ᬳᬶ
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬢᬦᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮᬾᬲᬫᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᭀᬂᬩᬳᬶ᭠
ᬢᬵᬋᬓᭀ᭞ᬫᬶᬢᬸᬯᬶᬬᬂᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬫᬦᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩᬯᬸᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬲᭀᬯᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬩᬳᬶᬢᬵᬭᬢᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫ᭠
ᬫᬚᬭᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬢᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲ᭄ᬫᭂᬂᬦᬧᬓ᭄ᬢᬦᬄ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬯᬭᬶᬄ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬲᬾᬤ᭄ᬭᬢ᭄ᬤᬢ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬢ᭄ᬤᬸᬢ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬫᬦᬢᬲᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬵᬮᬶ᭞ᬢᭀᬲᬓᬶᬂ
Auto-transliteration
[101 101B]
101
mi, yenlyanantarugtugr̥ĕko, henggalangpangsiddhatĕpuk, kolāngantidibañcingaḥ, mātūr̀singgiḥ, patiḥmāntrisamibubar̀. pramantrinesamilunghā, punggawasāmpunmamār̀ggi, hanākajāhanāklod,
hanakanginhanakawuḥ, pr̥ĕbkĕlngiringtlasan, kangwongsami, mamār̀ggisahāsañjattha. mahiringansamiñatak, geger̀kadiwongajurit, hadangojogmaringsowan, hadakapanĕpirawuḥ, lenmangra
ñjingdeśadeśa, ngtutburi, nemangambilradendewya. debkungsāmpunringsowan, ringjuraganekirimtulis, juraganenrimāmangko, surātpahicansangbagus, debkungtwisasiliban, nū‐
tpasisi, hĕndĕḥpadhanadtadtumbak. juraganejaningor̀ttha, nemangambilradendewi, mantrikoripaner̥ĕko, mangayatrahaden'galuḥ, nenemasolaḥdijabā, nemamañji, punikāda
[102 102A]
102
nemangayat. juraganemangor̀tthayang, mātūr̀ringrakryānapatiḥ, sapripolaḥkātūr̀mangko, pamar̀ggindanesangbagus, patiḥmantrimamir̥ĕngang, mantukmangkin, samigubar̀maringsowan. juragansaminār̀thayang, hi
nggiḥtumuliḥmapamit, pamar̀gginpatiḥtanālon, prabkĕlesamimantuk, hakeḥmangrawosringmār̀gga, tankawar̀ṇni, haglisrawuḥringnāgara. sangprabhukariringjabā, tandwapatiḥmantriprapti, miwaḥwongbahi‐
tār̥ĕko, mituwiyangringsangprabhu, kenpatiḥmāntrihanĕmbaḥ, dewwagusti, tityangmātūr̀ringhidewwa. tityanglunghamanipwan, hakeḥpr̥ĕbkĕlñar̥ĕngin, bawurawuḥmaringsowan, wongbahitāraturawuḥ, ma‐
majarangtkentityang, ratusinggiḥ, punikitkenintityang. kocapsmĕngnapaktanaḥ, hipuntĕdunngaliḥwariḥ, sagetwentĕnhanakr̥ĕko, dibyasedratdatdrutdut, kaliḥsamimanatasang, mantribāli, tosakingLeaf 102
[᭑᭐᭒ 103B]
᭑᭐᭒
ᬭᬢᬸᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬫᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬤᬕᬗᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗᬺᬋᬄᬢᭂᬭᬂᬭᬶᬂᬩᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬤ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬶᬂᬤᬦᬾᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬭᬶᬂᬫᬮᬜ᭄ᬘ
ᬭᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬤᬦᬾᬫᬲᬲᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬓᬧᬭᬳᬸ᭞ᬲ᭄ᬭᬶᬂᬤᬦᬾᬫᬲᬲᬜ᭄ᬚ᭠ᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬸᬦᬶᬗᬵ᭟ᬓ᭄ᬦᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬢᬲᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬦᬾᬗᬯ᭄ᬯᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬦᬾᬗᬦ᭄ᬤᬶ᭠
ᬓᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬸᬓᬵ᭞ᬦᬄᬢᭀᬚᬦᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬦᬶᬭᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭟ᬯᭀᬂᬕᬳᬶᬢ᭄ᬣᬫᬵᬢᬹᬃᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬢᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬧᬢᬶ᭞ᬩᭀᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬳᭂᬮᭀᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬸᬫᭀᬦ᭄ᬢᬶ
ᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬧᬫᬂᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬦᬾᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬧᬮ᭄ᬯᬵ᭟ᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬤᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧᬘᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᭀᬬᬦᬾᬫᬲ᭄ᬬᬓᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬸᬭᬸᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬕᬸᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬤᬦᬾᬫᬫᬃ
[᭑᭐᭓ 104A]
᭑᭐᭓
ᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬲᬫᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᭂᬜ᭄ᬘᬳᬦ᭄ᬢᭀᬬᬲᬫᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬢᭂᬧ᭄ᬭᬢᬸᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬢᭀᬬᬦᬾᬓᬤᬶᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬩ᭄ᬬᬦᬵᬗᭂᬦᬄ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬕ
ᬯᭀᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭟ᬤᬦᬾᬢᬸᬢ᭄ᬩᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬧᬰᬶᬄ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬕᬯᭀᬓ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬸᬭᬾ᭠ᬯᭀᬂᬧ᭄ᬭᬳᬸ᭞ᬓᬭᬶᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬕᬯᭀᬓ᭄ᬫᬶᬭᬕ᭄ᬬᬂ᭟ᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬵᬗᬭᬄ᭞ᬯᭀᬂᬩᬢᬯᬶᬲᬵ᭠
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬩᬸᬩᬃᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬫᬗ᭄ᬮᭀᬄ᭞ᬲᬯᬢᬭᬵᬧᬶᬢᬸᬗᬶᬬᬸ᭞ᬯᭀᬂᬧᬦᭂᬗ᭄ᬕᬄᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬧᬥᬫᬸᬮᬶᬄ᭞᭠ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬮᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ᬤᬵᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬭᬹᬫᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬦᭂᬗ᭄ᬕᬄ᭞ᬲᬸᬫᬳᬸᬃᬳᬸ᭠
ᬚᬭᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬦᬶᬓᬵᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬝᭂᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭟ᬩᬮᬶᬦᬾᬓᬾᬤᭂᬧᬂᬚᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬭᬶᬂᬚᬯᬓᬾᬤᭂᬧ᭄ᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬕᬯᭀᬓ᭄᭞ᬫᬶᬭᬕᬶᬳᬢᬹᬃᬯᭀᬂᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬩᬢᬦ᭄ᬢᭀᬬ᭞ᬬᬾ
Auto-transliteration
[102 103B]
102
ratukoripan. hinggiḥwyaktidasangnātha, sāmpunlamitityanghuning, deningsringtityangdewwa, manunasdaganganratu, mangr̥ĕr̥ĕḥtĕrangringbangsal, dwaninghuning, ringdanemantrikoripan. tityangsringmalañca
ran, ringrawuheringpasisi, danemasasañjanr̥ĕko, danemunggaḥkaparahu, sringdanemasasañja‐n, ratusinggiḥ, tityangkalintanghuningā. knitityangmatatasan, deningdanengawwaputri, danengandi‐
kayangr̥ĕko, putranecokor̀hiratu, sangprabhūkaliwatsukā, naḥtojani, kenkenbanirangrawosang. wonggahitthamātūr̀nĕmbaḥ, dhuḥdewwaratundrāpati, boyatityangratuhĕlong, deningtumonti
tyangratu, pamangggindanenedewwa, nenengūni, tanwentĕnmanunggangpalwā. pasmĕnganbundagsūr̀yya, danewuspacangmamar̀ggi, toyanemasyakankaton, katonrurungmār̀ggihagung, tumuliḥdanemamar̀
[103 104A]
103
ggā, radendewi, matuntundanemamār̀ggā. sāmpuntĕlassamimamār̀ggā, lintanghĕñcahantoyasami, rarishatĕpratukaton, toyanekadinesāmpun, rarisdanebyanāngĕnaḥ, radenmantriga
woktityangmangantĕnang. danetutburinhidewwa, mamar̀ggidibatanpaśiḥ, sangnāthagawokmir̥ĕngang, ringhature‐wongprahu, karijĕjĕlringbañcingaḥ, patiḥmāntri, samigawokmiragyang. patiḥmāntrikmāngaraḥ, wongbatawisā‐
mpunpamit, bubar̀pañjakemangloḥ, sawatarāpitungiyu, wongpanĕnggaḥwindutinghal, padhamuliḥ, ‐manaḥtityanggalangpisan. dāsangprabhuwindutingal, hatureharūmamanis, kaliḥsangprabhupanĕnggaḥ, sumahur̀hu‐
jarehalus, nikāpatut'hyunidewwa, tityangngiring, sāmpunwiṇṭĕnlawanmiraḥ. balinekedĕpangjawwā, ringjawakedĕpringbali, maliḥtityangkengin'gawok, miragihatūr̀wongkampung, mamar̀ggiringbatantoya, yeLeaf 103
[᭑᭐᭓ 103B]
᭑᭐᭓
ᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬗ᭄ᬭᬕᬦᬶᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬫᬵᬢᬹᬃᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬵ᭞ᬤ᭄ᬫᬂᬤ᭄ᬫᬸᬂᬫᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬋᬓᭀ᭞ᬧᬶᬦᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬦᬳᭂᬦ᭄ᬫᬶᬭᬕ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬢᬸᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬮ᭠
ᬫᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬭᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬦᬶᬫᬦᬶᬧᭀᬯᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬭᬯᭀᬲᬂᬧᬂᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭟ᬲᬯᬸᬃᬫᬦᬸᬓ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬧᬢᬶᬄᬤ᭄ᬫᬂᬤ᭄ᬫᬸᬂᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬲᬫᬶ᭠
ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬰᬶᬃᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬩᬸᬩᬃᬲᬓᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭟ᬩᬸᬤᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢᬶᬗᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬧᬦᭂᬗ᭄ᬕᬄᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬧᬭᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶᬕᭀᬂᬲᭀᬃ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦᬾᬭᬶᬂᬚᬯ᭄ᬯ᭞ᬓᭀ
ᬘᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭟ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬧᬸᬮᭀᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬮᭀᬃᬯᬾᬢᬦ᭄ᬕᭂᬦᬄᬜᬋᬓᭀ᭞ᬧᬲᬶᬲᬶᬜᬓᬢᭀᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬧᬸᬘᬓᬾᬫᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬧᬓᬭᬶᬦᬶᬂ᭞ᬓᬤᬶᬫᬶᬭᬄᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭟ᬲᬵ
[᭑᭐᭔ 104A]
᭑᭐᭔
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᭀᬄᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬓᬲᬦᬾᬳᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬓᬓᬵᬲ᭄ᬫᬃᬚᬮᬦ᭄ᬫᬮᬸ᭞ᬓᬓᬵᬫᬳᬢᬹᬃᬓᬧᬹᬭᬵ᭞ᬳᬧᬂᬕᬢᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬂᬚ᭄ᬯᬳᬶᬭᬢ᭄ᬓᬵ᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬜᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬳᬦᬭᬸᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬢᬦ
ᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬓᬧᬸᬭᬵ᭞ᬭᬶᬂᬥ᭄ᬬᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬲ᭄ᬫᬸᬲᬸᬓᬵ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬓᬓᬵᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬃᬫᬳᬢᬹᬃᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᭀᬭᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬋᬂᬓᬚᬩᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬷ
ᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬦᬓᭀᬦᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬲᬶᬦᬵᬣᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬭᬣ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬭᬶᬂᬚᭀᬮᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬜᬳᬶᬲᬫᬶᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄᭞ᬧᬗᬯᬶᬦ᭄ᬢᬍᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬚᭀᬮᬶᬧᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬜᬩ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬓᬤ᭄ᬬᬵᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫ᭟ᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬫᬦᬦ᭄ᬤ
ᬦ᭄ᬓᬸᬤᬵ᭞ᬮᬮᬜ᭄ᬘᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬲᭀᬯᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬫᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬵ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬫᬶᬫᬜᬧ᭞ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮᬾᬲᬫᬶᬫᬶᬳᬶᬤ᭄᭞ᬫᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭠
Auto-transliteration
[103 103B]
103
ntanwidhi, ngraganindanemamār̀ggā. mātūr̀mantripatiḥmadhā, dmangdmungmamisinggiḥ, sakinghalittityangr̥ĕko, pinaḥmangkintityangratu, durungnahĕnmiragyang, ratuwyakti, hinggiḥhidewwangrawosang. sangprabhūhalonngandikā, la‐
munsamikarihurip, manimanipowanr̥ĕko, mar̀ggirawosangpangpatut, nenemangkinmar̀ggibudal, śrībhūpati, windutinghalrismāturā. sawur̀manukśrīnarendrā, patiḥdmangdmungpramantri, mātūr̀pamitringsangkatong, sami‐
nunaslugrāmantuk, sāmpunlingśir̀sangnghyangsūr̀yya, śrībhūpati, bubar̀sakingpanangkilan. budalprabhuwindutingal, prabhūpanĕnggaḥtankari, parāmantrisamigongsor̀, sangprabhukajrowansāmpun, tankocapaneringjawwa, ko
capmangkin, rahadenmantrimamār̀gga. hakweḥkalangĕnringmār̀ggā, katonpulokĕmbar̀halit, lor̀wetan'gĕnaḥñar̥ĕko, pasisiñakatonluhung, pucakematumpangtumpang, pakarining, kadimiraḥkatinggalan. sā
[104 104A]
104
mpundoḥnglintangharungan, kasanehanbĕlimangkin, nampĕkringpasisimangko, kakāsmar̀jalanmalu, kakāmahatūr̀kapūrā, hapanggati, haturangjwahiratkā. punsmar̀haglismamār̀ggā, tankocapanñaringmār̀ggi, hanarunglampaḥtana
lon, praptāringnāgarasāmpun, haglismahatūr̀kapurā, ringdhyaḥkaliḥ, ngandikāhasmusukā. kenkenhulatkakāsmar̀, punsmar̀mahatūr̀haris, ringrahaden'galuḥroro, raden'galuḥwlashangrungū, tumuliḥsar̥ĕngkajabā, śrī
bhūpati, nakonangglismamār̀ggā. sināthahanunggangratha, rahadendewiringjoli, prañahisamimarerod, pangawintal̥ĕmpaktuhun, jolipamĕndakmangrañab, tumbakbĕdil, lampahekadyācangkrama. hadalenmananda
nkudā, lalañcangsāmpunringrihin, sāmpunrawuḥmaringsowan, rahaden'galuḥtumurun, radenjongbhirumañagjag, sangdhyaḥkaliḥ, hanambutnawangtr̥ĕngghaṇā. tumuliḥsamimañapa, prabkĕlesamimihid, mañamping‐Leaf 104
[᭑᭐᭔ 104B]
᭑᭐᭔
ᬲᬫᬶᬫᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬭᬾᬦᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬦᬾᬫᬓ᭄ᬢᬫᬫᬲ᭄ᬫᬧ᭄ᬬᬓᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬜᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬥᬹᬄᬤᬾᬯᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓᬾᬫᬶᬭᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬳᬤᬶᬩᬭᬶᬩᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬓᬶᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬚᭂᬫ᭄ᬧ
ᬡᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬥᬡᬫᬵᬢᬸᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬧᬵᬯᬗ᭄ᬤᬾᬧᭂᬚᬄ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬤᬶᬫᬫᬜ᭄ᬚᬗᬂ᭞᭠ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬶᬭᬕᬶ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬋᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬚᬫ᭄ᬧᬡᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬫᬲᬲᭀᬘᬦ᭄ᬯᬶᬡ᭄ᬝᭂᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬭᬤᬾ
ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬓᬸᬤᬵᬤᬶᬓᬭᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦᬭᬶᬂᬲᭀᬯᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬓᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬕᬺᬳᬦ᭄ᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄᭞ᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬲᬫᬶᬫᬧᬶᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬭᬣ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬵ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵ
᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬦᬓᬾᬧᬤ᭄ᬮᭀᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬮᬯᬗᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳᬓᬾᬄᬳᬦᬓ᭄ᬫᬗᬯᭀᬓᬂ᭞ᬫᬦᬶᬗᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬳᬬᭀᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬚᬯᬵ᭟ᬭᬫ᭄ᬬᬧᬥᬯᭀᬂᬜᬭᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬸᬓᬵᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬓ᭄ᬮᬶᬄᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄᭞
[᭑᭐᭕ 105A]
᭑᭐᭕
ᬫ᭄ᬯᬄᬢᭀᬂᬯᬦᭂᬄᬲᬫᬶᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬢᬶᬕ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬥᬥᬭᬶ᭞ᬫᭂᬤᬮ᭄ᬭᬶᬂᬢᬾᬚᬦᬶᬂᬯᬸᬮᬦ᭄᭟ᬮᬯᬲ᭄ᬲᬦ᭄᭠ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬜᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬗᬳᬸᬮᬵᬭᬶᬂᬤᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬯᭀᬗᬾᬳᬤᭀᬄ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄
᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬦᬢᬃᬩᬮᬶ᭞ᬚᬦᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬗ᭄ᬭᬲᬵᬓᬯᭀᬢᬦ᭄᭟ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬤᬶᬯᬶᬯᬜ᭞ᬫᬲᬯᬸᬃ᭠ᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂ᭞ᬩᬬᬫᬵᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬃᬓᭂᬲ᭄ᬬᬸᬃᬩᬸᬓᬤᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭞ᬳᬥᬹᬄ
ᬜᬳᬶ᭞ᬲᬫᬵᬳᬜᬸᬤ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᭀᬬ᭟ᬧᬶᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓᬾᬲᬸᬲ᭄ᬬᬄ᭞ᬫᬗᭂᬢᭀᬦ᭄ᬓᭂᬜᬸᬗᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬭᬲᬬᬂᬲᬸᬩᬵᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬜᬓᬮᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬺᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬧᭀᬮᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬫ᭄ᬩᬢᬫ᭄ᬩ
ᬢ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬓᬯᬸᬯᬸᬲᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬫᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᭀᬭᬶᬂᬧᬯᬵᬦᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬶᬭᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬩᬸᬚᬗ᭄ᬕᬮᬯᬵᬦ᭄ᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬸᬦᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬤ᭄ᬫᬸᬂᬤ᭄ᬫᬂ᭟ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬮᬾᬦ᭄ᬧᬭᬵ
Auto-transliteration
[104 104B]
104
samimañongkok, reningraden'galuḥkatmu, nemaktamamasmapyakan, samiñamping, radenjongbhiruhangucap. dhūḥdewanhĕmbokemiraḥ, sampunanghadibaribin, marikisar̥ĕngringhĕmbok, munggaḥringjĕmpa
ṇamurub, nawangtr̥ĕngdhaṇamātura, hinggiḥmangkin, tityangpapāwangdepĕjaḥ. sāmpunhadimamañjangang, ‐kangĕnpisanbokmiragi, mar̀ggimantuksar̥ĕnghĕmbok, munggaḥringjampaṇamurub, masasocanwiṇṭĕnmiraḥ, rade
nmantri, munggaḥringkudādikarā. tankocapanaringsowan, sāmpunmanglintangkakisik, mantuksagr̥ĕhanmarerod, sangrātnasamimapikul, sangnāthahanunggangratha, mwangsangpkik, sāmpuntampĕkringnāgarā. tumuliḥhaglismamār̀ggā
, sāmpunpraptiringnāgari, hakeḥhanakepadlok, ringlawanganhipundulu, hakeḥhanakmangawokang, maningalin, kahayonsangputrijawā. ramyapadhawongñarittha, kaliwatsukātansipi, crikkliḥlanangwadon,
[105 105A]
105
mwaḥtongwanĕḥsamindulu, ringwar̀ṇnansangputritiga, lwiḥdhadhari, mĕdalringtejaningwulan. lawassan‐hĕmbokmañatmā, ngahulāringdanemangkin, mwaḥtuturanwongehadoḥ, tkennenedumundumun
, praputranratuhuttama, natar̀bali, janimbokngrasākawotan. sumangkinkadiwiwaña, masawur̀‐neputiḥlangsing, bayamātitityanghĕmbok, kĕsyar̀kĕsyur̀bukadundun, hatmantityangengumbarā, hadhūḥ
ñahi, samāhañudtanpatoya. piknĕḥhĕmbokesusyaḥ, mangĕtonkĕñungemanis, rasayangsubādijro, ñukṣmaningmanaḥhulangun, twihyangsmarañakalā, tankawr̥ĕtthi, polahingwongngambatamba
t. śrīnarendrākawuwusan, sāmpunsirasamālinggiḥ, ringsoringpawānakaton, miwaḥsirasangabagus, mwangbujanggalawānkṣatryā, rakryanpatiḥ, kunurwandmungdmang. punggawalenparāLeaf 105
[᭑᭐᭕ 105B]
᭑᭐᭕
ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬲᬶᬭᬵᬳᬃᬬ᭄ᬬᬮᬦ᭄ᬫᬗᬸᬭᬶ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬲᬚᬸᬭᬸᬲᬓᬦ᭄ᬤᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬢᬸᬮ᭄ᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬰᬩ᭄ᬤᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᭂᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬦ᭄ᬩᬧᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬭᬢᬸᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬯᬾᬬᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬓ
ᬦ᭄ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬦᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬧᬫᬸᬢᬸᬲᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬬᬸ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬭᬢᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬬᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬜ᭄ᬚᬸᬯᬶ᭠ᬢ᭄ᬣ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬵᬢᬹᬃᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞᭠
ᬭᬚᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬚᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭᬵ᭞ᬓᬂᬓᬧᬹᬚᬶ᭞ᬳᬦᬵᬫᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬵ᭟ᬳᬗᬶᬂᬫᬱᬢᬳᬸᬭᬸᬗ᭞ᬳᬦᬤ᭄ᬬᬬᬸᬤ᭄ᬥᬤᬶᬚᬯᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬫᬃᬋᬓᭀ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᭂ᭞ᬓᬭᬶᬳᬦᬥᬄᬓᬢᬥᬄ
᭟ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬫᬶᬤᬶᬦᬤᬭᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬶᬭᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᬸᬲᬜᭂᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬤᬯᬸᬄᬲᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬵ᭟ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬶᬩᬮᬾᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬲᬤ᭄ᬥᬳᬲ᭄ᬫᬸ
[᭑᭐᭖ 106A]
᭑᭐᭖
ᬲ᭄ᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬦᬯᬂᬢᬭᭀ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬚᬭᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬥᬸᬤ᭄ᬭᬯᬵ᭞ᬳᬥᬹᬄᬳᬤᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬤᬯᬦ᭄ᬮᬭᬵ᭟ᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬭᬕᬦᬾᬫᬶᬭᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬚᬦᬶᬳᬤᬶᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄
᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬯᬢ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓᬾᬤᬶᬚᬯᬵ᭞ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬳᬶᬕᬸᬭᬸᬤᬤᬶᬭᬓ᭄ᬱᬲᬵ᭟ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬓᬢᬥᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦᬵᬦᬓᬭᬶᬧᬸᬦᬂᬯᭀᬂ᭞ᬤᬾᬰᬲ᭄ᬧᬶᬲᬫᬶᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬦᬵᬕᬭ
ᬦᬾᬤᬦᬾᬲᬮ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬗᬶᬂᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬸᬕᬶᬓᬭᬶᬮᬭᬵ᭟ᬓᬤᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬲ᭄ᬕᬭᬵ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬭᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬓᬢᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬧᬰᬶᬄᬳ᭄ᬚᭀᬄ᭞ᬧᬢᬶᬦᬾᬫᬓᬶᬭᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬭᬾᬂᬧᬕᬦ᭄ᬢᭀᬲᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄
ᬤᬤ᭄ᬬᬜᬓ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬓᬵ᭟ᬲᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬳᬸᬚᬃᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬤᬾᬯᬶᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬶ᭞ᬮᬄᬢᬚᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬩᬬᬕᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬜᬢᬸᬳᬸ᭞ᬢᬸᬯᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬫᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᭂᬓᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬲᬶᬓ᭄ᬱᬵ᭟ᬢᬸᬳᬸᬯᬕ᭄ᬫᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬫ
Auto-transliteration
[105 105B]
105
mantryā, sirāhar̀yyalanmanguri, pĕpĕkpunangmantrikawot, sajurusakandanipun, śrinarendrātulyāngucap, śabdāmanis, kĕtandruhanbapadewwa. ratuhĕngkenmanduweyang, putraneputrineniki, sangka
nwar̀ṇnandanekawot, pamutusingwar̀ṇnahayu, pĕpĕkringtatwaningbratthā, ratul̥ĕwiḥ, wnangyanjalanñjuwi‐ttha. radenmantrimātūr̀ñumbaḥ, hinggiḥwyaktiśrībhupati, tuhuputranratukawot, widagdhahanrusandulu, ‐
rajāputrijambintorā, kangkapūji, hanāmanawangtr̥ĕngghaṇā. hangingmaṣatahurunga, hanadyayuddhadijawi, deningwuskalamar̀r̥ĕko, denirasirasangprabhū, śrīnarendrāwiṇdhutinghal, nĕngaknĕ, karihanadhaḥkatadhaḥ
. wastrasamidinadaran, miwaḥsirapatiḥmantri, makādisirasangkathong, sāmpunsirawusañĕkul, sanghyangsūr̀yyadawuḥsaptā, tankawar̀ṇni, wuwusĕnnawangtr̥ĕngghaṇā. malinggiḥdibalehmas, saddhahasmu
[106 106A]
106
smutangis, helingringhinawangtaro, radenjongbhiruhamuwus, hujarelwir̀madhudrawā, hadhūḥhadi, sāmpunkadadawanlarā. helingangraganemiraḥ, hapanpakār̀mmaningwidhi, janihadinmiraḥmbok
, tanmawatmatrakatpuk, dawĕg'hĕmbokedijawā, halitsdiḥ, higurudadirakṣasā. pañjak'hĕmboksāmpuntlas, katadhaḥhantuknr̥ĕpati, tanānakaripunangwong, deśaspisamisuhung, nāgara
nedanesalsal, ngingnengūni, hĕmbok'hugikarilarā. kadimbokditngaḥsgarā, matitirambut'hakatiḥ, deningslatpaśiḥhjoḥ, patinemakirerawuḥ, deningderengpagantosan, mbokngmasin
dadyañak'hiblitkā. samangkanāhujar̀ningwang, sumawur̀dewitr̥ĕngghaṇi, laḥtajiwantityanghĕmbok, bayagantostwaḥñatuhu, tuwiputramahuttamā, hayul̥ĕwiḥ, handrustĕkaningswasiksyā. tuhuwagmiwruḥringmaLeaf 106
[᭑᭐᭖ 106B]
᭑᭐᭖
ᬦᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬯᬃᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬥᬳᬗᬸᬗ᭄ᬰᬓᬥᬢᭀᬦ᭄᭞ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬢᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬳᬰ᭄ᬩᬷᬳᬶᬗ᭄ᬫᬵᬲᬦ᭄᭟ᬕᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬗᬦᬾᬧᬓ᭄ᬭᬜᬩ᭄᭞ᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬲᬫᬶᬧᬓᬸᬭᬶᬦᬶᬂ᭞ᬘᬘᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫ
ᬗ᭄ᬓᬵᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬓᬲᬸᬭᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬸᬓᬸᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬮ᭄ᬯᬶᬃᬪᬸᬣᬡ᭞ᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬚᬫᬦ᭄ᬢᭀᬭᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬧᬥᬥᬃ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬕᭂᬮᬂᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬲᬫᬶᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬢᬮᬶᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬗᬾᬫᬵᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃ
᭞ᬫᬲᬰᭀᬘᬦ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭟ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦᬦ᭄ᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬳᬶᬘᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬓ
ᬫ᭄ᬧᬸᬄᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬘᬵ᭞ᬫᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬯᬘᬡᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬶᬂᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬧᬳᬶᬘᬦᬾᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬘᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂᬦᬓ᭄ᬮᬭᬵ᭞ᬫᬸᬗᬄᬫᬗᬶᬄ᭞ᬢᬦᬶᬕᬾᬩᬲᬲ᭄ᬫᬶᬢᬵᬢᬸᬦᬵ᭟ᬳᬸᬢᬸᬲᬦᬾ
[᭑᭐᭗ 107A]
᭑᭐᭗
ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬘᬶᬢᬵ᭞ᬫᭂᬢᬸᬧᬗ᭄ᬭᬱᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬳ᭄ᬦᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬯᬶᬥᬗᬶᬸᬕ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬢᬵᬫ᭞ᬓᬕᬃᬩᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬮᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘᬬᬦᬾᬤᬸᬫᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬩᬸᬮᬦ᭄ᬯᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ
ᬡᬶᬂᬓᬨᬢ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦᬯᬸᬦᬯᬸᬦ᭄᭞ᬲᭂᬦᬄᬫᬓᬮᬗᬦ᭄ᬢᬾᬚ᭞ᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬢ᭄ᬯᬶᬓᬰ᭄ᬫ᭠ᬭᬦ᭄᭟ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬭᬢᬶᬄ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮᬾᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬮᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬶ
ᬢᬸ᭞ᬧᬢᭂᬫᭀᬦ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬸᬓᬵ᭞ᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬭᬦᬬᬦᬤᬾᬭᬲᬂᬓᬯ᭄ᬬ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬓᭀᬘᬧ᭞ᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬫᬭᬶᬂᬲᬗᬵᬭᬶ᭞ᬳᬦᬭᬶᬂᬧᬸᬦᬂᬗ᭄ᬕᭀᬦᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬚᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭ᭞ᬢᬸ
ᬭᬸᬦᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬦᬢᬃ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬫᬶᬓᬶᬦᬬᬸᬄᬲᬂᬗᬭᬶ᭞ᬥᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶ᭠ᬭᬄᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬳ᭄ᬦᬾᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬳᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬓᬵᬘᬶᬳ᭄ᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬬᬤᬶ᭞ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾ
Auto-transliteration
[106 106B]
106
naḥ, hangluwar̀twandewimangkin, padhahangungśakadhaton, nawangtr̥ĕngghaṇakawuwus, mañjingringpaturwanwetan, mriksumirit, samihaśbīhingmāsan. gagrantanganepakrañab, ngĕndiḥsamipakurining, cacandenma
ngkākawot, kasuresāmpunmahukup, tankocapalwir̀bhuthaṇa, wuwusmangkin, raden'galuḥjamantorā. sāmpunwuskicenpadhadhar̀, deniraśrinarapati, gĕlangsimsimsamikawot, talinbañcangemāstatūr̀
, masaśocanwintĕnmiraḥ, sār̀wwal̥ĕwiḥ, sutranemawar̀ṇnawar̀ṇna. hutusanmātūr̀hanĕmbaḥ, ringsirarahadendewi, tityangkonkonansangkathong, mātūr̀ringcokor̀hiratu, tityangngaturangpahican, śrībhupati, ka
mpuḥwastraringhidewwā. nawangtr̥ĕngghaṇasmuhicā, makĕmpyangwacaṇamanis, tityangnunasringsangkathong, pahicanesangahulun, hicamañjakangnaklarā, mungaḥmangiḥ, tanigebasasmitātunā. hutusane
[107 107A]
107
wruḥcitā, mĕtupangraṣaringhati, twihneputrikawot, widhan̶g̶gdhahanrusdulu, putranratunehuttāma, kagar̀binin, tanlyanhingĕtityanghulan. mangkincayanedumiḥ, kadibulanwahumijil, pūr̀ṇnama
ṇingkaphatr̥ĕko, katinggalanawunawun, sĕnaḥmakalanganteja, hayul̥ĕwiḥ, manggawetwikaśma‐ran. haglisingpunangcarittha, sāmpunsurupsanghyangratiḥ, tanggalepingtlulasr̥ĕko, katujuśaśiḥkapi
tu, patĕmonhamanggiḥsukā, lingninghaji, ranayanaderasangkawya. radenjongbhirukocapa, lumakwamaringsangāri, hanaringpunangnggonanggon, sapraptakapĕndakdulu, raden'galuḥjambintora, tu
runaglis, tumuliḥnĕmbaḥringnatar̀. radenjongbhirungĕndikā, samikinayuḥsangngari, dhuḥmāsmi‐raḥhĕmbokr̥ĕko, hnepanganggeharangsuk, hanggonhĕmbokmakācihnā, ringhiyadi, cirintr̥ĕṣṇaneLeaf 107
[᭑᭐᭗ 107B]
᭑᭐᭗
ᬫᬜᬫ᭟ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬘᬵᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬫᬓᬯᭀ᭠ᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬳᬫ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬩᬳᬸ᭞ᬲᬵᬃᬯᬶᬫᬩᬶᬲᬶᬓ᭄ᬤᬶᬓᬵᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬥᬸᬄᬳᬤᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬜᬤᬶᬚᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬭᬱ᭠
ᬜᬳᬤᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄᬭᬶᬂᬳᬤᬶ᭞ᬩᭀᬬᬳᬶᬯᬂᬢᬳᭂᬦᬶᬸᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄᭞ᬳᬶᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬫᬵᬢᬹᬃ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬗᬶᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬰᬳᬸᬭᬸᬂᬤᬤᬶᬬᬸᬤ᭄ᬥ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬂᬧᬶᬓᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾ
ᬦᬾᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬫᬃᬋᬓᭀ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬦᬸᬮᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬳᬶᬘᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬥ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬢ᭄ᬗᬄ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬕᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬶᬗᬶᬂ᭞ᬲᬶᬦᬓᬸᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬭᭀ
ᬭᭀ᭞ᬲᬳᬸᬚᬭᬾᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬕᬸᬍᬫ᭄ᬫᬥᬸᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬥᬸᬄᬥ᭄ᬬᬄᬳᬭᬷ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬡᬶᬓ᭄ᬦᬵᬕᬭ᭟ᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬓᬤᬶᬕᬶᬮᬧ᭄᭞ᬓᭂᬜᬸᬂᬭᭀᬫᬗᬮᬧ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬭᬕᬭᬫᬧᬶᬂᬢᬗᬦ᭄ᬫᭂᬭᭀᬲ᭄᭞ᬦᬓᬦᬾᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬡᬶᬓ᭄ᬩᬜᬸ᭞
[᭑᭐᭘ 108A]
᭑᭐᭘
ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬓᬤᬶᬕᬺᬄᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭞ᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄ᭞ᬫᬓᬵᬳᬬᬸᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬡ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬫᬢᬸᬭ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬫᬓᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬂᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬩ᭄ᬮᬶᬗᬯᬾᬮᬾᬜᭀᬄ᭞ᬢᬗ᭄ᬲᬄᬫᬓᬭᬦᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬓᬵᬭᬕᬵ᭞
ᬬᬾᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬯᬶ᭞ᬫᬓᬵᬩ᭄ᬮᬶᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬵ᭟ᬯᭂᬦᬂᬫᬜᬓᬺᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧᬦᬸᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬥᬶ᭞ᬜᬓᬺᬲ᭄ᬯᬦᬵᬕ᭠ᬭᬵᬋᬓᭀ᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᭀᬓᬦ᭄ᬧᬭᬭᬵᬢᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬧᬯᬓᬶᬂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬫᬵᬢᬸ
ᬭ᭟ᬢᬸᬳᬸᬩ᭄ᬮᬶᬫᬓᬵᬭᬕ᭞ᬓᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬫᬓ᭄ᬢᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭞ᬫᬦᬵᬃᬓᬧᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬂᬭ᭠ᬢᬸ᭞ᬫᬜᬸᬮᬸᬳᬶᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬕᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬤᬤᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬭᬫᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲ᭄ᬓᬃ᭟ᬲᬫᬓᬜᬗ᭄ᬭᬱᬾᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬯᬸᬄᬭᬱᬭᬶᬂᬳᬰᬸᬚᬶ᭞ᬳ
ᬗᬭᬲ᭄ᬲᬂᬳᬬᬸᬭᭀᬭᭀ᭞ᬲᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬮᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬳ᭄ᬯᬲᬋᬂᬳᬗᬶᬦᬗᭃ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬓᬭ᭄ᬯᬓᬵᬢᬹᬃᬘᬦᬂ᭞ᬢᬸᬢᬸᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬶᬮᬶᬄᬫᬗᬸᬢᬂᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬮᬢᬶᬦᬾᬗᬢᬶᬭᬄ
Auto-transliteration
[107 107B]
107
mañama. nawangtr̥ĕngghaṇamāturā, lintanghicāmboknemangkin, nganggentityangñamakawo‐n, rarisdanehamlukbahu, sār̀wimabisikdikār̀ṇna, hadhuḥhadi, kenkenwiṣṇañadijawwā. raṣa‐
ñahadasangnātha, kalintangsdiḥringhadi, boyahiwangtahĕn̶nhĕmbok, hinawangtr̥ĕngghaṇamātūr̀, hinggiḥwyaktisapunikā, ngingnemangkin, maśahurungdadiyuddha. tityangngaturangpikandhā, duktityange
nenengūni, tityangwuskalamar̀r̥ĕko, ringsangprabhuwiṇdhunulu, tityangsāmpunkapahicā, tandhwaprapti, radenmantrimkultngaḥ. rarishalinggiḥsar̥ĕngan, sāmpunmagaṇdhanmrikminging, sinakutyan'galuḥro
ro, sahujarenudutkayun, kadigul̥ĕmmadhumĕmbaḥ, dhuḥdhyaḥharī, hidewwamaṇiknāgara. pamulunekadigilap, kĕñungromangalap'hati, ragaramapingtanganmĕros, nakanelwir̀maṇikbañu,
[108 108A]
108
pangandikākadigr̥ĕḥmandrā, ngasiḥhasiḥ, makāhayuningpramaṇa. radenjongbhirumatura, haturemakĕmpyangmanis, tuwiblingaweleñoḥ, tangsaḥmakaranankayun, sanghyangsmaramakāragā,
yenringkawi, makāblisanghyangsmarā. wĕnangmañakr̥ĕnāgara, panugranbhaṭārawidhi, ñakr̥ĕswanāga‐rār̥ĕko, mantrihokanpararātu, prawirapawakingkṣatryā, hanompkik, nawangtr̥ĕngghaṇamātu
ra. tuhublimakāraga, kalugrahantuk'hyangsami, mamaktasār̀wwakalangon, manār̀kapurinsangra‐tu, mañuluhinmragasūr̀yya, twidadi, brahmaramangisĕpskar̀. samakañangrasyecittha, hawuḥraṣaringhaśuji, ha
ngarassanghayuroro, sigĕntigĕntisinambut, rahadenmantringandikā, laḥmāskaliḥ, tuhwasar̥ĕnghanginangö. twikarwakātūr̀canang, tututradendewikaliḥ, tumiliḥmangutanghalon, latinengatiraḥLeaf 108
[᭑᭐᭘ 108B]
᭑᭐᭘
ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬧᬥᬓᭂᬜᬸᬂᬲᬶᬦᬋᬗᬦ᭄᭞ᬮᬶᬭᬶᬂᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬲᬫᬶᬯ᭄ᬭᬸᬄᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬘᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬲᬯᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬲᬶᬦᬋᬗᬦ᭄᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬮᬶ᭞ᬭᬸᬧᬮᬗ᭄ᬖ᭄ᬬᬵᬫᬓᬭᭀᬭᭀ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬘᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞
ᬢᬶᬦᬭᬶᬫᬵᬲᬓᬶᬂᬯᬚᬵ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬥᬢᭂᬂᬧᬸᬦᬂᬢᬥᬄ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬓᬵᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᬚᭂᬗᬦ᭄ᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬗᬯᬧᬦᬲ᭄ᬢᬦ᭄᭞ᬗᬦᬵᬲᬭᬶ᭞ᬢᬹᬃᬦᬫ᭄ᬧᬧᬚᭂᬗᬦ᭄ᬢᭀᬬ᭟ᬧᭀᬮᬳᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ᭠
ᬡᬫ᭄ᬬ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬦᬓᬵᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬫᬓᬭᭀᬭᭀ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬜᭂᬓᬸᬮ᭄᭞ᬧᭀᬮᬳᬾᬲᬫᬶᬓᬋᬡᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄᬚᭀᬂᬪᬶᬭᬸᬫᬵᬢᬸᬭᬵ᭞ᬓᬭᬶᬓᬾᬳᬶ᭠
ᬩ᭄ᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬳᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬦᬵᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬓᭀᬘᬧᬵ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬯᬸᬲᬰᭀᬘᬵᬕᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬲᬭᬹᬫ᭄ᬲᬸᬓᬵᬲᬭᬷ᭞ᬳᬧᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀ
[᭑᭐᭙ 109A]
᭑᭐᭙
ᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬤᬭᬶᬯᬳᬸᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬧᬫᬸᬮᬸᬦᬾᬫᬓᬮᬗᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬸᬄᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬾᬚᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲ᭠ᬰᬗ᭄ᬓᬵ᭟ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬫᬚᬚᬭᬦ᭄᭞ᬳᬫᬋᬓ᭄ᬲᭀᬭᬶᬂᬓᬾᬢᬓᬶ᭞ᬲᬫᬶᬭᬯᬶᬢ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᭂᬤᭂᬂᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬳ
ᬲᬶᬦ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬲᬫᬶᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂᬧᬬᬲᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬭᬶᬂᬯᬾᬰ᭄ᬫᬵ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬯᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬫᬗᬗ᭄ᬕᬾᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬢᬧ᭄ᬦᬶᬂᬭᭀᬫᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬭᬯᬢ᭄ᬚᬯᬸᬄ᭞ᬫᬲ᭄ᬓᬃᬬᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬚᭂ᭠
ᬦᬃ᭞ᬳᬸᬭᬧ᭄ᬫᭂᬭᬶᬓ᭄᭞ᬮᬜ᭄ᬘᬶᬗᬦᬾᬭᬗ᭄ᬤᬶᬓᬸᬫ᭄ᬭᬫ᭄᭟ᬫᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬦᬶᬮᬵᬕᬶᬦᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬧᭂᬓᭂᬓᬾᬲᬸᬢ᭄ᬭᬢᬗᬶ᭞ᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄ᬭᭀᬭᭀ᭞ᬳᭀᬭᬗ᭄ᬓᬦᬾᬭᬾᬂᬭᬾᬂᬢᬸᬳᬸ᭞ᬫᬤᬗᬦᬦ᭄ᬩᭂᬩᭂᬤ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬮᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬘᬶ᭠
ᬢᬵ᭟ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬓᭀᬘᬧ᭞ᬯᬸᬫᬭᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᬫᬾᬢ᭄ᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬓᬓᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬫᬓᬢᬫ᭄ᬩᬵᬫᬦᬄᬮᬸᬜᬸᬄ᭞ᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬭᬲ᭄ᬩᬗ᭄ᬲᬮᬸᬂᬓᬢ᭄᭞ᬓᬵᬢᬹᬃᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬶᬦᬯᭀᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬓᬶᬦᬾᬦ᭄ᬜᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭞
Auto-transliteration
[108 108B]
108
murub, padhakĕñungsinar̥ĕngan, liringmanis, samiwruḥngraṣanicitthā. sawūr̀sĕmbaḥsinar̥ĕngan, dawĕgpisantityangbli, rupalangghyāmakaroro, sāmpurayangtityangdusun, radenmantrismuhicā, tandwaglis,
tinarimāsakingwajā. nulyadhatĕngpunangtadhaḥ, punbayanhanĕmbaḥharis, mātūr̀ringsangbagushanom, kāturanhajĕngandumun, kensanggitngawapanastan, nganāsari, tūr̀nampapajĕngantoya. polahemangkinpra‐
ṇamya, sapranakābayansanggit, raden'galuḥmakaroro, rarishakĕmbulanñĕkul, polahesamikar̥ĕṇan, nulyāglis, sāmpunsurup'hyangingsūr̀yya. sangdhyaḥjongbhirumāturā, karikehi‐
blimangkin, tūr̀mapamitnĕmbaḥhalon, radenmantrisahāndulu, tankawar̀nālampaḥhirā, radendewi, nawangtr̥ĕngghaṇakocapā. nulyawusaśocāgandan, hyasarūmsukāsarī, hapinggĕlhanggo
[109 109A]
109
kawot, lwir̀dadariwahuturun, pamulunemakalangan, muwuḥraśmin, katejandeningsa‐śangkā. bayansanggitmajajaran, hamar̥ĕksoringketaki, samirawitrawit'hanom, sĕdĕngmĕngpĕngha
sinhayu, samingrawosangpayasan, tandwahaglis, puputpanganggeringweśmā. radenmantritandwapraptā, sāmpunwumanganggehaśri, hatapningromanekaton, lwir̀hambuburawatjawuḥ, maskar̀yabuyutjĕ‐
nar̀, hurapmĕrik, lañcinganerangdikumram. makampuḥnilāginatra, papĕkĕkesutratangi, simsimmamanisanroro, horangkanerengrengtuhu, madangananbĕbĕdkĕmbar̀, latryāmanis, war̀ṇnanehanudutci‐
tā. nawangtr̥ĕngghaṇakocapa, wumarangrañjingringguling, hametlontar̀kakāhĕnto, makatambāmanaḥluñuḥ, kakawinrasbangsalungkat, kātūr̀haglis, rinawosdeningrahadyan. punbayankinenñaritthā,Leaf 109
[᭑᭐᭙ 109B]
᭑᭐᭙
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬩᬦᬶᬦᬗᬭᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦᬶᬯᬂᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬤᬵᬋᬓᭀ᭞ᬳᬃᬰᬭᬶᬂᬧᬸᬦᬂᬯᭀᬂᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬫᬘᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬵᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬓᬤᬶᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬓᬵᬗᬶᬦᬦ᭄᭟ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬵᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬸ
ᬫᬸᬮᬶᬄᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬳᬗᬶᬂᬬᬳᬸᬮᬶᬮᬯᬗᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬄᬳᬗ᭄ᬓᬶᬄ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬲᬶᬭᬦ᭄ᬓᬫᭂᬫᭂᬕᬦ᭄᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬫᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬫᬢᬹᬃᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬮᬄᬢᬳᬢ᭄ᬯᬫᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᭂᬫᬓ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬮᬯᬗᬦᬾᬫ᭄ᬩᭃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬢᬶ᭠
ᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᬩᬶᬄᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫ᭠ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬶᬦᬘᭂᬧ᭄ᬓᬂᬮᭀᬦ᭄ᬢᬃᬳᬾᬜ᭄ᬘᭀᬂ᭞ᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬕᬸᬬᬸ᭞ᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬓ᭄ᬭᬡᬳᬸᬲᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬯᬦᭂᬄᬳ᭠
ᬫ᭄ᬬᬵᬃᬱ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬳᬦᬯᬹᬃᬬᬵ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬗᬭᬲᬦ᭄ᬯᬮᬶᬯᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬜᬸᬜᬹᬃ᭞ᬧᬗᬶᬧᬸᬓ᭄ᬲᬮ᭄ᬬᬦᬾᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬥᬹᬓ᭄ᬯᬶᬦᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬾᬦᬵᬧᬢ᭄ᬬᬫᬓᬵᬮᬕ᭟ᬥᬹᬄᬤᬾᬯᬫᬲᬯᬂᬯᬸ
[᭑᭑᭐ 110A]
᭑᭑᭐
ᬮᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬧᬓᬦᬶᬭᬵᬰᬶᬄ᭞ᬗᬸᬱᬤᬾᬦ᭄ᬯᭀᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬓᬤᬮᭀᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᬦ᭄ᬢᬓᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬚᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬶᬂᬓᬵᬃᬢ᭄ᬣᬶᬓᬵ᭞ᬓᬯ᭄ᬮᬰᬰᬶᬄ᭞ᬓᬢᬶᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬧᬦᬲ᭄ᬩᬭᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬢᬢ᭄ᬯᬵᬫᬯᬵᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭞ᬫᬓᬵᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬩᬸᬫᬶ᭞ᬓᬸᬦᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
ᬫᬯᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬯᬺᬓ᭄ᬱᬵᬮᬭᬵᬋᬕᭂᬲ᭄ᬦᬸᬗᬸᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗᬧ᭄ᬢᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬭᬶ᭞ᬧᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲᬳᬸᬬᬂ᭟ᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬓᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬫᬾᬮᬶᬂᬤᬸᬓ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬤᬸᬓᬾᬜᭂᬫ᭄ᬩᬃᬋᬓᭀ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬰ᭄ᬫᬶᬪᬸᬱᬡᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓ
ᬮᬯᬲᬦ᭄ᬓᬧᬦᬲᬦ᭄᭞ᬕᬸᬂᬗᬯᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓᬾᬭᬂᬳᬸᬮᬸᬂᬬᬾᬄᬢᬶᬗᬮ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬦᬶᬓᬵᬓᬭᬯᭀᬲᬂ᭞ᬬᬧᬶᬓᬡ᭄ᬥᬦᬾᬭᬶᬂᬗᬹᬦᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬭᬸᬗᬦ᭄ᬳᭂᬚᭀᬄ᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬸᬲᬤ᭄ᬬᬬᬫᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬧᬶᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬲᬤ᭄ᬥᬫᭂᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬃ᭞ᬗᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞
ᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟ᬳᬱ᭄ᬝᬳᬫᬶᬤᭂᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬳᬗᬸᬓᬶᬄᬧᬥᬸᬦᬶᬂᬢᬧᬶᬄ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬮᬸᬓᬭᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬦᬾᬳᬗ᭄ᬮᬸᬓᬃᬭᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬕᬤᬶᬂᬩᬸᬓᬕᬶᬮᬧ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦᬵ᭟ᬢᬹᬃᬲᬵ
Auto-transliteration
[109 109B]
109
sāmpunkabaninangarin, taniwangringkandār̥ĕko, har̀śaringpunangwongngrungū, rahadendewimamacā, swarāmanis, kadisundarikānginan. sangbagusmangkinmir̥ĕngang, kalintangsukāringhati, hangrungūkakawinhalon, tu
muliḥgĕlislumaku, hangingyahulilawangan, hangkiḥhangkiḥ, kenpasirankamĕmĕgan. nulyāmĕndĕkmatūr̀nĕmbaḥ, laḥtahatwamaringpūri, radenmantryānĕmak'halon, lawanganembösampun, tatasmangkinkati‐
nghal, nulyāmanggiḥ, hingabiḥsirarahadyan. rahaden'galuḥwruḥringmanaḥ, deningpraptiradenma‐ntri, winacĕpkanglontar̀heñcong, sangbagushasmuguyu, sapunapikraṇahusan, tityangprapti, derengwanĕḥha‐
myār̀ṣa. raden'galuḥhanawūr̀yā, sinambatrahadenmantri, hingarasanwaliwalyan, makakawinmanisñuñūr̀, pangipuksalyanekocap, dhūkwiniddhi, senāpatyamakālaga. dhūḥdewamasawangwu
[110 110A]
110
lan, hanuluspakanirāśiḥ, nguṣadenwonggringkadalon, lwir̀cantakahamriḥjawuḥ, ringpananggalningkār̀tthikā, kawlaśaśiḥ, katibanbanpanasbarā. tansaḥtatwāmawāmr̥ĕttha, makāhuripingsabumi, kunatityang
mawakr̥ĕko, wr̥ĕksyālarār̥ĕgĕsnungul, tanlyanhingaptiwlas, ringdyaḥhari, panambaningtwasahuyang. nawangtr̥ĕngghaṇakapiwlas, melingdukmijilringpūri, miwaḥdukeñĕmbar̀r̥ĕko, mwangmaśmibhuṣaṇahiku, ka
lawasankapanasan, gungngawingit, makeranghulungyeḥtingal. tansaḥnikākarawosang, yapikaṇdhaneringngūni, mamgat'harunganhĕjoḥ, wastusadyayamatmu, piknĕhesaddhamĕngsyar̀, ngingringhati,
wuwusĕnbagushumbarā. haṣṭahamidĕringtngaḥ, hangukiḥpadhuningtapiḥ, sāmpunkalukaranr̥ĕko, madhyanehanglukar̀rurus, putiḥgadingbukagilap, sāmpunrangkit, prasiddhahatĕmpuhanā. tūr̀sāLeaf 110
[᭑᭑᭐ 110B]
᭑᭑᭐
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬧᬸᬮᬂᬚᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲᬂᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭞ᬓᬾᬫ᭄ᬧᭂᬭᬦ᭄ᬫᬦᬄᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭞ᬲᬯᬸᬲᬾᬫᭀᬂᬫᭀᬂᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬲᬯᬢᬭᬤᬯᬸᬄᬲᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬳᬦᬶᬤᬺ᭟ᬢᬗ᭄ᬲᬄᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮᬦ᭄᭞ᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬾ
ᬫᬧᬸᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬓᬭᭀᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬤᬶᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬫᭂᬮ᭄ᬲᬸᬲᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬲᬸᬧ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬂᬳᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬶᬫᬸᬃᬫᬩᬵᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬯᭀᬂᬚ᭄ᬭᭀᬲᬫᬶᬳᬢᬗᬶ᭞ᬓᬸᬦᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬵ
ᬮᬸᬄᬭᭀ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬲᬫᬶᬳᬸᬗᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬮᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬂᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬋᬗᬦ᭄ᬤᬦᬾᬳᬢᬗ᭄ᬬ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬫᬵᬢᬹᬃᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬭᬢᬸᬲᬗᬚᬶ᭞ᬫᬗᬸᬤᬵᬢ᭄ᬯᬭᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬤᭀᬂᬭᬯᭀᬲᬂᬦᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬧᬭᬵᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬪᬸᬚᬗ᭄ᬕᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬱᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬭᬵᬳᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬦᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬓᬦᬸᬭᬸᬳᬦ᭄ᬤᭂᬫᬸᬂ᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬚᬚᬃᬚᬚᬃᬓᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬦᬸ᭠
[᭑᭑᭑ 111A]
᭑᭑᭑
ᬮ᭄ᬬᬳᬢᬧ᭄ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬓᬵᬤ᭄ᬫᬂᬤ᭄ᬫᬸᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬓᬵᬫᬧᬗᬭᬄᬋᬓᭀ᭞ᬓᬮᬂᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬾᬯᬮᬵᬓᭀᬮᬫᬚᬭᬂ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬦᬶ᭞ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬂᬦᬯᬂᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡ᭟ᬦᬕᬶᬄᬳᭂᬫ᭄ᬩᬵᬭᬶᬂᬲ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭞ᬲᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬚ
ᬚᬢᭀᬦ᭄ᬢᬕᬶᬄ᭞ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬓᭀᬬᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦᬢᬶᬄᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬩᬯᬶᬳᬗᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬩ᭄ᬦᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬾᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬤᬯᬸᬄᬢ᭄ᬮᬸᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧᬸᬧᬸᬢᬂ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬫᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦᭂᬤᬸᬦᬂᬳᭂ
ᬕᭀᬂ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬩᬭᬸᬂᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬓ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬩᬸᬬᬃᬲᬫᬶᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬭᬄ᭞ᬭᬶᬂᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬫᬶᬤᭂᬃᬲᬫᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬤᬲ᭄ᬮᭂᬫᬄᬧᬗᬬᬄᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬕᬕ᭠
ᬯᬵᬦ᭄ᬜ᭞ᬘᬾᬮᬾᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬘᬶᬓ᭄ᬩᬱ᭟ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬧᬗᬬᬄᬯᭀᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬯᬭᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬯ᭄ᬗᬶᬋᬓᭀ᭞ᬦᬾᬦᬾᬢ᭄ᬯᬓᬭᬶᬗᬶᬤᬸ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᭂᬜᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬓ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬫᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬩᬯᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬚ
Auto-transliteration
[110 110B]
110
mpunhapulangjiwwa, tansipisukansangraśmi, kempĕranmanaḥkalangon, sawusemongmonghulangun, sawataradawuḥsaptā, puputmangkin, rahadenkaliḥhanidr̥ĕ. tangsaḥmĕkulpinĕkulan, pagulinge
mapulilit, makaronkampuḥdituron, radenmantringamĕlsusu, tansingsalkadyasupnā, sanghaguling, putiḥtimur̀mabāngwetan. sāmpunhĕndagsanghyangsūr̀yya, sangwongjrosamihatangi, kunangraden'gā
luḥro, sāmpundanesamihungu, pramiśwarilansangnātha, mwaḥsangraśmin, sinar̥ĕngandanehatangya. pramiśwarimātūr̀nĕmbaḥ, dewāgungratusangaji, mangudātwaramangrawos, dongrawosangnanakbagus,
sāmpunmapaparācittha, mwaḥpramantri, sĕksĕkjĕjĕlringbañcingaḥ. bhujanggakalawānṣatryā, pr̥ĕbkĕlpunggawāprapti, parāhar̀yyanenekawot, patiḥkanuruhandĕmung, halinggiḥhajajar̀jajar̀kaditulis, nu‐
[111 111A]
111
lyahatapringbañcingaḥ. sangnāthararisngandikā, kakādmangdmungpatiḥ, kakāmapangaraḥr̥ĕko, kalangmungpungsamirawuḥ, kewalākolamajarang, nenemani, ngar̀yyanangnawangtr̥ĕngghaṇa. nagiḥhĕmbāringsdahan, sagnĕpja
jatontagiḥ, braspitungkoyanr̥ĕko, kenpinatiḥhawotsantun, bawihangantigangbnang, puputmangkin, pangrawoseringbañcingaḥ. dawuḥtlubeñjangpuputang, kār̀yyakramaningmabuñcing, rarismanĕdunanghĕ
gong, nĕmbarungkalawānhangklung, hipatiḥmātūr̀hañumbaḥ, tityangngiring, buyar̀samiringbañcingaḥ. hipatiḥsāmpunmangaraḥ, ringpr̥ĕbkĕlmidĕr̀sami, sāmpunkadawuhanmangko, daslĕmaḥpangayaḥrawuḥ, sr̥ĕgĕptĕken'gaga‐
wānña, celengprapti, sāmpunwusmangracikbaṣa. sĕksĕkpangayaḥwongbañjar̀, hadalenmangaliḥwariḥ, tankocapawngir̥ĕko, nenetwakaringidu, wentĕnmangĕñitprakpak, mañundarin, bawisāmpunpinjaLeaf 111
[᭑᭑᭑ 111B]
᭑᭑᭑
ᬳᬦ᭄᭟ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬳᬾᬩᬢ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬧᬗᬬᬳᬾᬲᬫᬶᬳᬾᬧᭀᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮᬾᬫᬶᬜ᭄ᬘᬂᬫᬶᬜ᭄ᬘᬸᬂ᭞ᬫᬢᬢᬸᬤᬸᬄᬭᬶᬂᬭᭀᬯᬂᬜ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬶᬫᬹᬃᬳᬩᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬕᬕᬫ᭄ᬮ᭠
ᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬭᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬩ᭄ᬤᬶᬮᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬚᬚᬃ᭞ᬓᬤᬶᬂᬢᬸᬮᬶ᭠ᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬫᬪᬸᬱᬡᬵ᭟ᬳᬗ᭄ᬓ᭄ᬮᬸᬗᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬲ᭄ᬫᬭᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄ᬗᬜᬶᬄ᭞ᬘᬘᭂᬧᬸᬓᬾᬲᬫᬶᬳᬮᭀᬦ᭄᭞
ᬰ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬳᭂᬕᭀᬗᬾᬫᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄᭞ᬚᬚᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬗᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᭀᬮᬄᬭᬶᬂᬚᬩᬵ᭟ᬳᬶ᭠ᬮᬾᬦᬶᬮᬾᬦᬾᬫᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄᭞ᬕᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬗᬦ᭄ᬲᭀᬮᬄᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄᭞ᬮᬾᬕᭀᬂᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂᬢᬗᬦ᭄ᬫᭂᬭᭀᬲ᭄᭞ᬜ᭄ᬮᬾᬮᬾᬕ᭄ᬕ᭄ᬮᬸᬂᬗ
ᬭᬲ᭄ᬩᬳᬸ᭞ᬓᬤᬶᬩᬸᬲᬸᬗᬾᬳᬫ᭄ᬧᬸᬢᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬍᬯᬶᬄ᭞ᬯᬬᬂᬳᭂᬯᭀᬗᬾᬫᬲᭀᬮᬄ᭟ᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄᬲᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ᭠ᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬲᬮᬾᬂᬚᭂᬧᬶᬢ᭄᭞ᬳᬤᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᬬᬂᬯᭀᬂ᭞ᬳᬤᬮᬾᬦ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬮᬾ
[᭑᭑᭒ 112A]
᭑᭑᭒
ᬕᭀᬗᬾᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᭂᬦᬄ᭞ᬮᬸᬢ᭄ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬫᬩᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬩᬩᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬫᬲ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬓᬤᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬯᭀᬂᬭᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬾᬭᬾᬢᬾᬫᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬩᬸᬄᬲᬸᬭᬓ᭄ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬮᬾᬕᭀᬗᬾᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᭂᬦᬄ
᭞ᬲᬸᬗᬸᬜ᭄ᬮᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬭᬾᬗ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕ᭄ᬫᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬮᬶᬫᬸᬢᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬲ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬯᭀᬂᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬫᬳᭀᬮᬳᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫ᭠
ᬕ᭄ᬮᬃᬧᬸᬦᬂᬘᬯᬶᬲᬦ᭄᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬯᭀᬂᬚᭂᬭᭀᬦᬾᬲᬫᬶᬳᬾᬧᭀᬢ᭄᭞ᬫᬦᬸᬫ᭄ᬧᭂᬂᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬗᬸᬲ᭄ᬓᬸᬲ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬦᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬲᬗᬦᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲ᭄ᬓᬸᬮᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬵᬍᬤᬦ᭄᭟
ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬫᬮ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬮᬾᬕᭀᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬯᬬᬂᬳᬸᬯᭀᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬗᬚᭂᬂᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬤᬵᬳᬵᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬓᬵᬢᬸᬭᬦ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬭᬶᬂᬚᬩᬵᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬸ
Auto-transliteration
[111 111B]
111
han. hundanghundanganepraptā, mahebatlawanmaguling, pangayahesamihepot, prabkĕlemiñcangmiñcung, matatuduḥringrowangña, tankawar̀ṇni, putiḥtimūr̀habangwetan. sāmpunhĕndagsanghyangsūr̀yya, gagamla‐
nsamiprapti, ringbañcingaḥngungsihĕnggon, tamburesāmpunmangrudug, bdilesāmpunmajajar̀, kadingtuli‐s, sāmpunsamimabhuṣaṇā. hangklungesampunmaśwarā, smarapagulinganngañiḥ, cacĕpukesamihalon,
śwaranhĕgongemangrudug, jajampranganemangraras, gambuḥmijil, sāmpunmasolaḥringjabā. hi‐lenilenemendahan, gagandrungansolaḥbdil, legongrampingtanganmĕros, ñlelegglungnga
rasbahu, kadibusungehamputang, tuhul̥ĕwiḥ, wayanghĕwongemasolaḥ. nemabaliḥsayanpra‐ptā, sĕksĕkjĕjĕlsalengjĕpit, hadanontonringwayangwong, hadalenmabaliḥgambuḥ, le
[112 112A]
112
gongetanwentĕnngĕnaḥ, lutmamriḥ, mabaliḥringbabandrangan. bdiltanpĕgatmaswarā, kaditingkaḥwongringjurit, preretemañrit'halon, tinabuḥsurakgumuruḥ, legongetanwentĕnngĕnaḥ
, sunguñlanin, tamburengrudugmaśwarā. nulyar̥ĕmr̥ĕmsanghyangsūr̀yya, kalimutankukusbĕdil, tankocappunikāmangko, wongbañjaranekawuwus, sāmpunputmaholahan, puputsami, ma‐
glar̀punangcawisan. hipatiḥsāmpunlumampaḥ, mangrañjingkajropuri, wongjĕronesamihepot, manumpĕnglenhadanguskus, lenmanandingsasanganan, puputsami, skulesāmpunmāl̥ĕdan.
sāmpunminggĕksanghyangsūr̀yya, gambuhemalwaransami, legongtkenwayanghuwong, sangprabhuhangajĕngskul, ringbañjar̀klawanmenak, śribhupati, ringdāhādijrokāturan. pramenakringjabātngaḥ, prapt̶Leaf 112
[᭑᭑᭒ 112B]
᭑᭑᭒
ᬳᬵᬃᬬ᭄ᬬᬵᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬫᬶ᭞ᬗᬚᭂᬗᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬭᬢᬫ᭄ᬬᬸ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬫ᭄ᬧᬢᭀᬬ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬸᬧᬢᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬄ᭟ᬳᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬳᬶᬤᭂᬃᬢᭀᬬ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬓᬸᬭᬄᬲᬫᬶ᭞ᬗᬚᭂᬗᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬓ
ᬣᭀᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬲᬫᬶᬫᬜ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬧᬧᬭᬵ᭞ᬫᬶᬤᭂᬃᬲᬫᬶ᭞ᬩᬶᬸᬧᬭᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬫᬶᬦᬥᬄ᭟ᬧ᭄ᬭᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬦᬥᬄ᭞ᬧᬗᬬᬄᬯᭀᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬲᬫᬶ᭞ᬲᭂᬓ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬮ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬭᬭᬢᬸ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬾ᭠
ᬦᬓᬾᬦᬓᬦ᭄᭞ᬦᬥᬄᬲᬫᬶ᭞ᬲ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬸᬭᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬶᬤᭂᬭᬦ᭄ᬢᬸᬯᬓ᭄᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬄᬭᬢᭂᬂᬫᬶᬤᭂᬃᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬥᬾᬕ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬶᬲᬂᬋᬓᭀ᭞ᬳᬭᬓ᭄ᬳᬦᬶᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬸᬃ᭞ᬲᬫᬶᬧᭀᬮᬶᬄᬓᬧᬧᬭᬵ᭞ᬩᬮᬶᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬩᬜ᭄ᬚᬃᬫᬓᬾᬘᬾᬓ᭠
ᬦ᭄ᬢᬸᬯᬓ᭄᭟ᬮ᭄ᬬᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬲᬸᬩᬵᬩᬦ᭄ᬩᬵᬮᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬯᬃᬕᬶᬦᬶᬗᭀᬂ᭞ᬤᬦᬵᬳᬸᬧᬫᬭᬳᬬᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬶᬭᬗᬦ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗᬬᬸᬦᬂ᭟ᬲᬫᬶᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬗᬬᬸᬦᬂ᭞ᬫᬓᬸᬭᬄ
[᭑᭑᭓ 113A]
᭑᭑᭓
ᬓᬵᬢᬸᬭᬦ᭄ᬯᬚᬶᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬵᬢᬹᬃᬘᬦᬂᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬩᬸᬳᬗᬚᭂᬂᬲᬸᬭᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬦᬓ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬱᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬶᬦᬂᬲ᭄ᬤᬄ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧᬢᬶ᭞ᬥᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬢᬸ
ᬲᬂᬓᬣᭀᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄ᬮᬸᬕᬺᬭᬢᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬸ᭠ᬤᬮ᭄᭟ᬕᬸᬩᬃᬲᬓᬶᬂᬚᬩᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬱᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬮᬦᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬩᬮᬵᬯᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬶ᭞ᬲᬫᬶᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂ᭠ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬓᭀᬘᬧ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳ
ᬚᬚᬃ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬲᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭄ᬬᬵᬭᬶᬲᬗᬬᬩ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬵᬓᬮᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬗᭂᬦᬶᬂᬫᬓᬍᬦᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬳᬸᬧᬘᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬸᬩᬃᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄᭞ᬲᬗᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
Auto-transliteration
[112 112B]
112
hār̀yyāpunggawasami, ngajĕnganghidāsangkathong, kahiringringparatamyu, patiḥmantrinampatoya, śrībhupatisāmpunkahaturansdaḥ. hipatiḥmahidĕr̀toya, sāmpunwusmakuraḥsami, ngajĕnganghidasangka
thong, pramenaksamimañkul, patiḥmantrimapaparā, midĕr̀sami, b̶parawar̀ggisaminadhaḥ. prabkĕlsāmpunhanadhaḥ, pangayaḥwongbañjar̀sami, sĕksĕkjĕjĕlwadwanira, pramenaklanpararatu, sāmpunmahe‐
nakenakan, nadhaḥsami, skulhulamtwarakurang. sāmpunkahidĕrantuwak, mĕntaḥratĕngmidĕr̀mangkin, badheglawankisangr̥ĕko, harak'hanislawanhanggur̀, samipoliḥkapaparā, baliwar̀ggi, bañjar̀makeceka‐
ntuwak. lyangkayunesangnātha, kasubābanbālasami, ringpramenakwar̀giningong, danāhupamarahayu, tanwentĕnwentĕnkirangan, śribhupati, sāmpunhusanmangayunang. samihusanmangayunang, makuraḥ
[113 113A]
113
kāturanwajik, sāmpunkātūr̀canangr̥ĕko, sangprabuhangajĕngsuruḥ, pramenakpunggawasamyan, ṣatryāgusti, samyanmanginangsdaḥ. sāmpunlingsir̀sanghyangsūr̀yya, briyukmātūr̀ringndrapati, dhuḥdewwaratu
sangkathong, tityangnunaslugr̥ĕratu, deningsāmpunpuputkar̀yya, śribhupati, mamār̀ggasamyanbu‐dal. gubar̀sakingjabatngaḥ, sangprabhukajrowan'glis, punggawaṣatryālanār̀yya, praratunesāmpu
nmantuk, balāwar̀ggisamibudal, lanbrahmaṇi, samirawuḥmaringhunggwan. sāmpunsurupsanghyang‐sūr̀yya, kawuwusĕnringjromangkin, radentr̥ĕngghaṇakocapa, kalawansirasangbagus, ringmrajansamiha
jajar̀, sangdyaḥsami, pramiśwaryārisangayab. sāmpunhusanpambyākalan, samingĕningmakal̥ĕning, sāmpunhusankar̀yyamangko, hupacarasāmpunpuput, sāmpunbubar̀ringpamrajan, sangapkik, halinggiḥLeaf 113
[᭑᭑᭓ 113B]
᭑᭑᭓
ᬲᬋᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬲᬂᬥ᭄ᬬᬄᬭᬵᬢ᭄ᬦᬲᬫᬶᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬗᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶᬳᬸᬲᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬩᬧᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭ᭄ᬯ᭟ᬲᬫᬶᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬫᬶ
ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬰᬶᬧᬢᬸᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬶᬤᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬲᭂᬧᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬓᬾᬯᬮᬓᬭᬶᬕᭂᬩᬕᬦ᭄᭞ᬫᬗᭂᬤᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬢᬶᬫᬹᬃᬳᬩᬵᬂᬯᬾᬢᬦ᭄᭟ᬯᬸᬯᬸᬲᭂᬦ᭄ᬤᬮᬸᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬫᬶᬳᬢᬗᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬢ᭠
ᬢᬶᬕᬋᬓᭀ᭞ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬲᬫᬶᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬗᬫᭀᬂᬲ᭄ᬓᬃᬳᬓᬢᬶᬄᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬦ᭄ᬤᭂᬂᬲᬵᬭᬷ᭞ᬲ᭄ᬮᭂᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬗᬮᬧ᭄ᬫᬸᬗᬬᬂ᭟ᬲᬸᬯᬾᬜᬲᬮᬶᬓᬸᬃᬤᬶᬦᬵ᭞ᬦᬶᬢᬺᬗ᭄ᬖᬡᬫᬭᬶᬂᬩᬮᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚᬯ᭄ᬯᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬩ᭄ᬬᬸᬃᬩ᭄ᬬᬭᬦ᭄ᬲᬳᬶᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬲᬂᬭᬢᬸ᭠
ᬭᬶᬂᬚᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬭ᭞ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬢᬗᬶᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭚᭜᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬩᬭ᭞᭠ᬳᬶᬦᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬓᬤᬺᬩᬾᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬜᭀᬫᬦ᭄ᬭᬶᬬᬱ᭞ᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃᬢ᭄ᬮᬕ᭞ᬤᬾᬰᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬬ᭄ᬬ᭞ᬓᬘᬫᬢ
[᭑᭑᭔ 114A]
᭑᭑᭗
ᬦ᭄ᬩᬩᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬓᬧᬶᬬᬦᬓᬶᬦ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬚᬸᬗᬸᬢᬦ᭄᭞ᬤᬾᬰᬩᬸᬗ᭄ᬳᬵᬬ᭞ᬓᬘᬫᬢᬦ᭄ᬩᬩᬦ᭄ᬤᭂᬫ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬮᬵᬧᬹᬭᬵ᭟ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬵᬢ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬶᬦᬵ᭞ᬩᬸ᭞ᬧ᭞ᬯᬭᬯᬭᬶᬕ᭞ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬂ᭞᭑᭐᭞
ᬰᬰᬶᬄ᭞ᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝ᭞ᬇᬰᬓᬵ᭞᭑᭙᭑᭓᭟ᬓ᭄ᬱᬫᬗ᭄ᬯᬂᬳᬮ᭄ᬨᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬒᬁ᭞ᬰᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬰᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬰᬡ᭄ᬝᬶ᭞ᬒᬁ᭚᭜᭚
Auto-transliteration
[113 113B]
113
sar̥ĕngsangnātha. śripramiśwar̀yyabudal, sangdhyaḥrātnasamingiring, nangkilinhidasangkatong, sangprabhungandikahalus, deningwngimār̀ggihusan, samyāguling, bapamangkinhaturwa. samiñumbaḥringsangnātha, tumuliḥsami
mamār̀ggi, mangungśipaturwanmangko, sangprabhuhidahaturu, sĕpisinamyanhaturu, kewalakarigĕbagan, mangĕdusin, putiḥtimūr̀habāngwetan. wuwusĕndalurahinā, rahadensamihatangi, rahadenta‐
tigar̥ĕko, sapolahesamipahut, ngamongskar̀hakatiḥkĕmbang, ndĕngsārī, slĕgĕntingalapmungayang. suweñasalikur̀dinā, nitr̥ĕngghaṇamaringbali, ringjawwakocapanr̥ĕko, mabyur̀byaransahihibuk, sangratu‐
ringjamintora, sdiḥkingking, gumuruḥtangisringpurā // • // punikipaparikanbagushumbara, ‐hinanhipunwitkadr̥ĕbeholiḥhiñomanriyaṣa, ringbañjar̀tlaga, deśabunghāyya, kacamata
[114 114A]
117
nbabandĕm, maliḥkapiyanakinholiḥhidābagusktutrahi, ringgryājungutan, deśabunghāya, kacamatanbabandĕm, hamlāpūrā. puputsinurātringrahinā, bu, pa, warawariga, tang, ping 10
śaśiḥ, jyeṣṭa, iśakā 1913. kṣamangwanghalphaśastra, oṁ, śaṇṭi, śaṇṭi, śaṇṭi, oṁ // • //