Difference between revisions of "gaguritan-amir-hamsyah"
This page has been accessed 30,690 times.
(→Leaf 27) |
(→Leaf 55) |
||
| (56 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 871: | Line 871: | ||
[᭒᭖ 26B] | [᭒᭖ 26B] | ||
᭒᭖ | ᭒᭖ | ||
| − | + | ᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬭᬸᬧᬶᬗᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬦ᭄ᬤᬢᬦᭀᬲᬶᬓ᭄᭟᭐᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᭀᬦ᭄ᬳᬸᬚᬭᬾᬓᬶᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭞ᬳᬾᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬲᬸᬓ᭄ᬫᬮᬶᬳᬬᬸᬥ | |
| + | ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬓᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬳᬸᬃᬳᬾᬮᬄᬳ᭄ᬬ᭞ᬏᬜ᭄ᬚᬂᬫᬮᬶᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬲᬓᬭᭀᬦᬾ ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬾᬂᬭᬡᬗ᭄ᬕᬡᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬲᬸᬭᬸᬧᬦ᭄ᬭᬯᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪᬸᬚᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬲᭂᬤᬶᬳᬶᬭᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ | ||
| + | ᭞ᬫᬍᬩᬸᬳᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬧᬸᬭᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬫᭂᬤᭂᬓ᭄ᬲᬋᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬃᬱᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬮᬶᬄᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬯᬶᬭᬂᬓ | ||
| + | ᬭᭀᬥᬵᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾ ᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬯᬸᬲᬦᬶᬲᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬬᬦᭂᬧᬶᬦ᭄ᬲᬳᬬᬸᬥᬵᬭᬱᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬳᬸᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯ | ||
[᭒᭗ 27A] | [᭒᭗ 27A] | ||
| + | ᬲᬸᬓ᭄ᬱᭂᬓᬦ᭄᭞ᬳᬫᬸᬲᬸᬄᬯᭀᬂᬫᭂᬦᬓᬫᬶᬃ᭞ᬤᬶᬤᬶᬦᬾᬧᭂᬚᬄ᭞ᬳᬦᬭᬢᬸᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄ᭟᭐᭟ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬤᬾᬯᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳᬓᭂᬦ᭄ᬰᬭᬬ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬸᬢᬾᬂᬳᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬭᬢᬸᬯᬶᬪᬯᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬫᬸᬓᬦ᭄ᬬᬰ᭄ᬭᬶᬫᭀᬗ᭄ᬓᬮ᭞ | ||
| + | ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢᭂᬍᬦ᭄ᬭᬾᬫᬳᬢᬶ᭞ᬪᬶᬰᬾᬓᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬫᭀᬂᬫᬮᬾᬮᬳᬚᬶ᭟᭐᭟ᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬚᬍᬗ᭄ᬓᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬗᬧᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬧᬤᬳᬢ᭄ᬓᬃᬱ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬰ᭄ᬭᬬ᭞ᬫᬭᬾᬦᬵᬕ᭄ᬦᬕᬭᬾ | ||
| + | ᬗᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬯᭂᬕ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟᭐᭟ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬓᬭᬶᬯᭂᬗᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬦᬸᬚᬸᬫᬭᬶᬗᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬬᬸᬲᬬᬕ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂᬢᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬍᬧᬲᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞ | ||
| + | ᬲᬶᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟᭐᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬶᬗᬭᬩ᭄᭞ᬲᬶᬭᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓᬫᬶᬃ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬳᬲᬶᬭᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪᬸᬚᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬢᬶᬮᬃᬓᬤᬢᭀᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬩᬮᬵᬳᬶᬗᬭᬩ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂ | ||
</transcription><transliteration>[26 26B] | </transcription><transliteration>[26 26B] | ||
26 | 26 | ||
| − | + | nuñjunganwantiwanti, surupingar̀kka, wongmenakndatanosik. 0. ngandikālonhujarekijayengraṇa, heḥprabhuwingbangbangri, mangke surupsur̀yya, hesukmalihayudha | |
| − | [27 27A]</transliteration> | + | hanandingakĕnprajurit, sahur̀helaḥhya, eñjangmalihajurit. 0. sakarone wusmundurengraṇanggaṇā, deningkasurupanrawi, prabhubhujal̥ĕngkara, sĕdihirakalintang |
| + | , mal̥ĕbuhingmadhyapuri, ndanradenhir̀mman, mĕdĕksar̥ĕngkipatiḥ. 0. radenhir̀mmanhalungguḥhar̀ṣasangnātha, kaliḥmwangsirapatiḥ, kipatiḥbhaktya, sangnāthatanpangucap, wirangka | ||
| + | rodhātansinipi, putrine hical, kipatiḥwusanisin. 0. yanĕpinsahayudhāraṣakasoran, bhaktyar̀humaturaris, dhuḥdewasusuhunan, sampundewa | ||
| + | [27 27A] | ||
| + | suksyĕkan, hamusuḥwongmĕnakamir̀, didinepĕjaḥ, hanaratulinuwiḥ. 0. dawĕgdewahamintahakĕnśaraya, nĕnggiḥkutenghangsi, ratuwibhawapriya, mukanyaśrimongkala, | ||
| + | śaktitĕl̥ĕnremahati, bhiśekasangnātha, śrimongmalelahaji. 0. sirasangprabhujal̥ĕngkarangandikā, hangapahir̀mmanmangkin, bapadahatkar̀ṣa, lunghahamintaśraya, marenāgnagare | ||
| + | ngabsyi, haturehir̀mman, singgiḥdawĕglumaris. 0. mungpungkariwĕngindanlumampaḥ, nujumaringabsyi, mapanyusayaga, sakwehisiningpurā, histrikakungtalumaris, l̥ĕpasinglampaḥ, | ||
| + | siyanglatrilumaris. 0. kawar̀ṇnahamangke sangprabhuhingarab, sirawongmenakamir̀, hapanwĕruhasirā, prabhubhujal̥ĕngkara, tilar̀kadatondukwĕngi, balāhingarab, mañjing</transliteration> | ||
==== Leaf 27 ==== | ==== Leaf 27 ==== | ||
| Line 890: | Line 904: | ||
[᭒᭗ 27B] | [᭒᭗ 27B] | ||
᭒᭗ | ᭒᭗ | ||
| − | + | ᬓᬸᬣᬾᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬸᬱ᭄ᬝᬢᬸᬯᬲᬾᬯᬤ᭄ᬯᬳᬭᬩ᭄᭞ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬢᬸᬲᬥᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾ ᬦᬶᬫᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬘᬓ᭄ᬭᬓᬸᬲᬸᬫᬓᬸᬭᬾᬲᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬫᬸᬯᬄ᭞ᬫᬍᬩᬸᬳᬶᬂᬓᬦ᭄ᬬᬧᬸᬭᬶ᭟᭐᭟ | |
| + | ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭐᭟ᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬲᬶᬓᭂᬳ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸᬦᭂᬕᬭᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬳᬾᬄᬭᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸᬦᭂᬕᬭᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦ᭄ᬩᬮᬢᬶ᭞ᬓᬓᬂᬢᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬫᬲ᭄ᬮᬬᬸᬂ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬢᬯᬧᭂᬚᬄ | ||
| + | ᭞ᬧᬦ᭄ᬮᬫᬶᬦᭀᬭᬓᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬗᭂᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬓᬂᬉᬫᬃᬫᬬᬵ᭟᭐᭟ᬳᬢᬸᬭᬾᬭᬢᬸᬲᬤᬬᬵ᭞ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬳᬸᬤᬦᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬦᭂᬥᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬢᬯᬶᬧᬢᬶᬦᬚᬶ᭞ᬯᬸᬮᬢᬶᬳᬶᬂ | ||
| + | ᬯᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬫᬦᬯ᭄ᬬᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬢᭂᬫᬸ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬮᬄᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬓᭂᬦᬳᬸᬕᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬦᬾ ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬾᬲᬸᬓ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭟᭐᭟ᬬᭂᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬫᬲᬼᬗ᭄ᬓ | ||
[᭒᭘ 28A] | [᭒᭘ 28A] | ||
| + | ᬲᬭᬶ᭞ᬓᬮᬭᭀᬦ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬫᭂᬮᬲᬲᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬤᬾᬯᬓᬢᭂᬫᬸ᭞ᬫᬦᬯᬶᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬓᬶ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᬾᬤ | ||
| + | ᬦᬦ᭄ᬧᬮᬢ᭄ᬭ᭟᭐᭟ᬤᬸᬄᬭᬤᬾᬦᬵᬰᬳᬶᬤ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬭᬸᬗᬸᬦᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬧᬮᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬯᬸᬮᬫᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬾᬮᬧᬢᬶ᭞ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬬᬦᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬤᬓᬾᬦᬵᬕ᭄ | ||
| + | ᬫᬺᬘᬧᬤ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬦᭀᬲᬭᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬭ᭟᭐᭟ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬲᭂᬓᬃ᭞ᬳᬶᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬫᬬᬸᬦᬶᬂᬲᬭᬶ᭞ᬬᬤᬾᬯᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬚᬗ᭄ᬕ᭞ᬓᬯᬸᬮᬢᬭᬸᬳᬗᬶ | ||
| + | ᬗ᭄ᬕ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬕᬥᬸᬗᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬧᬭᬦᬶᬂᬢᬭᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬯᬤᬤᭀᬲ᭄ᬩᬳᬶᬣ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬲᬕᬭᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭞ᬓᬂᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬵ᭞ᬓᬢᭂᬫᬸᬳᬸᬕᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭟᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬯᬤ | ||
</transcription><transliteration>[27 27B] | </transcription><transliteration>[27 27B] | ||
27 | 27 | ||
| − | + | kuthengbangbangri. 0. lintangtuṣṭatuwasewadwaharab, wongmenakmaringpuri, mwaḥratusadhaya, mangdane nimasratna, cakrakusumakuresin, radenśahidmuwaḥ, mal̥ĕbuhingkanyapuri. 0. | |
| − | [28 28A]</transliteration> | + | puḥsinom. 0. bhagiṇdha'amṣyaḥsikĕh, lanratusyunĕgari, ngandikahalonwongmenak, heḥratusyunĕgari, hĕndiparanbalati, kakangtambakmaslayung, hurip'hatawapĕjaḥ |
| + | , panlaminorakaprapti, lintangkangĕn, sunringkakangumar̀mayā. 0. hatureratusadayā, bontĕnkawulahudani, kawulanĕdhapangeran, yansatawipatinaji, wulatihing | ||
| + | wanagiri, manawyaradyankatĕmu, ngandikanirawongmenak, laḥhantosakĕnahugi, yentanprapta, ne beñjanghesuk'hulata. 0. yĕnĕngaknasakṣaṇa, nidewimasl̥ĕngka | ||
| + | [28 28A] | ||
| + | sari, kalaronnangistanpĕgat, hangulatiradenśahid, sasambatamĕlasasiḥ, hingĕndidewakatĕmu, manawisirarahadyan, dadospangantyanhakrami, hambahiki, tuluskeda | ||
| + | nanpalatra. 0. duḥradenāśahidpangeran, rungunĕnkawulanangis, yanandikāpalatra, singgiḥkawulamiring, tumut'hambelapati, besukyanuriptumuwuḥ, tumadakenāg | ||
| + | mr̥ĕcapada, yanradenhandanosari, hambahurip, tumuwuḥdadosbrahmara. 0. hanungsungsakwehingsĕkar̀, hingisĕpmayuningsari, yadewatumuwuḥjangga, kawulataruhangi | ||
| + | ngggil, tansaḥgadhungalilit, hanutsaparaningtaru, yandewadadosbahitha, kawulāsagaragĕndhis, kangtindakā, katĕmuhugapangeran. 0. yandewada</transliteration> | ||
==== Leaf 28 ==== | ==== Leaf 28 ==== | ||
| Line 907: | Line 935: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭘ 28B] | ||
| + | ᭒᭘ | ||
| + | ᬤᬲ᭄ᬘᬸᬭᬶᬕ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬳᬾᬭᬗ᭄ᬓᬤᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬦᬾ ᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬭᬶᬂᬲᬗᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬸᬕᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬢᬸᬭᬦᬶᬭᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂ | ||
| + | ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬬᬢᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬮᬓᬸᬦᬾ ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬦᬵᬕᬭ᭟᭐᭟ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦᬯᭀᬂᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬢᬓᬾᬦᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦᬾ ᬳᬧᭂᬭᬂ᭞ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬲᬓᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬶ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬜᬲᬯᬸᬭ | ||
| + | ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬭᬩ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬗᬶᬂᬦᭂᬕᬭ᭞ᬲᬗᬭᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬵᬳᬓᬫᬶᬃ᭞ᬲᬓᬩᬾᬳᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬤᬾᬦᬵᬰᬳᬶᬤ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭ᭟᭐᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬸᬱ᭄ᬝᬵᬢ᭄ᬯᬲᬾ ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬦᭂᬕᬭᬶ᭞ᬲ | ||
| + | ᬯᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬧᭀᬮᬳᬾ ᬦᬾ ᬗᬸᬦᬶ᭞ᬳᬥᭂᬧᬸᬓ᭄ᬧᬥᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬦᬶᬫᬲ᭄ᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬬ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬳ | ||
| + | [᭒᭙ 29A] | ||
| + | ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄᭞ᬓᬮᬭᭀᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭟᭐᭟ᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬗᬃᬱ᭞ᬧᬋᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬢᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬮᬸᬯᬶᬃᬓᬶᬮᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬸᬯᬲᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬯᬘᬦᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫ | ||
| + | ᬲ᭄ᬚᬶᬯᬶᬢᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬸᬃᬤᬾᬯᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬯᬸᬭᬾᬯᬶᬦᭀᬭᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬤᬸᬄᬭᬤᬾᬦ᭄᭞ᬢᬦᬦᬜᬫᬧᬗ᭄ᬕᬸᬳᬵ᭟᭐᭟ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬜᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬧᬸᬧᬸᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢ | ||
| + | ᬦᬾ ᬫᬸᬢ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬸᬃᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬓᬬᬵᬓᬬᬵᬯᭀᬂᬓᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗᬸᬲᬸᬗᬦᬾ ᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬍᬩᬸᬳᬶᬂᬚᬶᬦᭂᬫᬭᬸᬫ᭄᭞ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬲᬫᬶᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬓᬂᬭᬕᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬳᬦ | ||
| + | ᬗ᭄ᬓᭂᬩᬾᬂᬧᬬᭀᬥᬭ᭟᭐᭟ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬤᬸᬄᬳᬢ᭄ᬫᬵ ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬫᬶᬓᬾᬤᬦᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬳᬾᬢᬂᬢᬸᬯ᭄ᬳᬧᬢᬶ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬦᬮᬭᬓᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬓᬂᬫᬵᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵ | ||
| + | </transcription><transliteration>[28 28B] | ||
| + | 28 | ||
| + | dascuriga, kawulāherangkadanti, mandane holiḥkapĕndak, kawulāringsangapĕkik, mangkanahugagusti, saturanirahulangun, sar̀wwitanpĕgatlumampaḥ, sakingpramaning | ||
| + | hyangwidhi, yatatulak, lakune praptengnāgara. 0. kapanggiḥhanawongmintar̀, sangputrihatakenaris, denehingkine hapĕrang, śatrusakingbukitbraji, kangtinañasawura | ||
| + | ris, mangke prabhu'arablungguḥ, jumĕnĕngingnĕgara, sangaranwongmenāhakamir̀, sakabehe, mwangradenāśahidringpura. 0. lintangtuṣṭātwase sangdyaḥ, humañjingmaringnĕgari, sa | ||
| + | wijinorawongwikan, kawar̀ṇnarahadenśahid, helingpolahe ne nguni, hadhĕpukpadhahandulu, lannimasl̥ĕngkasariya, lintangkangĕnradenśahid, ha | ||
| + | [29 29A] | ||
| + | pantĕlas, kalaronsar̥ĕngsangdyaḥ. 0. praṣṭasangputriringar̀ṣa, par̥ĕngkapanggihingtangsi, luwir̀kilat'hambarungan, kagyattuwaseradenśahid, mesĕmwacananemanis, gustima | ||
| + | sjiwitaningsun, sukur̀dewahikangprapta, sawurewinorantangis, maduḥraden, tananañamapangguhā. 0. sangratnāñandakrahadyan, tumangkapupuhanangis, ta | ||
| + | ne mutsangdyaḥmur̀citta, kayākayāwongkapati, hingusungane hagĕlis, mal̥ĕbuhingjinĕmarum, tumangkĕpsamisangratnā, hanggaskayunhakangragin, radenśahid, hana | ||
| + | ngkĕbengpayodhara. 0. sangputrihanglingsingsira, humatur̀duḥhatmā gusti, kalintanglamikedanan, norahetangtuwhapati, tambanalarakabrangti, kakangmāsyansirā</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 29 ==== | ==== Leaf 29 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 919: | Line 968: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭒᭙ 29B] | ||
| + | ᭒᭙ | ||
| + | ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬭᬕᬦᬾ ᬳᬧᬸᬮᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭟᭐᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬲᬶᬭᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬵᬳᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬢᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬮᬯᬵ | ||
| + | ᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬦᬶᬫᬲᬬᬸᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬅᬫᬶᬃ᭞ᬭᬶᬂᬧᬬᭀᬗᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬳᬬᬸ᭞ᬮᬄᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬗᬸᬮᬢ᭄ᬬ᭞ᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬫᬲ᭄ᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᭞ᬓᬢᭂᬫᬸᬓᬮᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟᭐᭟ᬦᬶᬳᭂ | ||
| + | ᬫ᭄ᬩᬦᬶᬜᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬍᬩᬸᬳᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬓᬾᬲᬳᬲᬶᬭᬫ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲᬲᬶᬭᬫ᭄ᬳᬬᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬲᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗ | ||
| + | ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬜᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬳᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬳᬫᭂᬤᭂᬓ᭄ᬮᬶᬂᬚᭂᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟᭐᭟ᬤᬾᬦᬾᬳᬾᬬᬂᬚᭂᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬭᬳᬶᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸᬫᬋᬓ᭄ᬚᭂᬂᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬳ | ||
| + | [᭓᭐ 30A] | ||
| + | ᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬤᬾᬯᬫᬲᬼᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬤᬾᬯᬫᬲ᭄ᬧᬋᬂᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬫᭂᬤᭂᬓᬶᬂᬳᬾᬬᬂᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬲᬶᬃᬳᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭐᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬵᬳᬓ᭄ᬥᬸᬄ | ||
| + | ᬤᬾᬯᬫᬲ᭄ᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬫᬭᬳᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬲᬶᬳᬾᬬᬂᬫᬃᬫᬬᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᭂᬓᬦᭀᬃᬳᬓᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬚᬶᬫᬶᬦ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬫᬶᬦ᭄ᬢᬲᬭᬶ᭞ᬳᬶᬓᬵᬩᬸᬥᬸᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂ | ||
| + | ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬾᬬᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟᭐᭟ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬫᬦᬶᬭ᭞ᬳᬾᬬᬂᬫᬃᬫᬬᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬳᬶᬓᬵᬳᬧᭂᬭᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᬳᬾᬬᬂᬫᬃᬫᬬᬳᬶᬓᬶ᭞ᬧᬶᬘᬮᬵᬬᬾᬓᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬧᭂᬭᬗᬧᬸ | ||
| + | ᬧᬸᬄ᭞ᬳᬶᬓᬸᬫᬃᬫᬶᬦᬾ ᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬪᬕᬶᬦ᭄ᬥᬅᬫᬶᬃ᭞ᬮᬳᬳᬶᬬ᭞ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬳᬸᬕᬵᬳᬓ᭄ᬭᬫ᭟᭐᭟ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫᬶᬓᬵ᭞ᬤᬶᬤᬶᬦᬾ ᬳᬾᬬᬂᬳᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓᬓᬗᬫᬲ᭄ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ | ||
| + | </transcription><transliteration>[29 29B] | ||
| + | 29 | ||
| + | tulus, nawurinsirarahadyan, singgiḥsinadyaningkāpti, wuskacampuḥ, ragane hapulangsmara. 0. wuswĕruḥsirawongmenāhak, hingputurahadenśahid, hakramalawā | ||
| + | nsangdyaḥ, nimasayul̥ĕngkasari, ngandikabhagiṇdha'amir̀, ringpayonganhyahayu, laḥlunghāhangulatya, nidewimasl̥ĕngkasari, praptamangke , katĕmukalawaningwang. 0. nihĕ | ||
| + | mbaniñalumampaḥ, mal̥ĕbuhingdal̥ĕmpuri, rahadenśahidkawar̀ṇnā, lawandewil̥ĕngkasari, kesahasiramkaliḥ, wusasiramhayusampun, halungguḥmasasandinga | ||
| + | n, hiñapraptasahur̀bhakti, kar̀yyahambā, hamĕdĕklingjĕnghandikā. 0. deneheyangjĕngngandikā, rahihandikāsangputri, denmĕtumar̥ĕkjĕngamṣyaḥ, ngandikāraha | ||
| + | [30 30A] | ||
| + | denśahid, dewamasl̥ĕngkasari, dewamaspar̥ĕnghumatur̀, mĕdĕkingheyangamṣyaḥmuliḥkakantenlumaris, sampunpraptā, munggaḥsir̀hahatur̀sĕmbaḥ. 0. rarisngandikawongmenāhakdhuḥ | ||
| + | dewamasl̥ĕngkasari, suntanyamarahingsira, siheyangmar̀mayagusti, tĕkanor̀hakaprapti, sangputrinĕmbahumatur̀, singgiḥputrihajimina, sakingpulomintasari, hikābudhuḥ, maring | ||
| + | radenheyangandikā. 0. r̥ĕbutrinĕbutmanira, heyangmar̀mayanulungin, kawulāhikāhapĕrang, knaheyangmar̀mayahiki, picalāyekihĕjim, kawulāpĕrangapu | ||
| + | puḥ, hikumar̀mine hical, ngandikābhagindha'amir̀, lahahiya, śahid'har̥ĕp'hugāhakrama. 0. kalawanputrihjimikā, didine heyanghumuliḥ, kakangamashumar̀mayā, </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 30 ==== | ==== Leaf 30 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 931: | Line 1,001: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭐ 30B] | ||
| + | ᭓᭐ | ||
| + | ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬢᬸᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗᬸᬮᬢᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬳᬸᬥᬸᬄᬦᬶᬦᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭ᭄ᬬ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᭂᬮᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬅᬧᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾ ᬬᬂ᭟᭐᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲ | ||
| + | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲᬓᬭᭀᬦᬾ ᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬦᬕ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬦ᭞ᬳᬦᬸᬚᬸᬳᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬢᬢᬫᬦᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬚᬯᬶᬦᬶᬂᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬉᬘᬧᬂᬳᬸᬦᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲᬭᬶ | ||
| + | ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬯᬢᬶ᭞ᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾ ᬦᭀᬭᬮᬶᬬᬦ᭄᭟᭐᭟ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬦᬗᬶᬲᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬸᬓᬵᬬᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬂᬧᭂᬚᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂ | ||
| + | ᬓᭀᬭᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬢᬗᬶᬲᬫ᭄ᬮᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬮᬄᬬᬬᬶᬬᬳᬧᬵᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬯᭀᬗᬬᬸᬳᬧ᭄ᬭᬂᬯᬘᬦ᭟᭐᭟ᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬲᬶᬭ᭞ᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬧᬸ | ||
| + | [᭓᭑ 31A] | ||
| + | ᬭᬶ᭞ᬧᬋᬂᬓᬧᬧᬕᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬶᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲᬭᬶᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬶᬕᬢᭂᬮ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬧᬢᬓᬃᬱᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬚᬵᬲᬶᬭ᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭐᭟ᬲᬶ | ||
| + | ᬓᬓᬂᬰᬳᬶᬤ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭞ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬮᬯᬦ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬯᬄᬧᬢᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬦᬾ ᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬚᭂᬂᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬭᬕᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬓ | ||
| + | ᬤ᭄ᬬᬗᬧᬓᬮᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬬᬸᬳᬸᬫᬭᬸᬓᬢᬶᬕ᭟᭐᭟ᬲᬯᬸᬭᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬳ᭞ᬫᬦᬯᬵᬢᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬵᬕ᭄ᬚᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬲᬸᬓᬵᬫᬦᬶᬭ᭞ᬜᬯᬶᬢᬳᬶᬂᬓᬓᬂᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬺ | ||
| + | ᬡᬄᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬶᬓᬓᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬳᬦᬾᬂᬚᬩ᭞ᬥᬸᬄᬓᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬲᬶᬄ᭞ᬦᭂᬥᬫᭂᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾ ᬳᬕᬾ ᬓᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭟᭐᭟ᬲᬂᬓᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾ | ||
| + | </transcription><transliteration>[30 30B] | ||
| + | 30 | ||
| + | singgiḥhatur̀radenśahid, rarissamitmangulati, sar̀wwimangandikāharum, hudhuḥninil̥ĕngkasarya, sampunsirawĕlanggaliḥ, apaningsun, hanuhunandikane yang. 0. rahadensa | ||
| + | mpunlumampaḥ, sakarone lansnagputri, wusmañjingsajroningwana, hanujuhingtamansari, tatamananputrihĕjim, wuspraptājawiningpintu, ucapanghunasangratnā, mr̥ĕttasari | ||
| + | mr̥ĕttawati, siyangdalu, sasambate noraliyan. 0. śahidsinambatsangdyaḥ, hanangisingtamansari, sukāyantukengpĕjaḥ, yantantĕmuradenśahid, rahadyanmañjing | ||
| + | kori, hangrungutangisamlahayun, radenśahidmangandika, laḥyayiyahapākapanggiḥ, tambĕtsira, wongayuhaprangwacana. 0. dewil̥ĕngkasarisira, humañjingingmaringpu | ||
| + | [31 31A] | ||
| + | ri, par̥ĕngkapapagingtinghal, kagyatsiraputrihĕjim, mr̥ĕttasarisirahiki, hangucapsigatĕlrawuḥ, hapatakar̀ṣanira, dewil̥ĕngkasarihangling, hajāsira, hangucapkabrahmantyan. 0. si | ||
| + | kakangśahidwuskĕna, śahid'hapranglawanyaksyi, wuspĕjaḥratuningdetya, muwaḥpatiḥwusngĕmasin, hingsunkine mariki, deninghijĕngsangabagus, hasiḥringraganira, siraka | ||
| + | dyangapakaliḥ, yanpikayun, payuhumarukatiga. 0. sawureputrikaliha, manawātantĕkenāgjañji, yenhestusukāmanira, ñawitahingkakangśahid, hingĕndipr̥ĕ | ||
| + | ṇaḥneki, sikakangrahadenbagus, sumawur̀hanengjaba, dhuḥkakangdentulusasiḥ, nĕdhamĕtu, mangdane hage kapanggya. 0. sangkatriṇihuwusmĕdal, rahade</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 31 ==== | ==== Leaf 31 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 943: | Line 1,034: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭑ 31B] | ||
| + | ᭓᭑ | ||
| + | ᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬜᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬢᬦᬜᬦᬵᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬᬓᬢᭂᬫᬸ᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬫᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᬡᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬭ | ||
| + | ᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟᭐᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬲᬶᬳᬶᬭ᭞ᬳᬲᬦᬓ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬓᬗᭂᬦᬶᬂᬲᬶᬃᬳᬫᬲ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬶᬭᬳᬗᬸᬮᬢᬶ᭞ᬲᬶᬳᬾᬬᬂᬉᬫᬃ | ||
| + | ᬫᬬᬾᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬉᬕᬵ᭞ᬫᬢᬸᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬯᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬦᭂᬥᬢᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭟᭐᭟ᬯᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬮᭀᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬓᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬫᬍᬩᬸᬳᬶᬂᬧᬗ | ||
| + | ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬓᬮᬶᬳᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭞ᬳᬾᬲᭀᬳᬧᬸᬮᬂᬭᬵᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬭᭀᬓᬢᭂᬃᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬱ᭄ᬝᬫᬦᬳᬾ ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬮᬭᬳᭀᬮᬶᬄᬚᬚᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬓᬤᬶᬲᭂᬓᬃ᭞ᬳ | ||
| + | [᭓᭒ 32A] | ||
| + | ᬘᬸᬫ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬢᬶᬩᬾᬂᬢᬶᬃᬣ᭟᭐᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬯᬭᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᬸᬦᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬳᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬯᬸᬭᬾᬳᬗᬸᬫᬶᬂᬢᭀᬬ᭞ᬯᬸᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬗᭀᬮᬄᬭᭀᬫᬳᬲ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᭀᬃᬦᬵᬕᬧᬸᬱ᭄ᬧ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟᭐᭟ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬶᬭᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬾᬧᬸᬦᬕᬾᬳᬾᬬᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᭂᬂᬳᬾᬬᬂᬓᬶ | ||
| + | ᬬᬸᬫᬃᬫᬬ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄᬯᬸᬲᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬯᬶᬬᬢᬶᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬗᬮᭀᬃᬯᬾᬢᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬚᭂᬦᬃᬚᭂᬦᬃᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄᭞ᬫᬃᬫᬬᬦᬦ᭄ᬤᬂ | ||
| + | ᬧᬶᬮᬭ᭟᭐᭟ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄ᬤᬮᬸᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦᬵᬫᬃᬫᬬ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬓᭂᬦᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧᬭᬶᬲ᭄᭞ᬯᭀᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬓᬶᬓᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬯ | ||
| + | </transcription><transliteration>[31 31B] | ||
| + | 31 | ||
| + | nśahidkapanggiḥ, sangputriñandakrahadyan, duḥdewarahadenśahid, tanañanākapanggiḥ, mangke sinadyakatĕmu, kawulahamawongan, tanlanggaṇapatihurip, ra | ||
| + | denśahid, mesĕmsar̀wwihangandikā. 0. gustimāstuhusihira, hasanakkalawanmami, hingsunpankalintanglintang, kangĕningsir̀hamasyayi, lunghāsirahangulati, siheyangumar̀ | ||
| + | mayeku, denpamantukā'ugā, matur̀putrihĕjimkaliḥ, dewasinggiḥ, kawulānĕdhatatamban. 0. winuntunalonrahadyan, ringjronikangtamansari, mal̥ĕbuhingpanga | ||
| + | striyan, sakaliheputrihĕjim, hesohapulangrāśmin, sangkarokatĕr̀pansampun, tuṣṭamanahe sangdyaḥ, lwir̀laraholiḥjajampi, kadisĕkar̀, ha | ||
| + | [32 32A] | ||
| + | cumholiḥtibengtir̀tha. 0. wusluwaranpunangpunangsmara, hakantenhastamijil, sawurehangumingtoya, wusiramangke tumuli, sakṣaṇawastranuliḥ, hangolaḥromahasa | ||
| + | ntun, linggiḥsor̀nāgapuṣpa, rahadyanśahidtinangkil, hingsangdyaḥ, halondenyahangandikā. 0. lunghāsirahariningwang, depunageheyangprapti, jĕngheyangki | ||
| + | yumar̀maya, sangputrikaliḥwusamit, mar̀ggawiyatilumaris, ngalor̀wetanlampahipun, hangungkulinhañcala, jĕnar̀jĕnar̀hanggeneki, siraraden, mar̀mayanandang | ||
| + | pilara. 0. hanangisdalu'amṣyaḥ, tumurunsangdyaḥtumuli, sinambatradenāmar̀maya, wusngungguhakĕnagĕlis, rahadenhangucaparis, wongĕndihikikangrawuḥ, wa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 32 ==== | ==== Leaf 32 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 955: | Line 1,067: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭒ 32B] | ||
| + | ᭓᭒ | ||
| + | ᬭᬵᬤ᭄ᬬᬳᬬᬸᬧᬾᬮᬕ᭄᭞ᬫᬢᬸᬃᬤᬾᬯᬶᬫᬺᬢ᭄ᬢᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭞ᬓᬂᬓᬯᬸᬮᬵ᭞ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬚᭂᬧᬸᬢᬸᬳᬾᬬᬂ᭟᭐᭟ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬯᬢᬶᬳᬫ᭄ᬩᬳᬾᬬᬂ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬜᬯᬶᬢᬢᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬧᬸᬢᬸᬳᬾᬬᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬗᬭᬦ᭄ᬭ | ||
| + | ᬳᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬫᬃᬫᬬᬵᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬶᬭᬧᬸᬢᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬲᬲᬶᬳᬶᬭ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬭᬾᬂᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬸᬫᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬢᬭ᭞ᬳᬦᬧᬓᬾᬯᬸᬳᬶᬂᬫᭂᬓᬄ᭟᭐᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬫᬢᬸᬭᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ | ||
| + | ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬍᬗ᭄ᬕᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦᭂᬥᬵᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬾᬬᬂ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᭀᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬳᬦᬸᬚᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬸᬫᬶ᭞ᬳᭂᬦᭂᬗᬓᭂᬦᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬃᬳᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ | ||
| + | ᬳᬶᬓᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬳᬶᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬩ᭄ᬱᬶᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭟᭐᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦᬵᬤᬄᬬᬬᬓᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬫᬶ | ||
| + | [᭓᭓ 33A] | ||
| + | ᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬦᬫᬧᬢᬶᬄᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂᬧᬢᬶᬄᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬦᭂᬕᬭᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬸᬯᬂᬭᬚᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬭᬶᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭐᭟ᬧᬢᬶᬄᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ | ||
| + | ᭞ᬳᬶᬂᬫᬩᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬳᬦᬘᬭᬓᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬲᬶᬭᬧᬦᬓᬯᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬦᬫᬭᬶᬂᬚᭂᬗᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲ | ||
| + | ᬓᬶᬂᬫᭂᬤᬬᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬇᬓᬵᬗᬭᬦ᭄ᬭᬚᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢ᭄ᬢᬶᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬘᬭᬓᬵᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬍᬩᬸ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᭂᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬗᬬᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬢᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ | ||
| + | ᬧᬦᬓᬯᬦᬶᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬤᬯᭂᬕᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭐᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬍᬩᬸᬳᬶᬗᬃᬱᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬲᬾᬧᬢᬶᬄᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫ᭄ᬬᬢᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬫᭀᬂᬫᬮᬾᬮ᭞ | ||
| + | </transcription><transliteration>[32 32B] | ||
| + | 32 | ||
| + | rādyahayupelag, matur̀dewimr̥ĕttahĕjim, kangkawulā, hingutusjĕputuheyang. 0. mr̥ĕttawatihambaheyang, kawulāñawitateki, hiputuheyangrahadyan, kangaranra | ||
| + | hadenśahid, mar̀mayālingnyaharis, yanmangkanasiraputu, dentumulasasihira, lunghāmarengpusĕr̀bhumi, sunwatara, hanapakewuhingmĕkaḥ. 0. putrihjimmaturanĕmbaḥ | ||
| + | singgiḥtanl̥ĕngganenāgprapti, hanĕdhāhingsuneyang, sangputrikarongawyati, hanujenāgpusĕr̀bhumi, hĕnĕngakĕnawinuwus, sir̀harahadenhir̀mman, kalawanratubangbangri, | ||
| + | hikanglunghā, hingampyanhabsyiprajā. 0. wusmañjingjroningnāgara, kawar̀ṇnaprabhu'absyi, tinangkildeningpawongan, tanpenādaḥyayakingtulis, sirapami | ||
| + | [33 33A] | ||
| + | hanangkil, namapatiḥbañakparungpatiḥbhaktyar̀kawar̀ṇna, rumuhunmañjingnĕgari, śribhupati, muwangrajahir̀mmanringuntat. 0. puḥpangkur̀. 0. patiḥbhaktyar̀sampunprapta | ||
| + | , hingmabuntur̀hanacarakamijil, patiḥbhaktyar̀mangke muwus, heḥsirapanakawan, haturanamaringjĕngirasangprabhū, hingsunhatusansangnātha, hanĕnggiḥsa | ||
| + | kingmĕdayin. 0. ikāngaranrajahir̀mman, mwangsangprabhūñakrawar̀ttibangbangri, carakāgĕlismal̥ĕbu, sakinggĕlisingcaritā, sampunpraptahingayuntinitaḥsampun, | ||
| + | panakawaningnarendra, sangnāthadawĕgalinggiḥ. 0. rakryanpatihingaturan, wusmal̥ĕbuhingar̀ṣaśribhūpati, giristryasepatiḥndulu, myatingśrimongmalela, </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 33 ==== | ==== Leaf 33 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 967: | Line 1,100: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭓᭓ 33B] | ||
| + | ᭓᭓ | ||
| + | ᬫᬸᬓᬦ᭄ᬬᬫᭀᬂᬭᬾᬫᬗᬂᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬰᬩ᭄ᬥᬦ᭄ᬬᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᭂᬮᬧ᭄ᬫᬸᬦᬶ᭟᭐᭟ᬳᬾᬳᬾᬄᬧᬢᬶᬄᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬶᬭ᭞ᬮᬭᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫ᭄ᬯᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ | ||
| + | ᬓᬯᬸᬮᬵᬤᬸᬢ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶᬫᬤᬬᬶᬦ᭄ᬳᬃᬱᬓᬢᭂᬫᬸ᭞ᬲᬋᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬚᬯᬶ᭟᭐᭟ᬭᬵᬚᬅᬩ᭄ᬱᬶᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬢᬸᬋᬦᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬫᬤᬬᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ | ||
| + | ᬕᬾᬳᬕᬾᬫᬍᬩᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬚᬵᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬤᬓ᭄ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂ᭞ᬳᬗᬚᬯᬶᬚᬓᬾᬦᬵᬕ᭄ᬓᬸᬣ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬪᬸᬧᬢᬶ᭟᭐᭟ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬫᬭᬾᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬭ᭞ᬳᬶᬗᬢᬸ | ||
| + | ᬭᬦ᭄ᬫᬍᬩᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬬᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶᬭᬤᬾᬦᬶᬫ᭄ᬫᬃᬦᬶᬓᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬍᬩᬾᬂᬧᬸᬭ᭞ᬭᬶᬂᬧᬱᬾᬩᬦ᭄ᬦᭀᬮᬶᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬚᬚᬃᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬪᬹᬧᬢᬶᬜᬓ᭄ᬭᬾᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬧᬭᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ | ||
| + | [᭓᭔ 34A] | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬢᭂᬓᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬤᭀᬄᬤᬾᬰᬫᭂᬤᬬᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬵᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬫᬤᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶᬦᬵᬣ᭞ᬭᬵᬚᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬤᬸᬄᬓᬓᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬶᬕᬕᬄᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬲᬤ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬪᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭐᭟ᬳᬦᭂᬥ | ||
| + | ᬲᬸᬯᬾᬘᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬲᬲᬶᬄᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬯᭀᬂᬓᭂᬋᬫᬾᬂᬮᬳᬸᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬸᬜ᭄ᬘᬮᬫ᭄ᬪ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬵᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬳᬧᭂᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬶᬗᬭᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ | ||
| + | ᬭᬓᬶ᭟᭐᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬰ᭄ᬭᬶᬫᭀᬂᬫᬮᬾᬮᬵ᭞ᬥᬸᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬫᬤᬬᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬓᬾᬦᬵᬳᬶᬦ᭄ᬤᭂᬤᭂᬕᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭞ᬓᬭᬦᬶᬭᬬᬬᬶᬳᬦᭂᬥᬳᬩᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬯᬸᬭᬾᬯᭀᬂᬳᬮᬶᬢᬦ᭄ᬤᬧ᭄᭞ᬭᬕ | ||
| + | ᬦᬾᬳᬓᬸᬭᬸᬲᬓᬶᬂ᭟᭐᭟ᬭᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸᬦᭂᬕᬭᬵᬓᬦ᭄ᬥᬧ᭄᭞ᬫᬾᬭᬂᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬵᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᭂᬕᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᭂᬓᬢᬫ᭄ᬩᬭᬾᬓᬃᬱ᭞ᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬶᬦᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬳᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬫᬸᬦ᭄ᬓᬓᬂᬳᬫ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 33 33B] | ||
| + | 33 | ||
| + | mukanyamongremangangmurub, netranyalwir̀sur̀yyakĕmbar̀, śabdhanyalwir̀gĕlapmuni. 0. heheḥpatiḥlunghāsira, laranpatiḥmwangtaṇdhamantri, kipatiḥnĕmbaḥhalungguḥ, singgiḥ | ||
| + | kawulāduta, śribhūpatimadayinhar̀ṣakatĕmu, sar̥ĕngbangbangrinarendra, punikākantuningjawi. 0. rāja'absyihangandikā, hatur̥ĕnasusuhunanmadayin, dena | ||
| + | gehagemal̥ĕbu, lanśribhujāl̥ĕngkara, gĕlistumdaksirapatiḥbañakparung, hangajawijakenāgkutha, wuspanggiḥlawanbhupati. 0. lumampaḥmarengmanguntur̀ra, hingatu | ||
| + | ranmal̥ĕbengjropuri, yangbangriradenimmar̀niku, rarismal̥ĕbengpura, ringpasyebannolihingaturanlungguḥ, hajajar̀lawansangnātha, bhūpatiñakrengbangbangri. 0. ngandikāparankar̀yya | ||
| + | [34 34A] | ||
| + | ntā, tĕkapraptahadoḥdeśamĕdayin, dewāsusuhunanmadayun, muwaḥbangbangrinātha, rājahir̀mmanmatur̀haduḥkakangprabhu, aksyigagaḥprakoṣasadyahambhamintahurip. 0. hanĕdha | ||
| + | suwecāngandikā, dentumulusasiḥnr̥ĕpati, sadyawongkĕr̥ĕmenglahut, handikāmuñcalambha, pankawulākasoranhapĕrangpupuḥ, amṣyaḥbhagiṇdhā'amṣyaḥ, hingarabprajani | ||
| + | raki. 0. ngandikāśrimongmalelā, dhuḥsangprabhūsusuhunanmadayin, suntakenāhindĕdĕgipun, kangngaranjayengraṇa, karanirayayihanĕdhahabantu, sawurewonghalitandap, raga | ||
| + | nehakurusaking. 0. ratusyunĕgarākandhap, merangtĕmĕnrantĕnhikānr̥ĕpati, sĕgaksangnāthahamuwus, tĕkatambarekar̀ṣa, pantridinatanwangdebhraṣṭahatumpur̀, mangke munkakanghama</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 34 ==== | ==== Leaf 34 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 979: | Line 1,133: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭔ 34B] | ||
| + | ᭓᭔ | ||
| + | ᬧᬩ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬶᬳᬫᬶᬃ᭟᭐᭟ᬯᬸᬱ᭄ᬝᬫᬦᬳᬾ ᬳᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬯᬄᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬢᬸᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬱᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾ ᬳᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬓᬗᬭᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬫᭂᬓᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬓᬂᬚᭂᬦᬸᬮᬸᬕ᭄᭞ᬢ | ||
| + | ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬢᬶᬕᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬅᬭᬩ᭄᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬧ᭄ᬤᬮ᭄ᬫᬸᬢᬮᬶᬩ᭄᭞ᬅᬩᬲ᭄ᬳᬩᬸᬢᬮᬶᬩ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦᬯᭀᬂᬚ | ||
| + | ᬩᬓᬸᬣᬓᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾ ᬫᬢᬸᬃᬧᬶᬳᬸᬦᬶᬂ᭟᭐᭟ᬭᬶᬂᬅᬫ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬤᬸᬢᬮᬷᬩ᭄ᬦᬵᬣᬫᬯᬄᬋᬓᬾ ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫᬚᬶ᭞ᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬳᬕᬸᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬓᬶᬂᬅᬩ᭄ᬱ᭄ᬬ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬶ | ||
| + | ᬓᬶᬲᬶᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾ ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬗᬶᬢᬸᬂ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬅᬧ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬫᬸᬢᬮᬶᬩ᭄᭟᭐᭟ᬥᬸᬄᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬩᬥᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬯᬾᬢᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬧᬭᬦ᭄ᬓᬾᬤᬄᬳᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬧᭀᬤᬬᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ | ||
| + | [᭓᭕ 35A] | ||
| + | ᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬢᬕᬸᬃᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬧᭀᬤᬬᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬩᬲ᭄ᬳᬩᬸᬮᬶᬇᬮᬶᬩ᭄ᬧᬥᬓᬾ ᬯ᭄ᬭᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬦ᭄ᬤᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬮᬭᬸᬤ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬯᬦᬵᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬳᬢᬸᬭᬾᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬫ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵ | ||
| + | ᬬᬦᬫ᭄ᬪᬓᬭᬶᬳᬸᬭᬶ᭞ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦᬲ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬢᭂᬗᭂᬭᬦ᭄ᬫᬳᬸᬯᬬᬸᬥ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬗᬮᬳᬓᬾᬄᬧᭂᬚᬄ᭞ᬲᬕᬕᬫᬦᬶᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬫᭂᬢᬸᬯᭀᬂᬓᬸᬢᬬᬸ | ||
| + | ᬦ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂᬳᬶᬗᬃᬱᬶ᭞ᬓᬾᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬅᬭᬩ᭄ᬲᬸᬭᬓᬾ ᬳᬸᬫᬸᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶ | ||
| + | ᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬫᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬬᬸᬥᬵ᭞ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬂᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬕᬕᬦᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬫᬫᬦᬄᬓᬤ᭄ᬬᬳᬸᬤᬦ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬅᬩ᭄ᬱᬶᬧᬶᬦᬦᬄᬳᬓᬾᬄᬓᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ | ||
| + | </transcription><transliteration>[34 34B] | ||
| + | 34 | ||
| + | pab, tanwangdenungkulsihamir̀. 0. wuṣṭamanahe hipatya, muwaḥhir̀mmanlanratubangbangri, kraṣatanwangde halampus, kangaranjayengraṇa, wusprayatnamĕkaḥmangke kangjĕnulug, ta | ||
| + | kawar̀ṇnālampaḥnya, dungkaptigangcandraprapti. 0. amṣyaḥningnāgarengarab, kawar̀ṇnahasangprabhu'apdalmutalib, abashabutalib'hiku, lawanbadihulalam, nĕnggihanawongja | ||
| + | bakuthakangrawuḥ, humañjingingjroningpura, sadyane matur̀pihuning. 0. ringamduldutalībnāthamawaḥr̥ĕke badihulalamaji, denāhingśatruhagungrawuḥ, kocapsakingabṣya, lwir̀ki | ||
| + | kisikwadwane tankĕnengitung, kagyatsinipihangrungu, ngandikā'apdulmutalib. 0. dhuḥbuyutbadhihulalam, wetingśatruparankedaḥhireki, parankapodayaningwang | ||
| + | [35 35A] | ||
| + | denāhingśatrutagur̀rawuḥ, parankapodayaningwang, bashabuli'ilibpadhake wraningkayun, haturendapangeran, larudmañjingingwanātri. 0. haturebadihulam, sampundewā | ||
| + | yanambhakarihuri, baliktĕmbangtĕngranasruḥ, tĕngĕranmahuwayudha, cinaritatĕngrantinĕmbanghumung, wadyangalahakeḥpĕjaḥ, sagagamaningajurit. 0. mĕtuwongkutayu | ||
| + | nyunan, sirapatiḥbañakparunghingar̀syi, keringdeningwadyanipun, suraklantatabuhan, wadya'arabsurake humunggumuruḥ, tĕmpuḥbĕdilbĕdilan, hatumbakti | ||
| + | numbakkaliḥ. 0. kalintangramenāhingyudhā, siraradenkangbuyut'hamantonin, gaganaradyanminduhur̀, mamanaḥkadyahudan, wadya'absyipinanaḥhakeḥkanglampus, </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 35 ==== | ==== Leaf 35 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 991: | Line 1,166: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭕ 35B] | ||
| + | ᭓᭕ | ||
| + | ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬳᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬮᬸᬥᬶᬭᬕᬫ᭄ᬩᬮᬶᬂᬲᬶᬣᬶ᭟᭐᭟ᬧᬢᬶᬄᬩᬜᬓ᭄ᬧᬸᬭᬂᬳᬤᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬕᬦᬵᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾ ᬳᬗᬸᬮᬢᬶ᭞ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄ᬓᬢᭂᬫᬸ᭞ᬯᭀᬂᬗᬭᬩ᭄ᬧᬓ᭄ᬧᬸᬮᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬗᬾᬦ | ||
| + | ᬲᬶᬳᬦᬓᬭᬦᬾ ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬦᬄᬲᬶᬭᬧᬶᬦᬦᬳᬦ᭄᭞ᬳᬫᭂᬤᬧᬶᬦ᭄ᬤᬂᬓᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬳᬫᬫᬦᬄᬭᬚᬸᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬅᬩ᭄ᬱᬶᬓᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᬮ | ||
| + | ᬬᭀᬦᬶᬂᬫᬭᬸᬢ᭞ᬮᬬᬂᬮᬬᬂᬓᬩᬸᬮᬓ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬓᬤᬸᬮᬸᬯᭀᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬕᭂᬮᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬧᬢᬶᬄᬩᬜᬓ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬗᬧ᭞ᬢᭂᬓᬓᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬲᬶᬭᬳᬧᭂᬭᬂᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲ | ||
| + | ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬸᬮ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬶᬭ᭞ᬫᬦᬶᬭᬾᬓᬶᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬤᬶᬕ᭄ᬚᬬᬫᬸᬧᬸᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬕᬦᬵᬰ᭄ᬭᬶᬫᭀᬂᬫᬮᬾᬮ᭞ᬘᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬫᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ | ||
| + | [᭓᭖ 36A] | ||
| + | ᬲᬧᬳᬶᬓᬶᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬗᬶᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬸᬦ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬧᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫᬸᬮᬢᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᭂᬕᬓ᭄ᬲᭂᬕᬓ᭄ᬯᭂᬤᬮᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬳᬶᬓᬶᬫᬦᬸᬱ᭞ᬓᬂᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬗᬶᬩ᭄ᬱᬶ᭟᭐᭟ᬗᬚᬫᭀᬂᬫᬮᬾᬮᬳᬶ | ||
| + | ᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬶᬭᬲᬧᬳᬮᬶᬢᬦᭀᬫᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬾᬫᬵᬳᬦᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬲᬯᬸᬭᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬺᬡᬄ᭞ᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭᬅᬫᬶᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬓᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄ᬫᬦᬶᬭ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾ ᬤᬾᬯᬶᬋᬗ | ||
| + | ᬦᬶᬲ᭄᭟᭐᭟ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄ᭞ᬬᬢᬤᭂᬧᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬧᬸᬦᬂᬚᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬧᬦᬄᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬗ᭄ᬕᬕᬦᬓᬗᬜ᭄ᬘᬮᬵ᭞ᬳᬶᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬫᬦᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬬᬢᬩᭂᬜ᭄ᬘᬃᬧᬸᬦᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ | ||
| + | ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟᭐᭟ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬭᬸᬗ᭄ᬯᬾᬂᬯᬶᬬᬢ᭄᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶᬅᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬧᭂᬭᬂᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬱᬵᬧᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸᬢᬶᬦᬸᬢᬸ | ||
| + | </transcription><transliteration>[35 35B] | ||
| + | 35 | ||
| + | wangkehasusunhatumpang, ludhiragambalingsithi. 0. patiḥbañakpuranghadan, hanggaganāsadyane hangulati, badihulalamkatĕmu, wongngarabpakpulañcang, sandangena | ||
| + | sihanakarane hiku, panaḥsirapinanahan, hamĕdapindangkaliḥ. 0. rahadyanbadihulalam, hamamanaḥrajutlanpahangin, patiḥabsyikasambut, pinala | ||
| + | yoningmaruta, layanglayangkabulakbalikingluhur̀, kaduluworasangnātha, hagĕlisinambatkipatiḥ. 0. patiḥbañakkadyangapa, tĕkakandapsirahapĕrangtanding, kipatiḥsa | ||
| + | mpunkahucul, patiḥpakundur̀sira, manirekihatandingdigjayamupuḥ, nggaganāśrimongmalela, cinunduksamaprajurit. 0. ngandikābadihulalam, | ||
| + | [36 36A] | ||
| + | sapahikitumandangingajurit, maliḥsunjadmapandurung, mulatiwar̀ṇnanira, siraprabhusĕgaksĕgakwĕdalingwuwus, tanwĕruḥhikimanuṣa, kangjumĕnĕngibsyi. 0. ngajamongmalelahi | ||
| + | ngwang, sirasapahalitanomapĕkik, hemāhanangĕmasinlampus, sawurehingsunpr̥ĕṇaḥ, putunira'amiramṣyaḥkatengsun, badihulalammanira, putrane dewir̥ĕnga | ||
| + | nis. 0. badihulalamĕntangpanaḥ, yatadĕpukmangke punangjamparing, panganggopanaḥgunung, nggaganakangañcalā, hingawyatikacunduksamaninggunung, yatabĕñcar̀punangngar̀gga | ||
| + | , prabhubrahmantyantansipi. 0. suraklwir̀karungwengwiyat, śaktitĕmĕnśribhupati'absyi, hapĕrangndatankadulu, denāhingbadihulalam, syāpansur̀yyahikutinutu</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 36 ==== | ==== Leaf 36 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,003: | Line 1,199: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭖ 36B] | ||
| + | ᭓᭖ | ||
| + | ᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬤᬶᬳᬸᬮ᭄ᬮᬫᬧᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢᬶᬂᬧᬦᬳᬗᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬮᬮᬬᬗᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄᭞ᬦᭀᬭᬦᬦᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᬶᬚᬶᬲᬶᬚᬶ᭞ᬢᬶᬩᬾᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬵᬳᬶᬓᬂᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬲᬶ | ||
| + | ᬬᬂᬤᬮᬸᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾ ᬳᬫ᭄ᬮᬲᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬮᬭ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬗᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟᭐᭟ᬯᭀᬗᬩ᭄ᬱᬶᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬫ᭄ᬬᬵ᭞ᬚᭂᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬸᬣᬾᬳᬭᬩ᭄ᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦᬧᬦᬍ | ||
| + | ᬩᬸ᭞ᬧᬋᬂᬪᬸᬚᬵᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬗᬩ᭄ᬱᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬧᬢᬶᬫᭂᬓᬄᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬮᬭᬸᬤ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬭᬵᬚᬅᬩ᭄ᬱᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬭᬵᬚᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬗᬧᬳᬶᬂᬫᬸᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀ | ||
| + | ᬭᬦᬯᬗ᭄ᬤᬾᬓᬂᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬦᬶᬰᬭᬾᬂᬳᬭᬩ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬢ᭄ᬫᬄᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬰᬩ᭄ᬥᬦᬶᬂᬭᬧ᭄ᬯᬕᬮ᭄ᬪᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬅᬫᬶᬃᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬳᬾᬲᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬓᬲᬸᬓᬦ᭄ | ||
| + | [᭓᭗ 37A] | ||
| + | ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬜ᭄ᬚᬮᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬺᬡᬄᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬢᬶᬫ᭄ᬬᬃᬱᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲᬶᬓᬸ᭞ᬳᬾᬄᬬᬬᬶᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬮᬄ᭞ᬮᬄᬲᬶᬭᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟᭐᭟ | ||
| + | ᬓᬮᬭᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬕᬸᬮᬂᬕᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬓᬗᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬄᬬᬬᬶᬧᬬᬸᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬭᬸᬭᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬸᬭᬸᬳᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲᬶᬲᬵ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᭂᬮᬯᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶᬫ᭄ᬬᬃᬱᬾᬓᬸ᭞ᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬲᬓᬮᬶᬳᬶᬭ᭞ᬗᬸᬮ | ||
| + | ᬢᬶᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭟᭐᭟ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᭀᬢᬸᬫᭂᬤᬓ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᭀᬄᬳ᭄ᬬᬕᬸᬫᬶᬮᬂᬕᬶᬮᬗᬶᬂ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬦᬭᭀᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬧᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᭂᬮᬲᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬳᬫᬶᬭ | ||
| + | ᬗᬸ᭟ᬲᭂᬫᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬲᬸᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬫᬦᬶᬭᬯᭀᬗᬦᬾᬂᬫᭂᬓᬄ᭞ᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓᬫᬶᬃ᭞ᬫᬦᬶᬭᬳᬧ᭄ᬭᬗᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬅᬩ᭄ᬱᬶᬭᬵ | ||
| + | </transcription><transliteration>[36 36B] | ||
| + | 36 | ||
| + | pansampun, badihullamapankina, sinambatingpanahangin. 0. lwir̀lalayanganpĕgat, norananawongwikansijisiji, tibengngar̀ggāhikanghun, sirabadihulalam, si | ||
| + | yangdalusasambate hamlasayun, rahadennandangpilara, wĕntĕningmadyaningar̀ggi. 0. wongabsyimañjingsamyā, jĕroningkutheharabkangwinar̀ṇni, radenhir̀mmanapanal̥ĕ | ||
| + | bu, par̥ĕngbhujāl̥ĕngkara, miwaḥsirasangnāthengabsyisampun, dipatimĕkaḥkawar̀ṇna, larudmañjingingwanadri. 0. rāja'absyingandikā, rājahir̀mmankadyangapahingmungkin, no | ||
| + | ranawangdekanggĕmpung, niśarengharabngĕmpal, jayengraṇatanwangdehatmaḥlampus, śabdhaningrapwagalbhā, tanwangde'amir̀ngĕmasin. 0. hesaḥdenyahakasukan | ||
| + | [37 37A] | ||
| + | , nĕngaknaputrihĕjimkangwinar̀ṇni, nenāgluhur̀hañjalahiku, pr̥ĕṇaḥradyankalaran, mr̥ĕttatimyar̀ṣaswarantangisiku, heḥyayimr̥ĕttasaryā, laḥ, laḥsiratumurun'gĕlis. 0. | ||
| + | kalarantangisrahadyan, gulanggalingringmadyanikangadri, laḥyayipayutumurun, ruruhin, ruruhintangisisā, lintangtĕlawasingsunyayimyar̀syeku, sangrātnasakalihira, ngula | ||
| + | tiswaraningtangis. 0. sangputrikarotumĕdak, katonbandoḥhyagumilanggilanging, sangdyaḥnaropraptalungguḥ, ngucapsapakalaran, lintangwĕlasingsunmangke hamira | ||
| + | ngu. sĕmukagyatbadihulalam, sumawur̀sunkasor̀jurit. 0. manirawonganengmĕkaḥ, putuniradeningwongmenakamir̀, manirahaprangapupuḥ, musuḥabsyirā</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 37 ==== | ==== Leaf 37 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,015: | Line 1,232: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭗ 37B] | ||
| + | ᭒᭗ | ||
| + | ᬚᬵ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬥᬸᬄᬲᬂᬳᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓᬶᬭᬤᬾᬯᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬲ᭄ᬯᬫᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭟᭐᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬲᬶᬭᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬶᬭᬳᬫᬶᬃᬮᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬓᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬾᬬᬂᬭᬫᬄ | ||
| + | ᬫ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬵᬤᬾᬯ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬲᬭᬶᬓᬂᬓᬥᬢᬸᬦ᭄᭞ᬦᬫᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬳᬭᬦᬾ ᬲᬂᬩᬧᬳᬚᬶ᭟᭐᭟ᬓᬯᬸᬮᬵᬳᬸᬘᬸᬍᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬦᭂᬥᬵᬫᬮᬶᬄᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ | ||
| + | ᬭᬢᬸᬅᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬳᬄᬢᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬉᬘᬸᬮ᭄ᬦᬧᬦᬄᬭᬚᬸᬢ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬗᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬦᬸᬮᬶᬳᬶᬗᬸᬧᬥᬦᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟᭐᭟ | ||
| + | ᬯᬭᬲ᭄ᬯᬮᬸᬬᬭᬶᬂᬓᬸᬦ᭞ᬦᬸᬮᬶᬄᬧᬋᬂᬓᬢᬶᬕᬳᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬫᭂᬓᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬬᬸᬥ᭞ᬩᬥᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᬦᬄ᭞ᬲ | ||
| + | [᭓᭘ 38A | ||
| + | ᬓᬶᬂᬉᬥ᭄ᬬᬦ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬵᬚᬅᬩ᭄ᬱᬶ᭟᭐᭟ᬲᬶᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬾ ᬳᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬕᬸᬢᬦᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬯᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂ᭞ᬫᬍᬲᬢ᭄ᬳᬦᬾᬂᬕᬕᬦᬲᬮᬶᬂᬧᬦᬄᬧᭂᬤᬂᬧᬶ | ||
| + | ᬦᭂᬤᬗᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬕᬡ᭄ᬥᬾᬯ᭞ᬧᬶᬦᬦᬄᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬩᬾᬂᬍᬫᬄᬢᬦ᭄ᬕᬶᬦᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭞ᬯᭀᬂᬅᬩ᭄ᬱᬶᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᬫᬸᬂ᭞ᬅᬩ᭄ᬱᬶ | ||
| + | ᬚᬮᬦᬾ ᬢᬶᬬᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬭᬵᬚᬫᭀᬂᬫᬮᬾᬮᬳᬶᬓᬵᬫᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬶᬭᬳᬫᬫᬦᬄ᭞ᬫᬭᬸᬢᬮᬶᬮᬸᬲ᭄ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬤᬾᬯᬶᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲᬭᬶᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬸᬯᬄᬤᬾᬯᬶᬫᬺᬢ᭄ᬢᬯᬢᬶᬓᬲᬶᬮᬶᬃ | ||
| + | ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬢᬸᬮᬓ᭄ᬲᬂᬳᬬᬸ᭞ᬫᬍᬲᬢ᭄ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬓᬵᬧᬦ᭄ᬓᭂᬦᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬫᬋᬧᬬᬸᬥᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬶᬦᬶᬧᬸᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾ | ||
| + | </transcription><transliteration>[37 37B] | ||
| + | 27 | ||
| + | jā, putrihĕjimngandikādhuḥsanghabagus, singgiḥhimbokiradewā, hambāswamiradenśahid. 0. mangke sirahangandikā, sirahamir̀lunggahikangbangbangri, heyangramaḥ | ||
| + | mwangpraratu, anghingkawulādewa, putrihĕjimmintusarikangkadhatun, namaprabhumrattasmara, harane sangbapahaji. 0. kawulāhucul̥ĕndewa, nĕdhāmaliḥamṣyaḥ | ||
| + | ratu'absyi, kawulātandingacucuḥ, ngandikabadihulalam, haḥtahĕmbo'uculnapanaḥrajut, hanuliḥnguñcalsangdyaḥ, nulihingupadhanagĕlis. 0. | ||
| + | waraswaluyaringkuna, nuliḥpar̥ĕngkatigahangawyati, wuspraptahingmĕkaḥsampun, malihamangunyudha, badhihulalamkalintangbramantyanipun, mamanaḥ, sa | ||
| + | [38 38A | ||
| + | kingudhyana, mangandikārāja'absyi. 0. sibadihulalamprapta, he hapatiḥ, pagutanahajurit, hawanpatiḥbañakparung, mal̥ĕsat'hanenggaganasalingpanaḥpĕdangpi | ||
| + | nĕdangacucuḥ, putrihjimmĕntanggaṇdhewa, pinanaḥrakryanpatiḥ. 0. sambatrakryanipatya, tibengl̥ĕmaḥtan'ginasrakryanapatiḥ, wongabsyisurak'hamung, absyi | ||
| + | jalane tiyas, sirārājamongmalelahikāmambar̀, sar̀wwisirahamamanaḥ, marutaliluskangprapti. 0. dewimr̥ĕttasarihaknā, muwaḥdewimr̥ĕttawatikasilir̀ | ||
| + | , tankĕnatulaksanghayu, mal̥ĕsatbadihulalam, putrikaliḥhikāpankĕnasinambat, maliḥmamar̥ĕpayudhā, sangprabhulinipungjurit. 0. kewranmanahe</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 38 ==== | ==== Leaf 38 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,027: | Line 1,265: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭘ 38B] | ||
| + | ᭓᭘ | ||
| + | ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬃᬱᬳᬳᬶᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬭᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬢᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬫᬍᬲᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬧᬦ᭄ᬓᭂᬦᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬧ᭄ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗᬮᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬭ | ||
| + | ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦᬳᬾ ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬶᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬬᬬᬶᬭᬳᬤᬾᬦᬵᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬦᭂᬥᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬰ᭄ᬭᬬ᭞ᬚᭂᬂᬩᬧᬭᬶᬂᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬲᬭᬶᬮᬸᬫ | ||
| + | ᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾ ᬓᬲᭀᬃᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚ᭄ᬭᬤ᭄᭞ᬚᭂᬂᬩᬧᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬲᬯᬸᬭᬾᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬦᭂᬥᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬧᬋᬂᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᭂᬤᭂᬓᬶᬂᬚᭂᬂᬩᬧᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬋᬂᬗᬫ᭄ᬩᬸ | ||
| + | ᬭ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬓᬂᬦᭂᬕᬭ᭞ᬦᬫᬧᬸᬮᭀᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬲᬭᬶ᭟᭐᭟ᬉᬫᬶᬤᬶᬓ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶᬤᬯᭂᬕᬶᬭᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ | ||
| + | [᭓᭙ 39A] | ||
| + | ᬓᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬲᬾ ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬦᬾᬅᬩ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬭᬯᬸᬄ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬥᬸᬄᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯ᭞ᬲᬓᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬤᬾᬯᬢᬲᬋᬂᬯᭀᬂᬮᬦᬂ᭞ᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓ | ||
| + | ᬯᬸᬮᬵᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬳᬧ᭄ᬭᬗᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬳᬶᬓᬶᬢᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭ᭞ᬅᬫᬶᬃᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬳᬶᬂᬳᬭᬩ᭄ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬸ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬓᬯᬸᬮᬵᬳᬧᭂᬭᬂ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬲᬂᬦᬣᬾᬂᬳᬩ᭄ᬱᬶ᭟᭐᭟ᬓᬭᬦ᭄ᬢᬮᬚᬸᬓᬯᬸᬮ᭞ | ||
| + | ᬳᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬧᬸᬢᬸᬦᬾᬪᬕᬶᬦ᭄ᬥᬅᬫᬶᬃ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬾᬓᬸ᭞ᬳᬶᬓᬶᬳᬯᬓ᭄ᬓᬧᬺᬦᬄ᭞ᬳᬫᬶᬫᬶᬲᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄ᬓ | ||
| + | ᬓᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬮᬦ᭄ᬫᬮᬄᬭᬵᬚᬅᬩ᭄ᬱ᭄ᬬ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬓᭂᬦᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬧ᭄ᬭᬯᬶ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬳᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬮᬶᬫᬸᬢ᭄᭞ᬯᬶᬭᬗᬫ᭄ᬩᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬯᬘᬦᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬥᬸᬳᬦᬦᬓ᭄ᬩ | ||
| + | </transcription><transliteration>[38 38B] | ||
| + | 38 | ||
| + | sangnātha, har̀ṣahahigtankatonderasangputri, saparantinutacucuḥ, mal̥ĕsatśrinarendra, wetningśaktisur̀yyapankĕnatinutupndatankatingalanmangke ra | ||
| + | dyanlansangputri. 0. kewranahe kasoran, dewimr̥ĕttasaringandikaharis, dhuḥyayirahadenābagus, nĕdhahamintaśraya, jĕngbaparingmintusariluma | ||
| + | ku, mangdane kasor̀histrijrad, jĕngbapa'amṣyaḥjurit. 0. sawurebadihulalam, nĕdhahĕmbokmangke par̥ĕnglumaris, mĕdĕkingjĕngbapaprabhu, nulyapar̥ĕngngambu | ||
| + | ra, sakinggĕlislampahirasiyangdalu, wuskungkulankangnĕgara, namapulomintusari. 0. umidiksajroningpura, śribhūpatidawĕgiratinangkildeningrakryanpatiḥ | ||
| + | [39 39A] | ||
| + | karun, kagyattwase sangprabhu, tumoningsutrinene'abṣyaḥrawuḥ, ngandikādhuḥhatmajiwa, sakingĕndiwawuprapti. 0. dewatasar̥ĕngwonglanang, dewaprabhusinggiḥka | ||
| + | wulāhiki, hambantonihaprangapupuḥ, hikitaputunira, amir̀ramṣyaḥhingharabjumĕnĕngratu, kandapkawulāhapĕrang, musuḥsangnathenghabsyi. 0. karantalajukawula, | ||
| + | hambantoniputunebhagindha'amir̀, apankawulapamitreku, hikihawakkapr̥ĕnaḥ, hamimisanradenśahidjujuluk, punikiputrangandikā, badihulalamka | ||
| + | kaliḥ. 0. lanmalaḥrāja'abṣya, śaktitĕmĕnkĕnatinutuprawi, syangdaluhamĕntanglimut, wirangambakalintangśribhūpatingandikāwacanaharum, dhuhananakba</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 39 ==== | ==== Leaf 39 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,039: | Line 1,298: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭓᭙ 39B] | ||
| + | ᭓᭙ | ||
| + | ᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬭᬶᬓᬵ᭟᭐᭟ᬳᬾᬄᬧᬢᬶᬄᬓᬭᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭞ᬳᬢᬕᭂᬦᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬓᬂᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄᭞ᬓᬶᬯᬧᬧᬋᬂᬫᬶᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬅᬩ᭄ᬲᬶᬭᬵᬚ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬳᬗᬶᬭᬶᬗᬶᬦᬦᬓ᭄ᬕ | ||
| + | ᬮᬸᬄ᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬓᬭᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬶᬭᬘᬯᭀᬲ᭄ᬦᬸᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭟᭐᭟ᬯᬤ᭄ᬯᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬳᭂᬩᭂᬓ᭄ᬤᬾᬦᬾ ᬗᬯᬗᬯᬂ᭞ᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲᬭᬶᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕᬶᬂ | ||
| + | ᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬸᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬓᬾᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬳᬶᬗᬩ᭄ᬱᬶᬭᬵᬚ᭞ᬓᬂᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬵᬚᬅᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬸᬤᬶᬗᬶ | ||
| + | ᬦ᭄᭞ᬅᬩ᭄ᬰᬶᬦᬵᬣᬫᬦ᭄ᬤᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬳᬶᬓᬶ᭟᭐᭟ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦᬸᬢᬸᬧ᭄ᬓᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬦᬶᬭᬳᬫᬶᬬᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬾᬄᬲᬸᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬅᬩ᭄ᬱᬶ | ||
| + | [᭔᭐ 40A] | ||
| + | ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬮᬜ᭄ᬘᬂᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭟᭐᭟ᬳᬾᬄᬯᭀᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬢᬳᬶᬓᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬯᬶᬲᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬮᬄᬓᭀᬲᬦ᭄ᬳᬗᭂᬦ᭞ᬅᬩ᭄ᬱᬶᬲᭂᬭᬸᬄᬳᬗ᭄ᬕᬥᬵ᭞ᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬕᬥᬵᬕᬶ | ||
| + | ᬦᬥᬵ᭞ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬲᬮᬶᬂᬧᭂᬤᬂᬳᬶᬂᬗᬃᬚ᭄ᬚᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬧᬢᬶᬄᬓᬭᬸᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬯᭂᬭᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬗᬯᬶᬬᬢᬶ᭞ᬳᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄ᭞ᬲᬶ | ||
| + | ᬦᬤ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭟᭐᭟ᬭᬵᬚᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬧᬦᬄ᭞ᬳᬧᭂᬭᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬯᬶᬬᬢᬶ᭞ᬕᬥᬲᬮᬾᬂᬕᬥᬵ᭞ᬧᭂᬥᬂᬧᬶᬦᭂᬥᬂᬲᬶᬭ᭞ᬲᭂᬫᬸᬓᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬭᬚᬅᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬶ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᬸᬲᬭᬶ᭟᭐᭟ᬧᬸᬦᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬧᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬓᬲᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬶᬂᬲᬧᬭᬦ᭄᭞ᬲᬶᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬥᬵ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬓᬂᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸ | ||
| + | </transcription><transliteration>[39 39B] | ||
| + | 39 | ||
| + | dihulalam, holiḥsirapraptengrikā. 0. heḥpatiḥkaruntaga, hatagĕnawadyanirakanghjim, kiwapapar̥ĕngminduhur̀, amṣyaḥabsirāja, wadyahĕjimhangiringinanakga | ||
| + | luḥ, sirapatiḥkaruntaga, mundur̀siracawosnuliḥ. 0. puḥdur̀ma. 0. wadwahĕjimhĕbĕkdene ngawangawang, lumiringputrihjim, mr̥ĕttasarisangdyaḥ, kalawanmr̥ĕttawatya, pañjugjuging | ||
| + | pusĕr̀bhumi, prabhumr̥ĕttasmara, keringdenāhingkipatiḥ. 0. hangulatisur̀yyahingabsyirāja, kangnĕnggiḥrāja'absyi, prabhumr̥ĕttasmara, hadansirahamĕntang, hangucapsar̀wwinudingi | ||
| + | n, abśināthamandirapraptāhiki. 0. sadyaningsunhamṣyaḥkalawansira, sirakalintangśakti, hanutupkangsur̀yya, manirahamiyana, tanpaweḥsunlawanjurit, absyi | ||
| + | [40 40A] | ||
| + | ngucap, pakṣalañcangsireki. 0. heḥwongĕndiprajantahikikangpraptā, wisayapraptengriki, laḥkosanhangĕna, absyisĕruḥhanggadhā, denāhingbrahmantyantansipi, gadhāgi | ||
| + | nadhā, kinĕmbulanajurit. 0. salingpĕdanghingngar̀jjahuntatsangnātha, patiḥkarunngĕmbulin, bañakparungprapta, wĕruḥmaringsangnātha, haprangtandingngawiyati, hamĕntangpanaḥ, si | ||
| + | nadyaprabhuhĕjim. 0. rājamr̥ĕttasmarandatankĕnengpanaḥ, hapĕrangluhur̀wiyati, gadhasalenggadhā, pĕdhangpinĕdhangsira, sĕmukandapraja'absyi, śaktikaliwat, sangprabhumi | ||
| + | ntusari. 0. punangsur̀yyandatankĕnatinutupan, hingkasangkentanprabhuhjim, tinutingsaparan, siyanglatrihayudhā, nĕngaknakangkawar̀ṇni, rahadyanmar̀mayā, mantu</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 40 ==== | ==== Leaf 40 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,051: | Line 1,331: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭐ 40B] | ||
| + | ᭔᭐ | ||
| + | ᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗᬬᬸᬦᬶᬭᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬯᭀᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬗᬫᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬾᬓᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦᬵᬢᭂᬦ᭄ | ||
| + | ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬳᬸᬚᬭᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬢᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬧᭀᬢ᭄ᬭᬓᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬢᬸᬃᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬓᬶ | ||
| + | ᬦᭀᬦᬫ᭄ᬩᬢᬳᬶᬮᬶᬓ᭄᭟᭐᭟ᬫᬭᬶᬂᬳᬭᬩ᭄ᬓᬭᬱᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬵ᭞ᬳᬦᬧᬓᬾᬯᬸᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬮᬾᬮᬚᭂᬦᬃ᭞ᬲ᭄ᬯᬧᭂᬦᬅᬧ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬫᬸᬢᬮᬶᬩ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬾᬂᬚᬳ | ||
| + | ᬦ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗᬶᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬅᬫᬶᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬗᬧᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬡᬾ ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬓᬭᭀᬳᬶᬓᬵ᭞ᬤᬾ | ||
| + | [᭔᭑ 41A] | ||
| + | ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬓᬬᬢᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬄᬦᭀᬭᬳᬦᬵᬧᬓᬾᬯᬸᬄᬳᬕᬾ ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬤᬶᬦᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬭᭀᬂᬤᬶᬦ᭞ᬢᬶᬮᬶᬓᭂᬦ᭄ᬓᬓᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᭂᬗᬶᬃᬅᬫᬶᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾ | ||
| + | ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬶᬂᬦᭀᬲᬫ᭄ᬢᬭ᭞ᬲᬶᬦᬾᬩᬳᬶᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬦᬶᬫᬵᬲᬬᬸᬋᬗᬦᬶᬲᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬧᬸᬭ᭞ᬓᬮᬶᬄᬦᬶᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬡᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬪᬭᬯᬢᬶᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ | ||
| + | ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬘᬶᬦ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬾ ᬓᬂᬧᭂᬢᬂᬤᬰᬶ᭞ᬳᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬕᬸᬬᭀᬦ᭄ᬕᬶᬦᬸᬬᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟᭐᭟ᬦᬶᬫᬲᬬᬸᬋᬗᬦᬶᬲ᭄ᬦᭂᬳᭂᬃᬫᬢᬸᬭ᭞ᬓᬯᬸᬮᬜ᭄ᬯᬧᭂᬦᬾᬂᬯᭂᬗᬶ᭞ᬳᬤᬾᬦᬵᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮ᭞ | ||
| + | ᬳᬬᬲ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬚᬫ᭄ᬧᬦ᭞ᬫᬍᬩᬸᬳᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬗᬧᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬧᭂᬦᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬗᭂᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟᭐᭟ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬦᬺᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬲᬓᬾᬳᬾ ᬓᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬄᬧ | ||
| + | </transcription><transliteration>[40 40B] | ||
| + | 40 | ||
| + | nmaringbangbangri. 0. praptasampunringngayunirawongmenak, hir̀mmansiratur̀bhakti, ngandikawongmenak, wongĕndikangngamuñcal, humatur̀humar̀mayeki, singgiḥpangeran, wenātĕn | ||
| + | putrihĕjimkaliḥ. 0. hujaripunwushangangkĕnhakrama, hingputuradenśahid, mesĕmradenhamṣyaḥ, hestupotrakaningwang, mangke putringĕndikaliḥ, matur̀mar̀mayā, ki | ||
| + | nonambatahilik. 0. maringharabkaraṣadeningkawulā, hanapakewuḥprapti, duk'hambakalaran, hinggunungmalelajĕnar̀, swapĕna'apdulmutalib, lungguhengjaha | ||
| + | nmas, hingibrandeninghangin. 0. amiramṣyaḥhalondenirangandikā, kadyangapahingmangkin, karaṇe tanpraptā, putrihjimkarohikā, de | ||
| + | [41 41A] | ||
| + | ninghjimkayatahangin, yansiḥnorahanāpakewuḥhage prapti. 0. yantanpraptasadinajangkĕprongdina, tilikĕnkakangmaliḥ, nĕngir̀amiramṣyaḥ, nulyamangke | ||
| + | kawar̀ṇna, rahadenbañjaransari, hingnosamtara, sinebahingparaputri. 0. nimāsayur̥ĕnganisingngar̀ggapura, kaliḥnikadhar̀mmaṇin, hambharawatisangdyaḥ, lanpra | ||
| + | putrihingcina, sakwehe kangpĕtangdaśi, hasukansukan, guyon'ginuyunsami. 0. nimasayur̥ĕnganisnĕhĕr̀matura, kawulañwapĕnengwĕngi, hadenābadihulala, | ||
| + | hayaslunggujampana, mal̥ĕbuhinggunungapi, swapĕnankawula, lintangkangĕninghati. 0. hangandikāsiraradennr̥ĕpātmaja, sakehe kangparaputri, laḥpa</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 41 ==== | ==== Leaf 41 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,063: | Line 1,364: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭑ 41B] | ||
| + | ᭔᭑ | ||
| + | ᬬᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬫᬭᬶᬗᬭᬩ᭄᭞ᬚᭂᬂᬳᬾᬬᬂᬅᬧ᭄ᬤᬮ᭄ᬫᬸᬢᬮᬶᬩ᭄᭞ᬲᬶᬭᬂᬗ᭄ᬕᬕᬦ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬳᬾᬂᬲᬶᬣᬶ᭟᭐᭟ᬮᬯᬦ᭄ᬬᬬᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬚᬮᬥᬭ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ | ||
| + | ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬜᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬸᬓᬸᬤᬧ᭄᭞ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬗᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬦᬺᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬓᬾᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬚᬮᬥᬭᬳᬗ᭄ᬕᬯᬯᬤ᭄ᬯᬳᬓᬢᬄ᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂ | ||
| + | ᬧᬮ᭄ᬯᬲᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲᬦᭂᬗᬄᬮᬬᬃ᭞ᬳᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬶᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶᬢᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬭᬶᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬸᬫᬶ᭟᭐᭟ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬢᭀ | ||
| + | ᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬯᬗ᭄ᬓᬾ ᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬳᬗᭀᬩᭀᬔᬫ᭄ᬩᬩᬃᬭᬄ᭞ᬭᬶᬂᬫᭂᬓᬄᬫᬮᬶᬄᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬤᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬥᬮᬯᬦᬶᬳᬩ᭄ᬱᬶ᭟᭐᭟ᬚᬶᬦᬯᬸᬳ | ||
| + | [᭔᭒ 42A] | ||
| + | ᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᭂᬓᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬅᬩ᭄ᬱᬶᬫᬢᬶ᭞ᬓᭂᬦᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬳᬶᬂᬧᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬅᬩ᭄ᬱᬶᬫᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬗᬩ᭄ᬱᬶ | ||
| + | ᭟᭐᭟ᬲᬶᬭᬦᬣᬾᬂᬅᬩ᭄ᬱᬶᬳᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬯᬦᬵᬕᬸᬂᬳᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬥᬬ᭞ᬓᭂᬦᬾᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬯᬦ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬮᬮᬬᬗᬦᬦ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬳᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬳᭂᬦᭂᬂᬓᬯᬃ | ||
| + | ᬡ᭄ᬦᬳᬵᬫᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬦᬺᬧᬢ᭄ᬫᬚᬧᬦ᭄ᬬᬹᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬯᭀᬗᬭᬩ᭄ᬓᬲᭀᬃᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬲᬸᬭᬓᬾ ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬳᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬂᬩᬮ | ||
| + | ᬦᬶᬭ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬚᬮᬦᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬯᬤ᭄ᬬᬅᬩ᭄ᬱᬶᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬓᬾᬄᬰᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬪᬬᬵᬓᬾᬄᬦᬾᬓᬶ᭞ᬪᬬᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬢᭂᬮᬲ᭄᭞ᬳᬦᬳᬸᬕᬵ ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬾ ᬫᬾᬦ | ||
| + | </transcription><transliteration>[41 41B] | ||
| + | 41 | ||
| + | yulunghāha, hañjugjugmaringarab, jĕngheyangapdalmutalib, sirangnggagana, hingsunlumampaḥhengsithi. 0. lawanyayirakryanpatiḥjaladhara, kawar̀ṇnahasangputri, | ||
| + | wushañomantara, kantunputrimukudap, jumĕnĕngingnusontari, radennr̥ĕpatmaja, keringdeningkipatiḥ. 0. jaladharahanggawawadwahakataḥ, humunggweng | ||
| + | palwasami, wusanĕngaḥlayar̀, hingmadyaningsamudra, siyanglatritalumaris, apansampunprapta, ringampyanpusĕr̀bhumi. 0. paraputrimomantarawusprapta, kato | ||
| + | nwonghaprangtanding, wangke susuntumpang, hangobokhambabar̀raḥ, ringmĕkaḥmaliḥkahaksyi, praputrihadan, hayudhalawanihabsyi. 0. jinawuha | ||
| + | [42 42A] | ||
| + | nwongmĕkaḥdeningsangdyaḥ, hakeḥwongabsyimati, kĕnadeningpana, tanwĕruhingparanya, hasingkatonabsyimati, brahmantyansangnātha, sangnāthahingabsyi | ||
| + | . 0. siranathengabsyihamĕntanghastra, pawanāgunghanginggil, praputrisadhaya, kĕnengastrapawana, kadyalalayanganantĕbiḥ, samyahanguntat, hĕnĕngkawar̀ | ||
| + | ṇnahāmaliḥ. 0. siraradennr̥ĕpatmajapanyūswikan, wongarabkasor̀jurit, apanwustaprayatnā, sawadyanusontara, surake gumuruhatri, kangbala | ||
| + | nira, lintangjalanakapti. 0. wadya'absyingucap'hakeḥśatrupraptā, paranbhayākeḥneki, bhayatankĕnengtĕlas, hanahugā kangprapta, kalingane mena</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 42 ==== | ==== Leaf 42 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,075: | Line 1,397: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭒ 42B] | ||
| + | ᭔᭒ | ||
| + | ᬓᬫᬶᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬵᬩᬮ᭞ᬳᬓᬾᬄᬢᬦ᭄ᬓᬾᬲᬶᬓᬾᬲᬶ᭟᭐᭟ᬭᬵᬚᬅᬩ᭄ᬱᬶᬳᬢᬸᬮᬢᬶᬓᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬳᬗᭂᬧᬳᬵ᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬯᬶᬱᬬᬦ᭄ᬢ᭞ᬳᬦᬳᬸᬕᬳᬫᭂ | ||
| + | ᬲᭂᬗᬶ᭞ᬫᬢᬸᬃᬓᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬯᬳᬚᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟᭐᭟ᬮᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬕᬸᬢᭂᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬫᭂᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬯᬸᬭᬾᬭᬮᬳ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬩᬜᬓᬯᬭᬂᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬢ | ||
| + | ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬦᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬚᬮᬥᬭᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬲᬓᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬗᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬪᬶᬧᬾᬓᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬯᬸᬭᬾᬳᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬦ | ||
| + | ᬕᬭ᭞ᬚᬮᬥᬭᬳᬭᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬶᬳᬜᬧ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄ᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬸᬫᬶ᭟᭐᭟ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬓᬶᬗᬩ᭄ᬱᬶᬓᬫᬶ᭞ᬓᬳᬢᬸᬭᬾᬂᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬲᬂ | ||
| + | [᭔᭓ 43A] | ||
| + | ᬓᬸᬣᬾᬗᬭᬩ᭄᭞ᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂᬳᬭᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬮᬄᬢᭂᬭᬧᬓᭂᬦ᭞ᬓᬤᬶᬕ᭄ᬚᬬᬫᬸᬭᬸᬚᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬲᬮᬶᬂᬕᬥᬧᭂᬤᬂᬧᬶᬦᭂᬥᬗᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬫᬶᬭᬶᬄ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬫᬕᬥᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂᬧ | ||
| + | ᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬜᬸᬕ᭄ᬚᬸᬂᬕᬥᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬩᬜᬓ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬄᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬚᭂᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭟᭐᭟ᬧᬦᬄᬭᬚᬸᬢ᭄ᬓᬢᬸᬚᬸᬯᭀᬂᬚᬮᬥᬭ᭞ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬢᬶᬩᬾᬂᬲᬶᬣᬶ᭞ᬯᭀᬗᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬳᬲᬸᬭᬓ᭄᭞ᬓᬬ | ||
| + | ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬧᬺᬢᬮ᭞ᬚᬮᬥᬭᬯᬸᬲ᭄ᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬓᬾᬳᬸᬲᬸᬗᬾᬂᬩᬮᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭟᭐᭟ᬅᬧᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬲᭂᬕᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬢᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᬕᬸᬢᬶᬂᬫᬵ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬶᬂᬫᭀᬩᭀᬢ᭄ᬳᬃᬱᬾᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬅᬩ᭄ᬱᬶᬳᬓᬾᬄᬫᬢᬶ᭞ᬲᬶᬲᬦᬶᬂᬧᭂᬚᬄ᭞ᬫᬮᬬᬸᬳᬯᭂᬭᬶᬦ᭄ᬯᭂᬭᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂᬳᬫᬭᬃᬱ᭞ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬪᬬ | ||
| + | </transcription><transliteration>[42 42B] | ||
| + | 42 | ||
| + | kamir̀, hanggawābala, hakeḥtankesikesi. 0. rāja'absyihatulatikipatya, bañakparunghagĕlis, lahangĕpahā, widagdhawiṣayanta, hanahugahamĕ | ||
| + | sĕngi, matur̀kipatya, dewahajagumingsir̀. 0. lahingmangkepagutĕnśatrukangpraptā, kawulahamĕtonin, sawureralahya, sibañakawarangpatya, pranamyata | ||
| + | mangunturin, hayunayunan, kalawanjaladharapatiḥ. 0. sakingĕndiprajantamantoningamṣyaḥ, lanbhipekanmaliḥ, sawurehipatya, nusontarana | ||
| + | gara, jaladharaharanmami, sirahikihañapa, hanglurugpusĕr̀bhumi. 0. sirapatiḥbañakparunghangucap, sakingabsyikami, kahaturenghir̀mman, hangsang | ||
| + | [43 43A] | ||
| + | kuthengarab, bañakparungharanmami, laḥtĕrapakĕna, kadigjayamurujit. 0. salinggadhapĕdangpinĕdhangansira, surak'humwanggumiriḥ, tĕmpuḥsamagadhā, lanbañakparungpa | ||
| + | tya, hañugjunggadhanireki, kipatiḥbañak, nuliḥmĕntangjĕmparing. 0. panaḥrajutkatujuwongjaladhara, tumangkĕptibengsithi, wongamṣyahasurak, kaya | ||
| + | gĕntĕr̀pr̥ĕtala, jaladharawusgumingsir̀kehusungengbalā, mangke bañjaransari. 0. apankalintangbrahmantyansirarahadyan, hasĕgaknantangjurit, pinagutingmā | ||
| + | ntryā, ringmobot'har̀syenguntat, mantri'absyihakeḥmati, sisaningpĕjaḥ, malayuhawĕrinwĕrin. 0. rakryanpatiḥbañakparunghamarar̀ṣa, ngucapbhaya</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 43 ==== | ==== Leaf 43 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,087: | Line 1,430: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭓ 43B] | ||
| + | ᭔᭓ | ||
| + | ᬲᬶᬅᬫᬶᬃ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬭᬵᬓᭀᬱ᭞ᬫᭂᬚᬳᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬭᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬳᬫᬶᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬳᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭟᭐᭟ᬓᬂᬓᬧᬺᬦᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾ ᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬾᬜᬓ᭄ᬭᬯᬺ | ||
| + | ᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬦᬸᬱᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬮᬳᬶᬬᬢ᭄ᬭᬧᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬳᬦ᭄ᬤᬓᬭᬦᬾ ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬕᬥᬕᬶᬦᬥᬵ᭞ᬧᭂᬤᬂᬧᬶᬦᭂᬥᬂᬓᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬢᬶᬩᬦᬶᬂᬧᭂᬤᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬭᬶᬲᬾ ᬫᬮᬾᬮᬵ᭞ᬓᬸᬫᭂᬜᬃᬢᬾᬚ | ||
| + | ᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬓᬬᬓᬳᬸᬗ᭄ᬯᬶᬂᬯᬶᬬᬢ᭄᭞ᬧᭂᬤᬂᬧᬶᬦᭂᬤᬂᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬫᬮᬄᬧᬸᬢᬸᬂᬧᭂᬤᬗᬾᬲᬂᬓᬮᬶᬳᬶᬓᬵ᭞ᬘᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬩ | ||
| + | ᬦ᭄ᬢᬶᬂᬩᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬘᬶᬦᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬩᬶᬦᬸᬯᬦᬶᬂᬕᬕᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬲᬶᬭᬳᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᭂᬕᬓ᭄ᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬬᬢᬶ᭟᭐᭟ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬫᬧᬦᬄᬓᬢᬸᬚᬸᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ | ||
| + | [᭔᭔ 44A] | ||
| + | ᬓᭂᬦᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬮᬶᬦᬶᬯᬶᬢᬶᬂᬧᬦᬄ᭞ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬂᬧᬢᬮᬵ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬂᬦᬸᬱᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬲᬸᬭᬸᬧᬶᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬳᬦᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬶᬃᬳᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬚᬶ | ||
| + | ᬫ᭄᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲᬭᬶᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬫᬸᬯᬄᬤᬾᬯᬶᬫᬺᬢᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫᬶᬂᬯᬶᬬᬢᬶ᭞ᬓᬾᬭᬶᬗᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬧᬸᬮᭀᬫᬶᬦ᭄ᬢᬲᬭᬶ᭟᭐᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬩᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬯᬦ᭞ᬓᬲᬶ | ||
| + | ᬮᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄ᬓᭂᬩᬢ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬲᬗᬶᬩᬸᬋᬗᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬓᬮᬶᬳᬵ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬲᬓᬾᬄᬧᬺᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬮᬲᬓᬾᬳᬶᬓ | ||
| + | ᬧᬭᬭᬩ᭄ᬬᬵ᭞ᬢᬓᭀᬦ᭄ᬢᬶᬦᬓᭀᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬳᬦᬸᬚᬾᬗᬭᬩ᭄᭞ᬳᬃᬱᬳᬫᬕᬸᬢ᭄ᬳᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᭂᬦᭂᬗᬓᭂᬦ᭞ᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶ | ||
| + | </transcription><transliteration>[43 43B] | ||
| + | 43 | ||
| + | si'amir̀, kalintangprākoṣa, mĕjahikamantriya, sinawuranduduhamir̀, yantanwĕruhā, hingsunbañjaransari. 0. kangkapr̥ĕnaḥputrane bhagiṇdha'amṣyaḥ, hingsuneñakrawr̥ĕ | ||
| + | tti, hanengnuṣantarā, lahiyatrapaknā, sahandakarane patiḥ, gadhaginadhā, pĕdangpinĕdhangkaliḥ. 0. tibaningpĕdanglwir̀parise malelā, kumĕñar̀teja | ||
| + | ngawyati, mwasurakingwadya, kayakahungwingwiyat, pĕdangpinĕdangtan'gingsir̀, kipatiḥngucap, halitprakosyengjurit. 0. malaḥputungpĕdangesangkalihikā, candakba | ||
| + | ntingbinanting, kipatiḥcinandak, binuwaninggagana, tanwĕrusirahangawyati, rakryanapatya, sĕgaksakingwiyati. 0. mĕntangmapanaḥkatujusirarahadyan, | ||
| + | [44 44A] | ||
| + | kĕnabañjaransari, liniwitingpanaḥ, tumangkĕbingpatalā, sinambutingwadyamantri, hingnuṣantara, surupingsur̀yyahanamaliḥkawar̀ṇna, sir̀hasangputrihĕji | ||
| + | m, mr̥ĕttasarisangdyaḥ, muwaḥdewimr̥ĕtawatya, badihulalamingwiyati, keringingwadya, hĕjimpulomintasari. 0. deningsampuntinubingdeningpawana, kasi | ||
| + | lideninghangin, pantankĕnengtulak, badihulalamkĕbat, kambatsangibur̥ĕnganis, putrihjimkalihā, ñandaksakeḥpr̥ĕputri. 0. panwustĕlasakehika | ||
| + | pararabyā, takontinakonsami, tutur̀tinuturan, malihanujengarab, har̀ṣahamagut'habsyi, hĕnĕngakĕna, ramṣyahanenāgbangbangri. 0. hangandi</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 44 ==== | ==== Leaf 44 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,099: | Line 1,463: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭔ 44B] | ||
| + | ᭔᭔ | ||
| + | ᬓᬵᬫᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬦᭀᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬄᬢᬢᬶᬮᬶᬓᭂᬦ᭞ᬦᭂᬕᬭᬾᬂᬓᬸᬣᬾᬗᬭᬩ᭄᭞ᬫᬃᬫᬬᬵᬫᬢᬸᬃᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬯᬸᬲᬗ᭄ᬕᬦ᭞ᬳᬦᬸᬚᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬸᬫᬶ᭟᭐᭟ᬲᬶᬬᬂ | ||
| + | ᬤᬮᬸᬳᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬯᬦᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬭᬳᬦ᭄ᬭᬶᬗᬮᬲ᭄᭞ᬮᬸᬯᬶᬃᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬓᬧᬯᬦᬦ᭄᭞ᬓᬶᬉᬫᬃᬫᬬᬵᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄᭞ᬲᬶ | ||
| + | ᬭᬳᬧ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬫᬸᬢᬮᬶᬩ᭄᭟᭐᭟ᬅᬩᬲᬪᬸᬢᬮᬶᬩ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄᬳᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬶᬭᬅᬫᬶᬃ᭞ᬪᬬᬢᬦ᭄ᬜᬸᬧᭂᬦ᭞ᬓᬂᬦᭂᬕᬭᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄᭞ᬪᬬᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳ | ||
| + | ᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬬᬥᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭟᭐᭟ᬉᬫᬃᬫᬬᬵᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬦᬾᬂᬳᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬘᬨᬧᬳᬾᬓᬶ᭞ᬓᬭᬦᬦᬾᬂᬯᬦ᭞ᬩᬸᬓᬄᬫᬦᬳᬾ ᬳᬩ᭞ | ||
| + | [᭔᭕ 45A] | ||
| + | ᬲ᭄᭞ᬅᬪᬸᬢᬮᬶᬩ᭄ᬮᬦᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬉᬫᬃᬫᬬᬵᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬪᬕ᭄ᬬᬲᬸᬓᬸᬃᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬦᬓ᭄ᬱᬶᬭᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬶᬓᬶᬲᬶᬭᬧᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬸᬣᬾᬗᬭᬩ᭄᭞ᬓᬶᬦᭂᬧᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬂ | ||
| + | ᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬭᬢᬸᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬶᬯᬾᬓᬵ᭞ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬫᬤᬬᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬲᬾᬓᬶᬉᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬉᬫᬃᬫᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄ | ||
| + | ᭞ᬦᭂᬥᬵᬗᬫᬶᬢ᭄ᬓᬯᬸᬮᬵ᭞ᬳᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬾᬦᬓᬫᬶᬃ᭞ᬳᬤᬶᬧᬢᬶᬦᬦ᭄ᬪᬵ᭞ᬮᬳ᭄ᬬᬳᬕᬾᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟᭐᭟ᬉᬫᬃᬫᬬᬵᬫᬍᬲᬢ᭄ᬳᬗᬯᬗᬯᬂ᭞ᬦᬸᬮᬶᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬭ | ||
| + | ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬸᬣᬾᬦᬵᬕ᭄ᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᬫᬶᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬓᬵᬮᬦᬶᬭᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟᭐᭟ᬭᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸᬲᬶᬦᬾᬪᬓᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬅᬫᬶᬃᬳᬗ | ||
| + | </transcription><transliteration>[44 44B] | ||
| + | 44 | ||
| + | kāmaringradenhumar̀mayā, putrihĕjimnoraprapti, laḥtatilikĕna, nĕgarengkuthengarab, mar̀mayāmatur̀pamit, wusanggana, hanujenāgpusĕr̀bhumi. 0. siyang | ||
| + | daluhangumbarawanarār̀yyan, hanuliḥhangrungutangis, hurahanringalas, luwir̀sundarikapawanan, ki'umar̀mayānuronin, ndankatinghalan, si | ||
| + | rahapdulmutalib. 0. abasabhutalibsĕdiḥhasasambat, hingĕndisira'amir̀, bhayatanñupĕna, kangnĕgarawustĕlas, bhayawuspĕjaḥsireki, ha | ||
| + | ngĕndonyadhā, hingsunkar̀yyahakingking. 0. umar̀mayāwuspraptahanenghayunan, hangucaphapaheki, karananengwana, bukaḥmanahe haba, | ||
| + | [45 45A] | ||
| + | s, abhutaliblanipatiḥ, samyāhangucap, umar̀mayāsiraprapti. 0. bhagyasukur̀hingĕndisanaksyira'amṣyaḥ, hikisirapami, deningkuthengarab, kinĕpungdening | ||
| + | amṣyaḥ, ratugungndatanpatanding, deningwiwekā, hir̀mmanputrengmadayin. 0. lintangkagyatwaseki'umar̀mayā, bĕndusiratansipi, umar̀mayāngucap | ||
| + | , nĕdhāngamitkawulā, hangaturinmenakamir̀, hadipatinanbhā, lahyahagelumaris. 0. umar̀mayāmal̥ĕsat'hangawangawang, nulingungsibangbangri, syangra | ||
| + | trilumampaḥndatankawar̀ṇnamar̀gga, tumurunkuthenāgbangbangri, sirahamiramṣyaḥ, kālaniratinangkil. 0. ratusyusinebhakawiringsurat, amir̀hanga</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 45 ==== | ==== Leaf 45 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,111: | Line 1,496: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭕ 45B] | ||
| + | ᭔᭕ | ||
| + | ᬢᬶᬳᬢᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾ ᬉᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬳᬦᬶᬮᬶᬓᬸᬣᬾᬗᬭᬩ᭄᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬃᬫᬬᬾᬓᬶ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬗᬃᬱ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬲᬳᬵᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬥᬸᬄᬧᬗᬾᬭᬦᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬳᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ | ||
| + | ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬓᬶᬗᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬗᭂᬲᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤᬫᬸᬯᬳᬩᬲ᭄᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬅᬪᬸᬢᬮᬶᬩ᭄᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬯᬦ᭞ᬫᬸᬯᬄᬩᬮᬢᬸᬯᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟᭐᭟ᬪᬕᬡ᭄ᬥᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ | ||
| + | ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬓᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬭᬳᬾᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬲᭂᬭᬸᬄᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬶᬭᬲᬤᬬᬵ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬭᬤᬲᬢᬶᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬭᬲᬶᬮ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬩᬂᬳᬗᬯᬶᬗᬯᬶ᭟ | ||
| + | ᭐᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵᬯᬤ᭄ᬯᬳᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬲᬥᬬᬵ᭞ᬗ᭄ᬕᬕᬦᬲᬓᬾᬳᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭞ᬅᬫᬶᬃᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬩᬃᬧᬬᬸᬂᬕᬸᬂᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬸᬮᬶᬮᬶᬤᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬕᬸ | ||
| + | [᭔᭖ 46A] | ||
| + | ᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬓᬢᬶᬬᬸᬧᬗᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬲ᭄ᬯᬭᬳᬸᬫᬸᬂᬓᬬᬭᬸᬗ᭄ᬯᬶᬯᬶᬬᬢ᭄᭞ᬍᬩᬸᬫᬍᬢᬸᬓ᭄ᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬓᬂᬢᬫ᭄ᬧᬓᬶᬂᬓᬸᬤ᭞ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬂᬯᬤ᭄ᬬᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬍᬧᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬅᬫᬶᬃ᭞ᬳᬦᬸᬚᬾᬗᬭᬩ᭄ | ||
| + | ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬳᬶᬓᬂᬘᬢᬸᬃᬤᬰᬮᬦ᭄ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬓᬮᬶᬳᬶᬧᬾᬦᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄᭞ᬳᬧᭂᬭᬂᬮᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᭀᬂᬫᬮᬾᬮᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱ᭞ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢᬶᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬗᬭᬶ | ||
| + | ᬮᬦ᭄ᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬩᬤᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬓᬭᭀᬧᭀᬢᬦ᭄ᬲᬗᬚᬶ᭟᭐᭟ᬫᬍᬲᬢᬶᬘᬮ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸᬳᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬂᬭᬵᬚᬲᬾᬯᬶ᭞ᬢᬦᬤᬸᬮᬸᬲᬶᬭ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬵᬣᬾᬗᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂ | ||
| + | ᬧᬦᬄᬲᬗᬚᬶ᭞ᬢᬶᬦᬸᬚᬸᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦᬾᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬓᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭟᭐᭟ᬲᬶᬦᬋᬗᬦ᭄ᬧᬶᬦᬦᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬭᬸᬣᬵ᭞ᬧᬶᬦᬮᬬᭀᬓᬶᬗᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬓᬬᬵ | ||
| + | </transcription><transliteration>[45 45B] | ||
| + | 45 | ||
| + | tihati, lampahe umar̀mayā, hanilikuthengarab, kañcitpraptamar̀mayeki, linggihingar̀ṣa, humatur̀sahābhakti. 0. dhuḥpangeranamṣyaḥhagungprapta | ||
| + | kocapsakingabsyi, hangĕsangnāgara, hajindamuwahabas, kalawānsira'abhutalib, ñusupringwana, muwaḥbalatuwansami. 0. bhagaṇdha'amṣyaḥ, | ||
| + | hangrungukabrahmantyan, landewikurahesin, hasĕruḥhangandikā, mantuksirasadayā, ngandikāringradasatil, mwangsarasilpatyā, habanghangawingawi. | ||
| + | 0. wusprayatnāwadwahasraksadhayā, nggaganasakehihĕjim, amir̀lumampaḥ, lanratusyunāgara, hambabar̀payunggungnginggil, syulilidaḥnya, gu | ||
| + | [46 46A] | ||
| + | mĕntĕr̀katiyupangin. 0. swarahumungkayarungwiwiyat, l̥ĕbumal̥ĕtukngawyati, kangtampakingkuda, limanmwangkangwadyā, wusl̥ĕpaslampahe'amir̀, hanujengarab | ||
| + | kawar̀ṇnaparaputri. 0. hikangcatur̀daśalanbadihulalam, kalihipenāputrihjim, hapĕranglansangnātha, mongmalelaprakoṣa, rinĕbutiparaputngari | ||
| + | lanmṣyaḥbadahulalam, karopotansangaji. 0. mal̥ĕsaticalbankaduluhingputrikataḥ, miwaḥsangrājasewi, tanadulusira, śaktināthengamṣyaḥ, hamĕntang | ||
| + | panaḥsangaji, tinujurahadyan, kĕnengsutrakamandi. 0. sinar̥ĕnganpinanaḥdeningmaruthā, pinalayokingangin, radenbadihulalam, kayā</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 46 ==== | ==== Leaf 46 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,123: | Line 1,529: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭖ 46B] | ||
| + | ᭔᭖ | ||
| + | ᬮᬮᬬᬗᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬳᬯᬮᬶᬯᬮᬶ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬘᬢᬸᬃᬤᬰ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬧᬭᬦᬶᬂᬲᬾᬯᬶ᭟᭐᭟ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬰᬭᬡᬾᬫᬾᬄᬢᬶᬩᬳᬜ᭄ᬚᬮᬵ᭞ᬓᭂᬩᬢ᭄ᬧᬮᬬᬸᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬧᬸ | ||
| + | ᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫᬶᬓᬵ᭞ᬓᬭᬶᬬᬧ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬳᬫᬸᬲᬸᬄᬭᬚᬅᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬧᭂᬤᬂᬧᬶᬦᭂᬤᬗᬦ᭄᭞ᬧᬦᬄᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬚᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭟᭐᭟ᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬧ᭄ᬭᬗᬶᬭ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬲᬭᬶ᭞ᬭᬵ | ||
| + | ᬚᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬗᬃᬱ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬕᬕᬦ᭞ᬳᬧᭂᬭᬂᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᭂᬃ᭟᭐᭟ᬳᭂᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬘᬓ᭄ᬭᬓᬸᬲᬸᬫᬵ᭞ᬳᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ | ||
| + | ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬓᬲᬶᬮᬶᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬭᬸᬣ᭞ᬓᬕᬸᬮᬂᬕᬮᬶᬗᬶᬂᬲᬶᬣᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬧᬫᬦᬕᬾ ᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬲᬧᬪᬬᬧᬶᬦᬮᬬᭀᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬦᬄ | ||
| + | [᭔᭗ 47A] | ||
| + | ᭞ᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬭᬲᬶᬮ᭄᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬦᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬘᬶᬦᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲᬶᬗᬸᬘᬸᬮ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬓᬫᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬗᭂᬮᬶᬂᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬯᭀᬂᬲᬓᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶ | ||
| + | ᬫᬸᬲᬸᬄᬲᬶᬭᬳᬬᬸᬥ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬵᬚᬅᬩ᭄ᬱᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗᭂᬲᬂᬧᬓᭀᬦ᭄ᬫᬤᬬᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬓᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬅᬩ᭄ᬱᬶ᭟᭐᭟ᬦᬶᬫᬵᬬᬓᬸᬭᬾ | ||
| + | ᬲᬶᬦ᭄ᬓᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬬᬸᬮᬯᬦᭂᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬲᭂᬭᬸᬄᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬧᬬᬸᬥᬦ᭄᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬣᬾᬂᬅᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬲᬶᬭ᭞ᬓᬶᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭟᭐᭟ᬳᬗᬶᬫ᭄ᬩ | ||
| + | ᬗᬶᬂᬫᬦᬯᬳᬦᬯᬳᬦᬤᬳᭂᬗ᭞ᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬚᬫ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬕᬕᬦ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬫᭀᬂᬫᬮᬾᬮᬲᬶᬭ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄᬭᬚᬸᬢᬗᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬮᬸᬲ᭄ᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬭᬳᬾᬲᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ | ||
| + | </transcription><transliteration>[46 46B] | ||
| + | 46 | ||
| + | lalayanganpĕgat, tankĕnahawaliwali. sangdyaḥcatur̀daśa, hanutsaparaningsewi. 0. hanutśaraṇemeḥtibahañjalā, kĕbatpalayuneki, sangpu | ||
| + | trihjimikā, kariyapratandingan, hamusuḥraja'absyi, pĕdangpinĕdangan, panaḥsinudukjamparing. 0. siyangdalumangkanataprangira, sangprabhumintusari, rā | ||
| + | jamr̥ĕttasmara, hambantonikangputra, bañakparungmanggwengar̀ṣa, samanggagana, hapĕrangndatan'gumingsĕr̀. 0. hĕnĕngaknakawar̀ṇnacakrakusumā, hingmadyaningawyati, | ||
| + | katonkadihulalam, kasilir̀deningmarutha, kagulanggalingingsithi, nulyangandikā, pamanage tulungin. 0. sapabhayapinalayokdeningpanaḥ | ||
| + | [47 47A] | ||
| + | , hagĕlisradensarasil, hanambatrahadyan, haknaradyancinandak, wusinguculsutrakamaddhi, hangĕlingsangratnā, badihulalamgusti. 0. wongsakingĕndi | ||
| + | musuḥsirahayudha, śaktiprakoṣal̥ĕwiḥ, humatur̀rahadyan, rāja'absyiprapti, hangĕsangpakonmadayin, rahadenhir̀mman, karanprapta'absyi. 0. nimāyakure | ||
| + | sinkabrahmantyan, payulawanĕnjurit, hasĕruḥlampaḥnya, wuspraptahingpayudhan, kawar̀ṇnanathengabsyi, lanpatiḥsira, kibañakparunglinĕwiḥ. 0. hangimba | ||
| + | ngingmanawahanawahanadahĕnga, kacunduk'hjamhasrakprapti, surakinggagana, śrimongmalelasira, mĕntangpanaḥrajutangin, lilusgungprapta, hagĕlisnimāskurahesin. 0. </transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 47 ==== | ==== Leaf 47 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,135: | Line 1,562: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭗ 47B] | ||
| + | ᭔᭗ | ||
| + | ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬸᬭᬶᬕᭂᬮᬸᬃᬦᬸᬮᬶᬄᬩᬶᬦᬮᬂ᭞ᬳᬃᬕ᭄ᬕᬕᬸᬂᬳᬗᬢ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬦᬯᭂᬗᬶᬦ᭄ᬧᬯᬦ᭞ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬧᬦᬄᬫᬭᬸᬣ᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬭᬵᬚᬅᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬦᬳᬶᬂᬗᬦᬮᬵ᭞ᬳᬗᭀᬩᭀᬃᬭᬶᬂᬯᬶᬬᬢᬶ᭟ᬯᬤ᭄ᬬᬵ | ||
| + | ᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬳᬮᬬᬸᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬂᬧᬦᬄᬳᬧᬶ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬣ᭞ᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬵᬳᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭞ᬲᬂᬦᬣᬳᬦᬸᬢᬸᬩ᭄ᬭᬯᬶ᭞ᬲᬶᬧᭀᬮᬳᬶᬭ᭞ᬲᬫᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶ᭟᭐᭟ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬃᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᬶᬫᬺ | ||
| + | ᬢ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬦᬵᬣᬾᬗᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬯᬸᬲᬭᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬬᬸᬥ᭞ᬲᬮᬶᬂᬧᬦᬄᬲᬮᬶᬂᬧᭂᬤᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬫᬺᬚᬬᬵ᭞ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬓᬭᬸᬦ᭄ᬢ | ||
| + | ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬃᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬃᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬃᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬭᬵᬚᬅᬩ᭄ᬱᬶᬳᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬲᭂᬫᬸᬓᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬧᭂᬭᬗᬶᬭ᭞ᬲᬶᬂᬮᬓᬸᬳᬦᬫᬕᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᭂᬦᭂᬂᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥ | ||
| + | [᭔᭘ 48A] | ||
| + | ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬧᬺᬦᬳᬾᬳᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬢᬗᬶᬲᬾ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄᭞ᬅᬩᬲ᭄ᬫᬶᬯᬄᬅᬪᬸᬢᬮᬶᬩ᭄᭞ᬲᬯᬸᬲᬾᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬓᬳᬾᬕᬃᬓᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬲᬫᬶᬦᬸᬢᬸᬃ | ||
| + | ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬲᬧᭀᬮᬳᬶᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬋᬂᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬸᬚᬸᬳᬶᬗᬭᬩ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬦᬶᬫᬲ᭄ᬓᬸᬭᬳᬾᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬗᬭᬩ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬚᬶᬫᬺᬢᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬚᬶᬦᬯᬸᬳᬦᬶᬂᬫᭂᬓᬤᬾᬦᬶ | ||
| + | ᬓᬂᬧᬦᬄ᭞ᬯᭀᬂᬗᬩ᭄ᬱᬶᬳᬓᬾᬄᬓᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬚᬶᬫᬲ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬃᬳᬩ᭄ᬱᬶᬓᬾᬳᬵᬧᭂᬚᬄ᭞ᬫᬗᬸᬫᬗᬸᬭᬸᬩᬸᬄᬫᬢᬶ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬩᬜᬓ᭄᭞ᬧᬭᬸᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟᭐᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬕᬦ | ||
| + | ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬲᬶᬫ᭄ᬩᬃᬫᬶᬦ᭄ᬢᬮᬯᬦ᭄᭞ᬲᬫᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦᬾᬫᬦ᭄ᬧᬮᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬂᬤᬾᬂᬢᬂᬤᬳᬦ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬲᬶᬮ᭄ᬫᬫᬕᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬲᬢᬶᬮ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬮᬶᬂᬧᭂᬤᬂᬲᬮᬶᬂᬩᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭟᭐᭟ᬧᬢᬶᬄᬩ | ||
| + | </transcription><transliteration>[47 47B] | ||
| + | 47 | ||
| + | ñambutsurigĕlur̀nuliḥbinalang, har̀ggagunghangatwati, nawĕnginpawana, tulakpanaḥmarutha, maliḥsirarāja'absyi, manahingnganalā, hangobor̀ringwiyati. wadyā | ||
| + | hjimhalayundatankasandang, deningkangpanaḥhapi, sinambaringsangnatha, samudrāhunggahana, sangnathahanutubrawi, sipolahira, samandatanngundili. 0. hangindulur̀kapanggiḥjimr̥ĕ | ||
| + | ttasmara, lawannāthengabsyi, wusarangkĕpyudha, salingpanaḥsalingpĕdang, patiḥbañakparungmintonin, sadyamr̥ĕjayā, tumandangrakryanapatiḥ. 0. sirapatiḥkarunta | ||
| + | hamṣyaḥpatya, sambar̀sinambar̀sinambar̀jurit, rāja'absyihakepwan, hasĕmukandappĕrangira, singlakuhanamagutin, surup'hyangsur̀yya, hĕnĕngkawar̀ṇnamaliḥ. 0. bhagiṇdha | ||
| + | [48 48A] | ||
| + | hamṣyaḥsampunpraptalampaḥhira, hingpr̥ĕnahehadipati, kapanggiḥkalaran, tangise, ndatanpĕgat, abasmiwaḥabhutalib, sawusepanggya, sukahegar̀kangkapti. 0. saminutur̀ | ||
| + | tinutur̀sapolahira, nulyapar̥ĕnglumaris, hanujuhingarab, nghingmaliḥkawar̀ṇna, nimaskurahesin, praptahingarab, surakingjimr̥ĕtakatri. 0. jinawuhaningmĕkadeni | ||
| + | kangpanaḥ, wongngabsyihakeḥkangkanin, hjimasrankatinghalan, kapir̀habsyikehāpĕjaḥ, mangumangurubuḥmati, kipatiḥbañak, parungkrodhatansipi. 0. hanggagana | ||
| + | sumbar̀simbar̀mintalawan, samaprakoṣamaliḥ, tanemanpalatra, dengdengtangdahana, radenrasilmamagutin, radasatilpatya, salingpĕdangsalingbanting. 0. patiḥba</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 48 ==== | ==== Leaf 48 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,147: | Line 1,595: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭘ 48B] | ||
| + | ᭔᭘ | ||
| + | ᬜᬓ᭄ᬱᬶᬦᬦᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬭᬳᬾᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬓᭂᬦᬾᬂᬧᬦᬄ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬬᬸᬧ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬯᬦ᭞ᬓᬬᬵᬮᬮᬬᬗᬦ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄ᭞ᬓᬤᬸᬮᬸᬤᬾᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬲᭂᬭᬸᬄᬫᬍᬲ | ||
| + | ᬢ᭄ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬦᬸᬮᬶᬄᬓᭂᬦᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬶᬦᬦᬳᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬾᬤ᭄ᬬᬅᬪᭂᬱ᭄ᬬ᭞ᬫᬮᬶᬄᬗ᭄ᬕᬕᬦᬲᬗᬚᬶ᭞ᬳᬬᬸᬦᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬭᬲᬶᬮ᭄᭟᭐᭟ᬤᬦᬗᬸ | ||
| + | ᬘᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪᬸᬚᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬭᬳᭂᬦ᭄ᬲᬗᬚᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬭᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬓᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓᬚᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬦ | ||
| + | ᬕᬭᬦᬶᬭ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬧᬸᬂᬢᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬲᬂᬦᬣ᭞ᬳᬯᬶᬭᬶᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬚᬅᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬮᬄᬢ᭄ᬭᬫᬓᭂᬦ᭞ᬲᬶᬳᬦ᭄ᬤᬓᬭᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᭂᬤᬧ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬲ | ||
| + | [᭔᭙ 49A] | ||
| + | ᬮᬶᬂᬧᬦᬄ᭞ᬓᬋᬩᬸᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬧᭂᬭᬂᬲᭂᬫᬸᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬦᬶᬫᬲ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬓᬸᬲᬸᬫᬵ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬦᬦᬓ᭄᭞ᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬫᬾᬢᬦ᭄ᬩᬗᬚᬶ᭟᭐᭟ᬕᬯᬦᬦᬫᬭᬳᬶᬂᬦᭂᬕᬭᬦᬶᬭ | ||
| + | ᭞ᬦᬸᬮᬶᬄᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬭᬾᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬕᬡ᭄ᬥᬾᬯ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬶᬦᬦᬳᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬸᬯᬾᬯᬶ᭞ᬧᬶᬦᬮᬬᭀᬓ᭄ᬦ᭞ᬓᬲᬶᬮᬶᬃᬤᬾᬦᬶᬗᬗᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬦᬶᬫᬲᬬᬸᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬲ᭄ᬭᬸᬳᬜᬦ᭄ᬤ᭞ | ||
| + | ᬓ᭄᭞ᬧᬶᬦᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬧᬳᬚᬶ᭞ᬳᬶᬂᬦᭂᬕᬭᬦᬶᬭ᭞ᬫᬍᬩᬸᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬧᬸᬭ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬮᬶᬄᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬫᭀᬂᬫᬮᬾᬮᬵ᭞ᬳᬬᬸᬦᬬᬸᬦ᭄ᬮᬦᬫᬶᬃ᭟᭐᭟ᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢᬸᬳᬸᬳᬦᭂᬥᬵᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱ᭞ | ||
| + | ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬓᬚᬦᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬳᬓᬾᬄᬭᬢᬸᬓᬩᬮᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬜ᭄ᬚᬶᬦᬾᬧᭂᬚᬄ᭞ᬢᭂᬩᬸᬲ᭄ᬫᬸᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬦᬸᬓᬸᬮᬵ᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬫᬸᬫᬢᬶ᭟᭐᭟ᬅᬫᬶᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬗ | ||
| + | </transcription><transliteration>[48 48B] | ||
| + | 48 | ||
| + | ñaksyinanaḥdeningsangratnā, nimāskurahesin, patiḥkĕnengpanaḥ, tinyupdeningpawana, kayālalayangantĕbiḥ, kaduludera, deningprabhubangbangri. 0. sĕruḥmal̥ĕsa | ||
| + | t'hanambatrakryanapatya, kasambatnuliḥkĕni, nulyapinanahan, deningwedya'abhĕṣya, maliḥnggaganasangaji, hayunayunan, lawanradensarasil. 0. danangu | ||
| + | capprabhubhujal̥ĕngkara, hingsunmarahĕnsangaji, putrinirasangdyaḥ, l̥ĕngkasarikangantyan, wuskalapradenśahid, kinar̀yyagar̀wwa, bĕcikajahajurit. 0. baliksiramantukingna | ||
| + | garanira, mungpungtankasor̀jurit, sumawur̀sangnatha, hawirimaringhir̀mman, kalawanraja'absyi, laḥtramakĕna, sihandakarahajurit. 0. nulyamĕdappandangansa | ||
| + | [49 49A] | ||
| + | lingpanaḥ, kar̥ĕbutśribhupati, pĕrangsĕmukasoran, nimascakrakusumā, ngandikāmaringsangputri, l̥ĕngkasarinanak, hagĕlishametanbangaji. 0. gawananamarahingnĕgaranira | ||
| + | , nuliḥdewikuresin, hamĕntanggaṇdhewa, sangprabhupinanahan, kĕnadeningjuwewi, pinalayokna, kasilir̀deningangin. 0. nimasayul̥ĕngkasarisruhañanda, | ||
| + | k, pinalaywanbapahaji, hingnĕgaranira, mal̥ĕbuhingwongpura, kawar̀ṇnamaliḥhajurit, śrimongmalelā, hayunayunlanamir̀. 0. lingnyangucaptuhuhanĕdhāprakoṣa, | ||
| + | kasubkajanaluwiḥ, hakeḥratukabalā, mangkejañjinepĕjaḥ, tĕbusmuhurip'hamangkin, baliknukulā, hemanrupanmumati. 0. amiramṣyaḥmesĕmdeniranga</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 49 ==== | ==== Leaf 49 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,159: | Line 1,628: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭔᭙ 49B] | ||
| + | ᭔᭙ | ||
| + | ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬮᬄᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬵᬳᬓᬾ ᬳᬸᬚᬃ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬥᬵᬳᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬾᬂᬕᬥ᭞ᬢᬶᬩᬾᬂᬯᬭᬂᬲᬾᬯᭂᬲᬶ᭟᭐᭟ᬓᬬᬕᭂᬮᬧ᭄ᬓᬸᬫᭂᬜᬃᬢᬾ | ||
| + | ᬚᬳᬶᬂᬯᬶᬬᬢ᭞ᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬓᬮᬶᬄ᭞ᬕᬸᬫᭂᬋᬄᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬓᬤᬶᬮᬶᬫᬦ᭄᭞ᬓᬬᬵᬳᬭᬸᬩᬸᬄᬓᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬶᬉᬫᬃᬫᬥ᭄ᬬ᭞ᬗᬫᬸᬓ᭄ᬮᬯᬶᬃᬯᬶᬚᬸᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬯᬤ᭄ᬬᬵᬅᬩ᭄ᬱᬶ | ||
| + | ᬧᬮᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬅᬫᬶᬭ᭄᭞ᬳᬥᬵᬲᬲᬮᬶᬂᬕᬥ᭞ᬧᭂᬤᬂᬧᬶᬦᭂᬤᬂᬲᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬯᬾᬗᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬸᬦ᭄ᬥᬸᬭ᭞ᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬄᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬚᬬᬉᬫᬃᬫᬤᬶᬓᭂᬭ | ||
| + | ᬦᬂᬧᬦᬄ᭞ᬓᬭᬶᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬭᬚᬸᬢ᭄ᬯᭂᬲᬶ᭞ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᭂᬩᬾᬂᬍᬧᬄ᭞ᬲᬶᬦᬸᬭᬸᬗᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬭᬵᬚᬫᬓᭂᬢᬮ᭄ᬗᬫᬸᬓ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬅᬩ᭄ᬱᬶᬳᬓᬾᬄᬧᭂᬚᬄ᭞ᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧ | ||
| + | [᭕᭐ 50A] | ||
| + | ᬦᬄᬓᬢᬸᬚᬸᬫᬓᭂᬢᬮ᭄ᬧᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭞ᬓᬭᬶᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬸᬢ᭄ᬯᭂᬲᬶ᭞ᬓᬲᬸᬭᬸᬗᬾᬂᬯᬤ᭄ᬯ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬾᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬗᬫᬸᬓᬾᬂᬳᬓᬾᬄᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬫᬦᬄ᭞ᬓᬭᭀᬓᭂᬦᬾᬂᬭᬚᬸᬢ᭄ᬯᭂᬲᬶ᭟᭐᭟ | ||
| + | ᬅᬮᬫ᭄ᬤᬯᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬗᬫᬸᬓᬬᬸᬥ᭞ᬲᬶᬂᬫᬮᬂᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄ᭞ᬮᬸᬯᬶᬃᬩᬦ᭄ᬢᬾᬂᬩ᭄ᬭᬡᬵᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬵᬦᬶᬭᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬦᬦᬄᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬭᬶᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩ᭞ᬜᬸᬭᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬳᬩ᭄ᬲᬶ | ||
| + | ᭟᭐᭟ᬦᬶᬫᬲᬬᬸᬘᬓ᭄ᬭᬓᬸᬲᬸᬫᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬧᬶᬦᬦᬳᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᭂᬦᬾᬧᬦᬄᬲᬶᬭ᭞ᬭᬚᬸᬢ᭄ᬯᭂᬲᬶᬢᬸᬫᬶᬩ᭞ᬓᬚᬭᬸᬗ᭄ᬓᬂᬳᬦᬾᬂᬲᬶᬣᬶ᭞ᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬧᭂᬭᬂᬮᬯᬦᬵᬩ᭄ᬱᬶ᭟᭐᭟ᬫᬮᬄ | ||
| + | ᬧᬸᬢᬸᬂᬧᭂᬤᬗᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬦᬣᬵ᭞ᬅᬫᬶᬃᬤᬗᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬾ ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬳᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬫᬕᬸᬢ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬓᬾᬄᬧᭂᬚᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅ | ||
| + | </transcription><transliteration>[49 49B] | ||
| + | 49 | ||
| + | ndikā, laḥpupuḥsunsangkanin, hajāhake hujar̀, brahmantyanśrinarendra, hanggadhāhawantiwanti, ngĕmpuhenggadha, tibengwarangsewĕsi. 0. kayagĕlapkumĕñar̀te | ||
| + | jahingwiyata, surakingwadyakaliḥ, gumĕr̥ĕḥtatabuhan, lanpangrakkadiliman, kayāharubuḥkanglangit, ki'umar̀madhya, ngamuklawir̀wijungkanin. 0. wadyā'absyi | ||
| + | palatradenira, sirabhagiṇdhā'amir, hadhāsasalinggadha, pĕdangpinĕdangsira, hingmangkenawengabsyi, tanpakundhura, bañakparuḥkipatiḥ. 0. pinrajaya'umar̀madikĕra | ||
| + | nangpanaḥ, karimpusrajutwĕsi, tumangkĕbengl̥ĕpaḥ, sinurungingwadyanira, rājamakĕtalngamukjurit, absyihakeḥpĕjaḥ, hagĕlisrakryanapatiḥ. 0. mĕntangpa | ||
| + | [50 50A] | ||
| + | naḥkatujumakĕtalpankĕna, karimputrajutwĕsi, kasurungengwadwa, satrengkĕmbar̀tumandang, ngamukenghakeḥngĕmasin, patiḥmamanaḥ, karokĕnengrajutwĕsi. 0. | ||
| + | alamdawur̀mangkewangamukayudha, singmalangkontaltĕbiḥ, luwir̀bantengbraṇān, krodhānirakalintang, pinanaḥdenikangpatiḥ, karimpustiba, ñurakwadwahabsi | ||
| + | . 0. nimasayucakrakusumasangdyaḥ, pinanahankipatiḥ, kĕnepanaḥsira, rajutwĕsitumiba, kajarungkanghanengsithi, bhagiṇdha'amṣyaḥ, hapĕranglawanābsyi. 0. malaḥ | ||
| + | putungpĕdangemangkesangnathā, amir̀dangan'gumingsir̀, kepwantyase sangnātha, minduhur̀hanggana, wadyahasrak'hamagutjurit, wadyakeḥpĕjaḥ, deningprabhu'a</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 50 ==== | ==== Leaf 50 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,171: | Line 1,661: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭕᭐ 50B] | ||
| + | ᭕᭐ | ||
| + | ᬩ᭄ᬱᬶ᭟᭐᭟ᬭᬤᬲᬢᬶᬮ᭄ᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬧᭂᬤᬂᬲᬮᬶᬗᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬫᬦᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬸᬫᬶᬩᬳᬶᬂᬲ᭄ᬦᬕ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬲᬬᬸᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬭᬾᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬗᬬᬸᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ | ||
| + | ᭐᭟ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬾᬦᬾᬰ᭄ᬭᬶᬅᬩ᭄ᬱᬶᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬬᬸᬲᬂᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬓᬂᬫᬦᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬸᬯᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯ᭞ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬓᬸᬭᬳᬾᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬋᬧᬓᭂᬦ᭞ᬫᬭᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ | ||
| + | ᭐᭟ᬤᬾᬯᬫᬵᬲ᭄ᬲᬸᬓᬵᬳᬫ᭄ᬩᬵᬳᬫᭂᬤᭂᬓᬓᭂᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬦᭂᬦ᭄ᬮᬭᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬯᭀᬂᬳᬬᬸᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬫᬲ᭄ᬓᬸᬭᬳᬾᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬚᭂᬕ᭄ᬫᬦᬶᬭ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬩᬸᬤᬸᬄᬓᬬᬳᬶ | ||
| + | ᬓᬶ᭟᭐᭟ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭐᭟ᬫᬲᬬᬸᬓᬤ᭄ᬬᬧᬸᬦᬧ᭞ᬳᬋᬧ᭄ᬳᬸᬕᬲᬶᬭᬢᬫᬲ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬲᬸᬓᬲᬸᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬢᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬤᬾᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬲᬬᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬳᬶ | ||
| + | [᭕᭑ 51A] | ||
| + | ᬗᬭᬲᬭᬲ᭄᭞ᬳᬬᬸᬫᬲ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬝᬶᬦᬶᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬶᬘᬓ᭄ᬭᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬪᬬᬲᬶᬭᬗ᭄ᬭᬲᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬯᬶᬘᬭᬳᬶᬗᬶᬢᬸᬂ᭞ᬩᬮᬶᬓᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬗᬕ᭄ᬭᬫᬮᬫ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬳ | ||
| + | ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬕᬫᬦᬶᬂᬲᭂᬮᬫ᭄᭞ᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬤᬶᬮᬸᬯᬶᬄ᭟᭐᭟ᬓᬯᬸᬭᬾᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬋᬧ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬳᬶᬓᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫᬸᬮᬢᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭ᭞ᬲᭀᬭᬶᬂᬮᬗᬶ | ||
| + | ᬢ᭄ᬧᬺᬢᬮᬦᭀᬭᬫᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬯᭀᬗᬬᬸᬓᬬᬲᬶᬭ᭞ᬫᬶᬤᭂᬋᬲ᭄ᬲ᭄ᬬᬦᭂᬕᬭᬶ᭟᭐᭟ᬘᬓ᭄ᬭᬓᬸᬲᬸᬫᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗ᭄ᬤᬵᬦᬾ ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦᬋᬧᬓ᭄ᬭᬫᬾᬂᬲᬶᬭᬾᬓᬸᬧᬦ᭄ᬤᬢᬦᬋᬧᬶᬗ᭄ᬯᬂ | ||
| + | ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬄᬧᬬᬸᬳᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬲᬢᭀᬳᬭᬦᬶᬭ᭞ᬮᬄᬧᬬ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬳᬶᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬶᬗᬫᬸᬓᬦ᭄ᬓᬮᬵᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬳᬓᬾᬄᬫᬢᬶ᭞ᬧᬢᬶᬄ | ||
| + | </transcription><transliteration>[50 50B] | ||
| + | 50 | ||
| + | bsyi. 0. radasatilkacunduklawansangnātha, pĕdangsalingatangkis, manaḥsangnātha, tumibahingsnagratnā, masayudewikuresin, sukakasmaran, deningayuprajurit. | ||
| + | 0. kaśakteneśri'absyitanpaguṇā, deninghayusangrasmin, kangmanisintinghal, hanglingdhuwatmajiwa, pangeranmaskurahesin, har̥ĕpakĕna, maringkawulagusti. | ||
| + | 0. dewamāssukāhambāhamĕdĕkakĕn, tambanĕnlarakingking, wonghayu'uttama, kawulāhulanguna, ringsiramaskurahesin, sajĕgmanira, durungbuduḥkayahi | ||
| + | ki. 0. puḥpangkur̀. 0. masayukadyapunapa, har̥ĕp'hugasiratamaskari, sukasunkar̀yyatahulun, sahuriptanlanggaṇa, dewagustihingsunhimbanmasayu, sunrumrumhi | ||
| + | [51 51A] | ||
| + | ngarasaras, hayumasmusṭiningkapti. 0. mesĕmnicakrakusuma, bhayasirangrasakasoranjurit, hakeḥwicarahingitung, balikanungkulsira, humañjingngagramalamsireku, ha | ||
| + | mintuhugamaningsĕlam, humañjingswar̀ggadiluwiḥ. 0. kawuresinggiḥrahadyan, hingsunar̥ĕp'hakramahiki, deningkalintanganbuduḥ, mulatingwar̀ṇnanira, soringlangi | ||
| + | tpr̥ĕtalanoramandung, wongayukayasira, midĕr̥ĕssyanĕgari. 0. cakrakusumahangucap, hesangprabhumangdāne śribhūpati, tanar̥ĕpakramengsirekupandatanar̥ĕpingwang | ||
| + | yanmangkanalaḥpayuhaprangpupuḥ, jadmasatoharanira, laḥpayyatanhingajurit. 0. brahmantyanmaliḥsangnātha, hingamukankalāhjimhakeḥmati, patiḥ</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 51 ==== | ==== Leaf 51 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,183: | Line 1,694: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭕᭑ 51B] | ||
| + | ᭕᭑ | ||
| + | |||
| + | [᭕᭑ 52A] | ||
| + | </transcription><transliteration>[51 51B] | ||
| + | 51 | ||
| + | |||
| + | [51 52A]</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 52 ==== | ==== Leaf 52 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,195: | Line 1,713: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭕᭒ 52B] | ||
| + | ᭕᭒ | ||
| + | |||
| + | [᭕᭓ 53A] | ||
| + | </transcription><transliteration>[52 52B] | ||
| + | 52 | ||
| + | |||
| + | [53 53A]</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 53 ==== | ==== Leaf 53 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,207: | Line 1,732: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭕᭓ 53B] | ||
| + | ᭕᭓ | ||
| + | |||
| + | [᭕᭔ 54A] | ||
| + | </transcription><transliteration>[53 53B] | ||
| + | 53 | ||
| + | |||
| + | [54 54A]</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 54 ==== | ==== Leaf 54 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,219: | Line 1,751: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭕᭔ 54B] | ||
| + | ᭕᭔ | ||
| + | |||
| + | [᭕᭕ 55A] | ||
| + | </transcription><transliteration>[54 54B] | ||
| + | 54 | ||
| + | |||
| + | [55 55A]</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 55 ==== | ==== Leaf 55 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
| Line 1,231: | Line 1,770: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [᭕᭕ 55B] | ||
| + | ᭕᭕ | ||
| + | |||
| + | [᭕᭖ 56A] | ||
| + | </transcription><transliteration>[55 55B] | ||
| + | 55 | ||
| + | |||
| + | [56 56A]</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 56 ==== | ==== Leaf 56 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Latest revision as of 03:49, 10 October 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PUSAT
DOKUMENTASI KEBUDAYAAN PROVINSI BALI - INDONESIA
Judul: Gaguritan Amir Hamsyah
Panj. 40 cm, Lb. 3,5 cm, Jml. 86 lb
Asal: Tegallinggah, Kr. asem.
[᭑ 1A]
Auto-transliteration
[PUSAT
DOKUMENTASI KEBUDAYAAN PROVINSI BALI - INDONESIA
Judul: Gaguritan Amir Hamsyah
Panj. 40 cm, Lb. 3,5 cm, Jml. 86 lb
Asal: Tegallinggah, Kr. asem.
[1 1A]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭐᭟ᬇᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫᬶᬫᬶᬢ᭄ᬬᬫᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬘᬭᬶᬢᬦᬾ ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬫᬶᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄ᬧᬸᬦᬂᬦᬕᬭ᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸ
ᬧᬢᬶ᭞ᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬗᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦᬕᬭ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬶ᭞ᬳᬗᬯᬶᬣᬵ᭞ᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬅᬫ᭄ᬫᬶᬃᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭟᭐᭟ᬳᭂᬦᭂᬗᬓᭂᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬷ᭞ᬲᬋᬂᬮᬦ᭄ᬧᬧ
ᬢᬶᬄᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃ᭞ᬳᬦᬦᬾᬓᬶᬩᬓ᭄ᬢᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬯᬶᬯᬶᬓᬲᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬫᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬭᬶᬂᬩᬂᬩᬂᬭᬶᬦᬕᬭ᭞ᬭᬢᬸᬕᬸᬂᬩᬮᬵᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬭ᭞ᬓᬓᬰᬶᬄᬦᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭ᭄ᬬ᭟᭐᭟ᬰᬦ᭄ᬢᬶᬯ
ᬕᭂᬤ᭄ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬸᬓᬦᬫ᭄ᬧᬦᬶᬦ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬲᬓᬾᬗᬚᬶ᭞ᬤᬦ᭄ᬩᬸᬚᬦᬫᬶᬯᬄᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬩᬂᬩᬂᬭᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬫᬋᬂᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓ
[᭒ 2A]
ᬲᬭᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭟᭐᭟ᬳᬾᬄᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬫᬭᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬶ᭞ᬲᬋᬂᬧᬢᬶᬄᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬧᬧᬢᬶᬄᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄ᭞ᬓᬳᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ
᭞ᬧᬺᬯᬶᬭᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶᬮᬶᬦᬸᬳᬸᬂ᭞ᬫᬳᬢᬸᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬯᬸᬮᬵᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬮᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬓᬂᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬉᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭟᭐᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾᬯᭂᬭᬸᬳᬵᬉᬕᬵ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾ ᬢᬓᬃᬬ᭄ᬬᬫᬫᬶ᭞
ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬢᬸᬭᬾᬓᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬳᬦᬾ ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬳᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬶᬓᬂᬤᬶᬦᬸᬚᬸᬮ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬶ᭞ᬗᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬦ᭄᭞ᬆ
ᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬲᬶᬦᬾᬩᭂᬳᬶᬂᬩᬮᬵ᭟᭐᭟ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᬗᬲᬾᬭ᭞ᬭᬢᬸᬰ᭄ᬬᬸᬦᬕᬭᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬭᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬤᬗᬶᬦ᭄ᬰᬶᬦᬾᬪ᭞ᬫᬶᬯᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬶ᭞ᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬩᬯᬚᬶ᭞ᬩᬺᬱᬶᬦᬂᬪᬸᬱᬡᬫᭂᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬮᬸᬯᬶᬃᬢᬵ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// oṁawighnamastu /// • /// puḥsinom. 0. ingsunhamimityamar̀ṇnā, caritane wongmenak'hammir̀, hanglurugpunangnagara, hanĕnggihibukitbraji, wuskandapśribhu
pati, amṣyaḥjumĕnĕngaprabhū, lintangwir̀yyanagara, sangprabhuringbukitbraji, hangawithā, hingsira'ammir̀ramṣyaḥ. 0. hĕnĕngakĕnapunikā, radenhir̀mmankawar̀ṇnī, sar̥ĕnglanpapa
tiḥbaktyar̀, hananekibaktaksinggiḥ, baktyar̀wiwikasandi, hanglamar̀putrisangprabhu, maringbangbangrinagara, ratugungbalānr̥ĕpati, putrinira, kakaśiḥnil̥ĕngkasarya. 0. śantiwa
gĕdmangambara, sangprabhūsukanampanin, apanhammansusuhunan, panĕmbahansakengaji, danbujanamiwaḥkr̥ĕtti, ringbangbangrikar̀yyahagung, papanggyaradenhir̀mman, mar̥ĕngdewil̥ĕngka
[2 2A]
sari, ngandikālon, mangke siraradenhir̀mman. 0. heḥsirapatiḥbaktyar̀, lunghamaringbukitbraji, sar̥ĕngpatiḥpūr̀wwajagat, hikupapatiḥlinuwiḥ, kahandĕlangbangbangri
, pr̥ĕwirāśaktilinuhung, mahatur̀rariskipatya, singgiḥkawulālumaris, lalipatiḥ, kakangamṣyaḥundangana. 0. mangdanewĕruhā'ugā, hĕnggene takar̀yyamami,
hinggiḥhaturekipatya, kawulāhane mapamit, hatur̀sĕmbahalumaris, bukitbrajikangdinujul, syanglatrilumampaḥ, wuspraptaringbukitbraji, ngawangsitan, ā
mṣyaḥsinebĕhingbalā. 0. pĕpĕkpunangpangasera, ratuśyunagaranangkil, śrirumbradanginśinebha, miwaḥprabhubukitbraji, anghingśribawaji, br̥ĕsyinangbhuṣaṇamĕñcar̀, luwir̀tāLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬲᭂᬓᬃᬲᬢᬫᬦ᭄᭞ᬮᬸᬯᬶᬃᬫᭂᬓᬃᬦᭂᬤᭂᬂᬲᬭᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᭂᬫᬸᬦᬶᬦᬢ᭄ᬢᬳᬲᬾᬪ᭟᭐᭟ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬤᬢᭂᬂᬯᭀᬂᬤᬶᬦᬸᬢ᭄ᬢ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬢᬵᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬸᬯᬂᬧᬢᬶᬄᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬢᬸᬚᬸ
ᬘᬭᬓᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬤᬸᬢ᭄ᬢᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬗᬚᭀᬕᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬍᬩᬸ᭞ᬭᬶᬂᬳᬬᬸᬦᬶᬭᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬢᬦᬾᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬕᬗ᭄ᬕᬭᬶ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬭᬤᬾᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄
᭟᭐᭟ᬘᬭᬓᬮᬸᬫᬓ᭄ᬯᬾᬂᬳᬃᬱ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬧᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬦ᭄᭞ᬳᬧ᭄ᬯᬳᬶᬓᬂᬢᬦ᭄ᬤᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬧᬗᬃᬱᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬓᬭᭀᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬚ
ᬬᬾᬂᬭᬡ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬅᬫ᭄ᬫᬶᬃ᭞ᬳᬤᬸᬄᬦᬦᬓ᭄᭞ᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬧᬭᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭟᭐᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬳᬸᬫᬢᬸᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬤ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬪᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬪᬸᬚᬚᬓ᭄ᬭᬤᬶ
[᭓ 3A]
ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬚᬬᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬦᬫᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬧᬶᬦᬲᬗᬦ᭄ᬚᭀᬤᭀᬦᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭟᭐᭟ᬫᬲᭂᬫ᭄ᬲᬶᬭᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬧᭀᬤᬬᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬫᬦᬶ
ᬭᬢᬦ᭄ᬓᬶᬦᬮᬸᬗ᭄ᬳ᭞ᬫᭂᬤᭂᬓᬶᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬤᬬᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗᬋᬧ᭄ᬧᬸᬦᬂᬓᬺᬤᬶ᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄ᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬤᬶᬤᬶᬦᬢ᭄ᬯᬳᬦᬉᬕᬶᬤᬾᬦᬾᬳᬬ᭄ᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬤᭀᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬳᬸᬮ᭟᭐᭟ᬧᬭᬦ᭄ᬢ
ᬳᬢᬸᬃᬓᬳᬸᬮ᭞ᬭᬶᬂᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬯᬦ᭄ᬳᬸᬧᬢᬶ᭞ᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶᬪᬸᬚᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬅᬫ᭄ᬫᬶᬃ᭞ᬧᬸᬢᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬓᬂᬫᬗ᭄ᬕᬮᬳᬾᬬᬗᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬸᬯᬶᬃᬲᭂᬫᬭᬗᬶᬦ᭄ᬤᬭᬵᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬕᬶᬮᬂᬕᬶ
ᬮᬂ᭞ᬩᬕᬸᬲᬾ ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭟᭐᭟ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬾᬳᬂᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬲᬶᬭᬳᬶᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬾᬳᬗᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬳᬗᬤᭂᬕ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᭂᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸ᭞ᬮᬸ
Auto-transliteration
[2 2B]
2
sĕkar̀sataman, luwir̀mĕkar̀nĕdĕngsari, lintanghaśri, sĕmuninattahasebha. 0. kañcitdatĕngwongdinutta, rakryanbaktyar̀tālumaris, muwangpatiḥpūr̀wwajagat, katuju
carakamijil, patiḥduttalingnyaharis, ngajoginingsunmal̥ĕbu, ringhayunira'amṣyaḥ, hingsunduttanenr̥ĕpati, higanggari, makamiwaḥradehir̀mman
. 0. carakalumakwenghar̀ṣa, tinutdenirakipatiḥ, wusmunggahipanangkilan, hapwahikangtandamantri, ripangar̀ṣasirapatiḥ, sakaronĕmbaḥhalungguḥ, hingsiraja
yengraṇa, ngandikābaginda'ammir̀, haduḥnanak, baktyar̀parankar̀yyanira. 0. rakryanbaktyar̀humatura, hinggiḥsadyasunngaturin, bhantĕntuwanradenhir̀mman, hangadĕgbhujajakradi
[3 3A]
lawanputriningbhūpati, hingbangbangrikar̀yyahagung, prabhujayal̥ĕngkara, namadewil̥ĕngkasari, pinasanganjodoneradenhir̀mman. 0. masĕmsirabaginda'amṣyaḥ, parankapodayanmami, mani
ratankinalungha, mĕdĕkinradenmadayin, hangar̥ĕppunangkr̥ĕdi, patiḥpūr̀wwajagatmatur̀, singgiḥpangeranhamṣyaḥ, didinatwahana'ugidenehaywa, tanpadonkar̀yyakahula. 0. paranta
hatur̀kahula, ringrantĕntawanhupati, bangbangribhujal̥ĕngkara, ngandikabaginda'ammir̀, puturahadenśahid, kangmanggalaheyangingsun, luwir̀sĕmarangindarāt, hingaranrahadenśahidgilanggi
lang, baguse tanpatandingan. 0. mangandikahehangamṣyaḥ, lunghasirahingbangbangri, hehangiraradenhir̀mman, hangadĕgkar̀yyapĕpanggiḥ, lawanputriningbhūpati, hingbangbangriputrihayu, luLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
ᬭ᭄ᬳᬲᬶᬭᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬳᬵ᭞ᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬃᬤᬗᬶᬓ᭄ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭟᭐᭟ᬯᬤ᭄ᬯᬳᬭᬩ᭄ᬓᬾᬄᬗᬶᬭᬶᬗᬂ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬢᬸᬭᬾᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬍᬗ᭄ᬕᬦᬾᬂᬧᬗᬃᬣᬶᬓ᭞ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬭᬫ᭄ᬩᬃᬤᬗᬶᬦ᭄ᬮᬸ
ᬫᬶᬭᬶᬂ᭞ᬮᬦ᭄ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬶᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬳᬢ᭄ᬢᬵᬗᬸᬫᬤᬓ᭄᭞ᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬚᬳᬶᬤ᭄᭞ᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬲᬫᬥ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ᭟᭐᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬧᭂᬢ᭄ᬓᬂᬦᬕᬭ᭞ᬳᬶᬂᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬸᬢ᭄ᬢᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬤᬯᭂᬕ᭄ᬲᬶᬦᬾ
ᬩ᭞ᬧᬭᬳᬕᬸᬂᬢᬦ᭄ᬤᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦ᭄ᬤᬄᬓᬬᬾᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬲᬾᬩᬦ᭄ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬲᬸᬧᭂᬦᬸᬄ᭞ᬲᬫᬵᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬓᬂᬤᬸᬢ᭄ᬢᬵ᭞ᬮᬫᬶᬦᭀᬭᬦᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬮᬄᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬤᬶᬦᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭟᭐᭟ᬫᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬳᬭᬳᬦ᭄ᬓᬂ
ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬰ᭄ᬭᬬᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲᬾᬢᬫ᭄ᬬᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬳᬲ᭄ᬮᬸᬭᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᭂᬓ᭄ᬳᬢᬶᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬯᭀᬂᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬚᬸᬮᬸᬂᬕᬶᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬂᬩᬕᬸᬲᬾᬭᬤᬾ
[᭔ 4B]
ᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬮᬸᬯᬶᬃᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬂᬭᬢᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬾᬂᬤᬭᬢ᭄᭟᭐᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬸᬃᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂᬧᬜ᭄ᬘᬦᬶᬣᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬓᬾᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳ᭞ᬳᬶᬂᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬤᬾᬯᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ
ᬦᬸᬮᬶᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬾᬭᬵᬳᬦ᭄ᬲᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᭀᬜ᭄ᬘᭀᬭᭀᬂᬘᬳ᭄ᬬᬦᬾ ᬳᭂᬦᬶᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬕᬶᬬᭂᬫ᭄᭞ᬓᬤᬬᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬓᭂᬤᬾᬧᬦ᭄ᬬ᭟᭐᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪᬸᬚᭂᬂᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬯᬘᬦᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬳᬗ
ᬧᬳᬾᬬᬗᬶᬭ᭞ᬲᬶᬅᬫ᭄ᬫᬶᬃᬦᭀᬭᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬳᬢᬸᬃᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬓᬶᬦᬾᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬫᬋᬓᬶᬂᬚᭂᬂᬭᬢᬸᬪᬝᬵᬭ᭞ᬳᬶᬂᬦᬃᬬ᭄ᬬᬪᭀᬚᬦᬓᬺᬤᬶ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭟
᭐᭟ᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸᬓᬾᬄᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬗ᭞ᬭᬸᬫ᭄ᬩᬃᬤᬗᬶᬦ᭄ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᬦᬤᬄ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬦᬶᬫᬯᬲ᭄ᬢᬵᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬯᬺᬢᬦᬶᬂᬢᬢᬫᬸ᭞ᬯᭀᬂᬲᬓᬶᬂᬫᭂᬓᬄ᭞
Auto-transliteration
[3 3B]
3
rhasiralumampahā, lumiringbhūpati, bukitbraji, lanrambar̀dangikkangprajā. 0. wadwaharabkeḥngiringang, singgiḥhaturemapamit, tanl̥ĕngganengpangar̀thika, lumarisrahadenśahid, rambar̀danginlu
miring, lanbukitbrajisangprabhu, pamit'hattāngumadak, lumiringrahadenjahid, siyangdalu, lampahesamadhyacandrā. 0. sampunrapĕtkangnagara, hinghampyankuttabangbangri, sangprabhūdawĕgsine
ba, parahagungtandamantri, tanpendaḥkayengtulis, pasebansĕsĕksupĕnuḥ, samāngrawoskangduttā, laminoranaprapti, malaḥkantun, saptādinapuputkar̀yya. 0. mañcit'harahankang
prapta, wongdeśaśrayaninghalin, bagusetamyakalintang, hasluranwonghaninghalin, hingmar̀ggisĕk'hatiṇdhiḥ, wongnontonjulungginulung, tanketanhanakgar̀wwa, hingbaguserade
[4 4B]
nśahid, luwir̀hyang, sangratumĕndakengdarat. 0. wuskatur̀maringsangnātha, rarismanggwengpañcanithi, sangnāthahakenmunggaha, hingngkenedewahalinggiḥ, hanutrahadenśahid, hanĕmbaḥ
nulihalungguḥ, herāhansakeḥwongtuminggalmoñcorongcahyane hĕning, hangragiyĕm, kadayamukṣaḥkĕdepanya. 0. sangprabhubhujĕngl̥ĕngkara, ngandikawacanamanis, hihanga
paheyangira, si'ammir̀noramariki, mahatur̀rahadensahid, kawulakinelumaku, mar̥ĕkingjĕngratubhaṭāra, hingnar̀yyabhojanakr̥ĕdi, hangandika, sangprabhurarasmangkana.
0. praratukeḥlumiringa, rumbar̀danginbukitbraji, sampunkaturanhanadaḥ, kawar̀ṇnarahadendewi, nimawastāl̥ĕngkasari, holiḥwr̥ĕtaningtatamu, wongsakingmĕkaḥ,Leaf 4
[᭔ 4B]
᭔
ᬋᬓᭀ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬦᭀᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬦᬸᬮᬶᬄᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬲᬶᬭᬳᬶᬂᬮᬮᬾᬬᬦ᭄᭟᭐᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢᬸᬯᬲᬾᬤᬦ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭞ᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞
ᬦᬬᬫᬶᬭᬄᬮᬦ᭄ᬚᬮᬶᬚᬶᬄ᭞ᬬᬢᬲᬂᬭᬚᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬢᭂᬫᬄᬢ᭄ᬯᬲᬾᬉᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᭂᬮᬸᬄᬳᬗᬶᬮᬂᬢᬢ᭞ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬦᭀᬮᬶᬄᬳᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬢᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾ ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬕᬶᬯᬂ
᭟᭐᭟ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬕᬾᬣᬸᬫᭂᬤᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬜᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬧᭀᬮᬄᬧᬭᬦ᭄ᬢᭂᬫᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬩᬾᬮᬦᬶᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬚᬜ᭄ᬚᬶᬢᬓᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬶᬜ
ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬫᭀᬦ᭄ᬲᬯᬯᬶ᭞ᬤᬾᬯᬲᭂᬓᬃ᭞ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬳᬶᬦᬓᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬭ᭟᭐᭟ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬉᬧᬫᬶᬳᬸᬮᬦ᭄᭞ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬳᬸᬧᬫᬦᬶᬂᬭᬯᬶ᭞ᬳᬤᭀᬄᬢᬡ᭄ᬥᬶᬂᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬬᬓ᭄ᬱᬳᬩᬸᬭᬂ
[᭕ 5A]
ᬭᬶᬂ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾ ᬧᬢᬸᬭᭀᬦᬭᬸᬫ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᭂᬩ᭄ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬫᬸᬢ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬓᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬜᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬫᬕᬶᬧᬶᬄᬳᬦᬸᬮᬸᬂᬲ᭄ᬦᬕ᭄ᬤ᭄ᬬᬄ᭟᭐᭟ᬧᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭟᭐᭟
ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳ᭞ᬦᬶᬫᬲ᭄ᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬓᬲᬫᬭᬦᬧᬸᬮᬂᬧᬮᬶᬂ᭞ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭟᭐᭟ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬸᬮᬸᬲᬲᬶᬄ᭞ᬳᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬶᬂᬮᬭ᭞ᬢᬸ
ᬮᬶᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬧᬮᬶᬂ᭞ᬧᭂᬚᬄᬳᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓᬦ᭄ᬢᬓ᭟᭐᭟ᬢᬸᬮᬸᬲᬦ᭞ᬳᬲᬶᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬗᬯᬾ ᬭᬶᬫᬂ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬦᭂᬦ᭄ᬮᬭᬓᬧᬢᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬦᭂᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭟᭐᭟ᬮᬶᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ
ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬂᬓᬂᬓᬳᬾᬢᬵᬳᬂ᭞ᬪᬬᬵᬲᬶᬃᬳᬲᬦ᭄ᬤᬂᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬳᬭᬩ᭄᭟᭐᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂ᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬦᬧ᭄ᬦᬾ ᬳᬓᬭᬶᬰ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬳᬦᬗ᭄ᬓᭂᬩᬾᬂᬚᬚ᭞ᬫᬦᭂᬮᬲᬶᬂᬲᬓ
Auto-transliteration
[4 4B]
4
r̥ĕko, bagushanomtanpatanding, nuliḥnonton, munggaḥsirahinglaleyan. 0. hĕntituwasedanwikana, kadulurahadenśahid, muwaḥsirarahadenhir̀mman,
nayamiraḥlanjalijiḥ, yatasangrajaputri, hatĕmaḥtwase'ulangun, hangĕluḥhangilangtata, śahidnoliḥhaninghalin, wuskatara, dene sangputrikagiwang
. 0. sangputrikagethumĕdak, hanglingmaringhiñaharis, paranpolaḥparantĕmaḥ, tanwangdehingsunngĕmasin, mabelaninradenśahid, mangke jañjitakaningsun, haturehiña
hĕmban, singgiḥlamonsawawi, dewasĕkar̀, śahid'hinakabrahmara. 0. handika'upamihulan, śahid'hupamaningrawi, hadoḥtaṇdhinglawanhir̀mman, lwir̀yakṣahaburang
[5 5A]
ring, sangputrimawuwuḥsĕdiḥ, mantuke paturonarum, mangke tumangkĕbsangratna, tanhemutdriyakapati, hiñahĕmban, magipiḥhanulungsnagdyaḥ. 0. puḥmāskumambang. 0.
kawar̀ṇnaha, nimasdewil̥ĕngkasari, hanengpagulingan, kasamaranapulangpaling, śahidtanpĕgatingucap. 0. sasambate, yantandewatulusasiḥ, hañampyaninglara, tu
lisingsundewapaling, pĕjaḥhanandangkantaka. 0. tulusana, hasisiraradenśahid, praptangawe rimang, tambanĕnlarakapati, sunsatyanĕnhurippĕjaḥ. 0. liyangdalu, sangdyaḥ
tanpĕgatanangis, tanlyangkangkahetāhang, bhayāsir̀hasandangguling, lawanradyanputrengharab. 0. lamundurung, sinnapne hakariśman, hanangkĕbengjaja, manĕlasingsakaLeaf 5
[᭕ 5B]
᭕
ᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢᬗᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬕᬸᬭᬬᬦᬦ᭄᭟᭐᭟ᬕᬸᬮᬗ᭄ᬲᬳᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬮᬸᬃᬲᬸᬓᬵᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬤᬸᬄᬜᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬧᬯᭀᬥᬭᬬᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬮᬮ᭄ᬬᬳᬸᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬲᬓᭂᬤᬧ᭄᭟᭐᭟ᬭᬤᬾ
ᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬓᬢᭂᬫᬸᬳᬸᬕᬶᬲᬯᭂᬗᬶ᭞ᬳᬦᭂᬥᬢᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬳᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦᬶᬮᬭᬕᭂᬭᬶᬂ᭞ᬫᬢᬸᬭᬮᭀᬦ᭄ᬳᬶᬜᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭟᭐᭟ᬳᬸᬥᬸᬄᬭᬢᬸᬫᬲᬬᬸᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬸᬕᬶᬲᬶᬭ᭞ᬤᬾᬯᬳᬗ᭄ᬮ
ᬫ᭄ᬧᬄᬢᬜᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᭂᬫᬳᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄ᬦᬕᬭ᭟᭐᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬧᬶᬦᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬤᭀᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬳᬕᬸᬂᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬍᬩᬃᬓᬂᬦᬕᬭ᭟᭐᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬯ
ᬲᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬢᬶᬂᬰᬭᬶᬭ᭞ᬧᬢᬾᬦᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬩᬶᬩᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬲᬦᬦ᭄ᬤᬂᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢ᭟᭐᭟ᬳᬕᬸᬮᬶᬗᬾ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬩᬸᬮᬓ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬧᬶᬦᬶᬦ᭄ᬤᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬂᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬓᬾᬮᬶᬂ᭞
[᭖ 6A]
ᬫᬜ᭄ᬘᬸᬧᬸᬧᬸᬦ᭄ᬬᬳᬾᬦᬵᬢᬓ᭟᭐᭟ᬕᭂᬮᬸᬂᬮᬸᬓᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬃᬖᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬯᬢᬗᬶ᭞ᬧᬦᭀᬭᬓᬳᬾᬢᬂ᭞ᬤᬾᬦᬾ ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬸᬢᬦ᭄ᬳᬦᬤᬄ᭟᭐᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬸᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬯ᭞ᬭᬕᬦᬾ ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾ
ᬯᬶ᭞ᬓᬸᬓᬸᬳᬸᬗᬾᬳᬶᬮᬂ᭞ᬰᬭᬶᬭᬳᬫᬫᬭᬳᬶ᭞ᬫᬸᬂᬰᬳᬶᬤ᭄ᬳᬶᬗᬸᬘᬧᬸᬘᬧ᭄᭟᭐᭟ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬪᬬ᭞ᬢᬦᬦᬦᭀᬭᬦᬗᬶᬧᬶ᭞ᬪᬬᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬦᬾ ᬮᬭᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾ
ᬯᬩᬸᬤᬸᬄᬓᬗᬾᬮᬦ᭄᭟᭐᭟ᬫᭀᬕᬵᬲᬶᬭ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬫᬭᬶᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫᬶᬦᭂᬫᬸᬭᬶᬫᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾ ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬮᬭᬳᭀᬮᬶᬳᬾᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭟᭐᭟ᬓᬬᬳᬸᬮᬦ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭀ
ᬮᬶᬄᬯᬭᬶᬄ᭞ᬓᬤᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬢᬤᬄᬳᬲᬶᬄᬓᬢᬶᬩᬾᬦ᭄ᬯᬭᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬢᬸᬃᬓᬯᬸᬮ᭟᭐᭟ᬥᬸᬄᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬮᬯᬤᬶᬦ᭄ᬓᬳᬸᬮᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬗᬚᬧ᭄᭞ᬫᬸᬂᬲ᭄ᬬᬂᬓᬮᬯᬦ᭄ᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞
Auto-transliteration
[5 5B]
5
raśmin, satangisnyagurayanan. 0. gulangsahan, hanglalur̀sukāhanangis, ngucap'haduḥñahingĕmban, paranpawodharayanmami, lalyahundangansakĕdap. 0. rade
nśahid, katĕmuhugisawĕngi, hanĕdhatatamban, hañampyanilaragĕring, maturalonhiñahĕmban. 0. hudhuḥratumasayusariningpuri, sampunugisira, dewahangla
mpaḥtañukti, tĕmahanrusaknagara. 0. deningmangke , handikapinacangkrami, jrodoradenhir̀mman, hagungsusuhunan'gumi, tulusl̥ĕbar̀kangnagara. 0. sayankewrantuwa
sarahadendewi, hambatingśarira, pateninmanirabibi, tankawasanandangbrangta. 0. hagulinge, pinbulanbulakbalik, pinindarahadyan, kangwastrakambĕntunkeling,
[6 6A]
mañcupupunyahenātaka. 0. gĕlunglukar̀, samyar̀ghandaningwatangi, panorakahetang, dene hulanguntansipi, tanhaturutanhanadaḥ. 0. lwir̀kuntrawa, ragane radende
wi, kukuhungehilang, śarirahamamarahi, mungśahid'hingucapucap. 0. śahidbhaya, tanananoranangipi, bhayatankatimbang, mangke ne larapriyatin, duḥde
wabuduḥkangelan. 0. mogāsira, gustipraptimaringriki, saminĕmurimang, mangdane tuluskapanggiḥ, lwir̀laraholihetambā. 0. kayahulan, kagringantanpo
liḥwariḥ, kadipaksyitadaḥhasiḥkatibenwariḥ, mangkanahatur̀kawula. 0. dhuḥmasmiraḥ, lawadinkahulasinggiḥ, noralyanhangajap, mungsyangkalawanlatri,Leaf 6
[᭖ 6B]
᭖
ᬢᬦ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬤᬂᬗᬫᭀᬂᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢ᭟᭐᭟ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭐᭟ᬳᭂᬦᭂᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳ᭞ᬲᬶᬃᬳᬧᬢᬶᬄᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬳᬶᬓᬂᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬯᭂᬭᬸᬄᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬥᬸᬄᬰᬳᭂᬤ᭄ᬭᬳᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬢᬸᬃᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬃᬳᬲᬗ
ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬂᬰ᭄ᬭᬶᬭᬵᬚᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬋᬧᬶᬂᬰᬳᬶᬤ᭄᭟᭐᭟ᬩᬸᬤᬸᬄᬮᬮᬶᬚᬶᬯᬭᬕ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄ᬢᬸᬯᬲᬾ ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬓ᭄᭞ᬳᬗᬧᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬃ
ᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬧᭂᬚᬳᭂᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬚᬬᬾᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸ᭞ᬉᬫᬢᬸᬃᬧᬢᬶᬄᬩᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃ᭞ᬦ᭄ᬤᬳᬧᬸᬲ᭄ᬭᬶᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾ ᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬗ᭄ᬕᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬩᭂᬦᭂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬯᬾ ᬭᬾᬂᬩᬸᬩᬸᬭᬸ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄ
ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬳᬩᬸᬩᬸᬭᬸ᭞ᬳᬶᬂᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬯᬮᬦ᭄ᬢᬕ᭞ᬳᬲᬸᬲᬸᬓᬦ᭄ᬓᬂᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬫᬢᬾᬦᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬓᬶᬤᬂ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬯᭀᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬶᬗᬶᬭᬶᬂᬰᬳᬶᬤ᭄ᬓᬶᬭᬶᬗᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ
[᭗ 7A]
ᬚᬶᬭᬫ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬭᬵᬚ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬗᬮᬲ᭄ᬗᬩᬃᬚᬭᬶᬂᬚᭂᬭᬶᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬓᬤᬯᬸᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢᭀᬳᭀᬦᬦ᭄᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬲᬶᬭᬯ᭄ᬤ᭄ᬯᬲᬶ᭟᭐᭟ᬯᬶᬚᬸᬂᬲᬫ᭄ᬲᬫ᭄ᬫᬸᬯᬂᬓᬶᬚᬂ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬼᬲᬢ᭄ᬪᬓᬾ ᬳᭀᬮᬶᬄᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄᭞
ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬯᬸᬲᬫᬶᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬸᬤ᭞ᬲᬶᬦᬾᬩᭂᬢᬓᬸᬤᬦᬾ ᬦᭂᬭᬚᬂᬫᬮᬬᬸ᭞ᬭᬶᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬢᭂᬕᬮ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬭᬸᬲᬫ᭄ᬲᬫ᭄ᬕᬸᬂᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭟᭐᭟ᬲᬳᬗ᭄ᬯᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬸᬯᭂᬓ᭄ᬧᬶᬦᬭᬦ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬚ
ᬕᬢ᭄ᬦᬸᬲᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫᬲᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚ᭄ᬭᬢ᭄ᬮᬶᬫᬸᬢ᭄᭞ᬤᬶᬤᬶᬦᬾ ᬰᬳᬶᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬓᭂᬦᬾᬂᬮᬶᬫᬸᬢ᭄ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦᬾ ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬯᬺᬤᬬ᭞ᬳᬾᬄᬳᬧᬪᬬᬦᬾ ᬳᬶᬓᬶ᭟᭐᭟ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬯᬾ
ᬢᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬭᬲᬭᬕᬦ ᬳᬾᬓᬸᬧᬬᬾᬓᬵᬳᬶ᭞ᬫᬾᬦᬵᬕᭂᬢ᭄ᬤᬓ᭄ᬯᬯᬸᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬚᭀᬤᭀᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬭᬱᬳᬋᬧ᭄ᬫᬢᭂᬫᬳᬦ᭄ᬩᬸᬥᬸᬄ᭞ᬳᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬓᬢᬸᬯᭀᬦᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬸᬫ᭄ᬩᬮᬶ᭟᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄ
Auto-transliteration
[6 6B]
6
tankasandangngamongbrangta. 0. puḥpangkur̀. 0. hĕnĕmangke kawar̀ṇnaha, sir̀hapatiḥbhaktyar̀hikangkawar̀ṇni, wĕruḥsangputrihulangun, hudhuḥśahĕdrahahadyan, gĕlismatur̀maringsir̀hasanga
hulun, miwaḥsangśrirājahir̀mman, sangputrihar̥ĕpingśahid. 0. buduḥlalijiwaraga, śribhupatikemĕngantuwase runtik, hangapahir̀mmaningkayun, humatur̀rahadenhir̀
mman, yanpĕjahĕnhajriḥmaringjayengśatru, umatur̀patiḥbaktyar̀, ndahapusringwanadri. 0. mangdane holiḥkalaran, hangandikanggar̀mmantabĕnĕpatiḥ, sampunhaswe rengbuburu, kipatiḥ
pūr̀wwajagat, hangaturinradenśahid'habuburu, hingtĕngahingwalantaga, hasusukankangkahapti. 0. matenanmañjangankidang, ndanlumariswongbukitbrajingiringśahidkiringangpraratu
[7 7A]
jiramśrirāja, praptengalasngabar̀jaringjĕrittampus, kadawusandingtohonan, nulyasirawdwasi. 0. wijungsamsammuwangkijang, kagyatml̥ĕsatbhake holiḥmatenin,
śahid'hundakansinambat, wusamimunggwingkuda, sinebĕtakudane nĕrajangmalayu, ritĕngahingtĕgaljimbar̀, hamburusamsamgungnginggil. 0. sahangwĕktinuwĕkpinaran, nanryanpatiḥpur̀wwaja
gatnusulin, hamasanghistrijratlimut, didine śahihical, kĕnenglimutsaparanparane ñusup, śahid'hanglingjrowr̥ĕdaya, heḥhapabhayane hiki. 0. tanwruḥkidulkulonwe
tan, wuskarasaragana hekupayekāhi, menāgĕtdakwawuhandulu, sangputrijodohir̀mman, pankaraṣahar̥ĕpmatĕmahanbudhuḥ, hasasambatkatuwonan, tanwĕruḥmar̀ggingumbali. 0. yanwĕruḥLeaf 7
[᭗ 7B]
᭗
ᬲᬸᬓᬳᬫ᭄ᬩᬾᬮ᭞ᬥᬸᬄᬭᬢᬸᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦᭂᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬳᬬᬸ᭞ᬫᬳᬭᬫᬃᬕ᭄ᬕᬳᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬬᬾᬦᬵᬢᬸᬳᬸᬲᬶᬄᬫᬵᬲᬬᬸᬳᬦ᭄ᬤᬦᬲᬸᬮ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬲᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂ
ᬓᭂᬫᬸᬮᬭᬧᬢᬶ᭟᭐᭟ᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬫᬵᬲᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬯᬶᬪᬯᬓᬃᬬ᭄ᬬᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗᬲ᭄ᬢᬸᬮᬳᬶᬂᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬳᬫᬶᬢ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬤᬾᬦᬩᭂᬘᬶᬔᬓ᭄ᬭᬫᬾᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬫᬤᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫᬸᬂᬓᬾ
ᬯᬮᬧᬮᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬯᬶᬚᬶᬯᭀᬂᬢᬦᬸᬤᬦᬶ᭟᭐᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬶᬲᬶᬭᬗᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬦᬸ᭞ᬤᬦᬾ ᬦᬾᬦᭀᬭᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬳᬶᬦᬸᬭᬸᬗᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬄᬦᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸ
ᬦᬸᬂ᭞ᬓᬾᬧᬸᬘᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬲᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬗᬸᬮᬢᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭟᭐᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬯᭀᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶᬲᬫ᭄ᬬ᭞ᬲᬫᬶᬢᬸᬮᬓ᭄ᬲᬯᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬓᬵᬭᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬶᬭᬸᬫ᭄ᬩᬃᬤᬗᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬬᬬᬶᬩᬯᬚᬶᬦᬵᬣ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬵᬗᬧ
[᭘ 8A]
ᬯᭀᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬳᬶᬓᬶᬘᬶᬦᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬧᬬᬵ᭞ᬮᬮ᭄ᬬᬗᬸᬫ᭄ᬩᬮᬾᬦᬵᬕ᭄ᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬕᭂᬩᬸᬋᬦ᭄ᬳᬸᬕᬤᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬲ᭄ᬢ᭞ᬳᬫᬸᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬩᬢᬸᬃᬘᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬚᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬶᬗᬾᬲᬂᬦᬵᬣ
᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬳᬬ᭄ᬯᬦᬳᬶᬗᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬾᬲᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬦᬸᬮᬶᬄᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬵᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬗᬄᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬳᬲᬸᬭᬓ᭄ᬲᬯᬤ᭄ᬧᬦᬶᬭ᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬸᬣᬵᬗᬫᬸᬔᬗᬸᬩᬢᬩᬶᬢ᭄᭞ᬩᬂ
ᬩᬗ᭄ᬭᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬶᬮᬸᬢᬸᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬩᬸᬚᬍᬗ᭄ᬓᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬶᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬲᬯᬶᬚᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬓᭂᬦ᭄ᬢᭂᬭᬶᬯᭀᬂᬯᬗ᭄ᬓᬾᬲᬸ
ᬲᬸᬦᬵᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬲᬸᬭᬓᬾᬳᬢ᭄ᬭᬶᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬳᬬᬸᬥᬢᭂᬓᬾᬦᬵᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭞ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬶᬳᬶᬂᬳᬶᬂᬓᬸᬣᬧᬓᬸᬡ᭄ᬥᬸᬃ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬬᬫᬕᬸᬢ᭄ᬬᬸᬥ᭞ᬢᬦᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬯᭀᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶᬳ
Auto-transliteration
[7 7B]
7
sukahambela, dhuḥratusangdewil̥ĕngkasari, tontonĕningsundyahayu, maharamar̀ggahingsira, yenātuhusiḥmāsayuhandanasul, yansampunpoliḥsocapan, sar̥ĕng
kĕmularapati. 0. dhuḥdewamāsatmajiwa, yantantuluswibhawakar̀yyamukti, hangastulahingnagantun, hudhuḥdewahamitkalā, denabĕcikhakramengputrengmadayun, hamungke
walapalatra, sawijiwongtanudani. 0. kawar̀ṇnāsirasangnātha, bukitbrajisirangumbradangin, hangulatiradensunu, dane nenorakapĕndak, hinurungansakweḥninghalasgu
nung, kepucantwasesangnātha, ngulatirahadenśahid. 0. mangke wongbangbangrisamya, samitulaksawijinorakāri, krirumbar̀dangihamuwus, yayibawajinātha, kadyāngapa
[8 8A]
wongbangbangrisamitandak, hikicinandinghapayā, lalyangumbalenāgbangbangri. 0. gĕbur̥ĕnhugadenbrasta, hamuknadenpraptengbatur̀candi, hajahangucapkundur̀, singgiḥlingesangnātha
, dawĕgmangke haywanahingeñjanghesun, mrayatnanuliḥlumampaḥ, praptanyāwustĕngaḥlatri. 0. hasuraksawadpanira, jroningkuthāngamukhangubatabit, bang
bangrikagyatkalangkung, milutumbastinumbak, sampunkatur̀ringśribujal̥ĕngkaraprabhu, musuḥbukitbrajihaprang, sangnāthangĕmbulin. 0. sawijitumbaktinumbak, kĕntĕriwongwangkesu
sunātindiḥ, surakehatrigumuruḥ, hayudhatĕkenāgrahina, bukitbrajihinghingkuthapakuṇdhur̀, hĕnggenyamagutyudha, tanarār̀yyankangajurit. 0. wongbangbangrihaLeaf 8
[᭘ 8B]
᭘
ᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧ᭄ᬚᬄ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬓᬂᬦᬦ᭄ᬤᬂᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬶᬦᬸᬧᬬᬾᬂᬩᬜ᭄ᬚᬭᬢᭂᬫᬳᬦ᭄ᬩᬸᬥᬸᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬲᬾᬂᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬸᬓᬵ
ᬳᬫ᭄ᬩᬾᬮᬦᬶᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭟᭐᭟ᬢᭂᬗᬄᬯ᭄ᬦᭂᬕᬶᬳᬶᬘᬮᬾᬳᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬧᬵᬳᬦᬸᬲᬸᬮ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬳᬶᬓ᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬂᬢᬗᬶᬲ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᬾᬦᬶᬭᬧᬗᬾ
ᬭᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬶᬫᬾᬮᬦᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬤᬾᬯ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬰᬵᬳᬦᬳᭂᬦ᭄ᬮᬭᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬫᬲ᭄ᬓᬸ᭞ᬤᬾᬯᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬮᬢ᭄ᬭ᭞ᬩᬬᬓᬭᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬯᬦᬾᬂ
ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬧᬋᬂᬧᭂᬚᬄ᭞ᬬᬾᬦᬵᬓᬭᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶ᭟᭐᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᭀᬗᬶᬂᬦᬕᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶᬫᬸᬯᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬂᬫ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬃᬳᬶᬘᬮ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬯᭂᬗᬶᬢᬦᬯ᭄ᬭᬸᬳᬵ᭞ᬭ
[᭙ 9A]
ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬸᬯᬲᬾᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬕᬸᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬬᬢᬶᬩ᭞ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄ᬕᬸᬮᬂᬕᬮᬶᬂ᭟᭐᭟ᬢᬦᬾᬮᬶᬗᬾᬂᬓᬂᬓᬾᬭᬗᬦ᭄᭞ᬲᬚᬶᬫ᭄ᬩᬭᬾᬦᬢᬃᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬬᬗᬸᬫ᭄ᬧᬕᬫ᭄ᬧᬶᬕ᭄᭞ᬫᬮᬄᬭᬭᬫ᭄ᬫᬳᬗ᭄ᬕ
ᬍᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬯᭀᬓ᭄ᬗᭂᬭᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬢᬸᬮᬓ᭄ᬲᬫᬶᬢᬦ᭄ᬓᬳᬾᬢᬸᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬸᬲ᭄ᬮᬮᬶᬳᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄᬢᬗᬶᬲᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭟᭐᭟ᬕᭂᬍᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳ᭞ᬭᬤᬾᬦᬵᬰᬳᬶᬤ᭄ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬂ
ᬮᬭᬲ᭄ᬤᭂᬤᬶᬄ᭞ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬮᬓᬸ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬉᬤ᭄ᬬᬦ᭞ᬢᬢᬫᬦᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬶᬓᬸᬭᬶᬦᬾ ᬓᬸᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬓᬾᬄᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾ ᬓᬂᬲᭂᬓᬃ᭞ᬢᬢᬫᬦᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄᭟᭐᭟ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦᬕᬭᬦᬶᬭᬵ᭞
ᬧᬸᬮᭀᬳᬯ᭄ᬭᬶᬂᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬲᬭᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬚᬶᬫ᭄ᬲᬶᬳᬬᬸᬳᬬᬸ᭞ᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬾᬂᬭᬶᬂᬭᬡ᭞ᬤᬾᬯᬶᬫ᭄ᬭᬢᬲᬭᬶᬋᬓᬾ ᬓᬂᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬺᬢ᭄ᬢᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬳᬤᬸᬲᬶᬂᬩᬾᬚᬶ᭟᭐᭟ᬧᬸᬄᬥᬂ
Auto-transliteration
[8 8B]
8
kweḥpjaḥ, kawar̀ṇnahasangdewil̥ĕngkasari, kangnandangbrangtahulangun, huwuswĕruḥringrahadyan, kinupayengbañjaratĕmahanbudhuḥ, hanglampustwasengsangrātnā, sukā
hambelaninśahid. 0. tĕngaḥwnĕgihicalehingjropuri, sangputrihapāhanusul, mañjinghalasjimbar̀hika, nandangtangisñambatśahidgustiningsun, hĕndinggenirapange
ran, manirahikimelanin. 0. hantosinkawuladewa, tankawaśāhanahĕnlarabrangti, tontonĕnkawulamasku, dewahanggonsunpalatra, bayakarihurip'hawaneng
lampus, sunsatyaninpar̥ĕngpĕjaḥ, yenākarihuripriyati. 0. kawar̀ṇnawongingnagara, śribhupatimuwangputrahingmdangin, katur̀hicalraden'galuḥ, dukwĕngitanawruhā, ra
[9 9A]
denhir̀mmankagyattuwasehangrungu, gumĕntĕr̀hangganyatiba, hanangisgulanggaling. 0. tanelingengkangkerangan, sajimbarenatar̀nggenyangumpagampig, malaḥrarammahangga
l̥ĕmbat, wokngĕrisnyakasingsal, wastrakampuḥtulaksamitankahetung, deningwuslalihingcitta, gumuruḥtangisingpuri. 0. gĕl̥ĕngmanggiḥkawar̀ṇnaha, radenāśahid'hanandang
larasdĕdiḥ, saparanparaninglaku, ndatanhamanggiḥudyana, tatamananhasrikurine kulangkung, hakeḥwar̀ṇnane kangsĕkar̀, tatamananputrihjim. 0. hanĕnggiḥnagaranirā,
pulohawringkangngaranmintusari, putrijimsihayuhayu, hjimprawirengringraṇa, dewimratasarir̥ĕke kangjujuluk, kalawandewimr̥ĕttawatya, kagyanyahadusingbeji. 0. puḥdhangLeaf 9
[᭙ 9B]
᭙
ᬥᬂ᭟᭐᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵᬭᬕᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬢᬯᬦ᭄ᬲᬶᬄ᭞ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬍᬩ᭄ᬯᬶᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬧᬶᬂᬭᭀᬓᬂᬮᬓᬸᬦᬾ ᭞ᬓᬤᬸᬮᬸᬯᭀᬂᬳᬳᬤᬸᬲ᭄᭞ᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬗᬸᬩᬶᬂᬯᬭᬶᬄ᭞ᬭᬕᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬲᬶ
ᬦᭂᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬗᬾᬂᬮᬦᬫᬍᬩᬾᬂᬢᬫᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬢᬸᬮ᭄ᬬᬩᬶᬩᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬯᭀᬂᬲᬓᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬪᬬ᭟ᬳᭀ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬾᬭᬂᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸ
ᬦ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬂᬰᬭᬶᬭ᭞ᬧᬦᬤᬸᬲ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸᬋᬓᬾ ᭞ᬮᬄᬋᬩᬢᬶᬦ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬯᭂᬫᬭᬸᬄ᭞ᬬᬳᬶᬓᬶᬳᬶᬂᬭᬕᬫᬫᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬢ᭄ᬯᬲᬾ ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬶᬳᬶᬓᬧᬶᬜ᭄ᬘᬸᬮ᭄᭞ᬫᬍᬲᬢ᭄ᬳᬜᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬄᬤᬾ
ᬯᬶᬫᬺᬢ᭄ᬢᬯᬢᬶ᭞ᬬᬬᬶᬮᬄᬓᬤ᭄ᬬᬗᬧ᭟᭐᭟ᬳᬶᬂᬢᬸᬯᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬓᭂᬦ᭞ᬧᬶᬦᬶᬦ᭄ᬤᬓᬾ ᬤᬦᬦ᭄᭞ᬦᬶᬫᬺᬢᬲᬭᬶᬲᬯᬸᬗᬾ᭞ᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬦᬶᬭᬢᬸᬫᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬳᬕᬸᬂ
[᭑᭐10A]
ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬧᬭᬦᭂᬦ᭄ᬳᬸᬕ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᭀᬃᬦᬕᬧᬸᬱ᭄ᬧ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬮᬶᬄ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾ ᬳᬫᬋᬧᬶᬓᬶ᭞ᬉᬚᬭᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢ᭟᭐᭟ᬅᬄᬯᭀᬂᬮᬦᬂᬲᬓᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ
ᬚᬸᬫ᭄ᬭᭀᬚᭀᬳᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬲᬶᬮᬵ᭞ᬢᬢᬵᬓ᭄ᬭᬫᬵᬳᬶᬂᬓᬤᬤᬾᬦ᭄᭞ᬯᭀᬂᬮᬦᬂᬗᬯᬸᬳᬯᬸ᭞ᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬢᬫᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬃᬳᬯᬸᬲ᭄ᬓᭂᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬓᬳᬸᬓᬸᬫᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬭᬾᬳᬾᬗ
ᬦᬦ᭄ᬭᬩᬾ ᬢᬢ᭞ᬭᬤᬾᬦᬵᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬯᬘᬦᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬯᭀᬗᬬᬸᬋᬓᬾ ᬲᬶᬭ᭟᭐᭟ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬭᬳᬶᬦ᭄ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬦᬓᭂᬫᬶᬢ᭄᭞ᬦᭀᬭᬶᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬢᬄ᭞ᬲᬶᬃᬳᬢᬸᬃᬳᬓᬾᬄ
ᬭᬾᬯᬗᬾ᭞ᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬲᬶᬓᬓᬸᬂ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬯᭀᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶᬓᬶᬮᬓᭀᬦᬦᬮᬵ᭞ᬧᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬤᬸᬫ᭄᭞ᬓᬬᬩᬸᬓᬫᬲᭂᬫᬬ᭞ᬩᬦ᭄ᬯᭀᬂᬮᬦᬂ᭞ᬯᬤᭀᬜ᭄ᬚᬮᬶᬃᬲᬸᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶ
Auto-transliteration
[9 9B]
9
dhang. 0. kawar̀ṇnahāraganyankatawansiḥ, śahidrahadyan, mal̥ĕbwingtaman, mintupingrokanglakune , kaduluwonghahadus, hayuhayungubingwariḥ, ragalwir̀masi
nĕpwan, sangputrihandulungenglanamal̥ĕbengtaman, lintangbagus, tumungkultulyabibisik, wongsakingngĕndibhaya. ho. lintangmerangkangputrihjim, denesampu
n, katonkangśarira, panaduskadulur̥ĕke , laḥr̥ĕbatinyuswĕmaruḥ, yahikihingragamami, tumuwuḥtwase brangti, kalihikapiñcul, mal̥ĕsat'hañandakwastra, hangliḥde
wimr̥ĕttawati, yayilaḥkadyangapa. 0. hingtuwasingsunyayisunwarahin, norakĕna, pinindake danan, nimr̥ĕtasarisawunge, mbokmaniratumut, tkahagung
[1010A]
kasmaranbrangti, dawĕgparanĕnhuga, rahadyankawuwus, halungguḥsor̀nagapuṣpa, sangdyaḥkaliḥ, lampahe hamar̥ĕpiki, ujarelingringbrangta. 0. aḥwonglanangsakingĕndiprapti
jumrojohan, tkatanwruḥsilā, tatākramāhingkadaden, wonglanangngawuhawu, norawruḥtamanwonghistri, sir̀hawuskĕnenāgdaṇdha, kahukumanlampus, rehenga
nanrabe tata, radenāśahid, nawurinwacanamanis, wongayur̥ĕke sira. 0. sunwarahinyenhar̥ĕptamanl̥ĕwiḥ, ndanakĕmit, norihingwongkataḥ, sir̀hatur̀hakeḥ
rewange, lumiringhisikakung, panmangkanatingkaḥwongl̥ĕwiḥ, hikilakonanalā, padhahistrihadum, kayabukamasĕmaya, banwonglanang, wadoñjalir̀sunwastanin, hiLeaf 10
[᭑᭐ 10B]
᭑᭐
ᬓᬶᬲᬶᬭᬸᬧᬫᬦᬶᬭ᭟᭐᭟ᬓᬢᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬲᬯᬸᬭᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄᭞ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬯᭀᬂᬮᬦᬂᬧᬸᬦᬧ᭞ᬓᬤᬶᬧᬺᬮᬬᬂᬮᬓᬸᬦᬾ ᭞ᬦᭀᬃᬳᬳᬦᬯᭀᬗᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬳᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬾ
ᬲ᭄ᬫᬸᬳᬲᬸᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬓᬚᬦᬳᬶᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬦᭀᬭᬦᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬓᬬᬵᬲᬶᬯᭀᬂ᭞ᬳᬬᬸᬳᬸᬮᬄᬤᬸᬤᬸᬋᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬯᬭᬾᬂᬘᬶᬘᬶᬭᬶᬬᬦ᭄᭟᭐᭟ᬲᬳᬸᬚᬭᬾᬧᬓ᭄ᬱᬲᭀᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄,
ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬓᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬍᬫ᭄ᬧᬶᬃᬫᬦᬶᬭ᭞ᬲᬓᬶᬂᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓᬦᬾ ᭞ᬫᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬶᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬧᬓᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬲᬶᬄ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬦᬕᬭᬲᬶᬭ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾ ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬭᭀ
ᬯᬂ᭞ᬯᬭᬳᭂᬦ᭞ᬫᬦᬶᬭᬳᬕᬾᬂᬕᬸᬡᬦᬶ᭞ᬳᬶᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭟᭐᭟ᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬯᬘᬦᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬬᬵᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬯᭀᬂᬫᭂᬓᬄ᭞ᬲᬶᬰᬳᬶᬤ᭄ᬳᬭᬦ᭄ᬚᬢᬶᬦᬾ ᬯᭀᬂ
[᭑᭑ 11A]
ᬫᬾᬦᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬓᬶᬂᬧᬸᬲᬶᬃᬪᬸᬫᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬢ᭄ᬧᬸᬦᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬤᬾᬦᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᭂᬮᬲᬶᬂᬉᬚᬃ᭞ᬦᭀᬃᬳᬓᭂᬮᬶᬃ᭞ᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬭᬦᭂᬦ᭄ᬓᬂᬓᬳᬸ
ᬮᬵ᭟᭐᭟ᬓᬬᬗᬧᭂᬓᬭᬡᬾᬫᭂᬭᬶᬬᬤᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᭀᬯᬂ᭞ᬦᬳᬸᬭᬶᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᭂᬲᬳᬶᬗᬧᬸᬲ᭄ᬓᬭᬡᬾ ᭞ᬓᬾᬦᬾᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᭂᬭᬢ᭄ᬮᬶᬫᬸᬢ᭄᭞ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾ ᬲᬶᬭᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄ
ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬶᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬫᬤᬬᬶᬦ᭄᭞ᬓᬗᬭᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬓᬸᬳᬋᬋᬄᬭᬶᬓᬫᬶ᭞ᬳᬭᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬍᬗ᭄ᬓ
ᬲᬭᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬾᬳᬶᬓᬓᬭᬦ᭄ᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬓᬭᭀᬫᬢᬸᬃ᭞ᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬫᬲ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬳᬶᬤ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬵᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬗᬾᬭᬵᬳᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬜᬦ᭄ᬤᬓᬧ᭄ᬢ᭞
Auto-transliteration
[10 10B]
10
kisirupamanira. 0. katanggalansawureputrihjim, wĕkasngucap, wonglanangpunapa, kadipr̥ĕlayanglakune , nor̀hahanawongadulur̀, radenśahidmesĕmnahurin, he
smuhasuningpriya, kajanahinulung, noranasambatsinambat, kayāsiwong, hayuhulaḥdudur̥ĕbatin, kawarengciciriyan. 0. sahujarepakṣasor̀putrihjim,
mintakāmpun, nghingl̥ĕmpir̀manira, sakingngĕndipinangkane , manirahikitanwĕruḥ, mwangsapakangsinambatsiḥ, hĕndinagarasira, lankar̀yyane rawuḥ, praptengkenetanparo
wang, warahĕna, manirahagengguṇani, hingkar̀yyanirapraptā. 0. hanawurinśahidwacanamanis, hiyāhingsun, hanakawongmĕkaḥ, siśahid'haranjatine wong
[11 11A]
menakingsun, kangjumĕnĕkingpusir̀bhumi, hangratpunangjagat, hikudenawĕruḥ, sangputrinĕlasingujar̀, nor̀hakĕlir̀, dhuḥdewarahadenśahid, sampuranĕnkangkahu
lā. 0. kayangapĕkaraṇemĕriyadi, tanparowang, nahurinrahadyan, tĕsahingapuskaraṇe , kenenghistrijĕratlimut, kaśaktine sirakipatiḥ, kipatiḥ
pūr̀wwajagat, hingbangbangrihiku, hanaputrinesangnātha, macangkrama, lawanputrihingmadayin, kangaranradenhir̀mman. 0. putrihikuhar̥ĕr̥ĕḥrikami, haransangdyaḥ, l̥ĕngka
sarihĕntyan, rehikakaranmengkene, putrihjimkaromatur̀, dhuḥdewamasradensahid, ndāmantukpangerāhan, kawulahulangun, sar̥ĕngkaliḥñandakapta,Leaf 11
[᭑᭑ 11B]
᭑᭑
ᬓᬶᬯᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮ᭄ᬳᬭᬲᬭᬲᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬫᬸᬩᭂᬳᬶᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭟᭐᭟ᬅᬥᬸᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬦᭂᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬂᬩᬾᬲᬸᬓᬾ ᭞ᬓᬳᬸᬮᬵᬓᬾᬦᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬧᭂᬄᬤᬾᬯᬕᬢ᭄ᬭᬸᬄᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄ
ᬳᬶᬗᬭᬲ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬓᭂᬤᭂᬄᬢᬦᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬮᬭ᭞ᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬳᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬢᬸᬚᬸᬦᬾ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬗᬸᬤ᭄ᬬᬦᬲᬭᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬕᬤ᭄ᬫ
ᬗ᭄ᬕᬕᬦ᭟᭐᭟ᬲᬓᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬳᬶᬦᬸᬩᭂᬮᬦ᭄᭞ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢᬶᬗᬭᬲ᭄᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬧᬗᬭᬲᬾᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᭀᬗᬺᬬᬸᬢ᭄᭞ᬓᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸ
ᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬯᭀᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬕᬢᭂᬮᬶᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬪᬬᬢᬦ᭄ᬳᬦᬺᬩᬾᬯᬶᬭᬂ᭞ᬯᬤᭀᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬬᬢᭂᬓᬓᬶᬭᬗᬦ᭄ᬮᬓᬶ᭞ᬢᭂᬓᬳᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬦᬾ ᬮᬦᬂ᭟᭐᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬲᬓᬋᬦᬾᬦᬶ
[᭑᭒ 12A]
ᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾ ᬳᬦ᭞ᬯᬤᭀᬦᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬗᬯᬸᬳᬯᬸᬉᬚᬭᬾ᭞ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬯᭀᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬮᬬᬂᬫᭂᬍᬤᭂᬂᬓᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦᬾ ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬗᬭᬲᬭᬲ᭄᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬾᬃᬲᬶᬃᬳᬓᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬚᬔᬃᬱ
ᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭ᭞ᬢᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬫᬦᬶᬭᬾᬓᬵᬳᬶᬳᬫ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬭᬸᬫᬶᬢᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬡᬦᬾ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬯᬦᬧᬸᬭᬮᬓᬸᬦᬾ ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬄᬳᬶᬗᬧᬸᬲ᭄᭞
ᬤᬾᬦᬾᬧᬢᬶᬄᬚᬕᬢ᭄ᬓᬂᬮ᭄ᬯᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬳᬾᬭᬫᬦᬶᬗᬸᬯᬂ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬾᬃᬦᬾᬭᬳᬋᬧ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄᭞ᬦᭀᬭᬧᬯᭀᬄ᭞ᬫᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬶᬲᬚᬢᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬍᬩᭂᬗᬶᬂᬮᬭᬗᬦ᭄᭟᭐᭟ᬧᬦ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬓᭂ
ᬦᭂᬳᬶᬂᬗᬯᬶᬮᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬧᬄᬫᬦᬶᬭᬢᬦᬲ᭄ᬭᬄ᭞ᬮᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬳᬧᬓ᭄ᬭᬲᬦᬾ᭞ᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬲᬸᬫᬯᬸᬃ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬾᬮᬦᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬗᬫᬾᬢ᭄ᬳᬸᬕ᭞ᬓᬭᬡᬲᬸᬦᬸᬲᬸ
Auto-transliteration
[11 11B]
11
kiwatĕngĕn, pinĕkulharasarasin, ngimubĕhingsangdyaḥ. 0. adhuḥradenśahidtambanĕnbrangti, hingbesuke , kahulākenaprang, hampĕḥdewagatruḥna, tansaḥ
hingaraspinkul, radenśahidkĕdĕḥtanāpti, kawar̀ṇnanimāslara, l̥ĕngkasarihiku, hangulatihingrahadyan, katujune, praptahingudyanasari, hapanhagadma
nggagana. 0. sakingluhur̀katonradenśahid, hinubĕlan, rinĕbutingaras, wantiwantipangarasesangputrikarongr̥ĕyut, kabrahmantyanil̥ĕngkasari, tumuru
nsar̀wwingucap, wongĕndigatĕlingku, bhayatanhanr̥ĕbewirang, wadonparan, yatĕkakiranganlaki, tĕkahangr̥ĕbutne lanang. 0. putrihjimsakar̥ĕneni
[12 12A]
nghalin, dene hana, wadonikangprapta, hangawuhawu'ujare, ngucapwongĕndihiku, kapralayangmĕl̥ĕdĕngkami, dene hingsunngarasaras, sĕmber̀sir̀hakundur̀, hangrajakhar̀ṣa
nmanira, tamaningsun, l̥ĕngkasarihamuwusin. 0. manirekāhihambuduḥrumitin, karaṇane, rahadenkalaran, hingwanapuralakune , apankĕnĕḥhingapus,
denepatiḥjagatkanglwiḥ, patiheramaninguwang, putrihjimhamuwus, sĕmber̀nerahar̥ĕpbudal, norapawoḥ, manirahikisajati, pantĕl̥ĕbĕnginglarangan. 0. panyuskĕ
nĕhingngawilanśahid, yenhampaḥmaniratanasraḥ, laḥmangke hapakrasane, l̥ĕngkasarisumawur̀, sunmelaninpatihurip, tanweḥhingsunngamet'huga, karaṇasunusuLeaf 12
[᭑᭒ 12B]
᭑᭒
ᬮ᭄᭞ᬯᬦᬶᬳᬢᭂᬫᬄᬧᬮᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬸᬄᬗ᭄ᬭᬩᬸᬢ᭄᭞ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬋᬩᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬩᬢ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭐᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬫ᭄ᬩᬸᬃᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬓᬭᭀᬳᬶᬘ᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬚᬂ
ᬫᬍᬲᬢ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬕᬶᬂᬳ᭄ᬚᬶᬫᬶᬓ᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬬᬮᬕ᭄ᬬᬗᬺᬩᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬭᬶᬦᬸᬮᬸᬗᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄᭟᭐᭟ᬧᬥᬥᬶᬃᬳᬬᬸᬥᬦᬾ ᬧᭂᬤᬂᬧᬶᬦᭂᬤᬂ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬯᬢᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞
ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬧᬶᬦᬮᬯ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲᬭᬶᬳᬬᬸᬥ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬲᬫᬧᬯᬶᬭ᭞ᬲᭂᬫᬸᬓᬕᭂᬗ᭄ᬲᬶᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄᭟᭐᭟ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲᬭᬶᬯᬸᬲᬤᭀᬄᬧᬮᬬᬸᬦᬶᬭ᭞ᬦᬗ᭄ᬳᬶᬂᬦᭀᬭᬓ
ᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬭᬤ᭄ᬬᬳᬧᭂᬭᬂ᭞ᬳᬶᬂᬕᬕᬡᬧ᭄ᬭᬗᬶᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬤᬾᬯᬶᬫᬺᬢ᭄ᬢᬯᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬮᬮᬓᭀᬦ᭄ᬚᬶᬫ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬦᬕᬭᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬮᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸ
[᭑᭓ 13A]
ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬜᬶᬗᬶᬤ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬲᬋᬂᬗᬭᬲ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬵᬳᬢᬸᬮᬸᬲᬲᬶᬄ᭟᭐᭟ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬳᬋᬧ᭄ᬲᬶᬭᬫᬭᬶᬂᬓᬯᬸᬮ᭞ᬚᬫ᭄ᬧᬶᬦᭂᬦᬶᬮᬭ
ᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬳᬲᬶᬗᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬥᬸᬄᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬢᬦᬋᬧ᭄ᬧᬸᬦᬂᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬳᬜ᭄ᬚᬗᬾᬲᬸᬓ᭄ᬱᬸᬦ᭄ᬮᬫᬋᬳᬸᬕᬵᬲᬶᬭ᭞ᬳᬫᬦ᭄ᬯᬶᬃᬡ᭄ᬦ
ᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬳᬬᬸᬳᬬᬸᬤᬳᬢ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬄᬲᬶᬭᬲᭂᬫᬬ᭞ᬳᬚᬲᬶᬭᬫᬮᬾᬮᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬮᬄᬬᬬᬶᬳᭂᬫᬵᬲ᭄᭞ᬳᬸᬘᬸᬍᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬫᬫᬶ᭟᭐᭟ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬃᬳᬳᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬫᭂᬓᬸᬮ᭄ᬫᬦᬶᬭ᭞ᬲᬯᬸᬭᬾᬧᬸ
ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬯᬫᬲ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬮᬸᬯᬾᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬳᬸᬧᬫᬶᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬲᬭᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭟᭐᭟ᬳᬫᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬃᬱᬮ᭄ᬯᬭᬦᬶᬗᭀᬬᬓᬵᬦ᭄᭞ᬢ
Auto-transliteration
[12 12B]
12
l, wanihatĕmaḥpalatra, hasruḥngrabut, śahidrinĕbutr̥ĕbutin, hanputrihjimhangrabat. 0. puḥdur̀mma. 0. nulyamambur̀sangputrihjimkarohica, landewil̥ĕngkasari, yanrajang
mal̥ĕsat, tinutuginghjimika, pakṣanyalagyangr̥ĕbatin, panrinulungan, brahmantyanputrihjim. 0. padhadhir̀hayudhane pĕdangpinĕdang, mr̥ĕttawatihingwiyakti,
radenśahidpinalawyan, mr̥ĕttasarihayudha, lawandewil̥ĕngkasari, samapawira, sĕmukagĕngsir̀putrihjim. 0. mr̥ĕttasariwusadoḥpalayunira, nanghingnoraka
haksyi, kantunradyahapĕrang, hinggagaṇaprangira, mangke dewimr̥ĕttawati, tankatinghalan, deninglalakonjim. 0. putrihjimmantukingnagaranira, hingpulamintu
[13 13A]
sari, hañingidrahadyan, hingmadyaninghañcala, sar̥ĕngngaraswantiwanti, gustirahadyan, denāhatulusasiḥ. 0. hatmajiwahar̥ĕpsiramaringkawula, jampinĕnilara
gring, hasingĕnkawula, rahadyanangandikā, dhuḥmasmiraḥputrihjim, sampunasukṣma, tanar̥ĕppunangraśmin. 0. hañjangesuksyunlamar̥ĕhugāsira, hamanwir̀ṇna
māskwari, hayuhayudahat, sunweḥsirasĕmaya, hajasiramalelenin, laḥyayihĕmās, hucul̥ĕlhawakmami. 0. haywasir̀hahamĕkulmĕkulmanira, sawurepu
trikaliḥ, dewamasrahadyan, kaluwenkalintangan, hupamihandikasari, hambābrahmara, tanpĕgatngisĕpsari. 0. hamunsirahar̀ṣalwaraningoyakān, taLeaf 13
[᭑᭓ 13B]
᭑᭓
ᬫ᭄ᬩᬦᭂᬦ᭄ᬮᬭᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬲᬓᬭᭀᬦᬾ ᬳᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬳᬾᬲᬸᬓᬚᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬂᬳᬚᬵᬫᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭞ᬢᬢᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫᬸᬧᬢᬶ᭟᭐᭟ᬧᬸᬄᬫᬶᬮ᭄᭟᭐᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬦᬶᬳᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬤᬾᬯᬶᬍ
ᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬧᬭᬦᬶᬭ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸᬋᬓᭀ᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬄᬢᬗᬶᬲᬾᬳᬦᬶᬕᬶᬢ᭄ᬦᬶᬕᬶᬢ᭄᭞ᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬦᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭟᭐᭟ᬳᭂᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭟ᬩᬸ
ᬓᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬶᬋᬓᭀ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬗᬚᬧ᭄ᬧᬸᬢᬸᬦᬾ᭞ᬳᬶᬓᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬫᬭᬶᬂᬩ?ᬳᬗ᭄ᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬫᬶᬦᭀᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬃᬫᬬᬵᬦᬶᬭᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄᭟᭐᭟ᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬤᬾᬰᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬕᬡᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬶ
ᬮᬲ᭄ᬳᬕᬸᬂᬋᬓᬾ᭞ᬳᬦᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᬦᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬓᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬸᬯᬲᬾᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭟᭐᭟ᬉᬫᬃᬫᬬᬵᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬮᭀᬃ᭞ᬦ᭄ᬤᬦᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬯᬦᬶᬣᬳᬬᬸᬦ᭄ᬤᬾ
[᭑᭔ 14A]
ᬯᬦ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬶᬭᬲᭀᬭᬶᬂᬢᬭᬸᬗᬶᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬧᬶᬦᬭᬦᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭟᭐᭟ᬲᬶᬦᬧᬬᬦ᭄ᬯᭀᬂᬦ᭄ᬤᬶᬤᬾᬯᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬦᬗᬶᬲᬓᬮᬭᭀᬦ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ
ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬯᭀᬗᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭟᭐᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬅᬭᬩ᭄ᬓᬂᬯᭀᬂ᭞ᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄᭞ᬬᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬭ
ᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭟᭐᭟ᬤᬾᬦᬾ ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄ᬲᬓᬭᭀ᭞ᬧᬶᬦᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬳᬶᬘᬮ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬓᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄
ᬓᬯᬸᬮᬾᬓᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾ ᬳᬸᬕᬓᬢᭂᬫᬸ᭟᭐᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬓᬮᬶᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬳᬗᬫᭀᬂ᭞ᬳᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬧᬗᬭᬲᬾ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᬾᬯᬶᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲᬭᬶ᭞ᬬᬬᬶᬫᬺᬢ᭄ᬢᬯᬢᬶ᭞
Auto-transliteration
[13 13B]
13
mbanĕnlarasĕdiḥ, sakarone hambā, hesukajapangeran, hikangpranghajāmantonin, yanwuskawula, tatanmanĕmupati. 0. puḥmil. 0. kawar̀ṇnahanihanimāsdewil̥ĕ
ngkasari, tanwĕruḥparanira, putrihjimtankadulur̥ĕko, hasraḥtangisehanigitnigit, dewil̥ĕngkasari, yenmantuktanapurun. 0. hĕnĕngaknawongmenakkawar̀ṇni. bu
kitbrajir̥ĕko, tanpĕgatngajapputune, hikanglunghamaringba?hangbangri, laminoraprapti, mar̀mayānirahingutus. 0. hanuliḥmaringdeśabangbangri, hanggagaṇahalon, hangulati
lashagungr̥ĕke, hanangrunguhanaswarantangis, kangsinambatśahid, kagyattuwasehangrungu. 0. umar̀mayātumurunhagĕlis, sampunpraptahinglor̀, ndananduluwanithahayunde
[14 14A]
wan, lungguḥsirasoringtarunginginggil, tumungkulanangis, pinarananlungguḥ. 0. sinapayanwongndidewahiriki, nangisakalaron, maringhalasgunungmengkene, lintang
kagyatdewil̥ĕngkasari, hanawurinaris, manirawonginggunung. 0. deningwentĕnkangngaranradenśahid, sakingarabkangwong, putuningsunśahidrahaden, yahingmangkehĕndira
denśahid, sangputrinawurin, pinalaywansirasampun. 0. dene sangputrihjimkakaliḥ, hulangunsakaro, pinondonghicalrahadenlamunputunikaradenśahid
kawuleki, mangdane hugakatĕmu. 0. putrihjimkaliḥpunikukawar̀ṇni, tanpĕgat'hangamong, hingrahadyantansaḥpangarase, hangandikādewimr̥ĕttasari, yayimr̥ĕttawati,Leaf 14
[᭑᭕ 14B]
᭑᭔
ᬳᬶᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬫᬓᬸ᭟᭐᭟ᬳᬸᬮᬢᬦᬲᬸᬦ᭄ᬤᭂᬮᬾᬂᬍᬗ᭄ᬳᬲᬭᬶ᭞ᬥᬸᬄᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬲᬶᬗᭀᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾ ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬧᬫᬶᬢ᭄ᬲᬓ᭄ᬤᬾᬋᬲ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬧᬸ
ᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭐᭟ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭐᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬮᬶᬳᬗᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬋᬭᬦᬳᬾᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬓᬮᬶᬄᬮᬦ᭄ᬉᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬢᬸᬫᭂᬤᬓᬮᭀᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄᭞ᬲᬤᭂᬕᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬦᬶ
ᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬦᬾ ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄᭟᭐᭟ᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬬᬳᬶᬓᬶᬲᬶᬕᬢᭂᬮ᭄ᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬃᬫᬬᬵᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬳ᭄ᬦ᭄ᬤᬶᬲᬶᬭ᭞ᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄ᬮᬯᬶᬃᬅ
ᬧ᭄ᬲᬭᬶᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬓᬭᭀᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᭂᬓᬲᬤ᭄ᬬᬲᬸᬦ᭄ᬫᬭᬶᬓᬶ᭟᭐᭟ᬲᭂᬫ᭄ᬩᬃᬲᬸᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬ᭞ᬲᬳᬶᬤᬾᬧ᭄ᬢᬵᬢᭂᬓᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬸᬤᬶᬗᬶᬲᬶᬭ᭞ᬳ
[᭑᭕ 15A]
ᬜ᭄ᬚᬶᬂᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬧᬬᬸᬳᬧ᭄ᬭᬂᬳᬚᬵᬓᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬫᬃᬫᬬᬵᬳᬮᭀᬦᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬦ᭄ᬬᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭟᭐᭟ᬳᬶᬂᬦ᭄ᬤᬶᬰᬳᬶᬤ᭄ᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᭂᬩᬸᬲᭂᬦ᭄ᬲᬭᬢᬦ᭄ᬭᬕᬦᬾᬓᬶ᭞ᬤᬾᬯᬶᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲᬭᬶᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬫ
ᬦᬶᬭᬢᬦᬲ᭄ᬭᬄ᭞ᬓᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬯᬫᬶᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬗᬯᬸᬮᬧᬢᬶᬕᭂᬲᬂ᭞ᬳᬶᬂᬲᬶᬭᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭟᭐᭟ᬮᬳᬶᬬᬵᬮᬶᬗᬾᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬳᬶᬂᬩᬾᬲᬸᬓᬾ ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬫᬃᬲᬶᬭᬦᬶᬓᬶ᭞ᬦᬶᬫᬺᬢ᭄ᬢ
ᬯᬢᬶᬲᬸᬫᬳᬸᬃ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬢᬭᬫᬦᬯᬵ᭞ᬓᭂᬦᬾᬂᬗᬧᬸᬲ᭄ᬓᬶᬢᬓᬓᬂᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬳᬗᭂᬮᬶᬂᬮᬦᬦ᭄ᬲᬾᬢᬦ᭄ᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭟᭐᭟ᬲᬶᬲᭂᬫ᭄ᬩᬾᬃᬧᬶᬭᬓᬤᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬉᬫᬃ
ᬫᬬᬵᬳᬦᬭᬶᬓ᭄ᬧᬸᬦᬂᬢᬫ᭄ᬱᬶᬃ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬳᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬳ᭄ᬭᬸ᭞ᬢᬭᬶᬓ᭄ᬧᭂᬤᬂᬧᬶᬦᭂᬤᬂ᭞ᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬧᭂᬭᬂᬫᬗᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬧᬥᬳᬭᬸᬓᭂᬢ᭄ᬓᬗᬬᬸᬥ᭞ᬲᬸᬤᬸᬓ᭄ᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ
Auto-transliteration
[15 14B]
14
hiyamangkelumaku. 0. hulatanasundĕlengl̥ĕnghasari, dhuḥradenmasingong, radenśahidringkene rahaden, hambapamitsakder̥ĕsgusti, sampuntalumaris, śahidwuskapu
ngkur̀. 0. puḥpangkur̀. 0. sangdyaḥkalihangambara, hangungkulinr̥ĕranahel̥ĕngkasari, katonsangputripalungguḥ, kaliḥlanumar̀mayā, tumĕdakalonputrihjim, sadĕgingpungkur̀, ni
l̥ĕngkasaritumingal, sapraptane putrihjim. 0. dewil̥ĕngkasaringucap, hiyahikisigatĕlhĕjimprapti, radenmar̀mayāhandulu, hanghingwonghndisira, hayuhanomlawir̀a
psaritumurun, putrihjimkarohangucap, tĕkasadyasunmariki. 0. sĕmbar̀sundĕlsinadya, sahideptātĕkahingsunhurutin, nil̥ĕngkasarihamuwus, sar̀wwinudingisira, ha
[15 15A]
ñjinghjimpayuhapranghajākundur̀, mar̀mayāhalonangucap, sunhatanyahingsireki. 0. hingndiśahidputuningwang, suntĕbusĕnsaratanraganeki, dewimr̥ĕttasarimuwus, ma
niratanasraḥ, kar̀mmaningsunhaswamilawansangputu, sunngawulapatigĕsang, hingsirarahadenśahid. 0. lahiyālingemar̀mayā, hingbesuke sunlamar̀siraniki, nimr̥ĕtta
watisumahur̀, hingsunwataramanawā, kĕnengngapuskitakakangringtwasingsun, brahmantyanhikumar̀mayā, hangĕlinglanansetanhĕjim. 0. sisĕmber̀pirakadar̀nya, umar̀
mayāhanarikpunangtamsyir̀, putrihjimhamĕntanghru, tarikpĕdangpinĕdang, l̥ĕngkasarimangke pĕrangmangapupuḥ, padhaharukĕtkangayudha, suduksinudukankaliḥ. 0. sangdyaḥLeaf 15
[᭑᭕ 15B]
᭑᭕
ᬫᬸᬮᬸᬓᬶᬗᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬍᬯᬶᬄᬧ᭄ᬭᬯᬶᬭᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄᭞ᬩᬶᬦᬦ᭄ᬤᬶᬂᬉᬫᬃᬫᬭᬬᬓᬸ᭞ᬢᬶᬩᬫᬤ᭄ᬯᬦᬶᬗᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬳᬢᬶᬕᭂᬧᬃᬫᬮᬶᬳᬗ᭄ᬕᬕᬦᬲ᭄ᬭᬄ᭞ᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬳᬬᬸᬥ᭞ᬲᬮᬶᬂᬧᭂᬤᬂᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟
ᬯᬸᬯᬸᬄᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬲᬓᬭᭀᬩᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬓᬢ᭄ᬬᬸᬧ᭄ᬓᬂᬫᬭᬸᬢᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬉᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬳᬗ᭄ᬮᬬᬂᬗ᭄ᬮᬬᬂᬗᭂᬮᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬦᬕᬭᬦᬶᬭ᭞ᬦᬫᬧᬸᬮᭀᬫᬶ
ᬦ᭄ᬢᬸᬲᬭᬶ᭟᭐᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬲᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬭ᭞ᬳᬶᬓᬗᬭᬦ᭄ᬭᬚᬫᬺᬢ᭄ᬢᬕ᭄ᬫᬭᬤᬶ᭞ᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬮᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬮᬲ᭄ᬓᬗᬚᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬦᬫᬵᬧᬢᬶᬄᬓᬭᬸᬦ᭄ᬢᬕᬵᬕᬸᬗᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬬᬗ᭄ᬮᬬᬂ᭞
ᬕᬾᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭟᭐᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬓᭂᬦᬶᬲᬓᬭᭀᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬦᬓᭀᬦᬦ᭄ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬓᬬᬾᬯᭀᬗᬧ᭄ᬭᬗᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬢᬸᬭᬾᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬸᬓᬬᬵᬧᬗᬃᬣᬶᬓᬵ
[᭑᭖ 16A]
ᬦ᭄ᬲᬗᬶᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬫᭂᬲᭂᬄᬯᭀᬂᬗᬭᬩ᭄᭞ᬓᬗᬭᬦ᭄ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬾᬓᬶ᭟᭐᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬕᬸᬂᬯᬶᬭᬗᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬮᬶᬄᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬤᬂᬦᬵᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬭᬡᬾ
ᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭞ᬳᬢᬸᬃᬦ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬗᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬳᬧᬓ᭄ᬱᬚᬸᬕᬵ᭞ᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬫᬶᬢ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟᭐᭟ᬲᬂᬦᬵᬣᬯᭂᬤᬮᬶᬂᬰᬩ᭄ᬥ᭞ᬳᬾ ᬢᬧᬢᬶᬄᬓᬭᬸᬦ᭄ᬢᬕᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳ
ᬦ᭄ᬢᭀᬦᭂᬦᬓᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬧᬫᬶᬢᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬭᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭞ᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬗᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬣᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬧᬺᬡᬳᬶᬗᬬᬸᬥ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬃᬫᬬᬵᬳᬧᭂᬭᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬭᬸᬓᭂ
ᬢ᭄ᬧᭂᬤᬂᬧᬶᬦᭂᬤᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬓᬭᬸᬦ᭄ᬢᬕᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬯᭀᬗᬦ᭄ᬤᬧᬮᬶᬢ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬂᬓᬶᬯᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬱᬫᬕᬸᬢ᭄᭞ᬦᭀᬮᬶᬄᬩᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬉᬫᬃᬫᬬᬵᬢᬶᬩᬾᬂᬕᬶᬭᬶ
Auto-transliteration
[15 15B]
15
mulukingambara, l̥ĕwiḥprawirasangputrihjim, binandingumar̀marayaku, tibamadwaningar̀gga, hatigĕpar̀malihanggaganasraḥ, dewil̥ĕngkasarihayudha, salingpĕdangwantiwanti. 0.
wuwuḥbrahmantyanmar̀mayā, putrihjimsakarobinanting, katyupkangmarutāhagung, denira'umar̀mayā, putrihĕjimhanglayangnglayangngĕlulun, praptahingnagaranira, namapulomi
ntusari. 0. prabhuhjimsudhar̀mmanira, hikangaranrajamr̥ĕttagmaradi, cangkramalanpatihipun, hingalaskangajĕmbar̀, namāpatiḥkaruntagāgungaluhur̀, handuluputrinyanglayang,
gesinambuttwandewi. 0. wuskĕnisakaronya, tinakonanduḥdewasakingpundi, kayewongaprangacucuḥ, singgiḥhaturesangdyaḥ, hastukayāpangar̀thikā
[16 16A]
nsanginghulun, kasoranmĕsĕḥwongngarab, kangaranhumar̀mayeki. 0. lintangagungwirangambā, hambāpamitmaliḥamṣyaḥjurit, sdangnāthangandikaharum, parankaraṇe
haprang, hatur̀nyapunikangontĕnkahatur̀, kawulāhapakṣajugā, hanĕmbaḥhamitlumaris. 0. sangnāthawĕdalingśabdha, he tapatiḥkaruntagalumaris, ha
ntonĕnakacucuḥ, pamitipunkaruntaga, lumiringahandikanirathan'galuḥ, praptapr̥ĕṇahingayudha, sangputrihamangunjurit. 0. lawanmar̀mayāhapĕrang, samyarukĕ
tpĕdangpinĕdangkaliḥ, patiḥkaruntagahamuwus, wongandapalitsira, hastaningsunkangkiwawankraṣamagut, noliḥbinantingmar̀mayā, umar̀mayātibenggiriLeaf 16
[᭑᭖ 16B]
᭑᭖
᭟᭐᭟ᬦᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬳᬬᬸᬥ᭞ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬓᬭᭀᬲᬶᬭᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬩᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬗᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬳᬬᬸ᭞ᬓᬲᭂᬤᭂᬓᬾᬦᬵᬕ᭄ᬯᬦᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬳᬧᭂᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬉᬫᬃᬫᬬᬵᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬ
ᬦᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭟᭐᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬍᬲᬸᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬥᬸᬄᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬯᭂᬗᬶᬫᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸ᭞ᬳᬾᬬᬂᬫᬦᬶᬤ᭄ᬭᬲᬓᭂᬤᬧ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬗ
ᬭᬶᬧ᭄ᬓᭂᬫᬶᬢᬶᬦ᭄ᬳᬾᬬᬂᬗᬢᬸᬭᬸ᭞ᬳᬫᬸᬂᬲᬦᭂᬤᬄᬓᬾᬯᬮ᭞ᬬᬢᬢᬸᬭᬸᬫᬵᬃᬫᬬᬾᬓᬶ᭟᭐᭟ᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬫᬲᬂᬲᬲᬶᬋᬧ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬳᬓᭂ
ᬦᬾᬂᬧᬗᬯᬶᬪᬯ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬓᬭᬸᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬮᬾᬦ᭄ᬓᬶᬉᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬓᬳᬶᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭟᭐᭟ᬉᬫᬃᬫᬬᬵᬯᬸᬲ᭄ᬪᬶᬦᬓ᭄ᬢ᭞ᬫᬭᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬚᭂᬦᬭᬶᬓᬗᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞
[᭑᭗ 17A]
ᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬶᬮᬕᬶᬦᬯᬾᬮᬭ᭞ᬤᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬫ᭄ᬓᬭᬩᬾᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬉᬫᬃᬫᬬᬵᬯᬸᬲ᭄ᬪᬶᬦᬸᬯᬂ᭞ᬳᬶᬗᬯᬶᬢ᭄ᬫᬮᬾᬮᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭟᭐᭟ᬦᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯ᭞ᬢᬶ
ᬦᬶᬗᬮᬦ᭄ᬉᬫᬃᬫᬬᬵᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬶᬗᬤᬶᬦᬶᬭ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬓᬭᬸᬦ᭄᭞ᬅᬃᬱᬗᬸᬮᬢᬶᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬳᬗ᭄ᬕᬾ
ᬦᬾᬓᬂᬲᬶᬦᬶᬗᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬳᭂᬦᭂᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬤᬦᬯᬳᬕᬸᬂᬳᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬗᬮᬲ᭄ᬧᬲᬸᬭᬸᬯᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬭᭀᬫ᭄ᬯᬂᬧᬢᬶᬳᬶᬭ᭞ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬓᬸᬫ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬭᬯᬲ᭄ᬢ
ᬦᬾ ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧᬢᬶᬳᬭᬦ᭄ᬤᬸᬢᬦ᭄ᬤᭀᬳᬦ᭄᭞ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬬᬗᬫ᭄ᬩᬾᬂᬯᬶᬬᬢᬶ᭟᭐᭟ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬓᬭᬸᬗ᭄ᬯ᭞ᬳᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬘᬮᬓᬗᬗ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬲᬂᬤᬾᬢ᭄ᬬᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ
Auto-transliteration
[16 16B]
16
. 0. nil̥ĕngkasarihayudha, hamṣyaḥhjimkarosirasangputri, binantingansangdyaḥhayu, kasĕdĕkenāgwanajimbar̀, panmangkanasyangdaluhapĕrangpupuḥ, umar̀mayāharār̀yya
nan, lawandewil̥ĕngkasari. 0. tansipil̥ĕsumar̀mayā, hangandikādhuḥhmasl̥ĕngkasari, hingmangke wĕngimasputu, heyangmanidrasakĕdap, lintangnga
ripkĕmitinheyangngaturu, hamungsanĕdaḥkewala, yataturumār̀mayeki. 0. sakingpramaningsukṣma, putrihjimmasangsasir̥ĕpmandi, dewil̥ĕngkasarihaturu, hakĕ
nengpangawibhawa, putrihjimtumurunlanpatiḥkarun, tinalenki'umar̀mayā, kahidewil̥ĕngkasari. 0. umar̀mayāwusbhinakta, maringgunungjĕnarikangangrawit,
[17 17A]
dewil̥ĕngkasarikantun, milaginawelara, denesiraputrihimkarabekantun, umar̀mayāwusbhinuwang, hingawitmalelamandi. 0. nil̥ĕngkasarihalunggwa, ti
ningalanumar̀mayātankari, sangdewitansaḥhamuhun, maliḥpringadinira, kawar̀ṇnahaputrihjimlanpatiḥkarun, ar̀ṣangulatirahadyan, sahangge
nekangsiningin. 0. hĕnĕmangke kawar̀ṇnahā, wentĕnratuningdanawahagunghanginggil, hingalaspasuruwanrawuḥ, karomwangpatihira, detyakumbangkarawasta
ne sangprabhu, patiharandutandohan, karonyangambengwiyati. 0. swarantangiskarungwa, hingmadyaninghacalakangangrawit, sangdetyahaglistumurun, kapanggiḥLeaf 17
[᭑᭗ 17B]
᭑᭗
ᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬲᬶᬭᬳᬫᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲᭂᬕᬓ᭄ᬲᭂᬕᬓᬂᬤᬦᬯ᭞ᬳᬾᬄᬯᭀᬂᬘᬶᬮᬶᬲᬓᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶ᭟᭐᭟ᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬯᬾ ᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬫ
ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦᬵᬰᬳᬶᬤ᭄ᬲᬸᬫᬳᬸᬃ᭞ᬧᬗᬦᭂᬦ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬤᬂᬳᬦᬳᭂᬦ᭄ᬮᬭᬓᬢᬾᬦᬵᬕ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬯᭀᬗᬭᬩ᭄ᬳᬶᬓᬶᬫᬦᬶᬭ᭞ᬧᬸᬢᬸᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬸᬫᬶ᭟᭐᭟ᬲᬶ
ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬦᬫᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬢᬸᬬᬦ᭄ᬱᬵᬤᬓ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬜᭀᬓᭀᬢᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬪᬶᬲᬲᬂᬭᬚᬲᬸᬦᬸ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶᬧᬶᬦᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬳᬜᭀᬓᭀᬢ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬗᬺᬩᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬕᬶᬦᬲ᭄ᬕᬫᬸᬂᬓ
ᬮᬭᬦ᭄᭞ᬧᬢᬾᬦᭂᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭟᭐᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬰᬦᬳᭂᬦ᭄ᬮᬭ᭞ᬭᬢᬸᬬᬓ᭄ᬱᬶᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬚᬦ᭄ᬫᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬦᭀᬭᬦᬓᬬᬵᬲᬶᬭ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬸᬲᬶᬭᬧᬸᬢᬸ
[᭑᭘ 18A]
ᬦᬶᬂᬭᬢᬸᬮᬶᬦᬸᬳᬸᬃ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬦᬓ᭄᭞ᬧᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬳᬗᬯᬶᬳ᭄ᬬᬢᬶ᭟᭐᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬫᬶᬓᬵ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬗᬸᬮᬢᬶᬭᬤᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦᭀᬭᬓᬢᭂᬫᬸ᭞ᬧᬫᬵ
ᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬤᬾᬦ᭄ᬓᭂᬩᬢ᭄᭞ᬳᬄᬢᬸᬢᬸᬓᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫ᭄ᬩ᭄ᬭ᭄᭞ᬢᬦᬦᬲᬤᬸᬮᬸᬲᬶᬭ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬩᬶᬦᬸᬩᬤᬶᬂ᭟᭐᭟ᬧᬋᬂᬓᬢᬶᬕᬵᬗ᭄ᬕᬕᬦ᭞ᬓᬤᬶᬓᬶᬮᬢ᭄ᬧᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ
ᬢᬦ᭄ᬧᬦᬸᬮᬶᬄᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬳᬫᬫᬦᬄ᭞ᬬᬓ᭄ᬱᬓᬭᭀᬲᬂᬕᬓ᭄ᬲᭂᬕᬓᬓᬾᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬾᬄᬲᬧᬳᬦ᭄ᬤᬕᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬤᬾᬂᬤᬾᬂᬳᬦ᭄ᬤᬂᬢᬂᬕ᭄ᬦᬶ᭟᭐᭟ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬓᬭᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭞ᬗᬸᬘᬸᬮ᭄ᬧᬦᬄ
ᬲᬓᬶᬂᬓᬤᬾᬳᬵᬳᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬗᬫ᭄ᬩ᭞ᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬫᭂᬲᭂᬄᬤᬦᬯ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬦᬾ ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬓᬮᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬘᬸᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬓᬦᭀᬳᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬰᬭᬸᬓᭂᬢ᭄ᬚᬭᬶ
Auto-transliteration
[17 17B]
17
sirarahadyan, radenśahidtanpĕgatsirahamuhun, sĕgaksĕgakangdanawa, heḥwongcilisakingĕndi. 0. warahĕnmanirahenggal, lintangsuwe durungmama
nggiḥbhukti, rahadenāśahidsumahur̀, panganĕnsunradenhenggal, tankasandanghanahĕnlarakatenāgsun, wongarab'hikimanira, putuprabhupusĕr̀bhumi. 0. si
śahidnamaningwang, ratuyansyādaksar̀wwiñokotin, tanbhisasangrajasunu, wantiwantipinangan, mwangkipatiḥhañokotsar̀wwihangr̥ĕbut, tan'ginasgamungka
laran, patenĕnmanirayaksyi. 0. tankawaśanahĕnlara, ratuyaksyingucaptansamaneki, sakwehingjanmatumuwuḥ, noranakayāsira, hastusiraputu
[18 18A]
ningratulinuhur̀, bĕcikingsunkar̀yyahanak, pinundut'hangawihyati. 0. kawar̀ṇnaputrihimikā, sadyanirangulatiradanśahid, rahadenorakatĕmu, pamā
npatiḥdenkĕbat, haḥtutukinpunangyaksyi, haglismambr, tananasadulusira, radenśahidbinubading. 0. par̥ĕngkatigānggagana, kadikilatpangumbarasangputri
tanpanuliḥkacunduk, putrihjimhamamanaḥ, yakṣakarosanggaksĕgakakengluhur̀, heḥsapahandagaprapta, lwir̀dengdenghandangtanggni. 0. sirapatiḥkaruntaga, nguculpanaḥ
sakingkadehāhanpatiḥ, pakasorandenāhingamba, hjimmĕsĕḥdanawa, mangdanane putrihjimkaliḥtanpurun, hanguculsakingkanohan, tankawaśarukĕtjariLeaf 18
[᭑᭘ 18B]
᭑᭘
ᬢ᭄᭟᭐᭟ᬓᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬯᬲᬾᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᭀᬭᬲᬤ᭄ᬬᬗᬸᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦᬦ᭄ᬤᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬤᬾᬯᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬳᬶᬓᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ
ᬓᬭᬸᬦ᭄ᬢᬳ᭞ᬫᬢᬸᬃᬥᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬤᬾᬯᬧᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭞ᬭᬶᬧᬭᬦ᭄ᬬᬸᬦᬾᬭᬫᬦ᭄ᬤᬶᬓᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬢᭂᬓᬉᬮᬗᬸᬦᬶᬓᬓ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬦᭀᬭᬓᭂᬦ
ᬢᬶᬦᬳᭂᬦ᭄ᬓᬂᬮᬭᬩᬸᬥᬸᬄ᭞ᬳᬫᬸᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬯᬂᬭᬕ᭞ᬧᭂᬚᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭐᭟ᬳᭂᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬓᭀᬘᬧᬵ᭞ᬲᬭᬚᬭᬸᬫ᭄ᬩᬃᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬩᬯᬚᬶᬦᬵ
ᬣ᭞ᬳᬬᬸᬥᬳᬶᬂᬦᬕᬭ᭞ᬭᬶᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬾᬗ᭄ᬓᬂᬢᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬯᬤ᭄ᬯᬩᬸᬦᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬶᬳᬓᬾᬄᬓᬂᬧᭂᬚᬄ᭞ᬳᬗᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬚᬭᬶᬢ᭄
[᭑᭙ 19A]
ᬢ᭄᭞ᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬦ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬳᬓᬾᬄᬧᬮᬢ᭄ᬭ᭞ᬯᬗ᭄ᬓᬾ ᬬᬲᬸᬲᬸᬦᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬭᬸᬫ᭄ᬩᬃᬪᬗᬶᬦ᭄ᬦᬵᬣ᭞ᬳᬬᬸᬤᬮᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬲᬮᬾᬦᬵᬕ᭄ᬕᬥᬕᬶᬦᬥᬲᬫᬢᬗᬶᬦᬲ᭄᭞ᬧᭂᬤᬂᬧᬶᬦᭂᬤᬂ
ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚ᭄ᬭᬢ᭄ᬳᬶᬗᬸᬜ᭄ᬘᬮᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦᬾᬂᬮᬶᬫᬸᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬩᬃᬪᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦᬸᬮᬸᬧᬭᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬤ᭄ᬭᬶᬗᬯᬚᬶ᭟᭐᭟ᬗᬕᭂᬫ᭄ᬕᬥᬳᬗᬫᬸᬓᬶᬂᬭᬡᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬓᬾᬄᬫᬢᬶ
ᬯᭀᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬮᬢ᭄ᬭᬓᬘᬸᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬩᬯᬚᬶ᭞ᬕᬥᬕᬶᬦᬥ᭞ᬧᭂᬤᬂᬧᬶᬦᭂᬥᬂᬓᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬓᭂᬦᬾᬂᬮᬶᬫᬸ
ᬢ᭄ᬲᬗᬚᬶ᭞ᬢᬦᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬧᬭᬦ᭄᭞ᬜᬸᬲᬸᬧᬶᬂᬯᬦᬚᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬲᬓᬭᭀᬮᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬩᬃᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾ ᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬮᬭᬸᬤᬶᬂᬯᬦᬕᬶᬭᬶ᭟᭐᭟ᬳᭂᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬶᬓᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬦ᭄
Auto-transliteration
[18 18B]
18
t. 0. kapwantuwasesangratnā, norasadyangumbalinandangtangis, radenśahidgustiningsun, hĕndidewakapĕndak, radenśahid'hikamar̀gganingsunlampus, sirapatiḥ
karuntaha, matur̀dhuḥmāssanglwir̀ratiḥ. 0. dawĕgdewapamantuka, riparanyuneramandikaśribhupati, tĕka'ulangunikakwang, sangputrikaliḥngucap, norakĕna
tinahĕnkanglarabudhuḥ, hamungsunhambuwangraga, pĕjaḥmar̀ggeradenśahid. 0. puḥdur̀mma. 0. hĕnĕngaknasangputrihanakocapā, sarajarumbar̀dangin, mwangbawajinā
tha, hayudhahingnagara, ringbangbangritan'gumingsir̀, patiḥpur̀wwajagat, hambengkangtajurit. 0. wadwabunitbrajihakeḥkangpĕjaḥ, hangingtanpakundur̀jarit
[19 19A]
t, bangbangrimangkana, samyahakeḥpalatra, wangke yasusunatindiḥ, rumbar̀bhanginnātha, hayudalankipatiḥ. 0. salenāggadhaginadhasamatanginas, pĕdangpinĕdang
kaliḥ, patiḥpur̀wwajagat, histrijrat'hinguñcalan, kĕnenglimutrumbar̀bhangin, tanuluparan, tumandangdringawaji. 0. ngagĕmgadhahangamukingraṇanggaṇa, keḥmati
wongbangbangri, palatrakacur̀ṇnan, kipatiḥpur̀wwajagat, kacunduklawanbawaji, gadhaginadha, pĕdangpinĕdhangkaliḥ. 0. patiḥpur̀wwajagatmĕntanghistrijrat, kĕnenglimu
tsangaji, tananduluparan, ñusupingwanajĕmbar̀, sakarolanrumbar̀dangin, mangdane wadya, larudingwanagiri. 0. hĕnĕngaknabukitbrajikawangsitanLeaf 19
[᭑᭙ 19B]
᭑᭙
ᬲᬶᬭᬯᭀᬂᬳᬫᬦᬓ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭞ᬗᬦᬶᬲᬄᬯ᭄ᬬᬤᬬ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬳᬶᬂᬉᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬳᬦᬸᬲᬸᬮᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬳᬶᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬓᬵᬳᬦᬺᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸᬦᬢᬭᬶ᭟᭐᭟ᬓᬤᬂᬳᬸᬧᬓᬭᬡᬾᬦᭀᬭᬦ
ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬫᬃᬫᬬᬮᬯᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬮᬄᬧᬬᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬳ᭞ᬯᬭᬄᬦᬶᬓᬂᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬦᬸᬚᬾᬂᬦᬕᬭᬾᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬬᬕᬵ᭞ᬲᬳᬲᬜ᭄ᬚᬢᬮᬸᬫᬶᬳᬶᬂ᭟᭐᭟ᬲᬶᬭᬅᬫᬶᬃᬲᭂᬓᬃᬤ᭄ᬬᬄ
ᬢᬶᬦᬸᬗ᭄ᬕᬗᬦ᭄᭞ᬓᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬧᬭᬳᬚᬶ᭞ᬍᬧᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬦᬸᬚᬾᬂᬦᬕᬭᬾᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬗᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬳᬮᬲ᭄ᬪᬸᬫᬶᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬭᬸᬗᬸᬲ
ᬭᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬢᬯᬸᬭᬳᬦ᭄᭞ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬯᭀᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬶ᭞ᬓᬂᬓᬲᭀᬃᬳᬬᬸᬥ᭞ᬳᬲᭂᬫᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᭀᬗᬭᬩ᭄᭞ᬘᬶᬧ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬭᬵᬚᬵᬭᬸ
[᭒᭐ 20A]
ᬫ᭄ᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬶ᭟᭐᭟ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬢᬦᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬯᬶᬭᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬲᬶᬭ᭞ᬭᬶᬂᬬᬸᬦᬶᬭᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬵᬳᬓ᭄᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬲᬂᬭᬢᬸᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬢᬾᬦᭂᬦᬫ᭄ᬩ᭞ᬳᬯᬶᬭᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬗᬸ
ᬭᬶᬧ᭄᭟᭐᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬓᬭᬬᬡᬋᬓᬾᬳᬬᬸᬥ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬵᬫᬶᬃ᭞ᬗᬩᬳᬯᬶᬂᬳᬯᬶᬗᬦ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬶᬂᬧᬭᬦᬣ᭞ᬕᭂᬩᬸᬋᬦ᭄ᬳᬬ᭄ᬯᬦᬳᭂᬜ᭄ᬚᬶᬂ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬳᬭᬩᬦᬸᬲᬓ᭄ᬓ
ᬭᬸᬗᬸᬳᬶᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩᬸᬚᬍᬗ᭄ᬓᬭᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬧᬕᬸᬢᭂᬦ᭄ᬫᬾᬦᬲ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫᬗᬶᬫ᭄ᬩᬗᬶᬂᬕᬕᬦ᭞ᬫᬓᭂᬢᬮ᭄ᬳᬦᭂᬗᬳᬶᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬳᬸᬫᬃᬫᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬲᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟
ᬧᬗᬫᬸᬓᬾ ᬫᬃᬫᬥᬶᬮᬦ᭄ᬭᬚᬫᬓᭂᬢᬮ᭄᭞ᬳᬓᬾᬳᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬮᬢ᭄ᬭᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪᬸᬚᬵᬍᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬫᬳᬸᬢᬶᬰ᭄ᬭᬶᬫᬃᬫᬥᬶ᭞ᬧᭂᬤᬂᬧᬶᬦᭂᬤᬂ᭞ᬧᬸᬢᬸᬂᬧᬶᬦᭂᬤᬗᬾ ᬓᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬦᬭᬶ
Auto-transliteration
[19 19B]
19
sirawonghamanak'hamir̀, nganisaḥwyadaya, lunghahingumar̀mayā, hanusulingradenśahid, hingbangbangrihikāhanr̥ĕtusyunatari. 0. kadanghupakaraṇenorana
prapta, mar̀mayalawanśahid, laḥpayulunghaha, waraḥnikangwadya, nujengnagarengbangbangri, sampunsayagā, sahasañjatalumihing. 0. sira'amir̀sĕkar̀dyaḥ
tinunggangan, kiringdenāhingparahaji, l̥ĕpaslampahira, syangdalulumampaḥ, nujengnagarengbangbangri, mañjanginghalas, halasbhumibangbangri. 0. ndankarungusa
rantangistawurahan, tangiswongbukitbraji, kangkasor̀hayudha, hasĕmukagyatwongarab, ciptatanwangdehajurit, sampunkapĕndak, rājāru
[20 20A]
mbukitbraji. 0. ñusupñusuptananduluparanparan, nangiswirangtansipi, wuspanggiḥtasira, ringyunirawongmenāhak, humatur̀sangratukaliḥ, patenĕnamba, hawirangkar̀yyangu
rip. 0. sampunkatur̀karayaṇar̥ĕkehayudha, brahmantyanbagindāmir̀, ngabahawinghawingan, ngandikahingparanatha, gĕbur̥ĕnhaywanahĕñjing, wadyaharabanusakka
runguhingbangbangri. 0. siraprabhubujal̥ĕngkarahangandika, pagutĕnmenashamir̀, patiḥpur̀wwajagat, mangimbanginggagana, makĕtalhanĕngahingjurit, lanhumar̀mayya, masiḥmantribangbangri. 0.
pangamuke mar̀madhilanrajamakĕtal, hakehāmantribangbangri, palatrakawar̀ṇnan, prabhubhujāl̥ĕngkarā, mahutiśrimar̀madhi, pĕdangpinĕdang, putungpinĕdange kaliḥ. 0. nulyanariLeaf 20
[᭒᭐ 20B]
᭒᭐
ᬲ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬫᬓᬶᬢᬮᬗ᭄ᬓᬾ ᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬗ᭄ᬕᬳᬶᬂᬲᬂᬦᬣ᭞ᬫᬃᬯᬶᬳᬗᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬢᬦᬄ᭞ᬓᭂᬦᬾᬂᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬉᬫᬃᬫᬥᬶ᭞ᬫᬓᭂᬢᬮ᭄ᬫᬫᬦᬄ᭞ᬓᬭᬶᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬾᬂᬣᬶᬣᬶ᭟᭐᭟ᬕᬶᬦᭀᬲᭀᬗᬦ᭄ᬲ
ᬦᬢᬳᬾᬳᬗᬮᬦᬶᬭ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬾᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬫᬕᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬥᬲᬜ᭄ᬚᬃᬢᬕᬥ᭞ᬗᬫᬸᬓ᭄ᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬮᬕᬵ᭞ᬳᬓᬾ ᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬫᬢᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬯᬦᬾᬄᬓᬩ᭄ᬭᬡᬦᬦ᭄᭞ᬯᬗ᭄ᬓᬾ ᬲᬸᬲᬸᬦᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟᭐᭟ᬉᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬭᬓ᭄ᬩᬂ
ᬩᬗ᭄ᬭᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬭᬩ᭄᭞ᬩᬸᬭᬸᬩᬶᬦᬸᬭᬸᬓᬮᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄᭞ᬳᬗᬸᬫ᭄ᬩᬂᬭᬶᬂᬧᬬᬸᬥᬦ᭄᭞ᬳᬗᬶᬓᬮ᭄ᬧᬸᬦᬂᬲᬸᬮᬶᬕᬶ᭞ᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬮᬯᬦ᭄᭞ᬳᬾᬄᬲᬧᬳᬋᬋᬢᬶ᭟᭐᭟ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬧ᭄ᬳᬦᬸᬲᬦ᭄ᬢᬦᬸ
ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬬᬸᬥᬬᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬕᬥᬕᬶᬦᬥᬬᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬳᬶᬫᬸᬢ᭄ᬓᬬᬵᬢᭂᬗᬄᬯᭂᬗᬶ᭞ᬤᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬳᬲᬶᬂᬮᬓᬸᬓᭂᬦᬾᬂᬮᬶᬫᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬜᬸᬲᬸᬧᬦᬾᬂᬲᬢᭂᬗᬳᬶᬂ
[᭒᭑ 21A]
ᬯᬦ᭞ᬫᭂᬢᬸᬦᬵᬣᬾᬂᬲᬭᬦ᭄ᬤᬶᬮ᭄᭞ᬲᬶᬂᬧᭂᬤᬓ᭄ᬕᬶᬦᬥ᭞ᬲᬶᬂᬫᬕᬂᬫᬮᬂᬓᬦ᭄ᬢᬮ᭄᭞ᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬕᬥᬵᬕᬶᬦᬥᬵ᭞ᬦᭀᬭᬦᬗᬸᬘᬧ᭄ᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟᭐᭟ᬅᬮᬫ᭄ᬤᬳᬸᬃᬧᬦ᭄ᬓᭂᬦᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬮᬶᬫᬢ᭄ᬧᬦᭀ
ᬭᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬮᬓᬸᬦᬶᬭ᭞ᬆᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬳᬶᬂᬧᬭᬦ᭄᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬯᬭᬳᬾᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬸᬭᬸᬧᬶᬂᬗᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬅᬫᬶᬃ᭟᭐᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᭂᬤᬶᬄᬓᬗᭂᬦᬶᬂᬭᬢᬸᬲᭂᬥᬬ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬲᬶᬚᬶᬲᬶᬚᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬓ
ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬲᭂᬓᬃᬤ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬲᬳᬪᬹᬱᬡᬵ᭞ᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬯᬸᬰᬦᬸᬗ᭄ᬕᬦᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬧᭂᬤᬂᬢᬫᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬦ᭄ᬲᬫᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬯᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬢᬦᭀᬮᬶᬄᬧᭂᬢᬓ᭄᭞ᬓ
ᬗᭂᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬯᬓᬢᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲ᭄ᬬᬸᬦᬕᬭᬶ᭞ᬧᬶᬦᬓ᭄ᬱᬶᬳᬲᬸᬭᬓ᭄᭞ᬢᬸᬮᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬓᬵᬧᬗᬶ᭟᭐᭟ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬪᬹᬚᬵᬍᬗ᭄ᬓᬭᬢᬶᬦᭀᬦᬶᬂᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬫᭂᬢᬸᬳᬃᬱᬫᬕᬸᬢᬶ᭞ᬲᬫᬗᬕᭂᬫ᭄ᬕᬥᬵ᭞ᬅᬫᬶᬃᬚ
Auto-transliteration
[20 20B]
20
stamangke punangcarita, makitalangke mintonin, hanginggahingsangnatha, mar̀wihanguñcaltanaḥ, kĕnengngastra'umar̀madhi, makĕtalmamanaḥ, karimpustibengthithi. 0. ginosongansa
natahehangalanira, satrengkĕmbar̀magutin, padhasañjar̀tagadha, ngamuktĕngahinglagā, hake holiḥhamatenin, waneḥkabraṇanan, wangke susunatindiḥ. 0. umwangsurakbang
bangrikalawanharab, burubinurukaliḥ, patiḥpur̀wwajagat, hangumbangringpayudhan, hangikalpunangsuligi, hamintalawan, heḥsapahar̥ĕr̥ĕti. 0. śatrukĕmbar̀tap'hanusantanu
prapta, hayudhayankipatiḥ, gadhaginadhayan, patiḥmĕntanghistrijrat, himutkayātĕngaḥwĕngi, danpatyakĕmbar̀, hasinglakukĕnenglimit. 0. ñusupñusupanengsatĕngahing
[21 21A]
wana, mĕtunāthengsarandil, singpĕdakginadha, singmagangmalangkantal, kacunduklawankipatiḥgadhāginadhā, noranangucapgumingsir̀. 0. alamdahur̀pankĕnahistrijrat, limatpano
rangaksyi, tanwĕruḥlakunira, āpantanwĕruhingparan, ñusupwarahengwanadri, surupingngar̀kka, kawar̀ṇnabaginda'amir̀. 0. lintangsĕdiḥkangĕningratusĕdhaya, handulusijisiji, brahmantyanka
lintang, hañjangsampunprayatna, sĕkar̀dyawuscumawis, sahabhūṣaṇā, amṣyaḥwuśanungganin. 0. cundukpĕdangtamenāgpansamaptā, lintangkawaninggaliḥ, denāhingtanoliḥpĕtak, ka
ngĕningwadwakataḥ, lanprabhūsyunagari, pinaksyihasurak, tuluḥhantakāpangi. 0. prabhūbhūjāl̥ĕngkaratinoningamṣyaḥ, mĕtuhar̀ṣamaguti, samangagĕmgadhā, amir̀jaLeaf 21
[᭒᭑ 21B]
᭒᭑
ᬜ᭄ᬚᬶᬦᬾ ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬳᬬᬸᬥᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬫᬶᬃ᭞ᬮᬄᬢ᭄ᬭᬧᬓᭂᬦᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬳᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬗ᭄ᬕᬶᬗᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬾᬂᬬᬸᬥᬵᬧᬮᬢ᭄ᬭᬳ᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬤᬶᬍᬯᬶᬄᬬᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄᬫᬭᬾᬂᬓᬸᬫ᭄ᬧᬃ᭞ᬮᬳ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ
ᬧᬺᬯᬶᬭ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬕᬥᬕᬶᬦᬥᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬩᬮᬵ᭞ᬓᬤᬶᬳᭀᬩᬄᬓᬂᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶ᭟᭐᭟ᬧᭂᬤᬂᬧᬶᬦᭂᬥᬓᬧ᭄ᬮᬸᬓ᭄ᬢᬾᬚᬓᬸᬫᭂᬜᬃ᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬧᬭᬶᬲᬾᬯᭂᬲᬶ᭞ᬳᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬧᬸᬦᬂᬓᬸᬤ᭞ᬭᬓᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬲᬾᬲᬂ
ᬦᬣ᭞ᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬩᬕᬶᬡ᭄ᬥᬅᬫᬶᬃ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬧᬮᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄ᬳᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚ᭄ᬭᬤ᭄᭞ᬓᭂᬦᬾᬂᬮᬶᬫᬸᬢ᭄ᬲᬂᬅᬫᬶᬃ᭞ᬢᬦᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬧᬭᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬂᬳᬶᬲᭂᬓᬤᬾᬢ᭄ᬬ
ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬯᬦᬤ᭄ᬯᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬳᬦᬦ᭄ᬤᬂᬲᭂᬤᬶᬄ᭟᭐᭟ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬾᬯᭀᬗᬭᬜᬸᬲᬸᬧᬶᬂᬯᬦ᭞ᬳᬶᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵ᭞ᬤᬾᬯᬶᬫᬲ᭄ᬓᬸᬭᬾᬳᬾᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸ
[᭒᭒ 22A]
ᬲ᭄ᬫᬧᭂᬦ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬦᬸᬮᬶᬤᬢᬗᬶ᭟᭐᭟ᬧᬸᬄᬲᭂᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭟᭐᭟ᬲᬶᬭᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬭᬳᬾᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬲᬭᬲᬶᬮ᭄ᬢᬋᬓᭀ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬤᬫᬢᬶᬮ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬗᭂᬮᬶᬗᬮᭀᬦ᭄ᬲᬂ
ᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬧᬸᬦᬂᬤᬮᬸ᭞ᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬓᬋᬫᬾᬂᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭟᭐᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬜᬳᬸᬭᬶᬦᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬯᬫᬲ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬮ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾ᭞ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬫᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬤ
ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬳᬵ᭞ᬫᬦᬯᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬓᬾᬯᬸᬄ᭞ᬚᭂᬂᬭᬫᬩᬕᬦ᭄ᬤᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭟᭐᭟ᬮᬸᬗᭀᬫᬭᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬯᬭᬳᬶᬂᬩᬮᬳᬲ᭄ᬯᬓ᭄᭞ᬚᬶᬫ᭄ᬳᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬓᬩᬾᬄ᭞ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬬ
ᬗ᭄ᬕᬕᬦ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭ᭞ᬦᬶᬫᬲ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬓᬸᬲᬸᬫᬵᬳᬬᬸ,ᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸᬳᬗ᭄ᬕᬕᬦ᭟᭐᭟ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬡᬄᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬓᬂᬧᬶᬦᬮᬚᭂᬗᬶᬂᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬢᬗᬶᬲᬾ
Auto-transliteration
[21 21B]
21
ñjine pĕjaḥ, hayudhakalawanhamir̀, laḥtrapakĕnawongmenak'hanawurin. 0. nggingingsunmar̀ggengyudhāpalatraha, mañjingswar̀ggadil̥ĕwiḥyanpĕjaḥmarengkumpar̀, lahyatanding
pr̥ĕwira, wen'gadhaginadhakaliḥ, surakingbalā, kadihobaḥkangprathiwi. 0. pĕdangpinĕdhakapluktejakumĕñar̀, nĕmpuḥparisewĕsi, hañjritpunangkuda, rakapwantusesang
natha, amṣyaḥbagiṇdha'amir̀, lintangprakoṣa, handapalitprajurit. 0. pur̀wwajagat'hamĕntanghistrijrad, kĕnenglimutsangamir̀, tananduluparan, muwanghisĕkadetya
ñusupmañjingingwanadwi, manggiḥkalaran, samyahanandangsĕdiḥ. 0. sakwehewongarañusupingwana, hingastrakawar̀ṇnahā, dewimaskurehesin, duru
[22 22A]
smapĕna, kagyatnulidatangi. 0. puḥsĕmarandana. 0. siradewikurahesin, tinangkildeningrahadyan, pamansarasiltar̥ĕko, lawanradamatilpatya, pangĕlingalonsang
ratnā, pamanswapunangdalu, amṣyaḥkar̥ĕmengsamudra. 0. rahadenñahurinaris, dewamaskalintanghila, hingmangke parankayune, hangandikanimasratna, pamanda
lunghahā, manawamanggiḥpakewuḥ, jĕngramabagandaramṣyaḥ. 0. lungomaringbukitbraji, haswarahingbalahaswak, jimhawusprayatnakabeḥ, lumarissamya
nggagana, ngiringhandikanira, nimascakrakusumāhayu,siyangdaluhanggagana. 0. hangungkulinpraṇaḥśahid, kangpinalajĕngingdetya, sangdyahangrungutangiseLeaf 22
[᭒᭒ 22B]
᭒᭒
ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬤᬾᬩᬂᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭞ᬳᬕᬾᬦᬶᬧᬫᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬭᬸᬭᬸᬳᭂᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲᬶᬂᬧᬭᬦ᭄᭟᭐᭟ᬢᬸᬫᭂᬤᬓ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬭᬤᬲᬢᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄
ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬗᬗ᭄ᬕᬲ᭄᭞ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄ᬲᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢᬸᬯ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬓᬾᬳᬵᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬓᬭᬸᬡ᭟᭐᭟ᬩᬬᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬓᬮᬭᭀᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬾᬂᬯᬦᬶᬣ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ
ᬦᬮᬗ᭄ᬲᬂᬳᬢᬶᬦᬾ ᭞ᬓᬮᬭᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬗᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬦᭀᬭᬳᬶᬗᬾᬫᬦ᭄ᬓᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬬᬸᬲ᭄ᬚᬜ᭄ᬚᬶᬦᬶᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭟᭐᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬭᬲᬶᬮ᭄᭞ᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬰᬳᬶᬤ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬲᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬ
ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾ᭞ᬳᬶᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬚᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬫᬸᬗᬸᬄᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬭᬶᬂᬕᬸᬯᬵ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬢᬸᬱ᭄ᬝᬵᬫᬦᬳᬾ ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭟᭐᭟ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬬᬂᬳᬫ᭄ᬪᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬪᬧᬶᬦᬦ᭄ᬤᬸᬗᬶᬤᬾ
[᭒᭓ 23A]
ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬓᬸᬫ᭄ᬪᬓᬭᬯᬲ᭄ᬢᬦᬾ ᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬢᬶᬄᬩᬸᬢᬦ᭄ᬤᬾᬕᬦ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢᬦᬾ ᬧᬸᬦᬂᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬯᭂᬮᬲ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬦᭀᬮᬶᬭᬯᬸᬄᬓᬂᬤᬦᬯᬵ᭟᭐᭟ᬳᬗᬸᬗᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬩᬦᬶᬂᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄᭞ᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬸᬲᬸᬄᬓᬂ
ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬗ᭄ᬭᬦᬗᬸᬯᬄᬓᬂᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾ ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬤᬸᬲᬾ ᬓᬤᬶᬕᭂᬮᬧ᭄᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬳᭀᬩᬄᬧ᭄ᬭᬣᬮ᭞ᬲᬭᬲᬶᬮ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄᬕᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭟᭐᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬤᭂᬓ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬭᬲᬶᬮ᭄᭞ᬳᬗᬋ
ᬧ᭄ᬧᬸᬦᬂᬤᬾᬢᬵᬬ᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬧᬦ᭄ᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦᬶᬂᬮᬕᬵ᭞ᬤᬾᬢ᭄ᬬᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱ᭞ᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬓᬭᭀᬲᬫ᭄ᬬᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬋᬓ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬮᬶᬳᬧ᭄ᬭᬂ᭟᭐᭟ᬲᬤᬸᬮᬸᬤᬾᬭᬲ᭄ᬦᬕ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ
ᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬘᬓ᭄ᬭᬓᬸᬲᬸᬫᬵ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬍᬲᬢ᭄ᬳᬕᬾ᭞ᬳᬫᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭ᭞ᬳᬧᬢᬸᬢᬶᬂᬤᬦᬯ᭞ᬧᬶᬦᭂᬤᬂᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬤ᭄ᬬᬸᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᭂᬕᬢ᭄ᬳᭂᬮᬭᬶᬭ᭟᭐᭟ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬄᬲᬂᬤᬾᬢ᭄ᬬᬳᬶᬂᬲᬶ
Auto-transliteration
[22 22B]
22
sinambatdebangmar̀mayā, mangkesangratnadewya, hagenipamantumurun, ruruhĕntangisingparan. 0. tumĕdakrahadenśahid, deneradasatilsira, katonrahaden
śahid'halungguhingnganggas, hanangissumĕndingtuwa, rahadyantumulitumungkul, hakehāsinambatkaruṇa. 0. bayatinuduhingwidhi, kalaronmar̀ggengwanitha, lintang
nalangsanghatine , kalarandurungasmara, norahingemankanglampus, panyusjañjinipangeran. 0. ngandikaradensarasil, dhuḥdewaśahidrahadyan, paransikar̀yya
ningngkene, himadyaninghalasjĕmbar̀, munguḥpinggiringguwā, rahadenśahid'handulu, tuṣṭāmanahe kalintang. 0. singgiheyanghambhatuturin, hambhapinandungide
[23 23A]
tya, sangkumbhakarawastane , kaliḥpatiḥbutandegan, wastane punangyakṣa, durungwĕlasdenyatutur̀, nolirawuḥkangdanawā. 0. hangungashanbaninghjim, sinĕnggiḥmusuḥkang
prapta, ngrananguwaḥkangswarane , pangluduse kadigĕlap, gĕntĕr̀hobaḥprathala, sarasilprayatnasampun, hamĕntangpanaḥgandewa. 0. wuspĕdĕkradensarasil, hangar̥ĕ
ppunangdetāya, haprangkinĕmbulanr̥ĕko, panhjimkasoraninglagā, detyalintangprakoṣa, hjimkarosamyamundur̀, yanpar̥ĕkngambalihaprang. 0. saduluderasnagputri
nidewicakrakusumā, sangdyaḥmal̥ĕsat'hage, hamantoninmanira, hapatutingdanawa, pinĕdangratuningdyuḥ, nulyapĕgat'hĕlarira. 0. runtuḥsangdetyahingsiLeaf 23
[᭒᭓ 23B]
᭒᭓
ᬣᬶ᭞ᬧᬋᬂᬓᬮᬶᬳᬧᬮᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬤᬾᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬘᬓ᭄ᬭᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬭᬵᬚᬧᬶᬦᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬢᭂᬮᬲ᭄ᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬳᭀᬮᬶᬄᬢᬸᬢᬸᬃ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬢᬸᬫᭂᬤᬓ᭄ᬲᬂᬭᬣ᭟᭐᭟ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬳᬤᬾ
ᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬓᬾᬯ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬺᬤᬬᬦᬶᬭ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬫ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬚᬶᬯᬵᬯ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬭᬡᬾ ᬫᬜᬯ᭞ᬢᭂᬓᬫᬭᬾᬂᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᬮᬭᭀᬦ᭄ᬭᬕᬧ᭄ᬭᬶᬬᬗ᭄ᬕ᭞᭐᭞ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬓᬲᭀ
ᬭᬓᭂᬦ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬦᬸᬢᬸᬃᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬄ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬮᬄᬧᬫᬦ᭄ᬤᬾᬦᬓᭂᬩᬢ᭄᭞ᬕᭂᬩᬸᬋᬦ᭄ᬳᬬ᭄ᬯᬓᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭ᭞ᬦᭂᬕᬭᬗᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᬸᬮᬶᬄᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬲᬥᬬ᭟᭐᭟ᬳ
ᬜᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬶᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬚᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬬᬂᬤᬮᬸᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭ᭞ᬳᬦᬵᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬵ᭞ᬲᬂᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬤ
[᭒᭔ 24A]
ᬧ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬢᬯᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬦᬶᬂᬧᬭᬦ᭄᭟᭐᭟ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬫᬥ᭄ᬬᬦᬶᬂᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸᬦᬕᬭᬵ᭞ᬳᬸᬫᬸᬂᬢᬗᬶᬲᬾ ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬓᬧᬯᬦᬦ᭄᭞ᬓᬃᬗᬸᬤᬾᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬓᬸᬭᬾᬲᬶᬫᬭᬳᬶᬂᬮᬸ
ᬳᬸᬃ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬸᬯᬲᬾ ᬲᬂᬭᬣ᭟᭐᭟ᬘᬶᬧ᭄ᬢᬦᬾ ᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬭᬲᬶᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬩᬮᬳᬶᬗᬭᬩ᭄᭞ᬩᬬᬵᬢᬓᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬬᬸᬥᬦᬾ ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬫᬦᬾ ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬧ᭄ᬭ
ᬧ᭄ᬢᬾᬂᬲᭀᬃᬦᭀᬮᬶᬄᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬚᭂᬂᬭᬫᬩᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭟᭐᭟ᬲᬂᬤᬾᬯᬶᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬭᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬢᬸᬃᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬯᬸᬮᬵ᭞ᬮᬸᬫᬭᬶᬂᬳᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬓᬸᬭᬾᬲᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯᬓᬯᬸᬮᬵ᭞ᬢᬸᬱ᭄ᬝ
ᬳᬬᬸᬦᬶᬭᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬥᬸᬄᬫᬲ᭄ᬚᬶᬯᬵᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭟᭐᭟ᬢᬶᬗᬮᬦᬭᬸᬧᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬓᬮᬭᬦ᭄ᬓᬲᭀᬭᬜᬸᬥ᭞ᬳᬫᬸᬲᬸᬄᬭᬫᬫᬢ᭄ᬯᬦᬾ ᭞ᬯᭀᬂᬫᬤ
Auto-transliteration
[23 23B]
23
thi, par̥ĕngkalihapalatra, tinutur̀derarahadyan, sangdewicakrakusuma, sangdyaḥrājapinutra, tĕlasdenāhingholiḥtutur̀, nulyatumĕdaksangratha. 0. kapanggiḥrahade
nśahid, kewyaningwr̥ĕdayanira, sangdyaḥpraptāmkulrahaden, māsgustijiwāwmaningwang, parankaraṇe mañawa, tĕkamarenghalasgunung, kalaronragapriyangga 0 śahidkaso
rakĕnlinggiḥ, hanutur̀saparipolaḥ, sangdyaḥbrahmantyanr̥ĕko, laḥpamandenakĕbat, gĕbur̥ĕnhaywakundura, nĕgarangangbangrihiku, nuliḥlumampaḥsadhaya. 0. ha
ñomantaralumaris, śahidsinanggirahadyan, hingbangbangrikangtinujon, sangyangdalulampahira, hanāmaliḥkawar̀ṇnahā, sangjayengraṇakawuwus, kanda
[24 24A]
p'haprangtawanwĕruḥningparan. 0. ñusupmadhyaningwanādri, mwangratusyunagarā, humungtangise kabeḥ, lwir̀sundarikapawanan, kar̀ngudesangdyaḥ, kuresimarahinglu
hur̀, kagyattuwase sangratha. 0. ciptane dewikurasin, tanwangdebalahingarab, bayātakandapyudhane , tumurunhagĕlissangratna, lawanpamane sangdyaḥ, pra
ptengsor̀noliḥkadulu, jĕngramabagiṇdhā'amṣyaḥ. 0. sangdewihagĕlismaranin, matur̀punikikawulā, lumaringhasraktamangko, kuresindewakawulā, tuṣṭa
hayunira'amṣyaḥ, dhuḥmasjiwātmanningsun, śaktitur̀bhaktipangeran. 0. tingalanarupanmami, kalarankasorañudha, hamusuḥramamatwane , wongmadaLeaf 24
[᭒᭔ 24B]
᭒᭔
ᬬᬶᬦᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶᬦᬕᬭ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬯᭂᬮᬲᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬉᬚᬭᬾ ᬲᬶᬃᬳᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄᭟᭐᭟ᬓᬢᬸᬭᬦ᭄ᬉᬱᬥᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭞ᬳᬯᬭᬲ᭄ᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬓᬸᬦ᭞ᬦᭂᬕᬭᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶᬓᬢᭀ
ᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬕᬸᬗᬶᬂᬧᬭᬦᬣ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᭂᬦᬳᬶᬗᬸᬧᬥᬦ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬲᬫᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢᬸᬯᬲᬶᬭ᭟᭐᭟ᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭟᭐᭟ᬕᬸᬫᭂᬋᬄᬲᬸᬭᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬩᬮᬵᬅᬭᬩᬶᬓ᭞ᬳᬗᬋ
ᬧᬾᬦᬵᬕ᭄ᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬧᬢᬶᬄᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦᬓᬾᬄᬯ᭄ᬭᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬩᬜᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬬᬬᬶᬧᬢᬶᬄᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬧᬭᬦ᭄ᬤᬬ
ᬦᬶᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬅᬫᬶᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾ ᬲᬬᬕ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬗᬶᬭ᭞ᬳᬕᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬫᬤᬬᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦᬶᬂᬕᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞
[25A]
ᬪᬸᬚᬵᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬳᬦᬭᬢᬸᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶᬂᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬪᬝᬵᬭ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶᬦᬣ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬭᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬫᭂᬢᬸᬯᭀᬂᬭᬡᬓᬾᬭᬶᬂ
ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢᬄ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬲᬶᬦᬸᬭᬓ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬩᬶᬦᭂᬤᬶᬮᬦ᭄᭞ᬭᬸᬓᭂᬢ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬭᬓᬦᬾᬂᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬗᬸᬘᬮ᭄ᬧᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳᬸᬚᬦ᭄ᬭᬶᬫᬶᬲ᭄ᬭᬶᬫᬶᬲ᭄᭟᭐᭟ᬳ
ᬓᬾᬄᬯᬦᬾᬄᬩᬬᬵᬳᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭞ᬍᬫᬄᬲᬶᬦᬧᬸᬢᬶᬂᬕᭂᬢᬶᬄ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬫᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬬᬸᬥ᭞ᬓᬶᬬᭀᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄᭞ᬫᬍᬲᬢ᭄ᬳᬗᬯᬶᬬᬢᬶ᭞ᬧᬦᬄᬧᬶᬦᬦᬳᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬧ
ᬢᬶᬄᬭᬤᬲᬢᬶᬮ᭄᭟᭐᭟ᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢᬦᬾᬗᬯᬂᬗᬯᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬃᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᭂᬃᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬲᬮᬲᬶᬮ᭄ᬱᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬮᬲᬶᬮ᭄ᬩᬶᬦᬸᬯᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬩᬶᬦᬸᬯᬂ᭞ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬄᬢᬸᬫᬶᬩᬳᬾᬂᬲᬶᬣᬶ᭞ᬫᬮᬶᬄᬗ᭄ᬕᬕᬦ
Auto-transliteration
[24 24B]
24
yinarār̀yyahir̀mman, hingbangbangrinagara, sangputriwĕlasangrungu, ujare sir̀hawongmenak. 0. katuranuṣadhamandi, hawaraskadiringkuna, nĕgarabangbangrikato
n, lansagungingparanatha, wuskĕnahingupadhan, sakwehingsamahandulu, brahmantyaningtuwasira. 0. puḥdur̀mma. 0. gumĕr̥ĕḥsurakswaranbalā'arabika, hangar̥ĕ
penāgbangbangri, mangke radenhir̀mman, miwaḥpatiḥbhaktyar̀, sampunakeḥwraninggaliḥ, tanwangde'amṣyaḥ, holiḥbañantenjurit. 0. yayipatiḥbhaktyar̀parandaya
nira, yankasor̀deningamir̀, mangdane sayaga, yankandapprangira, hagemantukingmadayin, patiḥtur̀sĕmbaḥ, sampunkepwaninggaliḥ. 0. lamunkasor̀sangprabhu,
[25A]
bhujāl̥ĕngkara, hanaratulinuwiḥ, hingbesukbhaṭāra, kawulāhingaturan, kawar̀ṇnaśrinarapati, bangbangrinatha, lawanrakrayanapatiḥ. 0. mĕtuwongraṇakering
deningmantrikataḥ, suraksinurakkaliḥ, bĕdilbinĕdilan, rukĕttumbaktinumbak, wadyasrakanengwanādri, hangucalpan, kadihujanrimisrimis. 0. ha
keḥwaneḥbayāhangĕmasinpĕjaḥ, l̥ĕmaḥsinaputinggĕtiḥ, lintangramenāhingyudha, kiyopatiḥpur̀wwajagat, mal̥ĕsat'hangawiyati, panaḥpinanahan, lanpa
tiḥradasatil. 0. patiḥpur̀wwajagatanengawangngawang, sambĕr̀sinambĕr̀jurit, lansalasilṣatya, salasilbinuwangmangke binuwang, runtuḥtumibahengsithi, maliḥnggaganaLeaf 25
[᭒᭕ 25B]
᭒᭕
ᬦᬸᬕ᭄ᬬᬳᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬳᬶᬓᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬘᬓ᭄ᬭᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬳᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬧᬶᬦᭂᬤᬂ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬦᬄᬫᬸᬃᬤᬦᬾ ᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬂᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬸᬦ᭄ᬢᬸᬳᬾ
ᬗᬃᬱᬲᬗᬚᬶ᭟᭐᭟ᬧᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬭᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬫᬭᬶᬂᬭᬵᬚᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬚᬬᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬥᬸᬄᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬚᬕᬢ᭄᭞ᬤᬸᬤᬸᬩᬾᬮᬓᭂᬩᭀᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬭᬕᬦ᭄ᬫᬦᬶᬭ᭞ᬫᬓ
ᬧ᭄ᬭᬩᬾᬮᬵᬳᬧᬢᬶ᭟᭐᭟ᬜᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂᬕᬥᬳᬦ᭄ᬢᬓᬦᬶᬭᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬅᬫᬶᬃ᭞ᬮᬄᬢ᭄ᬭᬧᬦᬳᬸᬕᬵ᭞ᬓᬤᬶᬕ᭄ᬚᬬᬫᬸᬦᬣ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬦᬶᬭᬕᬫᬫᬶ᭞ᬦᬸᬮᬶᬬᬂᬦᬣ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬥ
ᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬕᬥᬢᬶᬩᬾᬂᬧᬭᬶᬲᬾᬦᬶᬭᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬵᬳᬓ᭄᭞ᬓᬸᬫᭂᬜᬃᬢᬾᬚᬗᬸᬢ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬯᭀᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶᬳᬲᬸᬭᬓ᭄᭞ᬓᬤᬶᬬᭀᬩᬄᬧ᭄ᬭᬦᬣ᭞ᬕᬥᬕᬶᬦᬥᬬᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ
[᭒᭖ 26A]
᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬯᭀᬗᬭᬩ᭄᭞ᬓᬬᬵᬓᬭᬸᬭᬸᬯᭀᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬢᬸᬂᬕᬥᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪᬸᬚᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬾᬲᬗᬚᬶ᭞ᬦᭀᬮᬶᬄᬓᬮᬶᬫᬸᬢᬦ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬬᬸᬫᬲ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬭᬭ
ᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᭂᬓ᭄ᬢᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚ᭄ᬭᬤ᭄᭞ᬓᬦ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬦᭀᬭᬫᬧᬸᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬧᬸᬦᬂᬮᬶᬫᬸᬢ᭄ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬯᬓ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬭᬵᬚᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬘᬶᬦᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬳᬫᬶᬃᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬗᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬳᬃᬱᬳᬫ᭄ᬩ
ᬦᬶᬂ᭞ᬢᬦᭀᬩᬄᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬳᬾᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬲᬓᬃᬱᬦᬾ ᬧᬱ᭄ᬝᬶᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬢᬓ᭄ᬦ᭞ᬢᭂᬮᬲᬾ ᬓᬸᬯᬢ᭄ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬦᬶᬭ᭞ᬳᬗᬗ᭄ᬓᬢᬯᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬃᬱᬩ
ᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬲᬶᬭᬫᬶᬃᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬩᭀᬩᭀᬢᬾᬓᬤᬶᬕᬶᬭᬶ᭟᭐᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬓᬾᬳᬵᬫᬮᬾᬓᬢ᭄ᬗᬫᬶᬮ᭄ᬲᬶᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬶᬚᬶᬓᬂᬕᭂᬦᬶ᭞ᬲᬓᬶᬂᬲᭂᬮᬦᬶᬂᬭᭀᬫ᭞ᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦᬾᬦᭀᬭᬳᭀᬩᬄ᭞ᬚᬶ
Auto-transliteration
[25 25B]
25
nugyahatangkĕpjurit. 0. hikinggalandeningracakrakusuma, nulyahangunustĕmsyi, sakṣaṇapinĕdang, kipatiḥpur̀wwajagat, panaḥmur̀dane kipatiḥ, kangwangkenya, runtuhe
ngar̀ṣasangaji. 0. pankalintangbrahmantyanirawongmenak, maringrājabangbangri, prabhujayal̥ĕngkara, ngucapdhuḥpur̀wwajagat, dudubelakĕbosampi, raganmanira, maka
prabelāhapati. 0. ñuñjunggadhahantakanirawongmenak, mesĕmbhagiṇdha'amir̀, laḥtrapanahugā, kadigjayamunatha, sunpangganiragamami, nuliyangnatha, hanggadha
wanti, wanti. 0. gadhatibengparisenirawongmenāhak, kumĕñar̀tejangutyati, wongbangbangrihasurak, kadiyobaḥpranatha, gadhaginadhayankaliḥ
[26 26A]
, surakwongarab, kayākaruruwonglangit. 0. putunggadhasangprabhubhujal̥ĕngkara, hestrijrattesangaji, noliḥkalimutan, wadyasirasangnātha, hayumasdewikurara
sin, mĕktanghastrijrad, kandĕgnoramapuliḥ. 0. punanglimutkasorandeningpawaka, mangke rājabangbangri, lintangkabrahmantyan, cinandashamir̀ramṣyaḥ, ngingcittahar̀ṣahamba
ning, tanobaḥwongmenak, heḥprabhubangbangri. 0. sakar̀ṣane paṣṭisunturutakna, tĕlase kuwatneki, saprakoṣanira, hangangkatawakingwang, sangprabhuhar̀ṣaba
nting, siramir̀ramṣyaḥ, bobotekadigiri. 0. deninghakehāmalekatngamilsiramṣyaḥ, maliḥmijikanggĕni, sakingsĕlaningroma, pradenenorahobaḥ, jiLeaf 26
[᭒᭖ 26B]
᭒᭖
ᬦᬸᬜ᭄ᬚᬸᬗᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬭᬸᬧᬶᬗᬃᬓ᭄ᬓ᭞ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬦ᭄ᬤᬢᬦᭀᬲᬶᬓ᭄᭟᭐᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬮᭀᬦ᭄ᬳᬸᬚᬭᬾᬓᬶᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭞ᬳᬾᬄᬧ᭄ᬭᬪᬸᬯᬶᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᬾᬲᬸᬓ᭄ᬫᬮᬶᬳᬬᬸᬥ
ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬓᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬳᬸᬃᬳᬾᬮᬄᬳ᭄ᬬ᭞ᬏᬜ᭄ᬚᬂᬫᬮᬶᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬲᬓᬭᭀᬦᬾ ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬭᬾᬂᬭᬡᬗ᭄ᬕᬡᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬲᬸᬭᬸᬧᬦ᭄ᬭᬯᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪᬸᬚᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬲᭂᬤᬶᬳᬶᬭᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ
᭞ᬫᬍᬩᬸᬳᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬧᬸᬭᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬫᭂᬤᭂᬓ᭄ᬲᬋᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬃᬱᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬮᬶᬄᬫ᭄ᬯᬂᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬯᬶᬭᬂᬓ
ᬭᭀᬥᬵᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾ ᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬯᬸᬲᬦᬶᬲᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬬᬦᭂᬧᬶᬦ᭄ᬲᬳᬬᬸᬥᬵᬭᬱᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬳᬸᬫᬢᬸᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬤᬾᬯᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯ
[᭒᭗ 27A]
ᬲᬸᬓ᭄ᬱᭂᬓᬦ᭄᭞ᬳᬫᬸᬲᬸᬄᬯᭀᬂᬫᭂᬦᬓᬫᬶᬃ᭞ᬤᬶᬤᬶᬦᬾᬧᭂᬚᬄ᭞ᬳᬦᬭᬢᬸᬮᬶᬦᬸᬯᬶᬄ᭟᭐᭟ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬤᬾᬯᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳᬓᭂᬦ᭄ᬰᬭᬬ᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬸᬢᬾᬂᬳᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬭᬢᬸᬯᬶᬪᬯᬧ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬫᬸᬓᬦ᭄ᬬᬰ᭄ᬭᬶᬫᭀᬗ᭄ᬓᬮ᭞
ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢᭂᬍᬦ᭄ᬭᬾᬫᬳᬢᬶ᭞ᬪᬶᬰᬾᬓᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬫᭀᬂᬫᬮᬾᬮᬳᬚᬶ᭟᭐᭟ᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬚᬍᬗ᭄ᬓᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬗᬧᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬧᬤᬳᬢ᭄ᬓᬃᬱ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬰ᭄ᬭᬬ᭞ᬫᬭᬾᬦᬵᬕ᭄ᬦᬕᬭᬾ
ᬗᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬯᭂᬕ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟᭐᭟ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬓᬭᬶᬯᭂᬗᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬦᬸᬚᬸᬫᬭᬶᬗᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬧᬦ᭄ᬬᬸᬲᬬᬕ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬸᬂᬢᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬍᬧᬲᬶᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄ᭞
ᬲᬶᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟᭐᭟ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᬶᬗᬭᬩ᭄᭞ᬲᬶᬭᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓᬫᬶᬃ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬳᬲᬶᬭᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪᬸᬚᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬢᬶᬮᬃᬓᬤᬢᭀᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞ᬩᬮᬵᬳᬶᬗᬭᬩ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂ
Auto-transliteration
[26 26B]
26
nuñjunganwantiwanti, surupingar̀kka, wongmenakndatanosik. 0. ngandikālonhujarekijayengraṇa, heḥprabhuwingbangbangri, mangke surupsur̀yya, hesukmalihayudha
hanandingakĕnprajurit, sahur̀helaḥhya, eñjangmalihajurit. 0. sakarone wusmundurengraṇanggaṇā, deningkasurupanrawi, prabhubhujal̥ĕngkara, sĕdihirakalintang
, mal̥ĕbuhingmadhyapuri, ndanradenhir̀mman, mĕdĕksar̥ĕngkipatiḥ. 0. radenhir̀mmanhalungguḥhar̀ṣasangnātha, kaliḥmwangsirapatiḥ, kipatiḥbhaktya, sangnāthatanpangucap, wirangka
rodhātansinipi, putrine hical, kipatiḥwusanisin. 0. yanĕpinsahayudhāraṣakasoran, bhaktyar̀humaturaris, dhuḥdewasusuhunan, sampundewa
[27 27A]
suksyĕkan, hamusuḥwongmĕnakamir̀, didinepĕjaḥ, hanaratulinuwiḥ. 0. dawĕgdewahamintahakĕnśaraya, nĕnggiḥkutenghangsi, ratuwibhawapriya, mukanyaśrimongkala,
śaktitĕl̥ĕnremahati, bhiśekasangnātha, śrimongmalelahaji. 0. sirasangprabhujal̥ĕngkarangandikā, hangapahir̀mmanmangkin, bapadahatkar̀ṣa, lunghahamintaśraya, marenāgnagare
ngabsyi, haturehir̀mman, singgiḥdawĕglumaris. 0. mungpungkariwĕngindanlumampaḥ, nujumaringabsyi, mapanyusayaga, sakwehisiningpurā, histrikakungtalumaris, l̥ĕpasinglampaḥ,
siyanglatrilumaris. 0. kawar̀ṇnahamangke sangprabhuhingarab, sirawongmenakamir̀, hapanwĕruhasirā, prabhubhujal̥ĕngkara, tilar̀kadatondukwĕngi, balāhingarab, mañjingLeaf 27
[᭒᭗ 27B]
᭒᭗
ᬓᬸᬣᬾᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬸᬱ᭄ᬝᬢᬸᬯᬲᬾᬯᬤ᭄ᬯᬳᬭᬩ᭄᭞ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄ᬫᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬭᬢᬸᬲᬥᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾ ᬦᬶᬫᬲ᭄ᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬘᬓ᭄ᬭᬓᬸᬲᬸᬫᬓᬸᬭᬾᬲᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬫᬸᬯᬄ᭞ᬫᬍᬩᬸᬳᬶᬂᬓᬦ᭄ᬬᬧᬸᬭᬶ᭟᭐᭟
ᬧᬸᬄᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭟᭐᭟ᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬲᬶᬓᭂᬳ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸᬦᭂᬕᬭᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬳᬾᬄᬭᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸᬦᭂᬕᬭᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦ᭄ᬩᬮᬢᬶ᭞ᬓᬓᬂᬢᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬫᬲ᭄ᬮᬬᬸᬂ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬢᬯᬧᭂᬚᬄ
᭞ᬧᬦ᭄ᬮᬫᬶᬦᭀᬭᬓᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬗᭂᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬓᬂᬉᬫᬃᬫᬬᬵ᭟᭐᭟ᬳᬢᬸᬭᬾᬭᬢᬸᬲᬤᬬᬵ᭞ᬩᭀᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬳᬸᬤᬦᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬦᭂᬥᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬢᬯᬶᬧᬢᬶᬦᬚᬶ᭞ᬯᬸᬮᬢᬶᬳᬶᬂ
ᬯᬦᬕᬶᬭᬶ᭞ᬫᬦᬯ᭄ᬬᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬢᭂᬫᬸ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬶᬭᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬮᬄᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬓᭂᬦᬳᬸᬕᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬦᬾ ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬳᬾᬲᬸᬓ᭄ᬳᬸᬮᬢ᭟᭐᭟ᬬᭂᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬲᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬫᬲᬼᬗ᭄ᬓ
[᭒᭘ 28A]
ᬲᬭᬶ᭞ᬓᬮᬭᭀᬦ᭄ᬦᬗᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄᭞ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬫᭂᬮᬲᬲᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬤᬾᬯᬓᬢᭂᬫᬸ᭞ᬫᬦᬯᬶᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬓᬶ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᬾᬤ
ᬦᬦ᭄ᬧᬮᬢ᭄ᬭ᭟᭐᭟ᬤᬸᬄᬭᬤᬾᬦᬵᬰᬳᬶᬤ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬭᬸᬗᬸᬦᭂᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬧᬮᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬯᬸᬮᬫᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬾᬮᬧᬢᬶ᭞ᬩᬾᬲᬸᬓ᭄ᬬᬦᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬤᬓᬾᬦᬵᬕ᭄
ᬫᬺᬘᬧᬤ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬦᭀᬲᬭᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬤᬤᭀᬲ᭄ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬭ᭟᭐᭟ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬲᭂᬓᬃ᭞ᬳᬶᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬫᬬᬸᬦᬶᬂᬲᬭᬶ᭞ᬬᬤᬾᬯᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬚᬗ᭄ᬕ᭞ᬓᬯᬸᬮᬢᬭᬸᬳᬗᬶ
ᬗ᭄ᬕ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬕᬥᬸᬗᬮᬶᬮᬶᬢ᭄᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬧᬭᬦᬶᬂᬢᬭᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬯᬤᬤᭀᬲ᭄ᬩᬳᬶᬣ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬲᬕᬭᬕᭂᬦ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭞ᬓᬂᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬵ᭞ᬓᬢᭂᬫᬸᬳᬸᬕᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭟᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬯᬤ
Auto-transliteration
[27 27B]
27
kuthengbangbangri. 0. lintangtuṣṭatuwasewadwaharab, wongmenakmaringpuri, mwaḥratusadhaya, mangdane nimasratna, cakrakusumakuresin, radenśahidmuwaḥ, mal̥ĕbuhingkanyapuri. 0.
puḥsinom. 0. bhagiṇdha'amṣyaḥsikĕh, lanratusyunĕgari, ngandikahalonwongmenak, heḥratusyunĕgari, hĕndiparanbalati, kakangtambakmaslayung, hurip'hatawapĕjaḥ
, panlaminorakaprapti, lintangkangĕn, sunringkakangumar̀mayā. 0. hatureratusadayā, bontĕnkawulahudani, kawulanĕdhapangeran, yansatawipatinaji, wulatihing
wanagiri, manawyaradyankatĕmu, ngandikanirawongmenak, laḥhantosakĕnahugi, yentanprapta, ne beñjanghesuk'hulata. 0. yĕnĕngaknasakṣaṇa, nidewimasl̥ĕngka
[28 28A]
sari, kalaronnangistanpĕgat, hangulatiradenśahid, sasambatamĕlasasiḥ, hingĕndidewakatĕmu, manawisirarahadyan, dadospangantyanhakrami, hambahiki, tuluskeda
nanpalatra. 0. duḥradenāśahidpangeran, rungunĕnkawulanangis, yanandikāpalatra, singgiḥkawulamiring, tumut'hambelapati, besukyanuriptumuwuḥ, tumadakenāg
mr̥ĕcapada, yanradenhandanosari, hambahurip, tumuwuḥdadosbrahmara. 0. hanungsungsakwehingsĕkar̀, hingisĕpmayuningsari, yadewatumuwuḥjangga, kawulataruhangi
ngggil, tansaḥgadhungalilit, hanutsaparaningtaru, yandewadadosbahitha, kawulāsagaragĕndhis, kangtindakā, katĕmuhugapangeran. 0. yandewadaLeaf 28
[᭒᭘ 28B]
᭒᭘
ᬤᬲ᭄ᬘᬸᬭᬶᬕ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬳᬾᬭᬗ᭄ᬓᬤᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬦᬾ ᬳᭀᬮᬶᬄᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬭᬶᬂᬲᬗᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬸᬕᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬢᬸᬭᬦᬶᬭᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂ
ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬬᬢᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬮᬓᬸᬦᬾ ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬦᬵᬕᬭ᭟᭐᭟ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦᬯᭀᬂᬫᬶᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬢᬓᬾᬦᬭᬶᬲ᭄᭞ᬤᬾᬦᬾᬳᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦᬾ ᬳᬧᭂᬭᬂ᭞ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬲᬓᬶᬂᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ᬩ᭄ᬭᬚᬶ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬜᬲᬯᬸᬭ
ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬭᬩ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬗᬶᬂᬦᭂᬕᬭ᭞ᬲᬗᬭᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬵᬳᬓᬫᬶᬃ᭞ᬲᬓᬩᬾᬳᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᬤᬾᬦᬵᬰᬳᬶᬤ᭄ᬭᬶᬂᬧᬸᬭ᭟᭐᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬸᬱ᭄ᬝᬵᬢ᭄ᬯᬲᬾ ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬦᭂᬕᬭᬶ᭞ᬲ
ᬯᬶᬚᬶᬦᭀᬭᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬧᭀᬮᬳᬾ ᬦᬾ ᬗᬸᬦᬶ᭞ᬳᬥᭂᬧᬸᬓ᭄ᬧᬥᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬦᬶᬫᬲ᭄ᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬬ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬳ
[᭒᭙ 29A]
ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄᭞ᬓᬮᬭᭀᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭟᭐᭟ᬧ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬗᬃᬱ᭞ᬧᬋᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬂᬢᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬮᬸᬯᬶᬃᬓᬶᬮᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬸᬗᬦ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬸᬯᬲᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬯᬘᬦᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫ
ᬲ᭄ᬚᬶᬯᬶᬢᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬸᬃᬤᬾᬯᬳᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬯᬸᬭᬾᬯᬶᬦᭀᬭᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬤᬸᬄᬭᬤᬾᬦ᭄᭞ᬢᬦᬦᬜᬫᬧᬗ᭄ᬕᬸᬳᬵ᭟᭐᭟ᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵᬜᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᬧᬸᬧᬸᬳᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬢ
ᬦᬾ ᬫᬸᬢ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬫᬸᬃᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬓᬬᬵᬓᬬᬵᬯᭀᬂᬓᬧᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗᬸᬲᬸᬗᬦᬾ ᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬍᬩᬸᬳᬶᬂᬚᬶᬦᭂᬫᬭᬸᬫ᭄᭞ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬲᬫᬶᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬓᬂᬭᬕᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬳᬦ
ᬗ᭄ᬓᭂᬩᬾᬂᬧᬬᭀᬥᬭ᭟᭐᭟ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬤᬸᬄᬳᬢ᭄ᬫᬵ ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬫᬶᬓᬾᬤᬦᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬳᬾᬢᬂᬢᬸᬯ᭄ᬳᬧᬢᬶ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬦᬮᬭᬓᬩ᭄ᬭᬗ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬓᬂᬫᬵᬲ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵ
Auto-transliteration
[28 28B]
28
dascuriga, kawulāherangkadanti, mandane holiḥkapĕndak, kawulāringsangapĕkik, mangkanahugagusti, saturanirahulangun, sar̀wwitanpĕgatlumampaḥ, sakingpramaning
hyangwidhi, yatatulak, lakune praptengnāgara. 0. kapanggiḥhanawongmintar̀, sangputrihatakenaris, denehingkine hapĕrang, śatrusakingbukitbraji, kangtinañasawura
ris, mangke prabhu'arablungguḥ, jumĕnĕngingnĕgara, sangaranwongmenāhakamir̀, sakabehe, mwangradenāśahidringpura. 0. lintangtuṣṭātwase sangdyaḥ, humañjingmaringnĕgari, sa
wijinorawongwikan, kawar̀ṇnarahadenśahid, helingpolahe ne nguni, hadhĕpukpadhahandulu, lannimasl̥ĕngkasariya, lintangkangĕnradenśahid, ha
[29 29A]
pantĕlas, kalaronsar̥ĕngsangdyaḥ. 0. praṣṭasangputriringar̀ṣa, par̥ĕngkapanggihingtangsi, luwir̀kilat'hambarungan, kagyattuwaseradenśahid, mesĕmwacananemanis, gustima
sjiwitaningsun, sukur̀dewahikangprapta, sawurewinorantangis, maduḥraden, tananañamapangguhā. 0. sangratnāñandakrahadyan, tumangkapupuhanangis, ta
ne mutsangdyaḥmur̀citta, kayākayāwongkapati, hingusungane hagĕlis, mal̥ĕbuhingjinĕmarum, tumangkĕpsamisangratnā, hanggaskayunhakangragin, radenśahid, hana
ngkĕbengpayodhara. 0. sangputrihanglingsingsira, humatur̀duḥhatmā gusti, kalintanglamikedanan, norahetangtuwhapati, tambanalarakabrangti, kakangmāsyansirāLeaf 29
[᭒᭙ 29B]
᭒᭙
ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬦᬯᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬭᬕᬦᬾ ᬳᬧᬸᬮᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭟᭐᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬲᬶᬭᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬵᬳᬓ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬢᬸᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬮᬯᬵ
ᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬦᬶᬫᬲᬬᬸᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬅᬫᬶᬃ᭞ᬭᬶᬂᬧᬬᭀᬗᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬳᬬᬸ᭞ᬮᬄᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬗᬸᬮᬢ᭄ᬬ᭞ᬦᬶᬤᬾᬯᬶᬫᬲ᭄ᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᭞ᬓᬢᭂᬫᬸᬓᬮᬯᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭟᭐᭟ᬦᬶᬳᭂ
ᬫ᭄ᬩᬦᬶᬜᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬍᬩᬸᬳᬶᬂᬤᬍᬫ᭄ᬧᬸᬭᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬓᬾᬲᬳᬲᬶᬭᬫ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬯᬸᬲᬲᬶᬭᬫ᭄ᬳᬬᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬫᬲᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗ
ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬜᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬳᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬳᬫᭂᬤᭂᬓ᭄ᬮᬶᬂᬚᭂᬂᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟᭐᭟ᬤᬾᬦᬾᬳᬾᬬᬂᬚᭂᬂᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬭᬳᬶᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸᬫᬋᬓ᭄ᬚᭂᬂᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬳ
[᭓᭐ 30A]
ᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬤᬾᬯᬫᬲᬼᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬤᬾᬯᬫᬲ᭄ᬧᬋᬂᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬫᭂᬤᭂᬓᬶᬂᬳᬾᬬᬂᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬲᬶᬃᬳᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭟᭐᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬵᬳᬓ᭄ᬥᬸᬄ
ᬤᬾᬯᬫᬲ᭄ᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬫᬭᬳᬶᬂᬲᬶᬭ᭞ᬲᬶᬳᬾᬬᬂᬫᬃᬫᬬᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᭂᬓᬦᭀᬃᬳᬓᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬸᬫᬢᬸᬃ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬚᬶᬫᬶᬦ᭞ᬲᬓᬶᬂᬧᬸᬮᭀᬫᬶᬦ᭄ᬢᬲᬭᬶ᭞ᬳᬶᬓᬵᬩᬸᬥᬸᬄ᭞ᬫᬭᬶᬂ
ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬾᬬᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟᭐᭟ᬋᬩᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢ᭄ᬫᬦᬶᬭ᭞ᬳᬾᬬᬂᬫᬃᬫᬬᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬳᬶᬓᬵᬳᬧᭂᬭᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᬳᬾᬬᬂᬫᬃᬫᬬᬳᬶᬓᬶ᭞ᬧᬶᬘᬮᬵᬬᬾᬓᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬧᭂᬭᬗᬧᬸ
ᬧᬸᬄ᭞ᬳᬶᬓᬸᬫᬃᬫᬶᬦᬾ ᬳᬶᬘᬮ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬪᬕᬶᬦ᭄ᬥᬅᬫᬶᬃ᭞ᬮᬳᬳᬶᬬ᭞ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬳᬋᬧ᭄ᬳᬸᬕᬵᬳᬓ᭄ᬭᬫ᭟᭐᭟ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫᬶᬓᬵ᭞ᬤᬶᬤᬶᬦᬾ ᬳᬾᬬᬂᬳᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓᬓᬗᬫᬲ᭄ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵ᭞
Auto-transliteration
[29 29B]
29
tulus, nawurinsirarahadyan, singgiḥsinadyaningkāpti, wuskacampuḥ, ragane hapulangsmara. 0. wuswĕruḥsirawongmenāhak, hingputurahadenśahid, hakramalawā
nsangdyaḥ, nimasayul̥ĕngkasari, ngandikabhagiṇdha'amir̀, ringpayonganhyahayu, laḥlunghāhangulatya, nidewimasl̥ĕngkasari, praptamangke , katĕmukalawaningwang. 0. nihĕ
mbaniñalumampaḥ, mal̥ĕbuhingdal̥ĕmpuri, rahadenśahidkawar̀ṇnā, lawandewil̥ĕngkasari, kesahasiramkaliḥ, wusasiramhayusampun, halungguḥmasasandinga
n, hiñapraptasahur̀bhakti, kar̀yyahambā, hamĕdĕklingjĕnghandikā. 0. deneheyangjĕngngandikā, rahihandikāsangputri, denmĕtumar̥ĕkjĕngamṣyaḥ, ngandikāraha
[30 30A]
denśahid, dewamasl̥ĕngkasari, dewamaspar̥ĕnghumatur̀, mĕdĕkingheyangamṣyaḥmuliḥkakantenlumaris, sampunpraptā, munggaḥsir̀hahatur̀sĕmbaḥ. 0. rarisngandikawongmenāhakdhuḥ
dewamasl̥ĕngkasari, suntanyamarahingsira, siheyangmar̀mayagusti, tĕkanor̀hakaprapti, sangputrinĕmbahumatur̀, singgiḥputrihajimina, sakingpulomintasari, hikābudhuḥ, maring
radenheyangandikā. 0. r̥ĕbutrinĕbutmanira, heyangmar̀mayanulungin, kawulāhikāhapĕrang, knaheyangmar̀mayahiki, picalāyekihĕjim, kawulāpĕrangapu
puḥ, hikumar̀mine hical, ngandikābhagindha'amir̀, lahahiya, śahid'har̥ĕp'hugāhakrama. 0. kalawanputrihjimikā, didine heyanghumuliḥ, kakangamashumar̀mayā,Leaf 30
[᭓᭐ 30B]
᭓᭐
ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬢᬸᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬲᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗᬸᬮᬢᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬳᬸᬥᬸᬄᬦᬶᬦᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭ᭄ᬬ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬯᭂᬮᬂᬕᬮᬶᬄ᭞ᬅᬧᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾ ᬬᬂ᭟᭐᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬲ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬲᬓᬭᭀᬦᬾ ᬮᬦ᭄ᬲ᭄ᬦᬕ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬦ᭞ᬳᬦᬸᬚᬸᬳᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬢᬢᬫᬦᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬚᬯᬶᬦᬶᬂᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬉᬘᬧᬂᬳᬸᬦᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲᬭᬶ
ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬯᬢᬶ᭞ᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾ ᬦᭀᬭᬮᬶᬬᬦ᭄᭟᭐᭟ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬦᬗᬶᬲᬶᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬲᬸᬓᬵᬬᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬂᬧᭂᬚᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬫᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂ
ᬓᭀᬭᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬢᬗᬶᬲᬫ᭄ᬮᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬮᬄᬬᬬᬶᬬᬳᬧᬵᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬯᭀᬗᬬᬸᬳᬧ᭄ᬭᬂᬯᬘᬦ᭟᭐᭟ᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬲᬶᬭ᭞ᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬫᬭᬶᬂᬧᬸ
[᭓᭑ 31A]
ᬭᬶ᭞ᬧᬋᬂᬓᬧᬧᬕᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬶᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲᬭᬶᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬶᬕᬢᭂᬮ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬧᬢᬓᬃᬱᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬚᬵᬲᬶᬭ᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭐᭟ᬲᬶ
ᬓᬓᬂᬰᬳᬶᬤ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬓᭂᬦ᭞ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬮᬯᬦ᭄ᬬᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄᬭᬢᬸᬦᬶᬂᬤᬾᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬯᬄᬧᬢᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬶᬦᬾ ᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬚᭂᬂᬲᬗᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬭᬕᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬓ
ᬤ᭄ᬬᬗᬧᬓᬮᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬧᬬᬸᬳᬸᬫᬭᬸᬓᬢᬶᬕ᭟᭐᭟ᬲᬯᬸᬭᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬳ᭞ᬫᬦᬯᬵᬢᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬵᬕ᭄ᬚᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬲᬸᬓᬵᬫᬦᬶᬭ᭞ᬜᬯᬶᬢᬳᬶᬂᬓᬓᬂᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬺ
ᬡᬄᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬶᬓᬓᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬳᬦᬾᬂᬚᬩ᭞ᬥᬸᬄᬓᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬲᬶᬄ᭞ᬦᭂᬥᬫᭂᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾ ᬳᬕᬾ ᬓᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭟᭐᭟ᬲᬂᬓᬢ᭄ᬭᬶᬡᬶᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬫᭂᬤᬮ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾ
Auto-transliteration
[30 30B]
30
singgiḥhatur̀radenśahid, rarissamitmangulati, sar̀wwimangandikāharum, hudhuḥninil̥ĕngkasarya, sampunsirawĕlanggaliḥ, apaningsun, hanuhunandikane yang. 0. rahadensa
mpunlumampaḥ, sakarone lansnagputri, wusmañjingsajroningwana, hanujuhingtamansari, tatamananputrihĕjim, wuspraptājawiningpintu, ucapanghunasangratnā, mr̥ĕttasari
mr̥ĕttawati, siyangdalu, sasambate noraliyan. 0. śahidsinambatsangdyaḥ, hanangisingtamansari, sukāyantukengpĕjaḥ, yantantĕmuradenśahid, rahadyanmañjing
kori, hangrungutangisamlahayun, radenśahidmangandika, laḥyayiyahapākapanggiḥ, tambĕtsira, wongayuhaprangwacana. 0. dewil̥ĕngkasarisira, humañjingingmaringpu
[31 31A]
ri, par̥ĕngkapapagingtinghal, kagyatsiraputrihĕjim, mr̥ĕttasarisirahiki, hangucapsigatĕlrawuḥ, hapatakar̀ṣanira, dewil̥ĕngkasarihangling, hajāsira, hangucapkabrahmantyan. 0. si
kakangśahidwuskĕna, śahid'hapranglawanyaksyi, wuspĕjaḥratuningdetya, muwaḥpatiḥwusngĕmasin, hingsunkine mariki, deninghijĕngsangabagus, hasiḥringraganira, siraka
dyangapakaliḥ, yanpikayun, payuhumarukatiga. 0. sawureputrikaliha, manawātantĕkenāgjañji, yenhestusukāmanira, ñawitahingkakangśahid, hingĕndipr̥ĕ
ṇaḥneki, sikakangrahadenbagus, sumawur̀hanengjaba, dhuḥkakangdentulusasiḥ, nĕdhamĕtu, mangdane hage kapanggya. 0. sangkatriṇihuwusmĕdal, rahadeLeaf 31
[᭓᭑ 31B]
᭓᭑
ᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬜᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬢᬦᬜᬦᬵᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬᬓᬢᭂᬫᬸ᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬫᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᬡᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬭ
ᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟᭐᭟ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬳᬸᬲᬶᬳᬶᬭ᭞ᬳᬲᬦᬓ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬓᬗᭂᬦᬶᬂᬲᬶᬃᬳᬫᬲ᭄ᬬᬬᬶ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬶᬭᬳᬗᬸᬮᬢᬶ᭞ᬲᬶᬳᬾᬬᬂᬉᬫᬃ
ᬫᬬᬾᬓᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬉᬕᬵ᭞ᬫᬢᬸᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬤᬾᬯᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬦᭂᬥᬢᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄᭟᭐᭟ᬯᬶᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬮᭀᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬓᬂᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬫᬍᬩᬸᬳᬶᬂᬧᬗ
ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬓᬮᬶᬳᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭞ᬳᬾᬲᭀᬳᬧᬸᬮᬂᬭᬵᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬓᬭᭀᬓᬢᭂᬃᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬱ᭄ᬝᬫᬦᬳᬾ ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬮᬭᬳᭀᬮᬶᬄᬚᬚᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬓᬤᬶᬲᭂᬓᬃ᭞ᬳ
[᭓᭒ 32A]
ᬘᬸᬫ᭄ᬳᭀᬮᬶᬄᬢᬶᬩᬾᬂᬢᬶᬃᬣ᭟᭐᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬸᬯᬭᬦ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᬸᬦᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬳᬓᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬯᬸᬭᬾᬳᬗᬸᬫᬶᬂᬢᭀᬬ᭞ᬯᬸᬲᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬗᭀᬮᬄᬭᭀᬫᬳᬲ
ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᭀᬃᬦᬵᬕᬧᬸᬱ᭄ᬧ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟᭐᭟ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬶᬭᬳᬭᬶᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬤᬾᬧᬸᬦᬕᬾᬳᬾᬬᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬚᭂᬂᬳᬾᬬᬂᬓᬶ
ᬬᬸᬫᬃᬫᬬ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄᬯᬸᬲᬫᬶᬢ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬯᬶᬬᬢᬶᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬗᬮᭀᬃᬯᬾᬢᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬶᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬘᬮ᭞ᬚᭂᬦᬃᬚᭂᬦᬃᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄᭞ᬫᬃᬫᬬᬦᬦ᭄ᬤᬂ
ᬧᬶᬮᬭ᭟᭐᭟ᬳᬦᬗᬶᬲ᭄ᬤᬮᬸᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬢᬸᬫᬸᬮᬶ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦᬵᬫᬃᬫᬬ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬓᭂᬦᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧᬭᬶᬲ᭄᭞ᬯᭀᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬓᬶᬓᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬯ
Auto-transliteration
[31 31B]
31
nśahidkapanggiḥ, sangputriñandakrahadyan, duḥdewarahadenśahid, tanañanākapanggiḥ, mangke sinadyakatĕmu, kawulahamawongan, tanlanggaṇapatihurip, ra
denśahid, mesĕmsar̀wwihangandikā. 0. gustimāstuhusihira, hasanakkalawanmami, hingsunpankalintanglintang, kangĕningsir̀hamasyayi, lunghāsirahangulati, siheyangumar̀
mayeku, denpamantukā'ugā, matur̀putrihĕjimkaliḥ, dewasinggiḥ, kawulānĕdhatatamban. 0. winuntunalonrahadyan, ringjronikangtamansari, mal̥ĕbuhingpanga
striyan, sakaliheputrihĕjim, hesohapulangrāśmin, sangkarokatĕr̀pansampun, tuṣṭamanahe sangdyaḥ, lwir̀laraholiḥjajampi, kadisĕkar̀, ha
[32 32A]
cumholiḥtibengtir̀tha. 0. wusluwaranpunangpunangsmara, hakantenhastamijil, sawurehangumingtoya, wusiramangke tumuli, sakṣaṇawastranuliḥ, hangolaḥromahasa
ntun, linggiḥsor̀nāgapuṣpa, rahadyanśahidtinangkil, hingsangdyaḥ, halondenyahangandikā. 0. lunghāsirahariningwang, depunageheyangprapti, jĕngheyangki
yumar̀maya, sangputrikaliḥwusamit, mar̀ggawiyatilumaris, ngalor̀wetanlampahipun, hangungkulinhañcala, jĕnar̀jĕnar̀hanggeneki, siraraden, mar̀mayanandang
pilara. 0. hanangisdalu'amṣyaḥ, tumurunsangdyaḥtumuli, sinambatradenāmar̀maya, wusngungguhakĕnagĕlis, rahadenhangucaparis, wongĕndihikikangrawuḥ, waLeaf 32
[᭓᭒ 32B]
᭓᭒
ᬭᬵᬤ᭄ᬬᬳᬬᬸᬧᬾᬮᬕ᭄᭞ᬫᬢᬸᬃᬤᬾᬯᬶᬫᬺᬢ᭄ᬢᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭞ᬓᬂᬓᬯᬸᬮᬵ᭞ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬚᭂᬧᬸᬢᬸᬳᬾᬬᬂ᭟᭐᭟ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬯᬢᬶᬳᬫ᭄ᬩᬳᬾᬬᬂ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬜᬯᬶᬢᬢᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬧᬸᬢᬸᬳᬾᬬᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᬗᬭᬦ᭄ᬭ
ᬳᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬫᬃᬫᬬᬵᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬲᬶᬭᬧᬸᬢᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬲᬲᬶᬳᬶᬭ᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬫᬭᬾᬂᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬸᬫᬶ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬢᬭ᭞ᬳᬦᬧᬓᬾᬯᬸᬳᬶᬂᬫᭂᬓᬄ᭟᭐᭟ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬫᬢᬸᬭᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ
ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬍᬗ᭄ᬕᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦᭂᬥᬵᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬾᬬᬂ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᭀᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬳᬦᬸᬚᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬸᬫᬶ᭞ᬳᭂᬦᭂᬗᬓᭂᬦᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬃᬳᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞
ᬳᬶᬓᬂᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬳᬶᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬩ᭄ᬱᬶᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭟᭐᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬯᭀᬗᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦᬵᬤᬄᬬᬬᬓᬶᬂᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬫᬶ
[᭓᭓ 33A]
ᬳᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬦᬫᬧᬢᬶᬄᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂᬧᬢᬶᬄᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬭᬸᬫᬸᬳᬸᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬦᭂᬕᬭᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬫᬸᬯᬂᬭᬚᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬭᬶᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭟᭐᭟ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭐᭟ᬧᬢᬶᬄᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ
᭞ᬳᬶᬂᬫᬩᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬳᬦᬘᬭᬓᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬪᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬾᬄᬲᬶᬭᬧᬦᬓᬯᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬦᬫᬭᬶᬂᬚᭂᬗᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲ
ᬓᬶᬂᬫᭂᬤᬬᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬇᬓᬵᬗᬭᬦ᭄ᬭᬚᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢ᭄ᬢᬶᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬘᬭᬓᬵᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬍᬩᬸ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᭂᬮᬶᬲᬶᬂᬘᬭᬶᬢᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬗᬬᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬢᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞
ᬧᬦᬓᬯᬦᬶᬂᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬤᬯᭂᬕᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟᭐᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬍᬩᬸᬳᬶᬗᬃᬱᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬕᬶᬭᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬲᬾᬧᬢᬶᬄᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬫ᭄ᬬᬢᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬫᭀᬂᬫᬮᬾᬮ᭞
Auto-transliteration
[32 32B]
32
rādyahayupelag, matur̀dewimr̥ĕttahĕjim, kangkawulā, hingutusjĕputuheyang. 0. mr̥ĕttawatihambaheyang, kawulāñawitateki, hiputuheyangrahadyan, kangaranra
hadenśahid, mar̀mayālingnyaharis, yanmangkanasiraputu, dentumulasasihira, lunghāmarengpusĕr̀bhumi, sunwatara, hanapakewuhingmĕkaḥ. 0. putrihjimmaturanĕmbaḥ
singgiḥtanl̥ĕngganenāgprapti, hanĕdhāhingsuneyang, sangputrikarongawyati, hanujenāgpusĕr̀bhumi, hĕnĕngakĕnawinuwus, sir̀harahadenhir̀mman, kalawanratubangbangri,
hikanglunghā, hingampyanhabsyiprajā. 0. wusmañjingjroningnāgara, kawar̀ṇnaprabhu'absyi, tinangkildeningpawongan, tanpenādaḥyayakingtulis, sirapami
[33 33A]
hanangkil, namapatiḥbañakparungpatiḥbhaktyar̀kawar̀ṇna, rumuhunmañjingnĕgari, śribhupati, muwangrajahir̀mmanringuntat. 0. puḥpangkur̀. 0. patiḥbhaktyar̀sampunprapta
, hingmabuntur̀hanacarakamijil, patiḥbhaktyar̀mangke muwus, heḥsirapanakawan, haturanamaringjĕngirasangprabhū, hingsunhatusansangnātha, hanĕnggiḥsa
kingmĕdayin. 0. ikāngaranrajahir̀mman, mwangsangprabhūñakrawar̀ttibangbangri, carakāgĕlismal̥ĕbu, sakinggĕlisingcaritā, sampunpraptahingayuntinitaḥsampun,
panakawaningnarendra, sangnāthadawĕgalinggiḥ. 0. rakryanpatihingaturan, wusmal̥ĕbuhingar̀ṣaśribhūpati, giristryasepatiḥndulu, myatingśrimongmalela,Leaf 33
[ ᭓᭓ 33B]
᭓᭓
ᬫᬸᬓᬦ᭄ᬬᬫᭀᬂᬭᬾᬫᬗᬂᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬰᬩ᭄ᬥᬦ᭄ᬬᬮ᭄ᬯᬶᬃᬕᭂᬮᬧ᭄ᬫᬸᬦᬶ᭟᭐᭟ᬳᬾᬳᬾᬄᬧᬢᬶᬄᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬲᬶᬭ᭞ᬮᬭᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬫ᭄ᬯᬂᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ
ᬓᬯᬸᬮᬵᬤᬸᬢ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶᬫᬤᬬᬶᬦ᭄ᬳᬃᬱᬓᬢᭂᬫᬸ᭞ᬲᬋᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬚᬯᬶ᭟᭐᭟ᬭᬵᬚᬅᬩ᭄ᬱᬶᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬢᬸᬋᬦᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬫᬤᬬᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦ
ᬕᬾᬳᬕᬾᬫᬍᬩᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬚᬵᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬤᬓ᭄ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂ᭞ᬳᬗᬚᬯᬶᬚᬓᬾᬦᬵᬕ᭄ᬓᬸᬣ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬪᬸᬧᬢᬶ᭟᭐᭟ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬫᬭᬾᬂᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬭ᭞ᬳᬶᬗᬢᬸ
ᬭᬦ᭄ᬫᬍᬩᬾᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬬᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶᬭᬤᬾᬦᬶᬫ᭄ᬫᬃᬦᬶᬓᬸ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬍᬩᬾᬂᬧᬸᬭ᭞ᬭᬶᬂᬧᬱᬾᬩᬦ᭄ᬦᭀᬮᬶᬳᬶᬗᬢᬸᬭᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬚᬚᬃᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬪᬹᬧᬢᬶᬜᬓ᭄ᬭᬾᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬧᬭᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ
[᭓᭔ 34A]
ᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬢᭂᬓᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬤᭀᬄᬤᬾᬰᬫᭂᬤᬬᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬵᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬫᬤᬬᬸᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶᬦᬵᬣ᭞ᬭᬵᬚᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬫᬢᬸᬃᬳᬤᬸᬄᬓᬓᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬅᬓ᭄ᬱᬶᬕᬕᬄᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬲᬤ᭄ᬬᬳᬫ᭄ᬪᬫᬶᬦ᭄ᬢᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭐᭟ᬳᬦᭂᬥ
ᬲᬸᬯᬾᬘᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬮᬸᬲᬲᬶᬄᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬯᭀᬂᬓᭂᬋᬫᬾᬂᬮᬳᬸᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬸᬜ᭄ᬘᬮᬫ᭄ᬪ᭞ᬧᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬵᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬳᬧᭂᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬶᬗᬭᬩ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ
ᬭᬓᬶ᭟᭐᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬰ᭄ᬭᬶᬫᭀᬂᬫᬮᬾᬮᬵ᭞ᬥᬸᬄᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄ᬫᬤᬬᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬓᬾᬦᬵᬳᬶᬦ᭄ᬤᭂᬤᭂᬕᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬂᬗᬭᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭞ᬓᬭᬦᬶᬭᬬᬬᬶᬳᬦᭂᬥᬳᬩᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬯᬸᬭᬾᬯᭀᬂᬳᬮᬶᬢᬦ᭄ᬤᬧ᭄᭞ᬭᬕ
ᬦᬾᬳᬓᬸᬭᬸᬲᬓᬶᬂ᭟᭐᭟ᬭᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸᬦᭂᬕᬭᬵᬓᬦ᭄ᬥᬧ᭄᭞ᬫᬾᬭᬂᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬵᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᭂᬕᬓ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᭂᬓᬢᬫ᭄ᬩᬭᬾᬓᬃᬱ᭞ᬧᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬶᬦᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬪ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬳᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬫᬸᬦ᭄ᬓᬓᬂᬳᬫ
Auto-transliteration
[ 33 33B]
33
mukanyamongremangangmurub, netranyalwir̀sur̀yyakĕmbar̀, śabdhanyalwir̀gĕlapmuni. 0. heheḥpatiḥlunghāsira, laranpatiḥmwangtaṇdhamantri, kipatiḥnĕmbaḥhalungguḥ, singgiḥ
kawulāduta, śribhūpatimadayinhar̀ṣakatĕmu, sar̥ĕngbangbangrinarendra, punikākantuningjawi. 0. rāja'absyihangandikā, hatur̥ĕnasusuhunanmadayin, dena
gehagemal̥ĕbu, lanśribhujāl̥ĕngkara, gĕlistumdaksirapatiḥbañakparung, hangajawijakenāgkutha, wuspanggiḥlawanbhupati. 0. lumampaḥmarengmanguntur̀ra, hingatu
ranmal̥ĕbengjropuri, yangbangriradenimmar̀niku, rarismal̥ĕbengpura, ringpasyebannolihingaturanlungguḥ, hajajar̀lawansangnātha, bhūpatiñakrengbangbangri. 0. ngandikāparankar̀yya
[34 34A]
ntā, tĕkapraptahadoḥdeśamĕdayin, dewāsusuhunanmadayun, muwaḥbangbangrinātha, rājahir̀mmanmatur̀haduḥkakangprabhu, aksyigagaḥprakoṣasadyahambhamintahurip. 0. hanĕdha
suwecāngandikā, dentumulusasiḥnr̥ĕpati, sadyawongkĕr̥ĕmenglahut, handikāmuñcalambha, pankawulākasoranhapĕrangpupuḥ, amṣyaḥbhagiṇdhā'amṣyaḥ, hingarabprajani
raki. 0. ngandikāśrimongmalelā, dhuḥsangprabhūsusuhunanmadayin, suntakenāhindĕdĕgipun, kangngaranjayengraṇa, karanirayayihanĕdhahabantu, sawurewonghalitandap, raga
nehakurusaking. 0. ratusyunĕgarākandhap, merangtĕmĕnrantĕnhikānr̥ĕpati, sĕgaksangnāthahamuwus, tĕkatambarekar̀ṣa, pantridinatanwangdebhraṣṭahatumpur̀, mangke munkakanghamaLeaf 34
[᭓᭔ 34B]
᭓᭔
ᬧᬩ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬶᬳᬫᬶᬃ᭟᭐᭟ᬯᬸᬱ᭄ᬝᬫᬦᬳᬾ ᬳᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬫᬸᬯᬄᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬭᬢᬸᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬓ᭄ᬭᬱᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾ ᬳᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬓᬗᬭᬦ᭄ᬚᬬᬾᬂᬭᬡ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬫᭂᬓᬄᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬓᬂᬚᭂᬦᬸᬮᬸᬕ᭄᭞ᬢ
ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬤᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬢᬶᬕᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬦᬶᬂᬦᬵᬕᬭᬾᬂᬅᬭᬩ᭄᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅᬧ᭄ᬤᬮ᭄ᬫᬸᬢᬮᬶᬩ᭄᭞ᬅᬩᬲ᭄ᬳᬩᬸᬢᬮᬶᬩ᭄ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬳᬦᬯᭀᬂᬚ
ᬩᬓᬸᬣᬓᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾ ᬫᬢᬸᬃᬧᬶᬳᬸᬦᬶᬂ᭟᭐᭟ᬭᬶᬂᬅᬫ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬤᬸᬢᬮᬷᬩ᭄ᬦᬵᬣᬫᬯᬄᬋᬓᬾ ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫᬚᬶ᭞ᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬳᬕᬸᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬓᬶᬂᬅᬩ᭄ᬱ᭄ᬬ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬶ
ᬓᬶᬲᬶᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬦᬾ ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬗᬶᬢᬸᬂ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬅᬧ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬫᬸᬢᬮᬶᬩ᭄᭟᭐᭟ᬥᬸᬄᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬩᬥᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬯᬾᬢᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬧᬭᬦ᭄ᬓᬾᬤᬄᬳᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬧᭀᬤᬬᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ
[᭓᭕ 35A]
ᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬰᬢ᭄ᬭᬸᬢᬕᬸᬃᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬧᭀᬤᬬᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬩᬲ᭄ᬳᬩᬸᬮᬶᬇᬮᬶᬩ᭄ᬧᬥᬓᬾ ᬯ᭄ᬭᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬭᬾᬦ᭄ᬤᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬮᬭᬸᬤ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬯᬦᬵᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬳᬢᬸᬭᬾᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬫ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵ
ᬬᬦᬫ᭄ᬪᬓᬭᬶᬳᬸᬭᬶ᭞ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦᬲ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬢᭂᬗᭂᬭᬦ᭄ᬫᬳᬸᬯᬬᬸᬥ᭞ᬘᬶᬦᬭᬶᬢᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬸᬫᬸᬂ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬗᬮᬳᬓᬾᬄᬧᭂᬚᬄ᭞ᬲᬕᬕᬫᬦᬶᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬫᭂᬢᬸᬯᭀᬂᬓᬸᬢᬬᬸ
ᬦ᭄ᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂᬳᬶᬗᬃᬱᬶ᭞ᬓᬾᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬅᬭᬩ᭄ᬲᬸᬭᬓᬾ ᬳᬸᬫᬸᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮᬦ᭄᭞ᬳᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶ
ᬦᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬫᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬬᬸᬥᬵ᭞ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬓᬂᬩᬸᬬᬸᬢ᭄ᬳᬫᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬕᬕᬦᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬫᬫᬦᬄᬓᬤ᭄ᬬᬳᬸᬤᬦ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬅᬩ᭄ᬱᬶᬧᬶᬦᬦᬄᬳᬓᬾᬄᬓᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞
Auto-transliteration
[34 34B]
34
pab, tanwangdenungkulsihamir̀. 0. wuṣṭamanahe hipatya, muwaḥhir̀mmanlanratubangbangri, kraṣatanwangde halampus, kangaranjayengraṇa, wusprayatnamĕkaḥmangke kangjĕnulug, ta
kawar̀ṇnālampaḥnya, dungkaptigangcandraprapti. 0. amṣyaḥningnāgarengarab, kawar̀ṇnahasangprabhu'apdalmutalib, abashabutalib'hiku, lawanbadihulalam, nĕnggihanawongja
bakuthakangrawuḥ, humañjingingjroningpura, sadyane matur̀pihuning. 0. ringamduldutalībnāthamawaḥr̥ĕke badihulalamaji, denāhingśatruhagungrawuḥ, kocapsakingabṣya, lwir̀ki
kisikwadwane tankĕnengitung, kagyatsinipihangrungu, ngandikā'apdulmutalib. 0. dhuḥbuyutbadhihulalam, wetingśatruparankedaḥhireki, parankapodayaningwang
[35 35A]
denāhingśatrutagur̀rawuḥ, parankapodayaningwang, bashabuli'ilibpadhake wraningkayun, haturendapangeran, larudmañjingingwanātri. 0. haturebadihulam, sampundewā
yanambhakarihuri, baliktĕmbangtĕngranasruḥ, tĕngĕranmahuwayudha, cinaritatĕngrantinĕmbanghumung, wadyangalahakeḥpĕjaḥ, sagagamaningajurit. 0. mĕtuwongkutayu
nyunan, sirapatiḥbañakparunghingar̀syi, keringdeningwadyanipun, suraklantatabuhan, wadya'arabsurake humunggumuruḥ, tĕmpuḥbĕdilbĕdilan, hatumbakti
numbakkaliḥ. 0. kalintangramenāhingyudhā, siraradenkangbuyut'hamantonin, gaganaradyanminduhur̀, mamanaḥkadyahudan, wadya'absyipinanaḥhakeḥkanglampus,Leaf 35
[᭓᭕ 35B]
᭓᭕
ᬯᬗ᭄ᬓᬾᬳᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬳᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬮᬸᬥᬶᬭᬕᬫ᭄ᬩᬮᬶᬂᬲᬶᬣᬶ᭟᭐᭟ᬧᬢᬶᬄᬩᬜᬓ᭄ᬧᬸᬭᬂᬳᬤᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬕᬦᬵᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾ ᬳᬗᬸᬮᬢᬶ᭞ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄ᬓᬢᭂᬫᬸ᭞ᬯᭀᬂᬗᬭᬩ᭄ᬧᬓ᭄ᬧᬸᬮᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬗᬾᬦ
ᬲᬶᬳᬦᬓᬭᬦᬾ ᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬦᬄᬲᬶᬭᬧᬶᬦᬦᬳᬦ᭄᭞ᬳᬫᭂᬤᬧᬶᬦ᭄ᬤᬂᬓᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬳᬫᬫᬦᬄᬭᬚᬸᬢ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬅᬩ᭄ᬱᬶᬓᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᬮ
ᬬᭀᬦᬶᬂᬫᬭᬸᬢ᭞ᬮᬬᬂᬮᬬᬂᬓᬩᬸᬮᬓ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬓᬤᬸᬮᬸᬯᭀᬭᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬕᭂᬮᬶᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬧᬢᬶᬄᬩᬜᬓ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬗᬧ᭞ᬢᭂᬓᬓᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬲᬶᬭᬳᬧᭂᬭᬂᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲ
ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬸᬘᬸᬮ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬧᬓᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬶᬭ᭞ᬫᬦᬶᬭᬾᬓᬶᬳᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬤᬶᬕ᭄ᬚᬬᬫᬸᬧᬸᬄ᭞ᬗ᭄ᬕᬕᬦᬵᬰ᭄ᬭᬶᬫᭀᬂᬫᬮᬾᬮ᭞ᬘᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬫᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞
[᭓᭖ 36A]
ᬲᬧᬳᬶᬓᬶᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬗᬶᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬸᬦ᭄ᬚᬤ᭄ᬫᬧᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂ᭞ᬫᬸᬮᬢᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᭂᬕᬓ᭄ᬲᭂᬕᬓ᭄ᬯᭂᬤᬮᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬳᬶᬓᬶᬫᬦᬸᬱ᭞ᬓᬂᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬗᬶᬩ᭄ᬱᬶ᭟᭐᭟ᬗᬚᬫᭀᬂᬫᬮᬾᬮᬳᬶ
ᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬲᬶᬭᬲᬧᬳᬮᬶᬢᬦᭀᬫᬧᭂᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬾᬫᬵᬳᬦᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬲᬯᬸᬭᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬺᬡᬄ᭞ᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭᬅᬫᬶᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬓᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄ᬫᬦᬶᬭ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾ ᬤᬾᬯᬶᬋᬗ
ᬦᬶᬲ᭄᭟᭐᭟ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄ᭞ᬬᬢᬤᭂᬧᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬧᬸᬦᬂᬚᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭞ᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀᬧᬦᬄᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬗ᭄ᬕᬕᬦᬓᬗᬜ᭄ᬘᬮᬵ᭞ᬳᬶᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬲᬫᬦᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬬᬢᬩᭂᬜ᭄ᬘᬃᬧᬸᬦᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕ
᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟᭐᭟ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬭᬸᬗ᭄ᬯᬾᬂᬯᬶᬬᬢ᭄᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶᬅᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬧᭂᬭᬂᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬱᬵᬧᬦ᭄ᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬳᬶᬓᬸᬢᬶᬦᬸᬢᬸ
Auto-transliteration
[35 35B]
35
wangkehasusunhatumpang, ludhiragambalingsithi. 0. patiḥbañakpuranghadan, hanggaganāsadyane hangulati, badihulalamkatĕmu, wongngarabpakpulañcang, sandangena
sihanakarane hiku, panaḥsirapinanahan, hamĕdapindangkaliḥ. 0. rahadyanbadihulalam, hamamanaḥrajutlanpahangin, patiḥabsyikasambut, pinala
yoningmaruta, layanglayangkabulakbalikingluhur̀, kaduluworasangnātha, hagĕlisinambatkipatiḥ. 0. patiḥbañakkadyangapa, tĕkakandapsirahapĕrangtanding, kipatiḥsa
mpunkahucul, patiḥpakundur̀sira, manirekihatandingdigjayamupuḥ, nggaganāśrimongmalela, cinunduksamaprajurit. 0. ngandikābadihulalam,
[36 36A]
sapahikitumandangingajurit, maliḥsunjadmapandurung, mulatiwar̀ṇnanira, siraprabhusĕgaksĕgakwĕdalingwuwus, tanwĕruḥhikimanuṣa, kangjumĕnĕngibsyi. 0. ngajamongmalelahi
ngwang, sirasapahalitanomapĕkik, hemāhanangĕmasinlampus, sawurehingsunpr̥ĕṇaḥ, putunira'amiramṣyaḥkatengsun, badihulalammanira, putrane dewir̥ĕnga
nis. 0. badihulalamĕntangpanaḥ, yatadĕpukmangke punangjamparing, panganggopanaḥgunung, nggaganakangañcalā, hingawyatikacunduksamaninggunung, yatabĕñcar̀punangngar̀gga
, prabhubrahmantyantansipi. 0. suraklwir̀karungwengwiyat, śaktitĕmĕnśribhupati'absyi, hapĕrangndatankadulu, denāhingbadihulalam, syāpansur̀yyahikutinutuLeaf 36
[᭓᭖ 36B]
᭓᭖
ᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬩᬤᬶᬳᬸᬮ᭄ᬮᬫᬧᬦ᭄ᬓᬶᬦ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢᬶᬂᬧᬦᬳᬗᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬮᬮᬬᬗᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄᭞ᬦᭀᬭᬦᬦᬯᭀᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬲᬶᬚᬶᬲᬶᬚᬶ᭞ᬢᬶᬩᬾᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬵᬳᬶᬓᬂᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬲᬶ
ᬬᬂᬤᬮᬸᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬾ ᬳᬫ᭄ᬮᬲᬬᬸᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬮᬭ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬗᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟᭐᭟ᬯᭀᬗᬩ᭄ᬱᬶᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬫ᭄ᬬᬵ᭞ᬚᭂᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬸᬣᬾᬳᬭᬩ᭄ᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦᬧᬦᬍ
ᬩᬸ᭞ᬧᬋᬂᬪᬸᬚᬵᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬶᬭᬲᬂᬦᬵᬣᬾᬗᬩ᭄ᬱᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬧᬢᬶᬫᭂᬓᬄᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬮᬭᬸᬤ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬗᬶᬂᬯᬦᬤ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬭᬵᬚᬅᬩ᭄ᬱᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬭᬵᬚᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬓᬤ᭄ᬬᬗᬧᬳᬶᬂᬫᬸᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᭀ
ᬭᬦᬯᬗ᭄ᬤᬾᬓᬂᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬦᬶᬰᬭᬾᬂᬳᬭᬩ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭞ᬚᬬᬾᬂᬭᬡᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬳᬢ᭄ᬫᬄᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬰᬩ᭄ᬥᬦᬶᬂᬭᬧ᭄ᬯᬕᬮ᭄ᬪᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬗ᭄ᬤᬾᬅᬫᬶᬃᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬳᬾᬲᬄᬤᬾᬦ᭄ᬬᬳᬓᬲᬸᬓᬦ᭄
[᭓᭗ 37A]
᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬓᬂᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃᬳᬜ᭄ᬚᬮᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬺᬡᬄᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬢᬶᬫ᭄ᬬᬃᬱᬲ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲᬶᬓᬸ᭞ᬳᬾᬄᬬᬬᬶᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬮᬄ᭞ᬮᬄᬲᬶᬭᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟᭐᭟
ᬓᬮᬭᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬕᬸᬮᬂᬕᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬓᬗᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬄᬬᬬᬶᬧᬬᬸᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬭᬸᬭᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬸᬭᬸᬳᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬲᬶᬲᬵ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᭂᬮᬯᬲᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬬᬶᬫ᭄ᬬᬃᬱᬾᬓᬸ᭞ᬲᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬲᬓᬮᬶᬳᬶᬭ᭞ᬗᬸᬮ
ᬢᬶᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬢᬗᬶᬲ᭄᭟᭐᭟ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᭀᬢᬸᬫᭂᬤᬓ᭄᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᭀᬄᬳ᭄ᬬᬕᬸᬫᬶᬮᬂᬕᬶᬮᬗᬶᬂ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬦᬭᭀᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬧᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᭂᬮᬲᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬳᬫᬶᬭ
ᬗᬸ᭟ᬲᭂᬫᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬲᬸᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬫᬦᬶᬭᬯᭀᬗᬦᬾᬂᬫᭂᬓᬄ᭞ᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓᬫᬶᬃ᭞ᬫᬦᬶᬭᬳᬧ᭄ᬭᬗᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬅᬩ᭄ᬱᬶᬭᬵ
Auto-transliteration
[36 36B]
36
pansampun, badihullamapankina, sinambatingpanahangin. 0. lwir̀lalayanganpĕgat, norananawongwikansijisiji, tibengngar̀ggāhikanghun, sirabadihulalam, si
yangdalusasambate hamlasayun, rahadennandangpilara, wĕntĕningmadyaningar̀ggi. 0. wongabsyimañjingsamyā, jĕroningkutheharabkangwinar̀ṇni, radenhir̀mmanapanal̥ĕ
bu, par̥ĕngbhujāl̥ĕngkara, miwaḥsirasangnāthengabsyisampun, dipatimĕkaḥkawar̀ṇna, larudmañjingingwanadri. 0. rāja'absyingandikā, rājahir̀mmankadyangapahingmungkin, no
ranawangdekanggĕmpung, niśarengharabngĕmpal, jayengraṇatanwangdehatmaḥlampus, śabdhaningrapwagalbhā, tanwangde'amir̀ngĕmasin. 0. hesaḥdenyahakasukan
[37 37A]
, nĕngaknaputrihĕjimkangwinar̀ṇni, nenāgluhur̀hañjalahiku, pr̥ĕṇaḥradyankalaran, mr̥ĕttatimyar̀ṣaswarantangisiku, heḥyayimr̥ĕttasaryā, laḥ, laḥsiratumurun'gĕlis. 0.
kalarantangisrahadyan, gulanggalingringmadyanikangadri, laḥyayipayutumurun, ruruhin, ruruhintangisisā, lintangtĕlawasingsunyayimyar̀syeku, sangrātnasakalihira, ngula
tiswaraningtangis. 0. sangputrikarotumĕdak, katonbandoḥhyagumilanggilanging, sangdyaḥnaropraptalungguḥ, ngucapsapakalaran, lintangwĕlasingsunmangke hamira
ngu. sĕmukagyatbadihulalam, sumawur̀sunkasor̀jurit. 0. manirawonganengmĕkaḥ, putuniradeningwongmenakamir̀, manirahaprangapupuḥ, musuḥabsyirāLeaf 37
[᭓᭗ 37B]
᭒᭗
ᬚᬵ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬥᬸᬄᬲᬂᬳᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬫ᭄ᬩᭀᬓᬶᬭᬤᬾᬯᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬵᬲ᭄ᬯᬫᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭟᭐᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬲᬶᬭᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬶᬭᬳᬫᬶᬃᬮᬸᬗ᭄ᬕᬳᬶᬓᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬾᬬᬂᬭᬫᬄ
ᬫ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬭᬭᬢᬸ᭞ᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬵᬤᬾᬯ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬲᬭᬶᬓᬂᬓᬥᬢᬸᬦ᭄᭞ᬦᬫᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬳᬭᬦᬾ ᬲᬂᬩᬧᬳᬚᬶ᭟᭐᭟ᬓᬯᬸᬮᬵᬳᬸᬘᬸᬍᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭞ᬦᭂᬥᬵᬫᬮᬶᬄᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ
ᬭᬢᬸᬅᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬳᬄᬢᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬉᬘᬸᬮ᭄ᬦᬧᬦᬄᬭᬚᬸᬢ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬗᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬦᬸᬮᬶᬳᬶᬗᬸᬧᬥᬦᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭟᭐᭟
ᬯᬭᬲ᭄ᬯᬮᬸᬬᬭᬶᬂᬓᬸᬦ᭞ᬦᬸᬮᬶᬄᬧᬋᬂᬓᬢᬶᬕᬳᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬫᭂᬓᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬬᬸᬥ᭞ᬩᬥᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᬦᬄ᭞ᬲ
[᭓᭘ 38A
ᬓᬶᬂᬉᬥ᭄ᬬᬦ᭞ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬵᬚᬅᬩ᭄ᬱᬶ᭟᭐᭟ᬲᬶᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬾ ᬳᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬕᬸᬢᬦᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬯᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂ᭞ᬫᬍᬲᬢ᭄ᬳᬦᬾᬂᬕᬕᬦᬲᬮᬶᬂᬧᬦᬄᬧᭂᬤᬂᬧᬶ
ᬦᭂᬤᬗᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬕᬡ᭄ᬥᬾᬯ᭞ᬧᬶᬦᬦᬄᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬢᬶᬩᬾᬂᬍᬫᬄᬢᬦ᭄ᬕᬶᬦᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭞ᬯᭀᬂᬅᬩ᭄ᬱᬶᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᬫᬸᬂ᭞ᬅᬩ᭄ᬱᬶ
ᬚᬮᬦᬾ ᬢᬶᬬᬲ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬭᬵᬚᬫᭀᬂᬫᬮᬾᬮᬳᬶᬓᬵᬫᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬲᬶᬭᬳᬫᬫᬦᬄ᭞ᬫᬭᬸᬢᬮᬶᬮᬸᬲ᭄ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬤᬾᬯᬶᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲᬭᬶᬳᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬸᬯᬄᬤᬾᬯᬶᬫᬺᬢ᭄ᬢᬯᬢᬶᬓᬲᬶᬮᬶᬃ
᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬢᬸᬮᬓ᭄ᬲᬂᬳᬬᬸ᭞ᬫᬍᬲᬢ᭄ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬓᬵᬧᬦ᭄ᬓᭂᬦᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬫᬫᬋᬧᬬᬸᬥᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬶᬦᬶᬧᬸᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬦᬳᬾ
Auto-transliteration
[37 37B]
27
jā, putrihĕjimngandikādhuḥsanghabagus, singgiḥhimbokiradewā, hambāswamiradenśahid. 0. mangke sirahangandikā, sirahamir̀lunggahikangbangbangri, heyangramaḥ
mwangpraratu, anghingkawulādewa, putrihĕjimmintusarikangkadhatun, namaprabhumrattasmara, harane sangbapahaji. 0. kawulāhucul̥ĕndewa, nĕdhāmaliḥamṣyaḥ
ratu'absyi, kawulātandingacucuḥ, ngandikabadihulalam, haḥtahĕmbo'uculnapanaḥrajut, hanuliḥnguñcalsangdyaḥ, nulihingupadhanagĕlis. 0.
waraswaluyaringkuna, nuliḥpar̥ĕngkatigahangawyati, wuspraptahingmĕkaḥsampun, malihamangunyudha, badhihulalamkalintangbramantyanipun, mamanaḥ, sa
[38 38A
kingudhyana, mangandikārāja'absyi. 0. sibadihulalamprapta, he hapatiḥ, pagutanahajurit, hawanpatiḥbañakparung, mal̥ĕsat'hanenggaganasalingpanaḥpĕdangpi
nĕdangacucuḥ, putrihjimmĕntanggaṇdhewa, pinanaḥrakryanpatiḥ. 0. sambatrakryanipatya, tibengl̥ĕmaḥtan'ginasrakryanapatiḥ, wongabsyisurak'hamung, absyi
jalane tiyas, sirārājamongmalelahikāmambar̀, sar̀wwisirahamamanaḥ, marutaliluskangprapti. 0. dewimr̥ĕttasarihaknā, muwaḥdewimr̥ĕttawatikasilir̀
, tankĕnatulaksanghayu, mal̥ĕsatbadihulalam, putrikaliḥhikāpankĕnasinambat, maliḥmamar̥ĕpayudhā, sangprabhulinipungjurit. 0. kewranmanaheLeaf 38
[᭓᭘ 38B]
᭓᭘
ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬃᬱᬳᬳᬶᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬭᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬢᬘᬸᬘᬸᬄ᭞ᬫᬍᬲᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬧᬦ᭄ᬓᭂᬦᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬧ᭄ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗᬮᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬭ
ᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬓᬾᬯ᭄ᬭᬦᬳᬾ ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬤᬾᬯᬶᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬥᬸᬄᬬᬬᬶᬭᬳᬤᬾᬦᬵᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬦᭂᬥᬳᬫᬶᬦ᭄ᬢᬰ᭄ᬭᬬ᭞ᬚᭂᬂᬩᬧᬭᬶᬂᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬲᬭᬶᬮᬸᬫ
ᬓᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬦᬾ ᬓᬲᭀᬃᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚ᭄ᬭᬤ᭄᭞ᬚᭂᬂᬩᬧᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬲᬯᬸᬭᬾᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬦᭂᬥᬳᭂᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬧᬋᬂᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᭂᬤᭂᬓᬶᬂᬚᭂᬂᬩᬧᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬋᬂᬗᬫ᭄ᬩᬸ
ᬭ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬶᬭᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬦ᭄ᬓᬂᬦᭂᬕᬭ᭞ᬦᬫᬧᬸᬮᭀᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬲᬭᬶ᭟᭐᭟ᬉᬫᬶᬤᬶᬓ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬧᬸᬭ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶᬤᬯᭂᬕᬶᬭᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄ
[᭓᭙ 39A]
ᬓᬭᬸᬦ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬲᬾ ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬦᬾᬅᬩ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬭᬯᬸᬄ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬥᬸᬄᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯ᭞ᬲᬓᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬤᬾᬯᬢᬲᬋᬂᬯᭀᬂᬮᬦᬂ᭞ᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓ
ᬯᬸᬮᬵᬳᬶᬓᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬳᬧ᭄ᬭᬗᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬳᬶᬓᬶᬢᬧᬸᬢᬸᬦᬶᬭ᭞ᬅᬫᬶᬃᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬳᬶᬂᬳᬭᬩ᭄ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬢᬸ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬓᬯᬸᬮᬵᬳᬧᭂᬭᬂ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬲᬂᬦᬣᬾᬂᬳᬩ᭄ᬱᬶ᭟᭐᭟ᬓᬭᬦ᭄ᬢᬮᬚᬸᬓᬯᬸᬮ᭞
ᬳᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬧᬸᬢᬸᬦᬾᬪᬕᬶᬦ᭄ᬥᬅᬫᬶᬃ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬾᬓᬸ᭞ᬳᬶᬓᬶᬳᬯᬓ᭄ᬓᬧᬺᬦᬄ᭞ᬳᬫᬶᬫᬶᬲᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄ᬚᬸᬚᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄ᬓ
ᬓᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬮᬦ᭄ᬫᬮᬄᬭᬵᬚᬅᬩ᭄ᬱ᭄ᬬ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢᭂᬫᭂᬦ᭄ᬓᭂᬦᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬧ᭄ᬭᬯᬶ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬤᬮᬸᬳᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬮᬶᬫᬸᬢ᭄᭞ᬯᬶᬭᬗᬫ᭄ᬩᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬯᬘᬦᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬥᬸᬳᬦᬦᬓ᭄ᬩ
Auto-transliteration
[38 38B]
38
sangnātha, har̀ṣahahigtankatonderasangputri, saparantinutacucuḥ, mal̥ĕsatśrinarendra, wetningśaktisur̀yyapankĕnatinutupndatankatingalanmangke ra
dyanlansangputri. 0. kewranahe kasoran, dewimr̥ĕttasaringandikaharis, dhuḥyayirahadenābagus, nĕdhahamintaśraya, jĕngbaparingmintusariluma
ku, mangdane kasor̀histrijrad, jĕngbapa'amṣyaḥjurit. 0. sawurebadihulalam, nĕdhahĕmbokmangke par̥ĕnglumaris, mĕdĕkingjĕngbapaprabhu, nulyapar̥ĕngngambu
ra, sakinggĕlislampahirasiyangdalu, wuskungkulankangnĕgara, namapulomintusari. 0. umidiksajroningpura, śribhūpatidawĕgiratinangkildeningrakryanpatiḥ
[39 39A]
karun, kagyattwase sangprabhu, tumoningsutrinene'abṣyaḥrawuḥ, ngandikādhuḥhatmajiwa, sakingĕndiwawuprapti. 0. dewatasar̥ĕngwonglanang, dewaprabhusinggiḥka
wulāhiki, hambantonihaprangapupuḥ, hikitaputunira, amir̀ramṣyaḥhingharabjumĕnĕngratu, kandapkawulāhapĕrang, musuḥsangnathenghabsyi. 0. karantalajukawula,
hambantoniputunebhagindha'amir̀, apankawulapamitreku, hikihawakkapr̥ĕnaḥ, hamimisanradenśahidjujuluk, punikiputrangandikā, badihulalamka
kaliḥ. 0. lanmalaḥrāja'abṣya, śaktitĕmĕnkĕnatinutuprawi, syangdaluhamĕntanglimut, wirangambakalintangśribhūpatingandikāwacanaharum, dhuhananakbaLeaf 39
[᭓᭙ 39B]
᭓᭙
ᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬳᭀᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬭᬶᬓᬵ᭟᭐᭟ᬳᬾᬄᬧᬢᬶᬄᬓᬭᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭞ᬳᬢᬕᭂᬦᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭᬓᬂᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄᭞ᬓᬶᬯᬧᬧᬋᬂᬫᬶᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬅᬩ᭄ᬲᬶᬭᬵᬚ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬳᬗᬶᬭᬶᬗᬶᬦᬦᬓ᭄ᬕ
ᬮᬸᬄ᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬓᬭᬸᬦ᭄ᬢᬕ᭞ᬫᬸᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬶᬭᬘᬯᭀᬲ᭄ᬦᬸᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭟᭐᭟ᬯᬤ᭄ᬯᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬳᭂᬩᭂᬓ᭄ᬤᬾᬦᬾ ᬗᬯᬗᬯᬂ᭞ᬮᬸᬫᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲᬭᬶᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕᬶᬂ
ᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬸᬫᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬓᬾᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬳᬶᬗᬩ᭄ᬱᬶᬭᬵᬚ᭞ᬓᬂᬦᭂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬵᬚᬅᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬳᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬦᬸᬤᬶᬗᬶ
ᬦ᭄᭞ᬅᬩ᭄ᬰᬶᬦᬵᬣᬫᬦ᭄ᬤᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬳᬶᬓᬶ᭟᭐᭟ᬲᬤ᭄ᬬᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦᬸᬢᬸᬧ᭄ᬓᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬦᬶᬭᬳᬫᬶᬬᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬯᬾᬄᬲᬸᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬅᬩ᭄ᬱᬶ
[᭔᭐ 40A]
ᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬓ᭄ᬱᬮᬜ᭄ᬘᬂᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭟᭐᭟ᬳᬾᬄᬯᭀᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬢᬳᬶᬓᬶᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬯᬶᬲᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬾᬂᬭᬶᬓᬶ᭞ᬮᬄᬓᭀᬲᬦ᭄ᬳᬗᭂᬦ᭞ᬅᬩ᭄ᬱᬶᬲᭂᬭᬸᬄᬳᬗ᭄ᬕᬥᬵ᭞ᬤᬾᬦᬵᬳᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬕᬥᬵᬕᬶ
ᬦᬥᬵ᭞ᬓᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬲᬮᬶᬂᬧᭂᬤᬂᬳᬶᬂᬗᬃᬚ᭄ᬚᬳᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬧᬢᬶᬄᬓᬭᬸᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬶᬦ᭄᭞ᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬯᭂᬭᬸᬄᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬧ᭄ᬭᬂᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂᬗᬯᬶᬬᬢᬶ᭞ᬳᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄ᭞ᬲᬶ
ᬦᬤ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭟᭐᭟ᬭᬵᬚᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬧᬦᬄ᭞ᬳᬧᭂᬭᬂᬮᬸᬳᬸᬃᬯᬶᬬᬢᬶ᭞ᬕᬥᬲᬮᬾᬂᬕᬥᬵ᭞ᬧᭂᬥᬂᬧᬶᬦᭂᬥᬂᬲᬶᬭ᭞ᬲᭂᬫᬸᬓᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬭᬚᬅᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬓᬮᬶᬯᬢ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬶ
ᬦ᭄ᬢᬸᬲᬭᬶ᭟᭐᭟ᬧᬸᬦᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬧᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬓᬲᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄᭞ᬢᬶᬦᬸᬢᬶᬂᬲᬧᬭᬦ᭄᭞ᬲᬶᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬥᬵ᭞ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬓᬂᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬶ᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸ
Auto-transliteration
[39 39B]
39
dihulalam, holiḥsirapraptengrikā. 0. heḥpatiḥkaruntaga, hatagĕnawadyanirakanghjim, kiwapapar̥ĕngminduhur̀, amṣyaḥabsirāja, wadyahĕjimhangiringinanakga
luḥ, sirapatiḥkaruntaga, mundur̀siracawosnuliḥ. 0. puḥdur̀ma. 0. wadwahĕjimhĕbĕkdene ngawangawang, lumiringputrihjim, mr̥ĕttasarisangdyaḥ, kalawanmr̥ĕttawatya, pañjugjuging
pusĕr̀bhumi, prabhumr̥ĕttasmara, keringdenāhingkipatiḥ. 0. hangulatisur̀yyahingabsyirāja, kangnĕnggiḥrāja'absyi, prabhumr̥ĕttasmara, hadansirahamĕntang, hangucapsar̀wwinudingi
n, abśināthamandirapraptāhiki. 0. sadyaningsunhamṣyaḥkalawansira, sirakalintangśakti, hanutupkangsur̀yya, manirahamiyana, tanpaweḥsunlawanjurit, absyi
[40 40A]
ngucap, pakṣalañcangsireki. 0. heḥwongĕndiprajantahikikangpraptā, wisayapraptengriki, laḥkosanhangĕna, absyisĕruḥhanggadhā, denāhingbrahmantyantansipi, gadhāgi
nadhā, kinĕmbulanajurit. 0. salingpĕdanghingngar̀jjahuntatsangnātha, patiḥkarunngĕmbulin, bañakparungprapta, wĕruḥmaringsangnātha, haprangtandingngawiyati, hamĕntangpanaḥ, si
nadyaprabhuhĕjim. 0. rājamr̥ĕttasmarandatankĕnengpanaḥ, hapĕrangluhur̀wiyati, gadhasalenggadhā, pĕdhangpinĕdhangsira, sĕmukandapraja'absyi, śaktikaliwat, sangprabhumi
ntusari. 0. punangsur̀yyandatankĕnatinutupan, hingkasangkentanprabhuhjim, tinutingsaparan, siyanglatrihayudhā, nĕngaknakangkawar̀ṇni, rahadyanmar̀mayā, mantuLeaf 40
[᭔᭐ 40B]
᭔᭐
ᬦ᭄ᬫᬭᬶᬂᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗᬬᬸᬦᬶᬭᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢᬸᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬯᭀᬂᬫᬾᬦᬓ᭄᭞ᬯᭀᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬂᬗᬫᬸᬜ᭄ᬘᬮ᭄᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬾᬓᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬯᬾᬦᬵᬢᭂᬦ᭄
ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬳᬸᬚᬭᬶᬧᬸᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬳᬶᬂᬧᬸᬢᬸᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬾᬲ᭄ᬢᬸᬧᭀᬢ᭄ᬭᬓᬦᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬢᬸᬃᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬓᬶ
ᬦᭀᬦᬫ᭄ᬩᬢᬳᬶᬮᬶᬓ᭄᭟᭐᭟ᬫᬭᬶᬂᬳᬭᬩ᭄ᬓᬭᬱᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬵ᭞ᬳᬦᬧᬓᬾᬯᬸᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬳᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬮᬾᬮᬚᭂᬦᬃ᭞ᬲ᭄ᬯᬧᭂᬦᬅᬧ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬫᬸᬢᬮᬶᬩ᭄᭞ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬾᬂᬚᬳ
ᬦ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬳᬶᬗᬶᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬅᬫᬶᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬗᬧᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬭᬡᬾ ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬓᬭᭀᬳᬶᬓᬵ᭞ᬤᬾ
[᭔᭑ 41A]
ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬓᬬᬢᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬄᬦᭀᬭᬳᬦᬵᬧᬓᬾᬯᬸᬄᬳᬕᬾ ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬲᬤᬶᬦᬚᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬭᭀᬂᬤᬶᬦ᭞ᬢᬶᬮᬶᬓᭂᬦ᭄ᬓᬓᬂᬫᬮᬶᬄ᭞ᬦᭂᬗᬶᬃᬅᬫᬶᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾ
ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬶᬂᬦᭀᬲᬫ᭄ᬢᬭ᭞ᬲᬶᬦᬾᬩᬳᬶᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬦᬶᬫᬵᬲᬬᬸᬋᬗᬦᬶᬲᬶᬂᬗᬃᬕ᭄ᬕᬧᬸᬭ᭞ᬓᬮᬶᬄᬦᬶᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬡᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫ᭄ᬪᬭᬯᬢᬶᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭ
ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬘᬶᬦ᭞ᬲᬓ᭄ᬯᬾᬳᬾ ᬓᬂᬧᭂᬢᬂᬤᬰᬶ᭞ᬳᬲᬸᬓᬦ᭄ᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬕᬸᬬᭀᬦ᭄ᬕᬶᬦᬸᬬᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟᭐᭟ᬦᬶᬫᬲᬬᬸᬋᬗᬦᬶᬲ᭄ᬦᭂᬳᭂᬃᬫᬢᬸᬭ᭞ᬓᬯᬸᬮᬜ᭄ᬯᬧᭂᬦᬾᬂᬯᭂᬗᬶ᭞ᬳᬤᬾᬦᬵᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮ᭞
ᬳᬬᬲ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬚᬫ᭄ᬧᬦ᭞ᬫᬍᬩᬸᬳᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬗᬧᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬧᭂᬦᬦ᭄ᬓᬯᬸᬮ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬗᭂᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭟᭐᭟ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬦᬺᬧᬵᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬲᬓᬾᬳᬾ ᬓᬂᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬮᬄᬧ
Auto-transliteration
[40 40B]
40
nmaringbangbangri. 0. praptasampunringngayunirawongmenak, hir̀mmansiratur̀bhakti, ngandikawongmenak, wongĕndikangngamuñcal, humatur̀humar̀mayeki, singgiḥpangeran, wenātĕn
putrihĕjimkaliḥ. 0. hujaripunwushangangkĕnhakrama, hingputuradenśahid, mesĕmradenhamṣyaḥ, hestupotrakaningwang, mangke putringĕndikaliḥ, matur̀mar̀mayā, ki
nonambatahilik. 0. maringharabkaraṣadeningkawulā, hanapakewuḥprapti, duk'hambakalaran, hinggunungmalelajĕnar̀, swapĕna'apdulmutalib, lungguhengjaha
nmas, hingibrandeninghangin. 0. amiramṣyaḥhalondenirangandikā, kadyangapahingmangkin, karaṇe tanpraptā, putrihjimkarohikā, de
[41 41A]
ninghjimkayatahangin, yansiḥnorahanāpakewuḥhage prapti. 0. yantanpraptasadinajangkĕprongdina, tilikĕnkakangmaliḥ, nĕngir̀amiramṣyaḥ, nulyamangke
kawar̀ṇna, rahadenbañjaransari, hingnosamtara, sinebahingparaputri. 0. nimāsayur̥ĕnganisingngar̀ggapura, kaliḥnikadhar̀mmaṇin, hambharawatisangdyaḥ, lanpra
putrihingcina, sakwehe kangpĕtangdaśi, hasukansukan, guyon'ginuyunsami. 0. nimasayur̥ĕnganisnĕhĕr̀matura, kawulañwapĕnengwĕngi, hadenābadihulala,
hayaslunggujampana, mal̥ĕbuhinggunungapi, swapĕnankawula, lintangkangĕninghati. 0. hangandikāsiraradennr̥ĕpātmaja, sakehe kangparaputri, laḥpaLeaf 41
[᭔᭑ 41B]
᭔᭑
ᬬᬸᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬫᬭᬶᬗᬭᬩ᭄᭞ᬚᭂᬂᬳᬾᬬᬂᬅᬧ᭄ᬤᬮ᭄ᬫᬸᬢᬮᬶᬩ᭄᭞ᬲᬶᬭᬂᬗ᭄ᬕᬕᬦ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬳᬾᬂᬲᬶᬣᬶ᭟᭐᭟ᬮᬯᬦ᭄ᬬᬬᬶᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬚᬮᬥᬭ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬳᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞
ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬜᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᬸᬓᬸᬤᬧ᭄᭞ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬗᬶᬂᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬦᬺᬧᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬓᬾᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬚᬮᬥᬭᬳᬗ᭄ᬕᬯᬯᬤ᭄ᬯᬳᬓᬢᬄ᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬂ
ᬧᬮ᭄ᬯᬲᬫᬶ᭞ᬯᬸᬲᬦᭂᬗᬄᬮᬬᬃ᭞ᬳᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ᭞ᬲᬶᬬᬂᬮᬢ᭄ᬭᬶᬢᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬭᬶᬗᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬸᬫᬶ᭟᭐᭟ᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬫᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬢᭀ
ᬦ᭄ᬯᭀᬂᬳᬧ᭄ᬭᬂᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬯᬗ᭄ᬓᬾ ᬲᬸᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬳᬗᭀᬩᭀᬔᬫ᭄ᬩᬩᬃᬭᬄ᭞ᬭᬶᬂᬫᭂᬓᬄᬫᬮᬶᬄᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬤᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬥᬮᬯᬦᬶᬳᬩ᭄ᬱᬶ᭟᭐᭟ᬚᬶᬦᬯᬸᬳ
[᭔᭒ 42A]
ᬦ᭄ᬯᭀᬂᬫᭂᬓᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬅᬩ᭄ᬱᬶᬫᬢᬶ᭞ᬓᭂᬦᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬳᬶᬂᬧᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬢᭀᬦ᭄ᬅᬩ᭄ᬱᬶᬫᬢᬶ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬳᬶᬗᬩ᭄ᬱᬶ
᭟᭐᭟ᬲᬶᬭᬦᬣᬾᬂᬅᬩ᭄ᬱᬶᬳᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬧᬯᬦᬵᬕᬸᬂᬳᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬲᬥᬬ᭞ᬓᭂᬦᬾᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬯᬦ᭞ᬓᬤ᭄ᬬᬮᬮᬬᬗᬦᬦ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬳᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬳᭂᬦᭂᬂᬓᬯᬃ
ᬡ᭄ᬦᬳᬵᬫᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬦᬺᬧᬢ᭄ᬫᬚᬧᬦ᭄ᬬᬹᬲ᭄ᬯᬶᬓᬦ᭄᭞ᬯᭀᬗᬭᬩ᭄ᬓᬲᭀᬃᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬯᬤ᭄ᬬᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬲᬸᬭᬓᬾ ᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬳᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬂᬩᬮ
ᬦᬶᬭ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬚᬮᬦᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬯᬤ᭄ᬬᬅᬩ᭄ᬱᬶᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬓᬾᬄᬰᬢ᭄ᬭᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬪᬬᬵᬓᬾᬄᬦᬾᬓᬶ᭞ᬪᬬᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬢᭂᬮᬲ᭄᭞ᬳᬦᬳᬸᬕᬵ ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬾ ᬫᬾᬦ
Auto-transliteration
[41 41B]
41
yulunghāha, hañjugjugmaringarab, jĕngheyangapdalmutalib, sirangnggagana, hingsunlumampaḥhengsithi. 0. lawanyayirakryanpatiḥjaladhara, kawar̀ṇnahasangputri,
wushañomantara, kantunputrimukudap, jumĕnĕngingnusontari, radennr̥ĕpatmaja, keringdeningkipatiḥ. 0. jaladharahanggawawadwahakataḥ, humunggweng
palwasami, wusanĕngaḥlayar̀, hingmadyaningsamudra, siyanglatritalumaris, apansampunprapta, ringampyanpusĕr̀bhumi. 0. paraputrimomantarawusprapta, kato
nwonghaprangtanding, wangke susuntumpang, hangobokhambabar̀raḥ, ringmĕkaḥmaliḥkahaksyi, praputrihadan, hayudhalawanihabsyi. 0. jinawuha
[42 42A]
nwongmĕkaḥdeningsangdyaḥ, hakeḥwongabsyimati, kĕnadeningpana, tanwĕruhingparanya, hasingkatonabsyimati, brahmantyansangnātha, sangnāthahingabsyi
. 0. siranathengabsyihamĕntanghastra, pawanāgunghanginggil, praputrisadhaya, kĕnengastrapawana, kadyalalayanganantĕbiḥ, samyahanguntat, hĕnĕngkawar̀
ṇnahāmaliḥ. 0. siraradennr̥ĕpatmajapanyūswikan, wongarabkasor̀jurit, apanwustaprayatnā, sawadyanusontara, surake gumuruhatri, kangbala
nira, lintangjalanakapti. 0. wadya'absyingucap'hakeḥśatrupraptā, paranbhayākeḥneki, bhayatankĕnengtĕlas, hanahugā kangprapta, kalingane menaLeaf 42
[᭔᭒ 42B]
᭔᭒
ᬓᬫᬶᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬯᬵᬩᬮ᭞ᬳᬓᬾᬄᬢᬦ᭄ᬓᬾᬲᬶᬓᬾᬲᬶ᭟᭐᭟ᬭᬵᬚᬅᬩ᭄ᬱᬶᬳᬢᬸᬮᬢᬶᬓᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬳᬗᭂᬧᬳᬵ᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬯᬶᬱᬬᬦ᭄ᬢ᭞ᬳᬦᬳᬸᬕᬳᬫᭂ
ᬲᭂᬗᬶ᭞ᬫᬢᬸᬃᬓᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬤᬾᬯᬳᬚᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭟᭐᭟ᬮᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬕᬸᬢᭂᬦ᭄ᬰᬢ᭄ᬭᬸᬓᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬓᬯᬸᬮᬳᬫᭂᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬯᬸᬭᬾᬭᬮᬳ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬩᬜᬓᬯᬭᬂᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬢ
ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬳᬬᬸᬦᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬚᬮᬥᬭᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬲᬓᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬗᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬪᬶᬧᬾᬓᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬲᬯᬸᬭᬾᬳᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬦᬸᬲᭀᬦ᭄ᬢᬭᬦ
ᬕᬭ᭞ᬚᬮᬥᬭᬳᬭᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᬶᬓᬶᬳᬜᬧ᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬸᬭᬸᬕ᭄ᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬸᬫᬶ᭟᭐᭟ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬓᬶᬗᬩ᭄ᬱᬶᬓᬫᬶ᭞ᬓᬳᬢᬸᬭᬾᬂᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬲᬂ
[᭔᭓ 43A]
ᬓᬸᬣᬾᬗᬭᬩ᭄᭞ᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂᬳᬭᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬮᬄᬢᭂᬭᬧᬓᭂᬦ᭞ᬓᬤᬶᬕ᭄ᬚᬬᬫᬸᬭᬸᬚᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬲᬮᬶᬂᬕᬥᬧᭂᬤᬂᬧᬶᬦᭂᬥᬗᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬲᬸᬭᬓ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬫᬶᬭᬶᬄ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬫᬕᬥᬵ᭞ᬮᬦ᭄ᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂᬧ
ᬢ᭄ᬬ᭞ᬳᬜᬸᬕ᭄ᬚᬸᬂᬕᬥᬦᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬩᬜᬓ᭄᭞ᬦᬸᬮᬶᬄᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬚᭂᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭟᭐᭟ᬧᬦᬄᬭᬚᬸᬢ᭄ᬓᬢᬸᬚᬸᬯᭀᬂᬚᬮᬥᬭ᭞ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬢᬶᬩᬾᬂᬲᬶᬣᬶ᭞ᬯᭀᬗᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬳᬲᬸᬭᬓ᭄᭞ᬓᬬ
ᬕᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬧᬺᬢᬮ᭞ᬚᬮᬥᬭᬯᬸᬲ᭄ᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃᬓᬾᬳᬸᬲᬸᬗᬾᬂᬩᬮᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭟᭐᭟ᬅᬧᬦ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬲᭂᬕᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬢᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᬕᬸᬢᬶᬂᬫᬵ
ᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵ᭞ᬭᬶᬂᬫᭀᬩᭀᬢ᭄ᬳᬃᬱᬾᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬅᬩ᭄ᬱᬶᬳᬓᬾᬄᬫᬢᬶ᭞ᬲᬶᬲᬦᬶᬂᬧᭂᬚᬄ᭞ᬫᬮᬬᬸᬳᬯᭂᬭᬶᬦ᭄ᬯᭂᬭᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂᬳᬫᬭᬃᬱ᭞ᬗᬸᬘᬧ᭄ᬪᬬ
Auto-transliteration
[42 42B]
42
kamir̀, hanggawābala, hakeḥtankesikesi. 0. rāja'absyihatulatikipatya, bañakparunghagĕlis, lahangĕpahā, widagdhawiṣayanta, hanahugahamĕ
sĕngi, matur̀kipatya, dewahajagumingsir̀. 0. lahingmangkepagutĕnśatrukangpraptā, kawulahamĕtonin, sawureralahya, sibañakawarangpatya, pranamyata
mangunturin, hayunayunan, kalawanjaladharapatiḥ. 0. sakingĕndiprajantamantoningamṣyaḥ, lanbhipekanmaliḥ, sawurehipatya, nusontarana
gara, jaladharaharanmami, sirahikihañapa, hanglurugpusĕr̀bhumi. 0. sirapatiḥbañakparunghangucap, sakingabsyikami, kahaturenghir̀mman, hangsang
[43 43A]
kuthengarab, bañakparungharanmami, laḥtĕrapakĕna, kadigjayamurujit. 0. salinggadhapĕdangpinĕdhangansira, surak'humwanggumiriḥ, tĕmpuḥsamagadhā, lanbañakparungpa
tya, hañugjunggadhanireki, kipatiḥbañak, nuliḥmĕntangjĕmparing. 0. panaḥrajutkatujuwongjaladhara, tumangkĕptibengsithi, wongamṣyahasurak, kaya
gĕntĕr̀pr̥ĕtala, jaladharawusgumingsir̀kehusungengbalā, mangke bañjaransari. 0. apankalintangbrahmantyansirarahadyan, hasĕgaknantangjurit, pinagutingmā
ntryā, ringmobot'har̀syenguntat, mantri'absyihakeḥmati, sisaningpĕjaḥ, malayuhawĕrinwĕrin. 0. rakryanpatiḥbañakparunghamarar̀ṣa, ngucapbhayaLeaf 43
[᭔᭓ 43B]
᭔᭓
ᬲᬶᬅᬫᬶᬃ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬭᬵᬓᭀᬱ᭞ᬫᭂᬚᬳᬶᬓᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬲᬶᬦᬯᬸᬭᬦ᭄ᬤᬸᬤᬸᬳᬫᬶᬃ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬳᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭟᭐᭟ᬓᬂᬓᬧᬺᬦᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾ ᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬾᬜᬓ᭄ᬭᬯᬺ
ᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬦᬾᬂᬦᬸᬱᬦ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬮᬳᬶᬬᬢ᭄ᬭᬧᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬳᬦ᭄ᬤᬓᬭᬦᬾ ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬕᬥᬕᬶᬦᬥᬵ᭞ᬧᭂᬤᬂᬧᬶᬦᭂᬥᬂᬓᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬢᬶᬩᬦᬶᬂᬧᭂᬤᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬭᬶᬲᬾ ᬫᬮᬾᬮᬵ᭞ᬓᬸᬫᭂᬜᬃᬢᬾᬚ
ᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬓᬬᬓᬳᬸᬗ᭄ᬯᬶᬂᬯᬶᬬᬢ᭄᭞ᬧᭂᬤᬂᬧᬶᬦᭂᬤᬂᬢᬦ᭄ᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬮᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬾᬂᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬫᬮᬄᬧᬸᬢᬸᬂᬧᭂᬤᬗᬾᬲᬂᬓᬮᬶᬳᬶᬓᬵ᭞ᬘᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬩ
ᬦ᭄ᬢᬶᬂᬩᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬘᬶᬦᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬩᬶᬦᬸᬯᬦᬶᬂᬕᬕᬦ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬲᬶᬭᬳᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᭂᬕᬓ᭄ᬲᬓᬶᬂᬯᬶᬬᬢᬶ᭟᭐᭟ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬫᬧᬦᬄᬓᬢᬸᬚᬸᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞
[᭔᭔ 44A]
ᬓᭂᬦᬩᬜ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬮᬶᬦᬶᬯᬶᬢᬶᬂᬧᬦᬄ᭞ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᭂᬩᬶᬂᬧᬢᬮᬵ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬂᬦᬸᬱᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬲᬸᬭᬸᬧᬶᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬᬳᬦᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬶᬃᬳᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬚᬶ
ᬫ᭄᭞ᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲᬭᬶᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬫᬸᬯᬄᬤᬾᬯᬶᬫᬺᬢᬯᬢ᭄ᬬ᭞ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫᬶᬂᬯᬶᬬᬢᬶ᭞ᬓᬾᬭᬶᬗᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬ᭞ᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬧᬸᬮᭀᬫᬶᬦ᭄ᬢᬲᬭᬶ᭟᭐᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬩᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬯᬦ᭞ᬓᬲᬶ
ᬮᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄ᬓᭂᬩᬢ᭄᭞ᬓᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬲᬗᬶᬩᬸᬋᬗᬦᬶᬲ᭄᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬓᬮᬶᬳᬵ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬲᬓᬾᬄᬧᬺᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬧᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬮᬲᬓᬾᬳᬶᬓ
ᬧᬭᬭᬩ᭄ᬬᬵ᭞ᬢᬓᭀᬦ᭄ᬢᬶᬦᬓᭀᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬳᬦᬸᬚᬾᬗᬭᬩ᭄᭞ᬳᬃᬱᬳᬫᬕᬸᬢ᭄ᬳᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᭂᬦᭂᬗᬓᭂᬦ᭞ᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬳᬦᬾᬦᬵᬕ᭄ᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶ
Auto-transliteration
[43 43B]
43
si'amir̀, kalintangprākoṣa, mĕjahikamantriya, sinawuranduduhamir̀, yantanwĕruhā, hingsunbañjaransari. 0. kangkapr̥ĕnaḥputrane bhagiṇdha'amṣyaḥ, hingsuneñakrawr̥ĕ
tti, hanengnuṣantarā, lahiyatrapaknā, sahandakarane patiḥ, gadhaginadhā, pĕdangpinĕdhangkaliḥ. 0. tibaningpĕdanglwir̀parise malelā, kumĕñar̀teja
ngawyati, mwasurakingwadya, kayakahungwingwiyat, pĕdangpinĕdangtan'gingsir̀, kipatiḥngucap, halitprakosyengjurit. 0. malaḥputungpĕdangesangkalihikā, candakba
ntingbinanting, kipatiḥcinandak, binuwaninggagana, tanwĕrusirahangawyati, rakryanapatya, sĕgaksakingwiyati. 0. mĕntangmapanaḥkatujusirarahadyan,
[44 44A]
kĕnabañjaransari, liniwitingpanaḥ, tumangkĕbingpatalā, sinambutingwadyamantri, hingnuṣantara, surupingsur̀yyahanamaliḥkawar̀ṇna, sir̀hasangputrihĕji
m, mr̥ĕttasarisangdyaḥ, muwaḥdewimr̥ĕtawatya, badihulalamingwiyati, keringingwadya, hĕjimpulomintasari. 0. deningsampuntinubingdeningpawana, kasi
lideninghangin, pantankĕnengtulak, badihulalamkĕbat, kambatsangibur̥ĕnganis, putrihjimkalihā, ñandaksakeḥpr̥ĕputri. 0. panwustĕlasakehika
pararabyā, takontinakonsami, tutur̀tinuturan, malihanujengarab, har̀ṣahamagut'habsyi, hĕnĕngakĕna, ramṣyahanenāgbangbangri. 0. hangandiLeaf 44
[᭔᭔ 44B]
᭔᭔
ᬓᬵᬫᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄ᬦᭀᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬮᬄᬢᬢᬶᬮᬶᬓᭂᬦ᭞ᬦᭂᬕᬭᬾᬂᬓᬸᬣᬾᬗᬭᬩ᭄᭞ᬫᬃᬫᬬᬵᬫᬢᬸᬃᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬯᬸᬲᬗ᭄ᬕᬦ᭞ᬳᬦᬸᬚᬾᬦᬵᬕ᭄ᬧᬸᬲᭂᬃᬪᬸᬫᬶ᭟᭐᭟ᬲᬶᬬᬂ
ᬤᬮᬸᬳᬗᬸᬫ᭄ᬩᬭᬯᬦᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬭᬳᬦ᭄ᬭᬶᬗᬮᬲ᭄᭞ᬮᬸᬯᬶᬃᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬓᬧᬯᬦᬦ᭄᭞ᬓᬶᬉᬫᬃᬫᬬᬵᬦᬸᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄᭞ᬲᬶ
ᬭᬳᬧ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬫᬸᬢᬮᬶᬩ᭄᭟᭐᭟ᬅᬩᬲᬪᬸᬢᬮᬶᬩ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄᬳᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬶᬭᬅᬫᬶᬃ᭞ᬪᬬᬢᬦ᭄ᬜᬸᬧᭂᬦ᭞ᬓᬂᬦᭂᬕᬭᬯᬸᬲ᭄ᬢᭂᬮᬲ᭄᭞ᬪᬬᬯᬸᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬳ
ᬗᭂᬦ᭄ᬤᭀᬦ᭄ᬬᬥᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭟᭐᭟ᬉᬫᬃᬫᬬᬵᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬦᬾᬂᬳᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬳᬗᬸᬘᬨᬧᬳᬾᬓᬶ᭞ᬓᬭᬦᬦᬾᬂᬯᬦ᭞ᬩᬸᬓᬄᬫᬦᬳᬾ ᬳᬩ᭞
[᭔᭕ 45A]
ᬲ᭄᭞ᬅᬪᬸᬢᬮᬶᬩ᭄ᬮᬦᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬵᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬉᬫᬃᬫᬬᬵᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬪᬕ᭄ᬬᬲᬸᬓᬸᬃᬳᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲᬦᬓ᭄ᬱᬶᬭᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬶᬓᬶᬲᬶᬭᬧᬫᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬸᬣᬾᬗᬭᬩ᭄᭞ᬓᬶᬦᭂᬧᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬂ
ᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬭᬢᬸᬕᬸᬂᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬶᬯᬾᬓᬵ᭞ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬾᬂᬫᬤᬬᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬯᬲᬾᬓᬶᬉᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬉᬫᬃᬫᬬᬵᬗᬸᬘᬧ᭄
᭞ᬦᭂᬥᬵᬗᬫᬶᬢ᭄ᬓᬯᬸᬮᬵ᭞ᬳᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬾᬦᬓᬫᬶᬃ᭞ᬳᬤᬶᬧᬢᬶᬦᬦ᭄ᬪᬵ᭞ᬮᬳ᭄ᬬᬳᬕᬾᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟᭐᭟ᬉᬫᬃᬫᬬᬵᬫᬍᬲᬢ᭄ᬳᬗᬯᬗᬯᬂ᭞ᬦᬸᬮᬶᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬲ᭄ᬬᬂᬭ
ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬸᬣᬾᬦᬵᬕ᭄ᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᬫᬶᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬓᬵᬮᬦᬶᬭᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭟᭐᭟ᬭᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸᬲᬶᬦᬾᬪᬓᬯᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬢ᭄᭞ᬅᬫᬶᬃᬳᬗ
Auto-transliteration
[44 44B]
44
kāmaringradenhumar̀mayā, putrihĕjimnoraprapti, laḥtatilikĕna, nĕgarengkuthengarab, mar̀mayāmatur̀pamit, wusanggana, hanujenāgpusĕr̀bhumi. 0. siyang
daluhangumbarawanarār̀yyan, hanuliḥhangrungutangis, hurahanringalas, luwir̀sundarikapawanan, ki'umar̀mayānuronin, ndankatinghalan, si
rahapdulmutalib. 0. abasabhutalibsĕdiḥhasasambat, hingĕndisira'amir̀, bhayatanñupĕna, kangnĕgarawustĕlas, bhayawuspĕjaḥsireki, ha
ngĕndonyadhā, hingsunkar̀yyahakingking. 0. umar̀mayāwuspraptahanenghayunan, hangucaphapaheki, karananengwana, bukaḥmanahe haba,
[45 45A]
s, abhutaliblanipatiḥ, samyāhangucap, umar̀mayāsiraprapti. 0. bhagyasukur̀hingĕndisanaksyira'amṣyaḥ, hikisirapami, deningkuthengarab, kinĕpungdening
amṣyaḥ, ratugungndatanpatanding, deningwiwekā, hir̀mmanputrengmadayin. 0. lintangkagyatwaseki'umar̀mayā, bĕndusiratansipi, umar̀mayāngucap
, nĕdhāngamitkawulā, hangaturinmenakamir̀, hadipatinanbhā, lahyahagelumaris. 0. umar̀mayāmal̥ĕsat'hangawangawang, nulingungsibangbangri, syangra
trilumampaḥndatankawar̀ṇnamar̀gga, tumurunkuthenāgbangbangri, sirahamiramṣyaḥ, kālaniratinangkil. 0. ratusyusinebhakawiringsurat, amir̀hangaLeaf 45
[᭔᭕ 45B]
᭔᭕
ᬢᬶᬳᬢᬶ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾ ᬉᬫᬃᬫᬬᬵ᭞ᬳᬦᬶᬮᬶᬓᬸᬣᬾᬗᬭᬩ᭄᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬫᬃᬫᬬᬾᬓᬶ᭞ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬗᬃᬱ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬲᬳᬵᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬥᬸᬄᬧᬗᬾᬭᬦᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬳᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ
ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬲᬓᬶᬗᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬗᭂᬲᬂᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬚᬶᬦ᭄ᬤᬫᬸᬯᬳᬩᬲ᭄᭞ᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬅᬪᬸᬢᬮᬶᬩ᭄᭞ᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬯᬦ᭞ᬫᬸᬯᬄᬩᬮᬢᬸᬯᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟᭐᭟ᬪᬕᬡ᭄ᬥᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞
ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬓᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬭᬳᬾᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬲᭂᬭᬸᬄᬳᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬶᬭᬲᬤᬬᬵ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬭᬤᬲᬢᬶᬮ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬭᬲᬶᬮ᭄ᬧᬢ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬩᬂᬳᬗᬯᬶᬗᬯᬶ᭟
᭐᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬵᬯᬤ᭄ᬯᬳᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬲᬥᬬᬵ᭞ᬗ᭄ᬕᬕᬦᬲᬓᬾᬳᬶᬳᭂᬚᬶᬫ᭄᭞ᬅᬫᬶᬃᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬮᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲ᭄ᬬᬸᬦᬵᬕᬭ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬩᬃᬧᬬᬸᬂᬕᬸᬂᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬲ᭄ᬬᬸᬮᬶᬮᬶᬤᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬕᬸ
[᭔᭖ 46A]
ᬫᭂᬦ᭄ᬢᭂᬃᬓᬢᬶᬬᬸᬧᬗᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬲ᭄ᬯᬭᬳᬸᬫᬸᬂᬓᬬᬭᬸᬗ᭄ᬯᬶᬯᬶᬬᬢ᭄᭞ᬍᬩᬸᬫᬍᬢᬸᬓ᭄ᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞ᬓᬂᬢᬫ᭄ᬧᬓᬶᬂᬓᬸᬤ᭞ᬮᬶᬫᬦ᭄ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬂᬯᬤ᭄ᬬᬵ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬍᬧᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬅᬫᬶᬃ᭞ᬳᬦᬸᬚᬾᬗᬭᬩ᭄
ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬳᬶᬓᬂᬘᬢᬸᬃᬤᬰᬮᬦ᭄ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬓᬮᬶᬳᬶᬧᬾᬦᬵᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄᭞ᬳᬧᭂᬭᬂᬮᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᭀᬂᬫᬮᬾᬮᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱ᭞ᬭᬶᬦᭂᬩᬸᬢᬶᬧᬭᬧᬸᬢ᭄ᬗᬭᬶ
ᬮᬦ᭄ᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬩᬤᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬓᬭᭀᬧᭀᬢᬦ᭄ᬲᬗᬚᬶ᭟᭐᭟ᬫᬍᬲᬢᬶᬘᬮ᭄ᬩᬦ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸᬳᬶᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᬢᬄ᭞ᬫᬶᬯᬄᬲᬂᬭᬵᬚᬲᬾᬯᬶ᭞ᬢᬦᬤᬸᬮᬸᬲᬶᬭ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬵᬣᬾᬗᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂ
ᬧᬦᬄᬲᬗᬚᬶ᭞ᬢᬶᬦᬸᬚᬸᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦᬾᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬓᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭟᭐᭟ᬲᬶᬦᬋᬗᬦ᭄ᬧᬶᬦᬦᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬭᬸᬣᬵ᭞ᬧᬶᬦᬮᬬᭀᬓᬶᬗᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬓᬬᬵ
Auto-transliteration
[45 45B]
45
tihati, lampahe umar̀mayā, hanilikuthengarab, kañcitpraptamar̀mayeki, linggihingar̀ṣa, humatur̀sahābhakti. 0. dhuḥpangeranamṣyaḥhagungprapta
kocapsakingabsyi, hangĕsangnāgara, hajindamuwahabas, kalawānsira'abhutalib, ñusupringwana, muwaḥbalatuwansami. 0. bhagaṇdha'amṣyaḥ,
hangrungukabrahmantyan, landewikurahesin, hasĕruḥhangandikā, mantuksirasadayā, ngandikāringradasatil, mwangsarasilpatyā, habanghangawingawi.
0. wusprayatnāwadwahasraksadhayā, nggaganasakehihĕjim, amir̀lumampaḥ, lanratusyunāgara, hambabar̀payunggungnginggil, syulilidaḥnya, gu
[46 46A]
mĕntĕr̀katiyupangin. 0. swarahumungkayarungwiwiyat, l̥ĕbumal̥ĕtukngawyati, kangtampakingkuda, limanmwangkangwadyā, wusl̥ĕpaslampahe'amir̀, hanujengarab
kawar̀ṇnaparaputri. 0. hikangcatur̀daśalanbadihulalam, kalihipenāputrihjim, hapĕranglansangnātha, mongmalelaprakoṣa, rinĕbutiparaputngari
lanmṣyaḥbadahulalam, karopotansangaji. 0. mal̥ĕsaticalbankaduluhingputrikataḥ, miwaḥsangrājasewi, tanadulusira, śaktināthengamṣyaḥ, hamĕntang
panaḥsangaji, tinujurahadyan, kĕnengsutrakamandi. 0. sinar̥ĕnganpinanaḥdeningmaruthā, pinalayokingangin, radenbadihulalam, kayāLeaf 46
[᭔᭖ 46B]
᭔᭖
ᬮᬮᬬᬗᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬳᬯᬮᬶᬯᬮᬶ᭟ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬘᬢᬸᬃᬤᬰ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬧᬭᬦᬶᬂᬲᬾᬯᬶ᭟᭐᭟ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬰᬭᬡᬾᬫᬾᬄᬢᬶᬩᬳᬜ᭄ᬚᬮᬵ᭞ᬓᭂᬩᬢ᭄ᬧᬮᬬᬸᬦᬾᬓᬶ᭞ᬲᬂᬧᬸ
ᬢ᭄ᬭᬶᬳ᭄ᬚᬶᬫᬶᬓᬵ᭞ᬓᬭᬶᬬᬧ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬳᬫᬸᬲᬸᬄᬭᬚᬅᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬧᭂᬤᬂᬧᬶᬦᭂᬤᬗᬦ᭄᭞ᬧᬦᬄᬲᬶᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬚᬫ᭄ᬧᬭᬶᬂ᭟᭐᭟ᬲᬶᬬᬂᬤᬮᬸᬫᬗ᭄ᬓᬦᬢᬧ᭄ᬭᬗᬶᬭ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬲᬭᬶ᭞ᬭᬵ
ᬚᬫᬺᬢ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬓᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬾᬗᬃᬱ᭞ᬲᬫᬗ᭄ᬕᬕᬦ᭞ᬳᬧᭂᬭᬂᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᭂᬃ᭟᭐᭟ᬳᭂᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬘᬓ᭄ᬭᬓᬸᬲᬸᬫᬵ᭞ᬳᬶᬂᬫᬤ᭄ᬬᬦᬶᬗᬯ᭄ᬬᬢᬶ᭞
ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬓᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄᭞ᬓᬲᬶᬮᬶᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬭᬸᬣ᭞ᬓᬕᬸᬮᬂᬕᬮᬶᬗᬶᬂᬲᬶᬣᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬧᬫᬦᬕᬾ ᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬲᬧᬪᬬᬧᬶᬦᬮᬬᭀᬓ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬦᬄ
[᭔᭗ 47A]
᭞ᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬭᬲᬶᬮ᭄᭞ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬓ᭄ᬦᬭᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬘᬶᬦᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬯᬸᬲᬶᬗᬸᬘᬸᬮ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬓᬫᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬗᭂᬮᬶᬂᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬩᬤᬶᬳᬸᬮᬮᬫ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬯᭀᬂᬲᬓᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶ
ᬫᬸᬲᬸᬄᬲᬶᬭᬳᬬᬸᬥ᭞ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬸᬫᬢᬸᬃᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬵᬚᬅᬩ᭄ᬱᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬗᭂᬲᬂᬧᬓᭀᬦ᭄ᬫᬤᬬᬶᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬓᬭᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬅᬩ᭄ᬱᬶ᭟᭐᭟ᬦᬶᬫᬵᬬᬓᬸᬭᬾ
ᬲᬶᬦ᭄ᬓᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬧᬬᬸᬮᬯᬦᭂᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬲᭂᬭᬸᬄᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬂᬧᬬᬸᬥᬦ᭄᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬣᬾᬂᬅᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬢᬶᬄᬲᬶᬭ᭞ᬓᬶᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂᬮᬶᬦᭂᬯᬶᬄ᭟᭐᭟ᬳᬗᬶᬫ᭄ᬩ
ᬗᬶᬂᬫᬦᬯᬳᬦᬯᬳᬦᬤᬳᭂᬗ᭞ᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳ᭄ᬚᬫ᭄ᬳᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬕᬕᬦ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬫᭀᬂᬫᬮᬾᬮᬲᬶᬭ᭞ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧᬦᬄᬭᬚᬸᬢᬗᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬮᬸᬲ᭄ᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬭᬳᬾᬲᬶᬦ᭄᭟᭐᭟
Auto-transliteration
[46 46B]
46
lalayanganpĕgat, tankĕnahawaliwali. sangdyaḥcatur̀daśa, hanutsaparaningsewi. 0. hanutśaraṇemeḥtibahañjalā, kĕbatpalayuneki, sangpu
trihjimikā, kariyapratandingan, hamusuḥraja'absyi, pĕdangpinĕdangan, panaḥsinudukjamparing. 0. siyangdalumangkanataprangira, sangprabhumintusari, rā
jamr̥ĕttasmara, hambantonikangputra, bañakparungmanggwengar̀ṣa, samanggagana, hapĕrangndatan'gumingsĕr̀. 0. hĕnĕngaknakawar̀ṇnacakrakusumā, hingmadyaningawyati,
katonkadihulalam, kasilir̀deningmarutha, kagulanggalingingsithi, nulyangandikā, pamanage tulungin. 0. sapabhayapinalayokdeningpanaḥ
[47 47A]
, hagĕlisradensarasil, hanambatrahadyan, haknaradyancinandak, wusinguculsutrakamaddhi, hangĕlingsangratnā, badihulalamgusti. 0. wongsakingĕndi
musuḥsirahayudha, śaktiprakoṣal̥ĕwiḥ, humatur̀rahadyan, rāja'absyiprapti, hangĕsangpakonmadayin, rahadenhir̀mman, karanprapta'absyi. 0. nimāyakure
sinkabrahmantyan, payulawanĕnjurit, hasĕruḥlampaḥnya, wuspraptahingpayudhan, kawar̀ṇnanathengabsyi, lanpatiḥsira, kibañakparunglinĕwiḥ. 0. hangimba
ngingmanawahanawahanadahĕnga, kacunduk'hjamhasrakprapti, surakinggagana, śrimongmalelasira, mĕntangpanaḥrajutangin, lilusgungprapta, hagĕlisnimāskurahesin. 0.Leaf 47
[᭔᭗ 47B]
᭔᭗
ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬸᬭᬶᬕᭂᬮᬸᬃᬦᬸᬮᬶᬄᬩᬶᬦᬮᬂ᭞ᬳᬃᬕ᭄ᬕᬕᬸᬂᬳᬗᬢ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬦᬯᭂᬗᬶᬦ᭄ᬧᬯᬦ᭞ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬧᬦᬄᬫᬭᬸᬣ᭞ᬫᬮᬶᬄᬲᬶᬭᬭᬵᬚᬅᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬫᬦᬳᬶᬂᬗᬦᬮᬵ᭞ᬳᬗᭀᬩᭀᬃᬭᬶᬂᬯᬶᬬᬢᬶ᭟ᬯᬤ᭄ᬬᬵ
ᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬳᬮᬬᬸᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬂᬧᬦᬄᬳᬧᬶ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬣ᭞ᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭᬵᬳᬸᬗ᭄ᬕᬳᬦ᭞ᬲᬂᬦᬣᬳᬦᬸᬢᬸᬩ᭄ᬭᬯᬶ᭞ᬲᬶᬧᭀᬮᬳᬶᬭ᭞ᬲᬫᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬗᬸᬦ᭄ᬤᬶᬮᬶ᭟᭐᭟ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬃᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᬶᬫᬺ
ᬢ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬭ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬦᬵᬣᬾᬗᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬯᬸᬲᬭᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬬᬸᬥ᭞ᬲᬮᬶᬂᬧᬦᬄᬲᬮᬶᬂᬧᭂᬤᬂ᭞ᬧᬢᬶᬄᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬂᬫᬶᬦ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬫᬺᬚᬬᬵ᭞ᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬓᬭᬸᬦ᭄ᬢ
ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬃᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬃᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬃᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬭᬵᬚᬅᬩ᭄ᬱᬶᬳᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬲᭂᬫᬸᬓᬦ᭄ᬤᬧ᭄ᬧᭂᬭᬗᬶᬭ᭞ᬲᬶᬂᬮᬓᬸᬳᬦᬫᬕᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳᭂᬦᭂᬂᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬮᬶᬄ᭟᭐᭟ᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥ
[᭔᭘ 48A]
ᬳᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬧᬺᬦᬳᬾᬳᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬢᬗᬶᬲᬾ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄᭞ᬅᬩᬲ᭄ᬫᬶᬯᬄᬅᬪᬸᬢᬮᬶᬩ᭄᭞ᬲᬯᬸᬲᬾᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬓᬳᬾᬕᬃᬓᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬲᬫᬶᬦᬸᬢᬸᬃ
ᬢᬶᬦᬸᬢᬸᬃᬲᬧᭀᬮᬳᬶᬭ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬋᬂᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬦᬸᬚᬸᬳᬶᬗᬭᬩ᭄᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬫᬮᬶᬄᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬦᬶᬫᬲ᭄ᬓᬸᬭᬳᬾᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬳᬶᬗᬭᬩ᭄᭞ᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬚᬶᬫᬺᬢᬓᬢ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬚᬶᬦᬯᬸᬳᬦᬶᬂᬫᭂᬓᬤᬾᬦᬶ
ᬓᬂᬧᬦᬄ᭞ᬯᭀᬂᬗᬩ᭄ᬱᬶᬳᬓᬾᬄᬓᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬚᬶᬫᬲ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬃᬳᬩ᭄ᬱᬶᬓᬾᬳᬵᬧᭂᬚᬄ᭞ᬫᬗᬸᬫᬗᬸᬭᬸᬩᬸᬄᬫᬢᬶ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬩᬜᬓ᭄᭞ᬧᬭᬸᬂᬓ᭄ᬭᭀᬥᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟᭐᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬕᬦ
ᬲᬸᬫ᭄ᬩᬃᬲᬶᬫ᭄ᬩᬃᬫᬶᬦ᭄ᬢᬮᬯᬦ᭄᭞ᬲᬫᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦᬾᬫᬦ᭄ᬧᬮᬢ᭄ᬭ᭞ᬤᬾᬂᬤᬾᬂᬢᬂᬤᬳᬦ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬭᬲᬶᬮ᭄ᬫᬫᬕᬸᬢᬶᬦ᭄᭞ᬭᬤᬲᬢᬶᬮ᭄ᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬮᬶᬂᬧᭂᬤᬂᬲᬮᬶᬂᬩᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭟᭐᭟ᬧᬢᬶᬄᬩ
Auto-transliteration
[47 47B]
47
ñambutsurigĕlur̀nuliḥbinalang, har̀ggagunghangatwati, nawĕnginpawana, tulakpanaḥmarutha, maliḥsirarāja'absyi, manahingnganalā, hangobor̀ringwiyati. wadyā
hjimhalayundatankasandang, deningkangpanaḥhapi, sinambaringsangnatha, samudrāhunggahana, sangnathahanutubrawi, sipolahira, samandatanngundili. 0. hangindulur̀kapanggiḥjimr̥ĕ
ttasmara, lawannāthengabsyi, wusarangkĕpyudha, salingpanaḥsalingpĕdang, patiḥbañakparungmintonin, sadyamr̥ĕjayā, tumandangrakryanapatiḥ. 0. sirapatiḥkarunta
hamṣyaḥpatya, sambar̀sinambar̀sinambar̀jurit, rāja'absyihakepwan, hasĕmukandappĕrangira, singlakuhanamagutin, surup'hyangsur̀yya, hĕnĕngkawar̀ṇnamaliḥ. 0. bhagiṇdha
[48 48A]
hamṣyaḥsampunpraptalampaḥhira, hingpr̥ĕnahehadipati, kapanggiḥkalaran, tangise, ndatanpĕgat, abasmiwaḥabhutalib, sawusepanggya, sukahegar̀kangkapti. 0. saminutur̀
tinutur̀sapolahira, nulyapar̥ĕnglumaris, hanujuhingarab, nghingmaliḥkawar̀ṇna, nimaskurahesin, praptahingarab, surakingjimr̥ĕtakatri. 0. jinawuhaningmĕkadeni
kangpanaḥ, wongngabsyihakeḥkangkanin, hjimasrankatinghalan, kapir̀habsyikehāpĕjaḥ, mangumangurubuḥmati, kipatiḥbañak, parungkrodhatansipi. 0. hanggagana
sumbar̀simbar̀mintalawan, samaprakoṣamaliḥ, tanemanpalatra, dengdengtangdahana, radenrasilmamagutin, radasatilpatya, salingpĕdangsalingbanting. 0. patiḥbaLeaf 48
[᭔᭘ 48B]
᭔᭘
ᬜᬓ᭄ᬱᬶᬦᬦᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬦᬶᬫᬵᬲ᭄ᬓᬸᬭᬳᬾᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬓᭂᬦᬾᬂᬧᬦᬄ᭞ᬢᬶᬦ᭄ᬬᬸᬧ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬯᬦ᭞ᬓᬬᬵᬮᬮᬬᬗᬦ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄ᭞ᬓᬤᬸᬮᬸᬤᬾᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩᬂᬩᬗ᭄ᬭᬶ᭟᭐᭟ᬲᭂᬭᬸᬄᬫᬍᬲ
ᬢ᭄ᬳᬦᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬓᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬦᬸᬮᬶᬄᬓᭂᬦᬶ᭞ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬧᬶᬦᬦᬳᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬾᬤ᭄ᬬᬅᬪᭂᬱ᭄ᬬ᭞ᬫᬮᬶᬄᬗ᭄ᬕᬕᬦᬲᬗᬚᬶ᭞ᬳᬬᬸᬦᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬲᬭᬲᬶᬮ᭄᭟᭐᭟ᬤᬦᬗᬸ
ᬘᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬪᬸᬚᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬭᬳᭂᬦ᭄ᬲᬗᬚᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬭᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬓᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬓᬮᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬰᬳᬶᬤ᭄᭞ᬓᬶᬦᬃᬬ᭄ᬬᬕᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬩᭂᬘᬶᬓᬚᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬲᬶᬭᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓᬶᬂᬦ
ᬕᬭᬦᬶᬭ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬧᬸᬂᬢᬦ᭄ᬓᬲᭀᬃᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬲᬸᬫᬯᬸᬃᬲᬂᬦᬣ᭞ᬳᬯᬶᬭᬶᬫᬭᬶᬂᬳᬶᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬚᬅᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬮᬄᬢ᭄ᬭᬫᬓᭂᬦ᭞ᬲᬶᬳᬦ᭄ᬤᬓᬭᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬦᬸᬮ᭄ᬬᬫᭂᬤᬧ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄ᬲ
[᭔᭙ 49A]
ᬮᬶᬂᬧᬦᬄ᭞ᬓᬋᬩᬸᬢ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬧᭂᬭᬂᬲᭂᬫᬸᬓᬲᭀᬭᬦ᭄᭞ᬦᬶᬫᬲ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬓᬸᬲᬸᬫᬵ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬦᬦᬓ᭄᭞ᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬳᬫᬾᬢᬦ᭄ᬩᬗᬚᬶ᭟᭐᭟ᬕᬯᬦᬦᬫᬭᬳᬶᬂᬦᭂᬕᬭᬦᬶᬭ
᭞ᬦᬸᬮᬶᬄᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬭᬾᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬕᬡ᭄ᬥᬾᬯ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬶᬦᬦᬳᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬸᬯᬾᬯᬶ᭞ᬧᬶᬦᬮᬬᭀᬓ᭄ᬦ᭞ᬓᬲᬶᬮᬶᬃᬤᬾᬦᬶᬗᬗᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬦᬶᬫᬲᬬᬸᬍᬗ᭄ᬓᬲᬭᬶᬲ᭄ᬭᬸᬳᬜᬦ᭄ᬤ᭞
ᬓ᭄᭞ᬧᬶᬦᬮᬬ᭄ᬯᬦ᭄ᬩᬧᬳᬚᬶ᭞ᬳᬶᬂᬦᭂᬕᬭᬦᬶᬭ᭞ᬫᬍᬩᬸᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬧᬸᬭ᭞ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬮᬶᬄᬳᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬫᭀᬂᬫᬮᬾᬮᬵ᭞ᬳᬬᬸᬦᬬᬸᬦ᭄ᬮᬦᬫᬶᬃ᭟᭐᭟ᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬗᬸᬘᬧ᭄ᬢᬸᬳᬸᬳᬦᭂᬥᬵᬧ᭄ᬭᬓᭀᬱ᭞
ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬓᬚᬦᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬳᬓᬾᬄᬭᬢᬸᬓᬩᬮᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬚᬜ᭄ᬚᬶᬦᬾᬧᭂᬚᬄ᭞ᬢᭂᬩᬸᬲ᭄ᬫᬸᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬦᬸᬓᬸᬮᬵ᭞ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬭᬸᬧᬦ᭄ᬫᬸᬫᬢᬶ᭟᭐᭟ᬅᬫᬶᬭᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬗ
Auto-transliteration
[48 48B]
48
ñaksyinanaḥdeningsangratnā, nimāskurahesin, patiḥkĕnengpanaḥ, tinyupdeningpawana, kayālalayangantĕbiḥ, kaduludera, deningprabhubangbangri. 0. sĕruḥmal̥ĕsa
t'hanambatrakryanapatya, kasambatnuliḥkĕni, nulyapinanahan, deningwedya'abhĕṣya, maliḥnggaganasangaji, hayunayunan, lawanradensarasil. 0. danangu
capprabhubhujal̥ĕngkara, hingsunmarahĕnsangaji, putrinirasangdyaḥ, l̥ĕngkasarikangantyan, wuskalapradenśahid, kinar̀yyagar̀wwa, bĕcikajahajurit. 0. baliksiramantukingna
garanira, mungpungtankasor̀jurit, sumawur̀sangnatha, hawirimaringhir̀mman, kalawanraja'absyi, laḥtramakĕna, sihandakarahajurit. 0. nulyamĕdappandangansa
[49 49A]
lingpanaḥ, kar̥ĕbutśribhupati, pĕrangsĕmukasoran, nimascakrakusumā, ngandikāmaringsangputri, l̥ĕngkasarinanak, hagĕlishametanbangaji. 0. gawananamarahingnĕgaranira
, nuliḥdewikuresin, hamĕntanggaṇdhewa, sangprabhupinanahan, kĕnadeningjuwewi, pinalayokna, kasilir̀deningangin. 0. nimasayul̥ĕngkasarisruhañanda,
k, pinalaywanbapahaji, hingnĕgaranira, mal̥ĕbuhingwongpura, kawar̀ṇnamaliḥhajurit, śrimongmalelā, hayunayunlanamir̀. 0. lingnyangucaptuhuhanĕdhāprakoṣa,
kasubkajanaluwiḥ, hakeḥratukabalā, mangkejañjinepĕjaḥ, tĕbusmuhurip'hamangkin, baliknukulā, hemanrupanmumati. 0. amiramṣyaḥmesĕmdenirangaLeaf 49
[᭔᭙ 49B]
᭔᭙
ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬮᬄᬧᬸᬧᬸᬄᬲᬸᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬵᬳᬓᬾ ᬳᬸᬚᬃ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬥᬵᬳᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬳᬾᬂᬕᬥ᭞ᬢᬶᬩᬾᬂᬯᬭᬂᬲᬾᬯᭂᬲᬶ᭟᭐᭟ᬓᬬᬕᭂᬮᬧ᭄ᬓᬸᬫᭂᬜᬃᬢᬾ
ᬚᬳᬶᬂᬯᬶᬬᬢ᭞ᬲᬸᬭᬓᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬓᬮᬶᬄ᭞ᬕᬸᬫᭂᬋᬄᬢᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬓ᭄ᬓᬤᬶᬮᬶᬫᬦ᭄᭞ᬓᬬᬵᬳᬭᬸᬩᬸᬄᬓᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬓᬶᬉᬫᬃᬫᬥ᭄ᬬ᭞ᬗᬫᬸᬓ᭄ᬮᬯᬶᬃᬯᬶᬚᬸᬂᬓᬦᬶᬦ᭄᭟᭐᭟ᬯᬤ᭄ᬬᬵᬅᬩ᭄ᬱᬶ
ᬧᬮᬢ᭄ᬭᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬵᬅᬫᬶᬭ᭄᭞ᬳᬥᬵᬲᬲᬮᬶᬂᬕᬥ᭞ᬧᭂᬤᬂᬧᬶᬦᭂᬤᬂᬲᬶᬭ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᬯᬾᬗᬩ᭄ᬱᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬸᬦ᭄ᬥᬸᬭ᭞ᬩᬜᬓ᭄ᬧᬭᬸᬄᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬧᬶᬦ᭄ᬭᬚᬬᬉᬫᬃᬫᬤᬶᬓᭂᬭ
ᬦᬂᬧᬦᬄ᭞ᬓᬭᬶᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬭᬚᬸᬢ᭄ᬯᭂᬲᬶ᭞ᬢᬸᬫᬗ᭄ᬓᭂᬩᬾᬂᬍᬧᬄ᭞ᬲᬶᬦᬸᬭᬸᬗᬶᬂᬯᬤ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬭᬵᬚᬫᬓᭂᬢᬮ᭄ᬗᬫᬸᬓ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬅᬩ᭄ᬱᬶᬳᬓᬾᬄᬧᭂᬚᬄ᭞ᬳᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦᬧᬢᬶᬄ᭟᭐᭟ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬂᬧ
[᭕᭐ 50A]
ᬦᬄᬓᬢᬸᬚᬸᬫᬓᭂᬢᬮ᭄ᬧᬦ᭄ᬓᭂᬦ᭞ᬓᬭᬶᬫ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬸᬢ᭄ᬯᭂᬲᬶ᭞ᬓᬲᬸᬭᬸᬗᬾᬂᬯᬤ᭄ᬯ᭞ᬲᬢ᭄ᬭᬾᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬢᬸᬫᬦ᭄ᬤᬂ᭞ᬗᬫᬸᬓᬾᬂᬳᬓᬾᬄᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬫᬦᬄ᭞ᬓᬭᭀᬓᭂᬦᬾᬂᬭᬚᬸᬢ᭄ᬯᭂᬲᬶ᭟᭐᭟
ᬅᬮᬫ᭄ᬤᬯᬸᬃᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬗᬫᬸᬓᬬᬸᬥ᭞ᬲᬶᬂᬫᬮᬂᬓᭀᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬢᭂᬩᬶᬄ᭞ᬮᬸᬯᬶᬃᬩᬦ᭄ᬢᬾᬂᬩ᭄ᬭᬡᬵᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬭᭀᬥᬵᬦᬶᬭᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬧᬶᬦᬦᬄᬤᬾᬦᬶᬓᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᬭᬶᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩ᭞ᬜᬸᬭᬓ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬳᬩ᭄ᬲᬶ
᭟᭐᭟ᬦᬶᬫᬲᬬᬸᬘᬓ᭄ᬭᬓᬸᬲᬸᬫᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄ᭞ᬧᬶᬦᬦᬳᬦ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬓᭂᬦᬾᬧᬦᬄᬲᬶᬭ᭞ᬭᬚᬸᬢ᭄ᬯᭂᬲᬶᬢᬸᬫᬶᬩ᭞ᬓᬚᬭᬸᬗ᭄ᬓᬂᬳᬦᬾᬂᬲᬶᬣᬶ᭞ᬪᬕᬶᬡ᭄ᬥᬅᬫ᭄ᬱ᭄ᬬᬄ᭞ᬳᬧᭂᬭᬂᬮᬯᬦᬵᬩ᭄ᬱᬶ᭟᭐᭟ᬫᬮᬄ
ᬧᬸᬢᬸᬂᬧᭂᬤᬗᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬂᬦᬣᬵ᭞ᬅᬫᬶᬃᬤᬗᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬲᬾ ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬳᬲ᭄ᬭᬓ᭄ᬳᬫᬕᬸᬢ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬯᬤ᭄ᬬᬓᬾᬄᬧᭂᬚᬄ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬅ
Auto-transliteration
[49 49B]
49
ndikā, laḥpupuḥsunsangkanin, hajāhake hujar̀, brahmantyanśrinarendra, hanggadhāhawantiwanti, ngĕmpuhenggadha, tibengwarangsewĕsi. 0. kayagĕlapkumĕñar̀te
jahingwiyata, surakingwadyakaliḥ, gumĕr̥ĕḥtatabuhan, lanpangrakkadiliman, kayāharubuḥkanglangit, ki'umar̀madhya, ngamuklawir̀wijungkanin. 0. wadyā'absyi
palatradenira, sirabhagiṇdhā'amir, hadhāsasalinggadha, pĕdangpinĕdangsira, hingmangkenawengabsyi, tanpakundhura, bañakparuḥkipatiḥ. 0. pinrajaya'umar̀madikĕra
nangpanaḥ, karimpusrajutwĕsi, tumangkĕbengl̥ĕpaḥ, sinurungingwadyanira, rājamakĕtalngamukjurit, absyihakeḥpĕjaḥ, hagĕlisrakryanapatiḥ. 0. mĕntangpa
[50 50A]
naḥkatujumakĕtalpankĕna, karimputrajutwĕsi, kasurungengwadwa, satrengkĕmbar̀tumandang, ngamukenghakeḥngĕmasin, patiḥmamanaḥ, karokĕnengrajutwĕsi. 0.
alamdawur̀mangkewangamukayudha, singmalangkontaltĕbiḥ, luwir̀bantengbraṇān, krodhānirakalintang, pinanaḥdenikangpatiḥ, karimpustiba, ñurakwadwahabsi
. 0. nimasayucakrakusumasangdyaḥ, pinanahankipatiḥ, kĕnepanaḥsira, rajutwĕsitumiba, kajarungkanghanengsithi, bhagiṇdha'amṣyaḥ, hapĕranglawanābsyi. 0. malaḥ
putungpĕdangemangkesangnathā, amir̀dangan'gumingsir̀, kepwantyase sangnātha, minduhur̀hanggana, wadyahasrak'hamagutjurit, wadyakeḥpĕjaḥ, deningprabhu'aLeaf 50
[᭕᭐ 50B]
᭕᭐
ᬩ᭄ᬱᬶ᭟᭐᭟ᬭᬤᬲᬢᬶᬮ᭄ᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬧᭂᬤᬂᬲᬮᬶᬗᬢᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄᭞ᬫᬦᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬢᬸᬫᬶᬩᬳᬶᬂᬲ᭄ᬦᬕ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬲᬬᬸᬤᬾᬯᬶᬓᬸᬭᬾᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬗᬬᬸᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟
᭐᭟ᬓᬰᬓ᭄ᬢᬾᬦᬾᬰ᭄ᬭᬶᬅᬩ᭄ᬱᬶᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬡᬵ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬬᬸᬲᬂᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬓᬂᬫᬦᬶᬲᬶᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬂᬥᬸᬯᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯ᭞ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄ᬫᬲ᭄ᬓᬸᬭᬳᬾᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬋᬧᬓᭂᬦ᭞ᬫᬭᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟
᭐᭟ᬤᬾᬯᬫᬵᬲ᭄ᬲᬸᬓᬵᬳᬫ᭄ᬩᬵᬳᬫᭂᬤᭂᬓᬓᭂᬦ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬦᭂᬦ᭄ᬮᬭᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂ᭞ᬯᭀᬂᬳᬬᬸᬉᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬓᬯᬸᬮᬵᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭞ᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬫᬲ᭄ᬓᬸᬭᬳᬾᬲᬶᬦ᭄᭞ᬲᬚᭂᬕ᭄ᬫᬦᬶᬭ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬩᬸᬤᬸᬄᬓᬬᬳᬶ
ᬓᬶ᭟᭐᭟ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭟᭐᭟ᬫᬲᬬᬸᬓᬤ᭄ᬬᬧᬸᬦᬧ᭞ᬳᬋᬧ᭄ᬳᬸᬕᬲᬶᬭᬢᬫᬲ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬲᬸᬓᬲᬸᬦ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬢᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᬡ᭞ᬤᬾᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬲᬬᬸ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬳᬶ
[᭕᭑ 51A]
ᬗᬭᬲᬭᬲ᭄᭞ᬳᬬᬸᬫᬲ᭄ᬫᬸᬲ᭄ᬝᬶᬦᬶᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭟᭐᭟ᬫᬾᬲᭂᬫ᭄ᬦᬶᬘᬓ᭄ᬭᬓᬸᬲᬸᬫ᭞ᬪᬬᬲᬶᬭᬗ᭄ᬭᬲᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭞ᬳᬓᬾᬄᬯᬶᬘᬭᬳᬶᬗᬶᬢᬸᬂ᭞ᬩᬮᬶᬓᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬗᬕ᭄ᬭᬫᬮᬫ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬸ᭞ᬳ
ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬕᬫᬦᬶᬂᬲᭂᬮᬫ᭄᭞ᬳᬸᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬤᬶᬮᬸᬯᬶᬄ᭟᭐᭟ᬓᬯᬸᬭᬾᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦᬋᬧ᭄ᬳᬓ᭄ᬭᬫᬳᬶᬓᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫᬸᬮᬢᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬶᬭ᭞ᬲᭀᬭᬶᬂᬮᬗᬶ
ᬢ᭄ᬧᬺᬢᬮᬦᭀᬭᬫᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬯᭀᬗᬬᬸᬓᬬᬲᬶᬭ᭞ᬫᬶᬤᭂᬋᬲ᭄ᬲ᭄ᬬᬦᭂᬕᬭᬶ᭟᭐᭟ᬘᬓ᭄ᬭᬓᬸᬲᬸᬫᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬾᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗ᭄ᬤᬵᬦᬾ ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬢᬦᬋᬧᬓ᭄ᬭᬫᬾᬂᬲᬶᬭᬾᬓᬸᬧᬦ᭄ᬤᬢᬦᬋᬧᬶᬗ᭄ᬯᬂ
ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬮᬄᬧᬬᬸᬳᬧ᭄ᬭᬂᬧᬸᬧᬸᬄ᭞ᬚᬤ᭄ᬫᬲᬢᭀᬳᬭᬦᬶᬭ᭞ᬮᬄᬧᬬ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬳᬶᬗᬚᬸᬭᬶᬢ᭄᭟᭐᭟ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬳᬶᬗᬫᬸᬓᬦ᭄ᬓᬮᬵᬳ᭄ᬚᬶᬫ᭄ᬳᬓᬾᬄᬫᬢᬶ᭞ᬧᬢᬶᬄ
Auto-transliteration
[50 50B]
50
bsyi. 0. radasatilkacunduklawansangnātha, pĕdangsalingatangkis, manaḥsangnātha, tumibahingsnagratnā, masayudewikuresin, sukakasmaran, deningayuprajurit.
0. kaśakteneśri'absyitanpaguṇā, deninghayusangrasmin, kangmanisintinghal, hanglingdhuwatmajiwa, pangeranmaskurahesin, har̥ĕpakĕna, maringkawulagusti.
0. dewamāssukāhambāhamĕdĕkakĕn, tambanĕnlarakingking, wonghayu'uttama, kawulāhulanguna, ringsiramaskurahesin, sajĕgmanira, durungbuduḥkayahi
ki. 0. puḥpangkur̀. 0. masayukadyapunapa, har̥ĕp'hugasiratamaskari, sukasunkar̀yyatahulun, sahuriptanlanggaṇa, dewagustihingsunhimbanmasayu, sunrumrumhi
[51 51A]
ngarasaras, hayumasmusṭiningkapti. 0. mesĕmnicakrakusuma, bhayasirangrasakasoranjurit, hakeḥwicarahingitung, balikanungkulsira, humañjingngagramalamsireku, ha
mintuhugamaningsĕlam, humañjingswar̀ggadiluwiḥ. 0. kawuresinggiḥrahadyan, hingsunar̥ĕp'hakramahiki, deningkalintanganbuduḥ, mulatingwar̀ṇnanira, soringlangi
tpr̥ĕtalanoramandung, wongayukayasira, midĕr̥ĕssyanĕgari. 0. cakrakusumahangucap, hesangprabhumangdāne śribhūpati, tanar̥ĕpakramengsirekupandatanar̥ĕpingwang
yanmangkanalaḥpayuhaprangpupuḥ, jadmasatoharanira, laḥpayyatanhingajurit. 0. brahmantyanmaliḥsangnātha, hingamukankalāhjimhakeḥmati, patiḥLeaf 51
[᭕᭑ 51B]
᭕᭑
[᭕᭑ 52A]
Auto-transliteration
[51 51B]
51
[51 52A]Leaf 52
[᭕᭒ 52B]
᭕᭒
[᭕᭓ 53A]
Auto-transliteration
[52 52B]
52
[53 53A]Leaf 53
[᭕᭓ 53B]
᭕᭓
[᭕᭔ 54A]
Auto-transliteration
[53 53B]
53
[54 54A]Leaf 54
[᭕᭔ 54B]
᭕᭔
[᭕᭕ 55A]
Auto-transliteration
[54 54B]
54
[55 55A]Leaf 55
[᭕᭕ 55B]
᭕᭕
[᭕᭖ 56A]
Auto-transliteration
[55 55B]
55
[56 56A]
